Embed Size (px)
Citation preview
Hamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-SchenefeldHamburg-Schenefeld
Friedrichstadt
Hohwacht (Ostsee)
Schleswig
Kühlungsborn
Ahrensburg
Lübeck-Oberbüssau
Lübeck
84
Ringhotel Birke
Weitere Informationen unter www.ringhotels.de/symbole More information under www.ringhotels.com/symbols
Ringhotel Birke Hotel GmbH & Co. KGMartenshofweg 2-8D-24109 KielTel.: +49 431 53 31 [email protected]/kiel
Entfernung zum Bahnhof:Kiel 5,5 kmEntfernung zum Flughafen:Hamburg-Fuhlsbüttel 90 km, Kiel-Holtenau 11 km
Punkte sammeln kann jeder – sammeln Sie Ringe!Mehr Infos beim Ringhotels Servicebüro Tel: +49 89 45 87 03-0 | www.ringhotels.de
Hotel erleben
A Regionales Restaurant mit Front-Cooking AWellnessbereich mit 4 Saunen und Pool AMassagen, Kosmetikanwendungen & Sport A Tagungsbereich mit 7 Veranstaltungsräumen AWellnessgarten mit Strandkörben & Teich A VDR Certified Green Hotel
Umgebung entdecken
A Unesco: Wikingerst. Haithabu, Danewerk A Radtour entlang des Nord-Ostsee-Kanals A Baden an den Ostseestränden A Fördedampfer zum Ostseebad Laboe A 5 Partnergolfplätze, Greenfee-Ermäßigung
Experience the hotel
A Regional cuisine with front cooking A Spa area with 4 saunas and pool AMassages, beauty treatments & sports A Conference facilities, 7 function rooms A Spa garden with loungers and a pond A VDR certified green hotel
Discover the region
A Unesco: Viking site Hedeby and Danevirke A Bicycle tour along the Kiel canal A Bathing at the Baltic Sea beaches A Steamship cruise to Baltic resort Laboe A 5 golf courses with greenfee reduction
Pleasures of HomePleasure around the Baltic SeaEnjoy regional flair, special extras to pamper you at each hotel, many home comforts and excellent regional cuisine - we make the pleasure of ‚coming home‘ an unforgettable experience.
A 2 nights‘ accommodation incl. breakfast buffet A On arrival: Sample set of Kiel sea cosmetics A As aperitif: 1 glass Birkenzauber with Pleasures of Home menu A Dinner: Northern highlights menu (4-course); Pleasures of Home
menu (4-course) A Discover the environment: Entry to 3 of the museums at the sea A Birke Spa with sports and relaxation courses (time table), fresh
fruit and mineral water, bathing shoes (gift), bathrobe and towels A On departure: 1 glass of regional jam or honey (seasonal)
Echt HeimatGenuss erlebenGenuss an der OstseeDas Lebensgefühl der Region, hausspezifische Wohlfühlextras, viel Komfort und eine ausgezeichnete regionaltypische Küche - wir machen HeimatGenuss zum Erlebnis!
A 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet A Bei Anreise: Kieler Meereskosmetik Probe von OceanWell A Als Aperitif: 1 Glas Birkenzauber zum HeimatGenuss Menü A Abendessen: Nordlichter Menü (4-Gang); HeimatGenuss Menü
(4-Gang) A Umgebung entdecken: Eintritt in 3 der Museen am Meer A Birke Spa mit Sport- und Entspannungskursen (nach Wochen-
plan), frischen Äpfeln und mineralisiertem Wasser, Badeschuhen (geschenkt), leihweise Bademantel und Badetüchern
A Bei Abreise: 1 Glas regionale Marmelade oder Honig (saisonab-hängig)
Für glückliche Momente
Kiel
KielKiel
Ihr Gastgeber: Familie Birke & Mit-GastgeberYour host: Family Birke & team
Nur einige Fahrradminuten vom Kieler Stadtzentrum und Ha-fen entfernt, tanken Sie Ruhe und schöpfen frische Kraft. Unser green certified Wellnesshotel bietet hochwertige Ausstattung, persönlichen Service und eine herausragende Küche. Gleich hinter dem Haus liegt der Kieler Stadtwald mit Wildgehege.
Conveniently located just a few minutes’ bike ride from the cen-tre of Kiel and harbour, we offer our guests a refuge of serenity, and a sense of recharged energy and vitality. Our green certified spa hotel offers a superior environment, attentive service, and an excellent cuisine. We are set against the immediate backdrop of the Kiel municipal forest with a game reserve.
HeimatGenussist für mich…
Essen & Trinken
Hier lässt sich mit Sinn und Sinnlichkeit der Norden erleben: Unser Restaurant Fischers Fritz genießt als Fischrestaurant ei-nen exzellenten Ruf, pflegt die traditionelle genauso wie die junge, kreative Küche. 70% der hier verarbeiteten Produkte stammen aus Schleswig-Holstein. Freuen Sie sich auch auf un-sere gemütliche Kaminbar und das Birke Spa Bistro!
Food & Drink
Allow us to introduce you to the pleasurable indulgences of the north. Our Fischers Fritz restaurant enjoys an excellent repu-tation for traditional, as well as fresh, creative cuisine. 70% of the processed products come from Schleswig-Holstein. Also be sure to visit our cosy fireside bar and the Birke Spa Bistro!
“… auf Entdeckertour in Kiel und Schleswig-
Holstein zu gehen, um neue regionale
Produzenten und Geheimtipps für die Ausflüge
unserer Gäste zu finden.“
“... go on a discovery tour in Kiel and Schleswig-
Holstein to find new regional producers and
insider tips for the excursions of our guests.“
Familie Birke & Mit-Gastgeber, Gastgeber im Ringhotel Birke
