EBERSTADT (ng). Das Atelier„Kunst-Stück“ veranstaltet zumzweiten Mal den EberstädterKunstmarkt. Das Atelier bietetnicht nur farbenfrohe Bilder undSkulpturen der KünstlerinnenUte Laucks und Susanne Ott,sondern auch Mal- und Töpfer-kurse an. So entstand die Idee,die produzierten Werke auch ei-ner breiteren Öffentlichkeit zuzeigen. Nach dem Erfolg im ver-gangenen Jahr stellen Schülerin-nen und Schüler und die Künst-lerinnen selbst erneut auf demGelände des Haus der Vereine amSonntag (29.) von 11-18 Uhr,gemeinsam mit anderen Künst-lern und Kunsthandwerkern ausder Region, aus.Die Schau umfasst Bilder, Skulp-turen, Schmuck, designte Klei-dung, Holzarbeiten und vieles

mehr. Auch die „Jungkünstler“aus der Eberstädter Ludwig-Schwamb-Schule erhalten andiesem Tag eine Bühne, um ihreKunstwerke zu präsentieren.Der Gospelkinderchor der Schu-le umrahmt mit seinen Liedernden hoffentlich sonnigen Nach-mittag. Der Erlös aus den Markt-

gebühren und dem Verkauf derWerke der Kinder kommt demFörderverein der Ludwig-Schwamb-Schule zugute. Auchfür das leibliche Wohl wird ge-sorgt sein.Alle Interessierten sind zumSonntagsspaziergang über denMarkt herzlich eingeladen

„TROMMEL-FEUER“. Sieben Spielmannszüge aus nah und fern setzten sich am 17. April – dem verkaufsoffenen Sonntag – in Eber-stadt in Bewegung. In einem Sternmarsch liefen sie musizierend durch die Eberstädter Straßen, um sich schließlich auf dem Rat-

hausplatz zu treffen. Dort erwartete sie nicht nur das bestens gelaunte Publikum, sondern auchEberstädter Gesangvereine und Chöre, die den „1. Eberstädter Lauscher-Angriff“ musikalisch ab-rundeten. Mehr zu der gelungenen Premiere des „etwas anderen“ Musikfestivals lesen Sie auf Sei-te 4 dieser Ausgabe. Weitere Bilder vom „Lauscher-Angriff“ und vom verkaufsoffenen Sonntagfinden Sie auf der Internetseite www.ralf-hellriegel-verlag.de in der Galerie. (Bild: Ralf Hellriegel)

LOKALANZEIGERZeitung für Eberstadt, Mühltal, Bessungen und Heimstättensiedlung

Ralf-Hellriegel-Verlag · Waldstraße 1 · 64297 Darmstadt · Fon: 06151/8 80 06 - 3 · Fax: 06151/8 80 06 -59 · Mail: info@ralf-hellriegel-verlag.de · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de

Ausgabe 7 29. April 2011 21. Jahrgang

Nächste Ausgabe: 13. Mai 2011 Anzeigenschluss: 6. Mai 2011 Redaktionsschluss: 9. Mai 2011

Telefon

DA-880063

Zeitung

nichterhalten

?

AUS DEM INHALT

EberstadtMit Paukenund Trompeten 4

DarmstadtEindeutiges Ergebnisbei der OB-Stichwahl 5

SONDERSEITEN

Turmfest auf derLudwigshöhe 3

Am 8. Mai ist Muttertag! 6

Ihr Zuhause 10

Musikalischer Angriff auf die Lauscher

Landwehrstraße 1 · 64293 DarmstadtTelefon: (061 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Oberstraße 8 · 64297 DarmstadtTelefon 0 6151/5 60 76

kontakt@beutel.de · www.beutel.de

2. Kunstmarkt im Haus der Vereine Kerb-Flohmarkt ausgebuchtEBERSTADT (hf). Die IG Eberstädter Vereine e.V. teilt mit, dass alleStellplätze für den diesjährigen Kerb-Flohmarkt vergeben sind.Anmeldungen für den Flohmarkt im Jahr 2012 werden gerne wie-der ab dem 1. Januar bis zum 28. Februar 2012 angenommen.

MÜHLTAL (GdeM). Am 23. Maium 15 Uhr findet in der Senio-renförderung der GemeindeMühltal, Ober-Ramstädter Stra-ße 18, ein kostenloser Vortragzum Thema „Arthrose – wasnun?“ statt. Arthrosen, bevor-zugt in der Schulter-, am Hüft-oder am Kniegelenk, beeinträch-tigen durch Schmerzen und Bewegungseinschränkungen dietägliche Aktivitäten der betroffe-nen Patienten. Dr. Hans PeterKloss, Unfallchirurg, und Prof.Dr. Jürgen Buchholz, Orthopädeund Unfallchirurg aus Darmstadt

werden die Möglichkeiten dermodernen Therapieverfahren bishin zum Gelenkersatz und damitdie Möglichkeiten zur Wieder-erlangung von schmerzfreier/-armer Beweglichkeit und ver-mehrter Lebensfreude darstellen.Direkte Fragen an die Referentensind möglich. Der Vortrag findetab einer Mindestteilnehmerzahlvon 10 Personen statt. Anmel-dung bis zum 20. Mai bei der Se-niorenbeauftragten der Gemein-de Mühltal, Christel Müller, Tel.06151-136845 oder Mail senio-ren@gemeinde.muehltal.de.

Vortrag „Arthrose – was nun?“

DIE EBERSTÄDTER WASSERVERSORGUNG von 1713 bis in die heutige Zeit ist das Thema, dem sichHans-Joachim Bauer (2.v.l.) im neuesten 27. Eberstädter Heimatheft angenommen hat. Auf48 reich bebilderten Seiten beschreibt der Autor mit viel Sachkenntnis die Entwicklung von derersten Holzleitung bis zum heutigen öffentlichen Rohrnetz. Auch einige wenige EberstädterAnwesen, die sich noch heute über Brunnen selbst mit Wasser versorgen, finden Erwähnung. DieHeimathefte spendete der Herausgeber je zur Hälfte den Eberstädter Naturfreunden sowie demKaninchenzuchtverein H29, die hier ab sofort käuflich zu erwerben sind. Einen Teil der Hefte kauf-te Hans-Joachim Bauer beiden Vereinen „als Grundstock“ ab und bietet diese bei sich zu Hause inder Weingartenstraße 60 inEberstadt, Telefon 51467, eben-falls zum Kauf an. Über diegroßzügige Spende des hei-matverbundenen Autors freu-ten sich die Naturfreunde OttoGuthier, Karl-Heinz Steingäs-ser, Liesel Radlinger, ArminWüst und Kaninchenzüchter Michael Degel (v.l.).

(Bild: Ralf Hellriegel)

EBERSTADT (hf). „Die CDU ist –trotz Verlusten – aus den Kom-munalwahlen erneut als stärksteKraft im Stadtteil hervorgegan-gen“, mit 31,4 Prozent vor denGrünen (28,5 %) und der SPD(21,7 %). Darauf weisen der Vor-sitzende Wolfgang Franz und sei-ne beiden Stellvertreter LudwigAchenbach und Beate Kölsch ineiner Pressemitteilung an den„Lokalanzeiger“ hin. Auch OB-Kandidat Rafael Reißer hat im er-sten Wahlgang in Eberstadt denersten Platz erreicht.Von den Eberstädter CDU-Kandi-daten wurde Ludwig Achenbachvon Platz 5 auf 4 nach vorne ge-wählt, Beate Kölsch verteidigteihren Rang 6, Karl-Peter Föhren-bach machte einen Satz von 21auf 12. Peter Franz wurde von 25auf 20 nach vorne kumuliert.Marcel Riwalsky bewegt sich mitPlatz 30 noch im Nachrücker-bereich und wird der CDU Eber-stadt weiter mit seiner wirt-

schaftspolitischen Fachkompe-tenz zur Verfügung stehen, soWolfgang Franz.Der Vorstand und alle Kandida-ten der Eberstädter CDU bedan-ken sich bei der Eberstädter Be-völkerung für das große Vertrau-en auch bei starkem Gegenwind.Dies sei ein Auftrag für eine prag-matische und sachliche Zusam-menarbeit mit allen Beteiligtenfür eine gute Politik im Stadtteilund der ganzen Stadt.

EBERSTADT (hf). Der Vogel-schutz- und -zuchtverein 1931Darmstadt-Eberstadt hatte zurJahreshauptversammlung einge-laden. Vorsitzender Norbert Pa-

thenschneider konnte zahlreicheMitglieder im Vereinsheim AmAlten Dieburger Weg begrüßen.In seinem Rechenschaftsberichtüber das abgelaufene Geschäfts-

jahr erwähnte Norbert Pathen-schneider das Engagement derVogelfreunde auf den Eberstäd-ter Streuobstwiesen am UnterenWolfhartweg. Hier besteht dieAufgabe der Vogelfreunde, Bäu-me zu schneiden und die nahezu100 Nistkästen zu säubern.Rechner Thomas Heist gab einenausführlichen Kassenbericht. Erberichtete, dass das abgelaufeneGeschäftsjahr durchaus als er-folgreich zu bezeichnen ist. Der Züchter Wolfgang Greim hat2011 besonders gut bei den Mei-sterschaften in Bad Salzufeln ab-geschnitten: Er errang zwei Deut-sche Meistertitel und den Titeldes Deutschen Rasse-Siegers.Wolfgang Greim ist mit diesen Er-folgen der mit Abstand besteZüchter der Eberstädter Vogel-freunde. Kontinuierliche Meister-schaftserfolge 2008 und 2010sind der Lohn für seinen uner-müdlichen Einsatz im Rahmender Kanarienzucht. Die Eberstäd-ter Vogelfreunde, so Norbert Pa-thenschneider, sind stolz, einensolch erfolgreichen Züchter alsMitglied zu haben. Greim versi-cherte den anwesenden Mitglie-dern, dass er den eingeschlage-nen Weg fortsetzen wird und denNamen der WissenschaftsstadtDarmstadt auch künftig bei na-tionalen und internationalenMeisterschaften vertreten wird.

2 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 29. APRIL 2011

Ihr Abholmarkt im Herzen von Darmstadt-Eberstadt

Heidelberger Landstraße 253 · 64297 Da-Eberstadt · Tel. 0 6151/5 53 59

Unser aktuelles Angebot vom 02.-14.05.11 · Preise nur gültig im Abholmarkt

SprudeloderLeicht

12x 1 l zzgl. Pfand1l = 0,42 ��

��9,99

Pils „Steini“20x 0,33 l zzgl. Pfand

1l = 1,21 ��

��7,99

oder

Schorlen12x 0,75 l zzgl. Pfand1l = 0,78 ��

��6,99

DOPPELPACK

Beratung und Buchungin Ihrem TUI Reisebüro

Siegrid Lehnst Reiseberatung und ReisevermittlungIhr Reisebüro mit der netten, persönlichen Beratung und dem guten Service!Georgenstraße 55 · 64297 DA-Eberstadt · Telefon 0 6151/3 96 30 76

Fragen Sie auch nach den aktuellen Tagesknüllern!Besuchen Sie mich auch unter www.siegrid-lehnst-reiseberatung-und-reisevermittlung.de

27. Eberstädter Heimatheft erschienen

„WER + WAS = WO“ – HIER WERDEN SIE GEFUNDEN!Die dritte Auflage des beliebten Gewerbeführers „Wer + Was = Wo“ für Eberstadt ist in Arbeit.

ZEIGEN SIE MIT IHRER ANZEIGE PRÄSENZ!Weitere Informationen erhalten Sie bei Ellen Hellriegel, Telefon 0 6154 -69 65 52,

per Mail über www@ralf-hellriegel-verlag.de oder auf www.ralf-hellriegel-verlag.de

ERFOLGREICHSTER ZÜCHTER des Vogelschutz- und -zuchtver-eins Eberstadt ist Wolfgang Greim (l.). Bei der Jahreshauptver-sammlung gratulierte ihm Vorsitzender Norbert Pathenschnei-der noch einmal herzlich im Namen der Vereinsfreunde. (ZumBericht) (Bild: Veranstalter)

Jahreshauptversammlung der Eberstädter Vogelfreunde

Grillfest bei denKaninchenzüchtern

EBERSTADT (ng). Der Kanin-chenzuchtverein Eberstadt ver-anstaltet am Sonntag (1.5.) seintraditionelles Grillfest auf demVereinsgeländer Am Alten Die-burger Weg. Von 10-18 Uhr stehen für die Besucher kühle Getränke und Grillspezialitätenbereit. Für die kleinen Gäste wirdeine Hüpfburg aufgestellt.

CDU Eberstadt „erneut stärkste Kraft“ Nordic-Walking-TreffMÜHLTAL (ng). Frühjahr, Sonne– den Menschen zieht es raus,der Körper freut sich auf Bewe-gung. Dem kommt das Nordic-Walking-Angebot der SKG ent-gegen. Start ist sonntags, jeweilsum 10.30 Uhr und mittwochs, je-weils um 18 Uhr. Treffpunkt: We-gekreuz Unterer Weg / Süßlings-wiesenweg. Anmeldung undInfo: Ute und Heiner RoßmannTel. 06151-57526 oder ElkeCrößmann, Tel. 06151-55251.

Konfi-AnmeldungEBERSTADT (ng). Am 3. Mai fin-det in den Gemeindebüros derdrei evangelischen EberstädterKirchengemeinden (Eberstadt-Süd, Dreifaltigkeit und Christus-kirche) von 17-19 Uhr die An-meldung für das neue Konfirman-denjahr statt. Jugendliche, diezur Zeit die 7. Klasse besuchen,sind herzlich eingeladen.

DRK ruft zurBlutspende auf

MÜHLTAL (ng). 15.000 Blut-spenden werden in Deutschlandtäglich benötigt. Daher bittet derDRK-Blutspendedienst am 13.Mai von 16-20 Uhr im Gemein-dezentrum Nieder-Beerbach umIhre Blutspende.Im Frühling passieren viele Unfäl-le, z.B. mit dem Motorrad, sodass eine ausrechende Reservevon Blutkonserven vorgehaltenwerden muss. Und da die ersteBlutspende in vertrauter Beglei-tung viel leichter fällt, erhält jederBlutspender, der einen neuenBlutspender mitbringt, als be-sonderes Dankeschön einen ex-klusiven Rucksack. Blut spenden kann jeder Gesun-de zwischen 18 und 71 Jahren,Erstspender dürfen jedoch nichtälter als 64 Jahre sein. Damit dieBlutspende gut vertragen wird,erfolgt vor der Blutentnahme ei-ne ärztliche Untersuchung. Dieeigentliche Blutspende dauertnur wenige Minuten. Mit Anmel-dung, Untersuchung und an-schließendem Imbiss solltenSpender eine gute Stunde Zeiteinplanen.

Eine Zeitung beschrieb im Jahr2002 – seinem Todesjahr – post-hum Willi Hamms Lebensmotto:„Es Lääwe geht weider!“. DerMetzgermeister und Hotelier ausWeiterstadt, in Darmstadt zumOriginal gewachsen, war ein Hans-dampf in allen Gassen. So blieb es nicht aus, dass er sichauch auf der Ludwigshöhe – undbesonders gerne dort – heimischfühlte. Hier verweilte er im Kreisevon Freunden und erzählte gerne

Anekdoten seines erfüllten Lebens.Seine Großzügigkeit der Bürgerak-tion Bessungen/Ludwigshöhe e.V.gegenüber bleibt in Erinnerung.Und dass diese Erinnerung an ei-nen beliebten Menschen niemalsverblasst, hat Willi Hamms Sohn,Thiemo Hamm, nun für die „Mö-blierung“ eines Wettertempels aufdem Bessunger Hausberg gesorgt.Die BBL gibt diesem Tempel aucheinen Namen. „Willi-Hamm-Tempel“ soll der Ver-weilort heißen und das Ausflug-sziel noch attraktiver machen.Die Erinnerung an Willi Hammwird aber sowieso wachgehalten,denn in jedem Jahr, bei der 1-Mai-Feier auf der Ludwigshöhe, wer-den die leckeren Bratwürste vonHamms Metzgerei gebruzzelt undgerne verzehrt, auch wenn sie jetztvon Sohn Thiemo hergestellt wer-den.

Wir suchen für solventeKunden Wohnungen,

Häuser und GrundstückeKiesbergstraße 33 · Darmstadt

Telefon 0 6151- 3 53 34 40www.margitbecker-immobilien.de

Viel Spaß und gute Launeam 1. Mai auf der Bessunger Ludwigshöhewünscht IhnenIhre DARMSTÄDTERPrivatbrauerei

Ausflugsziel

LUDWIGSKLAUSEauf dem Bessunger Hausberg

Kaffee, Kuchen +. div. GetränkeWir freuen uns auf Sie! Ihr Team von der LudwigsklauseTel. 0 6151-5 24 16 · www.ludwigshoehe-darmstadt.de

Sommer-ÖffnungszeitenDienstag – Samstag 12.00-20.00 UhrSonn- und Feiertage 11.00-20.00 Uhr

Der Treffpunkt in Bessungen

Ein Begriff für gute und preiswerte Weine

Bessunger Straße 102 · Tel. 0 6151/6 48 87Pächter: Klaus Herrmann

ÜÜbb ee

rr 5544 JJaahhrree

Malerschnelldienst- Sofortrenovierung- Anstriche aller Art- Tapezierarbeiten- Verlegung von

Teppich- und Kunststoffboden- Auch kleinste Renovierungen

werden ordnungsgemäß ausgeführt!Preisangebote anfordern!

MalermeisterS. SchreinerSandbergstraße 18 · 64285 DarmstadtTelefon 0 6151/6 56 68 · Telefax 612 57

Seit

40Jahren

Sonntagsbrötchen ab 30 Cent

Der Willi-Hamm-Tempelauf dem Bessunger Hausberg

TURMFEST AUF DER

LUDWIGSHÖHE

1. MAIAB 10.30 UHR

EINE VERANSTALTUNG

DER BÜRGERAKTION

BESSUNGEN-LUDWIGSHÖHE

Wandern, Radeln oder Joggen –auf dem Bessunger Hausberg geht’s rund

Gute Laune mit demBlasmusikverein Eschollbrücken-Eich

Unterhaltung für die Kleinen beim Kinderfest

Geführte Wanderung zum Turmfest,Start: 10 Uhr ab der Lichtenbergschule

Und natürlich Leckereien vom Grillsowie gekühlte Getränke

DACHDECKER – MEISTERBETRIEBKlappacher Straße 8464285 DarmstadtTel.: 0 6151/66 14 42Fax: 0 6151/136 02 48Mobil: 0170/7 76 45 84

• Ausführung sämtlicherDacheindeckungenund Reparaturen

• Gegründet 1863

GEBR.

Archivbild: Ralf Hellriegel

Nachlese: Verkaufsoffener Sonntag und „1. Eberstädter Lauscher-Angriff“ am 17. April

Mit Pauken und TrompetenEBERSTADT (rhv). Mit einem Paukenschlag startete Eberstadt am17. April um Punkt 13 Uhr in einen vergnüglichen Sonntag. Begleitetvon strahlendem Frühlingssonnenschein marschierten beim „1. Eber-städter Lauscher-Angriff“ Trommelcorps und Spielmannszüge aus al-len Himmelsrichtungen in den Ortskern hinein. Zuschauer und -hö-rer säumten die Straßen und spazierten unter Musikbegleitung genBezirksverwaltung, nicht ohne dabei schon einmal die ein oder an-dere Schaufensterauslage zu begutachten, denn der GewerbevereinEberstadt hatte an diesem Nachmittag zum verkaufsoffenen Sonntageingeladen.Auf dem Platz vor dem Eberstädter Rathaus warteten mehrere hun-dert Neugierige auf das Eintreffen der Musikanten. Mit etwas leiseren Tönen unterhielten dort bereits Chöre sowie das Mandolinen-Or-chester aus Eberstadt die Wartenden. Neben den zahlreichen Eber-städtern hatten sich auch Bessunger, Heimstättensiedler und Mühl-taler im Darmstädter Stadtteil eingefunden, um diesem besonderenMusikgenuss zu lauschen und diesen mit einem Bummel durchs ver-kaufsoffenen Eberstadt zu verbinden.Veranstaltet wurde der „Lauscher-Angriff“ von der IG Eberstädter Ver-eine und vom Drum-Corps „Marching Devils“ e.V. Auf die Idee zu ei-ner solchen Veranstaltung waren Andreas Kirsch, Michael Wahligund Jörg Retzlaff während eines Weihnachtsessens gekommen. „Wirwollten in Eberstadt etwas bewegen“, so Jörg Retzlaff von der IG Eber-städter Vereine, der sich über den großen Erfolg der Veranstaltungfreut. „Mit einem derart starken Besucherandrang habe ich persön-lich nicht gerechnet“, staunte auch Bezirksverwalter Achim Pfefferüber die Menschenmenge vor seinem Amtssitz. Auch die Organisa-

toren waren froh und erleichtert, dass sich ihre monatelange Vorbe-reitung gelohnt hatte. „Ein Feuerwerk musikalischer Highlights“, re-sümierte Dirk Schurig, Vorsitzender des Drum-Corps „Marching De-vils“ e.V. Die „Devils“ hatten ihre Beziehungen spielen lassen undzwölf Musikgruppen zum kostenlosen Auftreten beim „Lauscher-An-griff“ gewinnen können. Dass es letzten Endes ein paar weniger wa-ren, lag daran, dass die Gäste vor lauter Euphorie die Osterferien- undUrlaubszeit nicht berücksichtigt hatten.Die weiteste Anreise hatten die Guggenmusiker von „Lezz Fezz“ ausWernau am Neckar. Ebenfalls mit dabei waren die Drum-Band Bü-dingen, die Tamboure Weiterstadt, der Musikzug Blau-Gold ausFrankfurt-Schwanheim, der Fanfarenzug des KV Pfungstadt, der1. Darmstädter Spielmannszug, der Dieter-Beßler-Spielmannszugund natürlich die „Marching Devils“.„Eine alles in allem gelungene Veranstaltung“, freut sich Jörg Retzlaff.„Nicht nur die Organisatoren, auch den AH-Fußballern der Germa-nia Eberstadt nebst Frauen, der TG 07 Eberstadt, BezirksverwalterAchim Pfeffer, allen anderen helfenden Händen und den zahlreichenSponsoren, die uns zur Seite standen, möchten wir herzlich danken.“ „Wir wurden bereits vielfach gefragt, ob das Event jetzt jedes Jahrstattfindet“, so Evelyn Schenkelberg, Vorsitzende der IG EberstädterVereine, und muss dies verneinen. „Nicht, dass wir nicht zufriedenwären mit der Resonanz – wir sind mehr als zufrieden, erleichtert undwahnsinnig glücklich. Aber bei jährlicher Wiederkehr würde sich einsolches Ereignis bald totlaufen.“ Außerdem sei der Aufwand für alledermaßen groß, dass man gewissen Abstand halten muss. „Vielleichtin zwei bis drei Jahren wieder“, so Schenkelberg abschließend.

Die Zuhörer jedenfalls genossen den Nachmittag in vollen Zügen.Vor, während und nach dem Musikfestival nutzten sie die Gelegen-heit, ein wenig zu bummeln und sich in den Eberstädter Geschäftenumzuschauen, die ihre Türen an diesem Tag geöffnet hatten. „Wir ha-ben es auf jeden Fall gemerkt, dass es neben dem verkaufsoffenenSonntag eine weitere Veranstaltung in Eberstadt gab“, so MichaelKnieß von Betten- und Raumausstattung Knieß und Vorsitzender desEberstädter Gewerbevereins. „Aber die Konkurrenz aus Pfungstadtund Darmstadt, die am gleichen Tag geöffnet hatten, spürten wir lei-der ebenfalls“, sprach er das leidige Problem der zeitgleich stattfin-denden Verkaufssonntage an. Größtenteils zufrieden zeigten sich diemeisten der teilnehmenden Gewerbevereinsmitglieder – und aucheinige Nicht-Mitglieder, die sich an die Veranstaltung drangehängthatten. Es sei zwar nicht unbedingt viel gekauft, aber viel geschautworden, so der Tenor. Und das sei letzten Endes ja auch positiv, dennso könne man Präsenz zeigen und bliebe in Erinnerung, wenn es beimnächsten Mal zum Einkaufen geht. Und während die Großen durch die Geschäfte bummelten, suchtendie Kleinen im Hof des Hauses der Vereine Osternester mit süßem In-halt, finanziert vom Gewerbeverein Eberstadt und organisiert sowieversteckt von Claudia und Volker Paulus.Den verkaufsoffenen Sonntag mit einer weiteren Veranstaltung zuverknüpfen, war – so konnte man vielerorts hören – auf jeden Fall ei-ne prima Idee, würde mehr Besucher anlocken und ihnen neben demEinkaufserlebnis zusätzlich Unterhaltung bieten. Die Einkaufsbumm-ler und Musikgenießer aus Eberstadt und Umgebung sahen das wohlebenfalls so …

Bilder: Ralf Hellriegel

Weitere Bilder von verkaufsoffenem Sonntag und Lauscher-Angrifffinden Sie unter www.ralf-hellriegel-verlag.de in der Galerie.

DARMSTADT (mow). „Ja, wasmacht denn da die Blasmusikka-pelle?“, entfährt es dem RadioDarmstadt-Reporter, als er mitdem Fahrrad am Justus-Liebig-Haus ankommt. Wie zwei Wo-chen zuvor ist der große Saal Ortder städtischen Wahlparty zurOberbürgermeisterwahl.

Tatsächlich stand am 10. April,dem Tag der OB-Stichwahl, dieBlasmusik Langendorf auf demLudwig-Metzger-Platz. Die Mu-siker aus Unterfranken wartetenauf den Grünen-Oberbürgermei-sterkandidaten und Sohn ihrerGemeinde, Jochen Partsch.Kurz nach 18 Uhr kamen Sozial-dezernent Partsch und EhefrauDaniela Wagner aus RichtungWoogsviertel ums Eck. Die Grü-nen-Anhänger jubelten zur Be-grüßung, die von Partschs jün-geren Brüdern Steffen und Volkerheimlich nach Darmstadt ge-brachte Kapelle legte los mit demFrankenlied und überraschte denDezernenten.„Ist der Partsch schon gewählt?“,wunderten sich manche überVorschussständchen und -jubel,schließlich waren die Wahllokalegerade – und die Wahlparty noch– geschlossen. „Möglich“, meinteiner, „die Wahlbeteiligung warniedrig“. Unter den Umständenkönnte es für den 48 Jahre altenPartsch gegen Walter Hoffmann(SPD) schon reichen; wenn diegleichen Wähler wie im ersten

Wahlgang wählen gingen. Als imJustus-Liebig-Haus um 18.18 Uhrdie ersten Ergebnisse auf derLeinwand erschienen, lag Partschmit 65,1 Prozent vorn. Und erblieb es. Um 18.27 Uhr war dieHälfte der Wahlbezirke ausge-zählt und Hoffmann kam auf nur31,5 Prozent. Die 350 Grünen-

Anhänger und Parteifreunde ka-men aus dem Jubeln und Jauch-zen nicht mehr heraus. JochenPartsch wurde im Blitzlichtgewit-ter umarmt und geherzt. 18.57

Uhr das vorläufiges Endergebnis:Walter Hoffmann 30,9 Prozent,Jochen Partsch 69,1 Prozent,Wahlbeteiligung: 36,2 Prozent.Stefan Opitz, neuer Grünen-Stadtverordneter stellte fest:„Freiburg, Tübingen, Darm-stadt.“ Bekannte größere Städtemit Oberbürgermeistern derGrünen. Darmstadt erlebte einen histori-schen Moment. Erstmals wurdeein Grüner Oberbürgermeister ineiner hessischen Großstadt, erst-mals wurde ein amtierenderDarmstädter OB abgewählt understmals seit Kriegsende stellt dieSPD nicht mehr das Stadtober-haupt in Darmstadt. Der ersteGrünen-OB in Hessen ist JochenPartsch nicht, das ist seit 2009Michael Kowisi in der 52.000-Einwohner-Stadt Bad Homburg.Der erste Grünen-OB einer deut-schen Großstadt ist seit 2002 derFreiburger Dieter Salomon.„Ändert sich ja nichts“, kom-mentierte ein Genosse verlegen

grinsend das Darmstädter Ergeb-nis. Der Sozialdezernent werdeauf den OB-Sessel wechseln unddann gehe es Grün-Rot weiter. Ersollte sich irren. Eine Genossinräumte ein, so ein Ergebnis er-wartet zu haben, aber sie sei ent-setzt über die Deutlichkeit. Bür-germeister Wolfgang Glenz (SPD)

stellte fest: „Es hat sich gezeigt,dass viele Wähler einen Wechselwollten.“ Und die CDU-Wählerseien zum größten Teil zuhausegeblieben, vermutet Glenz. Bri-

gitte Lindscheid, Fraktionsvorsit-zende der Grünen im Stadtparla-ment, sah die gute Arbeitbestätigt. So ein Ergebnis habesie sich erhofft, „aber auf dengroßen Abstand hätte ich nichtgewettet.“ Leif Blum, Darmstäd-ter FDP-Vorsitzender und RafaelReißer, CDU-OB-Kandidat im er-sten Wahlgang, sahen es ähnlich.„Ich hatte mit 60:40 für Partschgerechnet“, sagte Reißer. Jubel, Applaus sowie „Jochen, Jo-chen“-Rufe dröhnten durch denSaal, als die Wahlbezirkskarte ge-zeigt wurde. „Es ist unbeschreib-lich“, guckt Jochen Partsch etwasungläubig auf die Bezirke. GanzDarmstadt ist grün. Ganz? Nein.Zwei von Hoffmann-Anhängernbevölkerte Wahlbezirke konnteder Sozialdemokrat gewinnen. Hoffmann gewann im Wahlbe-zirk 390, Käthe-Kollwitz-Schulein der Waldkolonie (50,5%) undWahlbezirk 850, südliche Heim-stättensiedlung (53,5%). Aberdas reichte bei weitem nicht.

Allein in Bessungen lag Partschmit 74 Prozent deutlich vorneund in Eberstadt mit 67,4 Pro-zent. In der Heimstättensiedlung(vier Wahlbezirke im WahllokalFriedrich-Ebert-Schule) war derAbstand nicht so deutlich. Derehemalige „Siedler“ Hoffmann(er zog 2007 in die Waldkolonieum) errang 46 Prozent, Partsch54 Prozent. Am stärksten war derGrünen-Kandidat im Wahlbezirk130 (Teile des Johannesviertels)mit 87,1 Prozent. Oberbürgermeister Walter Hoff-mann kam schließlich mit 11.755Stimmen auf 30,9 Prozent inganz Darmstadt, Sozialdezer-nent Jochen Partsch mit 26.340Stimmen auf 69,1 Prozent. Be-trachtet man die Stimmen (undnicht die Prozente), gewann derSozialdezernent in der Stichwahl7.379 Stimmen dazu. Der amtie-rende OB verlor der bei der Stich-wahl 2951 Stimmen gegenüberder ersten Runde vom 27. März.Hoffmann gratulierte seinem Dezernenten: „Ich wünsche ihmfür die Stadt Darmstadt, die Bür-gerinnen und die Bürger allesGute.“ Auch ein CSU-Mann gra-tulierte. Der ehemalige Langen-dorfer Bürgermeister Otmar Pfi-ster – der mit dem jungen Jochenoft diskutiert hatte – war auchnach Darmstadt gekommen.Nach dem vorläufigen Ender-gebnis spielte die Blasmusik Lan-gendorf wieder auf. Kameraleuteund Fotografen drängten denOB in Spe – der ein Jimi-Hendrix-Foto an der Amtszimmerwandhat – motivwirksam den Takt-stock zu schwingen, während dieGrünen-Anhänger im Saal begei-stert mitklatschten. Dass GrüneBlasmusik-Freunde sind, war eineweitere Überraschung des Abends.

29. APRIL 2011 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 5

Die Arbeiterwohlfahrt Darmstadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

drei Leitungskräfte für ihre Kindertagesstätten:

Unsere Kita Siebenstein zieht zum 1.8.2011 in einen Neubau um und wird umdrei Krippengruppen erweitert. Die Leitungsstelle ist zum nächstmöglichen Zeit-punkt neu zu besetzen.Zum 1.8.2011 werden wir in Eberstadt-Süd eine 4-gruppige Krippe neu eröffnen.Die Leitungsstelle und die Stelle der stellvertretenden Leitung sind zum nächst-möglichen Zeitpunkt zu besetzen. Wir erwarten:

• eine tatkräftige, ausgeglichene Führungspersönlichkeit mit Berufserfahrung,Organisationstalent und Teamgeist

• Bereitschaft zur beruflichen Weiterentwicklung und konstruktiveKonfliktfähigkeit

• Umsetzung und Weiterentwicklung der Konzeption• Engagement in der Zusammenarbeit mit Eltern und dem Träger• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Familien mit Migrationshintergrund• Flexibilität, soziale Kompetenz und Organisationsgeschick• Eigeninitiative und Teamgeist• EDV-Kenntnisse (MS-Office)

Wir bieten: • Arbeit nach dem Hessischen Bildungs- und Erziehungsplan• ein motiviertes, flexibles und offenes Team• regelmäßige interne und externe Fort- und Weiterbildung• Team- und Konzeptionstage• Fachberatung und Supervisionsmöglichkeit• Vor- und Nachbereitungszeiten• Vergütung nach TVöD

Wir wünschen uns: • Erfahrung in der Gemeinwesenarbeit oder im Bereich

„Kita als Familienzentrum“• Kompetenzen und praktische Erfahrungen in der psychomotorischen

Arbeit mit Kindern und in der Dokumentation von kindlichen Lernprozessen• Ihre Mitgliedschaft in der Arbeiterwohlfahrt

Ihre aussagekräftige Bewerbungsenden Sie bitte bis zum 11. Mai an:

Barbara LückeArbeiterwohlfahrt

Kreisverband Darmstadt Stadt e.V.Bessunger Straße 48 · 64285 Darmstadt

STELLENMARKTEindeutiges Ergebnis bei der OB-Stichwahl am 10. April

Das Rote Darmstadt wird Grün

RICHTUNGSWEISEND. Jubel bei den Darmstädter Grünen: Sie stellen nach der Kommunalwahlam 27. März nicht nur die stärkste Fraktion im Stadtparlament, sondern auch den nächsten Ober-bürgermeister. Bei der Stichwahl am 10. April konnte sich Jochen Partsch (r.) – im Bild mit demFraktionsvorsitzenden der Hessischen Grünen, Tarek Al-Wazir – mit deutlichem Vorsprung gegenAmtsinhaber Walter Hoffmann (SPD) durchsetzen. (Zum Bericht) (Bild: Ralf Hellriegel)

Koalitionen und Ausblick(mow). Nach ersten Sondierungsgesprächen mit SPD und CDU inder Woche nach der Stichwahl beschlossen die Grünen auf einerKreismitgliederversammlung am 14. April in der Bessunger Kna-benschule, mit der CDU Koalitionsgespräche zu führen. Die Ge-spräche werden nach Ostern beginnen. Am 2. Mai ist die konsti-tuierende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung, am 26. Maidie erste reguläre Sitzung. Feierliche Amtsübergabe der OB-Insi-gnien wird am 21. Juni im Darmstadtium sein, der erste Arbeitstagdes neuen Oberbürgermeisters ist der 25. Juni. Falls die grün-schwarze Koalition zustande kommt und die haupt-amtlichen SPD- und FDP-Stadträte abgewählt werden sollen, istdies kurz nach der Wahl einfacher. Für eine vorzeitige Abwahlreicht in den ersten sechs Monaten eine absolute Mehrheit imStadtparlament. Später benötigt man zweimal (mit vier WochenAbstand) eine Zweidrittelmehrheit.

Humorvoll und farbenfroh

WENN BÄR UND GIRAFFE im Wartezimmer sitzen und der LöweKaffee trinkt, hat man Bilder von Silvia Wagner und Annika Mei-er vor Augen. Humorvoll, schräg und farbenfroh präsentieren siesich am 22. Mai in Eberstadt, in der Physiopraxis Rogalla. Die Bil-der sind von 11-19 Uhr in der Georgenstraße 40 zu sehen.

Singe, wem Gesang gegebenMÜHLTAL (ng). Auch in diesem Jahr möchten die Sänger, Tänzer undMusiker aus 2010, der musikalische Leiter Klaus Vetter, sowie der ver-anstaltende Verein, die SKG Nieder-Beerbach, wieder einen The-menchor auf die Beine stellen und ein gemeinsames Event veran-stalten. Der Aufführungstermin – der 3. Oktober 2011 – steht bereitsfest. In sechs bis acht Übungseinheiten werden sich die Teilnehmerauf das Konzert vorbereiten. Das Liedgut werden Filmmusik undEvergreens sowie einige Lieder des letzten Jahres sein.Wer also auch Lust am Singen und Musizieren (unter Angabe des In-strumentes) hat, melde sich bis 30.4. bei: Simone Pfeil (Tel. 06151-596077, Mail simone.pfeil@gmx.de), Volker Brunner (Tel. 06257-918811, Mail: Volker@buckelberg.de) oder Heiner Roßmann (Tel.06151-57526, Mail: uhrossmann@gmx.de). Aus Kostengründenwird diesmal eine kleine finanzielle Beteiligung erhoben (Vereins-mitglieder 10 Euro, ohne Mitgliedschaft 30 Euro, Kinder und Ju-gendliche bis 14 Jahre sind davon befreit.

Fitness-Test durchSportabzeichen

MÜHLTAL (ng). Im 98. Jahr seinesBestehens bietet das „DeutscheSportabzeichen“ wieder einereizvolle Gelegenheit, aufgrundeines nach (sport)wissenschaftli-chen Kriterien erarbeiteten Lei-stungskatalog seine persönliche,allgemeine Fitness zu überprü-fen. Hierbei sind dem Alter keineGrenzen gesetzt, da die Anforde-rungen in Altersklassen differen-ziert mit alternativen Möglichkei-ten individuell gewählt werdenkönnen. Die meisten Kranken-kassen vergeben Bonuspunktenach bestandener Prüfung. Diefünf Übungen müssen im Laufedes Kalenderjahres erfolgreichabsolviert werden.Die Sportabzeichengruppe Traisa(SV Traisa & TG Traisa) bietet abMai wieder mehrere Abnahme-termine in den DisziplinenSchwimmen, Leichtathletik, Tur-nen und Radfahren (Kurzstrecke)an, die im folgenden aufgeführtsind: Schwimmen (Schwimm-bad Traisa) am 11.6., 9.7., 6.8.,10.9., jeweils 9 Uhr. Leichtathle-tik (Sportplatz Traisa) 19.5., 9.6.,7.7., 4.8., 1. und 29.9., jeweils 18Uhr. Turnen: (Hans-Seely-Halle)12.9., 20 Uhr. Radfahren (Treff-punkt Schwimmbad-Eingang)20.8., 14 Uhr. Nordic Walking(Sportplatz Traisa) 20.8., 9 Uhr.Für Turnen und Nordic Walkingwird um Voranmeldung unter Te.06151/147683 gebeten. WeitereInfos bei Hans-Edgar Bickel-haupt, Tel. 06151-147401 undKlaus Spahn, Tel. 06151-145325.

Ihr Fachgeschäft für Uhren und Schmuck Montag bis Freitag von 8.30-13.00DA-Bessungen · Heidelberger Straße 75 und von 14.30-18.00 UhrTelefon 61 51-31 21 34 sowie Samstag von 8.30-13.00 Uhr geöffnet

Heidelberger Landstraße 231 · Eberstadt · Telefon 0 6151/5 72 78

Nette Geschenkideen …Tücher, Schmuck sowie

weitere Accessoires undnatürlich Geschenkgutscheine

Zum Muttertagnatürlich frische Blumen!

Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen

Starten Sie jetzt …… und wir schenken Ihnen

zwei Monate Training zum halben Preis!*

Calory Coach DarmstadtRiedstraße 2 (Eschollbrücker Straße/ggü. Realmarkt)64295 DarmstadtTel.: 06151-9 92 70 54

* Nur für Frauen, die CaloryCoach noch nicht getestet haben.Angebot nur gültig bei Abschluss eines Vertrages.

MEISTERWERKSTATT FÜR PLATIN-,GOLD- UND SILBERSCHMUCK

Heidelberger Landstraße 20064297 Darmstadt

Tel. 0 6151- 94 34 85/86www.vogelsang-schmuck.de

UNIKATSCHMUCKANFERTIGUNG

SERVICE

Vonganzem

Herzen …

… nicht nur zum

Muttertag!

ÖffnungszeitenDi 8.30 - 20.00 UhrMi + Fr 8.30 - 18.00 UhrDo 9.00 - 20.00 UhrSa 8.30 - 14.00 Uhr

Schlossstraße 564297 DarmstadtTel. 0 6151-59 45 45

Reformhaus STIERWittmannstraße 2 · 64285 Darmstadt

Telefon 06151/63728

Das Fachgeschäft am Bessunger Leuchtturm

Am 8. Mai ist

Muttertag!B

ild: R

ain

er S

turm

/ww

w.p

ixel

io.d

e

EBERSTADT (hf). Am 15. Aprilfand im Eberstädter Rathaus diediesjährige Hauptversammlungdes SPD-Ortsvereins Eberstadtstatt. Zahlreiche Genossinnenund Genossen waren erschienen,auch, um das schlechte Ab-schneiden bei der Kommunal-und der Oberbürgermeisterwahlzu diskutieren. Nach einem Jah-resrückblick des Vorsitzenden Fe-lix Staudt diskutierten die Mit-

glieder des Ortsvereins sehr in-tensiv und kontrovers die Situati-on der SPD nach den Wahlen. Esgab viele Wortmeldungen zu denUrsachen und die Forderung zueiner inhaltlichen und personel-len Veränderung.Bei den Vorstandswahlen, dievom Stadtverordneten und Frak-tionsvorsitzenden Hanno Benzgeleitet wurde, kandidierten diebisherige stellvertretende Vorsit-

zende Katrin Kosub und der Pres-sesprecher Torsten Rossmannum die Position des Vorsitzes. Ausberuflichen Gründen stand FelixStaudt in diesem Jahr nicht mehrzur Wahl. Katrin Kosub setzte sichmit deutlichem Ergebnis vor Tor-sten Rossmann durch und somitwird der Ortsverein künftig erst-mals von einer Frau geleitet. AlsStellvertreter werden ihr der wie-dergewählte bisherige Stellver-treter Richard Smith und der neugewählte Stellvertreter ChristianLamasz zur Seite stehen. Der en-gere Vorstand wird ergänzt vonKarl-Heinz Dullinger als Kassierer,Cornelia Mehrling als Schriftfüh-rerin, Oliver Lott als Internetbe-auftragter, Eberhard Lang undDr. Horst Herlemann als Organi-sationsbeauftragte und TorstenRossmann sowie Dagmar Metz-ger als Pressebeauftragte.Als Besitzer wurden Franz Vol-kers, Gerhard Busch, FelixStaudt, Wolfgang Glenz, AnkeBusch, Hans Ritter, Peter Schütt-ler, Dr. Katharina Wöhlermann,Maria Schischkin, Ulrike Grünigund Ina Dächert gewählt.

29. APRIL 2011 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 7

Sandstraße 32 · DarmstadtTelefon: 0 6151/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theaterAbendkasse ab 19.00 Uhr

sonntags ab 18.00 Uhr

MAI 2011Freitag, 6.5., 20.30 UhrKABARETT KABBARATZ„Sitzen bleiben – eine

pädagogische Erfolgsgeschichte“Samstag, 7.5., 20.30 Uhr

CHAKO HABEKOST„De (Aller)Ärgschd“

Donnerstag, 12.5., 20.30 UhrDAS ERSTE ALLGEMEINE

BABENHÄUSER PFARRER(!)-KABARETT

„Mose war ein Mehrteiler“Freitag, 13.5., 20.30 Uhr

PHILIPP WEBER – „Futter“Samstag, 14.5., 20.30 Uhr

und Sonntag, 15.5., 19.30 UhrLEIPZIGER PFEFFERMÜHLE

Donnerstag, 19.5., 20.30 UhrMATTHIAS EGERSDÖRFER„Ich mein’s doch nur gut“Freitag, 20.5., 20.30 Uhr

OLGA LOMENKO &DIMITRIJ SACHAROW

„Erogene Klimazonen“Samstag, 21.5., 20.30 Uhr

AN CAT DUBHCeltic Rock aus DarmstadtFreitag, 27.5., 20.30 Uhr

BOSART TRIO„Ein Schluck aus dem Opernglas“

Samstag, 28.5., 20.30 UhrPETER FINGER

„Akustische Gitarrenmusik“

VORVERKAUF:Deutsches Reisebüro,

Tel.: 0 6151/2 9740Ticketshop Luisencenter,

Tel.: 0 6151/2 79 99 99FRITZ tickets & more,Tel.: 0 6151/27 09 27

BRUNNEBITTFEST

17./18. Juni 2011

Standplatzverkauf für denBrunnebittfest-FlohmarktAm 17./18. Juni findet in Bessungen das 32. Brunnebittfest statt –natürlich mit dem allseits beliebten Flohmarkt rund um die „Bitt“. Die Stell-plätze für den Flohmarkt werden am Samstag, dem 7. Mai, ab 9.00 Uhrin der Geschäftsstelle der Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe (BBL),Sandbergstraße 42 in Darmstadt verkauft. Pro Person wird nur ein Floh-markt-Standplatz vergeben! Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, be-kommen die Interessenten am Vergabetag von der BBL eine fortlaufendeNummer für einen der rund 200 Flohmarktplätze ausgehändigt. Nur dieseberechtigt zum anschließenden Erwerb eines Flohmarktplatzes. Der Stand-platz kostet 15 Euro zzgl. 35 Euro Kaution.Das 32. Brunnebittfest wird am 17. Juni gegen 19 Uhr von Bernd Salm,dem diesjährigen Schirmherrn, auf dem Forstmeisterplatz eröffnet.

Gewerbeverein Eberstadt:Gute Arbeit – schlechte Resonanz

DEUTSCHLAND FEIERT 125 JAHRE AUTOMOBIL und Südhessen die 25. Internationale RTCE-Nibelungenfahrt. Es ist die „Faszination Oldtimer“, wenn am 30. April in Darmstadt, an der Berg-straße, im Ried und im Odenwald die Nibelungenfahrt für historische Fahrzeuge abläuft. Ein „Mu-seum auf Rädern“ mit bestaunenswerten Beispielen aus 125 Jahren Automobilgeschichte. AmSamstag (30.) ab 9 bis etwa 11.30 Uhr starten die Teams auf dem Gelände der Pfungstädter Braue-rei. Etwa ab 16 Uhr (bis etwa 18.30 Uhr) kehrt das gesamte Teilnehmerfeld wieder zu einer pu-blikumswirksamen Sonderprüfung auf das Gelände der Pfungstädter Brauerei zurück und ver-sammelt sich zum Zieleinlauf ab etwa 16.30 Uhr (bis etwa 18.30 Uhr) auf dem Gelände derMercedes Benz Niederlassung in Darmstadt, Rheinstraße 100, wo dann alle Teilnehmerfahrzeu-ge in der Oldtimershow ausgiebig besichtigt werden können. (Bild: Veranstalter)

Nibelungenfahrt mit Doppeljubiläum

Erstmal eine Frau an der Spitze des SPD-Ortsvereins Eberstadt

DAS VORSTANDSTEAM des Gewerbevereins Eberstadt traf sicham 12. April in der Geibel’schen Schmiede zur Jahreshauptver-sammlung. Im kleinen Kreis – gerade einmal 14 Vereins- plus achtVorstandsmitglieder waren dem Aufruf gefolgt. An den leckerbelegten Brötchen und den ausreichend vorhandenen Geträn-ken jedenfalls kann es nicht gelegen haben. „Wir bemühen unsum Präsenz das ganze Jahr über und bereiten vieles vor – da istman schon frustriert ob der geringen Resonanz“, sprach Vorsit-zender Michael Knieß den Anwesenden aus dem Herzen. Den-noch zog Knieß eine überaus positive Bilanz des vergangenenJahres. Man hat einiges auf den Weg gebracht. Neben dem„Eberstädter Goldstück“, das gut angenommen wird, hat auchder letztjährige Weihnachtsmarkt den Beschickern eine „volleHütte“ beschert, so Knieß. Dank und Applaus an dieser Stelle fürdas Engagement von Claudia und Volker Paulus, sowie für dieSpende des Münzpräge-Stempels durch Almuth und WolfgangWagner-Noltemeier. Positive Resonanz auch über die endlichrealisierten Parkleitsystem-Schilder an den Ortseingängen (dieallerdings etwas zu hoch hängen und daher leicht übersehenwerden - Anm. d. Redaktion). Die sonst übliche lustige Laudatiovon Rainer Kumme blieb diesmal aus. Zu nah ist der plötzlicheTod des Kassenprüfer-Kollegen Manfred Büchsel und die Trauerüber den Verlust eines beliebten Vereinsmitgliedes. Dennoch be-scheinigte Kumme dem Vorstand einwandfreie Buchführungund somit wurde dessen Antrag auf Entlastung auch einstimmigangenommen. Die Neuwahl ergab eine Neuerung im Vorstand:Ellen Hellriegel wurde neben Michael Knieß, der im Amt bestä-tigt wurde, zur 2. Vorsitzenden gewählt. Reiner Dächert standfür dieses Amt aus beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfü-gung. Ansonsten blieb alles beim Bewährten. Norbert Schoene-weiß (Kassenwart), Stefan Würtenberger (Schriftführer). Kas-senprüfer im nächsten Jahr sind Rainer Kumme und Hans-JörgHirt. Zu Beisitzern wurden gewählt: Heike Dietz, Tanja Bresten-sky, Claudia und Volker Paulus, Jürgen Pfau, André Salzmann undKurt Wasmann. (Bild: Ralf Hellriegel)

BBL: Aktivitäten und Vorstand unverändert

DER „NEUE“ ALTE BBL-VORSTAND. Kurz und knapp, so wie es bei Jahreshauptversammlungen derBürgeraktion Bessungen-Ludwigshöhe immer zugeht, war sie auch dieses Mal. Gut eine Stunde,nachdem Vorsitzender Charly Landzettel die 47 Vereinsmitglieder im Jahnsaal der Comedy Hall be-grüßte, gingen sie bereits zum gemütlichen Teil über. Es gibt hier halt wenig Probleme, alle ver-stehen sich und ziehen an dem berühmten gemeinsamen Strang. „Es war ein ereignisreiches Jahrfür die BBL“, resümierte der Vorsitzende und lobte alle Beteiligten für ihren Einsatz auf der Lud-wigshöhe, beim Brunnebittfest, der Bessunger Kerb, der Seniorenfastnacht, der Waldweihnacht,

den geführten Wanderungen, und vielem anderen mehr. Beson-ders stolz ist man hier auf das Schmuckstück Ludwigshöhe, wounzählige Arbeitsstunden geleistet werden. Landzettel hob dieBank- und Tischspendenaktion hervor. 40 neue Sitzgelegenhei-ten sind hier rund um die neu renovierte Terrasse bisher ent-standen. Den Wünschen von Gustav Petermann, Charly Land-zettel doch bitte hauptamtlich in die BBL aufzunehmen, oder fürweitere 10 Jahre wieder zu wählen, konnte leider nicht entspro-chen werden. Aber ganz im Ernst: Es sei schon erstaunlich, mein-te das mit 94 Jahren älteste Vereinsmitglied Petermann, welchenhervorragenden Ruf die BBL über die Grenzen der Stadt habe –anerkennender Applaus. Nachdem Heinrich Berthold sein nüch-ternes Zahlenwerk witzig-launisch verlesen hatte und die Kas-senprüferinnen Hannelore Werner sowie Sylvia Schöneberg ihmeine tadellose Rechnerarbeit attestierten, wurde der Vorstandeinstimmig entlastet, um gleich darauf ebenso einstimmig wie-der gewählt zu werden (siehe Kasten). Landzettel wünschte sichzum Abschluss der Versammlung, doch bis zum Jahresende dieBBL-Mitgliederzahl von derzeit 283 auf 300 zu erhöhen. Manwird engagierte Leute brauchen – nicht zuletzt für das bevorste-hende 125-jährige Jubiläum des Zusammenschlusses Bessungenzu Darmstadt, der im Jahr 2013 groß gefeiert wird. Wer also aneiner Mitarbeit in der BBL in-teressiert ist, um deren Zieleund Aktivitäten zu unterstüt-zen, der kann sich gerne beiSiegbert Schreiner unter Tele-fon 06151-65668 melden oderunter www.www.bessungen-ludwigshoehe.de die Beitritts-erklärung als pdf-Datei herun-terladen. Der Jahresbeitragkostet 20 Euro.

(Bild: Wolfgang Paul)

BBL-VORSTAND1. Vorsitzender Charly Landzettel

2. Vorsitzender K.-Dieter Schmidt

Geschäftsführer Siegbert Schreiner

Rechner Heinrich Berthold

Schriftführer Achim Geiger

Beisitzer Horst Uhrhan

Georg Angrick

Christian Schneehagen

Kerwevadder Ralf Hellriegel

ARBEITSAUSSCHÜSSEFelix Hotz, Roland Hotz, Karl-Heinz

Salm, Wolfgang Koehler, Silke Krug,

Margit Becker, Harald Böhm, Robert

Best, Piet van der Steeg, Dennis Ol-

dag, Wolfgang Emmerich

SchafschurfestEBERSTADT (ng). Der Freundes-kreis Eberstädter Streuobstwie-sen lädt am 8. Mai von 14-18 Uhrwieder zum Schafschurfest indas Streuobstwiesenzentrum imSteckenbornweg 65 ein. Nebender Schur wird gezeigt, wie Wol-le versponnen wird. Kinder kön-nen beim Filzen mitmachen.

8 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 29. APRIL 2011

FriseurFriseur

Schneider-BeckerSchneider-Becker

Herderstraße 164285 Darmstadt-Bessungen

Telefon 0 6151/6 24 57Dienstag bis Freitag 8.00 -18.00 Uhr

Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Über 100

Jahre

JUBILARE. Über 150 Buben und Mädchen wurden vor 50 Jahren allein im Bereich der Dreifaltig-keitskirche konfirmiert, angesichts heutiger Konfirmandenzahlen eine unvorstellbare Größen-ordnung. Von März bis Mai währten damals die einzelnen Konfirmationsgottesdienste. Ausge-rechnet bei dieser Vielzahl waren beide Kirchen nicht zugänglich; die alte Dreifaltigkeitskirchewurde damals baulich grundlegend umgestaltet, und die neue Christuskirche war noch nicht fer-tig. Die Konfirmanden mussten mit der Aula der Schwambschule oder der Kapelle der Marien-schwestern vorlieb nehmen. Nur die letzte Gruppe konnte dann in der gerade eingeweihten Chri-stuskirche konfirmiert werden. Zum Fest der Goldenen Konfirmation trafen sich am Palmsonntag(17.) nun genau 50 Jubilare. Der von Pfarrer Schubring gestaltete Gottesdienst war mit einemChor und dem Mandolinen-Orchester Eberstadt zusätzlich geprägt, und im Ernst-Ludwig-Saal fei-erten die Goldenen Konfirmanden dann noch bis zum Abend. Die organistorische Vorbereitungdes Festes lag in den Händen von Erich Haas und Dr. Erich Kraft. (Bild: Ralf Hellriegel)

Goldene Konfirmation: Wiedersehen in Eberstadt

Offener TreffDARMSTADT (hf). Am 2. Mai findet von 18-20 Uhr ein „Offener Treff“der Deutschen Multiple-Sklerose-Gesellschaft (DMSG) statt. Veran-staltungsort ist die Beratungsstelle Darmstadt, Ahastraße 5. Interes-senten können sich hier in der Beratungsstelle mit der kleinen Aus-leih-Bibliothek umschauen, die DMSG wird ihre Arbeit vorstellen undallgemeine Informationen für MS-Neubetroffene geben. Außerdemist der Offene Treff für den Erfahrungsaustausch und die Kontakt-aufnahme mit anderen Betroffenen gedacht.

ZU EINEM GROSSEN ERFOLG wurde das gemeinsame Konzert der Eberstädter Grundschulen am10. April. Es bildete den krönenden Abschluss des gemeinschaftlichen Chorprojektes an der An-dersenschule, der Frankensteinschule, der Ludwig-Schwamb-Schule und der Wilhelm-Hauff-Schule. Unter der Leitung von Michael Boettger studierten an jeweils acht Nachmittagen inter-essierte Schüler ein umfangreiches Repertoire ein, das beim Konzert unter Gitarrenbegleitung derMusiklehrerin Mirjam Dreiling von der Andersenschule die Zuhörer in gute Laune versetzte. Dieüber 500 Besucher waren trotz herrlichen Sonnenscheins der Einladung in die Hirtengrundhallegefolgt und ließen sich von der tollen Stimmung mitreißen. Der Rap „Wir sind die Kinder aus Eber-stadt“ bildete dabei einen Höhepunkt der Aufführung. Unterstützt wurden die Sänger hier vondem Trommel-Ensemble der Waldorfschule, das bereits zuvor mit seiner rhythmischen Einlage dasPublikum begeistert hatte. (Bild: Veranstalter)

„Wir sind Kinder aus Eberstadt“

DIE DARMSTÄDTER BUNDESTAGSABGEORDNETE Brigitte Zypries (SPD) überreichte am 11. Aprilder Jugendfeuerwehr Eberstadt eine Spende über 60 Euro. Zypries lobte das Engagement der Jugendlichen: „Es ist toll, dass die Jugendfeuerwehr Geld sammelt, um ihre zahlreichen Freizeit-angebote zu finanzieren. Die „24 Stunden wie bei der Berufsfeuerwehr“ – eine eintägige Simu-lation von Gefahrensituationen und Einsätzen – sind bei den Jugendlichen genauso beliebt, wiegemeinsame Spiele- und Grillabende.“ Die Jugendsammelwoche findet seit über 60 Jahren in Hes-sen statt. Das Projekt der verschiedenen Vereine vor Ort, unter der Schirmherrschaft des Hessi-schen Jugendrings und mit der Unterstützung der Jugendämter, hilft maßgeblich bei der Finan-zierung von Jugendprojekten mit. Einmal im Jahr sammeln Kinder und Jugendliche aus denverschiedensten Vereinen und Jugendprojekten eine Woche lang Geld, damit die ehrenamtlicheArbeit finanziert und verwirklicht werden kann. Jedes Jahr kommen damit über 500.000 Euro zu-sammen. (Bild: Veranstalter)

Brigitte Zypries unterstützt Jugendsammelwoche

1. EuropäischerFreiwilligentag 2011

DARMSTADT (ng). Am 20. Au-gust findet der 1. EuropäischeFreiwilligentag statt. Mehrerehundert Menschen aus Darm-stadt, dem Landkreis Darmstadt-Dieburg und ihren europäischenPartnerstädten werden einen Taglang in unterschiedlichen Projek-ten gemeinsam ehrenamtlich tä-tig sein.Im Rahmen dieses Tages soll esein Erinnerungs-T-Shirt geben.Dafür wird ein frei gestaltetesMotiv gesucht, das auf der Vor-derseite gedruckt werden soll. Alle Einsendungen werden imRahmen des Abschlussfestes aus-gestellt. Einzel- oder auch Grup-penarbeiten sind möglich. Jekreativer, desto besser! Es winkenattraktive Sachpreise. Bewerbung mit einem Motiv imFormat A5 quer (Minimum) oderA4 quer (Maximum) mit Anga-ben zu Name, Alter, Adresse,Schul-, Studium oder Ausbil-dungsplatz (Vorschläge gewerb-licher Agenturen können nichtberücksichtigt werden). Einsen-deschluss ist der 31. Mai bei derFreiwilligenagentur für die StadtDarmstadt und den LandkreisDarmstadt-Dieburg, Rheinstraße65, 64295 Darmstadt.

Frankensteinlauf 2011EBERSTADT (ng). Am 30. April lädt der TV 1876 Da-Eberstadt zumFrankensteinlauf ein. Dieser führt durch den Süden Darmstadts unddurch die Gemeinde Mühltal. Mit den beiden angebotenen Strek-kenverläufen (7 km mit 150 Höhenmetern und 15 km mit 362 Hö-henmetern) sind alle Läufer angesprochen, die eine kleine oder grö-ßere Herausforderung suchen. Für die 6-13-jährigen wird einwertungsfreier und flacher Bambinilauf über 1500 m angeboten, beidem jedes Kind im Ziel eine Medaille bekommt. Start: SteigertswegHöhe Mühltalbad. Startzeit: 15 Uhr - Bambinilauf, 16 Uhr - 15 km- und7 km-Lauf. Weitere Infos unter www.frankensteinlauf.de

MÜHLTAL (GdeM). Bei strahlen-dem Sonnenschein und som-merlichen Temperaturen starteteam 2. April für Kinder, Eltern undErzieher der evangelischen Kin-dertagesstätte Nieder-Ramstadtdas Festprogramm zur Einwei-hung ihres neugestalteten Au-ßengeländes.Rund 150 große und kleine Gästefeierten unter ökumenischer Lei-tung der beiden Pfarrer Chri-stoph Mohr und Hendrick Jolieeinen fröhlich-interaktiven Got-

tesdienst, an dem neben derMühltaler Bürgermeisterin Dr.Astrid Mannes und dem DekanArno Allman auch zahlreiche Ver-treter von Unternehmen aus derRegion teilnahmen, die das Pro-jekt Kinder-Erlebnis-Welt mitgroßzügigen Spenden unter-stützt hatten.Die Schaffung der Kinder-Erleb-nis-Welt geht auf eine Initiativedes bis Ende 2010 aktiven Vor-stand-Teams des Fördervereinsder evangelischen Kindertages-

stätte zurück, welches das Pro-jekt von Planung bis Bauende innur einem knappen Jahr erfolg-reich koordinierte. Die Kosten inHöhe von rund 75.000 Euro wur-den etwa zur Hälfte durch die Ev.Kirche von Hessen und Nassauals Trägerin der Einrichtung über-nommen und durch einen Zu-schuss des Fördervereins sowiedurch zahlreiche Geld-Spendenaus der Wirtschaft und von Pri-vatleuten, sowie durch Sach-spenden und schweißtreibendeArbeitseinsätze der Eltern unddes KiTa-Kollegiums getragen.Das Außengelände, das bis vorkurzem vornehmlich aus einemSandspielplatz bestand, zeichnetsich nun durch seine vielfachennach pädagogischen Gesichts-punkten gestalteten Spielräumeaus, die nichtbehinderten undgeistig oder auch körperlich be-hinderten Kindern ansprechendeund anspruchsvolle Möglichkei-ten bieten, im Freien unter-schiedlichste Körper- und Sin-neserfahrungen zu machen. Um das naturnahe Konzept derKinder-Erlebnis-Welt für die Be-sucher zu unterstreichen, hatteder aktuelle Vorstand des Förder-vereins einen Spiele-Parcoursvorbereitet, den die Kinder nachdem Gottesdienst intensiv nutz-ten. Highlight des bunten Nach-mittags war die Zaubershow vonMagic Alex.

29. APRIL 2011 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 9

„Darmstädter Hof“Simmermacher

174 Jahre gepflegte Gastronomie im Familienbesitz– Saal für Feierlichkeiten bis 80 Personen –

Kreuzgasse 3 · 64367 Mühltal/Nieder-BeerbachTelefon 0 6151/5 54 56 · www.simmermacher.eu

– Dienstag Ruhetag –

11. bis 30. Mai

Maischolle15. Mai bis 5. Juni

Ausstellung im Kuhstall

www.telering.de

Ihr Meisterbetrieb in Darmstadt

Fernseh-Simandl Inh. Ralf Schöffel

Ihr Händler in Darmstadt

Bismarckstraße 65-67

0 6151-666777

Mit uns haben Sieüberall Empfang!

Ob DVB-T, DVB-Soder DVB-C.

Von der Einzellösungbis zur komplettenHausverkabelung,

wir haben immer dierichtige Empfangs-

technik für Sie.

Stellen Sie jetzt auf Digital-TV um!Analog-TV stellt seinen Sendebetrieb ab 2010 nach und nach

ein! Danach bleibt bei Analog-Haushalten der Bildschirmschwarz. Riskieren Sie nichts und sichern Sie sich jetzt

zukunftssicheren Fernsehgenuss in bester digitaler Qualitätvia DigitalSat. Alle Informationen, die Sie zum Digital-

Umstieg benötigen, erhalten Sie von uns. Machen Sie jetzt den Digital-Check und sichern Sie sich bis zu 50 € Preisvorteil

beim Kauf einer digitalen TechniSat-Empfangsanlage!

Ein Hingucker für’s halbNeun-Theater

AM VERGANGENEN SAMSTAG (23.) lud Jürgen Keller, Inhaber des halbNeun-Theaters, 52 Spon-soren aus Darmstadt und Umgebung dazu ein, das Ergebnis ihrer Unterstützung zu bewundern.Im Hof des Theaters in der Darmstädter Sandstraße stellte Keller das neue Firmenfahrzeug vor:Ein Ford Connect Achtsitzer, der seit einiger Zeit durch Darmstadt tourt und auf dem die Wer-bung der Sponsoren auffällig zur Geltung kommt. Die Firma Brunner aus Böblingen stellte denWagen zur Verfügung, aquirierte die Sponsoren und kümmerte sich darum, dass alle einen pas-senden Platz auf dem Fahrzeug fanden. Sogar auf den Radkappen wurde Werbung angebracht,die – eine Besonderheit – auch während der Fahrt lesbar ist. „Das Fahrzeug ist eine riesige finan-zielle Erleichterung für uns“, so Jürgen Keller gegenüber dieser Zeitung. „Bisher haben wir dieKünstler und ihr Equipment mit dem Privatwagen vom Bahnhof oder Flughafen abgeholt und dieEinkäufe für das Theater erledigt“. Im neuen halbNeun-„Dienstwagen“ ist nun ausreichend Platz.Keller dankte den Sponsoren für ihre Unterstützung und überreichte ihnen eine Urkunde, auf wel-cher ihr Engagement noch einmal ausdrücklich gewürdigt wurde. (Bild: Ralf Hellriegel)

Programm Mai 2011

3.5., 21h Red Tape Parade;Pop-Punk (Keller)

4.5., 20h Abschluss-Show derTheaterquarantäne (Halle)

4.5., 21h Frischzelle (Keller)

6.5., 20h Open Wide Up; Jazzrock(Halle)

6.5., 22h Into the lion’s den;Reggae-Party (Keller)

13.5., 21h Juke Joint Pimps & TheUgly Two; Garage-Punk& Hardrockabilly (Keller)

14.5., 20h Benefiz für Moby Kerruish(Halle)

14.5., 21h Die Tanzalternative (Keller)

18.5., 21h Frischzelle (Keller)

20.5., Der Rote Bereich;20.30h Avant-Garde-Jazz (Halle)

21.5., 19h Indigo Masala; Kathak-Tanzund Musik (Halle)

DARMSTADT (ng). Ein absolutesHighlight für alle Flohmarktfanswird der 15. Mai werden. DerDarmstädter Schaustellerver-band e.V. lädt ein zum 2. Floh-markt für Kindersachen am er-sten Sonntag der DarmstädterFrühjahrsmess von 9-17 Uhr.Das Besondere: Die Standplatz-flächen befinden sich in zentral-ster Lage inmitten der gepflaster-ten Besucherstraßen und direktzwischen den geöffneten Ge-schäften, welche zu diesem An-lass bereits ab 11 Uhr geöffnetsind. In dieser einzigartigen At-mosphäre, während einem der

unvergleichliche Duft von Pop-corn und frisch gebrannten Man-deln in die Nase steigt, schlen-dert man gemütlich durch dieFlohmarktreihen auf der Suchenach dem besonderen Schnäpp-chen.Um für alle Teilnehmer einen ge-ordneten Ablauf ohne Stress undder Angst keinen Standplatz er-gattern zu können, zu gewährlei-sten, werden die vorhandenenund nummerierten Standplätzeden interessierten Flohmarktver-käufern in einem Vergabeverfah-ren für eine Teilnahmegebührvon 10 Euro fest zugeteilt.

Der Gesamtbetrag der entstan-denen Erlöse durch die Teilnah-megebühren fließt als finanzielleUnterstützung zu einhundertProzent an die Behindertenwerk-statt für geistig und körperlichbehinderte Mitbürger Darm-stadt. So ist für jeden Teilnehmersichergestellt, dass er neben je-der Menge Spaß auch noch dieGewissheit hat, sich in den Dienstder guten Sache gestellt zu ha-ben.Teilnahmebedingungen, Verga-befristen und weitere Infos wer-den ab 2. Mai online gestellt un-ter www.fruehjahrsmess.de.

• 30. April, 13.30-17 Uhr, SKVRot-Weiß, Winkelschneise 9,Sportartikel und -bekleidung,Anmeldung unter Telefon06151-33278• 6. Mai, 14.30-16.30 Uhr, KiTa„Traumwolke“, Bessunger Stra-ße 195 (Wilhelm-Leuschner-Schule), alles rund um’s Kind,

Anmeldung unter Telefon06151-313469• 8. Mai, 10-14 Uhr Uhr, Kinder-und Jugendförderung der StadtDarmstadt, Marktplatz Darm-stadt, Flohmarkt von Kindern fürKinder (6-14 Jahre), Anmeldungam Veranstaltungstag am Standder Kinder- und Jugendförde-

rung (Flohmarkt fällt bei Regenaus)• 28. Mai, ab 11 Uhr, städtischeKiTa „An der Nachtweide“,Theodor-Heuss-Straße 41, Kin-dersachen und Spielzeug, An-meldung ab dem 16.5. täglichzwischen 9 und 10 Uhr unter06151-132487

Flohmarkt für Kindersachen auf der Frühjahrsmess

KiTa Nieder-Ramstadt weiht Außengelände ein

ALLES NEU. Am 2. April konnte die evangelische Kindertages-stätte in Nieder-Ramstadt ihr neu gestaltetes Außengelände ein-weihen. Im Bild v.l.: Dekan Arno Allmann, Bürgermeisterin Dr.Astrid Mannes, Vorsitzender der Gemeindevertretung MühltalRainer Steuernagel, Stellvertretender Geschäftsstellenleiter derSparkasse Darmstadt Thorsten Baier, Pfarrer Christoph Mohr,Pfarrer Hendrick Jolie, Pfarrer Dr. Thomas Kluck. (Zum Bericht)

(Bild: Gemeinde Mühltal)

Piraten-Musical: Fertigmachen zum Entern!

DIE MUSISCHE GRUPPE AUERBACH bietet im Mai das Musical „Piraten von Penzance“. Säbelras-selnde Piraten mit dem Herz am rechten Fleck, keusche Mädchen, die es faustdick hinter den Oh-ren haben und überspannte Polizisten, die ihr Heil eigentlich lieber in der Flucht suchen würden. Das sind die groben Zutaten einer Operette aus dem Jahr 1879, die als eines der ersten Musicalsgesehen wird. Britischer Humor trifft Musical-Klassik. Nie wurden Pflichtgefühl und Verhängniskomischer vereint. Die Aufführungen finden am 13.-15. und 19.-21. Mai in den Räumen der „mu-sischen gruppe auerbach“, Riedlingerstraße 3 in Darmstadt statt. Eintrittskarten zu 9 und 5 Eurogibt es an der Abendkasse; Kartenreservierung unter piraten@mgauerbach.de oder Telefon06151-24654 wird empfohlen. (Bild: Veranstalter)

Treffpunkt für Schnäppchenjäger: Flohmärkte in der Stadt

Neues Domizil für die COPD-SelbsthilfeDARMSTADT (hf). Ab Mai 2011 trifft sich die Selbsthilfegruppe Lun-genemphysem-COPD Deutschland, Rhein-Main Darmstadt, mit Betroffenen und deren Angehörige an jedem 2. Samstag im Monatim Luise-Karte-Haus, auf dem Gelände des Elisabethenstifts in Darm-stadt.Nächstes Treffen ist am Samstag, 14. Mai um 14 Uhr. Erwartet wirdUlrike Müller vom Elisabethenkrankenhaus Frankfurt am Main für ei-nen Vortrag zum Thema Ernährung bei COPD. Unterstützend wirdnoch Ralf Sturm von der Firma Cegla aus Montabaur Hilfsmittel undProdukte für die Atemwegserkrankungen vorstellen.Weitergehende Informationen: www.lungenemphysem-copd.deoder bei Barbara Eyrich Coutandinstraße 4, 64546 Mörfelden-Wall-dorf, Telefon 06105-406839, b.eyrich@lungenemphysem-copd.de.

DER SPD-ORTSVEREIN EBERSTADT hatte die Idee, den Gretel-Klein-Platz zu verschönern. Dieser fristete seit einiger Zeit eintrauriges Dasein und sah nach dem Winter besonders trostlosaus. Um Gretel Klein – sie wäre am 16. April 100 Jahre alt gewor-den – zu ehren, rief die SPD die Eberstädter Vereine dazu auf, beieiner Pflanz- und Verschönerungsaktion mitzumachen. Am 9.April trafen sich die Helferinnen und Helfer an einem sonnigenFrühlingstag auf dem Platz. Mit Spaten, Spitzhacke, Harke, Ra-senmäher und Pflanzen bewaffnet, machten sich die „Hobby-gärtner“ von den Naturfreunden, der AWO und dem SPD Orts-verein Eberstadt sowie der Landtagsabgeordnete und AWO-Kreisvorsitzende Michael Siebel an die Arbeit. Auch Erich Haasals Anwohner half mit und sorgte per Gieskanne für die not-wendige Bewässerung. (Bild: Veranstalter)

DARMSTADT (psd). Der Eichen-prozessionsspinner ist ein Forst-schädling, der bevorzugt Eichenim Wald befällt. Aufgrund derheißen Sommer der letzten Jahreist mit einem erhöhten Vorkom-

men des Eichenprozessionsspin-ners auch in innerstädtischen Be-reichen zu rechnen.Der eher unscheinbare grau-braune Nachtfalter ist an sichharmlos, doch seine Larven ent-

wickeln ab dem dritten Larven-stadium Gifthaare, die beimMenschen allergische Reaktio-nen auf der Haut und denSchleimhäuten auslösen können:Bei Kontakt mit den Raupenhaa-

ren können Hautrötungen mitSchwellungen und Juckreiz bishin zu asthmatischen Anfällenund allergischen Schockreaktio-nen auftreten.Zum Schutz der Darmstädter Be-völkerung vor diesen gesund-heitlichen Gefahren werden des-halb auch in diesem Jahr wiederrund 3.000 Eichen auf städti-schen Flächen gezielt gegen denEichenprozessionsspinner be-handelt. Die präventive Bekämp-fung der Raupen erfolgt MitteApril bis Anfang Mai durch Be-sprühen der Eichen mit dem fürden Menschen ungefährlichenbiologischen Schädlingsbe-kämpfungsmittel Bacillus thurin-giensis. Die Eichen stehen im ge-samten Stadtgebiet verteilt aufSpielplätzen, Friedhöfen, in öf-fentlichen Grünanlagen undStraßen, in Kindergärten, Schu-len und Freibädern sowie im Vi-

varium. Neben der herkömmli-chen Bekämpfung mithilfe einerHubarbeitsbühne werden im Sü-den Darmstadts und in Teilen derInnenstadt in diesem Jahr erst-mals an ausgewählten Standor-ten eine Hochleistungssprühka-none eingesetzt. Ergänzend zur Bekämpfungsme-thode vom Boden aus werdeneinzelne Anlagen (Waldfriedhof,Freizeitgelände Orplid, ArheilgerMühlchen und WaldspielplatzTäubcheshöhle) vom Hub-schrauber aus besprüht. Hierfürwerden die Anlagen für kurzeZeit gesperrt.Weitere Informationen zum The-ma Eichenprozessionsspinnerund Hinweise auf Standorte be-fallener Eichen gibt es beim Um-welttelefon des Umweltamtesder Wissenschaftsstadt Darm-stadt unter der Telefonnummer06151/13-3313.

10 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 29. APRIL 2011

IHR ZUHAUSEAlles unter einer Decke

Gussasphalt-Estrichauch für den

privaten Bauherren!Vom Keller bis zum Dach,

Höfe, Terrassen und Garagen,inkl. Wärme- und

Trittschalldämmung,verarbeiten wir individuell für Sie.

Fachbetrieb nach §19 WHGTelefon 0 62 06-75011

ww.asphaltbau-buerstadt.de

Über 40 JahreErfahrung

Die Fernsehfritzen

Ihr Kundendienst für TV,Video, Hifi und Monitore.

� 933553Kabel- und Sat-Empfang.

� 37 42 32Bessunger Str. 76a64285 Darmstadt

info@fernsehfritzen.dewww.fernsehfritzen.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr.

8.30-10.30 Uhr16.00-18.00 Uhr

Immobilienverkauf und Vermietung: Kostenlose Tipps für Ihren Erfolg!

Ob Vermietung, Verkauf oder Kapitalanlage.

Wir bieten wir Ihnen kostenlose Tipps rund

um Ihre Immobilie auf unserer Webseite:

Besuchen Sie uns auf www.racano.de!

Racano Immobilien – Gennaro Racano

06151 /5016371

fuakrevneilibommIfpspiTeslonetsoKeVVeb O

ir bW

hum I

esuB

Racan

0615

g:nutemireVdnu!glofforEnerhIrüf

kauf oder KapitalanlaerVVeermietung,

ps ruipThnen kostenlose bieten wir I

ebseiteWer mmobilie auf unseree Ihr

.racano.die uns auf wwwuchen S

o Racanoennarmmobilien – Gno I

5016371/51

age.

und

:

de!

U.J. König – Teppich, Teppichboden undPolsterreinigung vom Fachmann! In denGänsäckern 3, 64367 Mühltal, Tel. 06151-3910743, Mobil 01577-3811575

KLEINANZEIGEN

…mit Gardinen& StoffenEgal welche StilrichtungSie bevorzugen,wir beraten Sieindividuell vor Ort.

GardinenFlächenvorhängeVertikalanlagen & RollosJalousien & Plissée

Gesund schlafen – schöner wohnen!

Oberstraße 4364297 Darmstadt-EberstadtTel.: 06 1 51/5 44 07 o. 53 70 62Fax: 06 1 51/5 48 01raumausstattung.kniess@t-online.dewww.raumausstattung-kniess.de

Tag der offenen Türin der StadtgärtnereiDARMSTADT (psd). Am 8. Maiist die Stadtgärtnerei des Grün-flächenamtes der Stadt Darm-stadt von 10 bis 15 Uhr für Bür-ger geöffnet. Die Mitarbeiterbeantworten Fragen rund umdas Gärtnern und geben Tippszu den Kulturen. Beim„Tag deroffenen Tür“ gibt es keinenPflanzenverkauf. Die Stadt-gärtnerei befindet sich amnordöstlichen Rande des Oran-geriegartens. Eingänge gibt esvom Orangeriegarten und vonder Klappacher Straße aus.

Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners im Stadtgebiet vom Boden und aus der Luft

IN NESTERN finden sich die Larven des Eichenprozessionsspinners zusammen; wie der Nameschon sagt bevorzugt an Eichen, in starken Befallsjahren aber auch an anderen Bäumen. MitteApril bis Anfang Mai erfolgte die präventive Besprühung der Eichen im Darmstädter Stadtgebiet,sowohl vom Boden aus, als auch per Hubschrauber. (Zum Bericht) (Archivbild: Ralf Hellriegel)

EBERSTADT/PFUNGSTADT (hf).Ab Montag (2. Mai) gehen dieBauarbeiten zur Reaktivierungder Bahnstrecke Darmstadt-Eberstadt – Pfungstadt in dienächste Phase. Daher muss derBahnübergang für drei Monategesperrt werden. Die DADINA

hat in Abstimmung mit der StadtPfungstadt und der HEAG mobi-Bus die Linienführung für dieBuslinie P angepasst.Da der Bahnübergang nicht be-fahren werden kann, wird dieRinglinie durch Pfungstadt ent-gegen des Uhrzeigersinns be-dient. Ab der Haltestelle „Eber-stadt Wartehalle“ verkehrt derBus über die Ostendstraße undRobert-Bosch-Straße zur neuenB 426. Die Haltestelle „Pfung-

stadt Ostendstraße“ wird inFahrtrichtung Eberstadt in dieOstendstraße verlegt. Der P-Buserreicht Pfungstadt dann überdie Mainstraße und bedient zu-sätzlich die Haltestelle „Pfung-stadt Europakreisel“.An der Haltestelle „PfungstadtFriedrich-Ebert-Schule“ erfolgtder Anschluss zur Linie PS in Rich-tung der Ortsteile Eich, Escholl-brücken und Hahn.Dann fährt der Bus die Haltestel-len „Pfungstadt Lindenstraße“und „Pfungstadt Rathaus“ an. Abhier werden alle Linienhaltestel-len auf der jeweils gegenüberlie-genden Haltestellenposition an-gefahren. Die Fahrt endet an derHaltestelle „Pfungstadt AmMühlberg“.Die Haltestellen „PfungstadtFriedhof“ und „Pfungstadt Wald-straße“ können während derBauarbeiten nicht angefahrenwerden. Die DADINA bittet dieFahrgäste die jeweils nächsteHaltestelle an der Friedrich-Ebert-Schule oder am Mühlberg zunutzen.

Bahnübergang Pfungstadt gesperrt –Linie P wird umgeleitet

Wir wissen, was abgeht.Sie wissen, wo’s drinsteht!

BESSUNGERNEUE NACHRICHTEN

LOKALANZEIGER

Pflanzaktion am Gretel-Klein-Platz

29. APRIL 2011 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 11

SIE ERREICHEN UNS PER MAIL ÜBER FOLGENDE ADRESSEN: info@ralf-hellriegel-verlag.de Anzeigen: anzeigen@ralf-hellriegel-verlag.de · Redaktion: redaktion@ralf-hellriegel-verlag.de · Drucksachen: drucksachen@ralf-hellriegel-verlag.de

Bessunger Neue NachrichtenLokalanzeigerHerausgeber,Satz, Gestaltung:Ralf-Hellriegel-VerlagWaldstraße 164297 DarmstadtTelefon: (0 61 51) 88006-3Telefax: (0 61 51) 88006-59Mail:info@ralf-hellriegel-verlag.de

Druck:Caro-Druck GmbHKasseler Straße 1a60486 Frankfurt

Redaktion:Ralf Hellriegel (rh) verantw.,Dorothee Schulte (dos)Marc Wickel (mow)Petra Helène (pet)

Anzeigen:Ellen Hellriegel

Bilder:Ralf Hellriegel (rh),Chris Bauer (cb),Lothar Hennecke (he)

Vertrieb:Direktwerbung ShahidEinsteinstraße 963303 Dreieich

Erscheinungsweise:14täglich freitags,kostenlos an alle Haushaltein Bessungen, Eberstadt,der Heimstättensiedlung undMühltal, sowie an diversenAblagestellen in derDarmstädter Innenstadt.

Auflage:ca. 43.000 Exemplare

Hinweis an unsere Kunden:Wir speichern personenbezo-gene Daten im Rahmen derGeschäftsbeziehungen undverarbeiten diese innerhalbunseres Unternehmens. Diese Mitteilung erfolgt in Erfüllung der gesetzlichenVerpflichtung.

Leserbriefe veröffentlichenwir je nach vorhandenemPlatz; Kürzungen behalten wiruns vor. Für die Gestaltungund Ausführung von Text undAnzeigen Urheberrecht beimRalf-Hellriegel-Verlag.

Nachdruck vorbehalten.

MedienpartnerVorhang Auf Verlags GmbH

KLEINANZEIGEN

„Singende, klingende Heimat“Über 120 Volkslieder, Mundart- StimmungsliederIm Buchhandel erhältlich für 5,50 €

1. Mai, ab 10.30 UhrTurmfest auf der Ludwigshöhe

7. Mai, 9 UhrButtonvorverkauf für den Floh-markt zum Brunnebittfest, BBL-Ge-schäftsstelle, Sandbergstraße 42

7. Mai, 13.30 Uhr„Der Mai ist gekommen“ – Wande-rung über die Himmelsleiter aufden FrankensteinTreffpunkt Akademie für Tonkunst

4. Juni, 14 UhrAuf Kräutersammlung: Wanderungzu den Hickler-SteinenTreffpunkt Akademie für Tonkunst

17.+18. Juni32. Brunnebittfest

Jeden 2. Sonntag im Monat, ab11.00 Uhr BBL-Stammtisch in der„Ludwigsklause“

BBL-Termine - 1. Halbjahr 2011

Weitere Termine und Infos: www.bessungen-ludwigshoehe.de

ANZEIGE

www.

tenn

isanla

ge-le

ppst

einwi

esen

.de

Tel. 0 6154/8 2582

RREEIIFF FFÜÜRR

TTEENNNNIISS??

GESCHÄFTSWELT-INFOS

ZUM SIEBTEN MAL IN FOLGE wurde Augenoptikermeister Bernd Beutel von „markt intern“ zum„1a-Augenoptiker“ ernannt. Damit würdigt Europas größter Brancheninformationsdienst den be-sonderen Service des Geschäftes in der Oberstraße 8 in Eberstadt. Die Urkunde überbrachte Be-zirksverwalter Achim Pfeffer am 19. April. Das nach DIN EN ISO 9001 zertifizierte Augenoptik-fachgeschäft konnte mit seinem großen Angebot auch beim Seniorenrat der Stadt Darmstadtpunkten, der es zum „seniorenfreundlichen Betrieb“ kürte. Nicht nur Service, wie z.B. das Brillen-und Kontaktlinsen-Abo oder die Auswahlmöglichkeit für Zuhause – auch die Auswahl wird bei Beutel Augenoptik groß geschrieben. So sind z.B. Markenfassungen von Silhouette, Dior, Nike,Prada, Dolce+Gabbana oder Vogue erhältlich. (Bild: Ralf Hellriegel)

1a-Service bei Augenoptik Beutel

FRISCH RENOVIERT UND UMGEBAUT präsentiert sich die Praxis für Physiotherapie und Osteo-pathie von Karina Hoffmann und Carsten Fornoff seit einigen Tagen. Am 7. Mai lädt das Praxis-team deshalb zum Tag der offenen Tür in die Thüringer Straße 1c in Eberstadt ein. Interessentenkönnen sich hier über die Behandlungsschwerpunkte der Praxis informieren. Diese sind Osteo-pathie, Bobath, PNF, N.A.P., Manuelle Therapie, Lymphdrainage und Atemtherapie, z.B. bei Mu-koviscidose. Weitere Informationen unter Telefon 06151-9518465. (Bild: Veranstalter)

Nach dem Umbau: Tag der offenen Tür

KAMPAGNENSTART. Die Schülerinnen und Schüler der Guten-bergschule sind schon seit Jahren im Bereich des sozialen Enga-gements tätig. Als neueste Kampagne kommt nun „Dein Tag fürAfrika“ hinzu. Unter dem Motto „Schülerinnen und Schüler sindaktiv für Gleichaltrige in Afrika“ bietet die Aktion Tagwerk ver-schieden Möglichkeiten an, um die Bildungssituation vieler Kin-der in Afrika zu verbessern. Der Erlös geht an Bildungsprojektefür Kinder in Angola, Ruanda, Burundi, Südafrika und Sudan. DerWahlpflichtkurs Trend- und Eventsport hatte bei der gleichenVeranstaltung sofort die Idee, eine besondere Sponsorenaktionzu starten: Unter dem Motto „Jeder Handgriff zählt – Kletternfür Afrika“ sollen Kletterrouten ersponsert werden. Die Schülersuchen sich für jeden Griff an der Wand einen Sponsor. Das er-kletterte Geld soll dann ein Beitrag der aktiven Teilnahme „DeinTag für Afrika sein“. Weitere Infos sind auf der Homepage derGutenbergschule www.gutenbergschule-darmstadt.de unterdem Link Aktion Tagwerk zu finden. (Bild: Veranstalter)

„Dein Tag für Afrika“VogelstimmenEBERSTADT (ng). In den frühenMorgenstunden führt AndreaWeischedel am 7. Mai etwa zweiStunden lang auf den Spuren vonNachtigall, Gartenrotschwanzund Wendehals durch die Streu-obstwiesen.Treffpunkt für Frühaufsteher istum 5.30 Uhr auf dem Parkplatzder Frankensteinschule, Hein-rich-Delp-Straße 189.Weitere Infos unter der Telefon-nummer 06151-53289.

KirchenkonzertBESSUNGEN (ng). Am 8. Mai um17 Uhr musizieren der BessungerKammerchor und das BessungerKammerorchester in der Bessun-ger Kirche, zusammen mit denSolisten Susanne Schaeffer (Alt),Daniel Sans (Tenor) und PeterSchüler (Bariton). Karten sind er-hältlich im Ticketshop Luisencen-ter (Tel. 134535), im BessungerBuchladen (Tel. 315871) und beiKirche & Co. In der Rheinstraße(Tel. 296415).

Planetarische NebelBESSUNGEN (ng). Morgen (30.)um 20 Uhr lädt VolkssternwarteDarmstadt e.V. auf der Ludwigs-höhe zum Vortrag „PlanetarischeNebel“ ein. Vieles zu ihrer Entste-hung und Entwicklung ist auchheute, rund 250 Jahre nach ihrerEntdeckung, immer noch rätsel-haft. Im Anschluss kann mit denFernrohren der Sternwarte derNachthimmel beobachtet wer-den. Eintritt: 3 Euro, für Kinderund Mitglieder Eintritt frei.

DARMSTADT (hf). Der Vorstanddes SPD Ortsvereins Gervinus mitder dort stets aufmerksamen Be-obachterin und Vorstandsmit-glied Ute Meissner-Ohl zeigensich empört über das unsensibleVorgehen der Stadt auf dem Ost-hang der Mathildenhöhe, so derVorsitzende und frühere Bürger-meister Horst Knechtel in einerPressemitteilung. Dort wurdenkürzlich in einer nicht angekün-digten Abholzaktion alle Büscheund Hecken beseitigt und nurgrößere Bäume stehen gelassen.So etwas zur Brutzeit der heimi-schen Singvögel zu veranlassen,zeigt, dass kein Gedanke an Na-turschutz und umweltschonen-des Verhalten verschwendet wur-de, so Knechtel.Auf jeden Fall hätte die Stadt zu-vor die Untere Naturschutzbe-hörde benachrichtigen müssen.Sicherlich hätte die ihre Zustim-mung zu der Aktion zu diesem

heiklen Zeitpunkt verweigert.Laut Aussage der Stadt geschahdies nicht, weil die beauftragteFirma „nur Müll wegräumen undBüsche beschneiden“ sollte. Diebeauftragten Abholzer konntenaber anscheinend nur zwischenBäumen und Müll unterscheidenund räumten so alles weg, waskein Baum war, so Knechtel.Ein von Anwohnern seit vielenJahren gepachtetes Grundstückkonnte nur zufällig gerettet wer-den, weil die Pächter eingriffen.Die Firma ging nach Lageplänenvor, die die Pachtgrenzen garnicht enthielten. So gibt es jetztnur noch eine grüne Insel imKahlschlaggebiet am Osthangder Mathildenhöhe.Wie mit dem Grundstück nunvorgegangen werden soll, inter-essiert viele Anwohner, denDarmstädter BUND, die UntereNaturschutzbehörde und sicherauch andere Darmstädter.

SPD Gervinus kritisiert Baumfällaktion

Promenadenkonzerte DARMSTADT (psd). Bürgermei-ster Wolfgang Glenz eröffnet amSonntag (1. Mai) um 11 Uhr imOrangeriegarten die Saison fürdie Promenadenkonzerte. Hierladen der Treue Volkschor Arheil-gen und der Frauenchor Wida-novo aus Wixhausen zum Offe-nen Singene in. Zur gleichen Zeitist der Musikverein Wixhausen imHerrngarten zu Gast. Am 8. Mai spielt ab 11 Uhr dieGruppe „Das Über-Ich“ imHerrngarten. Ebenfalls ab 11 Uhrist die Jürgen Wuchner WorkshopBand im Orangeriegarten zu hö-ren. Ab 15 Uhr tritt die Gruppe„La Source Bleue“ im Park Ro-senhöhe auf.

Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe e.V.1.5., ab 10.30 Uhr Turmfest aufder Ludwigshöhe7.5., 13.30h Über die Himmels-leiter auf den Frankenstein, TreffAkademie für Tonkunst

Int. WaldkunstzentrumLudwigshöhstraße 1377.5., 14-18h Tag der offenen Tür

TG Bessungen19.5., 19.15h Jahreshauptver-sammlung der Handballabtei-lung, ehem. „Kartoffelkiste“,Weinbergstraße 10

Bessunger Jagdhofkeller22.4., 21h Jazz- u. Blues-Session7.5., 20.30h Les Haricots Rouges11.5. 20h Sven Hieronymus„Nicht gucken, nur anfassen!“

Bessunger Knabenschule3.5., 21h Red Tape Parade4.5., 20h Abschluss-Show„Theaterquarantäne“,21h Frischzelle6.5., 20h Open Wide Up,22h Into the lion’s den

Comedy Hall29.4., 20.30h „Schneewittchen“30.4. + 1.5., jew. 20.30hAurora DeMeehl „Bagaasch!”2.-7.5., 9.-12.5., jew. 20.30h„Achtung Oma“Kindertheater29.4., 15h „Die Häschenschule“1.5., 15h „Wie war das mitPinocchio?“

Jazzinstitut Darmstadt6.5., 20.30h Thomas BachmannGroup

Nachbarschaftsheim DA e.V.Schlösschen Prinz-Emil-GartenReisefilme „Waging am See –

Kufstein – Berchtesgaden – Kö-nigsee“4.5., 19h Vernissage „Er – Sie – Es“5.5.-16.6., donnerstags jew.9.30-11h Yoga für den Rücken5./12.5., jew. 15-18h ActionPainting (6-14 J.), nur mit An-meldung6.5., 8.30-12h Vorlesewettbe-werb der Mornewegschule6.5., 20-22.30h Weinseminar7.5., 16-22h + 8.5., 12-19h „Mo-linas Weinprobe“6.-27.5., jew. 15-17.30h Spieleerfinden (6-12 J.)9.5., 15.15-15.30h Vorlesen fürKinder mit Romy9.-12.5., jew. 15h, BickenbacherKasperlbühne (ab 3 J.):Mo. „Die kleine Wassernixe Ara-bella“; Di. „Die Schmetterlings-prinzessin“; Mi. „Das Mondkro-kodil“; Do. „Die Zaubertasse derHexe Wackelzahn“

TAP – Die Komödie29./30.4. + 4.-7.5. + 11.-13.5.,jew. 20.15h „Die beiden Drauf-gänger“1. + 8.5., 18h „Die beidenDraufgänger“Kindertheater29.4., 15.30h „Oh, wie schön istPanama“30.4., 15.30h „Räuber Hotzenplotz“1.5., 11h „Das Sams“7.5., 15.30h „Meister Eder undsein Pumuckl“8.5., 11h „Wie Findus zu Petters-son kam“

Ev. Andreasgemeinde1.5., 10h Gottesdienst mit Kin-derkirche u. Kirchencafé8.5., 10h Gottesdienst im Hei-mathaus, Freiligrathstraße 8,10.30h Mini-Gottesdienst,18h Abendgottesdienst

Ev. Paulusgemeinde1.5., 10h Gottesdienst8.5., 10h Gottesdienst

Ev. Petrusgemeindesonntags 10h Gottesdienst

Kath. Pfarramt Liebfrauensonntags 10h Hochamt1. u. 3. Sonntag im Monat 10h Kindergottesdienst

DRKAnmeldung � 06151/281295„Lebensrettende Sofortmaß-nahmen“, jeden Samstag: Seh-test ab 8h, Kurs von 8.30-15h,jeden 1. und 3. Mittwoch imMonat: Sehtest ab 14h, Kursvon 14.30-21h,

Mornewegstr. 15, keine Anmel-dung erforderlich

Forstamt Darmstadt7.5., 14h Exkursion in die „Bes-sunger Kiesgrube“, TreffpunktLudwigshöhstraße 137/139,ab 16h Besuch des Int. Wald-kunst-Zentrums

Malteser Hilfsdienst e.V.Hospizdienst / PalliativberatungTel. 06151-22050, Mo-Fr 9-12.30h, Beratung undHausbesuche n. Vereinb.

Rheuma-Liga HessenKostenlose Beratung jeden 1. u.3. Do. im Monat v. 16-18h i. d.AOK Darmstadt, Neckarstr. 9,Tel. 06151-3931246

halbNeun-Theater29.4., 20.30h Fäbu ReinhardtEnsemble, feat. Fabian Lau30.4., 20.30h Hans HerrmannThielke „Jetzt oder nie“6.5., 20.30h Kabarett Kabbaratz

„Sitzen bleiben – Eine pädago-gische Erfolgsgeschichte“7.5., 20.30h Chako Habekost„De (Aller)Ärgschd“12.5., 20.30h Das erste allge-meine Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett „Mose war ein Mehr-teiler“

ASBKostenloses ASB-Infotelefon,werktags zu sozialen Themen:Tel. 0800-1921200Lebensrettende Sofortmaßnah-men, jeden Samstag 8-12 Uhr(Sehtest mögl.)Alle Kurse in der ASB-Lehrret-tungswache, Pfungstädter Str.165, Anmeldung unter Tel.06151-5050

Odenwaldklub OG Eberstadt3.5. Dienstagswanderung zumGolfplatz Traisa, Info 06151-56592 (Burschel)

8.5., Wanderung rund umOber-Ramstadt, Info 06154-5913 (Schwedler)

Ev. Christuskirchengem.1.5., 10h Gottesdienst8.5., 10h Abendmahlsgottes-dienst m. Gold. Konfirmation

Ev. Dreifaltigkeitsgemeinde1.5., 10h Gottesdienst8.5., 10h Gottesdienst

Ev. Kirchengem. Eberst.-Süd8.5., 11h Vorstellungsgottes-dienst der Konfirmanden,

Ev. Marienschwesternschaft1.5., 9.30h Messe m. Abendmahl8.5., 9.30h Messe mit Abend-mahl

Ev. Stadtmission Eberstadtsonntags 10h Gottesdienst

Kath. Pfarrgemeinde St. Josef1.5., 9.30h Eucharistiefeier, Kin-dergottesdienst Pfarrheim8.5., 10h Erstkommunion mitJugendband, anschl. Taufe

Ev. Matthäusgemeinde1.5., 10h Gottesdienst mitAbendmahl8.5., 10h Gottesdienst mit Vor-stellung der Konfirmanden,Gruppe I

Kath. Pfarramt Heilig Kreuz1.5., 10h Hochamt8.5., 10h Familienmesse

AWO Mühltal4.5., 13.30h Badefahrt nach BadSchönborn5.5. + 12.5., 10h Damengymna-stik im Bürgerzentrum,17h Kegeln für Senioren imChausseehaus11.5., 14.30h AWO-Altenclub-nachmittag „Wir gratulieren un-seren Geburtstagskindern“

DRK NIeder-Beerbach2.5., 20h Gruppenabend „Um-gang mit der Fernotrage“

SV 1911 Traisa6.5., 19h Offener Vereinsstamm-tisch, Bürgerhaus Traisa

VdK Mühltal5.5. Halbtagesfahrt nach Mes-pelbrunn, Info + Anmeldung06151-147876 (Wembacher)

Ev. Kirchengemeinde Traisa1.5., 10h Gottesdienst mitAbendmahl8.5., 10h Gottesdienst

Ev. Kirchengem. N.-Ramstadt1.5., 9.45h Gottesdienst8.5., 9.45h Gottesdienst,10h Kindergottesd. Gemeindeh.,11h Gottesdienst Waschenb.

St. Michael N.-Ramstadt1.5., 10.45h Hl. Messe zur Erst-kommunion,15h Taufe,18h Dankandacht der Kommu-nionkinder8.5., 9.15h Hl. Messe, anschl.Kirchencafé

UNZÄHLIGE TOURNEEN führten den arrivierten Musiker PeterFinger rund um den Globus; gefeierte Auftritte in Europa, USA,Japan etc. markieren nur einige musikalische Meilensteine die-ses außergewöhnlichen Künstlers. Peter Finger ist gelungen,was es dieser Tage nur selten zu bestaunen gibt: Die perfekteHarmonie von Virtuosität, Musikalität und Komposition. So wirdder aufmerksame Zuhörer immer wieder auf die KlangspracheDebussys, Ravels oder Strawinskys stoßen – und sich im gleichenAtemzug vielleicht in rockigen Gefilden wiederfinden. Peter Fin-ger ist am 28. Mai um 20.30 Uhr im halbNeun-Theater zu Gast.Kartenkosten im Vorverkauf 15 Euro (zzgl. Gebühren), an derAbendkasse 18 Euro, und sind bei allen bekannten Vorverkaufs-stellen und im halbNeun-Theater erhältlich. (Bild: Veranstalter)

TERMINKALENDER

BESSUNGEN

MÜHLTAL

ALLGEMEINES

ALLGEMEINES

EBERSTADT

DARMSTADT

HEIMSTÄTTENSIEDLUNG

KIRCHLICHESKULTURELLES

KIRCHLICHES

KIRCHLICHES

KULTURELLES

ALLGEMEINES

�9Apothekennotdienst 06151-8607707http://darmstadt-online.de/notdienst

�9Ärztliche Bereitschaftsdienst-Zentrale 06151-896669�9Aids-Beratung (9-17 Uhr) 06151-28073�9Bezirksverwaltung Eberstadt 06151-132423�9Bürgerbüro West 06151-3912880�9Darmstädter Pflege- u. Sozialdienst 06151-177460�9Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112�9Frauenhaus 06151-376814�9Frauennotruf (Pro Familia) 06151-45511�9Gemeindeverwaltung Mühltal 06151-1417-0�9Gesundheitsamt 06151-3309-0�9Giftnotrufzentrale 06131-19240�9Kinderschutzbund 06151-21066 u. 21067�9Krankentransport 06151-19222�9Medikamentennotdienst 0800-1921200�9Notdienst der Elektro-Innung 06151-318595�9Pflegedienst Conny Schwärzel 06151-783065�9Polizeinotruf 110�9Stadtverwaltung Darmstadt 06151-131�9Telefonseelsorge 0800-1110111 o. 0800-1110222 �9VdK – OV Darmstadt 06151-426476�9Zahnärztlicher Notdienst 06151-8607707

WICHTIGE RUFNUMMERN�

Haben Sie eine Telefonnummer im sozialen, karitativen oder informativen Bereich?

Schalten Sie einen Zeilen-Eintrag (je Ausgabe 5,- Euro)und werden Sie in über 42.000 Haushalten gelesen!

Weitere Infos unter Telefon 06151-880063oder per Mail unter info@ralf-hellriegel-verlag.de

ALLGEMEINES

KIRCHLICHES

Peter Finger im halbNeun

Schwedisch-deutscheAusstellung

MÜHLTAL (GdeM). „Konst.de,Kunst.se“ ist der Titel einerschwedisch-deutschen Ausstel-lung, zu welcher die GemeindeMühltal sowohl ortsansässige alsauch schwedische Künstler ausder Partnerstadt Vingåker einge-laden hat.Seit Jahren besteht Kontakt zwi-schen den Mitgliedern der Kunst-statt Nieder-Beerbach, der Ort -Art Mühltal und der SOS-Gruppein Schweden.Nach gemeinsamen Ausstellun-gen in der Kirche von Vingåker, inMühltal und im Schloss Säfsta-holm können in diesem Jahr wie-der Arbeiten von schwedischenKunstschaffenden in Mühltal be-wundert werden.Neben Bildern und Skulpturenwerden in der Kunstausstellungauch Textil-, Holz-, Keramik-, Papier-, Glasarbeiten sowieSchmuck gezeigt.Die Ausstellung im Bürgerzen-trum Nieder-Ramstadt wird am20. Mai durch die Bürgermeiste-rin Dr. Astrid Mannes eröffnet,musikalisch begleitet von den„Ped-Harmonists“. Interessiertekönnen die Ausstellung am 21.Mai von 9-18 Uhr und am 22. Maivon 9-16 Uhr besuchen.