Germana. Dictionar de buzunar Ed - cdn4. . Dictionar de buzunar Ed.2018.pdf¢  abnehmbar abschwatzen
Germana. Dictionar de buzunar Ed - cdn4. . Dictionar de buzunar Ed.2018.pdf¢  abnehmbar abschwatzen
Germana. Dictionar de buzunar Ed - cdn4. . Dictionar de buzunar Ed.2018.pdf¢  abnehmbar abschwatzen
Germana. Dictionar de buzunar Ed - cdn4. . Dictionar de buzunar Ed.2018.pdf¢  abnehmbar abschwatzen
Germana. Dictionar de buzunar Ed - cdn4. . Dictionar de buzunar Ed.2018.pdf¢  abnehmbar abschwatzen

Germana. Dictionar de buzunar Ed - cdn4. . Dictionar de buzunar Ed.2018.pdf¢  abnehmbar abschwatzen

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Germana. Dictionar de buzunar Ed - cdn4. . Dictionar de buzunar Ed.2018.pdf¢  abnehmbar...

  • Abravierl n NoD

    Nom num o.Art. OrD

    ph!: P]

    pr6p pron 5g siiD

    SwD

    uqs.

    Vul9.

    abbr adj adv Akk coloc. conj Dat etw. f fi9. form. Gen h. i.

    inter.j rnv im inj m

    verb neregulat abbreviation (abreviere) adjectiv adverb Akkusativ colocvial conjunc!ie Dativ etwas genulfefiinin fgurativ formal Genitiv hat, haben ist, sein interjeclie termen invechit jemandem jemanden jemand genul masculin

    genul neutru norddeutsch (nordul Germaniej) Nominativ numeral ohne Artikel 0stereichisches (Austria) phrase (expresie) plural prepozilie pronume singular sUddeutsch (sudul Germaniei) schweizerdeutrh (Elvelia)

    um9angssprachlich (colocvial) verb (verb) vulgar

    Note

    Dictionarul nu redd traducerea adverbelor germane dac; au acelaSi sens adjectivele, de ex. technisch - tehnic.

    Dupd substantive, in parantezd sunt date formele prescurtate de genitiv lar ii de nominativ plural. Dupe principalele verbe nereguiate sunftate f( scu.rte ale timpurile trecute, $i uneori forma de pers. a 3-a singular Capitolul 14-lea, Gramatica, cuprinde o prezentare am;nunlit; a verbe16r neregulate.

  • Abfiihrmittel

    Aal n (-(e)s, -e) tipar Aas r 1-es. -elAse4 I hoit, cada- wu, statr 2 nenorocit, ticilos

    Aasfl iege/ (-, -n) musci-de- -carne

    abl prep dela (incepur erc.) ab2 ab sein a se iuper ab und zu

    din cdnd in cdnd Abakus n (-. -) numeretoare,

    abac abfindern u a modifica abafbeiten y 1 alucra ceya (un

    anumitnumtu de ore) 2 a achita ceva prin munce

    Abart/(-, -en) yarietate, sorti- ment

    abaJtig adl pervers/-a abbauen v 1 aexploata (petrot

    etc.), a extrage .Evd (carbuni) 2 a ellmrna (un obsracol et(.)

    abbeiRen* u 1i, t) a mlsca din ceva abberufen* v (ie, u) a destitui D".j-

    neva, a demile pe cineva (din turiclie) Abberufungy r-. -en) destituire,

    demrtere fdin functiel abbezahlen

    " a piiri re,o, a achita

    ceva (datoie) abbiegen*

    " (o, h./i. o) a intoarce,

    a ura Abbiegung I r -. -en,t bifu rcare,

    ramitrcare. cotituri abbilden v a d,esena De cineva/ceva abblasen* v (bliist ab.le. a) a sufla

    ceva de pe ceva

    abblenden r a reduce intensita- tea (luminii)

    abblitzen - lasseny-n aexpedia

    abbrechen* y oricht ab, a, h./i. I aintrerupecera 2ademola .se

    rupe (oramuraetc.) 4 a rupe

    n (-s. -e) seari: der Heili- ga - Ajunul CreciUnulul gestern '* nrcartr; heute "i. deseari, diseard, drlil $care; zu - Cssen a cina; Gu' lln '. Buni seara.

    Abrndblatt, (-(e)s, -a'er) ziar de rcuril

    Abrndbrot n (-(e)s, -e) cini, .llncu

    ,f (-, *en) crepuscul

    a (-s, -) cini, dineu rbrndliindisch odj occidental/-a rbrndllch

    "a7 de seard, seral/-i

    lbands aau seara, spre seare Ablndstern n (-(e)s) luceafer de

    rcurtr Abrnteuer, (-r, -) aYenture Abrntcuerfilm n (:(e)s, -e) 6lm

    rlc uventuri rbantcuerlustig adj aventuros/

    -tt

    Abrntcurer. 1-., -) aventurier tblr Lonl dar, insi Abrrglaube . ( -ns) superstilie rbarglliubig adj superstilios/

    rlrstr rbrrgl$ubisch adj superstilios/

    'oilse ebrrmalig aa; rep etatl -i., reluatl

    -il tblrmals oau din nou rbfahren* u (f;ihrt ab, u, i./h. a) a

    plcca > Mein Zug fehrt um aachs ab. Trenul meu pleaci la gase.

    Abfthrt/(-. -en) 1 plecae (a trcnului etc.) 2 coboraie (pe schiuri) > vorder - inaintedeplecare

    Ablehrtsliiufer - (-s, -) schior ulpin

    Ablahrtsski n Dt t-s, -l-eil schiuri alpine

    -

    Ablall n f'fe)s. -a-e) deseu (rlhasite

    Abfalleimer z (-s, -) cog de gunol

    abfallen* / (fiillt ab, ie, i. a) I a cidea 2 a se desprinde; a cddea (frmzele etc.)

    abfllschen v a devia (o ming€ etc.) AbfSlschungyl-, -en) del'iere (a

    mingii de cetre unjucetor) abfirben v a se decolora (laspilm) Abfassung/(-, -en) intocmire (a

    unui document)

    abfeiern v a petrece (la discoteci etc)

    abfellen y a pili abfertigenr I atrecevma 2a

    expedia, a trimite (scrisoare etc.) Abfertigung /(-, -en) check-in Abfertigungshalle/ (-, -") ter-

    minal de pasageri abfeuern u a lansa (o ncheta etc.) abfinden* v (a, u) sich - a face

    fatd Ia cew, a Se rcsemna cu cera AbfindungTl-, -en) platd com-

    pensatoare, despdgubire Abfi ndungssumme/(-, -n) pla-

    tA compensatoare, despigubire Abfindungszahlung /(-, -en)

    indemnizalie de $omaj Abfischen n pescuit abflicgen*r (o,tr.ti.o) I a decola,

    a-gi lua zborul 2 a decola (cu avionul)

    abflieBen* r (o, i. o) a se.scurge Abflug , (-(e)s, -ti-e) decolare Abflughalle/f*, -n) sald de aq-

    teptare AbfluSS - (-es, -ri e) scurgere (a

    chiuvetei etc.)

    Abfuhr/(-, -en) transport, cerat (a cdra)

    abfiihren u a avea efect laxativ

    abbremseny 1 areduce (ftAna utor) 2 a reugi sd aeya (ma$ina etc.)

    abbtennen abgebranntsein nu ayea nicio para chioili

    ab(he(kenyatesta(un

    abbringen* u lbrachte ab, h. abee. bracht) a descuraja pe cineva de-la

    Ab-bruch z {-(eh, oaramare

    abbiirsten u a peria ceva abbiiBen ' a-qi isp6gi pedeapsa(in inchisoare) Abc n (-, -) alfabet Abc;Buch r abecedar, abc

    etc.)

    abdampfen vaseeyapora abdampfen' a amoriiza, a

    atenua (zgomotele erc.), a inibusi (sunetele etc.)

    abdanken r a abdica Abdankung y1-, -en) abdicare abdichten v a astupa (erd$) Abdikatlon / (-, -en) abdicare abdlengen v aimpinge ceva abdrohen

    " a defilitaieua (aopt

    Abdruck u urme, imprimtr; a

    abdruck€n v 1 apublica (ocarte etc.) 2areprinta'

    abdrtcken v a apdsa De tr5saci Abece, alfabet

    - '

  • Abnahme Abfiihrung 1 1-, -en) plati (a

    texelor etc.) Abgabeyl-, -n) impozit, tda abgabenfrei 4dj scuiit/-d de tue Abgang n (-(e);, -a-e) plecare Abgase n?l gaze de e5ipament abgeben* lgibt ab, a, e)' 1 a preda

    (un proiect etc.) 2 a emite (raa etc.r abgehen* v (ging ab, i. abgegangen)

    a pleca (rrenul etc.) abgelaufen,a; I expirat/-i (des-

    pre viza erc.) 2 trecut/-I (anul etc.) 3 expirat/-5 tdesore alimente erc.)

    abgelegen "a; i izolat/-i, depar-te de lume (sar erc.), indepirtai/-a

    2 retrasl -e abgeleitet a,tr derivar/-e abgcmacht ddi convenit/-i, sta-

    bilit/-a abganufzl, adi ijzatl - e Abgeordnete n t-n. -n) deputat

    (in pdlment) abgerundet adj rotuniit/-a abgeschieden adr redas/-e Abgeschiedenh6itT 1-; loc re-

    tras abg€schmackt odi de prost eusr abgeschmeckt a ii ar6matl le,

    asezonat/-6, condimentat/-e abgestumpft dtj aiurit/-i, ame-

    til/-e abgetragen adj u zatl -6, tocft / -e abgewetlt adj uzatl -e,jerpelitl -d,

    ros/roasa abgewlnnen*

    " (a, o) a jumuli, a

    )ecmam pe cineva (de bili inh un joc) abgew6hnen, a d.ezvAta, a dez-

    obisnui pe cineva de ceva (de un obicer pro5t)i (sich) - erwAkk a se dezveta, a se dezobignui de ceva tde un obicei)

    abgezehrt adj costeliv/-a, sfriiit/ -i, emaciat/-i

    abgieRen* v (o. o). I a v6rsa (pu-

    virsa (lichid etc,), a turna .e/4

    etc.)

    pic) 2 a turna (inbronzetc.) Abglanz z 1-es) reflexie, rr Abgott z (-(e)s,,0-er) idol Abgottschlangey 1-, -ny

    constrictor

    concept etc.) Abgrund - t-{.X, -ri-.y

    abgucken v a invdta ceva de h cineva privind

    AbguSS u (-es, -u-e) piesd tu mdaj

    abhackin r a reteza ceva (c\

    r (-s, -e) bacalaureat, bacl dtt - machen n etq Dat adabaca llsteatul la eva

    n (-en, -en) elev ln ultlmul an

    I a cmpefa cew d.e la

    r a scutura cer4 (cu

    , (-s, -) conventie ali), tratat I

    " a deconecta

    r a ricdi (vopseaua etc.) v 1 at6ciceva 2ase

    abfehnen r 1 a refiza. ieya (o \w\- talie) 2 a respinge ce?4 (o idee etc.)

    ablehnend adj negativl-d, tfts- pms,rezultat)

    Ablehnung/(-, -en) refuz Ablehnungserklfl rung 7 repu-

    diere ableiten v a detiva ceva de la ceva

    (un cuvant etc.) > Wasser * 4!J etw a drena, a goli, a scutge cera

    Ableitungll-, -en) cuvint deri- Yat

    ablenken r 1 a deyia cew, a mo- difica direclia a ceva 2 a distrage atenlia raivd, a distrage (atenlia) > ./:s Aufmerksamkeit - a distra- ge aleqia cuiw

    Ablenkungyl-, -etr) distraclie ablesen* v a citi ceva (contorul etc.) ablichten v a xeroxa ceva (afotoco.

    pia)

    ablielQrn r alivra eva cuiva Ablieferung/ (-, -en) livrare abliischen v a gterge abliisen u a dezlipi (o etichete ek.) abluchgan ! a obtine can de ti

    cineva (prin migtliti etc,) abmachen v a stabili, a fixa (o in-

    tahire etc.x Abgemacht! s-a licut! AbmachunE/(-, -en) acord

    (scris), agreement (acord ofraial), agrement (aprobare)

    abm5hen v a tunde (idba etc.) abmelden' a anula inscrierea

    cuiva

    abm€sscn* v'(mist au, i, e) a mi-' sura (o dozl etc.)

    abmontieren " a dem6nta'(adesprinde, a desface) abnagen , a rodde cera ile pe @va

    (carne de pe os etc.) ' Abnahme /(-, -n) scidere in cew /' i;+;nrir;+ii ar. \ .lq\"tc.tptp n .t'a

    abhikenradebifaceva Abhandlung I 1-, -en) tratal

    despft cera Abhang m (-(e)s, -a-e) panti,

    smt abhfingent* y (i, a) a depinde

    cikiva/.cva abhbngen2 , a deconecta abhengig aa1 1 d.ependentl-it

    ile cineva/ceva 2 depindent/-i ( drogud etc.)

    Abhingige n dependent Abhllngigkeity 1-. -en) depen

    denle de cineya/ceva abhauen* / (haute ab, h./i.

    en) a tdia cera (rmuri etc.) abheben* v to, o) 1 a retrage (b?

    din cont) 2 a ridica reva 1te&pto-

    rilci (despremincareetc.) 3 sich - a lc tace trig (despre weme)

    lbkuppeln,a deconecta 1 tbkllrzen u 1 ascurtacera (tenpo-

    nll 2 a abrevia ceta (un cuvhni etc.) Abkllrzung/t-,