GEMEINSAME JAHRESTAGUNG RÉUNION ANNUELLE CONJOINTE · Freitag, 26. Oktober 2012 / Vendredi 26 octobre 2012 08:00-09:00 Registrierung 09:00-09:10 Welcome und Eröffnung 09:10-09:25

GEMEINSAME JAHRESTAGUNG

RÉUNION ANNUELLE CONJOINTE der / de la

und der / et de la

Grosser Hörsaal Nord I

26. – 27. Oktober 2012

Hauptthema: Sekundäre Spaltchirurgie

Sujet principal: Chirurgie secondaire

des séquelles de FLMP

EINLADUNG ZUR JAHRESTAGUNG IN ZÜRICH

INVITATION A LA RÉUNION ANNUELLE A ZURICH

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

In diesem Jahr wird eine gemeinsame Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für

MKG-Chirurgie und der Schweizerischen Gesellschaft für LKG-Spalten und craniofaziale

Anomalien in Zürich stattfinden. Wir freuen uns, Ihnen mit diesem Programmheft unseren

Kongress ankündigen zu dürfen. Die beiden Kongresstage sind besonders dem

Hauptthema „Sekundäre Spaltchirurgie“ gewidmet. Hierzu und zu den begleitenden

Massnahmen werden nationale und internationale Kapazitäten auf diesem Gebiet

Keynote-Lectures halten. Darüber hinaus möchten wir aber auch der jüngeren Generation

die Möglichkeit geben, sich aktiv mit angemeldeten Vorträgen präsentieren zu können. Wir

sind überzeugt, ein spannendes und informatives wissenschaftliches Programm anbieten

zu können und freuen uns auf Ihre aktive Beteiligung. Am Freitag Abend findet ein

Gesellschaftsabend statt, welcher die Gelegenheit geben wird, sich mit bereits bekannten

Kollegen in gemütlicher Atmosphäre wieder zu treffen oder aber auch neue Kontakte zu

knüpfen.

Wir freuen uns schon darauf, Sie in Zürich begrüssen zu dürfen.

Prof. Dr. med. Joachim A. Obwegeser

Tagungspräsident / Präsident SGLKG

Prof. Dr.Dr.Dr.h.c. Hans-Florian Zeilhofer

Präsident SGMKG

Prof. Dr. med. Joachim A. Obwegeser

président du congrès / président SGLKG

Prof. Dr.Dr.Dr.h.c. Hans-Florian Zeilhofer

président SGMKG

Mesdames, Messieurs, chèrs collègues

Nous avons le plaisir de vous annoncer une réunion annuelle conjointe de la Société

Suisse de chirurgie orale et maxillo-faciale et la Société Suisse des divisons labio-maxillo-

palatines et des anomalies cranio-faciales. Elle se tiendra à Zurich. La chirurgie

secondaire des séquelles des FLMP et les mesures accompagnantes seront les sujets

principaux des deux jours du congrès. Des experts nationaux et internationaux dans ces

domaines on été invités pour des 'Keynote-Lectures'. En plus, on espère que la 'jeune

génération' profitera de cette occasion pour annoncer et puis présenter ses exposés. Nous

sommes convaincus de pouvoir offrir à tous un programme scientifique captivant et

informatif qui éveillera votre participation active. Le vendredi soir, un dîner convivial vous

donnera l‘occasion de rencontrer vos collègues bien connus autant que de faire de

nouvelles connaissances dans une ambiance chaleureuse.

Es espérant d'avoir éveillé votre intérêt nous nous réjouissons de vous souhaiter la

bienvenue à Zurich.

Info

rmationen

Info

rmations

TAGUNGSORT

Grosser Hörsaal Nord 1, UniversitätsSpital, CH-8091 Zürich. Frauenklinikstrasse 24

DATUM Freitag/Samstag, 26./27. Oktober 2012

OFFIZIELLE SPRACHEN: Deutsch, Englisch, Französisch

Es gibt keine Simultanübersetzung.

FORTBILDUNGSPUNKTE: 12

GEBÜHREN

Mitglieder SGMKG/SGLKG CHF 150.00

Nicht-Mitglieder CHF 250.00

Uni-Assistenten CHF 100.00

Logopäden / Fachpersonen Pflege CHF 50.00

Studenten frei

Anmeldung für die Tagung mit beiliegender Anmeldekarte bis 20. Oktober 2012 bei

gleichzeitiger Einzahlung mit beiliegendem Einzahlungsschein.

TAGESKASSE

Einschreiben an der Tageskasse möglich. Unkostenzuschlag von CHF 50.00

HOTELRESERVIERUNGEN bitte selbstständig durchführen. Zürich Tourismus unter

www.zuerich.com ist dabei gerne behilflich.

LIEU

Grosser Hörsaal Nord 1, UniversitätsSpital, CH-8091 Zürich. Frauenklinikstrasse 24

DATE Vendredi/Samedi, 26./27. octobre 2012

LANGUES OFFICIELLES: Allemand, Anglais, Français

Il n`y aura pas de traduction simultanée.

Crédits de Formation Continue: 12

TAXES

membres SGMKG/SGLKG CHF 150.00

non-membres CHF 250.00

assistant-uni CHF 100.00

logopèdistes / infimières, infirmiers CHF 50.00

étudiants gratuit

Inscription pour la réunion avec le bulletin d’inscription jusqu‘au 20 octobre 2012 en

réglant simultanément le paiement au moyen du bulletin versement ci-joint.

ENREGISTREMENT

Inscription sur place possible. Supplément de frais CHF 50.00

RESERVATION D‘HOTEL: veuillez-bien la faire vous-même. Zürich Tourism

www.zuerich.com vous aidera volontiers.

http://www.zuerich.com/






PROGRAMMÜBERSICHT

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Vorstandsitzung SGMKG

Facharztprüfungen MKG

Freitag, 26. Oktober 2012

09:00 Kongresseröffnung und

wissenschaftliches Programm

12:30 Mittagspause und

Generalversammlung SGLKG

14:00 Wissenschaftliches Programm

17:15 Jahreshauptversammlung SGMKG

20:00 Gesellschaftsabend

Samstag, 27. Oktober 2012

08:30 Wissenschaftliches Programm

14:00 Ende der Tagung

EINGELADENE HAUPTREFERENTEN

Codoni Susanne Dr.h.c., Logopädin, Basel

Gnoinski Wanda, DDS Kieferorthopädin, LKGS Zentrum Zürich

Obwegeser Hugo L., MD, DMD Prof.em., DDr.h.c., hon.F.R.C.S.(Engl.), hon. F.D.S.R.C.P.S.(Glas.), hon.F.F.D.R.C.S.(Ire)

Posnick Jeffrey, DMD,MD,FRCS(C),FACS Posnick Center for Facial Plastic Surgery, Chevy Chase, USA

Triaca Albino, MD, DMD Klinik Pyramide, Zürich

Info

rmationen

In

form

ations

Aperçu de programme

Jeudi, 25. octobre 2012

séance de comité directeur SSCOMF

examens de médecin spécialiste OMF

Vendredi, 26. octobre 2012

09:00 ouverture du congrès et

programme scientifique

12:30 pause de midi et

assemblée générale SGMKG

14:00 Programme scientifique

17:15 assemblée générale SSCOMF

20:00 dîner convivial

Samedi, 27. octobre 2012

08:30 programme scientifique

14:00 fin de la réunion

CONSEILLERS INVITÉS

Codoni Susanne Dr.h.c., orthophoniste, Bâle

Gnoinski Wanda, DDS Orthodontiste, LKGS Zentrum Zürich

Obwegeser Hugo L., MD, DMD Prof.em., DDr.h.c., hon.F.R.C.S.(Engl.), hon. F.D.S.R.C.P.S.(Glas.), hon.F.F.D.R.C.S.(Ire)

Posnick Jeffrey, DMD,MD,FRCS(C),FACS Posnick Center for Facial Plastic Surgery, Chevy Chase, USA

Triaca Albino, MD, DMD Klinik Pyramide, Zürich

Freitag, 26. Oktober 2012 / Vendredi 26 octobre 2012

08:00-09:00 Registrierung

09:00-09:10 Welcome und Eröffnung

09:10-09:25 Erfahrungen mit dem Basler Konzept.

K. Schwenzer-Zimmerer, A. Müller, I. Berg, M. Augello,

I. Zschokke, S. Codoni, I. Indri, C. Hockenjos, I. Fillipon,

D. Schumann, HF. Zeilhofer

Basel, Schweiz

09:25-09:55 Funktionelle Therapie als intergaler Bestandteil in der

LKG-Therapie.

S. Codoni

Basel, Schweiz

09:55-10:05 Ursachen und Management der submukösen

Gaumenspalte (SMGS).

R. Reiter, S. Haase,W. Vogel, S. Brosch

Ulm, Deutschland

10:05-10:15 Wirkt eine Paukendrainage protektiv hinsichtlich der

Cholesteatomentstehung und des Hörens bei

Spaltpatienten?

R. Reiter, S. Haase, S. Brosch

Ulm; Deutschland

10:15-10:20 Diskussion

10:20-11:20 Pioneer steps in correcting secondary cleft deformities.

H.L. Obwegeser

Schwerzenbach, Schweiz

11:20-12:20 Cleft orthognathic surgery.

J. Posnick

Chevy Chase, USA

12:20-12:30 Questions and answers

Wis

senschaft

liches P

rogra

mm

/ P

rogra

mm

e s

cie

ntifiq

ue


12:30-14:00 Mittagspause

Besuch der Industrieausstellung

Generalversammlung SGLKG

14:00-14:15 Die Wunderer Osteotomie zur Stabilisierung der Spalt-

Prämaxilla.

E.W. Steinhäuser

Erlangen, Deutschland

14:15-14:25 Maxillary alveolar distraction osteogenesis in cleft

patients.

W. Zemann, M. Pichelmayer, P. Metzler, C. Jacobsen,

J.A. Obwegeser

Zürich, Schweiz und Graz, Österreich

14:25-14:35 Untersuchungen zum Resorptionsverhalten nach

frühsekundärer und spätsekundärer Kieferspalt-

osteoplastik.

J. Kuttenberger, N. Hardt

Luzern, Schweiz

14:35-14:45 Osteogene Differenzierung humaner Nabelschnur-

stammzellen in-vitro und in-vivo und deren Potential für

den Kieferspaltenverschluss.

A. Müller, N. Forraz, S, Gueven, G. Atzeni, O. Degoul, A.

Pagnon-Minot, D. Hartmann, L. Martin, A. Scherberich,

C. McGuckin

Basel, Schweiz und Lyon, Frankreich


Wis

senschaft

liches P

rogra

mm

/ P

rogra

mm

e s

cie

ntifique


14:50-15:20 An interdisciplinary approach to secondary treatment of

CLP.

W. Gnoinski

Zürich, Schweiz

15:20-15:50 Morphology dependent algorhitm in correcting

secondary cleft deformities.

J. A. Obwegeser

Zürich, Schweiz

15:50-16:00 Long-term stability of the maxillo-mandibular complex

after maxillary advancement in cleft patients.

W. Zemann, G. Jenny, P. Metzler, C. Jacobsen,

J.A. Obwegeser

Zürich, Schweiz

16:00-16:10 Intraoperatve Gefässanatomie und Lippen-Nasendurch-

blutung bei einseitigen und doppelseitigen Lippen-Kiefer-

Gaumenspalten.

A. Müller, D. Schumann, K. Schwenzer-Zimmerer,

R. Reddy, HF Zeilhofer, HF Sailer, M. Müller-Gerbl,

G.S. Reddy

Basel, Zürich; Schweiz und Hyderabad; Indien

16:10-16:40 Die sekundären funktionellen und ästhetischen

Korrekturen der Spaltnase und der Spaltlippe.

A. Triaca

Zürich, Schweiz


16:45-17:15 Pause


17:15 Jahreshauptversammlung SGMKG

assemblée générale SSCOMF

20:00 Gesellschaftsabend

dîner convivial

Wis

senschaft

liches P

rogra

mm

/ P

rogra

mm

e s

cie

ntifique

Wis

senschaft

liches P

rogra

mm

/ P

rogra

mm

e s

cie

ntifique

Samstag, 27. Oktober 2012 / Samedi, 27 octobre 2012

08:30-08:40 Ein seltenes Syndrom – eine ganzheitliche Versorgung

M. Augello, I. Berg, A. Müller, K. Schwenzer-Zimmerer

Basel, Schweiz

08:40-09:00 20 Jahre Spaltchirurgie in Entwicklungsländern.

J.T. Lambrecht

Basel, Schweiz

09:00-09:10 Die erste in der Schweiz eingebrachte Osteo- Odonto-

Keratoprothese – eine interdisziplinäre Zusammenarbeit

zwischen Ophthalmologie und Kieferchirurgie.

I. Berg, N. Hilber,K. Hille, Ch. Kunz, D. Goldblum

Basel, Schweiz und Offenburg, Deutschland

09:10-09:20 Complètement des fractures partielles de typ Lefort par

ostéotomie maxillaire totale.

B. Imholz, P. Scolozzi

Genève, Suisse

09:20-09:30 Three-dimensional analysis of condylar hyperactivity

growth anomalies and condylar hyperplasia.

P. Metzler, W. Zemann, R. Guggenberger, C. Jacobsen,

J.A. Obwegeser

Zürich, Schweiz

09:30-09:40 Traumatic amputation of the lip: two case reports.

V.A. Combi, D.A. Youssef, G.A. Beltramini, A. Baj,

A.B. Gianni

Milano, Italia

09:40-09:50 Pharmakotherapie bei Schwangeren und Stillenden in

der zahnärztlichen Praxis.

H. Kiefer

Osnabrück, Deutschland


10:00-10:30 Pause


Wis

senschaft

liches P

rogra

mm

/ P

rogra

mm

e s

cie

ntifique


10:30-10:45 Aufklärungs- und Dokumentationspflichten versus Recht

zur Aussageverweigerung?

A. Gujer

Zürich und Dübendorf, Schweiz

10:45-10:55 Schützt Metformin vor dem Auftreten eines

Mundhöhlenkarzinoms?

A.L. Kruse Gujer

Zürich, Schweiz

10:55-11:05 Kiefergelenksbeschwerden als erstes Symptom bei

Vorliegen einer Kiefergelenksmetastase.

Ch. Pretzl, A.L. Kruse Gujer

Zürich, Schweiz

11:05-11:15 Management of the temporomandibular joint after

ablative surgery.

M. Bredell, K.W. Grätz, J.A. Obwegeser, A.L. Kruse

Gujer

Zürich, Schweiz

11:15-11:25 Scapula free microvascular flap for mandibular

reconstruction – is it a viable option?

M. Lanzer, P. Tomasetti, W. Zemann, A.L. Kruse Gujer,

M. Bredell

Zürich, Schweiz

11:25-11:35 Thrombozytose: ein prognostischer Faktor für Verlust

von mikroanastmosierten Lappen?

A.L. Kruse Gujer

Zürich, Schweiz

11:35-11:45 Implant based reconstruction for maxillectomy patients,

success or fallacy?

J. von Jackowski, K.W. Grätz, M. Bredell, St. Studer

Zürich, Schweiz

Wis

senschaft

liches P

rogra

mm

/ P

rogra

mm

e s

cie

ntifique


11:45-11:55 Clinical evolution of Astra Tech Implants for oral

rehabilitation in patients after reconstruction for ablative

head and neck surgery.

Th. Gander, K.W. Grätz, St. Studer, M. Bredell

Zürich, Schweiz


12:00-14:00 GPK – Fortbildung:

Ambulante Abrechnung in der MKG-Chirurgie.

14:00 Ende der Tagung

Refe

rente

n /

Ora

teurs

Ali Youssef D.,

University of Milan, Department of Maxillofacial Surgery, Milan, Italy

Augello Marcello, Dr. Dr.

Universitätsspital Basel, Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie,

Basel, Schweiz

Hightech Forschungszentrum für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie,

Universitätsspital Basel, Basel, Schweiz

Atzeni G.

CTI-BIOTECH, Cell Therapy Research Institute, Meyzieu, France

Baj A., Dr.


Beltramini G.A., Dr.


Berg Isabelle, Dr. Dr.


Basel, Schweiz



Bredell Marius G., Dr. Dr.

Universitätsspital Zürich, Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie,

Zürich, Schweiz

Brosch Sibylle, Prof. Dr.

HNO Univ. Klinik Ulm, Sektion für Phoniatrie und Pädaudiologie, Ulm,

Deutschland

Codoni, Susanne, Dr h.c.



Combi Valeria A, Dr.


Degoul O.


Refe

rente

n /

Ora

teurs

Fillipon Ignazio



Forras Nicolas,


Gander Thomas, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Gianni A.B., Prof. Dr. Dr.


Gnoinski Wanda, Dr.

Universität Zurich, LKGS Zentrum Zürich, Schweiz

Goldblum David PD Dr.

Universitätsspital Basel, Augenklinik, Basel, Schweiz

Grätz Klaus W., Prof. Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Gueven S.

ICFS Institute for Surgical Research and Hospital Management,

University Hospital Basel, Switzerland

Guggenberger Roman, Dr.

Universitätsspital Zürich, Institut für diagnostische und interventionelle

Radiologie, Zürich, Schweiz

Gujer Alfred, RA Dr. iur.

Advokatur Zelgli, Zürich und Dübendorf, Schweiz

Haase Stephan, Prof. Dr. Dr.

Abteilung für MKG-Chirurgie, Ulm, Deutschland

Hartmann D.

University of Lyon, UMR-CNRS 5510, Lyon, France

Refe

rente

n /

Ora

teurs

Hardt N., Prof. Dr. Dr.

Kantonsspital Luzern, Klinik für MKG-Chirurgie

Luzern, Schweiz

Hilber Nicole, med. dent.


Basel, Schweiz

Hille Konrad, Prof. Dr.

Ortenau Klinikum, Augenklinik, Offenburg, Deutschland

Hockenjos Claude, Dr.



Imholz Benôit, Dr. Dr.

Service de Chirurgie Maxillo Faciale et de Chirurgie Buccale, HUG,

Genève, Suisse

Indri Iris



Jacobsen Christine, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Kiefer Hanspeter, Dr.

Klinik für MKG Chirurgie, Klinikum Osnabrück, Deutschland

Kruse Gujer Astrid L., PD Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Kunz Christoph, PD Dr. Dr.


Basel, Schweiz

Kuttenberger Johannes, PD Dr. Dr.

Kantonsspital Luzern, Klinik für MKG-Chirurgie

Luzern, Schweiz

Refe

rente

n /

Ora

teurs

Lambrecht J. Thomas, Prof. Dr. Dr.

Klinik für Zahnärztliche Chirurgie, -Radiologie, Mund- und

Kieferheilkunde, Universitätskliniken für Zahnmedizin, Basel, Schweiz

Lanzer Martin, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Martin I.



McGuckin Colin


Metzler Philipp, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Müller Andreas Albert, Dr. Dr.


Basel, Schweiz



Obwegeser Hugo L, Prof. Dr. Dr.h.c.

hon.F.R.C.S.(Engl.), hon. F.D.S.R.C.P.S.(Glas.), hon.F.F.D.R.C.S.(Ire),

Prof. Emeritus Universität Zürich, Schwerzenbach, Schweiz

Obwegeser Joachim, Prof. Dr. med.


Zürich, Schweiz

Pagnon-Minot A

Novotec, Lyon, France

Posnick Jeffrey, DMD,MD,FRCS(C),FACS

Posnick Center for Facial Plastic Surgery

Chevy Chase, USA

Pretzl Christine, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Refe

rente

n /

Ora

teurs

Reddy Gosla Srinivas, Prof. Dr. Dr.

GSR Institute of Craniofacial Surgery

Hyderabad, Andhra Pradesh, India

Reddy R. Rajgopal, Dr.

GSR Institute of Craniofacial Surgery

Hyderabad, Andhra Pradesh, India

Reiter Rudolf, PD Dr.

HNO Univ. Klinik Ulm, Sektion für Phoniatrie und Pädaudiologie, Ulm,

Deutschland

Sailer Hermann F, Prof. Dr. Dr. Dr.h.c.

Cleft-Children International CCI, Zürich, Schweiz

Scherberich A.



Schumann Dieter, Prof. Dr. Dr.



Schwenzer- Zimmerer Katja, PD, Dr. Dr.


Basel, Schweiz



Scolozzi Paolo, Prof. Dr. Dr.

Service de Chirurgie Maxillo Faciale et de Chirurgie Buccale, HUG,

Genève, Suisse

Steinhäuser Emil W., Prof. Dr. Dr.

Prof. Emeritus Universität Erlangen- Nürnberg, Deutschland

Studer Stephan, PD Dr.

Privatpraxis für Tumorprothetik, Zürich, Schweiz

Tomasetti Patrick, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Refe

rente

n /

Ora

teurs

Triaca Albino, Dr.

Klinik Pyramide, Zürich, Schweiz

Vogel Walther, Prof. Dr.

Institut für Humangenetik, Universität Ulm, Deutschland

Von Jackowski Jeannette, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

Zeilhofer Hans-Florian, Prof. Dr. Dr.


Basel, Schweiz



Zemann Wolfgang, Dr. Dr.


Zürich, Schweiz

SP

ON

SO

RS

, E

XP

OS

AN

TS

/ S

PO

NS

OR

EN

, A

US

ST

ELLE

R

Wir danken folgenden Firmen für die freundliche

Unterstützung unserer Tagung:

Nous remercions les enterprises et sociétés pour

leur soutien généreux à notre congrès:

ANKLIN

BIOMET

COVIDIEN

DEHNBOSTEL EPITHETIK

DEPUY SYNTHES

FLEXIMED

HUCO VISION

INSPIRE IRPD

KLS MARTIN / MED KOH

MEDARTIS

NEUTROMEDICS

NOVIMED

ORCOS MEDICAL AG

Auskunft / Information Klinik für MKG-Chirurgie, UniversitätsSpital

CH-8091 Zürich, Frauenklinikstrasse 24

Frau Doris Hartmann

[email protected]

Tel. +41 (0)44 255 5031 . Fax +41 (0)44 255 4075

mailto:[email protected]

Documents

GEMEINSAME JAHRESTAGUNG RÉUNION ANNUELLE CONJOINTE · Freitag, 26. Oktober 2012 / Vendredi 26 octobre 2012 08:00-09:00 Registrierung 09:00-09:10 Welcome und Eröffnung 09:10-09:25