bersicht ber arabische Schlsselbegriffe

bi-smi-llhi (al-ramn al-

ram)

im Namen Gottes, des

Barmherzigen, des Erbarmers

al-amdu-li-llh Gepriesen sei Gott

Allhu Akbar Gott ist grer

Allhu alam Gott wei es am besten

Allhu karm Gott ist gndig

inallh So Gott will

as-salmu alaykum (wa-

ramatu-llh wa-baraktuhu)

Friede sei mit Euch und seine

Gnade und sein Segen

( )

ahlan wa-sahlan Willkommen

Allhu yubrik fka Mge Dich Gott segnen

masalma Mit Frieden

maraba Willkommen

an (muain) Gebetsruf (Muezzin) ()

ahl al-kitb Die Leute des Buches

lim (pl. ulam) Religiser Gelehrter ()

almnya Skularisierung

anr Helfer (des Propheten in

Medina)

aqda Glaubensbekenntnis

(Katechismus)

aya Vers (im Koran)

baraka Segenskraft

bin Verborgen

bida (unislamische) Neuerung

dawa Sache, Angelegenheit

diya (pl. dawin) jmd., der sich fr eine Sache

einsetzt

ikr Sufi-Meditation;

Vergegenwrtigung

dn Religion

imm geschtzte Person

du Superogatorisches Gebet

faqh (pl. fuqah) Rechtsgelehrter ()

fatw Rechtsgutachten

fiqh Islamische Rechtsprechung

fitna Chaos

mi (Freitags-)Moschee

ihd Anstrengung, heiliger Krieg

uz Kapitel, eines von 30

Rezitationskapitel im Koran

kim Herrscher

all Erlaubt

arm verboten; geschtzt

ya Oberkommentar

ib Schutz; Schleier

hira Emigration

izb Gruppe; eines von 60

Rezitationsteilen des Koran

alfa Nachfolger

uba Freitagspredigt

ibda Glaubensdienst

id (al-a, al-fir etc.) Religiser Festtag ( ,)

iza Genehmigung

im Konsens

itihd Anstrengung

itil Vermischung

ilm Wissen

imm Anfhrer

mn Glaube

ird Leitung

il Reform (Reinigung)

isnd berlieferungskette

islm Islam

kalm (spekulative Theologie)

karma Wunder

kufr (kfir) Unglaube

mahab Schule, Glaubensrichtung

madrasa Schule

mahd (der von Gott) Rechtgeleitete

makrh tadelnswert

mandb empfohlen

marifa Erkenntnis

masid Moschee

malaa ffentliches Interesse

matn Text

mawlid (an-nab) Geburtstag des Propheten ( )

mir Himmelsreise

mub gleichgltig

muft Rechtsexperte

mumin Glubiger

nab Prophet

naw Grammatik

na Text

nik Ehe

q Richter

nya Absicht

qarba (verwandtschaftliche) Nhe

qibla Gebetsrichtung (auf Mekka)

qiys Analogie

al-qurn Der Koran

raka Der Zyklus der

Gebetshaltungen (aufrecht,

gebckt, kniend, vorn

bergeneigt und sitzend)

ray Unabhngiges Raisonnieren

rasl Botschafter (Gottes)

ridda (irtidd) Abfall vom Glauben

adaqa Milde Gabe

aba Prophetengefhrten (in

Mekka)

a gesund, richtig

alt (rituelles) Gebet

aum das Fasten (im Ramadan)

ahda Glaubensbekenntnis

ar Kommentar

ara Das Islamische Recht

ar (pl. ur) Bedingung

ai ltester, ehrenvolle Anrede

a Partei, Gruppe

irk Polytheismus

silsila bermittlungskette

siysa Politik

suln Herrscher

ra Beratung

sunna Brauch (des Propheten)

sra Sure, Kapitel (im Koran)

tafsr Exegese des Koran

tadd Erneuerung

tawd Rezitationsregeln

takfr Expiation, Erklrung des

Unglaubens

talfq Freie Wahl (der Rechtsschule)

tanwr Illuminatio

taqld Nachahmung

arqa Pfad, Methode, Weg

taawwuf Sufismus

taud dogmatische Theologie

tawakkul Vertrauen in Gott

tawl Allegorische Interpretation

tayammum Rituelle Waschung (mit Sand)

ibb Medizin

umma Gemeinschaft der Glubigen

urf (da) Brauch (Konvention) ( )

ul (pl.) Grundlagen

wib Verpflichtend

wal Heiliger

waqf religise Stiftung

wird Litanei

wud Rituelle Waschung

hir Klar, deutlich, offen

zakt Almosensteuer

ziyra Wallfahrt

zwiya Ecke; Sufi-Zentrum

zuhd Askese

zin Auerehelicher

Geschlechtsverkehr