Embed Size (px)
Citation preview
www.tibarg.de
TibargTibarg
Gesundheits-Kompass
P U2 ZOBÜber 1000 Parkplätze
HaltestelleNiendorf Markt
Busbahnhof Niendorf Marktmit Metrobus Linie 5
Die komplette Ärzte-Übersicht vom Tibargmit Lageplan und Kontaktdaten
Hörgeräte Zacho
Kommen Sie in unsere Fachgeschäfte, wir beraten Sie gerne.
22587 HH-BlankeneseBlankeneser Bahnhofstr. 12040-86 57 13
22459 HH-NiendorfZum Markt 1040-54 800 930
25462 RellingenAm Rathausplatz 504101-37 68 84
22607 HH-OthmarschenWaitzstraße 29a040-880 999 88
[email protected] • www.zacho.de
Ein Hörtest gibt Ihnen Sicherheit und dauert nur wenige Minuten: Wir erstellen Ihr individuelles Hörprofil kostenlos und unverbindlich. Ein Hörverlust ist häufig ein schleichender Prozess, der unbemerkt voranschreitet. Hörprobleme werden im Schnitt sieben bis zehn Jahre zu spät behandelt. In dieser Zeit verlernt das Gehirn bestimmte akusti-sche Informationen zu verarbeiten: Die akustischen Erinnerungen verblassen. Bei uns erfahren Sie alles Wissenswerte rund um die Themen Hörgesundheit, Schwerhörigkeit und innovative Hörsysteme.
Und, wie gut hören Sie?Finden Sie raus, wie gut Sie hören.
Das Beste zum Hören
2
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie halten heute die ers-te Ausgabe unseres Ge-sundheitskompasses für den Tibarg in den Hän-den. Der Tibarg in Ham-burg-Niendorf, das ist zum einen gut erreich-bare Einkaufs-Vielfalt mit über 140 Fachgeschäften, Lebensmittelläden, Restaurants und Cafés, zum anderen auch Zentrum der Gesundheit mit einer außergewöhnlich hohen Dichte an niedergelassenen Fachärzten und vielen weiteren Experten aus der Gesundheitsbranche . Mit dieser hochwertigen Broschüre möchten wir Ihnen die enorme Bandbreite der medizinischen Versorgung auf dem Tibarg vorstellen und Sie herz-lich einladen, die über 40 Praxen mit ihrem breiten Leistungsspektrum näher kennenzulernen. Der Tibarg Plan in der Mitte des Heftes sorgt für einen kompletten Überblick.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Spaß, gute Beratung und Gesundheit. Weiterführende aktuelle Informationen rund um den Tibarg finden Sie unter www.tibarg.de.
Bleiben Sie gesund!
Ihre Nina HäderBID-/ und QuartiersmanagerinBusiness Improvement District Tibarg
Allgemeinmedizin S.4+5
Augenheilkunde S.6
Dermatologie S.7
Gynäkologie S.7+8
Hals-, Nasen-, Ohrenkunde S.8+9
Innere Medizin S.9+10
Kardiologie S.11
Kieferorthopädie S.12
Tibarg-Plan, Adressen S.14+15
Kindermedizin S.17
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie S.17
Neurologie und Psychiatrie S.18
Orthopädie S.18
Proktologie S.19
Urologie S.19
Zahnmedizin S.20-23
Physiotherapie/Ergotherapie/Logopädie S.23-25
Homöopathie S.25
Naturheilpraxis S.26
Heilpraktiker S.263
Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin
4
Dr. med. Axel Niewerth & Gesa BlankTibarg 21, Tel.: 58 85 50Mo. + Di. + Do. 8.30-11.30 Uhr und 16-18 Uhr, Mi. 8-11.30 Uhr, Fr. 8-11.30 Uhr und 12.30-14 Uhr
Leistungen:z�Hausärztliche Versorgungz�Gesundheitsvorsorgez�Krebsvorsorge (Männer)z�Hautkrebsvorsorgez�Impfberatung und Impfungenz�EKG, Belastungs-EKG und Langzeit-EKGz�Langzeit-Blutdruckmessungz�Ultraschalldiagnostikz�Schilddrüsenfunktions- diagnostikz�Lungenfunktionsprüfungz�Labordiagnostikz�DMP (Disease Management Programme)z�Psychosomatische Grundversorgung z�Chirotherapie
Wunschleistungen:z�Erweiterter Gesundheits- Checkz�Reisemedizinz�Pulsierende Magnetfeld- therapie (PMT)
Über uns: Seit dem 1. Juli hat unsere Gemeinschaftspraxis in neuen Räumlichkeiten mit Fahrstuhl am Tibarg 21 ihren Sitz. Wir bieten auch Diabetesschulungen sowie Jugendgesundheitsunter-suchungen an und eine unserer Mitarbeiterinnen ist im Wundmanagement geschult. Es wird Englisch und Spanisch gesprochen.
Leistungen:z�Hausärztliche Versorgungz�Gesundheitsvorsorgez�Krebsvorsorge (Männer)z�Hautkrebsvorsorgez�Impfberatung und Impfungenz�EKGz�Langzeit-Blutdruckmessungz�Ultraschalldiagnostikz�Schilddrüsenfunktions- diagnostikz�Lungenfunktionsprüfungz�Labordiagnostik
z�DMP (Disease Manage Programme)z�Psychosomatische Grundversorgung
Wunschleistungen:z�Erweiterter Gesundheits- Checkz�Reisemedizin
Über mich: Nach meiner Tätigkeit im Israelitischen Krankenhaus und in einer Praxis am Hafen habe ich im Januar 2012 die Praxis von Frau Dr. Bormann in Niendorf übernommen. Mir ist der persönliche Kon-takt zu den Patienten sehr wichtig. Ich nehme mir Zeit für jeden Einzelnen. Denn mit einem gewachsenen Vertrauensverhältnis ver-liert sich auch die Angst vor einem Arzt-Besuch.
Michaela NimzZum Markt 1, Tel.: 551 41 94Mo. – Fr. 8.30-11 Uhr, Mo. 13.30-14.30 Uhr, Di. 16-18 Uhr, Do. 16-18 Uhr
Matthias Zuhn
Dr. med. Monika Falcke
Zum Markt 1, Tel.: 58 22 29, www.hausarzt-zuhn.deMo. – Fr. 8-11.30 Uhr, Mo. + Di. + Do. 16-18 Uhr
Tibarg 7-9, Tel.: 52 10 20 780, E-Mail: [email protected]. + Di. + Do. 9-11.30 Uhr und 17-18 Uhr, Mi. 11-12 Uhr
Leistungen:z�Hausärztliche Versorgungz�Gesundheitsvorsorgez�Krebsvorsorge (Männer)z�Hautkrebsvorsorgez�Impfberatung und Impfungenz�EKGz�Langzeit-Blutdruck- messungz�Ultraschalldiagnostikz�Schilddrüsenfunktions- diagnostikz�Lungenfunktionsprüfung
Leistungsspektrum:z�traditionelle Hausarzt- praxis vereint mit moderner Technik und Diagnostikz�Hausbesuchez�Gesundheits- und Krebs- vorsorge-Untersuchungenz�DMP (Asthma, COPD, KHK, Diabetes)z�Palliativmedizinz�Reisemedizinz�Impfungen z�Tauglichkeitsunter- suchungenz�Untersuchungen zum Er-
z�Labordiagnostikz�DMP (Disease Manage Programme)z�Psychosomatische Grundversorgung z�Rezept- und Über- weisungshotline 24 Stunden
Wunschleistungen:z�Erweiterter Gesundheits-Checkz�Reisemedizinz�Vitamintherapie
halt der Fahrzeugklassenz�Rehabilitative Medizin z�Belehrungen nach §43 Infektionsschutzgesetz z�Beratung zum Umgang mit multiresistenten Erregernz�Ernährungsberatungz�Psychosomatikz�Jugendschutz- untersuchungenz�Präventionsmedizinz�Behandlung des chronischen Müdigkeits- syndroms und Burn-out
Allgemeinmedizin
5
Über mich: Ich war acht Jah-re im Albertinen-Krankenhaus in der Intensivmedizin mit Schwerpunkt Kardiologie tä-tig. Im Rahmen meiner Fach-arztausbildung habe ich mit Dr. Sowka zusammengearbei-tet, dessen Praxis ich am 1. Ja-nuar 2015 als Nachfolger übernommen habe. Als nie-dergelassener Arzt kann ich Patienten über einen länge-ren Zeitraum betreuen und dadurch Zusammenhänge besser erkennen.
Spezielle Therapieverfahren:z�traditionelle chinesische Medizin mit Akupunkturz�Phytotherapie mit Naturheil- kundez�spezielle Schmerztherapiez�Neuraltherapiez�regenerative Hypnosez�Misteltherapiez�Eigenblutbehandlung, biologische Krebstherapiez�Tinnitus- und Schwindeltherapiez�Mikronährstoffuntersuchun- gen, Nahrungsmittelunver- träglichkeit
Dr. med. Lutz Wichtmann
Dr. med. Clemens Flamm & Kirsten Böker
Tibarg 1b, Tel.: 54 40 54, www.dr-wichtmann.deMo. + Do. 8.30-12 Uhr und 14-17 Uhr, Di. 8.30-12 Uhr und 14-16 Uhr, Mi. 8.30-12 Uhr, Fr. nur nach Voranmeldung (nur Notfälle ohne Anmeldung)
Tibarg 19, Tel.: 58 30 71www.augenaerzte-am-tibarg.deMo. - Do. 8-12 Uhr und 15-18 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
Leistungsspektrum:z�Sprechstunde für Selbst- zahler, z.B. Vorsorgeunter- suchung bei Kindern und Erwachsenen, Zweit- meinung vor operativen Eingriffen oder sonstigen therapeutischen Maßnahmenz�Interessen- und Tätigkeits- schwerpunkt sind medizinische Gutachten auf Anforderung von Gerichten, Behörden und Versicherungen
Schwerpunkte:z�Operationen des Grauen Stars (Katarakt)z�Diagnostik und Behand- lung der Makuladegenera- tion (AMD)z�Diagnostik und Behand- lung des Grünen Stars (Glaukom)z�Kinderophthalmologie
Über mich: Ich bin ge-bürtiger Pfälzer, habe 1983 in Bonn promoviert. Meine Praxis in Niendorf habe ich 2009 eröffnet. Ich bin als Gutachter zertifiziert und biete als Sachverständiger am Tibarg gemeinsam mit zwei Kollegen inter-disziplinäre medizinische Begutachtung an.
Über uns: Moderne Augenheilkunde heißt für uns High Tech-Medizin mit individueller patienten-orientierter Zuwendung und Aufklärung. Für die Kleinsten bieten wir in unserer Kinder-sprechstunde eine kompe-tente Diagnostik und Therapie durch besonders ausgebildete Ärzte und Orthoptistinnen an.
Unsere Ziele sind gesunde Augen und lebenslanges gutes Sehen.
6
Augenheilkunde Augenheilkunde
Dr. med. Petra Feld-Wiegand & Dr. med. Werner F. Feld
Tibarg 7-9, Tel.: 58 51 82, www.dermatologie-tibarg.deMo. + Di. + Do. 8-11.30 Uhr und 16-18 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 8-14 Uhr
Tibarg 38, Tel.: 58 86 86Mo. - Do. 9-12 Uhr, Fr. 9-13 Uhr, Mo. 15-18 Uhr, Di. + Do. 15-19 Uhr
Leistungen:z�Allgemeine Dermatologiez�Operative Therapiez�Psoriasisz�Neurodermitisz�Hautkrebsvorsorge- Untersuchungz�Hautkrebsnachsorgez�Lasertherapiez�Allergologiez�Kosmetisch-ästhetische Dermatologie (Botox- und Hyaluronsäurebehandlungen)z�Lichttherapie (UV-Phototherapie)z�Mykologiez�Hyperhidrosis (übermäßiges Schwitzen)
Leistungsspektrum:Gynäkologie:z�Diagnostik und Behandlung allgemeiner gynäkologi- scher Erkrankungenz�konventionelle und moderne Krebsvorsorgez�gynäkologischer Ultraschallz�Brustultraschallz�Beratung Empfängnisver- hütung und Schwangeren- konfliktberatung vor Schwangerschaftsabbruchz�Diagnostik und Behandlung bei Kinderwunschz�Hormonsprechstundez�Impfungenz�ambulante gynäkologische Operationen
Unser Ärzteteam: Dr. Mi-chael Reusch, Dr. Volker Mielke, Prof. Dr. Dr. Enno Christophers, Dr. Anna Segnitz, Dr. Jan-Erik Schmidt-Korten, Eugenia Matis, Dr. Michael Sormes, Dr. Martina Brinkmeyer.
Unsere Praxis verfügt über ein hauseigenes Dermato-histologisches und Patho-logisches Einsendelabor. wBitte beachten Sie, dass wir seit Anfang 2015 eine Terminpraxis sind.
Schwangerschaft:z�Mutterschaftsvorsorgez�pränatale Diagnostikz�Organfeindiagnostik und Fehlbildungsdiagnostikz�Ersttrimester-Screeningz�Fruchtwasser- untersuchungz�3D/4D-Ultraschallz�Farbdopplerz�Farbechokardiographiez�Nicht-invasive pränatale Diagnostik (NIPD)
7
Dermatologie Gynäkologie
Dermatologische Gemeinschafts-praxis am Tibarg
8
Gynäkologie Hals-, Nasen-, Ohrenkunde
Dr. med. Wolf Vater & Sabine Klüpfel
Dr. med. Jan Gronemeyer & Dr. med. Svetlana Kichigina
Fachärzte für Gynäkologie und Geburtshilfe Tibarg 24, Tel.: 58 77 27Mo. - Do. 8.30-11 Uhr, Mo. + Di. + Do. 16-18 Uhr, Fr. 8.30-13 Uhr, Notfallsprechstunde tgl. ab 11.30 Uhr, Mädchensprechstunde: nach Rücksprache
Tibarg 21, Tel.: 58 11 15Mo. + Di. + Do. 8-12 Uhr und 15-18 Uhr, Mi. 8-12 Uhr, Fr. 8-14 Uhr
Leistungen:z�Schwangerenvorsorge z�gynäkologische Vor- und Nachsorgez�Krebsfrüherkennungz�Familienplanung, Verhü- tung, Konfliktberatung, Sexualität, Wechseljahrez�Ultraschalldiagnostik: geburtshilflicher und gynäkologischer Ultra- schall, Mammasono- graphie (Dr. Vater)z�Psychosomatische Grundversorgung
Leistungsspektrum:z�allgemeine HNO-Heilkundez�kleine OP-Eingriffez�Vestibularisdiagnostikz�Diagnoseverfahren: Audiometrie, BERA, OAEz�HNO-Endoskopie
Über uns: Unsere HNO-Praxis ist seit 1987 am Ort ansässig und befindet sich in einem Ärztehaus. Die beiden Fachärzte werden von zwei HNO-Fachhelfe-rinnen unterstützt. Neben der allgemeinen HNO-Heil-kunde werden schwer-punktmäßig diagnostische und therapeutische Verfah-ren der Ohrdiagnostik und des Tinnitus sowie Schwin-deldiagnostik eingesetzt. Sonographie und Endosko-pie sowie Allergiediagnos-tik und –therapie werden angewandt.
z�homöopathische Behandlung (Frau Klüpfel – nach Terminabsprache)z�Labordiagnostik
Über uns: Wir sind ein erfahrenes und eingespiel-tes Team und stehen den Frauen und Mädchen kompetent, beratend und zugewandt zur Seite. Wichtig in der Begleitung und Behandlung ist uns vor allem eine möglichst ganz-heitliche Betreuung.
Impressum
Gesundheitskompass TibargHerausgeber: Arbeitsgemeinschaft Tibarg e.V. als AufgabenträgerBID Tibarg (Business Improvement District)Tibarg 21, 22459 Hamburg, www.tibargKonzeption, Redaktion, Gestaltung, Anzeigen und Produktion:Niendorfer Wochenblatt, Tibarg 30, 22459 Hamburg www.nie-wo.deDruck: Lehmann Off setdruck GmbH, 22848 NorderstedtAufl age: 10.000 Exemplare Stand 6/2015
9
Innere Medizin
Dr. med. Nadja Zingel & Dr. med. Stefan Noster
Leistungsspektrum: z�Phoniatrie: Diagnostik und Therapien von Stimm- und Schluckstörungenz�Pädaudiologie: Diagnostik und Therapien von kind- lichen Hörstörungen, Sprachentwicklungsstörun- gen, auditiven Verarbei- tungs- und Wahrneh- mungsstörungenz�allgemeine Hals-Nasen- Ohrenheilkunde, z.B.: Allergologie mit Hypo- sensibilisierung, Schwindel- diagnostik, Abklärung von Hörstörungen, Einleiten einer Hörgeräteversorgungz�Operationen: Phonochirur- gische (stimmverbessernde) Operationen, kehlkopf- erweiternde Operationen bei Luftnot, Operationen bei kindlichen Hörstörungen
Über uns: Wir sind Hals- Nasen- Ohrenärzte mit einer besonderen Spezialisierung im Bereich der Kommunika-tionsstörungen, das heißt Abklärung von Stimm-,
Sprach- und der kindlichen Hörstörungen. Wir haben gemeinsam die Facharzt-weiterbildung im Kran-
kenhaus Buchholz und im UKE absolviert. Seit 2015
haben wir die Niendorfer HNO-Praxis von Dres. Fischer/Schneider übernommen.
Zum Markt 1a Tel.: 58 58 88www.hno-niendorf.de Mo 8-11 + 15-17 Uhr Di 8.30-11 + 15-17 Uhr Mi 8-11 Uhr Do 8-11 +15-17 Uhr Fr 8-11 Uhr
HNO/Phoniatrie/Pädaudiologie
Dr. med. Christine Seeler & Nicola FüllbrandtTibarg 38, Tel.: 55 49 260www.endoskopie-hh-niendorf.deMo. - Fr. 8-12 Uhr, Mo. 15-18 Uhr, Di. + Do. 15-17 Uhr Leistungen:z�Magen- und Darm- spiegelungen, auch in Kurznarkosez�Ultraschalluntersuchungen des Bauches und der Schilddrüsez�Schilddrüsenfunktions- diagnostikz�Gesundheitscheckz�EKGz�Belastungs-EKGz�Lungenfunktionsprüfungz�Impfungen und Impfberatung
Wunschleistungen:z�Erweiterter Gesundheits-Checkz�Reisemedizinische Beratung
Über uns: In unserer Gemeinschafts-praxis bietet Dr. Seeler eine fachärztliche Versorgung mit gastroenterologischem Schwerpunkt und Frau Füll-brandt hausärztliche Betreu-ung an.
10
Privatpraxis Priv. Doz. Dr. med. Uwe Desaga
Tibarg 32b, Tel.: 58 77 55 oder 56 06 02 27www.dr-desaga.deSprechstunde nur nach Vereinbarung
Leistungsspektrum:Herz-Kreislauf-Diagnostik: z�Ruhe- und Belastungs-EKG z�24-Std.-EKGz�24-Std.-Blutdruckmessungz�Ultraschalluntersuchung des Herzens z�Herzschrittmacher- Überprüfung
Gefäß-Diagnostik: z�Ultraschall der hirnversor- genden Blutgefäße am Hals, z�Ultraschall der Hirngefäße im Schädel
z�Ultraschall der Bauchgefäßez�Ultraschall der Arm- und Beingefäßez�Hormon- und Stoffwechsel- Untersuchungen von Hirn- anhangdrüse, Schilddrüse und Nebenschilddrüse, Nebenniere, Hoden und Eierstöcke, Diabetes mellitus
Über mich: Im Rahmen mei-ner Tätigkeit kann ich aus-schließlich Mitglieder einer privaten Krankenkasse, Beihil-feempfänger und Selbstzah-ler behandeln.
Innere Medizin
Dr. Christoph DittrichTibarg 44Mo. - Do. 9-11 Uhr, Fr. 9-12 Uhr, Mo. + Di. + Do. 17-18 Uhr und nach Vereinbarung, Akutsprech-stunden: tgl. 8-9 Uhr, Mo. + Di. + Do. 16-17 Uhr
Leistungen:z�Hausärztliche Versorgung mit internistischem Schwerpunktz�Gesundheitsvorsorge (Check up)z�Krebsvorsorge (Männer)z�Impfberatung und Impfungenz�EKG und Belastungs-EKGz�Langzeit-Blutdruckmessungz�Ultraschalldiagnostik bes. Bauch und Schilddrüsez�Schilddrüsendiagnostikz�Lungenfunktionsprüfungz�Labordiagnostikz�DMP (Disease Manage- ment Programme)z�Psychosomatische Grund- versorgung z�Hausbesuche im Notfallz�Jugendschutzunter- suchung für Ausbildung
Wunschleistungen:z�Erweiterter Gesundheits- Check mit großem Labor und Ultraschallz�Reisemedizin mit Reise- impfungenz�Sonografie der Halsschlag- adern und der Bauch- schlagader z�diverse Selbstzahler- Leistungen, z.B.: Fitness- Checks, Verkehrstauglichkeits- bescheinigung, Vitamin- Aufbaukur, Hausbesuche
Über mich: Mir liegt es am Her-zen, die Patienten in der oft schwer fassbaren Welt der Medi-zin zu beraten und zu lenken. Wichtig ist mir dabei, die Proble-me ganzheitlich zu betrachten.
11
Kardiologie Kardiologie / Innere Medizin
Dr. Fabian Stahl & Dr. Michael Weisbach & Dr. Zsolt Király & Prof. Dr. Dirk Walter
Privatpraxis Dr. med. Dirk M. Krollner
Leistungsspektrum:Kardiologiez�Herzdiagnostik mit Ultra- schall und Belastungs-EKGz�Stressechoz�Herzkatheter/ Stentimplantationz�Behandlung von Herzrhythmusstörungenz�Behandlung von Herz- klappenfehlern, auch katheterinterventionell
Leistungsspektrum:z�Echokardiographie Herzultraschall)z�Duplexsonographie der Halsschlagaderz�Belastungs-EKGz�Langzeit EKG, HRV Messungz�Langzeit Blutdruckz�Eventrekorderz�Stressechokardiographiez�Schrittmacher und AICD (Defibrillator-)Kontrollez�ABI Messung z�Pulswellenanalysez�Telemedizinz�Lungenfunktionz�Praxisakutlabor (quantitativ)z�Vorsorgeuntersuchung (Check up)z�Notfallmedizinz�Ernährungsmedizin
Angiologiez�Gefäßdiagnostikz�Thrombosediagnostikz�Angiographiez�Ballondilatation/ Stentimplantation
Herzchirurgiez�Schrittmacher/ Defibrillatorenz�Herzschrittmacher- kontrollen
Sportmedizin
Über uns: Dr. Fabian Stahl, Dr. Michael Weisbach und Dr. Zsolt Király gründeten 2012 die kardiologische Praxis am Tibarg. Seit Sommer 2014 verstärkt Prof. Dr. Dirk Walter das Team. Die Praxis hat ei-nen zweiten Standort im Lehmweg in Hoheluft.
Über mich: Die Privatpraxis zeichnet sich durch eine in-dividuelle und persönliche Betreuung, kurzfristige Terminvergabe, geringe Wartezeiten und moderne apparative Ausstattung (u.a. High End Ultraschall) aus.
Als ehemaliger Leiter des Albertinen Herz- und Gefäß-zentrums und als Mitglied im Vorstand des Ärztenetz Hamburg verfüge ich über ein großes Netzwerk zu spezialisierten Kollegen aus allen Fachdisziplinen, falls weiterführende Untersu-chungen notwendig sein sollten.
Tibarg 21, Tel.: 52 20 86 80,www.kardiologie-am-tibarg.de Mo. - Fr. 8-18 Uhr, in dringenden Fällen auch ohne Termin
Zum Markt 1, Tel.: 88 30 51 45www.dr-krollner.de, Mo. - Fr. 8-13 Uhr und nach Vereinbarung
12
Kieferorthopädie Kieferorthopädie
Dr. Peter Joos & Dr. Cora Pantel & Dr. Jasmin Barekzai
Dr. Nilgün Akin-Nergiz
Leistungsspektrum:z�Zahn- und Kieferfehl- stellung bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenenz�Schnarcher-Schienenz�herausnehmbare und feste Zahnspangenz�unsichtbare Zahnspangen (Keramikbrackets, Lingual- technik, Invisalign®)
Über uns: Seit 1994 ist un-sere Praxis am Tibarg ansäs-sig und hat jetzt ihren Sitz in neuen und modernen Räumlichkeiten am Tibarg 5.
Leistungsspektrum:z�kieferorthopädische Grundversorgung für Erwachsene und Kinderz�feste, abnehmbare und durchsichtige Zahn- spangenz�Knirsch-Therapiez�Kooperation mit verschie- denen Krankenhäusern bzgl. Kieferchirurgiez�kombinierte Behandlung von Kieferfehlstellung aus ästhetischen oder vorpro- thetischen Gründen
Durch die Zusammenarbeit von Dr. Joos mit Dr. Pantel und Dr. Barekzai ist es uns möglich, schul- und kunden-freundliche Öffnungszeiten wie am Freitagnachmittag anzubieten.
Wir bieten kieferorthopädi-sche Behandlungen für Kin-der und Erwachsene mit allen wissenschaftlich aner-kannten modernen Techni-ken und nutzen digitales Röntgen mit weniger Strah-lenbelastung.
Über mich: Ich war zehn Jahre im UKE in der kiefer-orthopädischen Abteilung unter Professor Hasund tätig. 1998 habe ich die kiefer-orthopädische Praxis von Dr. Stegmeyer hier am Tibarg übernommen. Wir sind eine kleine Praxis mit einem besonders vertrauensvollen und familiären Ambiente.
Tibarg 5, Tel.: 58 92 424www.kieferorthopaedie-niendorf.deMo. - Do. 8-12.30 Uhr, Mo. + Mi. + Do. 13.30-19 Uhr, Di. + Fr. 13-18 Uhr
Tibarg 44, Tel.: 58 32 42 Mo. - Do. 8.30-12.30 und 14-18 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
13
©N
W
Unser Leistungsspektrum für Sie beinhaltet:
��Verleih von Babywaagen, Milchpumpen
und Inhalationsgeräten
��Wir messen Ihren Blutzucker,
Gesamtcholesterin und Blutdruck
��Funktionsüberprüfung von Blutzuckermess-
und PARI-Inhalationsgeräten
��Beratung und Anmessen von
Kompressionsstrümpfen
��Kostenlose Kundenkartei
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt!
��¡�Š��¦���¦�£��¦����¡�����£¦��ဘ
Thomas Bröder und Dr. Lawrence Oshinowo · Niendorf · Tibarg 44 · Tel. 58 79 18 · Mo-Fr 8-19, Sa 8-14 Uhr
Als Berater für Ihre
Arzneimittel und Gesundheit
stehen wir Ihnen
umfassend zur Seite.
14
Allg
emei
nmed
izin
z�Dr
. med
. Axe
l Niew
erth
& Ge
sa Bl
ank,
Tibar
g 24,
Tel.:
588 5
50
z�M
ichae
la Ni
mz, Z
um M
arkt
1, Te
l.: 55
1 41 9
4 z�M
atthia
s Zuh
n, Zu
m M
arkt
1, Te
l.: 58
2 229
z�Dr
. med
. Mon
ika Fa
lcke,
Tibar
g 7-9
, Tel.:
52 10
207 8
0z�Pr
ivatp
raxis
Eckh
ard Ro
the,
Tibar
g 32b
, Tel.:
58 77
55
Auge
nhei
lkund
ez�Dr
. med
. Lut
z Wich
tman
n, Tib
arg 1
b, Te
l.: 54
4 054
z�Dr
. med
. Clem
ens F
lamm
& Kirs
ten Bö
ker, T
ibar
g 19,
Tel.:
58 30
71
Derm
atol
ogie
z�De
rmato
logisc
he Ge
meins
chaft
sprax
is am
Tiba
rg: D
r. med
.
Mich
ael R
eusch
, Dr. m
ed. V
olker
Mielk
e, Pr
of. Dr
. med
. Dr. h
.c.
Enno
Chris
toph
ers, U
rsula
Reus
ch, T
ibar
g 7-9
, Tel.:
58 51
82
Gynä
kolo
gie
z�Dr
. med
. Petr
a Feld
-Wieg
and &
Dr. m
ed. W
erner
Feld,
Tiba
rg 38
,
Tel.:
588 6
86z�Dr
. med
. Wolf
Vater
& Sa
bine K
lüpfel
, Tib
arg 2
4, Te
l.: 58
7 727
z�El
ke Gr
oos-W
elck,
Tibar
g 21,
Tel.:
58 66
86
Hals-
Nase
n-Oh
renh
eilku
nde
z�Dr
. med
. Jan G
ronem
eyer,
Tiba
rg 21
, Tel.:
58 11
15Ha
ls-Na
sen-
Ohre
nhei
lkund
e/Ph
onia
trie/
Päda
udol
ogie
z�Dr
. med
. Stef
an No
ster &
Dr. m
ed. N
adja
Zinge
l, Zum
Mar
kt 1,
Te
l.: 58
58 88
Inne
re M
edizi
nz�Dr
. med
. Pete
r Bur
chard
t, Tib
arg 4
0, Te
l.: 58
91 55
55z�Ka
maly,
Dr. m
ed. F
azel
Ahme
d Kam
aly, T
ibar
g 21,
Tel.:
58 18
19z�Dr
. med
. Chr
istine
Seele
r & Ni
cola
Füllb
randt
, Tib
arg 3
8,
Tel.:
554 9
2 60
z�Dr
. med
. Chr
istop
h Ditt
rich,
Tibar
g 44,
Tel.:
58 12
33z�Pr
ivatp
raxis
Priv.
Doz.
Dr. m
ed. U
we De
saga
, Tib
arg 3
2b,
Te
l.: 58
77 55
oder
56 06
02 27
Kard
iolo
gie
z�Ka
rdiol
ogie
am Ti
barg
: Dr. F
abian
Stah
l & Dr
. Mich
ael W
eisba
ch
& Dr
. Zso
lt Kirá
ly &
Dr. D
irk W
alter,
Tiba
rg 21
, Tel.:
522 0
8 680
z�Dr
. med
. Dirk
M. K
rollne
r, Zum
Mar
kt 1,
Tel.:
88 30
51 45
Kind
erm
edizi
nz�Dr
. med
. Nico
laus L
ingen
s & Dr
. med
. Tho
mas N
oss,
Tibar
g 21,
Te
l.: 58
7788
Kief
eror
thop
ädie
z�Dr
. Pete
r Joo
s & Dr
. Cor
a Pan
tel &
Dr. Ja
smin
Barek
zai, T
ibar
g 5,
Te
l.: 58
92 42
4z�Dr
. med
. den
t. Nilg
ün Ak
in-Ne
rgiz,
Tiba
rg 44
, Tel.:
58 32
42
Lung
en- u
nd B
ronc
hial
heilk
unde
z�Dr
. med
. Till
Reinh
ard Br
own &
Dr. m
ed. W
ilhelm
Wes
tpha
l &
Elke B
rigitt
e Pete
rsen,
Tibar
g 32 a
, Tel.:
580 6
06
Mun
d-, K
iefe
r- un
d Ges
ichts
chiru
rgie
z�M
KG am
Tiba
rg: D
r. med
. Dr. m
ed. d
ent. G
erhard
Schw
artz
&
Dr. m
ed. R
enata
-Sus
anna
Fran
zen,
Tibar
g 26,
Tel.:
58 14
20
Nerv
enhe
ilkun
dez�Dr
. med
. Joch
en Ha
ke, T
ibar
g 1b,
Tel.:
54 40
55
Orth
opäd
iez�Dr
. med
. Holg
er Eb
el, Ti
barg
32d,
Tel.:
58 13
77
Prok
tolo
gie
z�Pr
okto
logie
Nien
dorf,
Dr. m
ed. M
arcus
Plon
sker,
Tiba
rg 21
,
Tel.:
58 45
55
Unfa
llchi
rurg
iez�Dr
. Geo
rg Ni
elson
, Tib
arg 4
4-48
, Tel.:
584 2
87z�Dr
. And
reas K
rumb
iegel
(med
izins
cher
Sach
verst
ändig
er),
Tib
arg 1
b, Te
l.: 52
63 06
08
Urol
ogie
z�Dr
. med
. Jörg
Sablo
tny,
Tibar
g 7-9
, Tel.:
58 43
43
Zahn
heilk
unde
z�Dr
. Gab
riele
Lock
e, Tib
arg 7
-9, Te
l.: 58
34 30
z�Dr
. med
. den
t. Ann
e Kath
rin Kl
oth &
Dr. O
lesia
Piven
, Tib
arg 1
b,
Te
l.: 30
60 45
80z�Dr
. Volk
er Ko
hl &
Dr. H
ans-C
hrist
oph H
usha
hn, T
ibar
g 38,
Te
l.: 58
29 94
z�Dr
. Sön
ke vo
n Ehr
en &
Andr
ea Ho
rnha
rdt, T
ibar
g 20,
Te
l.: 58
15 04
z�Dr
. med
. den
t. Tho
mas H
orstm
ann,
Tibar
g 17,
Tel.:
58 83
23z
Vera
Bleck
mann
, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 20,
Tel.:
58 16
36z�Dr
. med
. den
t. Ulrik
e Star
ke, T
ibar
g 21,
Tel.:
58 57
62z�Dr
. med
. den
t. Jür
gen W
ulff, T
ibar
g 1, Te
l.: 58
46 09
z�Ko
nstan
tin vo
n Laff
ert &
Dr. Ju
lia Sc
heel
& Ch
ristia
ne Vo
th &
Ro-
be
rt Ke
rnec
k & Dr
. Sus
anne
Raab
e, Tib
arg 4
4, Te
l.: 55
40 36
88
Psyc
hoth
erap
iez�Di
pl.-P
sych.
Birgit
Hotte
nrot
t, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 10,
Te
l.: 01
71/1
7 48 2
57
z�Dr
. med
. Kari
n von
Seyd
ewitz
, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 10,
Te
l.: 58
97 23
42
Phys
ioth
erap
iez�Ka
rina W
agne
r, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 12,
Tel.:
551 6
3 25
z�Ph
ysiot
eam
Nien
dorf,
Ralf S
chüle
r, Tib
arg 5
4, Te
l.: 58
9 54 6
86z�Th
erapie
zent
rum
Doris
Dobe
, Tib
arg 1
, Tel.:
58 95
12 12
z�De
tlef M
iebs,
Zum
Mar
kt 2,
Tel.:
588 0
41
z�Ph
ysiot
herap
ie Ni
endo
rf, Ti
barg
38, Te
l.: 52
10 57
50z�Kr
anke
ngym
nasti
k Sab
ine Tö
tter, T
ibar
g 13,
Tel.:
58 00
52
Hom
öopa
thie
z�Ho
möop
athie
am Ti
barg,
Susa
nne P
eterse
n, Tib
arg 4
4,
Tel.:
58 95
5 885
Heilp
rakt
iker
z�Dr
. Ern
st Th
omas
s, Tib
arg 2
1, Te
l.: 58
29 09
z�Na
turh
eilpr
axis
Rose
nbau
m, Ca
rmen
Rose
nbau
m, Ti
barg
31,
Te
l.: 66
87 54
46z�Pr
axis
für G
esun
dheit
und V
italit
ät, Er
ic Me
yer, N
iend
orfe
r
Mar
ktpl
atz 4
, Tel.:
839 8
71 07
z�Dr
. med
. den
t. Reg
ina M
eyer-
Nico
la & V
asile
Nico
la, Ti
barg
32a,
Te
l.: 58
91 83
83
Unse
re An
zeig
enku
nden
z�Za
cho H
örgerä
te, Zu
m M
arkt
1, Te
l.: 04
0-54
800 9
30z�Bl
umen
Apot
heke
, Tib
arg 4
4, Te
l.: 04
0-58
79 18
z�Op
tik Ru
ge, T
ibar
g Cen
ter, T
el.: 0
40-5
4 00 7
4 71
z�Di
e Hör
meist
er, Ti
barg
17a,
Tel.:
040-
526 4
0 555
z�Sa
nitäts
haus
am Ti
barg,
Tiba
rg 37
, Tel.:
040-
58 91
79 04
P22
P12
P40
P40
P45
0
P24
P+R
110
15
Allg
emei
nmed
izin
z�Dr
. med
. Axe
l Niew
erth
& Ge
sa Bl
ank,
Tibar
g 24,
Tel.:
588 5
50
z�M
ichae
la Ni
mz, Z
um M
arkt
1, Te
l.: 55
1 41 9
4 z�M
atthia
s Zuh
n, Zu
m M
arkt
1, Te
l.: 58
2 229
z�Dr
. med
. Mon
ika Fa
lcke,
Tibar
g 7-9
, Tel.:
52 10
207 8
0z�Pr
ivatp
raxis
Eckh
ard Ro
the,
Tibar
g 32b
, Tel.:
58 77
55
Auge
nhei
lkund
ez�Dr
. med
. Lut
z Wich
tman
n, Tib
arg 1
b, Te
l.: 54
4 054
z�Dr
. med
. Clem
ens F
lamm
& Kirs
ten Bö
ker, T
ibar
g 19,
Tel.:
58 30
71
Derm
atol
ogie
z�De
rmato
logisc
he Ge
meins
chaft
sprax
is am
Tiba
rg: D
r. med
.
Mich
ael R
eusch
, Dr. m
ed. V
olker
Mielk
e, Pr
of. Dr
. med
. Dr. h
.c.
Enno
Chris
toph
ers, U
rsula
Reus
ch, T
ibar
g 7-9
, Tel.:
58 51
82
Gynä
kolo
gie
z�Dr
. med
. Petr
a Feld
-Wieg
and &
Dr. m
ed. W
erner
Feld,
Tiba
rg 38
,
Tel.:
588 6
86z�Dr
. med
. Wolf
Vater
& Sa
bine K
lüpfel
, Tib
arg 2
4, Te
l.: 58
7 727
z�El
ke Gr
oos-W
elck,
Tibar
g 21,
Tel.:
58 66
86
Hals-
Nase
n-Oh
renh
eilku
nde
z�Dr
. med
. Jan G
ronem
eyer,
Tiba
rg 21
, Tel.:
58 11
15Ha
ls-Na
sen-
Ohre
nhei
lkund
e/Ph
onia
trie/
Päda
udol
ogie
z�Dr
. med
. Stef
an No
ster &
Dr. m
ed. N
adja
Zinge
l, Zum
Mar
kt 1,
Te
l.: 58
58 88
Inne
re M
edizi
nz�Dr
. med
. Pete
r Bur
chard
t, Tib
arg 4
0, Te
l.: 58
91 55
55z�Ka
maly,
Dr. m
ed. F
azel
Ahme
d Kam
aly, T
ibar
g 21,
Tel.:
58 18
19z�Dr
. med
. Chr
istine
Seele
r & Ni
cola
Füllb
randt
, Tib
arg 3
8,
Tel.:
554 9
2 60
z�Dr
. med
. Chr
istop
h Ditt
rich,
Tibar
g 44,
Tel.:
58 12
33z�Pr
ivatp
raxis
Priv.
Doz.
Dr. m
ed. U
we De
saga
, Tib
arg 3
2b,
Te
l.: 58
77 55
oder
56 06
02 27
Kard
iolo
gie
z�Ka
rdiol
ogie
am Ti
barg
: Dr. F
abian
Stah
l & Dr
. Mich
ael W
eisba
ch
& Dr
. Zso
lt Kirá
ly &
Dr. D
irk W
alter,
Tiba
rg 21
, Tel.:
522 0
8 680
z�Dr
. med
. Dirk
M. K
rollne
r, Zum
Mar
kt 1,
Tel.:
88 30
51 45
Kind
erm
edizi
nz�Dr
. med
. Nico
laus L
ingen
s & Dr
. med
. Tho
mas N
oss,
Tibar
g 21,
Te
l.: 58
7788
Kief
eror
thop
ädie
z�Dr
. Pete
r Joo
s & Dr
. Cor
a Pan
tel &
Dr. Ja
smin
Barek
zai, T
ibar
g 5,
Te
l.: 58
92 42
4z�Dr
. med
. den
t. Nilg
ün Ak
in-Ne
rgiz,
Tiba
rg 44
, Tel.:
58 32
42
Lung
en- u
nd B
ronc
hial
heilk
unde
z�Dr
. med
. Till
Reinh
ard Br
own &
Dr. m
ed. W
ilhelm
Wes
tpha
l &
Elke B
rigitt
e Pete
rsen,
Tibar
g 32 a
, Tel.:
580 6
06
Mun
d-, K
iefe
r- un
d Ges
ichts
chiru
rgie
z�M
KG am
Tiba
rg: D
r. med
. Dr. m
ed. d
ent. G
erhard
Schw
artz
&
Dr. m
ed. R
enata
-Sus
anna
Fran
zen,
Tibar
g 26,
Tel.:
58 14
20
Nerv
enhe
ilkun
dez�Dr
. med
. Joch
en Ha
ke, T
ibar
g 1b,
Tel.:
54 40
55
Orth
opäd
iez�Dr
. med
. Holg
er Eb
el, Ti
barg
32d,
Tel.:
58 13
77
Prok
tolo
gie
z�Pr
okto
logie
Nien
dorf,
Dr. m
ed. M
arcus
Plon
sker,
Tiba
rg 21
,
Tel.:
58 45
55
Unfa
llchi
rurg
iez�Dr
. Geo
rg Ni
elson
, Tib
arg 4
4-48
, Tel.:
584 2
87z�Dr
. And
reas K
rumb
iegel
(med
izins
cher
Sach
verst
ändig
er),
Tib
arg 1
b, Te
l.: 52
63 06
08
Urol
ogie
z�Dr
. med
. Jörg
Sablo
tny,
Tibar
g 7-9
, Tel.:
58 43
43
Zahn
heilk
unde
z�Dr
. Gab
riele
Lock
e, Tib
arg 7
-9, Te
l.: 58
34 30
z�Dr
. med
. den
t. Ann
e Kath
rin Kl
oth &
Dr. O
lesia
Piven
, Tib
arg 1
b,
Te
l.: 30
60 45
80z�Dr
. Volk
er Ko
hl &
Dr. H
ans-C
hrist
oph H
usha
hn, T
ibar
g 38,
Te
l.: 58
29 94
z�Dr
. Sön
ke vo
n Ehr
en &
Andr
ea Ho
rnha
rdt, T
ibar
g 20,
Te
l.: 58
15 04
z�Dr
. med
. den
t. Tho
mas H
orstm
ann,
Tibar
g 17,
Tel.:
58 83
23z
Vera
Bleck
mann
, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 20,
Tel.:
58 16
36z�Dr
. med
. den
t. Ulrik
e Star
ke, T
ibar
g 21,
Tel.:
58 57
62z�Dr
. med
. den
t. Jür
gen W
ulff, T
ibar
g 1, Te
l.: 58
46 09
z�Ko
nstan
tin vo
n Laff
ert &
Dr. Ju
lia Sc
heel
& Ch
ristia
ne Vo
th &
Ro-
be
rt Ke
rnec
k & Dr
. Sus
anne
Raab
e, Tib
arg 4
4, Te
l.: 55
40 36
88
Psyc
hoth
erap
iez�Di
pl.-P
sych.
Birgit
Hotte
nrot
t, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 10,
Te
l.: 01
71/1
7 48 2
57
z�Dr
. med
. Kari
n von
Seyd
ewitz
, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 10,
Te
l.: 58
97 23
42
Phys
ioth
erap
iez�Ka
rina W
agne
r, Nie
ndor
fer M
arkt
plat
z 12,
Tel.:
551 6
3 25
z�Ph
ysiot
eam
Nien
dorf,
Ralf S
chüle
r, Tib
arg 5
4, Te
l.: 58
9 54 6
86z�Th
erapie
zent
rum
Doris
Dobe
, Tib
arg 1
, Tel.:
58 95
12 12
z�De
tlef M
iebs,
Zum
Mar
kt 2,
Tel.:
588 0
41
z�Ph
ysiot
herap
ie Ni
endo
rf, Ti
barg
38, Te
l.: 52
10 57
50z�Kr
anke
ngym
nasti
k Sab
ine Tö
tter, T
ibar
g 13,
Tel.:
58 00
52
Hom
öopa
thie
z�Ho
möop
athie
am Ti
barg,
Susa
nne P
eterse
n, Tib
arg 4
4,
Tel.:
58 95
5 885
Heilp
rakt
iker
z�Dr
. Ern
st Th
omas
s, Tib
arg 2
1, Te
l.: 58
29 09
z�Na
turh
eilpr
axis
Rose
nbau
m, Ca
rmen
Rose
nbau
m, Ti
barg
31,
Te
l.: 66
87 54
46z�Pr
axis
für G
esun
dheit
und V
italit
ät, Er
ic Me
yer, N
iend
orfe
r
Mar
ktpl
atz 4
, Tel.:
839 8
71 07
z�Dr
. med
. den
t. Reg
ina M
eyer-
Nico
la & V
asile
Nico
la, Ti
barg
32a,
Te
l.: 58
91 83
83
Unse
re An
zeig
enku
nden
z�Za
cho H
örgerä
te, Zu
m M
arkt
1, Te
l.: 04
0-54
800 9
30z�Bl
umen
Apot
heke
, Tib
arg 4
4, Te
l.: 04
0-58
79 18
z�Op
tik Ru
ge, T
ibar
g Cen
ter, T
el.: 0
40-5
4 00 7
4 71
z�Di
e Hör
meist
er, Ti
barg
17a,
Tel.:
040-
526 4
0 555
z�Sa
nitäts
haus
am Ti
barg,
Tiba
rg 37
, Tel.:
040-
58 91
79 04
Wer ist wo?P
130
P14
P45
P8
P18
Parkp
alette
Lege
nde
Fahr
radb
ügel
Bus
bahn
hof N
iend
orf M
arkt
Bu
slini
en: 5
, 23,
24,
191
, 604
, 623
Zuga
ng U
2 N
iend
orf M
arkt
PAn
zahl
vorh
ande
ner P
arkp
lätz
e
ZOB
U2
16
Wohlfühl-Brillen mit Meisterservice
Komplett-Brillen incl. Augenprüfung
Einstärkenbrille
Kunststoffgläser 29,-Einstärkenbrille
Kunststoffgläser
superentspiegelt 89,-Einstärken-
Sonnenbrille
Kunststoffgläser 39,-Gleitsichtbrille
Kunststoffgläser 98,-
Susan Petersen, Sascha Zorn
©NWOptik Ruge im Tibarg Center•Nähe U-Bahn Niendorf-Markt•Tel. 54 00 74 71
Gleitsichtbrille
Kunststoffgläser
superentspiegelt 179,-
Gleitsicht-
Sonnenbrille
Kunststoffgläser 129,-
Computer-
Arbeitsbrille
Kunststoffgläser
superentspiegelt 169,-
für
Brillen-
träger!2 Markengläser
aussuchen und
30% bis 50% sparen!
Für Clevere!
Extrem-Sparen
2:1Optik ruge – Vorteil
Optikruge
r
17
Kindermedizin Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Dr. Dr. Gerhard Schwartz & Dr. Susanne Franzen
Dr. med. Nicolaus Lingens
Tibarg 26, kieferchirurgie-hamburg.de Mo. - Do. 8-19 Uhr, Fr. 8-14 Uhr und nach Vereinbarung
Tibarg 21, www.kinderaerzte-niendorf.de Tel.: 58 77 88 und 58 74 75Mo. - Fr. 8.30-13 Uhr, Mo. + Di. + Do. 14-17 Uhr, Fr. 14-16 Uhr
Leistungen der Praxisgemeinschaft „MKG am Tibarg“:z�Operative Zahnentfernungz�Wurzelkanalbehandlung und Wurzelspitzenresekti- on mit dem OP-Mikroskopz�Kieferhöhlenoperationz�Dentalimplantate z�Paradontologische Opera- tionen zum Zahnerhalt und mit Ersatz von verlo- ren gegangenen Knochen durch modernste Verfahrenz�Verbesserung der Knochen- heilung durch Anwendung von patienteneigenen Wachstumsfaktorenz�Schonende Knochenge- winnung durch Ultraschall (Piezosergury)
Leistungsspektrum:z�Kinder- und Jugendmedizinz�Allergologiez�Nephrologiez�Psychosomatikz�Kinder- und Jugend- vorsorgeuntersuchungenz�Lungenfunktionz�Infrarot-Augen- untersuchungz�differenzierte Hör- untersuchungenz�Blutsauerstoffsättigungz�Urinuntersuchung
z�Ästhetische Chirurgie der Kopf-Halsregion (Mutter male, Narben, Tumore, Lid-OP, Lifting)z�Kiefergelenkbehandlung bei cranio-mandibulärer Dysfunktionz�Kopfschmerzbehandlungz�Behandlung in Analgose- dierung und Vollnarkosez�Ambulante Operationenz�Fachspezifische Röntgen- diagnostik, DVTz�Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure und Behand- lung mit Botolinumtoxinz�Behandlung von übermä- ßigem Schwitzen (z.B. Ach- selhöhle)z�Behandlung von Masseter- hypertropie bei Knirschern
Die Praxis: Gemeinsam mit Dr. med. Thomas Noss und Dr. med. Isabelle von Glasen-app bin ich Kinder- und Jugendarzt am Tibarg. Nach 17 Jahren in Niendorf bedanke ich mich nun sehr herzlich für das entgegen-gebrachte Vertrauen. Zum 1. Juli 2015 verlege ich meinen Kassensitz in die Martinistraße 64, wo ich zu-sammen mit Frau Dr. med. Hess, Kinder- und Jugend-ärztin mit Schwerpunkt Dermatologie, meine Praxis (www.hess-lingens.de, Tel.: 46 77 37 40) fortführe. Die Praxis auf dem Tibarg bleibt bestehen und bis zum Jahresende bin ich in meiner Sprechstunde montags, dienstags und donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr vor Ort.
18
Neurologie und Psychiatrie Orthopädie
Dr. med. Jochen Hake Dr. med. Holger EbelTibarg 1b, Tel.: 54 40 55Mo. + Di. + Do. 8.30-12 Uhr, Mi. 8.30-11 Uhr, Mo. + Do. 15-17.30 Uhr und nach Vereinbarung
Tibarg 32d, Tel.: 58 13 77Mo. + Di. + Do. 7.30-13 Uhr und 14.30-17.30 Uhr, Mi. 7.30-13 Uhr
Leistungsspektrum: Ich behandle Patienten mit: z�neurologischen Erkran-kungen des Gehirns (z.B. Schlaganfall, Parkinson, MS, Demenz, Kopfschmerz), des Rückenmarks (z.B. Tumore, Entzündungen, Spinalsteno-sen), der Nerven (z.B. Band-scheibenvorfall, Karpaltun-nelsyndrom) oder der Muskeln (z.B. Muskelentzün-dungen, angeborene Mus-kelerkrankung)z�seelischen Erkrankungen: Depressionen, Angsterkran-kungen, Neurosen, seelische Belastungsreaktionen, Schi-zophrene Psychosen, Hirn-leistungsstörungen, Ma-nisch-Depressive-Erkran-kung, Zwangs- und Schlafstörungen, Phobien, Dissoziative Erkrankungen
Leistungsspektrum: z�Osteoporosebehandlung, einschließlich Knochen- dichtebestimmung (Osteodensitometrie, DXA)z�Manuelle Medizin (Chirotherapie)z�Akupunkturz�Stoßwellentherapiez�Arthrosetherapie
Untersuchungsmethoden:z�EEG z�EMG Messung der Funktion von Muskeln und Nervenz�NLG/ENGz�Evozierte Potentiale (VEP, AEP, SEP)z�Doppler-Ultraschall der Hirngefäße
Über mich:z�Zertifikat Gerontopsychia- trische Grundversorgungz�Zusatzbezeichnung Verkehrsmedizinz�medizinische Gutachten für Gerichte, Behörden und Versicherungen
z�Ultraschallz�Digitales Röntgenz�Infusionstherapiez�ultraschallgestützte intraartikuläre Injektionen
Über mich: Die primär kon-servativ ausgerichtete or-thopädische Praxis bietet ein großes Leistungsspekt-rum. Auf einer Fläche von über 300 qm mit moderns-ter Ausstattung ermögli-chen wir eine zielgerichtete und schnelle Therapie, von der in der mittlerweile 21-jährigen Praxiszeit be-reits über 40 000 Patienten profitiert haben. Die Ter-minvergabe erfolgt zügig.
19
Proktologie Urologie
Dr. med. Marcus Plonsker Dr. Jörg Sablotny & Christian BonordenTibarg 1b, Tel.: 54 40 55
Tibarg 21, Tel.: 58 45 55, www.proktologie-niendorf.de, Mo. - Fr. 7-12 Uhr, Di. + Do. 14-18 Uhr Tibarg 7-9, Tel.: 58 43 43
Mo. + Mi. + Fr. 8-12 Uhr, Di. 8-16 Uhr, Mo. + Do. 13.30-18 UhrLeistungsspektrum:
z�Untersuchung des Afters und des Mastdarmes mit modernen, speziell gefer- tigten Untersuchungs- geräten für den Analkanal (Proktoskop) und den Mastdarm (Rektoskop)z�Hämorrhoidenschwellun- gen werden je nach Größe mit Verödungen (Injekti- on) oder Abbindungen (Gummibandligatur) schmerzfrei behandeltz�Untersuchung und Be- handlung analer Fisteln, Entzündungen und Tumorez�ambulante Durchführung sämtlicher Operationen in der Praxis in örtlicher Betäubungz�Zusammenarbeit mit verschiedenen Spezial-
Leistungen:z�urologische Versorgungz�Andrologiez�medikamentöse Tumor- therapiez�psychosomatische Grundversorgungz�stationäre Operationenz�Strahlentherapie bei Prostatakarzinom (Kooperation)z�Labordiagnostikz�Ultraschalldiagnostikz�Krebsvorsorge (Männer)z�Endoskopie (urologisch)
kliniken bei notwendigen Operationen unter Narkosez�Kooperationen mit einer Vielzahl von Praxen und Kliniken für die komplette Darmspiegelung Über mich:Wir haben Verständnis dafür, dass Krankheiten des Afters und des Darmes vielen Menschen unangenehm sind und sind bemüht, eine ruhige und angenehme Atmosphäre für ein offenes Gespräch zu schaffen. Die vorsichtige und einfühl-same Untersuchung unter Respektierung Ihrer Souve-ränität stellt für uns die wichtigste Grundlage für eine gute Behandlung dar.
Wunschleistungen:z�erweiterte urologische Krebsvorsorgeunter- suchungen für Männer und Frauen
Über uns: Unser langjährig bestehendes Team wird seit Januar 2015 durch den Facharzt Christian Bonorden ergänzt. Dadurch können wir unseren Patienten deut-lich längere Öffnungszeiten ermöglichen. Wir kooperieren mit ver-schiedenen Krankenhäu-sern, um unsere Patienten dort operieren zu können.
20
Zahnmedizin Zahnmedizin
Dr. Anne Kathrin Kloth & Dr. Olesia Piven
Dr. Volkert Kohl & Dr. Hans-Christoph Hushahn
Tibarg 1b, Tel.: 30 60 45 80www.praxis-kloth.de, E-Mail: [email protected], Mo. - Do. 8-19 Uhr, Fr. 8-14 Uhr
Tibarg 38, Tel.: 58 29 94www.zahnarztdrkohl-tibarg.deMo. + Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr, Di. 8-12 Uhr und 13-17 Uhr, Mi. 8-14 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
Leistungsspektrum:z�Dentale Implantologiez�Endodontiez�Parodontologiez�professionelle Zahnreinigung und Nachsorgez�umfassende Zahnsanierungen
Über uns: Dr. Anne Kathrin Kloth ist seit fast 20 Jahren als Zahn-ärztin mit eigener Praxis in Niendorf tätig. Sie ist zertifi-zierte Implantologin der Zahnärztekammer Ham-burg.
Leistungsspektrum:z�Zahnersatz aus Meister- labor (u.a. Keramikkronen, Teleskope, Gold- und Keramikinlays)z�Implantatversorgung in Zusammenarbeit mit einem Kieferchirurgenz�Parodontosebehandlung in gewebeschonender Weise ohne Chirurgiez�ästhetische Frontzahn- füllungenz�Kermaikschalen/Veeners für Frontzähnez�Kieferorthopädische Schienen mit Frontzahn- regulierung
Ein weiterer Tätigkeits-schwerpunkt ist die Behand-lung von Parodontalerkran-kungen und umfassende Zahnsanierungen. Dr. Olesia Piven ist fortgebil-det in mikroskopischer En-dodontie und Ästhetischer Zahnheilkunde. Wir bieten außerdem einen besonderen Kundenservice in Form aktiver Erstattungs- und Abrechnungsberatung. Es ist auch möglich, Raten-zahlung zu vereinbaren.
z�Knirscherschienenz�Prophylaxez�Kinderprophylaxe
Über uns: Wir sind eine Pra-xis mit Terminplanung ohne lange Wartezeiten und mit moderner Röntgendiagnos-tik. Ein eigenes Meisterlabor in der Praxis ermöglicht zügi-ges Anfertigen von jeglichem Zahnersatz in Kunststoff, Me-tallen oder Keramik. Unser deutsch- und englischspra-chiges Team besteht aus zwei Zahnärzten, zwei Tech-nikern sowie fünf zahnmedi-zinischen Fachangestellten.
21
Zahnmedizin
Dr. Thomas HorstmannTibarg 17, Tel.: 58 83 23Mo. - Fr. 9-12 Uhr, Mo. + Di. + Do. 15-18 Uhr und nach Vereinbarung
Leistungsspektrum: z�zahnärztliche Grund- versorgung für die ganze Familiez�Zahnprophylaxez�Parodontitisbehandlungz�Zahnersatz und –sanierung
Über mich: Unsere Praxis existiert bereits seit dem Jahre 1965 am Tibarg 17. Ich selbst habe sie 1991 von meinem Praxisvorgänger
übernommen und kümmere mich mit zwei zahnmedizini-schen Fachangestellten um Patienten von drei bis über 90 Jahren. Vom Milchgebiss bis zu den dritten Zähnen gehen wir ganz individuell auf Ihre Vor-geschichte und Bedürfnisse ein. Unsere langjährige Erfahrung und das starke Vertrauensverhältnis zu den Patienten sind dabei unser großes Plus.
Dr. Sönke von Ehren & Andrea HornhardtTibarg 30, Tel.: 58 15 04,Termine nach telefonischer Vereinbarung
Über uns: Der Erhalt Ihres Lächelns und Ihrer Mundge-sundheit ist unsere Beru-fung. Sie stehen im Mittel-
punkt unseres Handelns. Gerne nehmen wir uns in einem persönlichen Gespräch Zeit für Sie.
Für jedes Alter schöne Zähne.
22
Zahnmedizin Zahnmedizin
Dr. med. dent. Ulrike Starke
Leistungen:z�Endodontiez�Prophylaxez�Ästhetische Zahn- heilkundez�Implantologie nach Vereinbarung
Über uns: Bei uns sollen sich Jung und Alt von Anfang an wohl und gut aufgehoben fühlen, denn dies ist ein entschei-dender Faktor für eine er-folgreiche Behandlung. Als Familienzahnärztin biete ich das gesamte Spektrum von der richtigen Putztechnik für die ersten Zähnchen über die professionelle Zahnreini-gung bis zur Wurzelbehand-lung im Bereich der Zahn-medizin und –gesundheit an. Die Prophylaxe ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit, denn der
Zahnerhalt hat oberste Priori-tät. Natürlich arbeitet das ganze Team von der Auszubil-denden bis zur Chefin gemäß dem Motto „Für die Zukunft Ihrer Zähne“ immer auf dem neuesten Stand der Zahnheil-kunde und bildet sich regel-mäßig weiter.
Tibarg 21, Tel.: 58 57 62www.zahnarzt-starke.deTermine nach Vereinbarung
Dr. med. dent. Jürgen Wulff Tibarg 1, Tel.: 58 46 09, www.zahnarzt-wulff.de Mo. - Fr. 8-12 Uhr, Mo. + Di. + Do. 15-18 Uhr, Fr. 15-17 Uhr (Kindersprechstunde)
Leistungsspektrum:z�Füllungstherapie mit hochwertigen Materialienz�Behandlung von Zahnbetterkrankungenz�Neuanfertigung und Reparatur von Zahnersatzz�allgemeine zahnärztliche Chirurgiez�Individualprophylaxe für Erwachsene und Kinderz�Zahnschutzschienen für Sportlerz�Implantatversorgung in Kooperation mit nam- haften Hamburger Kieferchirurgenz�professionelle Zahnreinigungz�digitales Röntgen
Über uns: Jeder einzelne Patient steht im Mittelpunkt unserer Familienzahnarzt-praxis. Wir gestalten den Be-ratungs- und Behandlungs-prozess individuell nach der gesundheitlichen Situation und in Absprache mit Ihren Wünschen. Zahnerhaltende und ästhetische Aspekte lie-gen uns besonders am Her-zen.
23
Zahnmedizin Physiotherapie/Ergotherapie/Logopädie
Konstantin von Laff ert & Dr. Julia Scheel & Christiane Voth & Robert Kerneck
Therapiezentrum Doris Dobe
Tibarg 44, Tel.: 55 40 36 88www.zahnarzt-von-laffert.deMo. - Mi. 8-19 Uhr, Do. 8-19.30 Uhr, Fr. 8.15-18 Uhr Wochenendsprechstunde Sa. 9-13 Uhr
Tibarg 1, Tel.: 58 95 12 12Termine nach Vereinbarung, auch Hausbesuche möglich
Leistungsspektrum:z�Implantatversorgungz�Kinderbehandlungenz�Zahnersatzz�Prophylaxez�Parodontologiez�Behandlungen in Vollnarkose oder Dämmerschlafz�Schienentherapiez�Amalgamalternativenz�Kosmetische Zahnheilkundez�Wurzelbehandlungen
Leistungsspektrum:z�Ergotherapie mit Behand- lungskonzepten in den Bereichen Pädiatrie, Neu- rologie/Geriatrie, Ortho- pädie, Psychiatrie. Neu: Neurofeedback zur Verbesserung der Selbst- regulationsfähigkeit des Gehirnsz�Logopädie mit Stimm- therapie, Sprechtherapie, Sprachtherapie, Schluck- therapiez�Physiotherapie u.a. mit allgemeiner Kranken- gymnastik, klassischer Massage, manuelle Thera- pie, manuelle Lymph- drainage, Kinesio-Tape, Thermoanwendungen
Über mich: Nach zehn Jah-ren in Eidelstedt eröffnete Zahnarzt Konstantin von Laffert in Wohnortnähe 2005 seine neue Praxis mit zahn-technischem Labor am Tibarg. Unterstützt wird der zwei-fache Vater bei seiner Arbeit von drei angestellten Kolle-gen – ganz neu ist Robert Kerneck seit Januar 2015 mit im Team dabei.
Über uns: In unserem Therapiezentrum kümmern sich Physiotherapeutin Bahar Demyter, Ergothera-peutin Sonja Hüttemann, Ergotherapeutin Rieke Guhl, Logopädin Julia Kössinger, Logopädin Stefanie Bart-hauer (im Foto von links) und Ergotherapeutin Nadine Börries (nicht mit im Bild), um kleine und große Patien-ten.
24
Physiotherapie
Praxis für Physiotherapie, Gesundheit & Wohlbefi nden
Therapiezentrum Detlef Miebs
Niendorfer Marktplatz 12, Tel.: 551 63 25www.karinawagner.deTermine nach Vereinbarung
Zum Markt 1, Tel.: 58 80 41, Termine nach Vereinbarung, Hausbesuche nach Absprache
Leistungen für Kassenpatienten:z�Krankengymnastik mit Eis- oder Wärmetherapie (Rot licht, Heiße Rolle, Fango)z�Krankengymnastik mit der erforderlichen Massagez�Krankengymnastik mit Extensionz�Krankengymnastik nach Brüggerz�Manuelle Therapiez�Krankengymnastik auf neu- rophysiologischer Grundlagez�manuelle Lymphdrainagez�Hausbesuche
Leistungen für Selbstzahler: z�Wohlfühlmassage mit Aromaölen und entspan- nender Musik
z�Wärmeanwendungenz�Fußreflexzonenmassagez�Hot Stone Massagez�Massage nach Breußz�Wohlfühl-Stundez�Rückenschulkurse (erstattungsfähig)z�Medi-Taping
Über uns: Karina Wagner, Ma-nuela Hatje und Gunda Schul-ze erweitern ihr Leistungs-An-gebot ständig durch modernste Therapien. Das Team berät gern über gesund-heitsfördernde, unterstützen-de aber auch präventive Mög-lichkeiten, die individuell abgestimmt werden.
Gesundheitsförderung und WohlfühlangeboteRückenschule, Gymnastik für Schlaganfallpatienten, Aqua-Fitness 50+, individuelle Übungsprogramme, spezielle Problembehandlung, Kraft- und Koordinationstraining für sturzgefährdete Senioren, indi-viduelle ergonomische Bera-tung am Arbeitsplatz, Massa-gen und Fangopackungen
Besonderheit: Gern informie-ren wir über qualitativ hoch-wertiges Wasser (ultrakolloida-les/levitiertes – „Quellwasser“) und dessen Auswirkungen auf die Strukturen unseren Körpers (Zellen, Organe, Fascien, Band-scheiben, Muskulatur).
Mein Team bietet an:Behandlungen im Therapie-bereich z�krankengymnastische Ganzbehandlungz�Schlaganfallbehandlung nach Bobathz�neurophysiologische Be- handlung nach Dr. Brüggerz�manuelle Therapie und Cyriax (strukturelle Be- handlung)z�Unfallnachbehandlungz�reflektorische Atem- therapiez�manuelle Lymphdrainage (ML/KPE)z�Bewegungsbad (30°C) in Lokstedtz�CMD/Kiefergelenks- behandlung
25
Physiotherapie für Kinder Homöopathie
Susanne PetersenSabine TötterTibarg 44, Tel.: 58 955 885, www.homoeopathie-am-tibarg.deTermine nach telefonischer Vereinbarung
Tibarg 13, Tel.: 58 00 52, www.sabine-toetter.de Termine nach Vereinbarung
Anwendungsfelder:z�Hautleidenz�Magen-Darm-Erkrankungenz�Migränez�Allergienz�Infektanfälligkeitz�Autoimmunerkrankungenz�Schlafstörungenz�Erschöpfungszuständez�Psychische Leidenz�Frauenleidenz�Bewegungsapparatz�akute Krankheiten z�und viele mehr ...
Leistungen:z�kostenloses Infogesprächz�Hausbesuche
Leistungsspektrum:z�Bobath: ganzheitliches Konzept, basierend auf neurophysiologischen Kenntnissenz�Vojta: Reflextherapie zur Steuerung im Gehirnz�Cranio-Sacrale Therapie: sanfte, ganzheitliche, manuelle Behandlungs- methode zur Unterstüt- zung der körpereigenen Kräfte im Craniosacralen Systemz�Castillo Morales: unter- schiedliche Stimulations- techniken und gezielt gesetzte Widerstände zur Aktivierung zusammen- hängender Muskelketten
z�klassische Homöopathiez�Fußreflexzonentherapiez�Gesundheitscoaching
Über mich: Ich behandle Kinder und Erwachsene und nehme mir viel Zeit für meine Patienten. Denn ich betrachte sie auch mit ih-rem ganzen Umfeld, um der Erkrankung auf den Grund zu gehen und die passende Therapie anzuwenden.
Ab dem 1.9.2015 ist meine Heilpraktiker-Praxis im Tibarg 54 zu finden.
z�Sensorische Integration: Behandlung des gesam- ten Nervensystems auf spielerische Weise zur Ver- besserung von Gleichge- wicht und Körpergefühl
Über mich: Meine Kollegin-nen Frauke Becker, Astrid Wieland, Ute Früchtenicht und ich behandeln Säuglin-ge und Kleinkinder mit sen-somotorischen Entwick-lungsverzögerungen. Wir haben uns unter anderem auf die Behandlung von Frühgeborenen und Babys mit Schlaf- und Essproble-men spezialisiert. Bei unse-ren Behandlungen legen wir viel Wert auf die Begleitung der Eltern.
26
Naturheilpraxis Heilpraktiker
Eric MeyerNiendorfer Marktplatz 4 Tel.: 83 98 71 07www.gesundheitundvitalitaet.deTermine nach telefonischerVereinbarung
Carmen RosenbaumTibarg 31, Tel.: 66 87 54 46www.naturheilpraxis-rosenbaum.deTermine nach telefonischer Vereinbarung
Leistungen: z�Hypnosez�Integrale Traumatherapiez�Naturheilkundez�Akupunkturz�Energierarbeit
Über mich:Als Fachkrankenschwester für Anästhesie und Intensiv-medizin verfüge ich über 18 Jahre klinische Berufserfah-rung auf chirurgischen In-tensivstationen. Da ich Pati-enten ganzheitlich betreuen wollte, entschloss ich mich zu einer Heilpraktikerausbil-dung und erweiterte meine
Kenntnisse in verschiedenen Heilverfahren. Später kam noch eine Ausbildung zur integralen Traumatherapeu-tin hinzu. Eine ganzheitliche Sicht auf den Klienten prägt meine langjährige Arbeit/Therapie als Heilpraktikerin. Durch die sich gut ergän-zenden und aufeinander ab-gestimmten Therapien kann der Heilungsprozess intensi-viert und aktiviert werden oder auch präventiv ange-wandt werden.
Naturheilkundliche Verfahren:z�Applied Kinesiologyz�Akupunkturz�Tuina-Massagez�Manuelle Therapiez�Ernährungsberatungz�Gesund & Aktiv Stoff- wechselprogrammz�Klassische und alternative Labordiagnostikz�Orthomolekulare Medizinz�Homöopathie & Phytotherapiez�Kinesiotaping Schwerpunkte:z�Magen-Darm Therapiez�Schmerztherapiez�Traumatherapiez�Stoffwechseltherapiez�Nahrungsmittelunverträg- lichkeiten Über mich:Krankheit ist Gesundheit, die aus dem Gleichgewicht geraten ist. In der Praxis er-fahre ich immer wieder, wie wichtig Zeit und Aufklärung für meine Patienten sind, damit sie die Reaktionen ihres Körpers besser verste-hen. Durch eine gründli-che Anamnese und Dia-gnostik bin ich in der Lage, Ihnen die nötige Hilfestellung auf dem Weg zu einem gesün-deren und beschwer-defreieren Leben zu geben.
27
Die Hörmeister Anzeige – 190x190mm – Gesundheitskompass Tibarg
die hörmeister GmbH in Niendorf, Tibarg 17a, Tel. 040 - 526 40 555die hörmeister GmbH in Schnelsen, Frohmestr. 46, Tel. 040 - 480 964 70
Albert Darboven – Botschafter für gutes Hören:
„Der Akustikermeines Vertrauens.“Kaffee ist meine Leidenschaft, die HörPerle® eine wahre Freude. Weil mir höchste Qualität, modernste Hörsysteme und natürlich ausgezeichnete Beratung sehr am Herzen liegen, vertraue ich auf die hörmeister. Und auf die kleine, fast unsichtbare HörPerle®, kaum größer als eine Kaffeebohne. Sie werden begeistert sein!
Testen Sie unser Meisterstück die HörPerle®, ein Hörsystem so schön, so klein, fast unsichtbar.so schön, so klein, fast unsichtbar.so schön, so klein, fast unsichtbar.
Die HörPerle® – kleines Hörsystem im Ohr. die hörmeister® – großer Service im Norden.Jetzt 23 x und auch in Ihrer Nähe: www.die-hoermeister.de
DHM_Anz_Gesundheitskompass-Tibarg_190x190_RZ.indd 1 08.06.15 15:10
Sabine Horn, Erika Gottschalk, Tina Holtmann, Karin Sinne, Christina Bohlen (v.l.n.r.)
Sanitätshaus Am TibargTina Holtmann und Team
Niendorf · Tibarg 37 · Tel. 58 91 79 04
Mo - Fr 9-13 und 14-18 · Sa 9-13 Uhr
Seit 17 Jahren die Sanitäts-Experten mit der großen Auswahl und kompetenten Beratung!
Sanitätshaus Am Tibarg
Großes Rollator-Studioɵ große Fläche zum Test laufen
ɵ diverse Modelle vom Kassen-Rollator bis
zur Premiumklasse
ɵ Gerne stellen wir Ihnen Ihren Rollator individuell
ein und erklären Ihnen ausführlich sämtliche
Funktionen und Raffinessen
ɵ Große Auswahl an Zubehör
KompressionsversorgungUnser Team ist spezialisiert auf die
kompressive Lymph- und Lipödemversorgung
Wir bieten außerdem: Venendruckmessung und Präventionstipps
Riesen Auswahl an Bequem-Schuhenɵ� Rund 2000 Bequemschuhe stehen zur Auswahl
ɵ� Ausführliche Einlagenberatung mit Fußscanner
ɵ� Diabetiker Spezialschuhe und Einlagen
ɵ� Laufend tolle Angebote…
…..und zusätzlich führen wir noch:ɵ� Holzstöcke und
Stützschirme der
Firma Sauer–
Qualitäts-
produkte
aus Deutschland
ɵ� Bandagen aller Art
…und vieles mehr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
©N
W
