www.oiv-saarlouis-roden.de

AUSGABE 02 FEBRUAR 2018JAHRGANG 40 www.oiv-roden.de

malerengbarthTelefon: (0 68 31) 98 88 26

Die meisten unsererKunden sind über 60 Jahre!!!Wir sind ganz auf die Bedürfnisseder reifen Generation speziali -siert. Genießen Sie lieber einschönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie unsheute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen! Versprochen!

Tätigkeitsschwerpunkte

• Miet-/Pachtrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

• Arbeitsrecht

• Wohnungs-eigentumsrecht

Rechtsanwaltskanzlei

GERSINGFrank Gersing, LL.M.Lothringer Straße 766740 SAARLOUIS

Telefon(06831) 7 64 99 79

Fax(06831) 7 64 99 77

Klavier ● Keyboard ● Gitarre ● Bass ● FlöteSchlagzeug ● Gesang ● Ukulele ● Akkordeon

Band-Kurse ● Workshops ● Früherziehung

AUSGABE 10 OKTOBER 2018JAHRGANG 40 www.oiv-roden.de

GROSSE WEIHNACHTS-TOMBOLA 2018

Bald ist es wieder soweit!Ab Samstag, dem 24.11.2018 können alle wieder an der großen Weihnachtsaktion des OIV teilnehmen.

Rodener Glückssterne

Weitere Infos in der nächsten Ausgabe.

H I E Rkönnte Ihre

Werbung

stehen!Infos unter 06831-91900 oder www.oiv-roden.de

www.oiv-roden.de RODENER RUNDBLICKSEITE 2 www.oiv-roden.de

Wir helfen im TrauerfallBeerdigungsinstitut

Anita FederspielInh. Hans-Jörg-Blasius

Neustraße 3 · 66740 Saarlouis-RodenErd-, Feuer-, SeebestattungErledigung sämtlicher FormalitätenÜberführungen, SarglagerBestattungsvorsorgeTelefon0 68 31 / 8 11 70 Tag und Nacht

VEREINSNACHRICHTEN • VEREINSNACHRICHTENKleiderbörse in der Kulturhalle

Am 04. November von 11:30 - 14:00 Uhr findet die Kleidern-börse des Kinderhaus Cinderella e.V. in der Kulturhalle in Saar-louis - Roden statt. Angeboten werden gut erhaltene Kinder-kleidung und natürlich Kinderspielzeig.Für das leibliche Wohl ist mit selbstgebackenem Kuchen undWaffel, Kaffee, Wiener und einer herbstlichen Suppe bestensgesorgt. Das Kinderhaus Cinderella freut sich auf Ihren Besuch.

Sing mit unsMendelssohn-Chor Roden lädt einWann? 20.10.2018, 14:30 Uhr im Miteinander der Genera-tionen, Konrad-Adenauer-Allee 138, Saarlouis-SteinrauschSeit seiner Gründung im Jahr 1999 hat sich der Mendelssohn-Chor Saarlouis-Roden e.V. mit vielen Veranstaltungen in Saar-louis und weit darüber hinaus einen guten Namen ersungen.Viele Saarlouiser und vor allem Rodener prägen Stil und Geistdieses Chores. Jetzt lädt er alle ein, die gerne singen! Egal obSie schon Erfahrung in einem Chor gesammelt haben oder obSie überlegen, ob das was für Sie ist, seien Sie unser Gast! Kom-men Sie einfach vorbei und singen Sie mit uns! Unser DirigentJürgen Diedrich wird mit alten und neuen Sängern und unse-ren Gästen einige einfache Chorsätze einüben. Sie werden erle-ben, wie schnell das klappen wird! Jeder soll mitsingen undauch wenn es nicht sofort perfekt klappen sollte, es machtFreude und tut gut. Die meisten Chormitglieder haben ohneKenntnisse der Stücke und der Noten bei uns angefangen undsind heute routinierte SängerInnen. Wenn es Ihnen gefällt, sindSie herzlich eingeladen in den Mendelssohn-Chor zu kommen!Sie können auch gerne in unseren Proben jeden Freitag vor-beischauen! Für Vorabinformationen stehen Ihnen unsere Mit-glieder und auch der Vorsitzende Franz Lünskens unter 06831-965952 oder franz.luenskens@t-online zur Verfügung.In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihr Kommen!Die Sängerinnen und Sänger des Mendelssohn-Chores

Die Saarlouiser „Tanzgruppe 50+“lädt zum Schnuppertanzen ein

Schon seit einigen Jahren gibt es die „Erlebnis-Tanzgruppe50+“ in Saarlouis. Hier treffen sich wöchentlich einige Damenund Herren, die Freude an Musik und Bewegung haben. Auchfür das Gedächtnis ist Tanzen nachweislich sehr gut. Ein Part-ner ist dabei nicht erforderlich. Zum Programm gehören Paar-,Block-, Square- sowie diverse Gesellschafttänze. Umrahmtwerden diese Tänze mit internationaler Musik. Die „Erlebnis-Tanzgruppe 50+“ trifft sich regelmäßig mittwochs von 9.15 –10.45 Uhr im Kinder- Jugend- und Familienhaus in der Lisdor-fer Str 14a in Saarlouis. Die „Erlebnis-Tanzgruppe 50+“ lädt alleTanzbegeisterte zu einem kostenlosen Schnuppertanzen ein.Die Gruppe trifft sich nach den Herbstferien erstmals am Mitt-woch, den 17.Oktober wieder.Nähere Informationen erteilt ihnen die Leiterin der TanzgruppeAgnes Lesch (zertifizierte Übungsleiterin) unter Tel. 06834 /4492 und die die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlou-is, Birgit Cramaro, Telefon: 06831/443-383, Telefax:06831/443-410, Email: cramaro@saarlouis.de.

Herzlichen Dank!Ich bedanke mich recht herzlich bei allen Gratulanten zu meinem 90. Geburtstag.

Im besonderen bei unserem AussenministerHeiko Maas, Ministerpräsident Tobias Hans,Oberbürgermeister Peter Demmer und

Dr. Michael Weiskopf, Vorsitzender von Hausund Grund Saarlouis.

Allen Gratulanten nochmals vielen vielen Dank!

Paul Rau

RODENER RUNDBLICK SEITE 3www.oiv-roden.de

info@oiv-roden.de

ksk-saarlouis.de

Zahlen ist einfach.

Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht. Jetzt App* „Mobiles Bezahlen“ runterla-den.* Für Android™ und bei teilnehmen-den Sparkassen verfügbar. Android ist eine Marke von Google LLC

Produktionsmitarbeiter (m/w)

App in Ihre berufliche

Zukunft!

für einen namhaften Automobilzulieferer für den Sitzbau in Saarlouisim 3-Schicht-Betrieb suchen wir ab Mitte Oktober• Bereits nach 6-wöchiger Einarbeitung übertarifliche Verdienstmöglichkeiten.• Fristberechnung gemäß TV BZ.

BEWERBEN Sie sich JETZT!Dieses und weitere Stellenangebote finden Sie auch unter

www.dekra-stellenmarkt.de Niederlassung Saarlouis, Metzer Str. 42.Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 68 31 - 48 78 70

oder Ihre E-Mail saarlouis.arbeit@dekra.com

Mit Beginn der Herbstferien fand das jährliche Spielplatzfestdes SPD-Ortsvereins Saarlouis-Steinrausch statt. Über 100 Kin-der nahmen mit Begeisterung an dem Spieleparcours teil, wäh-rend die Eltern und viele andere Besucher bei Kaffee undKuchen oder Rostwurst das schöne Wetter genossen.Im letzten Jahr hatte der Ortsverein Steinrausch bei dieserGelegenheit eine kleine Umfrage bei den Eltern durchgeführt.Gefragt wurde nach Verbesserungswünschen für den Spiel-platz am Mittelweg. Am häufigsten wurde der Wunsch nachmehr Sitzgelegenheiten auf dem Spielplatz geäußert. DiesemWunsch trug die SPD-Steinrausch Rechnung. Sie veranlasstedie Einrichtung neuer Sitzgelegenheiten und spendete selbsteine Parkbank, die beim Fest offiziell eingeweiht wurde.

Text Eva Kirchdörfer

Rundflug über Saarlouis und den LandkreisIm Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden... Kurse und Veran-staltungen - auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“bieten die Seniorenmoderatorin und die vhs der KreisstadtSaarlouis am Sonntag, den 28. Oktober 2018 um 13.00 Uhreinen Rundflug unter der Leitung von Dr. Andreas Spurk an.Der Veranstaltungsort ist der Flugplatz in Wallerfangen-Düren.Genießen Sie die Aussicht auf das Theater am Ring, den Saar-polygon und die Dillinger Hütte aus der Luft. Bei einer Einführung zeigt der Sportpilot Andreas Spurk dieAbläufe am Flugplatz Düren, am Hangar und an der Tankstel-le. Anschließend startet er mit jeweils drei Personen zu einemRundflug über Saarlouis und umliegende Gemeinden. Der Flugdauert jeweils ca. 25 Minuten. Vom Café des Flugplatzes auskönnen die Wartenden derweil bei einer kleinen Erfrischungdie Starts und Landungen der Sportflieger beobachten. Bittebei der Anmeldung eine Telefonnummer angeben, unter derSie am Flugtag für eventuell notwendige Änderungen erreich-bar sind. Die Teilnahmegebühr beträgt 60,00 € (48,00 €).Anmeldung bei der vhs Saarlouis, Tel.: 06831 – 6 98 90 30oder E-Mail: vhs@saarlouis.de.

Tolle Stimmungbeim Spielplatzfest

Andreas Julien (Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Stein-rausch), Eva Kirchdörfer, Hakan Gündüz (SPD-Stadtverbands-vorsitzender und SPD-Fraktionsvorsitzender im Stadtrat vonSaarlouis), Hermann Both, Edi Mittermüller, Karina Wiegandund Hans-Jörg Opp (Stellv. Vorsitzender des SPD-OrtsvereinsSteinrausch) Foto: Alexander Wiegand

ALLERHEILIGEN 2018Am 1. November ist um 9.30 Uhr in Hl. Dreifaltigkeit, Fraulau-tern das Festhochamt zum Allerheiligentag. Anschließend istauf dem „Alten Friedhof“ und dem Kreuzbergfriedhof die Seg-nung der Gräber.Am 1. November um 14.30 Uhr ist das Festhochamt zum Aller-heiligentag in Maria Himmelfahrt, Roden. Anschließend ist aufdem Friedhof Roden die Segnung der Gräber.Das Seelsorgeteam wird die Segnung vornehmen und bittetSie, auf dem Friedhof gleich zu den Gräbern der Angehörigenzu gehen. An den Gräbern, an denen Angehörige stehen, wer-den wir gemeinsam zum Segen ein kurzes Gebetsgedenkensprechen.

Bolivien-Kleidersammlung am Samstag, 20.10.18Gesammelt werden: Kleidung, Schuhe (paarweise gebündelt)und Haushaltswäsche. Nicht in den Bolivien-Kleidersack gehö-ren: Lumpen, stark verschmutzte und stark beschädigte Klei-dung, einzelne Schuhe.Bitte stellen Sie erst am Samstagmorgen bis 9.00 Uhr die Boli-vien-Kleidersäcke – gut sichtbar - an die Straße. Dann werdensie abgeholt.Weitere Infos: Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) DiözeseTrier, Referat für Bolivienpartnerschaft und Entwicklungs-politik, www.bolivien-kleidersammlung.de

RODENER RUNDBLICKSEITE 4 www.oiv-roden.de

Donatusstr. 33 • 66740 SaarlouisZentrales Pfarrbüro Tel. 06831/ 8 05 26 • Fax 06831/ 89 29 19

PfarreiengemeinschaftSaarlouis rechts der Saar

Fraulautern-Roden-Steinrausch

PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dewww.redesaar.de

Zentrales Pfarrbüro: Donatusstr. 33, 66740 SaarlouisTel.: 06831/ 8 05 26 • Fax: 89 29 19

e-mail: PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dewww.redesaar.de

SEELSORGER:Pfarrer Hans-Kurt Trapp, Tel. 8 05 26Diakon Franz Hechenblaikner Tel. 988415 oder 84392 Gemeindereferentin Christa Paul-Simon Tel. 988501 Gemeindereferentin Tanja Theobald Tel. 880675

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag 15.00 – 17.00 Uhr, Dienstag 09.00 – 12.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhr

Pfarrbüro Fraulautern: Ulanenstraße 19Tel. 8 16 56, geöffnet mittwochs von 9.30 - 11.30 Uhr

Bankkonten der Kirchengemeinden:Christkönig-St. Johannes: KSK Saarlouis • DE79 5935 0110 0072 0269 25Hl. Dreifaltigkeit: KSK Saarlouis • DE76 5935 0110 0003 2013 08Maria Himmelfahrt: KSK Saarlouis • DE53 5935 0110 0072 0304 97St. Josef: KSK Saarlouis • DE08 5935 0110 0073 0209 01

St. MARTIN 2018Freitag, 09. November in Fraulautern, Roden, Steinrausch Wir laden euch ganz herzlich zu unserer Martinsfeier ein. Auchin diesem Jahr feiern wieder alle gemeinsam: Kirchengemein-den, Kindertagesstätten und Grundschulen!

In Fraulautern am 09.11. um 17 Uhr Feier in der Kirche Hl.Dreifaltigkeit, anschl. Martinszug zur Rodener Wiese.In Roden am 09.11. um 17 Uhr Feier in der Kirche Maria Him-melfahrt, anschl. Martinszug zur Rodener Wiese.Auf dem Steinrausch am 09.11. um 17 Uhr Feier in der KircheSt. Johannes, anschl. Martinszug zur Rodener Wiese.Die Feier in der Kirche wird mitgestaltet von der jeweiligenGrundschule und/oder Kindertagesstätte. Danach gehen wir ineinem Martinszug mit unseren Laternen zum Martinsfeuer, dasfür alle Pfarreien auf der Rodener Wiese brennen wird. (Rode-ner Straße zwischen Kurt-Schumacher-Allee und Konrad-Ade-nauer-Allee). Dort wartet dann auch schon der Hl. Martin aufuns. Im Anschluss laden wir euch noch zum Verweilen bei Bre-zeln, Kinderpunsch und Glühwein ein!

Brezelbons für Roden u. Fraulautern: Die Bons (1,20 €) gibtes ab dem 22. Oktober bis zum 2. November in den Grund-schulen „Römerberg“, Roden und „Im Alten Kloster“ in Frau-lautern bei den KlassenlehrerInnen, in den KindertagesstättenChristkönig, Hl. Dreifaltigkeit und St. Josef, sowie im ZentralenPfarrbüro in Roden. Für Steinrausch: in der Grundschule beiFrau Paul-Simon, in der KiTa und der Krippe Steinrausch. AmMartinsfeuer gibt es nur noch sehr wenige Brezeln ohne Bon.

Teilen wie St. Martin: Auch in diesem Jahr findet wiederunsere Spielzeugsammelaktion statt. Wir sammeln gut erhalte-nes Spielzeug und Schulranzen, Sportbeutel,… um dies an derSpielzeugtafel vor Weihnachten anbieten zu können. DieSachen können Sie in den Schulen, den Kindertagesstättenoder an der Martinsfeier in der Kirche abgeben. Wir freuen unsüber Ihre Spende.

SpielzeugtafelWer darf zur Spielzeugtafel kommen? – alle, die ihremKind/ihren Kindern gerne etwas schenken möchten, abernicht über das nötige Kleingeld für Geschenke verfügen.Wann: Donnerstag, 22. November, 18.00 – 19.00 UhrWo: Roden im Karl-Thiel-Haus, Kolpingzimmer – neben

der Kirche Maria Himmelfahrt.

ST. MARTIN in der SägemühleDie St. Martin-Feier findet in der Lebenshilfe Sägemühleam 07. November um 17.00 Uhr statt.

RODENER RUNDBLICK SEITE 5www.oiv-roden.de

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 20. November

Demnächst:behindertengerechtesRestaurant + Festsaal

Rodener Weihnachtsmarkt 2018

Malwettbewerb für Kinderund Jugendliche

Anlässlich des Rodener Weihnachtsmarktes, der am 15. u.16.12.2018 an und um die Rodener Pfarrkirche stattfindet, ver-anstaltet der Förderverein "Die Rodener" e.V. in Kooperationmit der Kreissparkasse Saarlouis einen Malwettbewerb für Kin-der und Jugendliche zum Thema: "Mein Weihnachten". An demWettbewerb können Kinder und Jugendliche folgenden Altersmit jeweils einer Arbeit teilnehmen:1. Gruppe Kindergartenkinder2. Gruppe Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahre2. Gruppe Kinder im Alter von 10 bis 13 JahreZugelassen sind gemalte Bilder und Zeichnungen, die aufPapier oder Karton gefertigt wurden und den Formaten DIN-A4 oder DIN-A3 entsprechen. Auf der Rückseite des Bildesmuss der vollständige Name, Adresse, Alter und Telefonnum-mer notiert sein. Es können sich neben Einzelpersonen auchKlassen oder Kindergartengruppen beteiligen. Unter demThema "Mein Weihnachten" kann jeder seine ganz persönlicheVorstellung z.B. von Weihnachten, dem Heiligen Abend, seinenWünschen an das Christkind, einem geschmückten Tannen-baum, der Weihnachtsgrippe oder etwas ganz anderem zuPapier bringen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. JedesKind oder jeder Jugendliche darf nur ein Bild abgeben. Die Arbeiten müssen bis spätestens 03. Dezember 2018 anfolgende Adresse gesendet werden: Förderverein "DieRodener" e.V., Friedrich-Gauß-Weg 1, 66740 SaarlouisDie eingereichten Arbeiten werden von einer Jury, die sich ausbekannten Persönlichkeiten aus Saarlouis zusammensetzt,bewertet. Preise gibt es für jeweils ersten drei Gewinner jederAltersklasse. Die Bilder sollen während des Weihnachtsmarktesin der Pfarrkirche in Roden ausgestellt werden. Die Preisverlei-hung findet am Sonntag, dem 16.12.2018 im Weihnachtsmarktstatt. Also, an die Zeichenblocks und viel Spass beim Malen.

Rodener WeihnachtsmarktKrippenausstellung

Grosse Resonanz fand die vom Förderverein "Die Rodener"durchgeführte Besprechung zur Vorbereitung des RodenerWeihnachtsmarktes, der am 15. und 16. Dezember 2018 an derRodener Pfarrkirche stattfinden wird. Private Interessentenund Vereinsvertreter haben viele neue Ideen zur Gestaltungdieses Marktes eingebracht. Das erste Zwischenergebnis dereingereichten Meldungen ist mit 20 Standbetreibern mehr alserfreulich. In einheitlichen Hütten werden die unterschiedlich-sten Produkte, meist aus eigener Herstellung angeboten. Aberauch ein ganz besonderes Kulturprogramm lädt an beidenTagen dazu ein, den Weihnachtsmarkt zu besuchen. In dernächsten Ausgabe des Rundblick werden dazu die Einzelheitenbekanntgeben. Bewerbungen können immer noch eingereichtwerden. Unzertrennlich mit dem Weihnachtsfest verbunden istdie Weihnachtskrippe, die urkundlich bezeugt erstmals im 13.Jahrhundert erwähnt wird. Viele berühmte Meister haben inden zurückliegenden Jahrhunderten besondere Krippenerschaffen. Und daraus hat sich dann der Brauch entwickelt,Weihnachtskrippen selbst zu basteln. So wird auch heute nochin vielen Familien diese Tradition gepflegt, eine Weihnachts-krippe aufzustellen. Wir wollen mit diesem Aufruf den Versuchstarten, während des Weihnachtsmarktes in der Pfarrkirche inRoden Krippen aus Privathaushalten zu präsentieren. Wir sindüberzeugt, dass es in Roden selbst, aber auch in den anderenStadtteilen von Saarlouis viele "private Krippenbauer" gibtund würden uns deshalb freuen, wenn sie für uns und damitauch für die vielen Besucher des Rodener Weihnachtsmarktesihre ganz persönliche Krippe aufbauen würden. Damit greifenwir zudem wieder eine Idee auf, die bereits vor vielen Jahrenschon mal mit großem Erfolg durchgeführt worden ist. Anmeldungen sowohl für die Standbewerbung als auch fürdie Krippenausstellung bitte an mail@hwstrauss.de oder01726863463.

Einladung zur BesprechungDer Förderverein "Die Rodener" lädt zu einer weiterenBesprechung zur Vorbereitung des Weihnachtsmarktesalle, die sich beteiligen wollen, für Donnerstag, den 25.Oktober 2018 um 19:00 Uhr ins Karl-Thiel-Haus ein.

RODENER RUNDBLICKSEITE 6 www.oiv-roden.de

Impressum:Herausgeber und verantwortlich für Inhalt, Anzeigen und Verteilung:Ortsinteressenverein Roden e.V., Robert Schmaltz, Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, 66740 Saarlouis-Roden, Tel. 06831/ 85151

Anzeigenannahme und Satz:

Saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel. 06831/ 9190-0, E-mail: info@saluprint.de oder mac@saluprint.de

Redaktionsschluß für Pressetexte und Anzeigen jeweils 8 Arbeits-tage vor Erscheinungstermin. Textkürzungen behält sich der OIVvor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entge-gen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint

Alle Texte und Bilder für den redaktionellen Teil sind an Robert Schmaltz info@oiv-roden.de zu senden.

Druck:Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, 66763 Dillingen

Der Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Stein rausch an alleerreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: 10.000)

ERSCHEINUNGSTERMINE 2018: 20. November, 18. Dezember

TERMINE•termineSessionseröffnung 2018/2019

Die Karnevalsgesellschaft Karo Blau GoldRoden 1957 e.V., eröffnet am elften im elf-ten, die neue Session. Karo pflegt die Tradi-tion, den Beginn der Faasend am 11.11. zufeiern, in diesem Jahr ein Sonntag. Beginn18:11 Uhr. Die ausscheidenden RodenerRegenten Vlado I. und Lilly I., sowie das Stadtprinzenpaar UweIII. und Heike I., verabschieden sich von den Saarlouisern Fas-sendbozen und blicken auf ein tolles und erlebnisreiches Jahrzurück. Im Mittelpunkt der Veranstaltung, in der KulturhalleRoden, steht die Inthronisationen der neuen Prinzenpaare undman darf gespannt sein wär die Rodener Narren in diesem Jahrdurch die Session führt. Gelüftet wird dies wohl gehüteteGeheimnis während eines unterhaltsamen und bunten Pro-gramms, welches von den Aktiven von Karo und Gästen gestal-tet wird. Traditionell wird auch der Sonderorden für Verdiensteum das Brauchtum Karneval an diesem Abend verliehen. Kar-ten zu dieser Veranstaltung, sind ab 02.11.2018 im Vorverkaufin der Drogerie Rolf Herresthal, Roden, Lindenstraße oder unterinfo@karo-blau-gold.de zum Preis von 10 Euro erhältlich.

Bunter Abend beim Sängerbund 1872Der „Fraulauterner Sängerbund 1872“ singt nicht nur, erfeiert auch. Wer das erleben möchte, der hat am Samstag, 20.Oktober Gelegenheit dazu. Am, Samstag, 20. Oktober, um19:00 Uhr sind alle Mitglieder sowie Freunde und Gönner zueinem großen „Bunten Abend“ In das Vereinshaus Fraulauterneingeladen. Im Mittelpunkt des Abends, bei dem die Chöre desSängerbundes für den gesanglichen Rahmen sorgen werden,stehen gesellige Unterhaltung, Ehrungen langjähriger Mitglie-der, und eine große Tombola. Der Eintritt ist frei!

Samstag 20.10.18: 15 Uhr Besichtigung der Abtei Tholey mitFührung durch Pater Wendalinus. Treffpunkt um 14 Uhr amRodener Martplatz (Fahrgemeinschaften)

Mittwoch 24.10.18: 15 Uhr in der Heimatstube Vorstellungder neuen 2. CD „Roden früher und heute“ mit Karl Hans undBernd Müller

Mittwoch 7.11.18: 16 Uhr in der Heimatstube Vorstellung des9. Rodener Prisma in der Heimatstube

Donnerstag 15.11.18: Buchvorstellung vom „Historischen Zir-kel für Roden“ im Karl-Thiel-Haus. Titel des Buches: „Roden:Heimat, Schicksal und Vermächtnis“

2. Adventsonntag 9.12.18: 15 Uhr im Karl-Thiel-Haus„Mundartnachmittag“ mit Kaffee und Kuchen

6 3 8 2 7

7 4 5 69 6 3

5 4 278 6

3 7 8 42 9 4

SUDOKU PROFI

8 34 9 3

61 8 9

4 23 7 6

6 3 72 3 1 8

9 4 2

SUDOKU ANFÄNGER

rot 1 - gelb 9 - blau 5

rot 5 - gelb 7 - blau 3

RODENER RUNDBLICK SEITE 7www.oiv-roden.de

ArweilerHeizungsbau &Sanitär GmbH2-facher Meisterbetrieb

• Heizung• Sanitär• Fernwärme

Saarlouiser Straße 28 · 66740 Saarlouis-FraulauternTelefon (0 68 31) 8 60 37 + 8 61 99 · Fax (0 68 31) 8 60 38

MARTIN HARPERSZimmerei- und DachdeckermeisterBedachung und Fassadenbau

Betrieb: Altforweiler, IndustriegeländeTel.: (0 68 36) 31 16

Büro: 66798 Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9aTel.: (0 68 37) 7 42 37

Schulstraße 21

66740 SLS/Roden

06831 - 952 26 36

Mo. - Do.

15:00 - 18:00 Uhr

Schulstraße 21

66740 SLS/Roden

06831 - 952 26 36

Mo. - Do.

15:00 - 18:00 Uhr

Schulstraße 21

66740 SLS/Roden

06831 - 952 26 36

Mo. - Do.

15:00 - 18:00 Uhr

Der Landesverband der Bergmanns-, Hütten- und Knappenver-eine des Saarlandes e. V. in Verbindung mit dem Berg- undHüttenarbeiterverein Saarlouis-Fraulautern wird wieder Treff-punkt der 19. Fraulauterner Grubenlampen Sammlerbörse amSonntag, 28. Okt. 2018 im Vereinshaus in Saarlouis-Fraulauternsein. Da werden vielen wieder die Lichter aufgehen bei diesertraditionellen Grubenlampen Sammlerböse für Sammler undLiebhaber. Die Grubenlampen Sammlerbörse wird um 11.00Uhr vom Oberbürgermeister der Kreis- und Europastadt HerrnPeter Demmer eröffnet und ist von 9.00 bis 17.00 Uhr, geöff-net. Es können Grubenlampen, Gezähe und Bergbauliteraturvon Händlern und Privatanbietern erworben werden. Es habensich wieder viele Händler und Hobby-Sammler angekündigt,um seltene Grubenlampen zu präsentieren, zu Ver- oderankaufen oder auch selbst ein besonderes Glanzlicht für dieeigene Sammlung zu erwerben. Es scheint, als ob an diesemTag jeder auf seine Kosten kommt- die eingefleischten Gru-benlampenfans, aber auch die Bergbau interessierten Laien. Viele ehemalige Bergleute unseres Saarlandes sammeln Gru-benlampen oder andere Bergbauartikel. Die Grubenlampen-börse gibt diesen Sammlern und anderen Interessierten einePlattform für ihr Hobby, gleichzeitig wird durch die Börse dieErinnerung an den Bergbau wach gehalten. Der Formenreich-tum des Geleuchtes, so bergmännisch korrekt, ist außerordent-lich vielfältig. Viele Bergbauregionen haben ihre spezifischenLampenformen hervorgebracht. Auch viele Bergleute führtenihr ganz persönliches Licht unter Tage mit sich. Während derIndustriealieierung haben die Lampenhersteller durch unzähli-ge Patente ihre Lampen steigig weiterentwickelt und variiert.Genauso haben sich Sammler auf einzelne Gebiete spezialisiert.Der eine sucht die Lampen einer bestimmten Bergbauregion,der andere welche mit bestimmten technischen Details. Undviele andere wiederum sammeln einfach Grubenlampen, dieihnen gefallen. So findet jeder etwas für sich. Die Grubenlam-pen Sammlerbörse "Glanzlichter" zeigt über tausend Exempla-re unterschiedlicher Grubenlampen. Darüber hinaus könnenauch eigene Grubenlampen von den Experten beurteilt wer-den.Außerdem werden historische und ungewöhnliche Acetylen-Gruben-Lampen und ausgefallene Wetterlampen zu sehensein. Grubenlampen waren zur Beleuchtung der Arbeitsstätten

unter Tage unumgänglich not-wendig. Die 19. Grubenlampen-sammlerbörse in der Saar-Lor-Lux-Region gehört mittlerweilezu einem Highlight im interna-tionalen Kalender. Trotz der mittlerweile beacht-lichen Größe und den vielenAusstellern aus ganz Europa hatsie ihren besonderen Charmenicht verloren. Hier fühlen sichdie Sammler und die es werdenwollen wohl und darum kom-men sie immer wieder gerne zuuns nach Saarlouis-Fraulautern.Selbstverständlich stehen auchalle Ersatzteile für die verschie-densten Lampentypen bereit.Auch die Verknüpfung zwischenBergbau und Kunst kommt zumtragen. "Gesichter des Bergbaus" Karin Dumont wird ihreGemälde ausstellen. Diese spiegeln die saarländische Industriewieder. All das kann man hautnah bei freiem Eintritt erleben.Trotz des Rückzugs des Bergbaus beschäftigen sich noch immerviele Menschen, mit Grubenlampen, bergmännischer Tradition,Gezähe und Literatur.

Wo tausend Grubenlampen leuchten

Bua Thai Massage(Unter neuer Führung seit 1. Oktober 2018)

• Traditionelle Thai-Massage• Wellness-Massage

Lindenstraße 4966740 Saarlouis-RodenTel. 06831 9662180

Email: btm-jutha@gmx.deÖffnungszeiten Di – Sa 09:30 – 18:00

RODENER RUNDBLICKSEITE 8 www.oiv-roden.de

Saarlouis. Gleich zwei Meisterschaften feierte die Spielgemein-schaft TSV Ford Steinrausch/TF Roden in dieser Spielsaison. Erstwurden die Herren 65/1 Meister. Mit 10:0 Punkten und starkenSpielen sicherten sie sich die Meisterschaft in der Verbandsliga.Ebenso Meister der Verbandsliga wurde die Mannschaft Herren60/1. Diese musste sich zwar am letzten Spieltag Fraulauterndenkbar knapp mit 10:11 geschlagen geben, konnten aberansonsten alle Spiele überlegen gewinnen. Kurioser Weisespielten die beiden Mannschaften in fast identischer Beset-zung, sodass sich fast alle Spieler über 2 Meisterschaften freu-en konnten, die am vergangenen Freitag im Clubheim ausgie-big gefeiert wurde. Mit diesem tollen Zusammenhalt undKameradschaft wird die Spielgemeinschaft TSV Ford Stein-rausch/ TF Roden in dieser Besetzung im nächsten Jahrbestimmt wieder um die Meisterschaft spielen können. An denMeisterschaften waren folgende Spieler beteiligt: Dr. DietmarSchuler, Helmut Seiwert, Werner Huth, Andreas Kiedron,Johannes Klauck, Hanno Mouget, Dr. Abdul Hadi Danesch,Winfried Blasius, Norbert Pacem, Klaus Stark, Peter Philippiund Manfred Kühn. AH

Doppelmeister bei den Herren der Spielgemeinschaft TSV Ford Steinrausch/TF Roden

Herren 60/1 und 65/1 der Spielgemeinschaft TSV Ford Stein-rausch/TF Roden. Es fehlt Dr. Abdul Hadi Danesch

Immer öfter werden Wildschweine in Saarlouiser Stadtteilenzum Problem – besondere Rückzugsmöglichkeiten und derfehlende Jagddruck machen Wohngebiete für sie attraktiv.Dem setzt die Stadt nun entschiedene Maßnahmen entgegen:Durch konsequenten, gezielten Rückschnitt dicht bewachsenerBereiche und intensivierte Jagd sollen sich die Tiere in Sied-lungsgebieten unsicher fühlen und abwandern. Wildschweinein Siedlungsgebieten sind deutschlandweit ein Phänomen: DiePopulationen werden größer, zunehmend drängen die Wildtie-re in Städte vor. Auch Saarlouis ist davon betroffen. Besondersin den verdichteten Wohngebieten nahe des Ellbachtals, inRoden, Fraulautern und Steinrausch, sind die Wildschweine inden vergangenen Jahren aktiv geworden: Regelmäßig werdenhier Vorgärten oder Friedhöfe vollständig von ihnen durch-wühlt, die Schäden sind massiv. Immer häufiger treffen sieauch auf Spaziergänger. Nach dem Gesetz sind Wildschweineherrenlos und unterliegen dem Jagdrecht. Versicherungen oderdie öffentliche Hand haften nicht für Schäden an Privatgrund-stücken, auch gibt es keine Behörde, die unmittelbar für dieRegulierung der Wildschweinpopulation zuständig ist. Den-noch: „Wir nehmen die Sorgen und Nöte der Menschen ernst“,betont OB Peter Demmer. „Dazu haben wir eine neue Strategieauf den Weg gebracht, die bereits erste Erfolge zeigt.“ Um Rük-kzugsorte der Wildschweine in den Wohngebieten zu reduzie-ren, werden dicht bewachsene Bereiche an SchwerpunktstellenStück für Stück und unter Beachtung naturschutzrechtlicherBestimmungen massiv zurückgeschnitten. Weil die Tiere nachsicherem Unterschlupf suchen, sollen sie so wieder in RichtungEllbachtal und raus aus den Stadtgebieten gedrängt werden.Erste Maßnahmen hat der Neue Betriebshof Saarlouis bereits

umgesetzt, diese werden fortlaufend weitergeführt. Unter-stützt wird der Rückschnitt durch eine intensivierte Jagd in denRandlagen der Wohngebiete. Zweimal täglich erkunden dieJagdpächter die Lage vor Ort – Routen und Rückzugsorte derWildschweine sind ihnen dadurch bestens bekannt. Wenn siebei ihrem Rundgang auf Tiere treffen, können diese nungeschossen werden. Ob die entsprechenden Rahmenbedingun-gen dafür gegeben sind und ein Schuss sicher abgesetzt wer-den kann, entscheiden die erfahrenen Jäger im Einzelfall. Einweiterer zentraler Faktor ist auch das Nahrungsangebot, dasWildschweine in Wohngebieten vorfinden. Die Tiere sind stän-dig in Bewegung, lernfähig und erinnern sich an Orte mitgutem Nahrungsangebot – auch über Jahre. Neben offenenKomposthaufen wird aus falsch verstandener Tierliebe zuwei-len bewusst gefüttert. Langfristig schadet das nicht nur denTieren, sondern auch den Menschen vor Ort. Daher ist ein drin-gendes Fütterungsverbot oberstes Gebot.

Was tun, wenn man auf ein Wildschwein trifft?In der Regel sind Wildschweine friedlich und flüchten,wenn Menschen ihnen nahe kommen. Wird eine Muttervon Jungtieren getrennt oder ist ein Tier verletzt, kann dasaber anders sein. Geräuschvolles Schnauben ist ein deutli-ches Warnsignal. Wichtig ist es dann, Ruhe zu bewahren,langsam auf Abstand zu gehen und sich von dem Tier zuentfernen.

Beschwerden über Wildschweine in Saarlouis werden bei derStadtverwaltung zentral entgegen genommen unter derNummer 06831 443-243 sowie unter presse@saarlouis.de.

Wildschweine in Saarlouiser StadtteilenDeutliche Maßnahmen sollen die Tiere aus Wohngebieten vergrämen

RODENER RUNDBLICK SEITE 9www.oiv-roden.de

Der Kuchenwettbewerb des Landkreises Saarlouis ging in diezweite Au flage. Alle Saarlouiser Gemeinden suchen die besteApfelkuchenbäckerin, bzw. den besten Apfelkuchenbäcker. Ineinem großen Finale werden dann die in den Gemeindenerfolgreichen Hobbybäcker die Suche nach der Apfelkuchen-

Roden kürt seinen Apfelkuchenkönig

königin, oder auch dem König entscheiden. Am 21. Septem-ber wurde im Rahmen des Herbstfestes der Firma BlumenReiter in Roden der Saarlouiser Vertreter des vom LandkreisSaarlouis ausgelobten Apfelkuchen-Wettbewerbes gesucht.Die Jury, prominent besetzt aus Saarlouiser Politik undGemeinwesen, sowie unserer Rodener Expertin Rosi Sevenich,hatte die schmackhafte Aufgabe, alle eingereichten Kuchenblind zu verkosten und ihre Favoriten zu küren.Nach eingehender Beratung wurde der 1. Platz an Joa-chim Krämer vergeben, ihm folgen auf den Plätzen 2 und3 Oliver Mansion und Katrin Schäfer. Einen Ehrenpreiserhielt die jüngste Teilnehmerin, die sechzehnjährigeEmilie Müller.Oberbürgermeister Peter Demmer beglückwünschte alle Sie-ger und Teilnehmer. Er bedankte sich bei Ingrid und Alois Raufür die Durchführung und dem Ortsinteressenverein Rodenfür die Organisation.

RODENER RUNDBLICKSEITE 10 www.oiv-roden.de

Hess - GraffeMeisterbetriebFliesen & Natursteinverlegung

Bäder KomplettlösungenBalkon/TerrasseFensterbänke FußbödenReparaturen usw.

Ihr

Ansprech-

partner

für:

Rouven Hess-Graffe • FLIESENLEGERMEISTEROderstraße 1 • 66740 SAARLOUIS

Tel.: 0 68 31 - 7 64 53 16 • Mobil 0170 - 3 44 08 95

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Trierer Straße 42 a • 66763 Dillingen

0 68 31 – 97 23 66info@immobilien-heer.de • www.immobilien-heer.de

Am Freitag, 26. Oktober um 20 Uhr ist Maxim Maurice wiedermit seiner Mix-Show „Meeting Point“ zu Gast im Theater amRing. Zu seinen Gästen gehören diesmal ein Bauchredner, eineSchlappseilartistin, die Herrin der Ringe und der wohl schnell-ste Xylophonist im Universum. Zum siebten Mal präsentiert derbekannte Zauberer und Illusionist Maxim Maurice seine Mix-Show „Meeting Point“ in Saarlouis. Man kennt den Gastgeberals phantasievollen und charmanten Magier, der seine „besse-re Hälfte“ Jennifer Martinez auch schon mal in zwei Hälften

teilt oder jemanden aus dem Publikum schweben lässt. Diesmalist Tim Becker, der Mann mit dem „sprechenden Bauch“, alsGastkünstler dabei. Er gewährt dem Zuschauer einen Einblickin seine verrückte Wohngemeinschaft. Durch die Magie desPuppenspiels und den frechen Wortwitz lässt er in seiner Showdie Puppen nicht nur tanzen, sondern auch jede Menge erzäh-len. Becker gehört mittlerweile zu den gefragtesten Bauchred-nern Deutschlands. Annette Will begeistert ihr Publikum mitEleganz und faszinierender Akrobatik, so genannter Schlapps-eilartistik“. Mal verträumt, mal frech bewegt sich die Ausnah-meartistin auf dem „schlappen“ Seil. Ihr wilder Charme undihre animierenden Rhythmen machen den Show-Act zu einembesonderen Erlebnis. Andrea Engler, die aufgrund ihrer Hula-Hoop-Nummer auch die „Herrin der Ringe“ genannt wird, wir-belt mit bezaubernder Leichtigkeit ihre Reifen grazil und krei-selschnell. Zudem zeigt sie in luftiger Höhe eine Vertikaltuch-darbietung, bei der die Gesetze der Schwerkraft aufgehobenscheinen. Dirk Scheffel gilt als der schnellste Xylophonist imUniversum und wird sicherlich auch im Theater am Ring wahreBegeisterungsstürme entfachen. Er beherrscht sein Konzert-Xylophon virtuos und erweitert es mal eben um Mikrofonstän-der, Kaffeetassen und andere Klangelemente. Dabei kann auchschon mal ein Schuh wegfliegen. Er überzeugt sowohl alsMusiker, wie auch als Comedian. Karten sind an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen und unter www.ticket-regional.deerhältlich.

Maxim Maurice präsentiert:

Magie, Comedy, Musik und Akrobatik

Im Rahmen der Reihe „Aktiv älter werden... Kurse und Veran-staltungen - auch für zukünftige Seniorinnen und Senioren“bieten die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis unddie Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V. am Montag, den29. Oktober und Montag, den 05. November zwei Vorträgeunter der Leitung von Beate Krasenbrink, Heilpraktikerin in derKath. Familienbildungsstätte Saarlouis e.V., Ludwig-Karl-Bal-zer-Allee 3 an. Begegnen Sie den Wechseljahren positiv. Eineeinfache anatomische Reise durch unseren Körper. Was

Maxim Maurice und seine bezaubernder Assistentin JenniferMartinez. Foto Michael Büch MB Photo

Die Frau im Wandel der Zeit – Wohlbefinden in den Wechseljahrengeschieht in dieser Zeit und welche wunderbaren Frauenpflan-zen gibt es für mich? Vieles gibt es zu erkennen und zu bestau-nen. Lassen Sie uns gemeinsam diesen Weg gehen, damit wirmit natürlichen Arzneien, Tees und Pflanzentinkturen unsereguten Wechseljahre begleiten und unterstützen können.Die Teilnahmegebühr beträgt 14,00 Euro für beide Termine.

Anmeldung unter Familienbildungsstätte Sls e.V., Tel.:06831/43637 oder E-Mail fbs-sls@t-online.de.

RODENER RUNDBLICK SEITE 11www.oiv-roden.de

Dieter Quinten & SohnZimmermeister und Dachdeckermeister

GmbH

ZimmereiBedachungen

KlempnereiGüterbahnhofstraße 15a · 66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 6 19 67 · Telefax (0 68 31) 6 27 63Mobil (01 7 )

e-Mail: info@quinten-dach.deInternet: www.quinten-dach.de

���������������� ��������������������������������������

���������������� !�"�� #�������$%&'()*%(&%++

,�����-�������.#������-�"�/����-�((�'$"(0�'$�!��������������������������������(*�'$"+'�$$�!��1/���-�������-2���3������4������-�������

1����-�5������6�%2�$((.'$"(0.'$�

7#������-"�8���-���3������4������-��9�

Saarlouis. Jedes Jahr gibt es auf der Kinder-, und Jugendfarmviel zu erleben, darum waren in der letzten Woche Vertreterder Kinder- und Jugendfarm Saarlouis zu Besuch im Rathausum dort ihr neues Programm für das zweite Halbjahr 2018 vor-zustellen. Seit vielen Jahren ist auf der Farm immer was los,auch in diesem Jahr hat das Team sich zwischen der Betreuungvon Pferden, Ziegen, Minischweinen und Eseln wieder einiges

einfallen lassen, um die kleinen und großen Besucher zu begei-stern. Aufgrund einer positiven personellen Veränderung aufder Kinder- und Jugendfarm ist es nun wieder möglich anWochentagen nachmittags zu öffnen. Dienstags und donners-tags ist die Farm von 15 bis 18 Uhr wieder offen für Besucherund kann wie ein öffentlicher Spielplatz betreten und auchwieder verlassen werden. Es ist immer eine pädagogische Fach-kraft vor Ort, jedoch findet keine Betreuung der Kinder statt.Ebenfalls neu eingeführt wurden in diesem Halbjahr die erleb-nis – und umweltpädagogischen Samstage. Diese wechselnsich in der Regel immer ab und bieten den Kindern verschiede-ne Einblicke in Themen wie beispielsweise Nachhaltigkeit,Natur und Umwelt oder auch den respektvollen und richtigenUmgang mit Tieren. An diesen Tagen wird mit den Kindern zusammen ein frischesMittagessen gekocht und dann gemeinsam gegessen (2,50€pro Person). Die Kinder sind an den erlebnis – und umweltpä-dagogischen Samstagen von 09:00 bis 18:00 Uhr vor Ort. WerInteresse hat meldet sich einfach bis donnerstags vor demgewünschten Termin an und kann dabei sein. Auch wenn wirRichtung Weihnachten blicken, finden wir in dem Programmjede Menge Angebote zum mitmachen. Sei es Plätzchen bak-ken und dekorieren oder Weihnachtskarten- und Geschenkebasteln, es ist für jeden etwas dabei. Das Team hat hier einabwechslungsreiches und buntes Programm zusammengestellt,das zum mitmachen einlädt. Die Kinder- und Jugendfarm freut sich über jeden der sich fürdas Farmleben interessiert und dabei sein möchte. Das Pro-gramm gibt es sowohl auf der Farm selbst, als auch im Rathausund den verschiedenen Informationsstellen in der Stadt.

Kinder- und Jugendfarm startet mit neuem Programm

Bürgermeisterin Marion Jost (zw. v.l.) und Anette Plewka(links) vom Amt für Familien, Soziales, Schulen und Sportempfingen Petra Preßmer-Brun, Christian König und AnkeWildner von der Kinder- und Jugendfarm

(Foto: Sophia Bonnaire)

Kirchenchor „Cäcilia“ Roden

JubiläumskonzertAnlässlich des 175-jährigen Jubiläums gestaltet der Kirchen-chor ein Konzert unter der Leitung von Organist Julius Gorges.Das Konzert findet am Sonntag, 25. November 2018 um17.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt statt. Der Eintritt ist frei. Alle Freunde und Gönner sind herzlich ein-geladen.

RODENER RUNDBLICKSEITE 12 www.oiv-roden.de

Die nächste Ausgabe

20. November

Die Vereinigte Volksbank (VVB), mit Hauptsitz in Saarlouis, istmit knapp 480 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und über 40Filialen die zweitgrößte Genossenschaftsbank im Saarland. AlsAusbildungsbetrieb eröffnet die Vereinigte Volksbank zurzeitxx jungen Menschen eine berufliche Perspektive in demBerufsbild Bankkauffrau/-kaufmann sowie in Form eines dua-len Studiums. Die VVB wird sich als Ausbildungsbetrieb auchzukünftig mit einer überdurchschnittlichen Ausbildungsquoteund einer hohen Ausbildungsqualität engagieren.

VVB setzt auf intensive Betreuung und praxisnahes Training in der Kundenberatung

Bei der VVB steht eine praxisnahe Ausbildung in den Filialensowie in den verschiedenen Bereichen der Bank - die ergänztwird durch qualitativ hochwertigen inner- und überbetrieb-lichen Unterricht - im Mittelpunkt. Die Azubis werden mit Trai-nings, Workshops und Coachings intensiv auf ihre Tätigkeit inder Kundenberatung vorbereitet. „Dadurch ist gewährleistet,dass unsere Auszubildenden den Anforderungen gewachsensind, die im späteren Berufsleben auf sie zukommen“, erklärtPetra Uhl, Bereichsleiterin Personal bei der VVB. „Auch selb-ständiges Arbeiten wird geübt, etwa bei der Bearbeitung the-menbezogener Projekte oder der eigenständigen Erstellungvon Präsentationen“, so Uhl.

Die VVB als Arbeitgeber beliebt!

Die Beliebtheit der Volks- und Raiffeisenbanken als Arbeitge-ber bei Schülerinnen und Schülern ist nach wie vor groß. Dasbestätigt die deutschlandweit durchgeführte und repräsentati-ve Umfrage des Berliner trendence Instituts „Schülerbarometer2018“, an der sich über 20.000 Schülerinnen und Schülerbeteiligt haben. Die Volks- und Raiffeisenbanken gehörendamit zu den Trägern des Qualitätssiegels „Top 100 ArbeitgeberDeutschland 2018“.

Ausbildungsstart 2019 – Jetzt bewerben!

Mit der Ausbildung zur Bankkauffrau und zum Bankkaufmannoder dem dualen Studium (Bachelor of Arts) wird bei der VVBein Grundstein für die berufliche Zukunft gelegt - denn damitstehen den jungen Bankkaufleuten interessante und vielseitigeJobchancen offen. Bewerbungen für den Ausbildungsstart in2019 nimmt die Vereinigte Volksbank gerne entgegen. Interes-senten können sich unter meine-vvb.de/karriere über das Aus-bildungsangebot der VVB informieren und online bewerben.

Vielseitige vertrauensvolle berufliche Zukunft!

Foto: Iris Maurer

brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe

Selbsthilfe.Erste Hilfe.

RODENER RUNDBLICK SEITE 13www.oiv-roden.de

info@oiv-roden.de

Der Maler, Zeichner und Grafiker Rudolf Hesse ist einer derberühmtesten Söhne der Stadt Saarlouis. Geboren 1871 in derFranzösischen Straße, erlangte der Künstler national und inter-national Ruhm und Anerkennung. Anfang September überga-ben seine Nachkommen nun mehr als 1.000 Gemälde, Zeich-nungen und Schriften an die Kreisstadt Saarlouis. Oberbürger-meister Peter Demmer nahm die Schenkung entgegen und ver-sprach, dass die wertvollen Stücke in der Festungsstadt stets inEhren gehalten würden. Ein solch außergewöhnlichesGeschenk verdient einen angemessenen Rahmen. Daher hatteDemmer zur Unterzeichnung des Schenkungsvertrages in denhistorischen Gobelinsaal des Rathauses geladen. Inmitten derwertvollen Tapisserien umrahmten stellvertretend für alleWerke ein Ölgemälde und eine Zeichnung den offiziellen Akt.Der Enkel Hesses, Prof. Dr. Werner Grüninger aus Bayreuth, war

gemeinsam mit seinen Schwestern auf die Stadt Saarlouiszugegangen, die bisher dreimal ihren bereits vorhandenen,kleinen Hesse-Bestand ausgestellt hatte. „Die Schenkung, dieuns heute zuteilwurde, wird nun durch Dr. Petra Wilhelmykunsthistorisch aufgearbeitet. Sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind, soll der Nachlass derÖffentlichkeit präsentiert werden“; sagte Dr. Claudia Wiotte-Franz, Leiterin der Ludwig Galerie Saarlouis. Dann wird von denrund 40 signierten Gemälden und von den über 900 Zeichnun-gen und Grafiken unterschiedlichster Stilrichtungen und The-matiken anlässlich des 150. Geburtstages von Rudolf Hesse2021 eine erste Präsentation zu sehen sein. Prof. Dr. Grüningerzeigte sich begeistert vom professionellen Umgang der Stadt-verwaltung und des Kulturamtes mit den fragilen Stücken.Auch das Institut für Aktuelle Kunst im Saarland arbeitet beider Hesse-Sammlung mit. „Wir lassen das Erbe unseres Vorfah-ren in den treuen Händen der Stadt. Wir möchten dadurch vermeiden, dass es auseinandergerissenund in der ganzen Welt verteilt wird“, sagte Prof. GrüningerHesse-Biograph und Sammler Dr. Volker Hochdörffer berichte-te viel Wissenswertes und Unterhaltsames aus dem Leben undSchaffen des Künstlers. Er war durch einen reinen Zufall aufRudolf Hesse aufmerksam geworden. Bei einem Spaziergang inMünchen erspähte er als junger Mann eine Zeichnung desgeborenen Saarländers im Schaufenster einer Galerie Dieserkurze Moment weckte sein Interesse und legte den Grundsteinfür seine umfassenden und andauernden Recherchen. Ober-bürgermeister Peter Demmer bedankte sich herzlich bei demStifter und seiner Familie. „Wir nehmen heute einen für unse-re Stadt sehr bedeutenden und wertvollen Kunstschatz entge-gen. Ich garantiere Ihnen, dass wir das Erbe ihres Großvatersstets zu schätzen und zu würdigen wissen werden“, sagte dasStadtoberhaupt. Er überreichte Prof. Grüninger als Erinnerungan diesen denkwürdigen Tag eine Glasschale mit dem Stadt-umriss und wünschte ihm alles Gute.

Zur Person: Rudolf Hesse, geboren am 13. Juli 1871 inSaarlouis (im Gebäude des heutigen Juweliers Wagner),war ein deutscher Maler und Grafiker. Hesse bevorzugteÖlmalerei und Aquarelle, fertigte aber auch Zeichnungenund Grafiken an. Hesse war der Sohn des KaufmannsMichael Hesse und erhielt zunächst eine kaufmännischeAusbildung. Von 1896 bis 1901 studierte er bei NikolausGysis an der Königlich-Bayerischen Akademie der Bilden-den Künste in München. Nach Studienaufenthalten inFrankreich kehrte Hesse 1906 nach München zurück. Erheiratete 1908 die Malerin Felicitas Tillessen, aus der Ehegingen drei Kinder hervor, Lilly, Werner und Renate .Nachdem Umzug nach Koblenz im Jahr 1910 eröffnete Hessedort eine Malschule. 1912 zog die Familie zurück nachMünchen, wo Hesse mit seiner Familie bis zu seinem Todam 22. Mai 1944 lebte. pm

Ein Kunstschatz für Saarlouis:Erben übergeben Hesse-Nachlass an die Stadt

Prof. Dr. Werner Grüninger unterschreibt den Schenkungsver-trag. Foto: Petra Molitor

Verlagerung eines Waldwegesim NSG Ellbachtal

Die Stadtverwaltung Saarlouis plant, einen zurzeitgesperrten Weg durch das Naturschutzgebiet „Ellbachtal“auf einer Länge von 400 m aufzugeben. Als Alternative solleine parallel verlaufende Rückegasse als Weg angebotenwerden. Ziel der Verlegung des Weges ist ein verbesserterSchutz des Naturschutzgebietes. Im Auftrag des Stadtrateslädt die Stadtverwaltung daher alle interessierten Bürgerzu einem Ortstermin ein, um über die geplante Wegever-legung zu informieren. Der Termin findet am Montag dem29.Oktober um 16:30 Uhr statt. Treffpunkt ist der Wende-hammer des Otto-Hahn-Hügels (Saarlouis-Steinrausch).Von dort erfolgt ein gemeinsamer Spaziergang zu dembetreffenden Waldweg.

RODENER RUNDBLICKSEITE 14 www.oiv-roden.de

Es brennt im Landratsamt in der Kaiser-Wilhelm-Straße. Indem Verwaltungsgebäude finden neben dem regulären Dienst-betrieb eine Schulungsveranstaltung und eine Führung imBunker statt. Menschenleben sind in Gefahr. Zum Glück han-delt es sich hierbei um ein fiktives Szenario. Es schilderte dieAusgangslage für die diesjährige Jahreshauptübung der Frei-willigen Feuerwehr Saarlouis. Und diese präsentierte sichgewohnt professionell. Kurz nach der Alarmierung treffen die Löschbezirke Innenstadtund Lisdorf vor dem Landratsamt ein. Nach einer ersten Sich-tung der Lage stellt sich heraus, dass es in einer Teeküche imVerbindungsflur zwischen Haupt- und Erweiterungsbaubrennt. Die Rauchschutztüren sind aufgrund von Bauarbeitenunterkeilt, wodurch sich der Rauch weitläufig ausbreiten kann,der Große Sitzungssaal wird über den Schatzgarten entfluch-tet. Der Einsatzleiter teilt die Einsatzstelle in zwei Abschnitteauf und lässt unverzüglich die Löschbezirke Ost und Westnachalarmieren. Am Hauptgebäude arbeiten nun die Löschbe-zirke Innenstadt und West Hand in Hand. Sie retten LandratPatrik Lauer und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Land-kreisverwaltung über den Balkon. Die Brandbekämpfungerfolgt über die große Eingangstreppe. Währenddessen wirdder Löschbezirk Lisdorf durch den Löschbezirk Ost im Erweiter-ungsbau bei der Menschenrettung und Brandbekämpfungüber das Treppenhaus unterstützt. Moderatorin Lisa Geimerinformierte die zahlreichen Schaulustigen vor Ort über die ein-geleiteten Maßnahmen.Nach dem erfolgreich absolvierten praktischen Teil lud Wehr-führer Knut Kempeni in die Feuerwache Innenstadt. Er beton-te in seinem Geschäftsbericht das große Engagement und diehohe Leistungsfähigkeit seiner Kameradinnen und Kameraden.

Jahreshauptübung der Feuerwehr Saarlouis„Ich bin sehr stolz, unter Euch meinen Dienst ausüben zu dür-fen“, schloss er. Der Dienstherr der Feuerwehr, Oberbürgermei-ster Peter Demmer, bedankte sich bei allen Feuerwehrfrauen-,und männern: „Eure ehrenamtliche Tätigkeit, eure uneigennüt-zige Bereitschaft, der Gemeinschaft zu dienen, kann nicht hochgenug geschätzt werden. Wir alle sind froh, dass ihr immer füruns da seid. Bei Euch und den anderen Hilfsdiensten ist dieSicherheit aller Saarlouiserinnen und Saarlouiser in den bestenHänden“, sagte Demmer und übergab anschließend einen FordKuga als neuen Kommandowagen an die Wehrführung. Weitere Grußworte sprachen der Kreisbrandinspekteur BerndPaul und der Landesbrandinspekteur Timo Meyer. Ganz aufgeregt zeigten sich die Jüngsten in der FreiwilligenFeuerwehr Saarlouis. Wehrführer Knut Kempeni stellte die neugegründeten Vorbereitungsgruppen (Kinderfeuerwehr) derLöschbezirke Ost und Lisdorf vor. Schon ab 6 Jahren kann manjetzt schon in der Feuerwehr mitmachen. 18 Jungs und Mädelssind bereits nach kurzer Zeit dabei. Marina Groß leitet die„Lalülalas“ des Löschbezirkes Ost, für Lisdorf und die „Dachen-bande“ ist Alexia Bernard verantwortlich. Vor den Ehrungen und Beförderungen wurde eines langjähri-gen Unterstützers der Feuerwehr gedacht. Melitta Henz nahmfür ihren verstorbenen Mann Roland die Deutsche Feuerwehr-Ehrennadel entgegen, die höchste Auszeichnung, die einemNicht-Feuerwehrangehörigen in der Bundesrepublik verliehenwerden kann. Geehrt wurden: Für 25 Jahre Zugehörigkeit in der FFW Saar-louis: Boris Aßmann, Anke Diegler, Michael Erbsmehl, Christop-her Freichel, Robin Germann, Marian Himbert, Manuel Huckert,Berthold Lauer, Kevin Müller, Josef Müller, Marc Paul, CarstenPuhl, Michael Ravigny, Jörg Rupp, Jürgen Schmidt, Sascha Sei-bel, Peter Sieger, Michael Wiltz35 Jahre: Jürgen Hollinger. Frank Schmitt, Dirk Schröder 45 Jahre: Detlef ErichsonEhrungen Deutscher Feuerwehrverband: 40 Jahre: Markus Klinz, Stefan Zimmer50 Jahre: Klaus Thollon, Günter Weber60 Jahre: Wolfgang Herrmann, Helmut Monz, Peter Müller,Kurt Schmitz Übernahmen, Ernennungen und Beförderungen:Übernahme aus der Jugendfeuerwehr: Max Altmayer, BastianDuckstein, Selina Keßler, Tamara Morgenstern, Markus Winter Neueintritte: Lisa-Marie Baß, Filippo D Angelo, Yannick Frie-derick, Marina Groß, Marcel Klein, Rebecca Korinth-Lay, FabianLenhof, Philipp Paasch, Roman Peter, Luisa Rach, Uwe WittigErnennungen zum Feuerwehrmann bzw. zur Feuerwehrfrau: Maik Becker, Julia Detampel, Antony Leonard Förster, AnnaGindorf, Maximilian Meiser, Joel MüntzErnennung zu Leiterinnen der Vorbereitungsgruppen: Alexia Bernard, Marina GroßBeförderung zum Oberfeuerwehrmann bzw. zur Oberfeuer-wehrfrau: Katrin Fusek, Andreas Nagel, Fabio Rittinghaus Beförderung zum Hauptfeuerwehrmann/-frau: Pascal Roth, Sascha SeibelBeförderung zum Löschmeister: Thorsten Bernard, Yannic GroßTimo ZwetschBeförderung zum Oberlöschmeister: Patrick Roth

RODENER RUNDBLICK SEITE 15www.oiv-roden.de

Saarlouis. Die Mannschaft der männlichen U 18/2 der Tennis-freunde Roden hat ihre starke Saison mit einem Meistertitelin der B-Klasse gekrönt und wird im nächsten Jahr in der A-Klasse spielen. Die völlig neue formierte Mannschaft erspiel-te allein in 3 der 5 Begegnungen ein klares 14:0. In den bei-den anderen Begegnungen wurden lediglich nur ein Einzelund 2 Doppel verloren. So hat die Mannschaft in ihrem erstengemeinsamen Jahr den Aufstieg in die nächsthöhere A-Klas-se geschafft. Grund für die tollen Leistungen waren die Aus-geglichenheit der Spieler, der große Zusammenhalt und dietolle Kameradschaft in der Mannschaft. Auch der 1. Vorsit-zende Helmut Seiwert war von der spielerischen Fähigkeit derJungs hellauf begeistert und stellte zufrieden fest, dass mansich über den Nachwuchs im Verein keinerlei Sorgen machenmüsse. Am Titelgewinn, waren folgende Spieler beteiligt: Jan-LucaMarx, Benedikt Schäfer, Simon Hilgert, und Lukas Mülller.

AH, Bild: Verein

Meisterschaft der JugendMännliche U18 Jugend der TF Roden Meister der B-Klasse

Wolfgangs Vinothek im Herzen FraulauternsAnlaufstation für Weinliebhaber und Genießer

Fraulautern. Am 3. August eröffnete Wolfgang Krichel“Wolfgangs Vinothek” im Herzen Fraulauterns in der Leba-cher Straße 42, eingebettet zwischen Bäcker und Bank.

Der neue Aus-schank-, Probier-und Verkaufs-raum öffnet sichbereits von derStraße mit einerkompletten Glas-front was sehreinladend wirkt.Im inneren wartetauf denanspruchsvollenKunden einbestens sortiertesAngebot an qua-litativ hochwerti-gen Weinen.Dabei hat sichWolfgang Krichelbesonders auf ita-liensche undfranzösischeWeine, sowieChampagner undCremant speziali-siert. In der Vino-thek kann natür-lich mittels Degu-

ss s Vs Vgs Vg is Vg in s Vg in ns Vg in na s Vg in na os Vg in na og s Vg in na og ts Vg in na og tfs Vg in na og tf hs Vg in na og tf hls Vg in na og tf hl es Vg in na og tf hl eos Vg in na og tf hl eo k

s Vg in na og tf hl eo kW

s Vg in na og tf hl eo kW

Immer derIImImmImmeImmerImmer Immer dImmer deImmer derpassende WImmer derpImmer derpaImmer derpasImmer derpassImmer derpasseImmer derpassenImmer derpassendImmer derpassendeImmer derpassende Immer derpassende WeinImmer derpassende WeImmer derpassende WeiImmer derpassende Wein

LLebacher Straße 42 • 66740 SaarlouisLeLebLebaLebacLebachLebacheLebacherLebacher Lebacher SLebacher StLebacher StrLebacher StraLebacher StraßLebacher StraßeLebacher Straße Lebacher Straße 4Lebacher Straße 42Lebacher Straße 42 Lebacher Straße 42 •Lebacher Straße 42 • Lebacher Straße 42 • 6Lebacher Straße 42 • 66Lebacher Straße 42 • 667Lebacher Straße 42 • 6674Lebacher Straße 42 • 66740Lebacher Straße 42 • 66740 Lebacher Straße 42 • 66740 SLebacher Straße 42 • 66740 SaLebacher Straße 42 • 66740 SaaLebacher Straße 42 • 66740 SaarLebacher Straße 42 • 66740 SaarlLebacher Straße 42 • 66740 SaarloLebacher Straße 42 • 66740 SaarlouLebacher Straße 42 • 66740 SaarlouiLebacher Straße 42 • 66740 SaarlouisÖffnungszeiten: Mo - FÖÖfÖffÖffnÖffnuÖffnunÖffnungÖffnungsÖffnungszÖffnungszeÖffnungszeiÖffnungszeitÖffnungszeiteÖffnungszeitenÖffnungszeiten:Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: MÖffnungszeiten: MoÖffnungszeiten: Mo Öffnungszeiten: Mo -Öffnungszeiten: Mo - Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 UhrÖffnungszeiten: Mo - FrÖffnungszeiten: Mo - Fr Öffnungszeiten: Mo - Fr 1Öffnungszeiten: Mo - Fr 14Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.0Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 -Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 2Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.0Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 UÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 UhÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So RÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

SÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

SaÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 1Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.0Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 -Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 1Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.0Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 UÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 UhÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr •Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • SÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • SoÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So Öffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So RuhetagÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So RuÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So RuhÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So RuheÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So RuhetÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So RuhetaÖffnungszeiten: Mo - Fr 14.00 - 21.00 Uhr

Sa 11.00 - 17.00 Uhr • So Ruhetag

station der gewählte Wein verkostet werden.Geöffnet ist das neue Domizil für Weinliebhaber montagsbis freitags von 14.00 bis 21.00 Uhr, bzw. Ende offen undsamstags von 10.00 bis 15.00 Uhr. Sonntags ist Ruhetag.

info@oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICKSEITE 16 www.oiv-roden.de

SCHNELL. SCHNELLER. VDSL.

HIGH SPEED INTERNETIN SAARLOUIS

1 Für Neukunden in den ersten 12 Monaten, danach 38,99 € monatlich. Mindestlaufzeit 24 Monate. Preis beinhaltet bereits 6,00 Euro (brutto) Rabatt für Stromkunden der energis bzw. ihrer schlau.com Stadtwerke-Partner. Für Nicht-Stromkunden der energis bzw. ihrer Stadtwerke-Partner addieren sich je 6,00 Euro hinzu.

2 Die maximale Bandbreite Ihres Anschlusses hängt von mehreren Faktoren ab und kann nicht garantiert werden. Die Verfügbarkeit ist standortabhängig. Das Produkt kann nicht flächendeckend angeboten werden.

3 Gilt für Telefonate ins deutsche Festnetz (außer Sonderrufnummern und Handy-Netze). Echte Flatrate: keine Zuschläge auf Verbindungen zu anderen Netzbetreibern.

Alle Preise inklusive 19 % Mehrwertsteuer. Es gelten die Allgemeinen Geschäfts bedingungen der VSE NET GmbH

06831 9596-335

schlau.com@swsls.de

www.swsls.de

Jetzt ins schnelle Internet wechseln?

MAX 25 TELEFON & INTERNET

1999€ mtl.1

Download bis zu 25 Mbit/s 2

Upload bis zu 5 Mbit/s 2

Internet-Flatrate ohne Drosselung

Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz 3

WLAN gratis

Direkter Service vor Ort in Saarlouis