Großes VakuummodulModulare Bauweise/Kann durch Auswahl von einzelnen Modulen optimal an Kundenbedürfnisse angepasst werden. Module sind zur Verwendung mit externer Vakuumversorgung

Düsengröße Ø 1,0, Ø 1,3, Ø 1,5, Ø 1,8, Ø 2,0

Das Vakuummodul ist für das Ansaugen von Werkstückenvon 0,5 bis 5 kg geeignet

Hoher Saugvolumenstrom, geeignet für die Verwendungmit großen Vakuumsaugern oder mehreren Vakuumsaugern.

Großes Vakuummodul:Vakuumerzeugersystem/System für Vakuumpumpen

EMC-ZR-01A-DE

Serie ZR

Großes Vakuummodul:Vakuumerzeugersystem/System für Vakuumpumpen

Serie ZR Serie ZR

Vakuumerzeuger Kompletteinheit

Vakuumerzeugereinheit

Vakuumschalter/Vakuumfilter

Ohne

Vakuu

mscha

lter

Mit Va

kuums

chalter

Mit dig

italem

Vakuu

mscha

lter

Ventileinheit

Funktionsplatte

(Semi-Standard)

Bistab

iles Ve

ntil

Pneum

atisch

betätig

t

Pilotve

ntil

Kompletteinheit für Systeme mit Vakuumpumpen

Anwendungsbeispiel

Aufnahme und Beförderung von Flüssigkristall-Paneelen

Aufnahme und Beförderung von dünnen Platten

Aufnahme und Beförderung von Kupferplatten, automatische Etikettierung, Aufnahme und Beförderung von Furnierholz, zu einer Verschraubungsmaschine

Beförderung von Druckbögen

Das Vakuummodul ist für das Ansaugen von Werkstücken von 0,5 bis 5 kg geeignet

� Modulare Bauweise/Kann durch Auswahl von einzelnen Modulen optimal an Kundenbedürfnisse angepasst werden.� Module sind zur Verwendung mit externer Vakuumversorgung (von einer Vakuum-

pumpe oder Vakuumleitung) oder als druckluftbetriebenes Vakuumsystem geeignet.� Zuverlässig-Vakuum-Haltefunktion durch bistabile Elektromagnetventile.

� Kompakt/Geringes Gewicht� Montage auf Mehrfachanschlussplatte möglich

1

System Vakuumerzeugersystem

Komponenten Eigenschaften

RV1

RV2

RV3

Rc

Rc

Rc

M5

M5

Rc

— Rc

PVF

Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS) Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)Anschluss-Betriebsdruck (PV)



30 μm

1,0

25

44

53

1,3

42

55

86

1,5

63

88

102

L: -53 kPaS: -84 kPa

1,8

74

105

155

2,0

95

132

194

S. 3 bis 32

System für Vakuumpumpen

S. 33 bis 48

VakuumerzeugereinheitZR1-W

VentileinheitZR1-V

VakuumschalterZSE2-0R-15/55ZSE30A-00-�-��

VakuumfilterZR1-F

FunktionsplatteZR1-RV

1 8

1 8

1 8

1 2

1 8

Überblick für modulare Komponenten

Druckluftanschluss

Vakuumsauger-Anschluss

Druckluftanschluss

Meh

rfach

ansc

hlus

spla

tteE

inhe

it

Pilotventil-Anschluss

Belüftungsventil-Anschluss

Gemeinsamer Entlüftungsanschluss

Anschluss externe Vakuumversorgung

Allgemeine technische Daten

Siehe Seite 9 für weitere technische Daten jeder Einheit.

Düsengröße (mm)

Ventilausführung

Funktion

Betrieb

Versorgungsspannung

Nenndruckbereich/Einstelldruckbereich

Hysterese

Betriebsspannung

Betriebsdruckbereich

Filterfeinheit

Material

Code

Max. Saugvolumenstrom (l/min. [ANR])

Ausführung S

Ausführung L

Luftverbrauch (l/min [ANR])

max. Vakuum

Entlüftung (Vakuumerzeuger-Entlüftung)

Versorgungsventil (Pilottyp)Belüftungsventil(Pilottyp)

N.C./N.O.

Elektromagnetventil (monostabil, bistabil)/Pneumatisch betätigtes Ventil

3, 5, 6, 12, 24 VDC

0 bis -101 kPa

max. 3 %/variabel

12 bis 24 VDC (Restwelligkeit

-0,1 bis 0,5 MPa

Eingebauter Schalldämpfer, Entlüftung MehrfachanschlussplatteIndividueller Entlüftungsanschluss

/

/

Einzelne Einheit

Mehrfachanschlussplatte

Einzelne Einheit


Serie ZRGroßes Vakuummodul:

2

Q

Q

Q

Q

ZR1

ZR1 1Vakuumerz-eugereinheit Versorgungsventil Selbsthaltefunktion Vakuumschalter 20

120

K1

Vakuumer-zeugereinheit

Versorgungs-ventil N.C. K2

ZR1 120Vakuumer-zeugereinheit

ZR1 1

S

L

S

L20Vakuumer-zeugereinheit Vakuumfilter

1013

1,01,3

15 1,5

18 1,820 2,0

Handhilfsbetätigung

—B

Nicht verriegelbarVerriegelbar mit Schlitz

Z

Z

Betriebsanzeige/Schutzbeschaltung

—

S

KeineZ Mit Betriebsanzeige/Schutzbeschaltung

Mit Schutzbeschaltung

M

M

SL

-84 kPa-53 kPa

max. Vakuum

Anm. 1) Wenn ein Entlüftungsanschluss an der Mehrfachanschlussplatte angebracht ist, erfolgt die Entlüftung über die gemeinsame Entlüftung der Mehrfachanschlussplatte. Daher muss der Entlüftungsanschluss an der Mehrfachanschlussplatte während des Betriebs offen sein.

Anm. 2) Wenn das Produkt für die Mehrfachanschlussplatten-Spezifikation und die gemeinsame Entlüftung verwendet wird, kann die Abluft des betriebenen Vakuumerzeugers ggf. in den Vakuum-Anschluss (V) des nicht aktiven Vakuumerzeugers eindringen und entlüftet werden, sofern ein betriebener und ein nicht betriebener Erzeuger vorhanden sind. Wählen Sie entweder den eingebauten Schalldämpfer oder den Entlüftungsanschluss für die Entlüftung des Vakuumerzeugers.

Entlüftung VakuumerzeugerKombination Versorgungsventil

und Belüftungsventil

Düsengröße Vakuumerzeugermodul

Komponenten

Ventil

—

MehrfachanschlussplatteSymbol

2 Anm. 1)1

3 Anm. 2)

Ausführung

EntlüftungsanschlussEingebauter Schalldämpfer

Gemeinsame Entlüftung

Nennspannung Elektromagnetventil

5—

6VSR

Pneumatisch betätigt24 VDC12 VDC6 VDC5 VDC3 VDC

5

5

Siehe „Tabelle (1)“ auf Seite 4 für nähere Angaben.

Elektrischer Anschluss

LLN

Anschlusskabellänge 0,3 mAusführung vertikaler

SteckerabgangAusführung metrische Steckver-bindung

Ohne Anschlusskabel

MNMO

Ohne Anschlusskabel

Ausführung mit Anschlusskabel

GH

Ohne SteckerAnschlusskabellänge 0,3 m Anschlusskabellänge 0,6 m

LO Ohne SteckerM Anschlusskabellänge 0,3 m

— Pneumatisch betätigt

• Siehe „Tabelle (2)“ auf Seite 4 für Bestell-Nr. des Anschlusskabels mit Stecker.

Anmerkung zur Typenauswahl

Die Funktionsplatten müssen berücksichtigt werden. (Siehe Seite 6)

Ausgangsspezifikationen Konfiguration (D) digitaler Vakuumschalter (ZSE30A)

NPABCDEF

NPN offener Kollektor 1 AusgangPNP offener Kollektor 1 Ausgang

NPN offener Kollektor 2 AusgängePNP offener Kollektor 2 Ausgänge

NPN offener Kollektor 1 Ausgang + analoger SpannungsausgangNPN offener Kollektor 1 Ausgang + analoger Stromausgang

PNP offener Kollektor 1 Ausgang + analoger SpannungsausgangPNP offener Kollektor 1 Ausgang + analoger Stromausgang

Bestellschlüssel

∗ Bei falscher Polarität bei DC (Schutzbes-chaltung), kann die Diode oder das Schaltelement beschädigt werden.

Kombination von Vakuumschalter/Filter—DEF

KeineDigitaler Vakuumschalter (ZSE30A) + FilterVakuumschalter (ZSE2) + FilterFilter

VakuumschalterKonfiguration (E) (ZSE2)

—

55

NPN offener Kollektor 1 Ausgang

PNP offener Kollektor 1 Ausgang

Konfiguration (F) Filter

— Keine Auswahl

Konfiguration (E) Vakuumschalter (ZSE2)— Keine Auswahl

Konfiguration (F) Filter— Keine Auswahl

Technische Daten der Anzeigeeinheit

Anm. 1) Feste Einheit: kPa

Konfiguration (D) digitaler Vakuumschalter (ZSE30A)

—MP

Mit Funktion zum Umschalten der AnzeigeeinheitNur SI-Anzeigeeinheit

Mit Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit (Anfangswert psi)

Anschlusskabel für Vakuumschalter

Siehe „Tabelle (4)“ auf Seite 4 für die Bestell-Nr. des Anschlusskabels mit Stecker.


—L

Ohne AnschlusskabelAnschlusskabel mit Stecker (Länge 2 m)

Siehe „Tabelle (3)“ auf Seite 4 für Bestell-Nr. des Anschlusskabels mit Stecker.

Konfiguration (E) Vakuumschalter (ZSE2)—LC

CLCN

Eingegossenes Kabel/Anschlusskabel (Länge 0,6 m)Eingegossenes Kabel/Anschlusskabel (Länge 3 m)

Anschlusskabel mit Stecker (Länge 0,6 m)Anschlusskabel mit Stecker (Länge 3 m)

Ohne Anschlusskabel mit Stecker

Konfiguration (F) Filter— Keine Auswahl

Einstelldrossel-Vakuumbelüftung/Befestigungselement A, B Anm.)

—LMN

Sicherungsmutter Befestigungselement A oder B

: Angebracht (Befestigungselement A oder B werden mitgeliefert) : Keine

Anm.) Ein Befestigungselement ist nur verwendbar, wenn das Produkt als Einzelteil geliefert wird. Bei Lieferung der Mehrfachanschlussplatte wird in keinem der Modelle ein Befestigungselement mitgeliefert.

Vakuumschalter

Vakuumschalter

Großes Vakuummodul:Vakuumerzeugersystem

Serie ZR

3

— — Ohne Ventilmodule

K1

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

K2

K3

C1

C2

C3

(SYJA3130)N.C.

(SYJ3133)(SYJA3130)

N.C.(SYJ3133)

4 A30SY100

—6

1015202530

300 mm (Standard)600 mm

1000 mm1500 mm2000 mm 2500 mm3000 mm

50 5000 mm

Anschlusskabellänge

5 A10ZS

—3050

0,6 m3 m5 m


Tabelle (1) Kombination von Versorgungsventil und Belüftungsventil

Tabelle (2) Bestellschlüssel Baugruppe Ventilstecker

Tabelle (3) Vakuumschalter/Anschlusskabel mit Stecker

Betriebsstopp Ansaugen AbblasimpulsVersorgungs-

ventil

Bistabiles Ventil(SYJ3233-X126)

N.C.(SYJ3133)

N.C.(SYJ3133)

N.C.(SYJ3133)

Pneumatisch betätigt(SYJA3130)

N.C.(SYJ3133)


N.O.(SYJ3133)


Belüftungs-ventil

VentileinheitskomponentenVentileinheitsfunktion

Gemeinsam mit Versorgungsventil



Symbol

VersorgungsventilElektromagnetventil Pneumatisch betätigt

Bistabiles Ventil(SYJ3233-X126)

BelüftungsventilElektromagnetventil Pneumatisch betätigt

DC

BestellschlüsselWird eine Vakuumeinheit mit Ventilen mit einer Anschlusskabellänge von 600 mm oder mehr benötigt, geben Sie für die Ventile die Spezifikation ohne Standardstecker an und bestellen Sie die entsprechende Steckereinheit separat.Beispiel: ZR120S1-K15M�Z-EC-Q.....................1 Stk.

∗ SY100-30-4A-6....................................3 Stk.

BestellschlüsselWird ein Vakuumschalter mit einem Anschlusskabel von 5 m Länge benötigt, geben Sie die Bestellbezeichnung des Vakuumschalters der Vakuumeinheit ohne Anschlusskabelstecker und für das 5 m Anschlusskabel separat an.Beispiel: ZR1��-��-�CN-Q.................1 Stk.

∗ZS-10-5A-50..........................................1 Stk.

Serie ZRGroßes Vakuummodul:Vakuumerzeugersystem

3 L38ZS

34

3-adrig, 1 Ausgang, 2 m (Ausgangsspezifikationen: N, P)4-adrig, 2 Ausgänge, 2 m (Ausgangsspezifikationen: A, B, C, D, E, F)

Anschlusskabelkern

Tabelle (4) Digitaler Vakuumschalter/Anschlusskabel mit Stecker

: MöglichX: Nicht möglich

: Mit Einschränkungen möglich(ohne Selbsthaltefunktion)

4

Kombinationssymbol: K1

Pilotventil für Versorgung

ONOFFOFF

Pilotventil für Versorgungsstopp

OFFONON

Pilotventil für Vakuumbelüftung

OFFONOFF

Kombinationssymbol: C1

Pilotventil für Vakuumbelüftung/EntlüftungONOFF

Kombinationssymbol: K2 Kombinationssymbol: C2

Pilotventil für VersorgungONOFFOFF

Pilotventil für VakuumbelüftungOFFONOFF

ONOFF

Kombinationssymbol: K3 Kombinationssymbol: C3

Pneumatisch betätigt aONOFFOFF

Pneumatisch betätigt bOFFONOFF

Pilotventil für Versorgung/BelüftungOFFON

Das Versorgungsventil hält den Betrieb auch bei Unterbrechung der Spannungsversorgung.

Das Produkt wird verwendet, wenn der Einsatz von Elektromagnetventilen nicht möglich ist oder wenn die zentrale Steuerung mit externer Pilotluft benötigt wird.

Vakuumerzeugersystem/Kombination Versorgungsventil und Belüftungsventil

Besonderheit: Selbsthaltefunktion dank bistabilem Versorgungsventil.

Bedienung

Bedienung

BedienungBedienung

BedienungBedienung

Merkmale: Ein monostabiles Magnetventil schaltet zwischen dem Ansaugen von Werkstücken (im spannungsführenden Zustand) und dem Abblasimpuls (im unbestromten Zustand).

Besonderheit: Mit einem monostabilen Ventil als Versorgungsventil ausgestattet.

Besonderheit: Ein externes Pilotventil schaltet zwischen der dem Ansaugen von Werkstücken und dem Abblasimpuls.

Besonderheit: Der Betrieb kann durch ein externes Pilotventil gesteuert werden.

Besonderheit: Ein monostabiles Magnetventil schaltet zwischen der dem Ansaugen von Werkstücken (im spannungsfreien Zustand) und dem Abblasimpuls (im bestromten Zustand).

Wird die Stromversorgung ausgeschaltet, werden alle Prozesse unterbrochen.

Versorgungsventil Belüftungsventil Anm.Pilotventil-Betrieb

Betrieb

1. Ansaugen2. Abblasimpuls3. Betriebsstopp


Betrieb



Betrieb


Versorgungs-/Belüftungsventil Anm.Pilotventil-Betrieb

Betrieb

1. Ansaugen2. Abblasimpuls

Achten Sie bei kleinen und/oder leichten Werkstücken darauf, dass diese nicht weggeblasen werden oder deren Ansaugposition nicht verrutscht.


Betrieb



Pneumatisch betätigt a


Betrieb



Wenn der Leitungsanschluss nur zu einem Anschluss (PV) gelegt wird, eine Funktionsplatte (ZR1-RV1) verwenden. Siehe Seite 6 für weitere Informationen.

Achtung

v

PVPD

PEPS

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

v

PVPD

PEPS

PilotluftPilotluft

Pilotluft

Serie ZR

5

ZR1-RV1

ZR1-RV2

1RVZR1

12

Funktionsplatte/ZR1-RV�Handelt es sich bei den Ventilanschlüssen um gemeinsame Anschlüsse, wird eine Funktionsplatte verwendet. Wenn eine Funktionsplatte nicht verwendet wird (Standard), schließen Sie die PV-, PS- und PD-Anschlüsse jeweils individuell an eine Leitung an.

Ohne Funktionsplatte (Standard)

Verwendbares System: VakuumerzeugersystemMit externer Vakuumversorgung

Leitungsanschluss

Leitungsanschluss

Leitungsanschluss

Anschlu

ss Betrie

bsdruck

Pilotven

til (PS)

Schaltplan

Schaltplan

Schaltplan

Da der PV-, PS- und der PD-Anschluss einen gemeinsamen Anschluss über die Funktionsplatte haben, schließen Sie nur an den PV-Anschluss eine Leitung an.

Mit Funktionsplatte/nur für Vakuumerzeugersystem

Wenn ZR1/RV1 (PV PS PD) ausgewählt ist

Wenn ZR1/RV2 (PV PS/PD) ausgewählt istUm ein Vakuum zu erzeugen bzw. aufzuheben, muss Luft zugeführt werden.

Bestellschlüssel Funktionsplatte (für Vakuumerzeugersystem)

Symbol Bezeichnung PV-Anschluss PS-AnschlussGemeinsam

Gemeinsam

PD-Anschluss

IndividuellPV ´ PS ´ PDPV ´ PS/PD

Leitungsspezifikation

BestellbeispielModellnummer des Vakuummoduls und der Funktionsplatte angeben.Beispiel) ZR120S1-K15MZ-EC-Q.................. 1 Stk. ZR1-RV1 ........................................ 1 Stk.

Die Länge der Montageschrauben variiert je nach Funktionsplatte. Die Auswahl der Montageschrauben entsprechend der Tabelle auf Seite 47 vornehmen.Bestellen Sie einen separaten Stopfen (ZX1-MP1) um den PD und den PS Anschluss zu verschließen. Diese werden durch die vorhandene Funktionsplatte nicht mehr benötigt.

Achtung

Pilotdru

ck-Entlü

ftungsa

nschlus

s (PE) (

Offen)

Anschlu

ss Betri

ebsdru

ck Vaku

umbelü

ftung (P

D)

Anschlu

ss Betrie

bsdruck

Vakuum

belüftun

g (PD) (

eingeste

ckt)

Anschlus

s Betrieb

sdruck P

ilotventil

(PS) (ein

gesteckt

)

Anschlu

ss Betri

ebsdru

ck (PV

)

Anschlu

ss Betrie

bsdruck

(PV)

Pilotdru

ck-Entlü

ftungsa

nschlus

s (PE) (

Offen)

Anschlu

ss Betrie

bsdruck

Vakuum

belüftun

g (PD) (

eingeste

ckt)

Anschlu

ss Betrie

bsdruck

Pilotven

til( PS) (

eingeste

ckt)

Anschlu

ss Betri

ebsdru

ck (PV

)Pilotdru

ck-Entlü

ftungsa

nschlus

s (PE) (

Offen)

Serie ZR Großes Vakuummodul:Vakuumerzeugersystem

P

ZR1-RV2

P

V

PVPD

PEPS

ZR1-RV1

P

V

V

PVPD

PEPS

EXH

EXH

EXH

PVPD

PEPS

6

qy

u

w

e r i

o !1 !0

!2

t

Konstruktion

Anm. 1) Sicherheitshinweise zur Handhabung des Filtergehäuses1. Das Gehäuse ist aus Polycarbonat hergestellt. Verwenden Sie es daher nicht in Kontakt mit den folgenden Chemikalien und vermeiden Sie, dass es

diesen Stoffen ausgesetzt wird: Verdünnern, Tetrachlorkohlenstoff, Chloroform, Acetat, Anilin, Cyclohexan, Trichlorethylen, Schwefelsäure, Milchsäure, wasserlösliche Schneidöle (alkalisch) usw.

2. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.Anm. 2) Durch 2 Umdrehungen der Einstelldrossel-Vakuumbelüftung gegen den Uhrzeigersinn wird das Nadelventil völlig geöffnet. Die Einstelldrossel nicht weiter

als 2 Umdrehungen drehen, da die Drossel ansonsten herausfallen kann. Eine Sicherungsmutter für die Einstelldrossel-Vakuumbelüftung (ZR1-ND-L) ist erhältlich, die verhindert, dass sich die Drossel löst und herausfällt.

Bestellschlüssel Elektromagnetventile/druckluftbetätigte Ventile

ZR1 X126 Q

Q

SYJ3233Elektromagnetventil

SYJA3130Pneumatisch betätigt

SYJ3133

56VSR

24 VDC12 VDC6 VDC5 VDC3 VDC

Nennspannung

LLNLOM

MNMOGH

Ausführung vertikaler Steckerabgang

Ausführung metrische Steckverbindung

Anschlusskabel: 0,3 mOhne AnschlusskabelOhne SteckerAnschlusskabel: 0,3 mOhne AnschlusskabelOhne SteckerAnschlusskabel: 0,3 mAnschlusskabel: 0,6 m



—D



—ZS

KeineMit Betriebsanzeige und SchutzbeschaltungMit Schutzbeschaltung

Betriebsanzeige/Schutzbeschaltung

Anm.) Die Befestigungsschraube und die Pilotventildichtung sind inbegriffen.

Serie ZR

StücklisteMaterial

AluminiumlegierungRostfreier Stahl

PBTPBT

Polycarbonat

Modellteil

Siehe Seite 18.

Siehe Seite 27.

Pos. BeschreibungMehrfachanschlussplatteEinstelldrossel-VakuumbelüftungFunktionsplatteIndividuelles DistanzstückFiltergehäuse

ZR1-NAAnm. 2)

Siehe „Tabelle (1)“ auf Seite 8.Siehe „Tabelle (5)“ auf Seite 8.Baugruppe Pilotventil

Baugruppe Ventilgehäuse——

Siehe Seite 27.

1234

5 Anm. 1)

67

Material ModellteilPos. Beschreibung

Siehe „Tabelle (3)“ auf Seite 8.ZR1-FZ(30 m)

Siehe „Tabelle (2)“ auf Seite 8.Baugruppe VakuumerzeugerSchalldämpferFilterelement

ZR1-F��-DBaugruppe Vakuumfilter

—PVA-SchwammPVA-Schwamm

—

—ZSE2-OR- -�

ZSE30A-00-�-��-EnsprechendVakuumschalter

8910

12

111555

7

Konstruktion

(1) Bestellschlüssel Baugruppe Ventilgehäuse

∗ Siehe Seite 3 für ausführliche Angaben zu jedem Symbol.

ZR1 VD K1 5 M Z

mit Betriebsanzeige/Schutzbeschaltung


NennspannungElektromagnetventil

Kombination Versorgungsventil und

Belüftungsventil

Handhilfs-betätigung

(2) Bestellschlüssel Baugruppe Vakuumerzeuger

ZR1 WD 10 S 1

(5) Bestellschlüssel PilotventileKomponenten

VersorgungsventilKombinations-

symbol

Bistabiles Ventil N.C.

(SYJ3233)K1

Monostabiles Magnetventil N.C.

(SYJ3133)

Siehe „Bestellschlüssel“.Versorgungsv.: ZR1-SYJ3233-��-X126Belüftungsv.: SYJ3133-��

BelüftungsventilModell

Pneumatisch betätigtN.C (SYJA3130)K3 SYJA3130

Pneumatisch betätigtN.O (SYJA3130)

Technische Daten der Einheit

E L

Kombination von Schalter/Filter

Ausgangsspezifikationen

(4) Vakuumschalter + Vakuumfilter

ZR1 F D

∗ Siehe Seite 18 für ausführliche Angaben zu jedem Symbol.

QL

Option(Technische Daten Stecker/Anschlusskabel)

(3) Bestellschlüssel Schalldämpfer

ZR1 SA A

Verwendbarer Vakuumerzeuger

4

5

Für ZR110S2Für ZR110L2Für ZR113S2Für ZR113L2Für ZR115S2Für ZR115L2Für ZR118S2Für ZR118L2Für ZR120S2Für ZR120L2

ZR1 SA A


6

7


1013151820

Düsengröße

1,01,31,51,82,0

SL

-84 kPa-53 kPa

max. Vakuum

21

3

Entlüftung Vakuumerzeuger

EntlüftungsanschlussEingebauter Schalldämpfer

Gemeinsame Entlüftung


Baugruppe Schalldämpfer-Gehäuse für Entlüftungsanschluss (Gehäuse, Befestigungsschraube)

Baugruppe Schalldämpfer-Gehäuse für gemeinsame Entlüftung (Gehäuse, Befestigungsschraube)


1

2


3

ZR1 SE 1

ZR1 SA A


1

2


3

Schalldämpferelement

Schalldämpfer Baugruppe(Gehäuse, Schalldämpferelement, Befestigungsschraube)

1

4

6

Einstelldrossel-Vakuumbelüftung—L

Ohne SicherungsmutterMit Sicherungsmutter

8

Ventileinheit: ZR1-V��-�-�Technische Daten

Bestell-Nr. VentileinheitKomponentenBetriebsmethode

Kombination Versorgungsventil und BelüftungsventilBetriebsdruck PV-Anschluss

Pilotgesteuert Pilotgesteuert

8,20,45

0,960,053

0,05 bis 0,6 MPa (maximal PS-Anschluss-Druck)0,25 bis 0,6 MPa

PS-Anschluss-Druck bis 0,6 MPa

5 Hz

Elektromagnetventil/Technische Daten

K1 0,340,27

0,1940,22

0,1740,21

K2K3C1C2C3

Kombination Versorgungsventil und Belüftungsventil

-0,1 bis 0,6 MPa (maximal PS-Anschluss-Druck)

Siehe Kombination von Versorgungsventil und Belüftungsventil unten.

Versorgungsventil Belüftungsventil

Effektiver Querschnitt Hauptventil (mm2)Effektiver Querschnitt Hauptventil (Cv)Max. SchaltfrequenzBetriebstemperaturbereichStandardzubehör

NennspannungElektromagnet

Elektrischer AnschlussBetriebsanzeige/SchutzbeschaltungHandhilfsbetätigung

Metrische Steckverbindung/vertikaler Steckerabgang, eingegossenes KabelErhältlich, nicht erhältlich (eingegossenes Kabel)

Nicht verriegelbar, Verriegelung mit Schlitzschraube

24, 12, 6, 5, 3 VDC

Kombinationssymbol Versorgungsventil Gewicht (kg)BelüftungsventilBistabiles Ventil (SYJ3233-X126)

N.C. (SYJ3133) Pneumatisch betätigt (SYJA3130)

N.C. (SYJ3133) N.C. (SYJ3133)

Pneumatisch betätigt (SYJA3130)

Pneumatisch betätigt (SYJA3130)N.C. (SYJ3133)

N.C. (SYJ3133) ∗ Das Gewicht beinhaltet das Befestigungselement B. (Elektromagnetventil: 24 VDC, Ausführung metrische Steckverbindung)

Anm.) Kombination Versorgungsventil und Belüftungsventil: K3, C2Aufgrund der Konfiguration des Versorgungs- und Belüftungsventil dieses Produkts wird der Betriebsdruck des Anschluss Pilotventils (PS) für den Betrieb genutzt. Sicherstellen, dass der Betriebsdruck mind. dem Betriebsdruck-Anschluss des Pilotventils (PS) entspricht und für das Ansaugen und dem Abblasimpuls der Betriebsdruck der Pilotventilanschlüsse (PA, PB) max. 0,6 MPa beträgt.

Bestellschlüssel Siehe Seite 3 für weitere Angaben zu Bestell-Nr.

ZR1 V K1Kombination Vakuumventil

und Belüftungsventil

Betriebsdruck PD-Anschluss Betriebsdruck PS-AnschlussBetriebsdruckbereich des Pilotdruck-Versorgungs-anschluss (PA, PB) für Versorgung und Vakuumbelüftung Anm.)

5 bis 50 CBefestigungselement B (ZR1-OBB)

Serie ZR

ZR1-V��-�-�

SYJ3133-��, SYJ3233-��-X126

5 M Z Q

mit Betriebsanzeige/SchutzbeschaltungElektrischer Anschluss

HandhilfsbetätigungNennspannung Elektromagnetventil

Einstelldrossel-Vakuumbelüftung/Befestigungselement B

L

9

1,01,31,51,82,0

2542637495

5386

102155194

0,1320,1340,1360,1540,156

1,01,31,51,82,0

445588105132

5386

102155194

0,1330,1330,1350,1550,154

ZR1 W 20 S 1

1013

1,01,3

15 1,518 1,820 2,0

SL

21

Modell/Max. Vakuum -84 kPa (S: Standardausführung)

ZR1-W10S�lZR1-W13S�lZR1-W15S�lZR1-W18S�lZR1-W20S�l

Düsengröße(mm)

Max. Saugvolumenstrom(l/min (ANR))

Luftverbrauch(l/min (ANR))

Gewicht (mit Befestigungs-element) (kg)

Modell/Max. Vakuum -53 kPa (L: Ausführung für hohen Saugvolumenstrom)

ZR1-W10L�lZR1-W13L�lZR1-W15L�lZR1-W18L�lZR1-W20L�l

Düsengröße(mm)

Modell

Modell

Max. Saugvolumenstrom(l/min (ANR))

Luftverbrauch(l/min (ANR))

Gewicht (mit Befestigungs-element) (kg)

Allgemeine technische Daten0,2 bis 0,55 MPa

0,45 MPa5 bis 50 C

Symbol 1: Eingebauter Schalldämpfer – für Einheit und MehrfachanschlussplatteSymbol 2: Individuelle Entlüftung – für Einheit und Mehrfachanschlussplatte

Befestigungselement (ZR1-OBB)

BetriebsdruckbereichStandard-BetriebsdruckBetriebstemperaturbereich

Modell (Entlüftung des Vakuumerzeugers)

Standardzubehör∗ Anm.) Bei einem Betrieb oberhalb des spezifizierten Betriebsdrucks und außerhalb des

Betriebstemperaturbereichs können schwere Unfälle oder Schäden die Folge sein.

Bestellschlüssel

Düsengröße

-84 kPa-53 kPa

Entlüftung Vakuumerzeuger

Individuelle EntlüftungEingebauter Schalldämpfer

max. Vakuum

Symbol

Anschluss BetriebsdruckVakuumbelüftung (PD)

Anschluss-Betriebsdruck (P)

Vakuum-Anschluss (V)


Vakuumerzeugereinheit/Serie ZR1

Befestigungselement B

N— Mit Befestigungselement B

Ohne Befestigungselement B

21

∗Rc1/4 (Düsengröße 1,0 bis 1,5)Rc3/8 (Düsengröße 1,8, 2,0)

10

ZR1-W10S1 ZR1-W18S1

ZR1-W13S1 ZR1-W20S1

ZR1-W15S1

Eigenschaften (repräsentativer Wert)Vakuumerzeugereinheit/Standardausführung (S): Max. Vakuum -84 kPa Bei 0,45 MPa

Serie ZR

Entlüftungs-Kennlinien Durchfluss-Kennwerte Entlüftungs-Kennlinien Durchfluss-Kennwerte


Entlüftungs-Kennlinien Durchfluss-Kennwerte

-80

-100

-60

-40

-20

0

60

40

20

0

100

80

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)

Saugvolumenstrom

0,4 0,50,30,20,10 00,6 40302010Saugvolumenstrom (l/min)

Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Luftv

erbr

auch

-80

-100

-60

-40

-20

0

60

40

20

0

140

100

120

80

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)

Saugvolumenstrom

Saugvolumenstrom

0,4 0,50,30,20,10 00,6 605040302010Saugvolumenstrom (l/min)

Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Luftv

erbr

auch

-80

-100

-60

-40

-20

0

150

100

50

0

300

200

250

Vak

uum

(kP

a)Betriebsdruck (MPa)

Saugvolumenstrom

0,4 0,50,30,20,10 0,6Saugvolumenstrom (l/min)

Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Luftv

erbr

auch

-80

-100

-60

-40

-20

0

150

100

50

0

300

200

250

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)

Saugvolumenstrom


Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Luftv

erbr

auch

Luftv

erbr

auch

-80

-100

-60

-40

-20

0

50

0

200

100

150

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)0,4 0,50,30,20,10 0,6

Saugvolumenstrom (l/min)

Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

00 1008040 6020

0 1008040 6020

0 1008040 6020

Vakuum

Vakuum

Vakuum

Vakuum

Vakuum

11

ZR1-W10L1 ZR1-W18L1

ZR1-W13L1 ZR1-W20L1

ZR1-W15L1

Bei 0,45 MPaVakuumerzeugereinheit/Ausführung für hohen Durchfluss (L): Max. Vakuum -53 kPa

Die Durchfluss-Kennlinien werden in Vakuum des Vakuumerzeugers und Saugvolumenstrom ausgedrückt. Schwankungen im Saugvolumenstrom bewirken Änderungen im Vakuum. Normalerweise entspricht dieses Verhältnis der Standard-Verwendung des Vakuumerzeugers. In der Grafik gibt Pmax das max. Vakuum und Qmax den max. Saugvolumenstrom an. Die Werte sind entsprechend der katalogisierten Verwendung spezifiziert. Änderungen des Vakuums werden in nachstehender Reihenfolge ausgedrückt.1. Wird der Vakuum-Sauganschluss abgedeckt und luftdicht verschlossen, beträgt

der Saugvolumenstrom 0 und das Vakuum ist auf dem Höchstwert (Pmax).2. Wird der Sauganschluss (V) schrittweise geöffnet, kann Luft durchströmen (Luftleckage),

der Saugvolumenstrom nimmt zu, während das Vakuum abnimmt. (Bedingung P1 und Q1)3. Wenn der Ansauganschluss weiter geöffnet wird, erreicht der Saugvolumenstrom

seinen Höchstwert (Qmax) und das Vakuum geht gegen 0 (atmosphärischer Druck). Demnach erreicht das Vakuum seinen Höchstwert, wenn der Vakuumanschluss (Vakuumleitung) keine Leckage hat, während mit zunehmender Leckage das Vakuum abnimmt. Wenn der Leckagebetrag dem max. Saugvolumenstrom entspricht, geht das Vakuum gegen 0. Wenn durchlässige oder poröse Werkstücke angesaugt werden sollen, beachten Sie bitte, dass das Vakuum nicht ansteigen wird.

Saugvolumenstrom

Vak

uum

Lesen der Durchfluss-Kennlinien




Entlüftungs-Kennlinien Durchfluss-Kennwerte

-80

-100

-60

-40

-20

0

60

40

20

0

100

80

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)

Saugvolumenstrom

Luftverbrauch


Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

-80

-100

-60

-40

-20

0

60

40

20

0

140

100

120

80

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)

Vakuum

Saugvolumenstrom

Saugvolumenstrom

0,4 0,50,30,20,10 00,6 1008040 6020

0 1008040 6020

0 605040302010


Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Luftv

erbr

auch

-80

-100

-60

-40

-20

0

150

100

50

0

300

200

250

Vak

uum

(kP

a)Betriebsdruck (MPa)

Saugvolumenstrom

0,4 0,50,30,20,10 00,6 15010050

0 15010050


Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Luftv

erbr

auch

-80

-100

-60

-40

-20

0

150

100

50

0

300

200

250

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)

Saugvolumenstrom


Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Luftv

erbr

auch

-80

-100

-60

-40

-20

0

50

0

200

100

150

Vak

uum

(kP

a)

Betriebsdruck (MPa)0,4 0,50,30,20,10 0,6


Vak

uum

(kP

a)

Luftv

erbr

auch

(l/m

in [A

NR

])S

augv

olum

enst

rom

(l/m

in (

AN

R))

-80

-100

-60

-40

-20

0

Vaku

um

Vaku

um

Vaku

um

Luftverbrauch

Vakuum

12

9

∗Den Stopfen bei externer Entlüftung aus dem PD-Anschluss entfernen.

V

PDP

80 (

bei D

üsen

größ

e 1,

5)70

(be

i Düs

engr

öße

1,0,

1,

3 E

ntlü

ftung

sans

chlu

ss)

84 (

bei D

üsen

größ

e 1,

5)∗1

74 (

bei D

üsen

größ

e 1,

0, Ø

1,3

Ent

lüftu

ngsa

nsch

luss

)∗1

∗1

31

Adapter B

2 x 4.6(Befestigungsbohrung)

16∗1 1∗18∗1

61∗1

51∗1

Rc1/4Entlüftungsanschluss (EXH)

27

Rc1/8Anschluss-Betriebsdruck (P)

11

Befestigungselement B 7 8 Befestigungselement B

M5Anschluss BetriebsdruckVakuumbelüftung (PD)

70

Adapter ESchalldämpfer

3 49

Vakuumerzeuger30

35


16

1.24

Rc1/8Vakuum-Anschluss (V)


V

PDP

105

(Ent

lüftu

ng ü

ber

Ans

chlu

ss)

110

(Ent

lüftu

ng ü

ber

Sch

alld

ämpf

er)

109

(Ent

lüftu

ng ü

ber

Ans

chlu

ss)∗

1

114

(Ent

lüftu

ng ü

ber

Sch

alld

ämpf

er)∗

1

30


164∗

1

3035


Schalldämpfer

Adapter E

Vakuumerzeuger

533

70


9

Befestigungselement B87

Befestigungselement B

11

Rc1/8Anschluss-Betriebsdruck (P)

Adapter B

31

21


16∗1 1∗18∗1

61∗1

51∗1


29

EXH. Entlüftungsanschluss

Düsengröße Vakuumerzeugereinheit/Ø 1,0, Ø 1,3, Ø 1,5, Ø 1,8, Ø 2,0

Düsengröße/Ø 1.0, Ø 1.3, Ø 1.5 mm

ZR1-W ��101315

Schaltplan

EXH. Schalldämpfer

Anschluss-Betriebsdruck (P)Anschluss Betriebsdruck

Vakuumbelüftung (PD)

Anschluss-Betriebsdruck (P)

Anschluss BetriebsdruckVakuumbelüftung

(PD)

Düsengröße/Ø 1,8, Ø 2,0 mm

ZR1-W ��1820

Anm.) ∗1 Abmessungen: für Befestigungselement B Bestellbezeichnung: ZR1-0BB (Standardzubehör)


EXH. Entlüftungsanschluss

Schaltplan

EXH. Schalldämpfer


Für Entlüftung über den Anschluss


Serie ZR

Vakuu

m-

Ansch

luss (V

)

Anschlu

ss-

Betriebs

druck (P

)

Entlüftungsanschluss (EXH)

13

Druckschaltereinheit für Vakuum/Vakuumschalter: ZSE2-0R-��

Kurze Ansprechzeit: 10 ms

Kompakte Größe: 39H x 20B x 15T(außer Anschlussteil)

Verbesserte Verdrahtung: Anschlussart

Ein Halbleiter-Drucksensor mit Trägerdiffusion wird verwendet.

Druckdetektor(Ein Halbleiter-Drucksensor mit Trägerdiffusion wird verwendet.)

Sensorchip

Modell VakuumschalterMediumNenndruckbereich/EinstelldruckbereichPrüfdruckHystereseTemperaturverhalten (basierend auf 25 C)BetriebsspannungAusgangBetriebsanzeigeStromaufnahmePrüfdruck (max. Betriebsdruck)Betriebstemperaturbereich

Technische DatenZSE2-0R-15�l ZSE2-0R-55�l

Druckluft0 bis -101 kPa

500 kPa

12 bis 24 VDC (Schwankung max. NPN offener Kollektor 30 V, 80 mA PNP offener Kollektor 80 mA

Leuchtet, wenn ON

Max. 17 mA (wenn 24 VDC ON ist)0,5 MPa

5 bis 50 C

max. 3 % v. E. (fest)±

∗ Anm.) Bei einem Betrieb oberhalb des max. Betriebsdrucks und außerhalb des Betriebstemperaturbereichs

können schwere Unfälle oder Schäden die Folge sein.


ZSE2 0R 15 L

LC

CLCN

15

55

NPN offener Kollektor30 V 80 mA

PNP offener Kollektor80 mA

3050

Bestellschlüssel

Leitungsspezifikation— Anschlusskabellänge 0,6 mAusführung mit

Anschlusskabel

Anschlusstyp

Anschlusskabellänge 3 mAnschlusskabellänge 0,6 mAnschlusskabellänge 3 m

Ohne Anschlusskabel


Mit Stecker/Bestellschlüssel

�Ohne Anschlusskabel (Gehäuse und 3 Buchsen)..................ZS-10-A�Mit Anschlusskabel..................................................................

— 0,6 m3 m5 m


Anm.) Wird ein Vakuumschalter mit einem Anschlusskabel von 5 m Länge benötigt, geben Sie die Modellnummer für den Schalter ohne Anschlusskabel und die für den Stecker mit 5 m Anschlusskabel separat an.

Beispiel) ZSE2-0R-15CN ............................. 1 Stk.ZS-10-5A-50 ................................. 1 Stk.

∗

14

PP

P

P PP

ZSE2-0R-�ZSE2-0R-�L

ZSE2-0R-�CZSE2-0R-�CLZSE2-0R-�CN

600(

3000

)49

,5

40

3

13 11 9

20

18

16

25

31

159

600(

3000

)42 40

3

13 11 9

20

18

16

25

31

159

LEINSTELLEN

HLEINSTELLEN

H

Vakuumschalter: ZSE2-0R-��

Hinweise zur Verwendung der Druckschaltereinheit für Vakuum

Ausführung Vakuumerzeuger

Vakuumpumpen-Ausführung

Sind die Vakuumsauger und Schalter an eine gemeinsame Vakuumquelle angeschlossen, kann es abhängig von der Menge der Ansaug- und Nicht-Ansauganwendungen vorkommen, dass die Schalter aufgrund von Druckschwankungen der Vakuumquelle innerhalb des Einstelldruckbereichs nicht funktionieren. Insbesondere bei Verwendung von kleinen Düsendurchmessern zur Ansaugung werden die Schalter durch Druckschwankungen stark beeinflusst. Um dies zu beheben, wird der folgende Schaltkreis empfohlen.

Vakuumleitung

Behälter

Vakuumquelle

Vakuumschalter

VakuumsaugerWerkstück

Drosselventil

Vakuumregler

Betriebsanzeige (rot)Einstellschraube Schaltpunkt

2 x M2,5 x 41L Montagegewinde 2 x M2,5 x 41L Montagegewinde

Vakuumanschluss 3,3

Betriebsanzeige (rot)Einstellschraube Schaltpunkt

Vakuumanschluss 3,3

Serie ZR

Druckschaltereinheit für Vakuum/Vakuumschalter: ZSE2-0R-��

• Stellen Sie das Drosselventil ein, um die Druckschwankungen zwischen Ansaugen und Belüften zu reduzieren.

• Stabilisieren Sie den Ausgangsdruck durch die Installation eines Drucklufttanks und eines Reglers.

• Wenn das Vakuumschaltventil in eine individuelle Leitung eingesetzt wird und ein fehlerhaftes Ansaugen entsteht, sollten alle Ventile ausgeschaltet werden, damit andere Vakuum nicht

beeinflusst werden.

Systemschaltkreis zum Ansaugen von Werkstücken

15

Vakuumeinstellung

Gebrauchsanweisung Stecker

Hysterese•Die Einstellschraube für Schaltpunkt des

Vakuumschalters wählt ON-Druck. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Schaltpunkt.

Bei Verwendung des Schalters zur Bestätigung des Ansaugens wird das Vakuum auf den Mindestwert gesetzt für ein zuverlässiges Ansaugen. Wenn der Wert unter den Minimalwert eingestellt ist, schaltet sich der Schalter ein, auch wenn das Ansaugen fehlgeschlagen ist oder ungenügend ist. Wenn der Druck zu hoch eingestellt ist, funktioniert der Schalter ggf. nicht stabil, auch wenn das Ansaugen korrekt durchgeführt wird.

Die Hysterese ist die tatsächliche Druckabweichung vom Einstelldruck wenn das Ausgangssignal von ON nach OFF geschaltet wird. Der Einstelldruck ist der gewählte Druck zum Umschalten von OFF auf ON.

Hoc

hvak

uum

-

Hys

tere

se

BetriebsdruckEinstelldruck

Atmosphärischer DruckAtmosphärischer Druck

Zuverlässiges Ansaugen

Instabiles Ansaugen

Einstelldruck

Kein Ansaugen

1. Anschließen und Abziehen von SteckernZum Einstecken des Steckers in das

Schaltergehäuse drücken Sie den Stecker gerade auf die Stifte, bis der Hebel im Gehäuseschlitz einrastet.

•Zum Entfernen des Steckers vom Schaltergehäuse drücken Sie den Hebel nach unten, um sie aus dem Schlitz auszurasten, und ziehen den Stecker von den Stiften.

2. Crimpen der Anschlusskabel und BuchsenZiehen Sie die Isolierung des Anschlusskabels auf einer Länge von 3,2 bis 3,7 mm ab, schieben Sie die Enden gerade in die Buchsen und vercrimpen Sie die Kabel mit einer Crimpzange. Wenn dies erfolgt ist, achten Sie darauf, dass die Isolierung des Anschlusskabels nicht in den Crimpen des Kerndrahts gelangt. (Crimpzange: Modell-Nr. DXT170-75-1)

3. Anschließen und Abziehen der Buchse zum Stecker mit Anschlusskabel•Anschließen

Setzen Sie die Buchsen in die quadratischen Löcher des Steckers ein (mit +, 1, 2, – gekennzeichnet) und schieben Sie die Buchsen bis zum Ende. (Beim Einschieben öffnen sich die Haken und werden automatisch verriegelt.) Ziehen Sie danach zur Überprüfung auf festen Sitz leicht am Anschlusskabel.

•AbziehenUm die Buchse vom Stecker zu lösen, drücken Sie den Haken des Steckers mit einem spitzen Stift (Spitze ca. 1 mm) nach unten und ziehen Sie dann das Anschlusskabel heraus. Wenn Sie die Buchse wiederverwenden möchten, bringen Sie den Haken in seine Ausgangslage zurück.

SicherheitshinweiseVor der Inbetriebnahme durchlesen.Siehe Umschlagseite für Sicherhe-itsvorschriften.

Montage

Warnung1. Zu hohe Stoßbelastung vermeiden.

Lassen Sie das Gerät bei der Handhabung nicht fallen und vermeiden Sie starke Stoßeinwirkungen (1000 m/s2). Auch wenn das Gehäuse des Schalters nicht beschädigt ist, können Teile im Innern beschädigt werden und Funktionsstörungen verursachen.

2. Halten Sie das Produkt bei der Handhabung an der Gehäuseseite fest. Wenn das Produkt angehoben und bewegt wird, nicht durch Anheben des Anschlusskabels heben, sondern das Gehäuse halten. Beschädigte Reeds können sonst zu Fehlfunktionen führen.

Buchse

Bereich für Crimpen des Kerndrahts

Sicherungsring Abdeckung Kerndraht

Isolierung

Anschlusskabel

Haken

Buchse

Haken

Stecker

Anschlusskabel

0,2 bis 0,33 mm2Max. GehäusegrößeØ 1,7 mm

HebelDC-PolaritätsanzeigeStecker

Buchse

Anschlusskabel

Haken

StiftSchlitz

Gehäuse

EinstellschraubeSchaltpunkt

Betriebsanzeige

EINSTELLEN

Hoc

hvak

uum


16

ZSE30A 00Digitaler Druckschalter Serie ZSE30A

Großes Vakuummodul Serie ZR

Vakuumschalter (für ZR)

ZR1 D

ZSE30AZR 00

Technische Daten der EinheitAusgangsspezifikationen

Technische Daten des Anschlusskabels

�Entsprechungstabelle Druckschalter∗Der auf diesem Produkt montierte Vakuumschalter entspricht unserem SMC-Produkt (kompakter digitaler Druckschalter, Serie ZSE30A).

Nähere Angaben zu Funktionen von Vakuums-chaltern finden Sie in der Betriebsanleitung der Serie ZSE30A, die auf unserer Webseite (http://www.smc.eu) zum Download bereitsteht.

Vakuumschaltereinheit/digitaler Vakuumschalter: ZR1-ZSE30A-00-�-��Bestellschlüssel

Option 1 (Technische Daten Stecker/Anschlusskabel)

Symbol

NPABCDEF

Ausgang Analoger AusgangAusführung

NPNPNPNPNPNPNPNNPNPNPPNP

Punkt11221111

Spannung————�—�—

Strom—————�—�


ZSE30A N M00

L— Ohne Anschlusskabel

Anschlusskabel mit Stecker (Länge 2 m)

Anzeigeeinheit

M

P

— Mit Funktion zum Umschalten der AnzeigeeinheitFeste SI-EinheitMit Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit(Anfangswert psi)

DrückenDrückenEinstellung abschließen

3

DrückenDrücken

1 2

Mit den Tasten den Schaltpunkt einstellen.

� EnergiesparfunktionDurch Abschalten des Bildschirms wird die Leistungsaufnahme reduziert. (um bis zu 20 % reduzierte Leistungsaufnahme)

� 3-Schritte-Einstellung

Serie ZR

ZR1


NenndruckbereichEinstellbarer DruckbereichPrüfdruckKleinste EinstelleinheitVerwendbares MediumVersorgungsspannungStromaufnahme

Schaltausgang

Wiederholgenauigkeit

AnzeigeAnzeigegenauigkeitBetriebsanzeige

max. LaststromMax. anliegende SpannungRestspannungSchaltzeitKurzschlussschutz

Hysterese-Modus Window-Comparator-Modus

SchutzartBetriebstemperaturbereichLuftfeuchtigkeitsbereichPrüfspannungIsolationswiderstand

Temperatureigenschaften

Anschlusskabel

Standards

Ausgangsspannung (Nenndruckbereich)

LinearitätAusgangsimpedanzAusgangsstrom (Nenndruckbereich)

Linearität

Lastimpedanz

0,0 bis -101,0 kPa10,0 bis -105,0 kPa

500 kPa0,1 kPaDruckluft

12 bis 24 VDC 40 mA (ohne Last)

NPN bzw. PNP offener Kollektor 1 AusgangNPN bzw. PNP offener Kollektor 2 Ausgänge (wählbar)

80 mA28 V (am NPN-Ausgang)

max. 1 V (bei einem Laststrom von 80 mA)max. 2,5 ms (mit Anti-Vibrationsfunktion: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)

Ja± 1-stellig

Variabel (0 bis variabel)

1 bis 5 V ±

Ca. 1 k4 bis 20 mA

±Max. Lastimpedanz:

Versorgungsspannung 12 V: 300 , Versorgungsspannung 24 V: 600 Minimale Lastimpedanz: 50

4-stellig, 2-farbig (rot/grün) 7-Segment-LCD Abfragezyklus: 5 Mal/s± C)

Leuchtet bei Schaltausgang ON. (OUT1: Grün, OUT2: Rot)IP40

In Betrieb: 0 bis 50 C, Lagerung: -10 bis 60 C (nicht gefroren, keine Kondensation)Betrieb/Lagerung: 35 bis 85 % rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)

1000 VAC für 1 Minute zwischen Klemmen und Gehäuse50 M

± C)Ölbeständiges Vinylkabel, 3-adrig Ø 3,5, 2 m

4-adrig Leiterbereich: 0,15 mm2 (AWG26)Isolator Außen-Ø: 1,0 mm

CE-Kennzeichnung, UL/CSA, RoHS-konform

Anm. 1) Bei Wahl des analogen Spannungsausgangs kann der analoge Stromausgang nicht gleichzeitig verwendet werden.Anm. 2) Bei Wahl des analogen Stromausgangs kann der analoge Spannungsausgang nicht gleichzeitig verwendet werden.Anm. 3) Wenn die anliegende Spannung um den Schaltpunkt herum schwankt, muss der Hysteresewert die Spannungsweite überschreiten. Andernfalls können Störsignale die Folge sein.

Technische Daten

An

alo

ger

Au

sgan

gU

mge

bung

s-be

stän

digk

eit

Str

om

aus-

gan

gSp

annu

ngs-

ausg

ang

Hyst

eres

e

Anm. 2)

Anm. 1)

17

ZR

1-F

C-P

C-A

S

Filterblock

Vakuumschalter

Dichtungsnut

Filtergehäuse

ZR1-FC-PC

O-Ring

Filterelement

ZR1-FZ

Filterdichtung

ZR1-FG-A

Vakuumschalter + Vakuumfilter: ZR1-F��-�

Verbindungseinheit des Vakuum-schalters für Vakuumabfrage und Vakuumfilter für den Schutz der Einheit vor Staub und Verunreini-gung.

Austausch der Filterelemente

Filtergehäuse

EZSE30A

ZSE2 0,150,23D

— 0,15F

Einheit Nr. ZR1-F��-�-100 bis 100 kPa

500 kPa5 bis 50 C

30 mPVF

Siehe Seiten 14 und 17 bez. Vakuumschalter.Befestigungselement A (ZR1-OBA)

Nenndruckbereich/EinstelldruckbereichPrüfdruck

BetriebstemperaturbereichVakuum-filter

Filterfeinheit

Standard-OptionBetriebsdruckFiltrations-Material

Anm.) Wenn der Vakuumfilter außerhalb der spezifizierten Druck- und Temperaturbereiche betrieben wird, können Fehlfunktionen auftreten.

Kombinationssymbol Saugfilter Betriebsdruck Gewicht (mit Befestigungselement A) (kg)

Bestellschlüssel

Kombinationen Vakuumschalter und Vakuumfilter

Technische Daten

ZR1 F

5 A10ZS

—3050

0,6 m3 m5 m


BestellschlüsselWird ein Schalter mit einem Anschlusskabel von 5 m Länge benötigt, geben Sie die Modellnummer des Druckschalters für Vakuum ohne Anschlusskabels-tecker und für das 5 m-Anschlusskabel separat an.Beispiel: ZR1��-��-�CN ......... 1 Stk.

∗ ZS-10-5A-50................................. 2 Stk.

Wenn ein Element verstopft ist, verschlechtern sich Saugleistung und Schaltzeit. Vorgang anhalten und Element ersetzen. (Element Nr. ZR1-FZ). Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass die Dichtung im dafür vorgesehenen Schlitz sitzt.

1. Das Gehäuse ist aus Polycarbonat hergestellt. Verwenden Sie es daher nicht in Kontakt mit den folgenden Chemikalien und vermeiden Sie, dass es diesen Stoffen ausgesetzt wird: Verdünnern, Tetrachlorkohlenstoff, Chloroform, Acetat, Anilin, Cyclohexan, Trichlorethylen, Schwefelsäure, Milchsäure, wasserlösli-che Schneidöle (alkalisch) usw.

2. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

AchtungKombination von Druckschalter/Filter

∗Das Produkt ist mit einem einfachen Filter ausgestattet. Bei Verwendung in staubhaltigen Umgebungen kann der eingebaute Filter schnell verstopfen. Es wird empfohlen, die Serien ZFA, ZFB und ZFC zu verwenden.

D

EF

Digitaler Vakuumschalter (ZSE30A) + Filter

Vakuumschalter (ZSE2) + FilterFilter

(1) Anschlusskabellänge für Vakuumschalter, Steckerbaugruppe

AusgangsspezifikationenKonfiguration (D) digitaler Vakuumschalter (ZSE30A)

NPABCDEF

NPN offener Kollektor 1 AusgangPNP offener Kollektor 1 AusgangNPN offener Kollektor 2 AusgängePNP offener Kollektor 2 AusgängeNPN offener Kollektor 1 Ausgang + analoger SpannungsausgangNPN offener Kollektor 1 Ausgang + analoger StromausgangPNP offener Kollektor 1 Ausgang + analoger SpannungsausgangPNP offener Kollektor 1 Ausgang + analoger Stromausgang

Konfiguration (E) Vakuumschalter (ZSE2)

Konfiguration Filter (F)

— Keine Auswahl

—55


38ZS

3

4

3-adrig, 1 Ausgang, 2 m(Ausgangsspezifikationen: N P)4-adrig, 2 Ausgänge, 2 m(Ausgangsspezifikationen: A, B, C, D, E, F)

Anschlusskabelkern

3 L

(2) Anschlusskabellänge für digitalen Vakuumschalter, Steckerbaugruppe


Befestigungselement A—N

Mit Befestigungselement AOhne Befestigungselement A

Konfiguration des Anschlusskabels Digitaler Vakuumschalter (ZSE30A) technische Daten (D)

—L


Siehe „Tabelle (2)“ für die Teilenummer des Anschlusskabels mit Stecker.Konfiguration Vakuumschalter(ZSE2) (E)

—LC

CLCN

Eingegossenes Kabel/Anschlusskabel (Länge 0,6 m)Eingegossenes Kabel/Anschlusskabel (Länge 3 m)Anschlusskabel mit Stecker (Länge 0,6 m)Anschlusskabel mit Stecker (Länge 3 m)Ohne Anschlusskabel mit Stecker

Siehe „Tabelle (1)“ für die Bestellbezeichnung des Anschlusskabels mit Stecker.Technische Daten Filter (F)

— Keine Auswahl

Konfiguration der EinheitKonfiguration (D) digitaler Vakuumschalter (ZSE30A)

—MP

Mit Funktion zum Umschalten der EinheitNur SI-EinheitMit Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit (Anfangswert psi)



— Keine Auswahl

Konfiguration (F) Filter

— Keine Auswahl

18

V

(Ohne Analogausgang)

ZSE30A(Mit

Analogausgang)

P

ZSE30A

P

PV

PD

V

P

AnschlussBetriebsdruck(PV)Anschluss

Betriebsdruck Vakuumbelüftung

(PD)


ZR1-FE��

Abmessungen: ZR1-F��

Vakuumschalter + Vakuumfiltereinheit: ZR1-F��

Anm.) 1 Abmessungen: für Befestigungselement A Befestigungselement A Bestellbezeichnung: ZR1-OBA (Standard)

Serie ZR

LE

INS

TE

LLE

NH

(Befestigungsbohrung)

Einstellschraube Schaltpunkt

Betriebsanzeige (rot)

314,

61

671

571

2 x Langloch (Befestigungsbohrung) 1

8 1 23 15,6 1

8 13 1

2 x 4,6 1


M5Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)

PV

Anschluss Betriebsdruck (PV)

PD

Rc1/8Befestigungselement A

Rc1/8 Vakuum-Anschluss (V)

1,2

164

1

2 x 4,2 (Befestigungsbohrung)

Filterblock

Vakuumfilter

Vakuumschalter

9633

Adapter F

(600

)

30

70

79

831

841

9

87

11

85

1

S

PV

PD

81

3 79

Filterblock D

(2000)

(76)

56

Digitaler VakuumschalterVakuumfilter

7,2 1

Schaltplan

Schaltplan

ZR1-FD��

19


OUTPD

IN

Vakuumfilter

Rc1/8Ausgangsanschluss

4 8

20

M5Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)

70

79

34

3

1,2

51

15

Rc1/8Eingangsanschluss

151

20,5 1 4 14 x 3,5(Befestigungsbohrung)

31 611

471

1 126,5 1

Vakuum-Entlüftungsdruck-Versorgungs-anschluss (PD)

Vakuumfilter: ZR1-FX-�

Der ZR1-FX kann nur als Einzelgerät und nicht in Kombination mit anderen Einheiten eingesetzt werden.

Modell ZR1-FX-�-0,1 bis 0,5 MPa

5 bis 50 C30 mPVF

0,1 kgBefestigungselement C (ZR1-OBC)

Betriebsdruckbereich BetriebstemperaturbereichFilterfeinheitFilterelementGewicht (mit Befestigungselement)Standard

Filtergehäuse

1. Das Gehäuse ist aus Polycarbonat hergestellt. Verwenden Sie es daher nicht zusammen mit den folgenden Chemikalien und vermeiden Sie, dass es diesen Stoffen ausgesetzt wird: Verdünnern, Tetrachlorkohlenstoff, Chloro-form, Acetat, Anilin, Cyclohexan, Trichloreth-ylen, Schwefelsäure, Milchsäure, wasserlösli-che Schneidöle (alkalisch) usw.

2. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

Achtung

Schaltplan

Abmessungen: ZR1-FX-�

Vakuumfilter

Befestigungselement C

Anm.) 1 Abmessungen für Befestigungselement CBefestigungselement C Bestell-Nr.: ZR1-OBC (Standardzubehör)

Technische Daten

Serie ZRGroßes Vakuummodul:

Vakuumerzeugersystem

Bestellschlüssel

ZR1 FX

Befestigungselement C

N— Mit Befestigungselement C

Ohne Befestigungselement C

20

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B LEIN

ST

ELL

EN

H

LE

INS

TE

LLE

NH

57


Einstellschraube für Schaltpunkt des Vakuumschalters

Betriebsanzeige (rot)2 x Langloch (Befestigungsbohrung) 1

671

571

2 x 4,6 (Befestigungsbohrung) 1

3 1

8 1

23 1

5,6 1

8 1

4,6

1Manuell

22

32

Pilotventil fürVakuumbelüftung

- +-- +-+ -+ -+

Rc1/8Anschluss Betriebsdruck (PV)

Einstelldrossel-Vakuumbelüftung

PV

PS

PD

PE

A

A: Einstelldrossel-Vakuumbelüftung mit Sicherungsmutter

Schalldämpfer

110

84 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

5)1

74 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

0, 1

,3 E

ntlü

ftung

sans

chlu

ss)1

80 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

5)70

(bei

Düs

engr

öße

1,0,

1,3

Ent

lüftu

ngsa

nsch

luss

)M5Pilotdruck-Entlüftungsanschluss (PE)

M5Belüftungsdruck-Versorgungsanschluss (PD)

M5Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS)

17283

3425

2

4

13

2

1



(300

)

Betriebs-anzeige

Ventileinheit

Adapter C

127Vakuumerzeuger 2 x 4,2 (Befestigungsbohrung)

979

Vakuumfilter(600

)

Vakuumschalter

Rc1/8Vakuum-Anschluss (V)Befestigungselement A

1,2

416

(Nadel vollständig geöffnet)

9

A

B

A

B

A

BA

B

A

B

A

B

SS- +- +- +

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

A

73

Rc1/4Entlüftungsanschluss (EXH.)

7,2 1

Digitaler Vakuumschalter

(2000)143

85

1 (

80)

1 6

01

V

(Ohne Analogausgang)ZSE30A

(Mit Analogausgang)

P

ZSE30A

P

V

ZSE2

P

Düsengröße/Ø 1,0, Ø 1,3 mm, Ø 1,5

ZR1 �1-K1�M��-E��-�101315

ZR1 �-K1�M��-D��-�101315



VakuumerzeugersystemKomplette Einheit Vakuumerzeuger + Ventil + Vakuumschalter + Vakuumfilter

Serie ZR

SchaltplanDigitaler Vakuumschalter (D)

SchaltplanVakuumschalter (E)

EntlüftungsanschlussPSPE

PDPV

V

Schalldämpfer

Vakuu

m-An

schlus

s (V)

Anschlu

ss

Betrieb

sdruck P

ilotventi

l(PS)

Anschlu

ss Betrie

bsdruck

Vakuum

belüftun

g (PD)

Pilotdru

ck-Entlü

ftungsa

nschlus

s (PE)

Anschlu

ss-Betrie

bsdruck

(PV)


21

LE

INS

TE

LLE

NH

A

B

A

B

A

B

59


9


A:Einstelldrossel-Vakuumbelüftung mit Sicherungsmutter


LE

INS

TE

LLE

NH

A

B

A

B

A

B

A

110

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)10

5 (b

ei E

ntlü

ftung

übe

r Ans

chlu

ss)

131

114

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)1

109

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber A

nsch

luss

)1

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE


SS

A

B

A

B

A

B

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

A

B

A

B

A

B

A

110

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)10

5 (b

ei E

ntlü

ftung

übe

r Ans

chlu

ss)


75

7,2 1

9

109

146 (2000)


8176

56

114

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber

Sch

alld

ämpf

er)

1

109

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber

Ans

chlu

ss)

1

Düsengröße/Ø 1,8, Ø 2,0

ZR1 �1-K1�M��-E��-�1820

1820ZR1 �1-K1�M��-D��-�

Anm.) 1 Abmessungen für Befestigungselement A Befestigungselement A Bestell-Nr.: ZR1-OBA

(Standardzubehör)

Nicht angegebene Abmessungen entsprechen der Zeichnung auf Seite 21.


Bei Entlüftung über Anschluss


22

A

B

A

B

A

B


26

A

B

A

B

A

B

16 2 1 2

32,4

22,32 x 4,6(Befestigungs-bohrung)

Manuell

511

611

8 1

1 116 1

1

2A80

(bei

Düse

ngrö

ße 1

,5)

70 (b

ei Dü

seng

röße 1

,0, 1,

3)

84 (b

ei Dü

seng

röße

1,5

)1

74 (b

ei Dü

seng

röße 1

,0, 1,

3)1

110

-+ -+ -+

PV

PS

PD

PE

- +- +- +

V



1,2

41

16

Schalldämpfer

3530

9668

Vakuumerzeuger

(300

)

Ventileinheit

Betriebs-anzeige



Pilotventil fürVakuumbelüftung


4

13

17283

3425

2

M5Pilotdruck-Versorgungsanschluss (PS)

M5Pilotdruck-Entlüftungsanschluss (PE)

2 x 3,4(Befestigungsbohrung)

9


A

114

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)1

109

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber A

nsch

luss

)1

110

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)10

5 (b

ei E

ntlü

ftung

übe

r Ans

chlu

ss)

A

B

A

B

A

B

VPV

PS

PD

PE

A

B

A

B

A

B

-+ -+ -+


28

100

72

M5Belüftungsdruck-Versorgungsanschluss (PD)


Schaltplan

Düsengröße/Ø 1,8, Ø 2,0

ZR1 �1-K1�M��-�1820

Vakuumerzeugersystem mit Ventil


ZR1 �1-K1�M��-�101315

Anm.) 1 Abmessungen für Befestigungselement B Befestigungselement B Bestell-Nr.: ZR1-OBB

(Standardzubehör)


Nicht angegebene Abmessungen entsprechen der obenstehenden Zeichnung.


EntlüftungsanschlussSchalldämpfer

Serie ZR

PSPE

PDPV

VAns

chluss B

etriebsd

ruck Pilo

tventil (P

S)

Anschlu

ss Betrie

bsdruck

Vakuu

mbelüftu

ng (PD)

Pilotdru

ck-Entlü

ftungsa

nschlus

s (PE)

Anschlu

ss-Betrie

bsdruck

(PV)

Vakuu

m-An

schlus

s (V)Entlüftungsanschluss

(EXH)

23

8 1



80 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

5)70

(bei

Düs

engr

öße

1,0,

1,3

Ent

lüftu

ngsa

nsch

luss

)

84 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

5) 1

74 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

0, 1

,3 E

ntlü

ftung

sans

chlu

ss)1

PDP

LE

INS

TE

LLE

NH

LE

INS

TE

LLE

NH

Vakuumfilter


58

Einstellschraube Schaltpunkt

Betriebsanzeige (rot)

4,6

1

23 15,6 1

8 13 1

2 x 4,6 1

(Befestigungsbohrung)

2 x Langloch (Befestigungsbohrung) 1

571

671


11

Befestigungselement A

6,5 8

9

80

Vakuumerzeuger

3

2 x 4,2 (Befestigungsbohrung)

9

80(6

00)Vakuumschalter

Schalldämpfer

P V

70


1,2

41

16

80 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

5)70

(bei

Düs

engr

öße

1,0,

1,3

Ent

lüftu

ngsa

nsch

luss

)

84 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

5) 1

74 (b

ei D

üsen

größ

e 1,

0, 1

,3 E

ntlü

ftung

sans

chlu

ss)1

SS

PDP


73

7,2 1

3 96 (2000)

81

(76)

56

Anbauteil D

Digitaler VakuumschalterVakuumfilter

V

(Ohne Analogausgang)ZSE30A

(Mit Analogausgang)

P

ZSE30A

P

V

ZSE2

P


ZR1 �1-E��101315

ZR1 �1-D��101315

Vakuumerzeugersystem ohne Ventil

SchaltplanSchalldämpfer



Serie ZR

Vakuumschalter (E)Entlüftungs-anschluss

Digitaler Vakuumschalter (D)

Ansch

luss-

Betrie

bsdruc

k (P)

Vakuu

m-An

schlus

s (V)Entlüftungsanschluss

(EXH)

25

Düsen-Ø/Ø 1,8, Ø 2,0

ZR1 �1-E��1820

1820

Nicht angegebene Abmessungen entsprechen der obenstehenden Zeichnung.

ZR1 �1-D��

Rc3/8


114

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)10

9 (b

ei E

ntlü

ftung

übe

r Ans

chlu

ss)

110

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)10

5 (b

ei E

ntlü

ftung

übe

r Ans

chlu

ss)

114

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)1

109

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber A

nsch

luss

)1

110

(bei

Ent

lüftu

ng ü

ber S

chal

ldäm

pfer

)10

0 (b

ei E

ntlü

ftung

übe

r Ans

chlu

ss)

S

PDP

S

75

3 100 (2000)

(76)

56


7,2 1Für Entlüftung über den Anschluss

LEI

NSTE

LLEN H

LEINS

TELL

EN H

PDP


59

3 84

Rc3/8


Anm.) 1 Abmessungen für Befestigungselement A Befestigungselement A Bestell-Nr.: ZR1-OBA

(Standardzubehör)


26

Technische Daten Vakuumerzeugersystem/Mehrfachanschlussplatte

Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte

Technische DatenMax. Anzahl Einheiten

AnschlussGemeinsamer Anschluss-Betriebsdruck (PV)Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS)Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)Gemeinsamer Entlüftungsanschluss (EXH)Gewicht (nur Mehrfachanschlussplatte)

Anschlussgröße

Grundgewicht für eine Station ist 0,28 kg. Zusätzliches Gewicht pro Station ist 0,12 kg.

(Rc, NPTF, G)M5M5

Max. 6 Stationen

1 8

(Rc, NPTF, G)1 2

Versorgungsanschluss-Position


Anschlusslinks rechts

PV PS PV PSPD PD

Druckluftversorgung Mehrfachanschlussplatte

Funktion

Der Betriebsdruck für das Pilotventil kann individuell eingestellt werdenDer Betriebsdruck für das Belüftungsventil kann individuell eingestellt werden

Die Pilotentlüftung kann individuell eingestellt werden

Der Betriebsdruck kann individuell eingestellt werdenPSPV

Anschluss

ZR1-R1 bis R16

Bestell-Nr.

PDPE

Wenn der Anschluss der einzelnen Einheiten nicht mit dem Anschluss der Mehrfachanschlussplatte gemeinsam ist, individuelles Distanzstück verwenden. Das individuelle Distanzstück ermöglicht eine Kombination von gemeinsamen und individuellen Anschlüssen bei Mehrfachanschluss.

Individuelles Distanzstück

Über individuelle Distanzstücke• In der Tabelle rechts steht das Symbol für Anschlüsse mit Versorgung über die Mehrfachanschlussplatte, während die anderen Anschlüsse individuell über die Ventileinheit versorgt werden.

• Die Symbole in der Tabelle rechts sind auf der Oberfläche der individuellen Distanzstücke aufgedruckt.

BM1ZR1Siehe Beispiel 1.

Bestell-Nr. Bestell-Nr.CodeZR1-R1

-R2-R3-R4-R5-R6-R7-R8

R1R2R3R4R5R6R7R8

PSPSPSPS

PDPD

PDPD

PE

PE

PE

PE

CodeZR1-R9

-R10-R11-R12-R13-R14-R15-R16

R9R10R11R12R13R14R15R16

PSPSPSPS

PVPVPVPVPVPVPVPV

PDPD

PDPD

PE

PE

PE

PE

06ZZR1 R

—F G Anm.)

Rc

T NPTF

1

6

01

06

RL Linke Seite

Rechte Seite

B Beidseitig

Anschlussposition

Gewindeart

Stationen

∗ Die Anschlussposition auf der rechten und/oder linken Seite ausgehend von der Vorderseite der Ventileinheit bestätigen.

1 1RVZR1

Symbol12

Symbol PV-Anschluss PS-AnschlussGemeinsam

Gemeinsam

PD-Anschluss

Individuell Nur 1 Station

Nur 6 Stationen

1

6Alle StationenA

Skizze(Die erste Station ist die rechte Ventilstation von der Ventilseite aus gesehen.)

Siehe Abschnitt „Über individuelle Distanzstücke“.,,

∗ Wenn Distanzstücke an spezifizierten Positionen montiert sind, alle Distanzstücke angeben.

Leitungsspezifikation

1R1

R16

ZR1

Nur 1 Station

Nur 6 Stationen

1

6Alle StationenA

Skizze(Die erste Station ist die rechte Ventilstation von der Ventilseite aus gesehen.)

Anm.) Die Form des Gewindezahns ist mit dem G-Gewinde-Standard (JIS B 0202) kompatibel; andere Formen erfüllen jedoch nicht ISO 16030 und ISO 1179.

Achtung bei Bestellung der Mehrfachanschlussplatte

(*) gibt an, dass das Ventil montiert wird. Setzen Sie das Sternchen vor die Bestellbezeichnung des Vakuumerzeugers, der montiert werden soll. Wenn es nicht hinzugefügt wird, werden die Mehrfachanschlussplatte und der Vakuumerzeuger getrennt geliefert.

(1) Bei der Verwendung von 3 oder mehr Stationen mit der ZR120�� -Mehrfachanschlussplatte einen PV-Anschluss als Versorgungsanschluss an beiden Seiten benutzen. (2) Bei der Verwendung von 3 oder mehr Stationen mit der ZR120� 3-Mehrfachanschlussplatte einen EXH-Anschluss als Entlüftungsanschluss an beiden Seiten benutzen.

L (links)R (rechts)

Luftversorgung zum Anschluss Stopfen am Anschluss installiertAnm.) Jede Ventil-Einheit ist mit Stopfen an allen Anschlüssen ausgestattet.

······

······

Beispiel 1ZZR106-R ....................... 1 Stk. (Nur Mehrfachanschlussplatte)∗ ZR120S1-K15MZ-EC ...5 Stk. (Einheit)∗ ZR1-BM1 ...................... 1 Stk. (Blindplatte)∗ ZR1-R1-3 ......................1 Stk. (Individuelles Distanzstück)

• Von der Ventilseite aus gesehen die dritte Station auf der rechten Seite

Beispiel 2: An erster und dritter Station angebracht.∗ZR1-RV1-1∗ZR1-RV1-3

Beispiel 3: An allen Stationen angebracht.∗ZR1-RV1-A···3

Nummer eintragen

······

Beispiel 4: An erster und dritter Station angebracht∗ZR1-R1-1∗ZR1-R1-3

∗ Wenn Distanzstücke an spezifizierten Positionen montiert sind, alle Distanzstücke angeben.

∗ Wenn ausschließlich Distanzstücke geliefert werden, nichts spezifizieren.

B (Beidseitig)

Serie ZR

27

PD

PS

EX

H

PV

PS

EX

HP

DP

V

ZR1-R1-1

P

V

PVPD

PEPS

P

V

PVPD

PEPS

PS

EX

HP

DP

V

PS

EX

HP

DP

V

P

V

PVPD

PEPS

P

V

PVPD

PEPS

Ohne individuelles Distanzstück Mit individuellem Distanzstück

PV: Anschluss-BetriebsdruckPS: Anschluss Betriebsdruck PilotventilPD: Anschluss Betriebsdruck VakuumbelüftungPE: Pilotdruck-EntlüftungsanschlussEXH.: Gemeinsamer EntlüftungsanschlussV: Vakuumanschluss


Mehrfachanschlussplatte/Beispiel Systemschaltkreis

PS

(PE)

EXH.

PVPD

PE

PD

PSPV Individuelles

Distanzstück Rohrversion

ZR1-R1-1

PS

PD

PE

PV

PVPD

(PE)

PS

EXH.


28

Individuelles Distanzstück Rohrversion

4 x 5,7(Befestigungsbohrung)


Funktionsplatte

Manuell


Vakuumfilter


Entlüftungsanschluss (EXH.)Rc1/4

2020

2852

28

31

3174

3749

6180

3562

82

32

Abs

tand

P =

33

3119

L1L2

4

96 (2000)

22

∗ 1 Der gemeinsame Entlüftungsanschluss (EXH.) wird auch als Pilotdruck-Entlüftungsanschluss (PE) des Pilotventils verwendet. Bei Verwendung muss der Anschluss zur Atmosphäre hin offen sein.

9



5

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

EIN

ST

ELL

EN

HL

S

(300

)11

1

1631

50

Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)2 x M5 7,5 7,5

Gemeinsamer Anschluss-Betriebsdruck (PV)1/8 (Rc, NPTF, G)

Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS) 2 x M5

Gemeinsame Entlüftung (EXH.) Anschluss 1/2 (Rc, NPTF, G)

Vakuumerzeuger

(600

)8280

56

A

PV

PSPD

EXH

Vakuum

-Ansch

luss (V

)

Vakuum

-Ansch

luss (V

)

Vakuumerzeugersystem Düsengröße Mehrfachanschlussplatte/Ø 1,0, Ø 1,3, Ø 1,5

Stationen(mm)

Code

L1 5271

185104

2118137

3151170

4184203

5217236

6

L2

Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS)

Gemeinsamer Anschluss-Betriebsdruck (PV)

Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)

Gemeinsamer Entlüftungsanschluss (EXH)

Serie ZR

Vakuum-Anschluss (V)Rc1/8

71

16 12

36 Abstand P=33

- +- +- +- +- +- +

VV V

29

PS

EX

HP

DP

V

PV

PD

V

PV

PD

PE

PS

P

V

P

VPV

PD

V

PV

PD

PE

PS

Schaltplan

Funktionsplatte ZR1-RV1-4


PV: Anschluss-BetriebsdruckPS: Anschluss Betriebsdruck PilotventilPD: Anschluss Betriebsdruck VakuumbelüftungPE: Pilotdruck-EntlüftungsanschlussEXH.: EntlüftungsanschlussV: Vakuumanschluss

Individuelles Distanzstück Rohrversion ZR1-R1-2


5242

33 2817 12

Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS)M5

Anschluss-Betriebsdruck (PV)Rc1/8

3 1

4 2

1Einstelldrossel-Vakuumbelüftung

Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)M5

Pilotdruck-Entlüftungsanschluss (PE)M5



Pilotventil für Vakuumbelüftung

36

14



-+ -+ -+-+ -+ -+

PV

PE

PD

PS

PV

PE

PD

PS

PV

PD

PV

PD

30

Stationen

(mm)

Code

L1 5271

185104

2118137

3151170

4184203

5217236

6

L2

∗ 1 Der gemeinsame Entlüftungsanschluss (EXH.) wird auch als Pilotdruck-Entlüftungsanschluss (PE) des Pilotventils verwendet. Bei Verwendung muss der Anschluss zur Atmosphäre hin offen sein.

9



Vakuumerzeugersystem Düsengröße Mehrfachanschlussplatte/Ø 1,8, Ø 2,0

Vakuum-Anschluss (V)Rc1/8

Abstand P = 33

V V V

111

106

7116 12

36

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

EIN

ST

ELL

EN

HL

A

S

PV

PSPD

EXH

Funktionsplatte

82 100 (2000)62

5 3 4 x 5,7(Befestigungsbohrung)

32

Abs

tand

P =

33

3119


3128

8465

5341

3525

20205228

Entlüftung (EXH.) Anschluss Rc3/8


Vakuumfilter Vakuumschalter

Schalldämpfer-Gehäuse (eingebauter Schalldämpfer)

(300

)11

1

5031

16Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)2 x M5 7,5 7,5

Vakuumerzeuger

Gemeinsame Entlüftung (EXH.) Anschluss 1/2 (Rc, NPTF, G)

Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS)2 x M5

Anschluss-Betriebsdruck (PV)1/8 (Rc, NPTF, G)

(600

)8280

56

19

74

Manuell

Digitaler VakuumschalterIndividuelles Distanzstück Rohrversion

L1

L2

4

Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS)

Gemeinsamer Anschluss-Betriebsdruck (PV)

Gemeinsamer Anschluss Betriebsdruck Vakuumbelüftung (PD)

Vakuum

-Ansch

luss (V

)

Vakuum

-Ansch

luss (V

)

Gemeinsamer Entlüftungsanschluss (EXH)

Serie ZR

31

PS

EX

HP

DP

V

PV

PD

V

PV

PD

PE

PS

P

V

P

VPV

PD

V

PV

PD

PE

PS

Schaltplan



Funktionsplatte ZR1-RV1-4



-+ -+ -+-+ -+ -+

PV

PE

PD

PS

PV

PE

PD

PS

PV

PD

PV

PD

Pilotventil für Entlüftung


Pilotentlüftungsanschluss (PE)M5


5242

33 2817 12


3 1




4 21

36

14

Anschluss Betriebsdruck Pilotventil (PS)2 x M5


32


—B


—

S

KeineZ Mit Betriebsanzeige/Schutzbeschaltung

Mit Schutzbeschaltung

∗ DC-Spannung: Seien Sie vorsichtig mit der Polarität, da eine falsche Polarität bei DC (Schutzbeschaltung) zu Beschädigungen an der Diode oder dem Schaltelement führen kann.

Betriebsanzeige/Schutzbeschaltung Ausgangsspezifikationen Konfiguration (D) digitaler Vakuumschalter (ZSE30A)

Konfiguration der Einheit

NPABCDEF


NPN offener Kollektor 2 AusgängePNP offener Kollektor 2 Ausgänge

NPN offener Kollektor 1 Ausgang + analoger SpannungsausgangNPN offener Kollektor 1 Ausgang + analoger StromausgangPNP offener Kollektor 1 Ausgang + analoger SpannungsausgangPNP offener Kollektor 1 Ausgang + analoger Stromausgang


—55



— Keine Auswahl

Kombination von Schalter/FilterDEF

Digitaler Vakuumschalter (ZSE30A) + FilterVakuumschalter (ZSE2) + FilterFilter


Anm. 1) Ein Befestigungselement muss nur verwendet werden, wenn nur das Produkt geliefert wird. Bei Lieferung der Mehrfachanschlussplatte wird in keinem der Modelle ein Befestigungselement mitgeliefert.


—MP

Mit Funktion zum Umschalten der EinheitNur SI-Einheit

Mit Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit (Anfangswert psi)


— Keine AuswahlKonfiguration Filter (F)

— Keine Auswahl

Konfiguration des Anschlusskabels



—L



Konfiguration Vakuumschalter (ZSE2) (E)—LC

CLCN

Eingegossenes Kabel/Anschlusskabel (Länge 0,6 m)Eingegossenes Kabel/Anschlusskabel (Länge 3 m)Anschlusskabel mit Stecker (Länge 0,6 m)Anschlusskabel mit Stecker (Länge 3 m)

Mit Stecker/Ohne Anschlusskabel


— Keine Auswahl

ZR100 5 M Z D QK1

— Pneumatisch betätigt5 24 VDC6 12 VDCV 6 VDCS 5 VDCR 3 VDC

LLN

MNMOGH

LOM


Nennspannung Elektromagnetventil

Komponenten

Ventileinheit Vakuumschalter Vakuumfilter

Anschlusskabellänge 0,3 m— Pneumatisch betätigt

Ausführungvertikaler

Steckerabgang

Ausführung metrische

Steckverbindung

Ohne Anschlusskabel

Ohne Anschlusskabel


Ohne SteckerAnschlusskabellänge 0,3 m Anschlusskabellänge 0,6 m

Ohne SteckerAnschlusskabellänge 0,3 m

• Siehe „Tabelle (2)“ auf Seite 34 für Bestell-Nr. des Anschlusskabels mit Stecker.

Bestellschlüssel

Großes Vakuummodul:System für Vakuumpumpen

Serie ZR Anmerkung zur Typenauswahl

Die Funktionsplatten müssen berücksichtigt werden. (siehe Seite 36).

Kombination von Vakuumventil und BelüftungsventilSiehe „Tabelle (1)“ auf Seite 34 für nähere Angaben.

Einstelldrossel-Vakuumbelüftung//Befestigungselement A, B

—LMN

Sicherungsmutter Befestigungselement A oder B

: Angebracht (Befestigungselement A oder B werden mitgeliefert) : Keine

33

—

K1

—

—

—

—

—

—

—

—

Documents

Großes VakuummodulModulare Bauweise/Kann durch Auswahl von einzelnen Modulen optimal an Kundenbedürfnisse angepasst werden. Module sind zur Verwendung mit externer Vakuumversorgung