Gesamtprogramm2015 2015 · Das Hotel 03-25 Preise 26-27 Aktivitäten 28 Wellness & Romantik 29-31 Rund ums Jahr 32-36 Day SPA 37 Golf 38-39 Sonnenreich SPA 40-42 Kräuterwelt 43

2015

Das Hotel 03-25Preise 26-27Aktivitäten 28Wellness & Romantik 29-31Rund ums Jahr 32-36Day SPA 37Golf 38-39

Sonnenreich SPA 40-42Kräuterwelt 43Babor Behandlungen 44-45Medical Wellness 46-47Beauty 48-51Anreise/Kontakt 52

Übers icht

2

Ihre Gastgeber im RottalHans-Jörg und Petra Franzke

mit dem Sonnengut-Team

Ein herzliches Grüß Gott aus dem niederbayerischen Rottal der Heimat des Sonnenguts: ein idyllischer Land-strich, auf den wir stolz sind und den wir mit Ihnen, liebeGäste, in all’ seinen Facetten entdecken möchten.

Heimat? Da steigen Erinnerungen auf: Geschichten unddie damit verbundenen Gefühle, Geschmäcker, Gerücheund Geräusche. Wärme sowie die Gewissheit auf Vertrau-tes und Beständiges stellen sich ein. Heimat, das ist Geborgenheit. Sie gibt Wurzeln und Sicherheit, die Neueswagen und das Leben genießen lassen.

Eine solcher Ort der Geborgenheit will das Sonnengut fürSie sein. Immer mal wieder zurückkehren ins Rottal, umzur Ruhe zu kommen und Kraft zu tanken. Um sich Zeit zunehmen, für die eigene Gesundheit und die Menschen anIhrer Seite. Freuen Sie sich auf eine unverfälschte Gegendund herzliche Gastgeber, die den Anspruch haben, ausdem was das Rottal in seiner Vielfalt bietet, für Sie Wert-volles zu schaffen. Erleben Sie die Heilkraft und die ent-spannenden Seiten, genießen Sie die geschmacklicheSeite - reizvoll variiert - dieser Region.

Lassen Sie den natürlichen Reichtum unserer Heimat zur Quelle werden für gesteigerte Lebensqualität und exzellenten Luxus.

3

D a s G e f ü h l , a m r i c h t i g e n O r t z u s e i n . . .

Guten Morgen!Sollte so nicht jeder Tag beginnen? Herrlichausgeschlafen und von der Sonne wach-geküsst. In der ländlichen Idylle von Bad Birnbach, wo die Sonne genauso lang wie auf den Azoren scheint. Und das Rottaler Hügelland Sie beim Blick aus demFenster jeden Morgen aufs Neue begrüßt.Denn unser Sonnengut ist im Stil eines traditionellen Rottaler Vierseithofs gebaut,daher zeigen unsere mit viel Liebe aus-gestatteten Zimmer alle nach außen. Sie haben die Wahl zwischen Komfort-Doppelzimmern und eleganten Komfort-Galeriezimmern auf zwei Ebenen, sowie luxuriösen Suiten.

Hier genießen Sie frische Luft mit jedemAtemzug und freie Sicht auf unseren male-rischen Ort. Wir haben die Kirche im Dorfgelassen und die schönen alten Gassendazu. Also, raus aus den bequemen Betten!Ein wunderbarer Tag erwartet Sie.

4

Zei t für mich

Entdecken Sie, was Ihnen gut tut !

RAU M FÜR N E UE S

SON N E NR E ICH SPA

Lassen Sie sich entführen in eine luxuriöseWellnesswelt: Das Sonnengut SPA. Hier bieten Ihnen vier Spa-Suiten

Das Kaiserbad. Tauchen Sie ein in die Zeitder Kaiserin Sissi und erfahren Sie Müßig-gang neu. Sie lieben es weniger mondän,dennoch edel? Dann gönnen Sie der Seeleeine Auszeit bei Rottaler Heubädern aufdem Wasserbett oder einem erfrischendenKörperpeeling mit heimischen Wiesen- kräutern.

Warum in die Ferne schweifen? Folgen Siedem Zauber des Orients: bei einem Serailde Luxe Bad, einer Pflegezeremonie für denganzen Körper.

Genießen Sie zu zweit: Double Treatmentsim

Tief entspannen und neue Energie entfal-ten? Die La Stone Behandlung mit warmenBasalt- und kühlenden Marmorsteinenmacht beides möglich. Ein einzigartigerDuft: Lassen Sie sich bei Pantai Luar, einerKräuter-Frucht-Stempelmassage, mit 32 Ölenverwöhnen.

Ayurveda: Auf die Anwendungen der 5.000Jahre alten, indischen Heilkunst ist ein wei-terer Raum abgestimmt. Erleben Sie die körperlich reinigende sowie die geistig erneuernde Wirkung bspw. beim Stirnöl-guss.

Für mehr Schwung! Im Fitness-Studio wirdselbst schweißtreibendes Konditions-training zum Vergnügen: dank modernsterCardio-Fitnessgeräte mit integriertem Bildschirm.

7

Wasser is t Leben…Entdecken Sie, wie vielseitig Wasser sein kann. Willkommen in unserer groß -zügigen Bade- und Saunalandschaft auf2.500 qm. Tauchen Sie ein in das erfri-schende Nass unseres Süßwasserpools mitzu öffnendem Glasdach und relaxen Sie auf unserer Sonnen-Liegewiese. Genießen Sie unser großes Thermalschwimmbad (Heilwasser aus der Bad Birnbacher Quelle,34 Grad) mit zahlreichen Massagedüsen.Entspannen Sie sich in unserem salzhal -tigem Solebecken mit dem Farbspiel von Liquid Visuals und erleben Sie aktive Well-ness zu rhythmischer Musik bei

Treten Sie ein in unser großes Bade- undSaunaparadies. Sie werden uns zustimmen:

Wasser macht Spaß!

AQUA-AEROBIC.

8

Wärmstens empfohlenSaunafreunden in unserem stilvollen undmodernen Saunabereich. Belebende Erho-lung für Körper, Geist und Seele können Sie in der finnischen Kelo-Außensauna mitBlick in die Rottaler Natur und in der Farb-licht-Biosauna genießen. Im Aromadampf-bad erleben Sie die sanfte Wirkung aus-gesuchter Düfte und heilende Dämpfe in derSolegrotte. Nach Ihrem Saunagang bietetder Saunafreilufthof mit Außen-Wasserfallund Kübeldusche prickelndes Vergnügenum den Kreislauf zu vitalisieren.

pflegt das klassische Hamam mit hochwer-tiger Keramik, warmen Farben, ausgesuch-ten Hölzern und außergewöhnlichenBodenbelägen in exclusivem Ambiente.Unser Hamam-Meister zelebriert das orien-talische Reinigungsritual und den Zauberaus 1001 Nacht. Bei einer sinnlichen Sei-fenmassage werden Stress und Anspan-nungen mit gezielten Griffen gelöst und der Energiefluss stimuliert.

Die Haut erhält neue Lebenskraft, wird zart und geschmeidig. Herrlich harmonischbei anschließendem türkischen Tee und Konfekt im perfekt ausgestatteten Ruhe-raum.

ORIENTALISCHE BADETRADITION

11

Gesundheit/Bewegung & neue Energie ...Eine Vielzahl an Massagen, belebenden Bädern, bewährten Behandlungen, physikalischer Therapie und Ayurveda sinddie Bausteine des Medical Wellness.

Eine Oase der Ruhe und Entspannung mitmodernsten und wirkungsvollen An - wendungen, asiatischen Heilmethoden, tropischen Geheimnissen, Erfolgsproduk-ten aus aller Welt und heimischen Kräuternaus der Rottaler Natur erwartet Sie.

liegt uns am Herzen, dafür haben wir zahl-reiche medizinische, klassische und kosmetische Behandlungen für Ihre Gesundheit.

In lichtdurchfluteten Behandlungsräumenmit hervorragenden Therapeuten und qualifizierten Trainern finden Sie mit Sicherheit die passende Behandlung.

Sich hingeben, der süße Klang der Stille und alle Zeit der Welt haben… Die neue Dimension von Wellness –

Leben in Balance.

Medical Wel lness Center

DER MENSCH ALS GANZES

12

FÜR DE N BO DY

Luxussollte das Maß aller Dinge sein, wenn esum Ihren Körper geht. Besuchen Sie un-sere Schönheitsfarm »Jungbrunnen« undgönnen Sie sich das Besondere: Eine Hautwie Samt und Seide. Etwa durch eine Ver-jüngungskur mit Fruchtsäurepeeling vonDr. Schulte oder eine Kaviarluxusbehand-lung von Maria Galland. Genießen Sie diepflegende Wirkung unserer Schönheitsan-wendungen

oder für einzelne Partien wie Gesicht undHände. Bei Falten und Akne helfen Ihnenunsere speziellen Behandlungen undgegen die Folgen des hektischen Berufsall-tags empfehlen wir Ihnen unsere ManagerAnti-Stress-Woche. Ob für die Dame oderden Herrn, mit den hochwertigen Produk-ten von Sisley, QMS, Jean d’Arcel, MariaGalland und Thalgo lassen wir nur dasBeste an Ihre Haut.

14

Tradi t ion t r i f f t Kreat iv i tät

Darf es Hirschrücken mit Kakaobohnen an Hagebutten-Chilisoße sein, oder lieber Rottaler Tapas? Rezepte von einst in außer- gewöhnlichen Zutatenkombinationen neuentdecken, das können Sie

Hochwertige Qualitätsprodukte aus regio- naler Herkunft bilden die Grundlage. Ausihnen kreiert mit viel Fingerspitzengefühlund Leidenschaft für die passenden ZutatenKüchenchef Christian Gsödl ungewöhnlicheGeschmackserlebnisse: vertraut und neu zugleich. Kochkunst, die eine Auszeichnung ver-dient. Dies meint auch der „Fein schmeckerBayern für Genießer“, der die Gourmet-Küche mit 3 F’s bewertet.

Von der Region inspiriert, zeigt sich auchdas rustikal-edle Ambiente: in warmen Farben, mit alten Hölzern und regionalerDekoration. Genießen Sie Rottaler Gemüt-lichkeit bei traditionellen Rezepten über- raschend inter pretiert:

Herzlich willkommen in der Hirschstube!

IM À LA CARTERESTAURANT HIRSCHSTUBE.

17

R E STAU RA NT SON N E N HÖH E

Nachhalt iger GenussGutes Essen bietet ein Mehr an Lebens-qualität. Stellen Sie sich am Abend in unserem

Ihr fünf Gänge Gourmet-Wahlmenü zu-sammen - einmal wöchentlich als RottalerLandbüffet und einmal als sechs Gänge Gala-Menü bei Kerzenschein. Fleisch- undFischgerichte, leichte Wellness-Küche und vege tarische Kreationen sowie gluten- und lak tosefreie Kost warten auf Sie.

Bei aller Vielfalt: nur Produkte höchster Qualität, und wann immer möglich aus der Region, werden mit viel Sorgfalt weiter verar-beitet. Das Hirschfleisch stammt vom örtlichen Bauern, Lammfleisch vom GutshofPolting. Getreide, Obst und Gemüse kommenaus natürlichem Anbau, die frischen Kräuteraus dem hoteleigenen Kräutergarten. Zutatenaus denen das Küchenteam unter der Leitungvon Christian Gsödl leichte, bayerisch-österreichische Menüs mit mediterranem Flair zaubert.

Darf es dazu ein Wein sein? Schauen Sie in unsere umfangreiche Weinkarte oder vertrauenSie auf die persönliche Empfehlung unseresRestaurantleiters.

Nehmen Sie sich Zeit für die geschmackvolleund zugleich gesunde Seite Ihres Urlaubs. Das Restaurantteam freut sich darauf, Ihnen nachhaltige, kulinarische Erlebnisse - im Sommer auch auf der Sonnenterrasse - servieren zu dürfen.

18

GOLF VOM F E I N STE N!

Spielen Sie Gol fNur 300 Meter von unserem Hotel entferntliegt der Golfpark Bella Vista mit 18-Loch-Meisterschaftsplatz und Golfakademie mit9-Loch-Kurzplatz.

Profitieren Sie von einer starken Partner-schaft: Denn wir sind das erste Partner-Hotel von Europas Top Golf Resort, demHartl Golf Resort im nahegelegenen BadGriesbach. Sechs 18-Loch-Plätze und drei 9-Loch-Plätze (10 km/12 min entfernt) war-ten hier auf Ihren Be such. Verbessern SieIhr Handicap, feilen Sie am Putt oder absol-vieren Sie ein Intensivtraining. Das be-kannte Golfodrom® bietet dafür die idea-len Voraussetzungen mit 109 überdachtenAbschlagsplätzen, 27-Loch-Putting green inder Halle und 72-Loch-Puttinggreen imFreien. Das ist

Ob auf der Driving Range oder auf demGreen, an der größten Golfakademie derWelt mit 37 Pros können Sie nach dem Universal Golf Learning System (UGLS) lernen, dem derzeit modernsten Lern- undTrainingsystem im Golf. Buchen Sie Ihren Platz online direkt vom Sonnengut aus und sichern Sie sich Ihre Teilnahme an der Sonnengut-Golftrophy im Herbst.

20

NATUR ENTDECKEN

Reich an Kirchen, lädt das Rottal zu einereinzigartigen »Gotik-Tour« ein. Lernen Siedabei die Menschen kennen, deren Brauch-tum und Tradition, auf den Umzügen undDorffesten, die hier zu jeder Jahreszeit stattfinden. Wandeln Sie auf den Spuren der Pilger und besuchen Sie das mittel-alterliche Altötting oder die älteste Wehr-kirche Bayerns in Kößlarn. Versäumen Sienicht die nahegelegene Dreiflüssestadt Passau mit der größten Kirchenorgel derWelt und dem Glasmuseum mit seiner bedeutsamen Sammlung an BöhmischemGlas.

Ursprünglich und wild, liegt der »National-park Bayerischer Wald« nur eine gute Auto-stunde von Bad Birnbach entfernt. Hier, imgrößten Waldgebiet Mitteleuropas bleibtdie Natur weitgehend sich selbst überlas-sen und leben seltene Tiere wie Wölfe,Luchse und Bären.

Südöstlich von uns, entlang des Inn, er-streckt sich das »Europareservat UntererInn«. Bis zu einer viertel Million Zugvögelmachen alljährlich Rast auf den Wasser -flächen und Inseln dieses Natur- und Vogelschutzgebietes. Ein Paradies – nichtnur für Tiere.

Ob Natur oder Kultur, im Rottal und der Region können Sie viel Einzigartiges entdecken und erleben.

Kultur und Brauchtum er leben

23

1 Aufzug

2 Wartezone

3 Rezeption Sonnenreich SPA

4 Solebad

5 Rottaler Heubad

6 Raum Karibik

7 Kaiserbad

8 Serail de Luxe Bad

9 Damen Dusche/WC

10 Herren Dusche/WC

11 Poolbar

12 Thermalbad mit Sternen-

himmel 34 °C

13 Süßwasser-Außenbecken

14 Whirlpool

15 Sonnenliegewiese

16 Pavillion mit Dusche

und Umkleide

17 Finnische Außensauna

18 Eingangsbereich Sauna

19 Vital- und Teebar

20 Erlebnisduschen

21 Behindertendusche

22 Aromadampfbad

23 Solegrotte

24 Biosauna

25 Fußbecken

26 Saunafreilufthof

27 Kübeldusche/Wasserfall

28 Ruheraum

29 Garderobe u. Umkleide

30 Wartebereich Hamam

31 Tepidarium

32 Hamam

(türk. Dampfbad)

33 Heißer Stein für

Seifenmassagen

34 Duschen Hamam

35 Dusche für Thermalbad

36 Fahrstuhl

15

1615

17

13

11

10

89

7

65

32

41

12

14

33

3435

30

31

3228

18

2919

25

24

2627

2220

21

23

36

WISSENSWERTESAlle Einzelpreise beinhalten 1 Übernachtung incl. Frühstück bzw.Halbpension, Benutzung des SONNENGUT-SPA, Fitnessraum-benutzung. In den Zimmern befinden sich: Safe, Minibar, Fernseher,Radio, kostenfreies Wlan im gesamten Hotel, I-POD Dockingstation,Telefon und Föhn.

Unsere Stornierungsbedingungen: Eine Stornierung bis 14 Tage vorAnreise ist kostenfrei. Danach berechnen wir 80% des Übernach-tungspreises.

Unsere Preise beziehen sich auf Doppelzimmer. Bei Einzelbelegungberechnen wir 10 Euro Aufschlag pro Tag.

Über Ostern, Weihnachten/Silvester gilt ausschließlich unser Feiertagsarrangement.

Mit dieser Preisliste verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit (Nov. 2014).

Die Preise beinhalten die zur Zeit gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

Dies gilt auch für Heil- und Wellnessbehandlungen. Bei Änderungder Mehrwertsteuer behalten wir uns eine Preisanpassung vor.

Anreise ab 15.00 Uhr/Abreise bis 11.00 Uhr.

Zahlungsmöglichkeiten: Bar, EC-Karte mit Geheimnummer, Master-card, Amex und VISA.Tiefgaragenplatz pro Tag 4 Euro Hund ohne Futter pro Tag 9 EuroKurtaxe pro Person/Tag 2,90 EuroKinder bis zu 9 Jahren incl. Frühstück im Zimmer der Eltern kostenfrei.Halbpension pro Kind/Tag 10 Euro Kinder von 10-16 Jahren incl. Frühstück p. P./Tag 28 Euro Kinder von 10-12 Jahren incl. Halbpension p. P./Tag 40 EuroKinder von 13-16 Jahren incl. Halbpension p. P./Tag 48 EuroKinderpreise gelten im Zimmer der Eltern bei 2 Vollzahlern.

24

SONNENGUT KULINARIUM:

• großes Frühstücksbuffet mit Vitalecke, laktosefreien und glutenfreien Produkten, einer großen Auswahl an Leckereien für einen gesunden Start in den Urlaubstag 7.30 bis 10.30 Uhr sonntags bis 11.00 Uhr

• Mittagssnack im Cafe• am Abend wählen Sie aus unseren kreativen 5-Gang-

Wahl-Menüs innerhalb der Gourmethalbpension von bayrischen Menüs über internationale, vegetarische oder kalorienreduzierte Küche aus, auch spezielle Menüs für Kinder und Allergiker (gluten- und laktosefrei)erlesenes 6-Gang-Gala-Menü am Samstagabend, kulinarische Themenabende, Salat-und Vorspeisenbuffet, Käsebuffet in der Bar, Begrüßungscocktail, Küchenaperitif einmal im Monat mit Fingerfood

• Check in mit Prosecco und Säften, Rottaler Äpfel zur Begrüßung auf den Zimmern

• Granderwasser, Tees, Sirups und Rottaler Äpfel kostenfrei im Poolbereich

SONNENGUT SPA AUF 2.500 qm:

• großzügige Heiltherme (34 Grad, 16x16m) mit Bad Birnbacher Thermalwasser

• Süßwasserbecken mit zu öffnendem Dach und Glaswänden (28 Grad, 6x 12m)

• Hot-Whirlpool (36 Grad)• Solebecken mit Farblicht und Musik (33 Grad)• Saunalandschaft mit Keloaußensauna (90 Grad),

Farblicht-Biosauna (60 Grad),Dampfbad (45 Grad), Solegrotte, Tepedarium und Sauna-Freilufthof mit Wasserfall

• Ruheraum• Fitnessraum mit Technogym und Lifefitnessgeräten,

professionelle Geräteeinweisung• große Sommerliegewiese• 21 exklusive Behandlungsräume für Medical Wellness,

Wellness & Beauty• kuscheliger Bademantel, Tasche mit Badehandtüchern,

ADA-Pflegeprodukte und Badeschuhe• tägliches Aktiv-und Sportprogramm z.B. 5 Tibeter,

Yoga Sonnengruß, Pilates, AquaFitness, Rücken-gymnastik, Nordic Walking, geführte Wanderungen, kostenfreier Verleih von Fahrrädern & Mountainbikes, E-Bikes gegen Gebühr

25

SON N E NG UT Inklusiv-LeistungenW I R WO LLE N I H N E N I H R E U R L A U B STAG E J E N AC H WO C H E N TAG U N D J A H R E S Z E I T M I T FOLG E N DE N I N K LUS IV-LE ISTU NG E N NOCH M E H R VE R SÜSS E N:

Allergiker-Zimmer35 qm, im modernen Stil hochwertig einge-richtet, mit Holzboden.Das Zimmer verfügt über 2 Balkone(Süd/Ost) mit Blick ins Rottal, gemütlicheSitzecke, Schreibtisch, Dusche/WC.

Ü/F 105 Euro Ü/F 109 Euro

Ü/HP 119 Euro Ü/HP 123 Euro

Romantikzimmer (Nr. 432)35 qm, im modernen Stil, hochwertiger Holz-boden, Himmelbett, Südwestbalkon.



Hotelpre ise 2015

Komfort-Einzelzimmer22 qm, im modernen Stil.Das Zimmer verfügt über einen Südwest-Balkon mit Blick ins Rottal, gemütliche Sitzecke, Schreibtisch, Dusche/WC.



Komfort-Galeriezimmer (35 qm)im modernen Stil hochwertig eingerichtet.Der Schlafbereich befindet sich auf einer Galerie. Das Zimmer verfügt über Südwest-Balkon mit Blick ins Rottal, gemütliche Sitz-ecke, Schreibtisch, Dusche/WC.



Komfort-Doppelzimmer30 qm, im modernen Stil hochwertig eingerichtet.Das Zimmer verfügt über Balkon/Terrasse mitBlick ins Rottal, gemütliche Sitzecke, Schreibtisch, Dusche/WC.

Ü/F 96 Euroals Einzelzimmer:

Ü/F 106 Euro

Ü/F 101 Euroals Einzelzimmer:

Ü/F 111 Euro

Ü/HP 110 Euroals Einzelzimmer:

Ü/HP 120 Euro

Ü/HP 115 Euroals Einzelzimmer:

Ü/HP 125 Euro

Großes Komfort-Doppelzimmer35 qm, im modernen Stil hochwertig eingerichtet, mit Teppich- oder Holzboden.Das Zimmer verfügt über 2 Balkone(Süd/Ost) mit Blick ins Rottal, gemütlicheSitzecke, Schreibtisch, Dusche/WC.



Komfort-Galeriezimmer (40 qm)im modernen Stil hochwertig eingerichtet.Der Schlafbereich befindet sich auf einer Galerie. Das Zimmer verfügt über Balkon/Terrasse mit Blick ins Rottal oder zum Kräu-tergarten, gemütliche Sitzecke, Schreibtisch,Dusche/WC.



NEBENSAISON HAUPTSAISONIndividualpreise pro Person/Tag Juni - Juli Febr. - Mai

Dez. - Jan. Aug. - Nov.

26

Sonnenscheinsuite56 qm, modern u. hochwertig eingerichtetDie Suite mit getrenntem Wohn-/Schlafbe-reich verfügt über Holzboden, Ankleideraum,großes Bad mit Dusche/WC, ein separatesWC und Südbalkon mit Blick ins Rottal. Nes-pressomaschine & Teekocher vorhanden. (2. Schlafmöglichkeit im Wohnbereich aufeiner hochwertigen Schlafcouch).



HonigMondsuite42 qm, im modernen Stil hochwertig ein-gerichtet, mit Ostbalkon.Die Suite verfügt über ein Himmelbett,Kamin, eigene Sauna, gemütliche Sitzeckemit TV, Badezimmer mit Dusche/WC + frei-stehende Designer-Badewanne.



Juniorsuite ROSE, LAVENDEL, LÖWENZAHN60 qm, auf 2 Ebenen, im modernen Stil hoch-wertig eingerichtet, teils Holzboden, mit 2 getrennten Schlafzimmern auf 2 Ebenen,Nespressomaschine & Teekocher, Bade-zimmer mit Badewanne, Dusche, Bidet, separates WC, Südwestbalkon.



Familiensuite46 qm, im modernen Stil eingerichtet, 1 Doppelbett und 2 Kojenbetten auf der Galerie.Das Zimmer verfügt über eine Südterrassemit Blick ins Rottal, gemütliche Sitzecke,Schreibtisch, Dusche/WC.



Suite MORGENTAU 46 qm, im modernen Stil hochwertig ein-gerichtet, mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Südbalkon und große Fenster-front mit Blick ins Rottal.



Rottaler Sonnensuite110 qm, Luxussuite für höchste Ansprüche. DieSuite mit 2 Schlafzimmern auf 2 Ebenen verfügtüber 1 großzügiges Designerbad mit großerWanne/ Dusche/WC, 1 Bad auf der Galerie mitDoppeldusche/WC/Sauna, 1 sep. WC, gemüt-liche Rottaler Stube mit Nespressomaschine,Teestation, 2 Flachbildfernseher, offener Kamin,sowie Südbalkon.



NEBENSAISON HAUPTSAISONIndividualpreise pro Person/Tag Juni - Juli Febr. - Mai

Dez. - Jan. Aug. - Nov.

27

50648418

Aktivitäten

SPO RT - F R E IZ E IT - NATU R

• Angeln

• Asamkirche Aldersbach

• Bad Birnbach Terme & Vitarium

• Ballonfahren

• Barockstadt Schärding

• Bogenschießen

• Bruder Konrad Geburtshaus Parzham

• Burghausen - Längste Burg Europas

• Dreiflüssestadt Passau

• Europareservat Unterer Inn/Ering

• Golfen in Europas größtem Golf Resort

• Hochseilgarten

• Minigolf

• Museumsdorf Massing

• Nordic Walking

• Radeln & Mountainbiken

• Reiten

• Stift Reichersberg

• Tennis

• Wandern

• Wildpark Ortenburg

Wellness

AUSZEIT DE LUXEganzjährig Fr. - So. oder Sa. - Mo.• 2 traumhafte Übernachtungen • zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer: Obstkorb & Pralinen• 1 Sonnengut 5-Gang Abend-Menü• 1 Erlesenes 6-Gang-Gala-Menü • 1 BABOR Energie Behandlung: Peeling und entspannen-

der Ganzkörpermassage (35min)• 1 Hydrofrischebehandlung für das Gesicht (50min)

Arrangementpreis pro Person Komfort-Einzelzimmer (22qm) 330 EuroKomfort-Doppelzimmer (30qm) 328 EuroKomfort-Galeriezimmer (35qm) 320 EuroKomfort-Galeriezimmer (40qm) 336 Euro

SONNENZEIT• 7 traumhafte Übernachtungen, Halbpension• 1 erlesenes 6-Gang-Gala-Menü• 1x wohltuende Verwöhnmassage für den Rücken (20min)

Arrangementpreis pro PersonKomfort-Einzelzimmer (22qm) 791 EuroKomfort-Doppelzimmer (30qm) 756 EuroKomfort-Galeriezimmer (35qm) 721 EuroKomfort-Galeriezimmer (40qm) 791 Euro

SONNENGUT WELLNESSTRÄUMEganzjährig So. - Fr.3 traumhafte Übernachtungen, HalbpensionVerwöhnbehandlungen:• 1x Ganzkörperpeeling im Rasulbad (20min)• 1x Ganzkörperaromapackung (20min)• 1x BABOR Aroma-Rückenmassage mit Naturfangopackung

(40min) oder• 1x türkische Hamam-Ganzkörper-Seifenmassage (45 min)


GIRLSDAYSDas allerwichtigste neben Ihrem Gepäck ist für diese TageIhre Freundin! Endlich Zeit haben zum Lachen und zum Erzählen, dazu sanft verwöhnt werden mit unseremFreundinnenpaket.• 2 traumhafte Übernachtungen, Halbpension• 1x Gesichtsbasisbehandlung mit Hydroserum (60min)• 1x BABOR Aromakörperpackung (45min)


29

Romant ik

30

• 2 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet• Obst, Pralinen, Rosenblüten zur Begrüßung auf dem Zimmer

• 1 Langschläfer-Zimmersektfrühstück auf Ihr Zimmer serviert

• 1 5-Gang-Wahl-Menü innerhalb der Halbpension• 1 romantisches und verführerisches 6-Gang Candellight-

Dinner Zu zweit genießen bei romantischen Verwöhnbehandlungenim Privat SPA:Einfühlsame Berührungen beim SERAIL DE LUXE incl. Ganzkörperpeeling Blanc & Noir (30 min), dazu 2 GläserChampagner & Fingerfood

Arrangementpreis pro PersonKomfort-Galeriezimmer (4oqm) 290 EuroRomantik-Zimmer (35qm) 290 EuroHonigMondsuite (42qm) 350 Euro

ERFRISCHEND SINNLICHE VERWÖHNTAGEganzjährig ausgenommen Feiertage• 3 Übernachtungen, Halbpension• Obstkorb & Pralinen auf dem Zimmer• 1 sanftes Erwachen mit dem Yoga Sonnengruß• 1 Saunaaufguss in der Kelosauna mit erfrischendem

BeinkneippgussExklusive Verwöhnmomente:• Erfrischend sinnlich: BABOR Energizing Verwöhnpro-

gramm mit Welcome & Goodbye Ritual, Ganzkörper-peeling, sinnesverwöhnende Ganzkörpermassage mit Lime-Mandarinduft (80 min)

• 1 Flakon Massageöl (50ml) BABOR für daheim• 1 sinnliche Beautybehandlung mit Pinselgesichts-

massage, Meerwasserdusche, Gelmaske, Abschluß-pflege (60 min)


LOVE AFFAIRfür sinnliche Stunden mit bleibender Erinnerung• 2 Übernachtungen, Halbpension • Obst und Rosenblüten zur Begrüßung auf

dem Zimmer• 1x Sonnengut-Halbpensions-Menü ( 5-Gänge)• 1x erlesenes Liebes 6-Gang-Menü bei Kerzenschein• 1 Kerzenscheinsauna mit Rosen-Meersalz-Peeling,

Kerzenlicht und Romantik bilden die Kulisse für unsere Paarzeremonie

Romantische Verwöhnmomente zu zweit für Verliebte:Rosenblütenbad mit cremig edlem Badezusatz in der Kaiserin Sissi Wanne. Lassen Sie sich von diesem Zauber verführen, dazu servieren wir Ihnen ein Glas Champagnerund eine Rosen-Granatapfel-Praline.

Arrangementpreis pro PersonKomfort-Galeriezimmer 287 EuroRomantik-Zimmer 292 Euro

GENUSSTAGE ganzjährig So. - Fr.• 5 Übernachtungen, Halbpension• Pralinen zur Begrüßung auf dem Zimmer• Begrüßungprosecco• 1 WINE & DINE Menü incl. korrespondierenden Weinen

in unserer Hirschstube am Dienstag Abend• 1 Apero incl. SonnengutTapas in unserer Bar

(17.30-19.00 Uhr)• 1 Klangschalenmassage zur Entspannung (50 min)


ZUBUCHBARE RAFFINESSEN1 Flasche Exclusiv Cuvee Sonnengut Sekt (0,75l) 29 Euro

1 Flasche Champagner Veuve Cliquot (0,375l) 39 Euro

1 Rosenstrauß 25 Euro

1 Kuschelfrühstück serviert auf Ihr Zimmer für 2 Personen incl. 2 Gläser Prosecco, Lachs und süßer Überraschung (Aufpreis zum Frühstücks-buffet für beide Personen) 18,50 Euro

Schokoladenfondue mit Früchten für Verliebte für 2 Personen 25 Euro

Romantisches Candlelight Dinner (6 Gänge) in der Hirschstube pro Person 46 Euro

Candlelight Dinner mit korrespondierenden Weinen pro Person 59 Euro

Romantische Kutschfahrt durch die Rottaler Natur für 2 Personen 160 Euro

HERZENS - A N G E L E G E N H E I T

Rund ums Jahr

21. SONNENGUT-GEBURTSTAG08. - 22. März 2015 Unser Zuckerl für alle Gäste, die unsere Geburtstagswochebuchen: 1 Woche incl. Halbpension, 1 wohltuende Packung


OSTERZAUBER 03. - 06. April 2015• 3 Übernachtungen, Halbpension• Traditionelles Karfreitagsfischessen mit bayrischem

Mehlspeisen- & Dessert-Buffet• Genuss Osterwanderung mit Direktor Hans-Jörg Franzke• Mediterranes Sonnengut Abendmenü mit traumhaften

Vorspeisenbuffet • Piano und Vocals an der Bar• Festtags-Osterfrühstück • Ostereiersuchen im und um das Sonnengut für all

unsere kleinen Gäste• Aqua Nordic Walking in unserer Therme• Romantische Kutschfahrt durchs frühlingshafte Rottal

(22 Euro pro Person nur mit Anmeldung)

• Erlesenes Oster-Gala-Menü bei Kerzenschein • Ostertanz bei Livemusik in der Bar• WELLNESS FRÜHLING für Sie und Ihn:

Wohltuende Ganzkörperpackung


SOMMERTRAUM -LA DOLCE VITA03. Mai - 31. August 2015 • 7 Übernachtungen, sommerliche Halbpension• 1x erlesenes 6-Gang-Sommer-Galamenü• 1x zünftiger Grillabend auf unserer Sonnen-Terrasse• 1 erfrischende Aromapackung mit Lavendel-Minz-Duft

für Sie und Ihn• 1x Wellness-Gutschein im Wert von Euro 18 pro Person,

einzulösen nach Wahl im Wellness-Bereich (nicht auszahlbar)

• hauseigene Leih-Fahrräder zur freien Benutzung


32

HITS FÜR KIDS Kostenfreie Kinderbetreuung23. Mai - 06. Juni 201503. August - 06. September 2015 31. Oktober - 07. November 2015

Urlaub für die ganze Familie: In den bayrischen Pfingst-,Sommer- und Herbstferien relaxen Sie bei uns im Sonnengutmit einem Arrangement Ihrer Wahl und Ihre Kinder habenSpaß ohne Ende mit unserem speziellen Ferienangebot!• Großzügige FAMILIEN-SUITE auf 2 Ebenen • Kinder- und Jugend-Wellnessbehandlungen

Kinderpreise (Zustellbett oder Couchaufbettung) im Zimmer der Eltern/Großeltern0 - 9 Jahre incl. Frühstück 0 Euro0 - 9 Jahre incl. Kinderhalbpension pro Kind/Tag. 10 Euro10 - 12 Jahre incl. Kinderhalbpension pro Kind/Tag. 40 Euro13 - bis 16 Jahre incl. Kinderhalbpension pro Kind/Tag. 48 Euro

EXCLUSIVES GOURMET-WOCHENENDE 07. - 09. August 2015Sommer-Weinprobe und erlesene Gaumenfreuden.Höhepunkt dieses Wochenendes ist das erlesene 7-Gänge Sommer-Gala-Menü und die hochwertige Weiprobe von Spitzengewächsen mit einem renommierten Weingut.

FREITAG:• Sommerliches Abendmenü rund um den Lavendel unter

dem Sternenhimmel auf unserer Terrasse• Italienische Livemusik in der BarSAMSTAG: • 1 Weißwurstfrühschoppen mit 1 Weißbier & 2 Weiß-

würsten, Breze• Sommer-Aperitif, anschließendes Degustationsmenü

mit korrespondierenden SpitzenweinenSONNTAG• Grosses Sonntags-Schlemmerfrühstück • 1x BABOR Relaxing-Packung mit Lavendel-Minz-Duft


33

THERMALVORTEILSWOCHE IM WINTER06. Januar - 28. Februar 2015 Genießen Sie den niederbayrischen Winter von seinerschönsten Seite beim heißen Thermalbaden und Winter-wohlfühlbehandlungen!• 7 Übernachtungen, Halbpension • Erlesene Gaumenfreuden beim Winter-Galamenü

bei Kerzenschein • 1 Winterwanderung durch das idyllische Rottal und

anschließend 1 Glas Glühwein in unserem Cafe• 1 Wellnessgutschein 18 Euro pro Person (nicht auszahlbar)


WINTERZAUBER07. Januar - 28. Februar 2015Der erste Schnee hat sich sanft auf die Wiesen und Wälderdes Rottals gelegt. Zeit für Wellness-und Winterurlaub in Nie-derbayern! Genießen Sie winterliches Wohlbefinden und dieWärme unseres SPA mit eigener Therme mit Bad BirnbacherHeilwasser.• 2 traumhafte Übernachtungen, Halbpension• Samstag: erlesenes 6-Gang Winter-Galamenü bei

Kerzenschein• winterlicher Strudel mit Vanillesoße

im Cafe• Winterliche WOHLFÜHLMOMENTE:

1x entspannende Kerzenmassage (20 min)


Rund ums Jahr

34

ROTTALER ADVENTSZAUBER27. - 29. November 2015Alle Jahre wieder berührt uns die Adventszeit bei uns imschönen Rottal. Der Wald trägt bald sein Winterkleid und aus der Patisserie duftet es nach Spekulatius und Vanille. Erleben Sie einen besinnlichen und ruhigen 1. Advent im idyllischen Niederbayern.• 2 Übernachtungen, Halbpension• Winterlicher Begrüßungscocktail dazu Kletzenbrot mit

Herrn Direktor Hans-Jörg Franzke untermalt von leisen Pianoklängen

• Köstliches Adventsspezialitätenbuffet • Freitag Abend: Der kleine malerische Christkindlmarkt

in Bad Birnbach öffnet seine Pforten mit traditioneller bayrischer Rauhnacht & lebendigem Brauchtum

• 1x Entspannung bei Klangschalenmeditation• Advents-Waffelbäckerei mit niederbayrischer Advents-

Stubnmusik• Erlesenes 6-Gang-Advents-Galamenü bei Kerzenschein • Romantische Feuerzangenbowle • 1x warme und pflegende Cashmere Wood Aromapackung


STERNSTUNDEN IM ADVENT01. - 21. Dezember 2015Erleben Sie besinnliche Momente in der Vorweihnachtszeit,der STAADEN ZEIT, so wird diese Zeit liebevoll im Rottal ge-nannt. Besinnliche Stunden, verführerischer Duft von Zimtund Lebkuchen und wohltuende Winterbehandlungen, so stimmen Sie sich langsam auf die Weihnachtszeit ein.• 3 Übernachtungen, Halbpension,• Adventsgebäck zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer• 1x entspannende Winter-Rückenmassage (20 min)


35

12. April 2015Großer Frühjahrsmarkt und verkaufsoffener Sonntag in Bad Birnbach!30. April 2015Tanz in den Mai in der Sonnengut-Bar & traditionellesMaibaumaufstellen am Neuen Marktplatz09. Mai 2015Golf & Gourmet Cup auf Bella Vista19. Juni bis 02. August 2015Musikfestival Europäische Wochen in Passau 19./20. Juni 2015Rottaler Sonnwendfest in Bad Birnbach27. Juni 2015Spanisches Openair Fest im Innenhof 10. Juli 2015Bayrisches SOMMERFEST im Innenhof25. Juli 20157. Sonnengut Golf Charityturnier auf Bella Vista27. August bis 01.September 2015Drittgrößtes Volksfest Bayerns: das Karpfhamer Fest12. September 2015Sonnengut Golf-Trophy auf dem Mercedes-Benz Golfcourse11. - 13. September 2015150-jähriges Gründungsjahr der freiwilligen Feuerwehr25. und 27. September 2015 Traditionelles Erntedank-Fest im Sonnengut und in Bad Birnbach04. Oktober 2015Herbstmarkt in Bad Birnbach und verkaufsoffener Sonntag15. Oktober 2015Südtiroler Törggele-Fest im Sonnengut Restaurant18. - 25. Oktober 2015Wildwoche in der Hirschstube31. Oktober 2015Zauberhaftes Halloween-Menü rund um den Kürbis11. November 2015Traditionelles Martinsganserlessen 19. November 2015Homage an den Trüffel beim Trüffel-Menü in unsererHirschstube06. Dezember 2015Erlesenes Nikolaus-Menü

Tun Sie Ihren Liebsten etwas Gutes und verschenken Sie einen Gutschein für einen Auf-enthalt im Hotel Sonnengut. Oder soll es lieber

eine Wellness-Anwendung zum Wohlfühlen sein?Kontaktieren Sie uns, gerne unterbreiten wir Ihnen ver-schiedene Gutschein-Vorschläge.

Rund ums Jahr

GUT-SCHEIN

Day SPA

Gönnen Sie sich einen Tag Auszeit mit unseren exklusiven Tages-Arrangements. Ankommen, ent-spannen und genießen. Ausgestattet mit einer liebevoll gepackten Badetasche mit Handtüchern, Kuschelbademantel und Badeschuhen kann Ihr Wohl-fühltag in unserem SPA auf 2500 qm mit eigenerTherme und Saunalandschaft beginnen.Möglichkeit zur Teilnahme am Sonnengut Aktiv-programm. Je nach Verfügbarkeit von 9.00 bis 20.oo Uhr buchbar

DAY SPA RELAX WOMAN• Begrüßung in der Hotelhalle mit einem Glas spritzigen

Prosecco• Badetasche gefüllt mit allem, was Sie für Ihren Wellness-

Tag benötigen: Bademantel, Handtücher, Badeschuhe• Ganztagesbenutzung des SONNENGUT SPA• Mittagssnack im Cafe inkl. 0,5l Granderwasser p.P.• Granderwasser, Tee & Sirups im Wellnessbereich• 1x La Stone Rückenmassage (40 min)• 1x Gesichtsbehandlung in der Beautyfarm Maria Galland

(60 min)pro Person 150 Euro

DAY SPA RELAX MAN• Begrüßung in der Hotelhalle mit einem Glas spritzigen

Prosecco oder kleines Weißbier• Badetasche gefüllt mit allem, was Sie für Ihren Wellness-

Tag benötigen: Bademantel, Handtücher, Badeschuhe• Ganztagesbenutzung des SONNENGUT SPA• Mittagssnack im Cafe inkl. 0,5l Granderwasser p.P.• Granderwasser, Tee & Sirups im Wellnessbereich• Dampfbad im Hararet im Privat Spa Hamam, traditionelle

Ganzkörperseifenmassage & Kopfmassage, türkischer Apfel-Tee und Konfekt zur Ruhephase (80 min)

pro Person 120 Euro

ICH VERWÖHN MICH TAG • Begrüßung in der Hotelhalle mit einem Glas spritzigen


Tag benötigen: Bademantel, Handtücher, Badeschuhe• Ganztagesbenutzung des SONNENGUT SPA• Mittagssnack im Cafe inkl. 0,5l Granderwasser p.P.• Granderwasser, Tee & Sirups im Wellnessbereich• 1x entspannende Rosenöl-Massage für den Rücken

(25 min), dazu 1 Glas Rosensektpro Person 82 Euro

WOHLFÜHLTAGBei dieser Variante können Sie sich Ihre Wunsch-Anwendun-gen selbst aussuchen.• Begrüßung in der Hotelhalle mit einem Glas spritzigen


Tag benötigen: Bademantel, Handtücher, Badeschuhe• Ganztagesbenutzung des SONNENGUT SPA• Mittagssnack im Cafe inkl. 0,5l Granderwasser p.P.• Granderwasser, Tee & Sirups im Wellnessbereichpro Person. (ohne Behandlungen) 42 Euro

DARF ES EIN BISSERL MEHR SEIN?• Beginnen Sie Ihren Wohlfühltag am Frühstücksbuffet

bis 10.30 Uhr in unserem Restaurantpro Person 16,50 EuroSonn- und Feiertags p.P. 18,50 Euro • Geniessen Sie als Abschluss ein kulinarisches

Finish in unserer Hirschstube:Candle-Light Dinner pro Person 46 Euro oder Wine & Dine pro Person 59 Euro

OH N E ÜB E R NACHTU NG:

37

Golf

Nur einen Katzensprung vom Hotel Sonnengut entfernt (ca. 300 m) erwartet unsere Golfer der

Golfpark „Bella Vista“ - ein wunderschöner Platz für alle Begeisterten zwischen 3 und 103 Jahren!

Nur wenige Minuten von unserem Hotel Sonnengut entfernt erstreckt sich Deutschlands schönstes

und größtes Golfmekka, das Hartl Golf Resort Bad Griesbach. Fünf 18-Loch-Meisterschaftsplätze,

drei 9-Loch-Kurzplätze, sowie das Golfodrom® mit 109 überdachten Abschlagplätzen und 72-Loch-

Puttinggreen im Freien sind leicht zu erreichen.

Golfpark Bella Vista Bad Birnbach 300 mGolfplatz Brunnwies 12 km Golfplatz Uttlau 12 kmGolfplatz Lederbach A.L.G. 12 kmBeckenbauer Golfcourse 9 kmMercedes-Benz Golfcourse 9 km

Golfplatz Sagmühle 7 kmRottaler Golfclub 15 kmThermengolf Bad Füssing 20 kmPanorama Golf Fürstenzell 22 km

ENTFERNUNGEN ZU DEN GOLFPLÄTZEN

Wochentags Wochenende

Golfpark Bella Vista Bad Birnbach:• pro Person ohne Cart 45 Euro 45 Euro

• 1 Person mit Sonnengut-Cart 60 Euro 60 Euro

• 2 Personen mit Sonnengut-Cart 102 Euro 102 Euro

• Einzelgebühr Sonnengut-Cart pro Tag 15 Euro 15 Euro

Golf Resort Bad Griesbach: • Golfplatz Lederbach A.L.G. 46 Euro 50 Euro

• Golfplatz Uttlau 56 Euro 61 Euro

• Golfplatz Brunnwies 65 Euro 73 Euro

• Beckenbauer Golfcourse 60 Euro 68 Euro

• Mercedes-Benz Golfcourse 60 Euro 68 Euro

Golfplatz Sagmühle 45 Euro 52 Euro

Rottaler Golfclub 38 Euro 42 Euro

Thermengolf Bad Füssing 36,50 Euro 36,50 Euro

Panorama Golf Fürstenzell 42 Euro 49 Euro

GREENFEE-PREISE FÜR UNSERE GÄSTEDIE GOLFPLÄTZE IM ÜBERBLICK

Pfarrkirchen

Rottaler Golfclub

Bella Vista

Golfplatz Sagmühle

Golfodrom®

Golfplatz BrunnwiesGolfplatz Uttlau

Golfplatz LederbachA.L.G.

ThermengolfBad Füssing

Beckenbauer GolfcourseMerc.-Benz Golfcourse

B388

Bad BirnbachBad Griesbach

38

GOLF TOTAL IM GOLFMEKKA NR. 14 Greenfees auf den Meisterschaftsplätzen Ihrer Wahl inEuropas größtem Golfresort: GOLF RESORT BAD GRIESBACH(ausgenommen Brunnwies)• 1 Greenfee auf Golfpark Bella Vista Bad Birnbach• 1 bayrische Brotzeit im Golfbistro Bella Vista• 7 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet Das Dinnerarrangement kann täglich in Höhe von Euro 20p.P. dazugebucht werden.Arrangementpreis pro PersonKomfort-Einzelzimmer (22qm) 861 EuroKomfort-Doppelzimmer (30qm) 854 EuroKomfort-Galeriezimmer (35qm) 854 EuroKomfort-Galeriezimmer (40qm) 868 Euro

GOLFGENUSSbis Oktober 2015• 1 Greenfee auf den Meisterschaftsplätzen Ihrer Wahl in

Europas größtem Golfresort: GOLF RESORT BAD GRIESBACH (ausgenommen Brunnwies)

• 1 Greenfee auf Golfpark Bella Vista Bad Birnbach• 3 Übernachtungen; HalbpensionArrangementpreis pro PersonKomfort-Einzelzimmer (22qm) 450 EuroKomfort-Doppelzimmer (30qm) 444 EuroKomfort-Galeriezimmer (35qm) 435 EuroKomfort-Galeriezimmer (40qm) 444 Euro

GOLF & GOURMETCUP08. - 10. Mai 2015Erleben Sie ein herausforderndes Golfturnier und wahreMeisterwerke der Kochkunst - eine herrliche Kombination aussportlichem Wettbewerb und kulinarischem Höhenflügen ineinem wunderbaren Ambiente erwartet Sie zu diesem Som-mer-Event!• 2 Übernachtungen, Halbpension• Obstkorb mit Pralinen auf Ihrem Zimmer• Turnierstart 9.00 Uhr Vorgabewirksames Turnier am

09.05.15 mit Startgeschenk auf Golfpark Bella Vista incl. verschiedenen Stationen mit herzhaften und süßen Über-raschungen und prickelnden Erfrischungen

• Siegerehrung mit wertvollen Sachpreisen auf der Terrasse• Freitagabend: The Best of Sonnengut auf der Terrasse• Samstagabend: Erlesenes WINNER 6-Gang-Gala-Menu

unter dem Sternenhimmel untermalt von LivemusikArrangementpreis pro PersonKomfort-Einzelzimmer (22qm) 355 EuroKomfort-Doppelzimmer (30qm) 351 EuroKomfort-Galeriezimmer (35qm) 351 EuroKomfort-Galeriezimmer (40qm) 355 Euro

SPA around the World

HEILMETHODEN AUS DER GANZEN WELT

INDIENAYURVEDA - Das Wissen vom langen und gesundenLeben. Sie werden verwöhnt mit warmen Kräuterölenaus eigener Herstellung und dem Wissen einer 5000Jahre alten Heilkunst.

KONSTITUTIONSBESTIMMUNGmit individueller Beratung für die optimale Auswahl und auf Sie abgestimmte Anwendungsmöglichkeiten nach den Doshas20 min 20 Euro

AYURVEDISCHE GANZKÖRPERMASSAGE(ABHYANGA/MARMA) Sie ist auch unter dem Begriff „die große Einölung“ bekannt,dabei werden Giftstoffe aus dem Körper abtransportiert unddas Immunsystem gestärkt. 60 min inkl. Ruhe und Tee 80 Euro

AYURVEDISCHE RÜCKENMASSAGE MIT KRÄUTERPACKUNGSehr angenehme Massage mit Kräuteröl, vom Kopfbereichüber den ganzen Rücken. Muskulatur und Gewebe sollendabei gelockert werden, die wärmende Kräuterpackung un-terstützt die Entspannung.60 min inkl. Ruhe und Tee 75 Euro

AYURVEDISCHE SYNCHRON-MASSAGE (ABHYANGA)Vierhändige Synchron-Ganzkörpermassage mit warmenKräuterölen.60 min inkl. Ruhe und Tee 119 Euro

AYURVEDISCHE REGENERATIONSMASSAGEKombination aus Ganzkörpermassage und Kräuterstempel,zur Förderung der muskulären Entspannung, sowie Regene-ration bei Gelenkproblemen.60 min inkl. Ruhe und Tee 80 Euro

AYURVEDA FÜR EINSTEIGERDie Kombination aus Ayurvedischer Ganzkörpermassage unddem anschließenden Stirnölguss wird Sie in die totale Tiefenentspannung bringen. 80 min inkl. Ruhe und Tee 129 Euro

JAMBIRA SWEDAKARMA MIT GARSHANAEine Ganzkörpermassage mit dem Seidenpeelinghandschuhund einem warmen Sud aus Kokosflocken, Zitrone und Kräu-terölen, die den Fettstoffwechsel des Körpers in Gang setzt. 80 min inkl. Ruhe und Tee 109 Euro

KLANGSCHALENMASSAGEWohltuende Schwingungen, die über feine Vibrationen beimAnspielen der Klangschalen entstehen übertragen sich aufden Körper. Dabei wird jede Körperzelle angesprochen unddie Selbstheilungskräfte angeregt. Ein besonderes Erlebnis,das mehrere Sinne gleichzeitig anspricht. 50 min inkl. Ruhe und Tee 69 Euro

MUKABHYANGAEine einzigartig schöne Kopf-Gesichtsmassage, die im ge-samten Bereich von Kopf und Nacken durchgeführt wird.Ideal bei Stress und Nervosität.40 min inkl. Ruhe und Tee 50 Euro

PADABHYANGA Die Ayurvedische Fuß- und Beinmassage mit hausgemach-tem Kräuteröl gehört zu den wichtigsten Massagetechniken.Sie wirkt sehr beruhigend und ausgleichend.40 min inkl. Ruhe und Tee 50 Euro

NASYA /NASYA KOMBIVitalisierende Kopfmassage mit Inhalation, dazu eine Ingwer-Gesichtsmaske. Nasya 50 min 80 EuroNasya Kombi (Ohrkerzen/Lymphe) 100 min inkl. Ruhe und Tee 115 Euro

SHIRODARA - KÖNIGLICHER STIRNÖLGUSSIn sanftem Rhythmus ergießt sich ein gleichmäßiger Strahlvon warmem Öl über ihre Stirn und schenkt Ihnen einen Zu-stand ungewohnt tiefer Entspannung. Sie spüren innereRuhe, Harmonie und Losgelöstheit. Müdigkeit wird ausge-glichen, Konzentration und Kreativität wird wieder angeregt. 40 min inkl. Ruhe und Tee 69 Euro

UDVARTANAStoffwechselaktivierendes Ganzkörperpeeling, mit gewe-bestraffender und hautverschönernder Wirkung durch ayurvedische Kräuter und Sesamöl.60 min inkl. Ruhe und Tee 85 Euro

40

SEHR ENTSPANNENDE, SINNLICHE UND BERUHIGENDE MASSAGEN

BAD BIRNBACHER ROSENÖLMASSAGESinnesverwöhnende Rückenmassage mit duftenden Rosenölund dazu 1 Glas Rosensekt25 min 35 Euro

AMERIKA

ORIGINAL LA STONE MASSAGE - ALTE SCHA-MANISCHE WEISHEIT DER INDIANER**Genießen sie eine absolut tief gehende Entspannung durcheine Massage mit warmen Lava- und kühlen Marmorsteinen.Rücken: 40 min inkl. Ruhe 49 EuroGanzkörper: 80 min inkl. Ruhe 85 Euro

INDONESIEN

PANTAI LUAR Tauchen Sie ein in das Geheimnis eines einmaligen Massa-gerituals. Die wohlig-warme Fruchtstempelölmassage mitexotischen Ölen und dem Duft der Kokosnuss wird frisch fürSie zubereitet und die Stempel von Hand gebunden.70 min 89 Euro

THAILAND

NUAD- Traditionelle Thaimassage - Uralte heilsame Berührung**Ihre Wurzeln reichen mehr als 2500 Jahre zurück wo sie ihrenUrsprung in der indischen Ayurveda- und Yoga Lehre hat.Durch sanfte Dehnung mit rhythmischem Druck von Hand-ballen, Ellenbogen, Daumen und Füßen auf den Energieliniendes Körpers, bewirkt sie den freien Fluss von Körperenergien.60 min inkl. traditioneller Zeremonie und Tee 69 Euro

** nach Verfügbarkeit

UNSER SIGNATURE TREATMENT -PRICKELNDE LIEBESinnliches Goldpeeling de Luxe mit Süßwasserperlextrakt fürsamtweiche Haut mit anschließender Goldpackung de Luxemit Sheabutter, Macadamiaöl und Ylang. Ylang für einensamtweichen Körper im wärmenden Softpack. Dazu servie-ren wir Ihnen ein Glas Champagner mit scharfer Verführung.50 min p.P. 59 Euro

FÜR ZWEI - PRIVAT SPAGENIESSEN SIE VERFÜHRERISCHE ANWEN-DUNGEN IN UNGESTÖRTER ATMOSPHÄRE

HAMAMGENUSS Gemeinsames Anschwitzen im Dampfbad (Hararet) mit an-schließendem Ganzkörperpeeling, traditioneller Seifen-schaumwaschung und Ganzkörperseifenmassage mit vielSchaum auf dem heißen Stein und zum Schluss die ver-wöhnende Ganzkörpereinölung sind der Inhalt dieses Programms. Zum Abschluß servieren wir Ihnen türkischenTee und süßes Konfekt in der Ruhelounge.60 min p. P. 82 Euro

ROTTALER ROMANTIKBADMit einer Komposition aus erlesenen Badezusätzen badenSie in unserer pompösen Kupferwanne bei Kerzenlicht, pri-ckelndem Champagner und Lachskanapees mit anschlie-ßender Kuschelzeit auf dem kaiserlichen Schlafgemach.40 min inkl. Ruhezeit p. P. 39 Euro

CHILL OUT BIERBAD In unserer pompösen Kupferwanne im Biersud gemeinsamzu Baden macht Spaß und ganz nebenbei die Haut mit vielenMineralstoffen pflegen und dazu ein kühles Weißbier genießen.30 min inkl. je 1 Weißbier und Knabbersnack p. P. 29 Euro

SERAIL DE LUXESamtweiches Hautgefühl beim gegenseitigen zeremoniellenGanzkörperpeeling BLANC & NOIR im Privat SPA mit Kaffee-duft, dazu anschließend einen Espresso und Petit Confiserie.30 min 2 Personen p. P. 29 Euro

41

42

SPA around the World

ORIENTHAMAM - Orientalische Badekultur mit jahrhundert-langer Tradition für Frauen und Männer in unseremPrivat SPA Bereich, ein wahres Fest für Körper undSeele. Hier wird der Alltag in angenehmer Wärme mitviel Seifenschaum und Wasser einfach weggespült.Einzeln oder zu Zweit buchbar und auch auf Wunschvon Frau für Frau **

ORIENTALISCHER ZAUBER Dampfbad (Hararet), Ganzkörperpeeling mit Ziegenhaarkese,Seifenschaumwaschung und Ganzkörperseifenmassage. Zur Ruhephase servieren wir türkischen Tee und Konfekt.60 min 72 Euro

HAMAM DE LUXEDampfbad (Hararet), Ganzkörperpeeling mit Ziegenhaarkese,Seifenschaumwaschung, Ganzköperseifenmassage inkl.Kopfmassage, abschließende pflegende Apfelduftölung mittürkischem Tee und Konfekt.80 min 99 Euro


WELLNESS FÜR MÄNNERWENN AUSZEIT - DANN RICHTIG

ENTSPANNUNG FÜR DEN MANN VON HEUTEVergessen sie Stress, Anspannung und Termindruck und las-sen sie bei einer ENERGY RELEASE BACK Massage vonBABOR mit dem Buffalo Horn den Alltag hinter sich, für neueKraft und Vitalität.30 min 35 Euro

RELAXING TOUCHEffektive Rückenmassage bei starker Anspannung, stress-bedingten und muskulären Verspannungen.25 min 29 Euro

CHILL OUT BIERBADMalz, Braugerste und Hopfen enthalten viele wertvolle Vita-mine, Mineralien und Spurenelemente. Diese einzigartigeKombination mit hohem Anteil an Vitamin B hat eine enzy-matische, stoffwechselfördernde Wirkung, ist intensiv ent-spannend und aktiviert die Körperzellen.20 min inkl. einem kleinen Weißbier 29 Euro

MEN SPA SENSATION MIT MASSAGEDie Massagekombination inklusive Pflege für Haut undSinne. Tauchen Sie ein in die Welt der Entspannung mit hoch-wertigen Inhaltsstoffen wie Mandelöl und Aloe Vera für streichelzarte Männerhaut.45 min 50 Euro

TRADITIONELLE KÖRPERPEELINGS, PACKUNGENUND BÄDER

ROTTALER HOLUNDERBLÜTENPEELINGEine harmonische Mischung aus geschmeidigem Aromaölund getrockneten Holunderblüten löst sanft abgestorbeneHautschüppchen für eine streichelzarte, gepflegt Haut.30 min 35 EuroKOMBI - Als effektive Ergänzung empfehlen wir einen Figurformenden Körperwickel (Bauch, Beine, Po) mit Kaffee, Gua-rana, Aloe Vera und Grünalge. Diese Wirkstoffkombinationstrafft und entschlackt mit Soforteffekt.50 min 59 Euro

TRADITIONAL RASULBADVergessen Sie den Alltag und tauchen Sie ein in die Welt desOrients beim traditionellen Ganzkörperpeeling im Kräuter-dampf und Meersalz mit zwei verschiedenen Pflegeschläm-men, ein Spaß für jeden und wo Zeit jede Bedeutung verliert.In unserem Privat SPA Bereich für 2-4 Personen.20 min p.P. 29 Euro

ROTTALER HEUBADEingebettet im warmen Rottaler Wiesenheu, gegen Stress fürVitalität und Wohlbefinden durch die im Heu enthaltenenätherische Öle, auch eine Wohltat bei Rheuma und Atem-wegsbeschwerden. 30 min 39 Euro

CUCURBITA - KÜRBISKERN PACKUNGEine reichhaltige Körperpackung mit Vitaminen und Spuren-elementen, die den Körper bei der Entwässerung und Entgiftung unterstützen. Der hohe Anteil an Vitamin E ist gut für Muskulatur und Bindegewebe.20 min 32 Euro

ROTTALER ZITRONENMELISSE PACKUNGPflegende zitronig-frisch duftende Ganzkörperpackung mitätherischen Ölen, sehr angenehm im Duft und für streichel-zarte Haut.20 min 32 Euro

NACHTKERZENÖL PACKUNG (BIO)Die Nachtkerze symbolisiert Vitalität und Gesundheit, sie giltals Jungbrunnen für die Haut. Entspannen Sie im warmenWasserbett, eingehüllt in ein sanftes Vlies, getränkt mit demkostbaren Nachtkerzenöl, das Ihre Haut besonders ge-schmeidig macht.20 min 33 Euro

COMFORT SPA CRYSTAL (NEU)Die Verwöhn-Pflege für den Körper, hochkarätig wie ein Edel-stein mit der Kraft des Rubins. Der feinst vermahlene Rubin-Staub beruhigt die Haut, gleicht den Feuchtigkeitsverlustaus, bringt neue Spannkraft und Energie und zaubert einebenmäßiges Hautbild.20 min 33 Euro

Kräuterwelt

43

Sonnenreich SPA

Verwöhnende Momente, exklusive Wohlfühldüfte miterlesenen Wirkstoffen wie Stammzellenextrakt ausder Champagnerbirne in der Pflegelinie von BABOR,die sowohl den Anspruch nach Figurforming und jugendlich glatter Haut sowie die Sehnsucht nach intensiven Verwöhnmomenten erfüllt.

Wählen Sie:SHAPING FOR BODYFestigen - Glätten - Silhouette verfeinern

ENERGIZING LIME MANDARINErfrischen - Sinne beleben - Körper vitalisieren

RELAXING LAVENDER MINTEntspannen - Stress abbauen - Auszeit genießen

BALANCING CASHMERE WOODStärken - Balance finden - Ausgleichen

Welcome Ritual, Ganzkörperpeeling, Effektive Touch Ganzkörpermassage, Goodbye Ritual80 min p.P. 89 Euro BABOR ASIA TREATMENT

Die ASIA Behandlung ist ein Wohlfühlerlebnis der ganz be-sonderen Art mit dem Duft von fruchtiger Mandarine und Li-mette. Startend mit dem Asian Welcome Ritual folgt das AsiaPeeling und die mit warmen, duftendem Öl entspannendeSteinmassage. Shiatsu-Massagegriffe stimulieren die Meri-diane und führen zu einem ganzheitlichen Wohlgefühl. 80 min 89 Euro

BABOR SPA CASHMERE FEELING Erleben Sie das Gefühl von wärmendem Cashmere auf der Haut bei einer Peeligmassage mit Sugar Oil und an-schließender Dusche Silk mit wertvollen pflanzlichen Ölen.Die Stammzellenextrakte aus der Champagnerbirne, die alsPackung aufgetragen werden, stärken die Hautzellen undstellen die innere Balance wieder her.60 min 79 Euro

BABOR ENERGIE-FIT Das Vitamin Power-Paket für den Körper. Beim gehaltvollenMineralsalz Peeling wird die Haut aufnahmefähig und für dienachfolgende Ganzkörper-Crememassage vorbereitet. Die Vitamine ACE spenden intensive Feuchtigkeit und straffen Siezugleich. Wir servieren Ihnen dazu ein Glas Multivitaminsaft.45 min 50 Euro

BABOR SENSATION MIT MASSAGEEdle seidige Körperpackung mit Massage für die Haut undSinne. Tauchen sie ein in die Welt der Entspannung, währenddie feuchtigkeitsspendende Packung ihren Körper umhülltund ihre Haut in neuem Glanz erstrahlen lässt.45 min 50 Euro

45

KLASSISCHE RÜCKENMASSAGE20 min 29 Euro

TUINA GANZBEHANDLUNG50 min 75 Euro

SONNENGUT INDIVIDUALMASSAGEMix aus verschiedenen Massagetechniken35 min 45 Euro55 min 65 Euro

KLASSISCHE GANZMASSAGE55 min 59 Euro

BABOR EFFEKTIV TOUCH MASSAGE NACH RICKY WELCHDie Kopf-Balance-Behandlung mit Massage der Kiefer-, Gesichtsmuskulatur und Ohren für Entspannung und Wohlgefühl wird in Rückenlage durchgeführt. Besteht aus verschiedenen Techniken traditioneller und moderner Massagekunst.25 min 39 Euro

FUSSREFLEXZONENMASSAGE Aus indianischen Wurzeln entstanden, lässt sich der Fuß wieeine Landkarte lesen, die Reflexzonen werden punktuell be-handelt und dabei können frühzeitig Störungen im Körperentdeckt und beeinflusst werden. Abschließend verwöhnenwir Ihre Füsse mit Wärme und Smoothing Balm.35 min 43 Euro

CRANIO SACRAL BEHANDLUNG**Eine sanfte, sehr angenehme manuelle Ganzkörperbehand-lung, bei der schwerpunktmäßig Kopf, Wirbelsäule undKreuzbein bearbeitet wird.50 min 75 Euro

AKUPUNKTMASSAGE NACH PENZEL**Die chinesische Akupunktur ist Grundlage für diese Massa-gemethode zum Lösen von Blockaden über die Meridiane mitSpezialstäbchen, um Lebensenergie zum Fließen zu bringen.40 min 45 Euro

WIRBELSÄULENBEHANDLUNG MIT BREUSS MASSAGESanfte Wirbelsäulen- und Gelenkmethode für die Wirbel-säule. 55 min 69 Euro

PINO DETOXING MASSAGE Neue durchblutungsfördernde Ganzkörpermassage mit ent-schlackendem Effekt, durchgeführt mit speziellen Cups underlesenem Perlmuttöl für Revitalisierung. Gewinner des SPADIAMOND 2014 in der Kategorie SPA Treatment.50 min 69 Euro

MANUELLE LYMPHDRAINAGESanfte rhythmische Druckimpulse unterstützend bei Schwel-lungen, chronischen Ödemen oder hartnäckigen Stauungenund auch zur Entspannung als reiner Genuss.35 min 44 Euro

MUSKEL TAPEAuf den Prinzipien der Kinesiologie aufgebaut und im Sport-bereich nicht mehr wegzudenken, wird eine Aktivierung undStabilisierung von verletzten Strukturen erreicht. Die Musku-latur wird dabei ohne Einschränkung der Bewegungsfreiheitunterstützt. Das TAPE kann die Muskeln reaktivieren undGelenkfunktionen und Lymphtätigkeit verbessern.18 Min 26 Euro

46

Medical Wel lness

KÜHLENDE QUARKPACKUNG MIT ARNIKA Quark fördert den Heilungsprozess und wirkt entzündungs-hemmend. Als altes Hausmittel wieder entdeckt.20 min 15 Euro

NATURFANGOPACKUNG IM WASSERBETTEine der bekanntesten Wärmeanwendungen aus Mineral-schlamm, der aus Vulkangestein gewonnen wird. 20 min 37 Euro

FUNKTIONELLE SCHLINGENTISCHTHERAPIE**Die Konstruktion des Schlingentischs fördert gezielt Muskelgruppen. Spüren Sie die Schwerelosigkeit des Körpers zur Muskelkräftigung, Stabilisierung und Dehnung.In fast schwerelosem Zustand schwebend durch Expander-züge werden individuell abgestimmte Übungen durch-geführt.20 min (Privatleistung) 25 Euro


SPEZIELL FÜR UNSERE JUNGEN GÄSTE BIS 16 JAHRE:VERWÖHNEN LASSEN WIE DIE GROSSEN ...

FAMILIENANGEBOT2 Erwachsene mit 1 - 2 KindernGemeinsamer Familienspaß beim gegenseitigen Ganz-körperpeeling mit Honigduft. Danach Milchshake für Groß& Klein.30 min Paketpreis: 79 Euro

KINDERMASSAGE MIT KAKAOBUTTER-SCHOKODUFT20 min 20 Euro

JUNIOR 1001 NACHT GANZMASSAGE IM HAMAM45 min 32 Euro

JUNIOR AROMA MASSAGE20 min 22 Euro

SPA ETIKETTE

Ihr Wunschtermin & StornobedingungenUm Ihre Wünsche bezüglich Behandlungen und Zeit opti-mal zu erfüllen empfehlen wir Ihnen, Ihre Buchungen mög-lichst vor Anreise zu tätigen. Ihre Terminbestätigungerhalten Sie direkt bei Anreise in unserem Haus. Falls es Ihnen nicht möglich ist einen Termin wahrzunehmenbitten wir Sie, uns 24 Std. vorher Bescheid zu geben, sonstmüssen wir Ihnen leider 80% des Behandlungspreises inRechnung stellen.

Sich Zeit nehmenIm Sinne unserer Wellnessphilosophie möchten wir Sie einladen, ca. 10 Min. vor Ihrer Anwendung zu uns zu kom-men um noch ein Glas frisches Granderwasser zu genießen. Aus Respekt gegenüber den nachfolgenden Gästen bittenwir um Verständnis, daß sich bei einer Verspätung Ihrerseitsdie Behandlungszeit verkürzt.

BekleidungBitte kommen Sie soweit nicht anders auf Ihrem Terminplanvermerkt zu Ihrer Anwendung im Bademantel. Um Ihre Intimsphäre zu wahren, bieten wir Ihnen gerne einen Ein-wegslip an und bedecken Sie soweit möglich mit Hand-tüchern.

Die optimale BehandlungIn der Behandlung möchten wir ganz Ihren Wünschen ent-sprechen. Deshalb werden wir Sie vor der Behandlung fragen, was Ihnen besonders wichtig ist. Kompetente Bera-tung ist ein Bestandteil der Behandlung und liegt uns sehram Herzen.

47

48

S c h ö n h e i t s f a r m J u n g b r u n n e nS a b i n e F i s c h e r

im Sonnengut **** S

Telefon: 0 85 63 / 305-116e-mail: [email protected]

www.kosmetik-institut-sabine-fischer.de

Wir bitten Sie, die Beauty-Behandlungen direkt in der Schönheitsfarm zu bezahlen.

GESICHTSBEHANDLUNGEN

BASIS GESICHTSBEHANDLUNG Reinigung, Brauenkorrektur, Peeling, Bedampfung, Aus-reinigung, Kurzmassage, Maske, Abschlusspflege60 min Maria Galland oder Thalgo Produkte 65 Euro 60 min Sisley Produkte 80 Euro

G ROSS E KOM PLET T-G E S ICHTS-HALS-DECOLLETÉ-B E HA N DLU NG Reinigung, Brauenkorrektur, Peeling, Aromadampf, Aus-reinigung, Ampulle, klassische Massage, Maske, Hals-Decolleté-Packung, TagespflegeMaria Galland o. Thalgo Produkte 90 min 92 EuroQMS 90 min 98 Euroincl. Thalassomodelage 90 min 119 Euro incl. Ultraschall 105 min 119 Euro

SISLEY PHYTO AROMABEHANDLUNG Intensive Anti Age Behandlung, basierend auf dem Zusam-menspiel ätherischer Öle und Pflanzenextrakte. Komplett-behandlung incl. Augenmaske mit Edelsteinmassage, kleines Tages-Make Up90 min 125 Euro

ZUSATZBEHANDLUNGENWimpern färben 10 EuroEinzeltermin 16 Euro

Brauen färben 10 EuroEinzeltermin 15 EuroDepilation Oberlippe 10 EuroDepilation Oberlippe und Kinn 15 EuroAmpulle – Wirkstoffkonzentrat ab 13 EuroAugenintensivmodelage mit Ampulle gegen Fältchen und Schwellungen (20 min) 32 EuroKleines Tages-Make Up (15 min) 18 Euro

KOMFORTBEHANDLUNG Große Aufbau-Gesichtsbehandlung • mit Peeling, Brauenkorrektur, Tiefenreinigung, Ampulle,

Halswickel, Augenlifting, Massage, Maske, Tagespflege• Maniküre• Pediküre mit Lack oder Massage2,5 Std. 160 Euro+ Körper-Bürstenmassage + Relax Körperpackung3,5 Std. 220 Euro

RELAX-TOTAL Große Entspannungsbehandlung• Handpeelingmassage mit Handpflege• Fußbad mit Fuß-Bein-Massage• Aroma-Relax-Massage• Gesichts-Hals-Decolleté-Pflege mit Peeling,

Aromadampf, Gesichts-Hals-Decolleté-Massage1,5 Std. 99 Euro

Beauty

49

UNSER VERWÖHNPROGRAMM

NUR FÜR IHN

MANAGER-RELAX-GESICHTSBEHANDLUNG Herren-Komplettbehandlung mit Peeling, Tiefenreinigung,Ampulle, Massage, Maske, Tagespflege, Nackenmassage75 min 79 Euro

HAUTREIN-KURZBEHANDLUNGmit Peeling, Aromadampf, Ausreinigung, Abschlußpflege45 min 45 Euro

MIKRODERMABRASIONDer Erfolg der kontrollierten Mikrodermabrasion liegt in derFunktionsweise des REVIDERM Skin Peelers. Dabei werdendie obersten Hautschichten durch einen mikrofeinen Strahlvon Kristallen sanft und kontrolliert abgetragen. Indikation:Falten, Licht- und Sonnenschäden, Altersflecken, Unrein-heiten und Narben.

MIKRODERMABRASION CLASSICGesichtsbehandlungBehandlung mit Enzympeeling, Mikrodermabrasion, Am-pulle, Abschlusspflege.60 min 89 Euro

MIKRODERMABRASION DELUXEGesichts-Hals-Dekolleté-BehandlungWie Classic, kombiniert mit einer Ultraschallbehandlung. Op-timaler Erfolg bei Falten und Narbenbehandlung.90 min 149 Euro

TEILBEHANDLUNGENnur kombinierbar zu gebuchter Gesichtsbehandlung

Mundpartie 39 EuroAugenfältchenbehandlung 39 EuroDekolleté-Behandlung 49 EuroNarbenbehandlung ab 30 Euro

GESICHTSMASSAGEN FÜR SIE UND IHN

GESICHTSMASSAGE INCL. DECOLLETÉ Eine wohltuende Gesichtsmassage kann die Jugend und Schönheit des Gesichts bewahren.25 min 30 Euro

KOPF-SHIATSU Druckpunktmassage am Kopf und Nackenbereich durch Drü-cken der verschiedenen Meridianpunkte werden Blockaden im menschlichen Energiefeld gelöst25 min 30 Euro

GESICHTS-LYMPHDRAINAGE Punktmassage, die den Lymphfluss anregt und den Gesichts-und Halsbereich entstaut.25 min 30 Euro

BEAUTY-PROGRAMME

BEAUTY-WOCHE FÜR DAMEN UND HERREN 3 x Gesichtskomplettbehandlung

• Intensive Reinigungsbehandlung mit Lymphdrainage• Hydro-Power-Behandlung mit Collagen-Vlies• Straffungsbehandlung mit Ultraschallmassage

1 x Körper-Bürstenmassage mit Cremepackung1 x Maniküre1 x Pediküre mit Massage1 x Handpeeling, Paraffinpackung3 - 5 Tage mit Maria Galland Produkten 380 Euro3 - 5 Tage mit Sisley Produkten 460 Euro

JUNGBRUNNEN HAUTVERJÜNGUNGSKUR !QMS - ein revolutionäres Behandlungssystem der zellulärenHautverjüngung auf Kollagenbasis:3 x QMS-Gesichtsspezialbehandlung gegen Falten und Gewebs erschlaffung2 x Hals-Decolleté-Straffungsbehandlung2 x Fruchtsäure-Handbehandlung mit Hydro Foam Maske3 - 5 Tage 370 Euro

©THALGO

Beauty

50

LIFTING-LASER-BEHANDLUNGZELLSTIMULATION MIT HYALURON UNDKALTLASERDer Byonik 2-Frequenz-Simultan-Laser mit infrarotem undrotem Licht beschleunigt die Umsetzung von inaktiven Zel-len in aktive Zellen und stimuliert die Mikrozirkulation undden Stoffwechsel der Haut. Das Spektrum 655 nm, die roteWellenlänge, hat sich im medizinischen Bereich speziell inder Wundheilung bewährt und wirkt somit dem viel disku-tierten Inflamm-Aging entgegen.Biotechnisch hergestellte Hyaluronsäure ist ein natürlicherHautbestandteil, ein Polysaccharid, das überall in der inter-zellularen Matrix des Gewebes vorkommt. Sie ermöglicht dasSpeichervermögen von Feuchtigkeit in der Haut und ist derStoff mit der höchsten Wasserbindefähigkeit in der Natur.Hyaluronsäure kann das 1000-fache seines Gewichts an Was-ser binden und ist verantwortlich für ein festes Bindegewebeund die Straffheit der Haut.

Die ResultateSichtbare Glättung von Falten und FältchenGleichmäßiger TeintVerfeinerung der PorigkeitZunahme des HautvolumensZunahme des LippenvolumensVitaleres AussehenStraffere Haut

Die EinsatzbereicheGesicht vollständig 60 min 110 EuroGesicht, Hals & Decolleté 90 min 149 EuroHände 45 min 75 Euro Augenpartie 30 min 45 EuroLippenbereich 30 min 45 Euro

ULTRASCHALL- U. SPEZIALBEHANDLUNGENUltraschall-Simultan-PowerDurch Ultraschall werden gezielt Wirkstoffe in die Haut ein -geschleust und die Mikrozirkulation angeregt. Simultan dazu wird durch Hochvolt-Impulse die Muskulatur kontra-hiert und gestrafft.Durch die Kombination dieser beiden Verfahren in einem Arbeitsgang sind wir in der Lage, kosmetisch perfekte Ergebnisse zu erzielen.

GESICHT

FACE-LIFT Straffungsbehandlung für ein glattes gefestigtes Hautrelief.Mit Peeling, Spezialserum, Ultraschall Massage, Liftingmaske60 min 91 Euro

POWER-VITAL Vitalisierende !QMS Anti-Falten-Behandlung Hervorragende Vitalisierung und Aktivierung der Haut, entstauend, festigend, glättend, gezielte Falten anhebung, incl. Ultraschall Lifting-Muskelstimulation90 min 139 Euro

TRÄNENSÄCKE - ULTRASCHALL Lässt die Lymphe abfließen, strafft und festigt das Augen-gewebe15 min 21 Euro5 er Kur 95 Euro

LIPPENFALTEN - ULTRASCHALL Intensive Aufpolsterung und Straffung der Lippenzone15 min 21 Euro5 er Kur 95 Euro

51

MAKE UP SCHULEPERSÖNLICHKEITS-MAKE UPUnter dem Motto „Make Up ist Form und Farbe“ erstellenwir ein einfaches, aber typgerechtes, individuelles Make Up,das Ihre Persönlichkeit betont. Während unserer Schmink-beratungen werden die wichtigsten Schminktechniken,sowie neue Ideen und Farben - immer passend zu Ihrem Typ- demonstriert.

MAKE UP TRAINING Gemeinsam mit Ihrer Visagistin erarbeiten Sie Ihr ganz indi-viduelles Make Up, wobei Sie Ihre persönlichen Vorliebeneinfließen lassen können. Ihre Visagistin fertigt für Sie eine Skizze an, damit Sie das Make Up zuhause leicht nachvoll-ziehen können.120 min 120 Euro

MAKE UP BERATUNG Schritt für Schritt zum typgerechten Make Up60 min 65 Euro

PROFI TAGES MAKE UP Schnell - unkompliziert - natürlich schön30 min 35 Euro

STRAHLENDE AUGEN Lernen Sie, wie Sie Ihre Augen durch richtiges Schminken zum Strahlen bringen.20 min 25 Euro

MANIKÜRE FÜR DAMEN UND HERREN

WELLNESS-MANIKÜREMit Handbad, Nagelpflege, Handpeeling-Massage inclusiveBasismaniküre45 min 39 Euro mit Lack 45 Euro

BASIS-MANIKÜRE30 min 30 Euro

HANDPARAFFIN Mit Peeling und Pflege20 min 20 Euro

REVIDERM SUPER PEEL-HANDBEHANDLUNGSpezialbehandlung der Hände gegen Altersflecken, Licht-/Sonnenschäden und Elastizitätsverlust. Im Mittelpunkt stehtdie Mikrodermabrasion - anschließend werden Anti Age Pflegeprodukte aufgetragen.50 min 60 Euro

PEDIKÜRE FÜR DAMEN UND HERREN

WELLNESS-FUSSPFLEGE Mit Kräuterfußbad, Fuß- und Nagelpflege, Fußmassage45 min 39 Euromit Lack 45 Euro

DEPILATION (MIT WARMWACHS)

Oberschenkel 27 EuroUnterschenkel 27 EuroAchsel 20 EuroBikinizone 23 EuroOberlippe 10 EuroGesicht 29 EuroMänner-Brust 36 EuroMänner-Rücken 36 Euro

MIT DEM AUTOaus Richtung München:• A94 Richtung Passau

bis Neuötting, B588 bisEggenfelden, B388 nach Bad Birnbach

• B388 über Erding, Eggen-felden, Pfarrkirchen nach Bad Birnbach

• A92 bis Ausfahrt Landau, auf die B20 bis Abzweig Pfarrkirchen weiter nach Bad Birnbach

aus Richtung Nürnberg:• A3 über Regensburg,

Passau Ausfahrt Pocking nach Bad Birnbach

aus Richtung Linz/ Wien:• über die A1/ A8

Ausfahrt Pocking nach Bad Birnbach

aus Richtung Zürich:• A1 Richtung Lindau,

A96 Richtung München

MIT DER BAHN• jeweils samstags

INTERCITY ROTTALER LAND Direktverbindung von Hamburg, Bremen u. Hannover zum Bahnhof Bad Birnbach

• ICE nach Passau, um- steigen zum Bahnhof Bad Birnbach

• DB Reiseschalter Bad Birnbach Mo. - Fr. 15 - 17 Uhr Tel. 08563/963043

MIT DEM FLUGZEUG• Flughafen München

(130 km)• Flughafen Salzburg

(95 km) • Flughafen Linz (110 km)

SO ERREICHEN SIE IHR SONNENGUT:

AUSZEICHNUNG IN GOLDdurch das Bayer.

Umweltministerium“Umweltbewußter Hotel- u.

Gaststättenbetrieb”

Köln

München

Passau

ZürichSalzburg

WienLinz

A3

A3

A92

A96 A8A1

A8

A1

A1

A94

Regensburg

Nürnberg

Berlin

Würzburg

Frankfurt

Stuttgart

A9

Pfarrkirchen

Neuötting

B388

A7

A8

Hamburg

Werden Sie Fan bei Facebook!www.facebook.com/WellnesshotelSonnengut

Ausfahrt Landau

Ausfahrt Pocking

Bad Birnbach

A9

H o t e l S o n n e n g u t G m b H & C o . K GAm Aunhamer Berg 2 · D-84364 Bad BirnbachTelefon 08563/305-0 · Fax 08563/[email protected] · www.sonnengut.de

Documents

Gesamtprogramm2015 2015 · Das Hotel 03-25 Preise 26-27 Aktivitäten 28 Wellness & Romantik 29-31 Rund ums Jahr 32-36 Day SPA 37 Golf 38-39 Sonnenreich SPA 40-42 Kräuterwelt 43