„Zugestellt durch Post.at“

März 2013

2

3

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Unser Jubeljahr hat ja sehr positiv beim Neujahrs-empfang mit der großartigen

Präsentation des Buches „Weiten - Geschichte einer Gemeinde“ von OSR Gottfried Schwarz bzw. mit einer großen Überraschung, die Übernahme der Fa. Red Zac Kristen durch die Familie Rameder, begonnen. Ein herzliches Dankeschön an Gebhard Kristen für seinen jahrelangen Einsatz in unserer Gemeinde. Weiters möchte ich mich bei all jenen bedanken, die bei der Landtagswahl am 3. März 2013 von ihrem demokratischen Stimmrecht Gebrauch gemacht haben. Leider passieren auch unangenehmere Dinge. Der Rückzug aus all ihren Ämtern von GR Hermine Riss kam total überraschend und war unvorhersehbar. Obwohl schmerzlich,

muss man letztlich solche persönlichen Entscheidungen akzeptieren. Die Marktgemeinde Weiten verliert durch ihr Ausscheiden eine sehr verlässliche und fleißige Freundin, Gemeinderätin und Obfrau des Prüfungsausschusses, die ihre Arbeiten immer mit bestem Wissen und Gewissen zum Wohle unserer Gemeinde und der Bevölkerung durchgeführt hat. Liebe Hermi, auch auf diesem Wege ein herzliches Danke und Vergeltsgott für deine Mitarbeit und Freundschaft. Für deinen weiteren Weg wünschen wir dir das Allerbeste, Gesundheit und Gottes Segen.

Das freigewordene Gemeinderatsmandat wurde mit dem Nächstgereihten der Gemeinderatswahl 2010, Herrn Alfred Rumpler aus Am Schuß, nachbesetzt. Geschätzter Alfred, danke für deine Bereitschaft, sich im Gemeinderat einzubringen. Ich wünsche dir viel Erfolg und Freude bei deiner neuen Aufgabe und ich wünsche mir für die Marktgemeinde von dir neue, konstruktive Gedanken. Auf eine gute Zusammenarbeit. Geschätzte Damen und Herren! Ich möchte mich für ihre Mitarbeit bei den Fragebögen für das „betreubare Wohnen“ bedanken. Diese werden nun ausgewertet und die Ergebnisse an die NÖ Landesregierung bzw. an die GEDESAG — Krems weitergeleitet. Ein wichtiger Schritt für die zukünftige Lebensqualität unserer Marktgemeinde. Wie in der Weihnachtsausgabe der Gemeindenachrichten bereits erwähnt, haben sich die Einnahmen im ordentlichen Haushalt leider nicht positiver entwickelt. Dies bedeutet, dass größere Projekte im außerordentlichen Haushalt momentan nicht finanzierbar und nicht durchführbar sind. Unsere Hauptaufgabe zur Zeit besteht darin, Wege und Möglichkeiten zur Reduktion unserer Fixkosten zu finden.

4

Doch nun wieder zu Erfreulicherem. Der Winter kann sich zwar anscheinend noch nicht recht verabschieden, aber der Frühling steht, ebenso wie wir, in den Startlöchern, um Weiten auf die 700 Jahr Feierlichkeiten vorzubereiten. Eine magische Zahl dieses 1313, bedeutet sie doch den geschichtlichen Beweis des Marktrechtes von Weiten. So bunt und vielfältig wie das Leben sind auch die Jahrhunderte der Vergangenheit unserer Heimat Weiten. Sie zeugen von bedeutungsvollen — prächtigen und von wechselvollen — leidvollen Jahren. Prächtig ist das Buch „Weiten — Geschichte einer Marktgemeinde. Dem Autor, Herrn OSR Gottfried Schwarz, ist mit Fleiß, Durchhaltevermögen und enormen Zeitaufwand Einmaliges gelungen: Er hat die Weitener Geschichte gesammelt, gebündelt und damit auf Dauer für künftige Generationen erhalten! Hierfür sei ihm nochmals herzlichst gedankt. Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Ich möchte sie sehr herzlich zu unserem 700. Geburtstag unserer Heimatgemeinde einladen. Am Samstag, den 1. Juni 2013 werden wir nach einem feierlichen Festgottesdienst unserer 700jährigen Marktgeschichte, im Beisein unseres Herrn Landeshauptmannes Dr. Erwin Pröll und unserer Freunde aus dem Saarland, gedenken und gemeinsam mit Ihnen allen feiern. Am Samstag, den 15. und Sonntag, den 16. Juni 2013 sind sie bereits wieder gefordert. An diesem Wochenende veranstalten wir ein „Historisches Marktfest“ mit kleinem Schauspiel am Prangerplatz. Dazu bitte ich sie, wenn möglich, in historischen Kostümen teilzunehmen. Das Jubeljahr 2013 gibt uns viele Anlässe gemeinsam zu feiern, aber auch die Chance, sich auf gemeinsam Erlebtes und Gemeistertes zu erinnern und für eine gute, erstrebenswerte Zukunft unserer Kinder noch näher zusammenzurücken. Abschließend sei all den Freiwilligen der beiden Feuerwehren, der Hilfsorganisationen und der Vereine gedankt. Sie beweisen das ganze Jahr über ihre Verbundenheit zu unserer schönen und lebenswerten Heimatgemeinde. Der Firma Franz Rameder wünsche ich einen erfolgreichen Start im Geierhorst Weiten, ebenso der Firma Eva Habegger für ihre neu eröffnete Filiale in Mühldorf und dem Theaterverein Weiten lauter ausverkaufte, gelungene und für die BesucherInnen lustige, kurzweilige Vorstellungen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Osterfest!

Dies wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister

Johann Habegger

5

FINANZBERICHT 2013 Verfasst vom Finanzreferenten GGR Franz Bleicher In der Sitzung vom 21. März 2013 hat der Gemeinderat für das Jahr 2013 Gesamtausgaben von nahezu 3 Millionen EURO beschlossen.

Mit geplanten € 1.831.000 werden die Ausgaben im ordentlichen Haushalt gegenüber dem Vorjahr um etwa € 200.000 abermals gehörig steigen. Ein sehr großer Teil der Aufwendungen sind vom Land vorgegeben und können von der Gemeinde nicht beeinflusst werden. Es wird daher trotz

sparsamster Haushaltsführung immer schwieriger, überhaupt noch einen Überschuss für außerordentliche Vorhaben zu erzielen. So sehr wir alle die hervorragende medizinische Versorgung in unserem Land schätzen, so ist der rasant ansteigende Kostenanteil, der den Gemeinden auferlegt wird, kaum mehr zu verkraften. Waren als Spitalsbeitrag vor 10 Jahren noch € 125.000 zu berappen, so müssen wir heuer € 216.600 aufbringen. Das Rote Kreuz hat ebenfalls ihre finanziellen Nöte und schlägt heuer mit € 6.400 doppelt so hoch zu Buche, wie noch vor zehn Jahren. Auch die Landesumlage für Sozialhilfe stieg im gleichen Zeitraum von damals immerhin schon € 70.000 auf nunmehr € 123.000 für das heurige Jahr. Der Aufwand für die Jugendwohlfahrt hat sich mehr als verdoppelt und erfordert nun einen Beitrag von € 14.000. Die Beiträge zur Hauskrankenpflege und für unsere Tagesmütter werden heuer knapp € 6.000 ausmachen und halten sich somit im normalen Rahmen. Die Bildung für unsere Kleinen sehen wir als eine wichtige und zentrale Aufgabe unserer Gemeinde. Ein Schulgebäude mit zeitgemäßen Klassenzimmern, ein Kindergarten nach modernsten Gesichtspunkten, Lehrmittel nach neuesten Erkenntnissen, das wollen wir unseren Kindern zur Verfügung stellen. Mit vorgesehenen Ausgaben von rund € 78.000 für die Volksschule und € 96.600 für den Kindergarten, liegt die Kostenentwicklung jedoch im Rahmen. Etwas mehr Kopfzerbrechen bereiten uns Beiträge, die wir an Schuleinrichtungen außerhalb unserer Gemeinde zu leisten haben. So stieg unser Beitrag an die Hauptschule trotz sinkender Schülerzahl von € 45.000 im Jahr 2003 bis heuer auf stattliche € 70.000. Noch drastischer ist die Kostenentwicklung bei anderen Schulen (wie Polytechnischer Lehrgang, Sonderschulen, Berufsschulen etc.). Hier liegt die Kostensteigerung von damals € 24.500 auf nunmehr € 55.300 weit über 100%.

An der Einsparung der Energiekosten wird schon kräftig gearbeitet. So wurden durch den Einsatz von Hackgut bei der Beheizung des Gemeindeamtes, wie

auch der Installation einer Photovoltaik-Anlage bei der Kläranlage Weiten, erste wichtige Schritte gesetzt. Mit dem Einsatz eines umfassenden Energie-Managements streben wir eine weitere Optimierung an.

Zur Modernisierung und zum Erhalt des technischen Standards unserer Feuerwehren waren in den letzten Jahren beträchtliche Investitionen zu erfüllen. Für Förderungen, sowie Kreditrückzahlungen für Gebäude- und Fahrzeuginvestitionen bringen wir heuer € 43.500,- auf.

6

Reges Vereinsleben ist ein wichtiger Bestandteil unseres Gemeindelebens. Gerne unterstützen wir unsere Vereine. Die Sport- und Jugendförderung ist mit € 4.000 veranschlagt. Dem Musikverein wird mit rund € 3.000 unter die Arme gegriffen.

Es gibt natürlich noch eine Reihe von weiteren Ausgaben, die ich hier aus Platzgründen nicht alle anführen kann. Ich glaube aber, mit dieser Auswahl einen repräsentativen Überblick zu zeigen. Die Einnahmen unserer Gemeinde bestehen zum größten Teil aus den Ertragsanteilen. Die Ertragsanteile sind jener Betrag, der unserer Gemeinde aus dem allgemeinen Steuertopf zusteht und der vom Land NÖ an uns ausgeschüttet wird. Dieser Posten, der mit rund € 770.000 veranschlagt ist, stieg in den letzten 10 Jahren lediglich um 29% und steht somit mit den vom Land uns vorgeschriebenen Abgaben und Umlagen in einem krassen Mißverhältnis. Zum Ausgleich der ehemaligen Getränkesteuer erhalten wir € 36.000. Zusätzlich verfügt die Gemeinde noch über Steuereinnahmen, die direkt in unsere Kasse fließen. Das sind € 95.000 an Grundsteuer (Gebäude und Grundstücke) und € 110.000 an Kommunalsteuer, jener Steuer, die die Weitener Betriebe und Geschäfte dir ekt an unsere Gemeinde abführen . Also liebe Gemeindebürger, decken Sie Ihren Bedarf vermehrt in unseren Geschäften und Betrieben. Sie stärken damit unsere heimischen Unternehmen und tragen unmittelbar dazu bei, Arbeitsplätze zu sichern und neue zu schaffen.

Für die Fertigstellung der Sportplatz-Kabinen, den Straßenbau und die Erweiterung des Wasser- und Kanalnetzes haben wir im außerordentlichen Haushalt heuer Ausgaben von € 1.147.000 vorgesehen. Der gesamte Schuldenstand der Marktgemeinde Weiten betrug zum

Jahresanfang etwa € 3.800.000 und ist somit dem Vorjahr ungefähr gleich. Im Vergleich zu 2003 konnten wir den Schuldenstand um beachtliche € 500.000 senken.

Ihr Finanzreferent GGR Franz Bleicher

Ab der Badesaison 2013 wird ein neuer Pächter/in gesucht. Bei Interesse melden Sie sich im Gemeindeamt bis spätestens 15. April 2013.

7

RÜCKBLICK 2012:

Feuerwehren:

Die jährliche Förderung betrug € 2.500,-- für die FF Weiten und € 1.250,-- für die FF Seiterndorf. Zusätzlich wurden für diverse Kosten-ersätze € 3.050,-- aufgebracht.

Union-Sportverein Weiten: Der Sportverein wurde mit folgenden Förderungen unterstützt: Sportförderung 2012 — € 1.700,-- Jugendförderung 2012 — € 1.500,-- Platzbewässerung 2012 — € 929,-- Rolandsäule: Die Rolandsäule am Prangerplatz wird saniert. Den Auftrag erhielt das Atelier Krems zu einer Summe von € 2.640,00 brutto. Mit den Arbeiten wurde bereits begonnen. Energieeffizienzgesetz: GGR Franz Bleicher wurde zum Energiebeauftragten der Marktgemeinde Weiten nominiert. Siedlungserweiterung Liding: Die Zivilingenieurleistungen für die Wasserversorgung um € 16.150,00 und die Abwasserbeseitigung um € 28.210,00 am Liding wurden an das Büro Steinbacher & Steinbacher ZT GMBH vergeben. Gemeindewohnbauförderung: Der Gemeinderat hat am 4. Dezember 2012 einstimmig beschlossen, die Gemeindewohn-bauförderung für Neubauten auf € 3.300,00 zu erhöhen.

Wasserversorgungsanlagen: Wasserwerte - WVA Weiten/Seiterndorf: pH-Wert 7,6 Gesamthärte 14,4 °dH Nitrat 21,2 mg/l Wasserwerte - WVA Eitental: pH-Wert 7,1 Gesamthärte 12,2 °dH Nitrat 13,6 mg/l Wasserwerte - WVA Streitwiesen/Rafles: pH-Wert 7,1 Gesamthärte 5,2 °dH Nitrat 8,2 mg/l Löschwasser Jasenegg: Um die Löschwasserkapazität in Jasenegg sicher zu stellen, wurde der Hochbehälter der Genossenschaftswasserversorgung statt einem Volumen von 30 m³ auf 40 m³ erhöht. Die Marktgemeinde Weiten wird sich an den Kosten mit rund € 7.000,00 beteiligen. Wege- und Straßenbau: In Obernasting beim Haus Rupp wurde eine Wegverbreiterung durchgeführt. Die Materialkosten betrugen € 3.935,96 und wurden zu je 50 % von den Interessenten und der Gemeinde getragen. Weiters wurden 360 Arbeitsstunden seitens der Gemeinde und der Straßenmeisterei geleistet. Die Ortsdurchfahrt in Jasenegg wurde nach den Kanal- und Wasserleitungsarbeiten wieder hergestellt. Die Gesamtkosten betrugen € 25.343,20, wovon € 4.000,00 seitens der Abwasser- und Wassergenossenschaft Jasenegg geleistet wurden.

GESCHENKIDEE FÜR OSTERN: Gutscheine für Freibad-Saison- bzw. Monatskarten für die Badesaison 2013 (erhältlich im Gemeindeamt).

8

Ankauf Unimog: Das Unimogfahrzeug der Gemeinde war 20 Jahre alt, der Schneepflug defekt und der allgemeine Zustand nicht mehr in Ordnung. Im August 2012 wurde der Ankauf beschlossen und am 6. Dezember wurde der neue Unimog U 20, samt Schneeschild und Streugerät um € 142.000,-- inkl. MWSt. geliefert. v.l.n.r.: Unsere Gemeindearbeiter Josef Lechner, Johann Hackl und Herbert Schmidt. Weiters GGR Franz Bleicher, GGR Alfred Nowak und die Vertreter der Fa. Pappas.

Kindergarten:

Wir bedanken uns beim Elternverein der Volksschule und beim Elternbeirat des Kindergartens recht herzlich für die Spenden zum Ankauf der Rollrutsch-bahn. Unser Kindergarten erhielt einen Betrag von € 550,00.

Die Elternvertreter erwirtschafteten diesen Beitrag beim Laternenfest und bei einer vorweihnachtlichen Feier. Herzlichen Dank auch an die Gäste dieser beiden Feste.

Jugendburg Streitwiesen:

Am 29. September 2012 wurde das 40jährige Bestehen der Jugendburg in Streitwiesen gefeiert. v.l.n.r.: Bgm. Johann Habegger, Obmann der Jugendburg Stefan Illek, Vzgbm. Franz Höfinger.

Radweg Am Schuß: Die Marktgemeinde Weiten erhielt am Mittwoch, den 30. Jänner 2013 im Land NÖ. für das Projekt - RADWEG entlang der B216 - die RADLAND- AUSZEICHNUNG, überreicht von LR Dr. Stephan Pernkopf, - für vorbildliche Beiträge zur Förderung des Radfahrens und für den Klimaschutz.

9

VORSCHAU und INFORMATIONEN: Steuerberatung am Gemeindeamt in Weiten:

Am Montag, den 13. Mai 2013 ist es so weit - die BürgerInnen der Gemeinde Weiten können sich am Gemeindeamt kostenlos steuerlich beraten lassen! Die Marktgemeinde Weiten stellt ab Mai ein kostenloses Service zur Verfügung: alle BürgerInnen der Gemeinde, ob Selbständige, Gewerbetreibende oder Privatpersonen, können sich erstmals am 13. Mai von 13:00 bis 15:00 Uhr kostenlos beraten lassen oder einfach Tipps für die nächste Arbeitnehmerveranlagung holen. Die Beratung wird von der BKS Steuerberatung, einem langjährigen Partner der Gemeinde Weiten, kostenlos durchgeführt. Weitere Sprechtage werden jeweils für Montag, 10. Juni und 15. Juli 2013 von 13:00 bis 15:00 Uhr vereinbart. Wir ersuchen um Anmeldung am Gemeindeamt unter 02758/8555 oder gde.weiten@wvnet.at, um lange Wartezeiten zu vermeiden. Heizkostenzuschuss: Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen NiederösterreicherInnen einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2012/2013 in der Höhe von € 150,-- zu gewähren. Dieser kann bis 30. April 2013 im Gemeindeamt beantragt werden. Die Einkommensnachweise sind mitzubringen. Tabelle zur Prüfung der Einkommenshöchstgrenze (Brutto):

Alleinstehend € 837,63 Alleinerziehend, 1 Kind € 966,88 Alleinerziehend, 2 Kinder € 1.096,12 Alleinerziehend, 3 Kinder * € 1.225,36 Ehepaar, Lebensgefährten € 1.255,89 Paar, 1 Kind € 1.385,13 Paar, 2 Kinder € 1.514,37 Paar, 3 Kinder * € 1.643,61 3. erwachsene Person ** € 418,25

* Für jedes weitere Kind ist ein Betrag von € 129,24 hinzuzurechnen. ** Für jede weitere erwachsene Person ist ein Betrag von € 418,25 hinzuzurechnen

Sammelstellen für Glas und Metall:

Die neuen Standorte sind:

Weiten: Bushaltestelle beim alten FF-Haus Eitental: vis-à-vis des Lagerplatzes der Fa. Gassner Streitwiesen: Bushaltestelle beim Haus Lackner Seiterndorf: Bushaltestelle Ortsmitte

Autowrack-Entsorgungsaktion: Bereits seit fast fünf Jahren werden Altfahrzeuge vom GVU Melk kostenlos entsorgt. Bitte beachten Sie jedoch, dass nicht mehr als vier Reifen (plus ein Reserverad) beim Wagen sein dürfen und alle relevanten Teile vorhanden sein müssen. Das Anmeldeformular erhalten Sie entweder auf www.abfallverband.at/melk oder im Gemeindeamt. Bei Anmeldung im Gemeindeamt ist der Typenschein mitzubringen.

Verbrennen im Freien:

Das Verbrennen im Freien ist grundsätzlich ganzjährig verboten.

Ausnahmen: • Lager- und Grillfeuer (nur mit trockenem Holz oder Kohle) • Brand- und Katastrophenschutzübungen (von Feuerwehr) • Schädlingsbefall (Verbrennen befallener Materialien - lt. Forstgesetz) • Brauchtumsfeuer wie: Osterfeuer (in den Nächten von Karsamstag bis Ostermontag). Sonnwendfeuer (zwischen Freitag vor dem 21. Juni bzw. 21. Dezember und dem darauffolgenden Sonntag). Johannisfeuer (nur am 24. Juni) Bei Nichteinhaltung drohen Strafen seitens der Bezirkshauptmannschaft bis € 3.600,--.

10

Neujahrsempfang 2013: Beim diesjährigen Neujahrsempfang am 12. Jänner im Gasthaus Kremser in Weiten wurde das Heimatbuch von OSR Gottfried Schwarz, „Weiten - Geschichte einer Marktgemeinde“, präsentiert. Wir danken Herrn OSR Schwarz nochmals für dieses großartige Geschenk an die Gemeinde.

v.l.n.r.: , Bgm. Johann Habegger, OSR Gottfried Schwarz, Bgm.a.D. Johann Jindra, Bgm.a.D.

ÖKR Ludwig Holzinger und Vzbgm. Franz Höfinger.

Das Heimatbuch ist im Gemeindeamt um € 30,00 erhältlich!

Gesundheitstage 2013:

Da unsere Gemeinderätin Hermine Riss überraschend zurückgetreten ist, werden die Gesundheitstage aus organisatorischen Gründen

von 20.-21. April auf 21.-22. September 2013 verschoben. Sie erhalten zeitgerecht nähere Informationen bzw. Infos.

Volksbegehren Demokratie jetzt und Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien:

von 15. bis 22. April 2013 im Gemeindeamt Weiten Eintragungszeiten: Montag, den 15. April 2013 8.00 bis 20.00 Uhr Dienstag, den 16. April 2013 8.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch, den 17. April 2013 8.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, den 18. April 2013 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag, den 19. April 2013 8.00 bis 16.00 Uhr Samstag, den 20. April 2013 8.00 bis 10.00 Uhr Sonntag, den 21. April 2013 8.00 bis 10.00 Uhr Montag, den 22. April 2013 8.00 bis 16.00 Uhr

Ärztedienstplan:

April 2013: 1. Dr. Alexander Fakhouri 8383 6.-7. Dr. Brigitte Buchegger 2850 13.-14. Dr. Helmut Mittermaier 7373 20.-21. Dr. Franz Wurzer 2218 27.-28. Dr. Alexander Fakhouri 30. Dr. Brigitte Buchegger Mai 2013: 1. Dr. Brigitte Buchegger 4.-5. Dr. Franz Wurzer 8.-9. Dr. Helmut Mittermaier

11.-12. Dr. Brigitte Buchegger 18.-20. Dr. Alexander Fakhouri 25.-26. Dr. Helmut Mittermaier 29.-30. Dr. Franz Wurzer Juni 2013: 1.-2. Dr. Franz Wurzer 8.-9. Dr. Brigitte Buchegger 15.-16. Dr. Alexander Fakhouri 22.-23. Dr. Helmut Mittermaier 29.-30. Dr. Franz Wurzer

11

Diamantene Hochzeit: Maria und Josef Diendorfer, Filsendorf

Goldene Hochzeit: Elfriede und Otto Trenker, Mollendorf Maria und Michael Loidhold, Seiterndorf

sitzend: Maria und Michael Loidhold, v.l.n.r.: Johann, Agnes und Iris Loidhold, GGR Johann Haberl,

Johann Hackl (Bauernbund), Bgm. Johann Habegger, Christina, Roman und Barbara Loidhold.

80. Geburtstag: Maria Wagner, Mörenz Josefa Schweiger, Tottendorf Rupert Maier, Rafles Johann Wiesmüller, Seiterndorf

90. Geburtstag: Ing. Erich Forro, Mollendorf

sitzend v.l.n.r.: Johann, Maria und Rosina Wagner, Josefa Schweiger mit Enkerl Markus Engl, stehend v.l.n.r.: GR Regina Steininger, GR Johann Schmid, Georg und stehend v.l.n.r.: Johann Hackl (Bauernbund), Bgm. Johann Claudia Wagner, Bgm. Johann Habegger, Johann Hackl (Bauernbund). Habegger, Vzbgm. Franz Höfinger, Eva Engl und Franz Schweiger.

sitzend: Maria und Rupert Maier, v.l.n.r.: GGR Johann Haberl, GR Eva Weissensteiner, Anna stehend v.l.n.r.: Marion, Ing. Rupert und Natalie Maier, GR Johannes Wiesmüller, Josef Haberl (Bauernbund), Johann Wiesmüller Schindele, Bgm. Johann Habegger, Melanie Maier. FF Seiterndorf: V Johann Haunschmid, BI Andreas Rötzer, OBI Johann Aigner.

12

Gemeindestatistik für 2012: Geburten: Strohmayer Nadine (Pfeiffer), Seiterndorf Kristen Katharina, Am Schuß Morina Ledion, Weiten Temper Lukas, Weiten Fletzberger Mia, Weiten Nowak Anna Marie, Weiten Faqjani Lisjana, Am Schuß Eder Selma Johanna (Malli), Seiterndorf Holzreiter Valentin, Mollendorf Brandstetter Luisa (Rupp), Weiten Stiegler Hermann Friedrich, Am Schuß Eheschließungen:

Markus Eder & Birgit Malli, Seiterndorf Markus Derfler & Anita Stadler, Tottendorf Friedrich Stegmaier & Gertraude Ahrer, Weiterndorf Musterungsteilnehmer: Bleicher Jürgen, Am Schuß Faqjani Besnik, Am Schuß Höfinger Martin, Tottendorf Kronister Kevin, Mollendorf Windbichler Mathias, Rafles

Musterung 2013: 20. August 2013 (Jahrgang 1995)

Wir trauern um: Blauensteiner Maria, Am Schuß Schmid Johann, Jasenegg Brader Erich, Weiten Stieger Johann, Tottendorf Schrabauer Maria, Jasenegg Lagler Maria, Seiterndorf Kremser Leopold, Weiten Kronister Anton, Jasenegg Winkler Anna, Weiten

Haupt- und Nebenwohnsitze per März 2013 — 1.319 Personen: Am Schuß 158 Eibetsberg 18 Eitental 97 Filsendorf 32 Greißl, Flach 19 Jasenegg 67 Mollenburg 24 Mollendorf 70

Mörenz 24 Nasting 13 Rafles 55 Seiterndorf 142 Streitwiesen 76 Tottendorf 52 Weiten 445 Weiterndorf 27

13

Noch ein paar interessante Zahlen:

14

15

16

17

Donnerstag, den 9. Mai 2013, um 16.00 Uhr (Christi Himmelfahrt)

Kirchenchor Weiten in der Pfarrkirche Weiten

18

In Kürze startet die Tennissaison 2013!! Tag der offenen Tür Auch heuer findet wieder für alle Interessierten ein Tag der offenen Tür statt, wo jeder gratis Tennisschnuppern kann.

• Wann: 05. Mai 2013 ab 9 Uhr • Wo: Tennisplatz Weiten

Tennisleihschläger und Bälle stehen gratis zur Verfügung! Hierbei auch Gelegenheit für die Anmeldung des Kindertenniskurses. Kindertenniskurs Kursstart: 08.Juli 2013 bis 10.Juli 2013 vormittags ab 10 Uhr Anschließend wöchentliches Training: Jeden Montag in den Schulferien Abschlussfest: 25. August 2013 mit gemütlichem Ausklang Infos für unsere Gäste Tennisplatzschlüssel erhältlich bei:

• Gasthaus Kremser • Gasthaus Fischl • Uhren-Schmuck Kristen

Platzmiete: 10 Euro pro Platz/pro Stunde Was bietet der TC-Weiten?

• Vereinsabend: Jeden Freitag ab 18 Uhr • Trainingsabend für Anfänger: Jeden Dienstag ab 18 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei Gerald Rapolter unter der

Nummer: 0676/3982484

weissWEIN - VERKOSTUNG

Die neuen Jungen - Jahrgang 2012

Samstag, 06.04.2013, ab 16 Uhr Verkostungspauschale € 16,--

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein paar nette Stunden in der Weinlounge und im Restaurant Zarbach, Seiterndorf 26, 3653 Weiten .

Für Anfragen und Anmeldung stehen wir gern zur Verfügung. Artner Werner ,℡ 0664 1318249, mts-artner@kabsi.at

19

20

Jahresbericht 2013 1. Waldviertler Trachtenkapelle

WEITENTAL Die Trachtenkapelle Weitental kann wieder auf ein ereignisreiches Jahr 2012 zurückblicken. Hier ein paar Bilder und Rückblicke unserer Aktivitäten:

Das Muttertagskonzert war wieder unser musikalischer Höhepunkt des Jahres 2012. Harald Diendorfer und Stefan Lumesberger wurden die Verdienstmedaille in Bronze für 15 jährige Mitgliedschaft von Landeskapell-meister Stv. Gerhard Schnabl verliehen. Bernhard Gugerell wurde offiziell als Musiker in die Kapelle aufgenommen. In den Ruhestand verabschiedet wurden Franz Greßl und Karl Buchegger. Danke für Eure Treue!

Ein herzliches Dankeschön allen GemeindebürgerInnen für die Unterstützung und den zahlreichen Besuch unserer Veranstaltungen!

Nach kurzer aber intensiver Probenarbeit haben wir am Sonntag, den 2. September 2012 unsere Leistungsfähigkeit bei der Marschmusikbewertung im Winnetou - Festspielgelände in Gföhl unter Beweis gestellt!

Finanzieller Aufwand 2012

Noten 634,80 Instrumentenankauf 2.100,00 Instrumentenreperaturen 580,59 Erhaltungsaufwand Musikheim (Kanal, Müll, Strom, Wasser, Versicherung) 4.895,26 Grundsteuer 158,44 AKM 281,20 Sonstiges (Aus- und Weiterbildung, usw.) 7.533,53

Gesamt Euro 16.183,82

Doris Fischl hat den 4. Teil des Kapell-meisterlehrganges mit Bravour absolviert. Nun ist sie zur praktischen Dirigierprüfung im Juni 2013 zugelassen. Liebe Doris, deine MusikkollegInnen gratulieren sehr herzlich und sprechen dir großen Respekt zu den ausgezeichneten Prüfungsergebnissen aus. Danke für dein Durchhaltevermögen und großes Engagement!

21

Am 25. und 26. August 2012 fand, bei leider nicht so schönem Wetter, der 4. Musik & Genussheurige statt. Der guten Stimmung tat’s trotzdem keinen Abbruch. Dafür sorgte Gerald Rapolter mit seinem Kollegen des Duos „ZUFÄLLIG ZEITLOS“.

Ein weiteres Highlight stellt unser Musiker-ball dar, der diesmal die Ballsaison mit den Klängen der Band „Weitental Sound“ eröffnete. Im Bild das „Jung Damen– und Herren-komitée“ die uns diesmal mit einer sehr abwechslungsreichen, modernen und schwung-vollen Polonaise überraschten. Ein weiterer Höhepunkt war die Mitternachts-show unsere bereits bekannten Ballettruppe.

Möchten Sie oder Ihr Kind ein Instrument erlernen?

Wir suchen Nachwuchs! Wenn Sie Infos zur Ausbildung an unserer Musikschule brauchen, wenn Sie oder Ihr Kind ein Instrument probieren und erlernen wollen, wenden Sie sich bitte an uns. Besuchen sie uns im Musikheim. Jeden Freitag, ab 19.00 Uhr

findet die Probe unseres JUMBO (Jungmusikerblasorchester) statt!!

Musikschuleinschreibung: 7. Mai 2013, von 17.00 bis 17.30 Uhr VS—Weiten

Abschlusskonzert der Musikschule : 6. Mai 2013 um 18.00 Uhr in der VS

Nähere Informationen finden sie unter:

www.musikschule-jauerling.at

P.S.: Wir verleihen auch Instrumente.

www.tk-weitental.at

Termine 2013:

11.05.2013 Muttertagskonzert

20.05.2013 Tag der Blasmusik 24.08.2013 Musik– und Genussheuriger 25.08.2013 Musik– und Genussheuriger 16.11.2013 Musikerball Gasthaus Kremser 01.12.2013 Weitentaler Advent

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Beim Wettbewerb „Spiel in kleinen Gruppen“ in Melk traten als jüngste Teilnehmerinnen unsere Flötistinnen Verena Hackl, Yvonne Schöttmer, Patricia Nödl, Sophie Habegger, Katharina Wyzani und Tanja Hametner auf. Die fleißigen Probenarbeiten wurden mit einem „sehr guten“ Erfolg belohnt. Wir gratulieren herzlich!!

Einige statistische Zahlen 2012

Aktive Musikerinnen und Musiker: 41 Proben: 53 Ausrückungen: 32

22

23

Dipl. Lebens- & Sozialberaterin Klangpraktikerin nach Peter Hess

Klangpädagogin in Ausbildung

Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt! (Lao Tze)

Lebensberatung ist eine bewusste Auseinandersetzung mit Störfaktoren, die unser Leben negativ beeinflussen - sie ist Hilfe zur Selbsthilfe. Mit einer ziel- und lösungsorientierten Lebensberatung begleite ich Sie zu einer verbesserten Lebensqualität, um dadurch mehr Lebensfreude und Selbstvertrauen zu erreichen.

Nur die Ruhe ist die Quelle jeder großen Kraft! F.M. Dostojewski

Klangmassage wird zur Entspannung mit all den positiven Wirkungen eingesetzt. Sie zielt nicht auf konkrete Behandlung von Krankheiten und Problemen ab, löst jedoch oft die Ursache. Eine Klangmassage hilft unterstützend bei:

Nacken-, Rücken- und Schulterverspannungen Bandscheibenproblemen Chronischen Schmerzen Kopfschmerzen (Migräne) Stressbewältigung, Depressionen, Angstzuständen Tinnitus

Mit allen Sinnen spielen und lernen

Klangpädagogik versucht, aufgebaut auf früheste Kindheitserfahrungen, kreative Lern-, Beziehungs- und Bewegungsfähigkeit, die die Grundlage für Sicherheit und Stabilität im Leben sind, zu stärken. Damit Lernen Freude bereitet, ist es notwendig, dass alle Sinnesorgane gut zusammenarbeiten. Durch einseitige Belastung einzelner Sinnesorgane, häufig von Stress ausgelöst, können Lernblockaden bzw. Lernschwierigkeiten auftreten. Mit Klangmassage und Klangspielen ist es möglich, diesen Blockaden gezielt entgegenzuwirken, um so die Freude am Lernen wiederzuerlangen.

Jeden Dienstag, von 2. April bis 28. Mai, von 16:00 bis 17.00 Klang-& Fantasiereisen für Kinder! Kosten à € 7.-

Seit März 2013 ist meine Praxis in 3653 Weiten, Kirchenplatz 37.

Terminvereinbarung oder persönliche Anfragen bitte

telefonisch 0650 674 55 29

24

Nachstehend ein Angebot für den Ankauf einer Fahne zur Beflaggung Ihres Wohnhauses. Sollten Sie Interesse haben, können Sie Ihre Bestellung im

Gemeindeamt bis Ende April 2013 abgeben.

25

26

Impressum: Eigentümer, Verleger: Marktgemeinde Weiten. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Johann Habegger, alle 3653 Weiten 37. Fotos: Friedrich Reiner und Regina Steininger — Druck: eigene Vervielfältigung.