GREEN LETTERDas Frühlingsmagazin von Ihrem Profi fürs Grün | Nr. 1

FRÜHLINGSERWACHEN

Liebe Leserin, lieber Leser Im Frühling sind wir besonders aktiv. Denn in den kommenden Monaten ent-scheidet sich, was später alles blühen und gedeihen soll. Als erfahrenes Gar-tenbauteam zeigen wir uns allen Wün-schen gewachsen. Wir unterstützen Sie bei Planung, Bau, Pflege und Unterhalt

Der Frühling erscheint uns immer wieder wie ein Wunder. In den kommenden Monaten offenbart er uns sein Geheimnis. Waldbur-ger Gartenbau unterstützt Sie während dem ganzen Jahr und im Frühling mit besonderem Elan. Unser erster Frühlings-Newsletter möchte Sie inspirieren, wie das erste Grün am Ginkgo-Baum.

waldburger-gartenbau.ch

Allen Wünschen gewachsen

von Gärten, Grünanlagen, Betriebsarealen, Freizeitanlagen, Spielflächen und anderen Grünprojekten. Der erste Green Letter von Waldburger Gartenbau bringt Sie vielleicht auf Ideen.Schön, wenn wir sie mit Ihnen umsetzen dürfen.

Urs Brotschi, Geschäftsführer

WER JETZT SÄT, WIRDBEGEISTERUNG ERNTEN

Frühlingserwachen

Was haben Sie mit Ihrem Garten vor? Was macht Ihr Gar-ten mit Ihnen? Wollen Sie einen Sitzplatz einrichten? Ein neues Blumenbeet anlegen? Neue Wege verlegen? Einen Schwimmteich vors Haus? Mehr Rasen ums Haus? Ihre Be-

Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um das Gartenjahr zu starten. Der Keim für alles, was dieses Jahr gedeihen und entstehen soll, liegt in der Antwort auf die Frage, was Sie sich wünschen. Waldburger Gartenbau zeigt sich allen Wünschen gewachsen.

GREEN-NUMBER +41 71 353 50 00 Grüezi bei Waldburger Gartenbau! Wenn Sie unsere «GREEN-NUMBER» wählen, nimmt meistens Günther Bau-mann den Hörer ab. Als dipl. Landschaftsarchitekt mit im-mergrünem Daumen ist er in unserem Betrieb für Kalku-lation und Administration zuständig. Er ist in die meisten Projekte involviert, kennt sich aus und hilft Ihnen gerne weiter. Sein umfassendes Wissen über alles, was in Gärten wächst und gedeiht, macht ihn zum idealen «Doktor Grün». Stellen Sie ihn auf die Probe.

IHR PROFI FÜRS GRÜN IM INTERNET Waldburger Gartenbau finden Sie auch im Internet.Besuchen Sie unsere neue Website:

waldburger-gartenbau.ch

pflanzungen auffrischen? Sommergemüse im Hochbeet anbauen? Einen Zaun um Ihr Grundstück ziehen? Wie auch immer: Waldburger Gartenbau stellt sich auf Ihre Wünsche ein.

GASTHAUSZUR FERNSICHT HEIDEN

Gastro-Referenz

Tobias Funke stellt höchste Ansprüche. Nicht umsonst gehört er zu den Schweizer Spitzenköchen. Im Gasthaus zur Fernsicht in Heiden verwöhnt er seine Gäste. Unser Part ist die Gartenpflege.

Es ist ein herrliches Areal und für uns eine Freude, hier zu arbeiten. Das Anwesen grenzt direkt an den Henry-Dunant- Park und eröffnet eine phänomenale Sicht über den Boden-see. Waldburger Gartenbau hat die Gartenanlage geplant, ausgeführt und ist heute für den nachhaltigen Unterhalt verantwortlich.

Vielseitiges Gasthaus, herrliche Fernsicht Das Gasthaus zur Fernsicht ist vieles. «Incantare», ein Gour-metrestaurant, das für kulinarisches Entzücken sorgt. Dazu ein gutbürgerliches Restaurant auf höchstem Qualitätsni-veau. Die Fernsicht-Bar liegt mitten in der wundervollen Gartenanlage. Hier kann man relaxt zusammensitzen. Im Winter lädt ein heimeliges Fondue-Chalet zum gemütlichen Zusammensein ein. Im oberen Stockwerk der Villa beher-bergt das historische Gebäude vier exklusive eingerichtete Boutique-Gästezimmer. Das Rezept des Hauses, Gastlich-keit auf höchstem Niveau! Dazu trägt auch das Gartenareal mit Bäumen, Blumen, Sträuchern, Gehwegen und grosszü-gigen Rasenflächen bei.

Schön, wenn die Sonne scheint Dem Unternehmerpaar Sabine und Fredi Grossauer aus Heiden ist es zu verdanken, dass das Gasthaus zur Fern-sicht in Heiden wieder aufblüht. Geschäftsführer ist der Spitzenkoch Tobias Funke. Wir haben ihn nach dem Garten gefragt: «Unser Garten ist wunderschön und wird sorgfäl-

tig gepflegt. Wir freuen uns über jeden warmen Sonnen-tag, an dem wir draussen auftischen können. Unsere Gäste geniessen es und sind fasziniert von der gediegenen At-mosphäre und dem Ausblick, den man hier geniesst. Mit Waldburger Gartenbau verbindet uns der Wunsch, gute Arbeit zu leisten, die von den Gästen goutiert wird. Koch und Gärtner, der eine verwöhnt den Gaumen, der andere das Auge. Beide verwöhnen die Sinne.».

GREEN-SERVICE À LA CARTE Waldburger Gartenbau übernimmt die Rund-um-Gartenpflege für Restaurants, Gasthäuser und Hotels. Damit sich Gastgeber ganz um das Wohl ihrer Gäste kümmern können, schauen wir zum Gar-ten. Unser Green-Service ist immer à la carte, wird also individuell zugeschnitten und überzeugt durch ein stimmiges Preis-Leistungs-Verhältnis. In unse-rem Green Letter stellen wir in loser Folge verschie-dene Häuser vor.

KLEIN UND FLEXIBEL UNDGROSS UND STARK

Waldburger Gartenbau

Waldburger Gartenbau ist beides, klein und flexibel und gross und stark. Wir pflegen kleine private Gärten und managen grossange-legte Gartenbauprojekte. Das hat seinen Grund in der über 40-jäh-rigen Geschichte.

Die Geschichte von Sybille & Christian Waldburger Schön, Waldburger Gartenbau beginnt mit einer Liebesge-schichte. Anfang der Siebzigerjahre lernen sich Sybille und Christian Waldburger in einem Gartenbaubetrieb kennen. Sie verlieben sich ineinander. Idealerweise teilen sie die Lie-be zum Gartenbau. Im Frühjahr 1975 gründen sie ihre eige-ne Firma. Geheiratet wird im Januar 76, weil jetzt Schnee liegt und die Arbeit in den Gärten warten kann. Zusammen mit einem ersten Lehrling macht sich Christian Waldburger an die Arbeit, während Sybille das Sekretariat führt, die ge-samte Buchhaltung managt und drei Kinder grosszieht. Es liegt in der Natur der Sache: was klein beginnt, kann unter guten Bedingungen wachsen.

Die Geschichte einer kontinuierlichen Entwicklung Waldburger Gartenbau ist kontinuierlich gewachsen. Schritt für Schritt und immer pragmatisch, nach reiflicher Überlegung. Heute steht Waldburger Gartenbau für ein Team von rund 70 spezialisierten Mitarbeitenden mit viel-fältigen Kompetenzen in den Bereichen Planung, Bau und Unterhalt. Das Wachstum verdankt das Unternehmen gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie laufenden Investitionen in das technische Equipment. Und natürlich zufriedenen Kunden, die Waldburger Gartenbau teils seit Jahrzehnten treu geblieben sind. So konnte der Betrieb im Lauf von über 40 Jahren seine Leistungsfähig-keit stetig ausbauen.

Die Geschichte des zufriedenen Kunden Vertrauen wächst. Zuerst ist es ein zartes Pflänzchen, das gepflegt und umsorgt werden muss. Es braucht Zeit, sich zu bewähren. Zuverlässigkeit und Qualitätsarbeit sind die Nährstoffe, die es reifen lassen. Im Idealfall wird daraus ein starker Baum. Vertrauen ist für uns die Basis einer gelin-genden Zusammenarbeit und der Schlüsselfaktor für unse-ren Erfolg. Egal, ob es sich um einen kleinen Privatgarten oder ein gross angelegtes, öffentliches Projekt handelt.

Klein und fein: Waldburger Gartenbau macht Ihre Terrasse zum erlebnisrei-chen Wohnraum.

Gross und leistungsfähig: Waldburger Gartenbau plant, baut und unterhält grosse Grünareale und arbeitet eng mit Architekten und Planern zusammen

IHRE PROFIS FÜRS GRÜN Ansprechpartner

«Ich rede oft mit Immobilienverwaltern. Sie müssen ihre Unterhaltskosten im Griff behalten. Auch im Grünbereich. Der gemeinsame Nenner heisst deshalb, Qualität muss sich auszahlen. Den Rasen mähen können auch andere. Aber um Bäume, Hecken, Sträucher, Pflanzungen und ein attraktives Aussenareal in Form zu halten, aufzuwerten und nachhaltig zu entwickeln, braucht es uns als Grünspezialisten.

Das schönste Dankeschön? – Das Vertrauen, das man uns entgegenbringt.»

Gärten und Grundstücke behandeln wir so, als wären es unsere eigenen. Unser Gartenarbeit-Repertoire ist so breit, wie das Spek-trum der Kundenwünsche. Dabei sind Reto Schiess und Kuno Han-selmann meist Ihre Ansprechpartner.

Reto SchiessLandschaftsarchitekt, bei WaldburgerGartenbau zuständig für Unterhalts-dienstleistungen

Kuno HanselmannHF-Techniker für Landschafts- und Gartenbau, bei Waldburger Garten-bau zuständig für privateGartenpflege und Unterhalt

«Viele Gärten und Grundstücke, die wir pflegen, sind uns vertraut. Man kennt sich. Wir wissen, was wächst und am besten Gedeiht und kennen die individuellen Vorlieben. In der Regel sind wir im Frühling, im Sommer und im Herbst vor Ort und tun, was getan werden muss. Dabei fragen wir immer auch nach den aktuellen Wünschen. Individuel-le Gartenarbeit ist unser Metier. Wir freuen uns über jeden Garten, der uns anvertraut wird.

Das Highlight der Gartenarbeit? – Das positive Feedback unserer Kundschaft.»

Gartenarbeiten Wir übernehmen, wenn Sie keine Zeit haben für Ihren Garten oder ihn am liebsten einfach nur geniessen. Gemeinsam bestimmen wir, was zu tun ist. Hier einige Stichworte, um Ihnen einen Eindruck von unseren Dienstleistungen zu vermitteln.

• Erstellen von Pflege und Unterhaltskonzepten • Privatgärten und Grundstückspflege • Gemüse- und Blumengärten • Terrassen- und Balkongärten• Regelmässige Rasenpflege • Baum- und Gehölzpflege • Themengärten Heide, Stein, Moos usw. • Haus- und Fassadenbegrünung • Dachgärten, Hochbeete• Wassergärten, Biotope, Schwimmteiche • Saisonale Arbeiten wie Winterdienst • Und, und, und

EIN PLÄDOYER FÜRSKINDERSPIEL

Frühlingserwachen

Der Frühling weckt die Spielfreude, bei Alt und Jung. Der Trieb liegt in der Natur, wir entwickeln unsere Fähigkeiten spielend. Darum ist Spielen (nicht nur) für Kinder elementar. Das tun sie am liebsten im Freien. An der frischen Luft. Heu-

In dieser ersten Ausgabe unseres GREEN LETTERS wollen wir uns für Kinder stark machen. Sie spielen am liebsten draussen. Früher konnten sie das überall. Heute ist es oft zu gefährlich oder es fehlt an kinderfreundlichen Spielräumen.

te ist dies oft zu gefährlich. Zu viel Verkehr. Darum gibt es landauf landab Kinderspielplätze. Doch in welchem Zustand sind sie? Wie attraktiv sind sie? Wie viel Vergnügen bereiten sie Kindern und Eltern?

Was sagt das Kind in uns? Vielerorts fehlt es tendenziell an kinderfreundlichen Spiel-räumen. Oder anders gesagt, viele Kinder und Eltern wür-den sich mehr und bessere Kinderspielplätze wünschen. Nun gut, Kinder haben keine Lobby. Sie zählen nicht zu den zahlenden Kunden. Und sie wählen erst, wenn sie dem Spielplatz entwachsen sind. Eben darum liegt es an uns. An uns Erwachsenen. Was sagt das Kind in uns? – Kinder-spielplätze einrichten! Bestehende Plätze attraktiver ge-stalten! Neue Spielwiesen schaffen! Jeder funktionierende Spielplatz ist ein Glück für Eltern und Kinder. Und es tut unserer Gesellschaft gut, wenn sich Kinder im geschütz-ten Rahmen körperlich – nicht digital – austoben, spüren und erleben können.

Machen Sie sich für Kinder stark! Folgen Sie dem inneren Kind! Waldburger Gartenbau plant und baut Kinderspielplätze und Spielflächen für Schulen, Gemeinden oder Wohnüberbauungen. Dabei arbeiten wir mit Behörden, Landschaftsarchitekten, Spielentwickler und Anwohnern zusammen. Langjährige Erfahrungen von Waldburger Gartenbau und Sportring Spielfelder machen uns zum praxiserprobten Profi für kinderfreundliche Spiel-plätze. Als Spezialisten für Spielplatzsicherheit (gemäss bfu-Richtlinien) wissen wir, wohin die Entwicklungen laufen und welche Anforderungen an Gestaltung, Bau und Unter-halt von kindergerechten Spielräumen gestellt werden.

GREEN NUMBER +41 71 353 50 00 Kommen Sie auf uns zu, wenn Sie dazu Hinweise, Ideen und Anregungen haben.

Konrad Lüthi ist seit mehr als 20 Jahren Geschäftslei-ter der Sportring AG. Er und sein Team haben über eine Million Quadratmeter Sport-rasenflächen verbaut. Vor-wiegend in der Ostschweiz. Meist sind es Sportrasen für Fussballclubs oder Sport- und Schulareale. Aber auch

andere Spielfelder für Golfer oder Beach-Volleyballer wer-den durch Sportring Spielfelder gebaut und unterhalten. Das bekannteste Beispiel ist die Spielwiese des FC St.Gal-len im Kybunpark.

Grüne Leidenschaft «Mit dem FCSG verbindet uns eine langjährige und ver-trauensvolle Beziehung. Wir teilen die grüne Leidenschaft. Das Spielfeld im Kybunpark haben wir nicht nur gebaut, wir unterhalten es auch seit Jahren. Zusammen mit dem Platz-wart kümmern wir uns um den fachgerechten Unterhalt. Das Terrain ist in gutem Zustand. Wir wären reif für die Cham-pions-League und hoffen natürlich, dass der FCSG sich bald wieder für das internationale Geschäft qualifiziert.»

Woher kommt der Erfolg? «Wir sind klein und flexibel und gross und leistungsfähig. Wir haben beides: spezialisierte Maschinen und intelligen-

REIF FÜR DIECHAMPIONS-LEAGUE

Sportring Spielfelder

Er ist alles andere als ein Fussballfan und kennt doch fast jedes Fussballfeld der Ostschweiz. Am Fussball liebt er vor allem den Rasen. Der tut ihm manchmal leid, «wenn ihn die Spieler allzu grob behandeln». – Kurzinterview mit Konrad Lüthi.

te Manpower. Durch unsere enge Zusammenarbeit mit Waldburger Gartenbau sind wir in der Lage, Grossprojekte termingerecht und vor allem auch wirtschaftlich umzuset-zen. Bei öffentlichen Ausschreibungen stehen wir oft in Konkurrenz mit Anbietern aus der ganzen Schweiz. Wir behaupten uns durch Professionalität und Wirtschaftlich-keit. So kommen wir immer wieder ins Spiel.»

Was braucht der Fussballrasen jetzt im Frühling? «Ein sanftes Erwachen aus dem Winterschlaf und eine individuelle Sonderbehandlung. Reinigen, Lockern, Dün-gen, Belüften, Besanden, je nach Bodenqualität, es kommt ganz darauf an, wie der Rasen den Winter erlebt hat. Wir sind Spezialisten. Fragen kostet bei uns nichts.»

Die Sportring AG, mit Sitz in St.Gallen, ist eine Tochterfir-ma der Christian Waldburger AG. Seit 1989 steht Sport-ring Spielfelder für eine Spezialisierung auf Fussball- und Sportfelder. Bei Bau und Unterhalt von Sportrasenflächen und Kinderspielplätzen arbeitet Waldburger Gartenbau mit den Profis für Sport und Spiel Hand in Hand. Mehr dazu un-ter www.sportring.ch oder telefonisch: +41 71 278 50 30

Auf dem Flussballplatz im Kybunpark wird leiden-schaftlich gespielt – Sport-ring Spielfelder sorgt für das einwandfreie Terrain

Allen Wünschen gewachsen | Christian Waldburger AG | St.Gallerstrasse 21 | 9100 Herisau | Tel. 071 353 50 00 Niederlassung: 9200 Gossau info@waldburger-gartenbau.ch | waldburger-gartenbau.ch

SECHS IDEEN FÜR DASFRÜHJAHR 2017

Frühlingserwachen Gartentipps

1. Ganz traditionell – Pflanzen Sie vor-gezogen Osterglocken und Pfingstro-sen und freuen Sie sich mit uns auf Ostern und Pfingsten.

2. Total bio – machen Sie jetzt Ernst mit Ihrem eigenen Kompost. Wir zei-gen Ihnen wie es geht und leisten Starthilfe.

3. Total bequem – delegieren Sie die gröbste Gartenarbeit an uns. So sit-zen Sie schnell und mühelos in Ihrem schönen Sommergarten.

4. Gut schweizerisch – hängen Sie dieses Jahr Geranien vor die Fenster und entdecken Sie die Schönheit einer Gattung, die zu Unrecht als bieder gilt.

5. Voll motiviert – gestalten Sie Ihren Garten neu! Und zwar so, wie Sie es sich in Ihren Träumen vorstellen. Wir sichern Ihnen unsere professionelle Unterstützung zu.

6. Kolossal geniesserisch – setzen Sie eine schöne Sitzbank aus Naturstein in Ihren Garten und geniessen Sie den wahren Luxus, die Schönheit Ihres Gartens.

CSIO SCHWEIZ ST.GALLEN, 1. BIS 4. JUNI 2017 Waldburger Gartenbau wird das Areal für den Gross-anlass aufhübschen. Mit ausgewählten Pflanzenkom-binationen, die dem bedeutenden Pferdesport-Event einen willkommenen Green-Touch verleihen. Pferde-sportfreunde: unbedingt besuchen!

G17 – GOSSAUER GEWERBEAUSSTELLUNG, 6. BIS 10. SEPTEMBER 2017Wir präsentieren unsere Grünkompetenzen vor Ort einem breiten und vielseitig interessierten Publikum.

GRÜNKOMPETENZ AUF FACEBOOK Unsere ersten Schritte Richtung «Social Media Gar-dening». Folgen Sie Waldburger Gartenbau auf Face-book.

IM FRÜHLING, SOMMER, HERBST UND WINTER Waldburger Gartenbau hält Sie auch via E-Mail auf dem Laufenden. Abonnieren Sie unsere saisonalen E-Mail-Newsletter auf der Webseite – waldburger- gartenbau.ch

Nachwuchstalente

IRENA TOPLANAJ

Ihre Hobbys: Zeichnen und Klavierspielen. Ihre Lehre: Zeichnerin Landschaftsarchi-tektur. Irena Toplanaj steht im ersten Lehrjahr. Und? «Es gefällt mir sehr! Ich mag Mathe und Natur, das Planen und Gestalten, draussen sein und drinnen arbeiten. Ich freu mich, hier zu sein und jeden Tag etwas dazuzulernen.»

Agenda

WAS, WANN, WO

Aufwachen. Durchatmen. Augen auf. Es wird Frühling.Sechs Ideen, was Sie jetzt in Ihrem Garten machen könnten.

GREEN-NUMBER +41 71 353 50 00 Wir beraten Sie gerne persönlich. Rufen Sie uns an!

DACHCOM