www.oiv-saarlouis-roden.de

AUSGABE 02 FEBRUAR 2018JAHRGANG 40 www.oiv-roden.de

10 Jahre CAP-Markt Roden Vollsortiment & Lieferservice 10 Jahre Nahversorgung im Zentrum von Roden10 Jahre Arbeitsplatz für Menschen mit Behinderung

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr

CAP-Lieferservice Tel. 48 70 383

ab 20,- € Warenwert

malerengbarthTelefon: (0 68 31) 98 88 26

Die meisten unsererKunden sind über 60 Jahre!!!Wir sind ganz auf die Bedürfnisseder reifen Generation speziali -siert. Genießen Sie lieber einschönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie unsheute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen! Versprochen!

Tätigkeitsschwerpunkte

• Miet-/Pachtrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

• Arbeitsrecht

• Wohnungs-eigentumsrecht

Rechtsanwaltskanzlei

GERSINGFrank Gersing, LL.M.Lothringer Straße 766740 SAARLOUIS

Telefon(06831) 7 64 99 79

Fax(06831) 7 64 99 77

AUSGABE 07 JULI 2018JAHRGANG 40 www.oiv-roden.de

Einladung zurRodener DonatuskirmesKirmesmontag, 09.07.2018

Männerchor 1864 Roden + Bergmannsverein St. Barbara Rodenladen zum Feiern ein. Weitere Infos auf Seite 5

www.oiv-roden.de RODENER RUNDBLICKSEITE 2 www.oiv-roden.de

Wir helfen im TrauerfallBeerdigungsinstitut

Anita FederspielInh. Hans-Jörg-Blasius

Neustraße 3 · 66740 Saarlouis-RodenErd-, Feuer-, SeebestattungErledigung sämtlicher FormalitätenÜberführungen, SarglagerBestattungsvorsorgeTelefon0 68 31 / 8 11 70 Tag und Nacht

VEREINSNACHRICHTEN • VEREINSNACHRICHTENSaarlouiser Aktivistinnen –

die Alternative Frauenführung„Auf den Spuren der Frauen – Lebensgeschichten aus Saarlou-is“, das ist der Titel der Alternativen Frauenführung, die amDonnerstag, 12. Juli 2018 um 17 Uhr stattfindet. Aktivistinnen und Feministinnen spielten in der Geschichte derKreisstadt Saarlouis und ihrer Stadtteile in den vergangenenJahrhunderten in vielfältiger Art und Weise eine wesentlicheRolle. Ob in Politik, gesellschaftlichem Engagement oder Cha-rity, die Saarlouiser Aktivistinnen und Feministinnen habenwegweisende Entscheidungen in der Saarlouiser Stadtpolitikund Gesellschaft erstellt, die es kenne zu lernen gilt. Hella Arweiler vom Frauenhistorischen Arbeitskreis des LokalenBündnisses für Familien in Saarlouis wird in einer zweistündi-gen Exkursion durch die Innenstadt von Saarlouis Feministin-nen und Aktivistinnen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie ihreErrungenschaften und Leistungen, die sie für die SaarlouiserStadtgesellschaft erbracht haben, vorstellen. Es werden dieOrte ihres Lebens und Wirkens besucht sowie die Lebensge-schichten dieser Frauen vorgestellt, die ihrer Zeit bereits weitvoraus waren. Treffpunkt ist am 12. Juli 2018 um 17 Uhr dasRathaus, Großer Markt in Saarlouis. Die Teilnahmegebührbeträgt 3 €. Für Inhaber des Saarlouiser Familien- und Sozial-passes ist die Teilnahme kostenlos. Anmeldung: Tel. 06831/69890-17 oder 69898-11

Schließphase AqualouisDas Saarlouiser Hallenbad Aqualouis und die dazugehörigeSauna, gehen ab Sonntag, 24. Juni 2018 in die diesjährigeSommerpause. Die Wiedereröffnung ist für Montag, 06.August geplant. Das Freibad Sonnenbad steht während dieserZeit umfangreich zur Verfügung. Informationen zu den Öffnungszeiten erhalten sie unter derTel.Nr. 06831-4896798 oder unter www.aqualouis.de

Wassergeist Fluxus erklärt Kindern die Stadtgeschichte

Saarlouis. Am Dienstag, 24. Juli, Freitag, 27. Juli und Mitt-woch, 1. August, jeweils von 10 bis 15 Uhr, lädt die StadtSaarlouis Kinder ab 8 Jahren zum Fluxus-Workshop nachSaarlouis auf die Vaubaninsel ein. Hier erleben sie Stadt-geschichte hautnah, kindgerecht, mit einer Prise Humor.„Saarlouis – Im Fluss der Zeit“ ist der Titel einer Comic-Serie,die Kindern die Historie der Festung Saarlouis auf kindgerech-te Art und Weise erklärt. Hauptdarsteller ist der vorlaute Was-sergeist „Fluxus“, der schon vor der Gründung der Stadt in derSaar lebte und daher die Geschichte so gut kennt, wie keinanderer. Benedikt Loew, Leiter des Städtischen Museums, undder Comic-Zeichner Bernd Kissel haben das Projekt ins Lebengerufen und präsentieren regelmäßig neue Geschichten imInternet und in der Saarbrücker Zeitung. Um Kindern das Pro-jekt noch näher zu bringen, werden drei Workshops auf derVaubaninsel stattfinden. Unter der Leitung von Natalie Smajli gestalten die Kinder T-Shirts, Taschen sowie Masken und gehen auf spannendeSchatzsuche. Außerdem wird Natalie den Kindern verschiede-ne Spiele vorstellen. Im letzten Jahr hatte alle viel Spaß beimselbst ausgetüftelten Angelspiel. Hier lernten die Teilnehmerspielerisch, welche Arten von Fischen im Saaraltarm leben. ZurStärkung gibt es einen Mittagsimbiss, der gemeinsam zuberei-tet wird. Jeder Workshop ist inhaltlich abgeschlossen und hatein anderes Programm. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro,inklusive Material, Getränke und Imbiss.Anmeldung dringend erforderlich beim Kulturamt Saar-

louis unter (06831) 6989016 oder 6989017.Sabine Schmitt/sb

Skoda Fabia Bj. 1/2011, 60 PS, 1. Hd. scheckheftge- pflegt, nur 38.000 km, VB 7600,- € Tel.: 06831 - 91900

RODENER RUNDBLICK SEITE 3www.oiv-roden.de

So günstig, da guckt man gerne öfter hin.

Jetzt mit 2,99 %

finanzieren.1

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität voraus-gesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichenFahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: 19.770,00 €inkl. Selbstabholung in der Autostadt WolfsburgAnzahlung: 5.000,00 €Nettodarlehensbetrag: 15.729,29 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,95 %Effektiver Jahreszins: 2,99 %Laufzeit: 48 MonateSchlussrate: 10.115,42 €Gesamtbetrag: 17.267,42 €

48 mtl. Finanzierungsraten à 149,00 €1

T-Roc 1.0 TSI, 85 kW (115 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 117.

Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Fensterheber elektrisch, Zentralverriegelung, ISOFIX-Halteösen u. v. m.

Ihr Volkswagen Partner Dechent Automobile GmbHRodener Schanze 3, 66740 Saarlouis, Tel. 06831/48971-0, www.dechent.de

Öffnungszeiten der Kirchen in den Ferien:Maria Himmelfahrt täglich von 09.00 – 12.00 Uhr,Hl. Dreifaltigkeit, St. Josef und St. Johannes nur zu den Got-tesdienstzeiten. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Geänderte Öffnungszeiten im Zentralen Pfarrbüro:Aus organisatorischen Gründen ist das Zentrale Pfarrbüro

an folgenden Tagen geschlossen:Kirmesmontag, 09. Juli, Dienstag 07. August und Don-

nerstag 30. August.In dringenden seelsorglichen Fällen melden sie sich bitte

unter der Tel Nr. 06831 - 80526.

PFARRFEST MARIA HIMMELFAHRT am 14. und 15. August 2018

Herzliche Einladung zum Pfarrfest Maria Himmelfahrt am 14.und 15. August auf dem Kirchenvorplatz. Der Festausschusshat wieder ein buntes Programm erstellt und auch für das leib-liche Wohl ist bestens gesorgt.Das Pfarrfest beginnt am Dienstag, 14. August um 17.00 Uhrmit einer feierlichen Vesper in der Pfarrkirche. Im Anschlussdaran geht das Fest auf dem Kirchenvorplatz weiter und ab18.00 Uhr sorgen „The Party-Singers“ für Musik.Der 2. Tag, der Feiertag Maria Himmelfahrt, beginnt um 10.00Uhr mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche, das musikalisch

RODENER RUNDBLICKSEITE 4 www.oiv-roden.de

Donatusstr. 33 • 66740 SaarlouisZentrales Pfarrbüro Tel. 06831/ 8 05 26 • Fax 06831/ 89 29 19

PfarreiengemeinschaftSaarlouis rechts der Saar

Fraulautern-Roden-Steinrausch

PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dewww.redesaar.de

Zentrales Pfarrbüro: Donatusstr. 33, 66740 SaarlouisTel.: 06831/ 8 05 26 • Fax: 89 29 19

e-mail: PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dewww.redesaar.de

SEELSORGER:Pfarrer Hans-Kurt Trapp, Tel. 8 05 26Diakon Franz Hechenblaikner Tel. 988415 oder 84392 Gemeindereferentin Christa Paul-Simon Tel. 988501 Gemeindereferentin Tanja Theobald Tel. 880675

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag 15.00 – 17.00 Uhr, Dienstag 09.00 – 12.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhr

Pfarrbüro Fraulautern: Ulanenstraße 19Tel. 8 16 56, geöffnet mittwochs von 9.30 - 11.30 Uhr

Bankkonten der Kirchengemeinden:Christkönig-St. Johannes: KSK Saarlouis • DE79 5935 0110 0072 0269 25Hl. Dreifaltigkeit: KSK Saarlouis • DE76 5935 0110 0003 2013 08Maria Himmelfahrt: KSK Saarlouis • DE53 5935 0110 0072 0304 97St. Josef: KSK Saarlouis • DE08 5935 0110 0073 0209 01

vom Kirchenchor „Cäcilia“ mitgestaltet wird. Auch werden wie-der Kräuterwische gesegnet und zum Verkauf angeboten.Im Anschluss daran spielt der Musikverein „Harmonie“ zumFrühschoppen. Neben Schwenker, Rostwurst, Pommes undSalat gibt es ab 12.00 Uhr wieder die traditionellen GefülltenKlöße aus der Küche der Malteser. Um die lange Schlange unddas Anstehen an der Bonkasse für das Mittagessen zu verkür-zen, werden Bons bereits im Voraus vom 01.-10. August imZentralen Pfarrbüro während der Öffnungszeiten verkauft.Natürlich wird es auch noch einen Bonverkauf am Pfarrfestgeben. Die Kaffee- und Kuchentheke liegt in den bewährtenHänden der kfd. Bei der Tombola gibt es tolle Preise zu gewin-nen. Ab 14:30 Uhr startet ein buntes Programm für Jung undAlt. Verschiedene Rodener Gruppen und Vereine zeigen unsihre Darbietungen. Für die Kinder wird ab 14.30 Uhr ein bun-tes Kinderprogramm angeboten. Ab 18.00 Uhr Musik mit DJ„Juppi“. Das Pfarrfest wäre ohne die vielen Helferinnen undHelfer, Gruppen und Vereine nicht möglich und für die Hilfeund Unterstützung sagen wir bereits jetzt: HERZLICHEN DANK!Der Erlös des Pfarrfestes ist für die Renovierung der Pfarrkirchebestimmt.

Kuchen-, Salat- und TombolaspendenDer Pfarrfestausschuss bittet um Kuchen-, Salat- und Tombo-laspenden für das diesjährige Pfarrfest. Um besser planen zukönnen, melden Sie sich bitte bei einer der nachfolgendgenannten Personen oder im zentralen Pfarrbüro.Kuchenspenden: Gabriele Beining, 06831/85246Salatspenden: Ruth Schors, 06831/988724Tombolaspenden: Mechthild Grüneisen, 06831/4881198Zentrales Pfarrbüro: 06831/80526

Wallfahrt 2018 zur Wallfahrtskapelle St. Quintinin Karbach am Donnerstag, 30. August

Wir fahren mit zwei Bussen zur Wallfahrtsstätte in Karbach.Abfahrt: 07.30 Uhr von Maria Himmelfahrt, Roden nach St.Josef, FraulauternAbfahrt: 07.30 Uhr von Hl. Dreifaltigkeit, Fraulautern nach St.Johannes, SteinrauschGemeinsame Busfahrt nach Karbach bei Emmelshausen, dort inder Wallfahrtskirche St. Quintin ist um 10.30 Uhr die Hl. Messe.Anschließend sind alle zum Picknick eingeladen. Danach fah-ren wir Richtung Bingen und sind dann um 17.00 Uhr zurAndacht auf dem Rochusberg. Die Rückfahrt ist für 19.30 Uhrgeplant. Im Tagesverlauf können sich noch kurzfristig Ände-rungen ergeben. Es sind nur noch einige Plätze frei! Bitte mel-den Sie sich zur Teilnahme ab sofort direkt im Zentralen Pfarr-büro an und entrichten Sie dabei auch gleich die Teilnahmege-bühr von 22 €.

RODENER RUNDBLICK SEITE 5www.oiv-roden.de

Einladung zurRodener DonatuskirmesKirmesmontag, 09.07.2018

Liebe Freunde der Rodener Donatuskirmes,Kirmesmontag ist von jeher ein besonderer Tag fur vieleRodener Bürger, Vereine, Organisationen und Hilfsdienste.In unserer oft rastlosen Zeit darf man diese liebgewonnenenBräuche und Traditionen nicht verkümmern lassen.Lasst uns gemeinsam Kirmesmontag feiern.

Kirmesmontag, 09.07.201808:30 Uhr Treffen der Fahnenabordnungen im

Thelengarten08:45 Uhr Marsch zur Kirche, musikalisch begleitet

von den Warndtmusikanten

Die vorgesehene MarschrouteThelengarten - Lindenstrasse - Saarwellinger Strasse -Königstrasse - Donatusstrasse - Pfarrkirche Maria Himmelfahrt

09:00 Uhr Heilige Messe in unserer Pfarrkirchemitgestaltet v. Bergmannsverein St. Bar-bara und dem Männerchor 1864 Roden

Anschließend Traditionelles Kirmeskonzert im Karl-Thiel-Haus mit dem Männerchor 1864Roden und den Warndtmusikanten

Hoffen wir, dass auch in diesem Jahr der Heilige Donatusuns mit gutem Kirmeswetter verwöhnen wird und vieleRodener Bürgerinnen und Bürger, sowie Gäste von nah undfern dabei sein werden. Auf ein gutes Gelingen

Mit freundlichen Sängergrüßen und Glückauf

Männerchor 1864 Roden Bergmannsverein St. Barbara Roden

Reinigung der Grabkreuzeauf dem Ehrenfriedhof

Eine Aktion des VdK Ortsverband Roden

Sehr geehrte Kameradinnen und Kameraden, Rodener Vereineund Verbände, liebe Mitglieder des VdK Ortsverbandes Saar-louis-Roden und Rodener Bürger!Der VdK Ortsverband Saarlouis-Roden bemüht sich schon seiteiniger Zeit um die Reinigung der Grabkreuze auf dem Rode-ner Ehrenfriedhof. Jedes Jahr am Volkstrauertag gedenken derVdK und viele Rodener Vereine sowie die Rodener Bevölkerungauf dem Friedhof den gefallenen Soldaten. Leider standen wirjedes Jahr vor verschmutzten Gedenkkreuzen.Jetzt soll sich das ändern und jetzt brauchen wir Ihre Mit-hilfe:Am Samstag, dem 28.07.2018 ab 8.00 Uhr (nicht beiRegenwetter) wollen wir gemeinsam mit dem NBS, der unsdas Arbeitsmaterial zur Verfügung stellt, und freiwilligenHelfern an die Arbeit gehen und die Grabkreuze reinigen.Wir brauchen jede Hand!Wenn Sie bei unserer Aktion mithelfen wollen melden Siesich bitte bei unserem Vorstandsmitglied Hans Hild, dersich als „Projektleiter“ zur Verfügung gestellt hat. Telefon06831 - 82849

VdK OrtsverbandSaarlouis-Roden

RODENER RUNDBLICKSEITE 6 www.oiv-roden.de

Impressum:Herausgeber und verantwortlich für Inhalt, Anzeigen und Verteilung:Ortsinteressenverein Roden e.V., Robert Schmaltz, Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, 66740 Saarlouis-Roden, Tel. 06831/ 85151

Anzeigenannahme:Hans Krabbenhöft, Saarlouis-Roden, Rathstr. 50, Tel.: 06831/8 23 37

Satz:saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel. 06831/ 9190-0, E-mail: info@saluprint.de oder mac@saluprint.de

Redaktionsschluß für Pressetexte und Anzeigen jeweils 8 Arbeits-tage vor Erscheinungstermin. Textkürzungen behält sich der OIVvor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entge-gen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint

Alle Texte und Bilder für den redaktionellen Teil sind an Robert Schmaltz info@oiv-roden.de zu senden.Druck:Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, 66763 DillingenDer Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Stein rausch an alleerreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: 10.000)

ERSCHEINUNGSTERMINE 2018: 07. August, 11. September, 16. Oktober, 20. November, 18. Dezember

TERMINE•termineRoden feiert Kirmes

Wir feiern mit dem Kleintierzuchtverein SR86 Roden dieRodener Kirmes. Wo? Im ThelengartenAuftakt zur Kirmes am Samstag, den 07. Juli 2018 ab 15.00Uhr. Es erwartet Sie Live Musik von John Gideon Graham undLady Ilona aus Luckenwalde/Texas. Sie werden mit internatio-naler Country Musik für Stimmung und gute Laune sorgen.Am Sonntag ab 11.00 Uhr Frühschoppen

Saarlouiser Senioren-Filmreihe:„Papst Franziskus - Ein Mann seines Wortes“

Die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis bietet inKooperation mit dem Kino „My movie World“ Saarlouis wiedereinen neuen Film an. Er findet am Mittwoch, den 04. Juli um17.00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 5,00 Euro. „Dokumentation um Papst Franziskus, in dem er auch selbst zuWort kommt und Fragen zu verschiedenen Themen beantwor-tet. Wim Wenders sieht den Film aber weniger als Arbeit überund mehr als Arbeit mit dem Papst. ....“ Ein Film von Wim Wenders. Nähere Informationen erteilt die Seniorenmoderatorin derKreisstadt Saarlouis, Birgit Cramaro, Telefon: 06831/443-383, Email: cramaro@saarlouis.de. und das Kino “CapitolMovie World”, Telefon: 06831/ 2345

Kinderkleider- und Spielzeugbörse

Der Förderkreis der Kita Römerberg in Roden veranstaltet amSonntag den 26.08.2018 von 12 bis 15.30Uhr in der Kul-turhalle Roden eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse. DieTeilnahme kostet 7 € mit Kuchen und 10 € ohne Kuchen.Anmeldungen werden ab 12.07.2018 per E-Mail an: foerder-kreis.kita.roemerberg@gmx.de entgegen genommen.Kostenlose Kinderecken müssen separat angemeldet werden.

Trierer Straße 42 a • 66763 Dillingen

0 68 31 – 97 23 66info@immobilien-heer.de • www.immobilien-heer.de

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 7. August

4 72 8 3 49 3 5

2 5 9 17 8 9

5 71 2 9

1 4 3

SUDOKU ANFÄNGER

9 . . 8 9 49 3 2 6

3 5 7 6 98 6 74 86 4

26 9 7 8 5

SUDOKU PROFI rot 5 - gelb 6 - blau 9

rot 8 - gelb 1 - blau 5

RODENER RUNDBLICK SEITE 7www.oiv-roden.de

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/saatgut

Gutes Aussäenist alles.

Hess - GraffeMeisterbetriebFliesen & Natursteinverlegung

Bäder KomplettlösungenBalkon/TerrasseFensterbänke FußbödenReparaturen usw.

Ihr

Ansprech-

partner

für:

Rouven Hess-Graffe • FLIESENLEGERMEISTEROderstraße 1 • 66740 SAARLOUIS

Tel.: 0 68 31 - 7 64 53 16 • Mobil 0170 - 3 44 08 95

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.rodener-geschichtskreis.de

TERMINE•termineAltes Rodener Dorfrecht

Vortrag von Thomas Gergen am 5. September 2018, 19 Uhr,HeimatstubeDer Vortrag behandelt das ehemalige Rodener Dorfrechtanhand der alten Dorfrechtsordnung aus dem 17. Jahrhundertund erfasst somit die Frühe Neuzeit. Wer durfte Recht spre-chen? Wem standen das Jagdrecht, der Bannwein, das Bes-thaupt zu? Wann und vor allem an wen waren Abgaben zu lei-sten? Hier gab es gleich drei, an die die Rodener leisten mus-sten: die Herren von Dillingen und Saarwellingen (Kriechinger)sowie die Abtei Fraulautern.

������������������������������������������������������

���������������� !�"�� #�������$%&'()*%(&%++

,�����-�������.#������-�"�/����-�((�'$"(0�'$�!��������������������������������(*�'$"+'�$$�!��1/���-�������-2���3������4������-�������

1����-�5������6�%2�$((.'$"(0.'$�

7#������-"�8���-���3������4������-��9�

WIR MACHEN BETRIEBSFERIEN VOM25.06. - 25.07.2018

Gesundheitstag in Roden

Der Sozialverband VdK Ortsverband Saarlouis-Roden veran-staltet am 9. September 2018 im Karl-Thiel-Haus einenGesundheitstag unter dem Motto „Roden bewegt sich“. Es wer-den Vorträge von Ärzten zu aktuellen Gesundheitsthemenangeboten. Parallel dazu werden einige Aussteller aus demGesundheitsbereich sich und ihre Leistungen im Rahmen vonInfoständen vorstellen. Weitere Infos im nächsten Infobrief.

Stellungnahme zum SZ-Artikel vom 21.06.2018 über Ver-gabe von Kitaplätzen

FDP-Saarlouis fordert zentrale Stelle für Vergabe von Kindergartenplätzen

°Die vom Saarlouiser Stadtrat beschlossenen Änderungenbezüglich des Vergabe-Procedere für Kitaplätze ist leider nichtder große Wurf,“ so Patrizia Zimmer, Stadtverbandsvorsitzendeund Kreisvorsitzende der Freien Demokraten in Saarlouis. „Derweitreichende Verbesserungseffekt bringt nur die von unsgeforderte zentrale Vergabestelle für alle Kitas aller Träger. Dashierbei Wohnort, Arbeitsplatz oder andere Kriterien wieGeschwisterkinder in der gleichen Einrichtung eine Rolle spie-len müssen, ist eine Selbstverständlichkeit am Rande und nichtder jetzt so gepriesene Knackpunkt.“ Zimmer weiter: “Eine zentrale Vergabestelle für Saarlouis könn-te durchaus auch kreisweit organisiert werden. Ziel der zentra-len Vergabestelle ist es, Mehrfachanmeldungen der Eltern beimehreren Kindergärten überflüssig zu machen, ihnen statt des-sen freie Plätze konkret anzuzeigen und auf die Bedürfnisse derEltern und Kinder auch im Hinblick auf das Angebot der ein-zelnen Kitas besser einzugehen. Das bringt zusätzlich personel-le Entlastung vor Ort in den Einrichtungen und endlich auchdie dringende Vernetzung von städtischen, privaten und kirch-lich getragenen Kitas. Wir haben weitere Handlungsbedarfefestgestellt, die angepackt werden sollten, eine zentrale Verga-bestelle einzurichten wäre zumindest ein profunder Anfang.“

EIS-CAFÉ PARADISOTäglich ab 10.00 Uhr geöffnet

Familie Volpe freutsich auf Ihren Besuch!

Lindenstr. 102 • Roden • Tel.: 0 68 31/8 25 37JETZT AUCH IN SAARLOUIS:

Weißkreuzstraße 3NEUNEU

RODENER RUNDBLICKSEITE 8 www.oiv-roden.de

Am 19.05.2018 fand bei herrlichstem Wetter das Schulfest derGrundschule Römerberg statt. In Bezug auf die bevorstehendeFußballweltmeisterschaft lautete das Motto: „Die Welt - einFußball“. Das Lehrerkollegium, die Schulkinder, der Elternbeirat,der Förderverein, sowie die FGTS hatten sich eine Menge dazueinfallen lassen.Nach der offiziellen Eröffnung durch die stellvertretendeSchulleiterin, Frau Annette Helfen, begrüßten alle Schulkindermit dem Lied „Schulfest hier in Roden“ die zahlreichen Besu-cher und Ehrengäste: Oberbürgermeister Peter Demmer, sowieden Schirmherrn des Schulfestes Landtagsabgeordneter MarcSpeicher. Anschließend führte ein buntes Programm durchden Tag: dazu gehörten unter anderem Kinderschminken,Glücksrad, Fußballgolf sowie zahlreiche Bastel- und Mitmach-aktionen. Highlights waren die verschiedenen Aufritte der ein-zelnen Klassen bzw. Klassenstufen, die Zaubershow von Maxi-me Maurice, sowie die Darbietungen der KindertagesstätteRömerberg und der verschiedenen Vereine aus dem Umkreis:

die Faasend-Rebellen, die Karo-Blau-Gold, sowie die Sport-akrobaten Roden. Auch für das leibliche Wohl war bestensgesorgt. Neben von den Eltern selbst gebackenem Kuchensorgten Grillwürstchen, Crêpes, Wiener und Pommes für gefüll-te Mägen. Für die Sicherheit war auch bestens gesorgt. Das Deutsche RoteKreuz des Ortsvereins Roden hatte sich dafür zur Verfügunggestellt und bei der Gelegenheit anschaulich über Erste Hilfeinformiert. Rundum war es ein gelungenes Fest, dass den Kin-dern viel Spaß machte und von den Zuschauern mit vielApplaus belohnt wurde.Besonders bedanken möchten wir uns beim Ministerium fürSoziales, Gesundheit, Frauen und Familie für einen Spenden-scheck über 1.000 Euro, der durch den Schirmherrn an dieSchulleitung und den Förderverein überreicht wurde. DiesesGeld, sowie der erzielte Gewinn wird den Kindern der Römer-bergschule zugutekommen. Vielen Dank allen, die zu diesemschönen Fest beigetragen haben.

Schulfest der Römerbergschule ein voller Erfolg!

Der Eintrag in das Goldene Buch einer Stadt ist eine beson-dere Auszeichnung. Diese wurde nun dem Saarlouiser Ehren-bürger Erich Pohl zuteil. Die Stadt Eisenhüttenstadt bedankte sich damit im Rahmendes Antrittsbesuchs ihres neuen Bürgermeisters Frank Balzerfür die maßgebliche Rolle Pohls beim Zustandekommen unddem Erhalt der ersten deutsch-deutschen Städtepartner-schaft. „Obwohl uns mehr als 800 Kilometer trennen sind Saarlouisund Eisenhüttenstadt nun 32 Jahre freundschaftlich mitein-ander verbunden. Sie, Herr Pohl, sind einer der „Männer derersten Stunde“. Ihr achtenswertes Engagement für Städte-partnerschaft, Kultur und soziale Verantwortung wird unsimmer ein herausragendes Beispiel sein. Dafür danken wirIhnen“, sagte Franz Balzer. Den Dankesworten und Glückwünschen seines Amtskollegenschloss sich Oberbürgermeister Peter Demmer gerne an undsagte: „Wir wollen diese Partnerschaft gemeinsam weitervoranbringen“. pm

Eisenhüttenstadt würdigt Saarlouiser Ehrenbürger Erich Pohl

Martina Harz, Gertrud Pohl, Peter Demmer und Frank Balzer (v.l. n. r.) schauen Erich Pohl voller Anerkennung bei seinem Ein-trag über die Schulter. Foto: Thomas Jacob

Die sechste Deutsche Betriebssportmeisterschaft im Hallen-handball am 9. Juni 2018 in der Stadtgartenhalle in Saarlouiswar eine gelungene Veranstaltung, zu der der DeutscheBetriebssportverband (DBSV) in Kooperation mir dem Saarlän-dischen Betriebssportverband (SBSV) einlud. Insgesamt hattensich 5 Mannschaften aus den Bundesländern Baden Württem-berg und dem Saarland angemeldet. Nach einer herzlichenBegrüßung durch den Oberbürgermeister der Stadt SaarlouisHerr Peter Demmer sowie den Präsidenten des SBSV Herr PaulGeorg wurden die Spiele pünktlich um 12 Uhr in Saarlouiseröffnet. Gleichzeitig suchten alle Saarländischen Teams zum6. Male ihren Landesmeister, sodass die Saarländische Betriebs-sportmeisterschaft in die Deutsche Betriebssportmeisterschaftintegriert wurde. Um 12.10 Uhr wurde das erste Spiel ange-pfiffen und das Saarlouiser Team der Wägetechnik Chwalekkonnte sich gegen die SG Stern Stuttgart durchsetzen. Imzweiten Spiel konnte sich der Favorit der Ford Werke deutlichgegen das Team der Roche Diagnostics aus Mannheim durch-setzen. Im darauffolgenden Match bot die Mannschaft der SGStern Stuttgart dem Team „Stahl Vital Dillinger“ lange Paroliund musste sich der Dillinger Hütte aüßerst knapp geschlagengeben. Bei den anschließenden Spielen konnte sich der jewei-lige Favorit klar durchsetzen. Im Herzschlagfinale zwischen denFord Sportgoofis und den Jungs der Wägetechnik Chwalek,ging es ständig spannend hin- und her. Kein Team konnte sichmal mehr als 2 Tore absetzen, sodass es auch in der letztenSpielminute noch unentschieden stand. Die Jungs der Wäge-technik Chwalek waren im Ballbesitz und ließen sich dieseChance nicht mehr nehmen, spielten souverän die verbleiben-de Zeit herunter und erzielten kurz vor dem Ertönen desSchlusssignals den Siegtreffer. Sicher und souverän leiteten die3 Schiedsrichtergespanne des HV Saar das Turnier. Somit darfsich das Rodener Team der Wägetechnik Chwalek zum erstenMale „Deutscher Betriebssportmeister im Hallenhandball“ nen-nen. Auch der Titel „6. Saarländischer Betriebssportmeister imHallenhandball“ war ihnen somit sicher. Vize-Meister wurde

das Team der „Ford Sportgoofis“, die Bronzemedaille sichertesich das Team der Dillinger Hütte. Der Deutsche Betriebssportverband e.V. als Veranstalter inZusammenarbeit mit dem Saarländischen Betriebssportver-band e.V. als Ausrichter zeigte sich erfreut über die Leistungender Sportler. Den Zuschauern wurde ein tolles Turnier miteinem würdigen 6. Deutschen Betriebssportmeister, der „Wäge-technik Chwalek“ aus Saarlouis, geboten. Dies wurde auch beider Siegerehrung nochmals durch den eigens angereisten Prä-sidenten des Handballverbandes Saar (HVS) – Eugen Roth –hervorgehoben. Ihm gilt auch unser besonderer Dank für dengespendeten Pokal und die Handbälle, die jedes Team erhielt.Ebenso geht unser Dank an den Saarlouiser Stadtverband fürSport sowie den Landrat Saarlouis für die gespendeten Pokale.Und schon laufen nach diesem gelungen Turnier die Planungenfür 2019. Und wenn sich das Helfer-Team erneut so großartigengagiert, können alle Teilnehmer sich auf eine noch schönereAuflage freuen. So wird für 2019 zumindest die 7. Saarländi-sche Betriebssportmeisterschaft ins Auge gefasst und wer weisvielleicht auch wieder bald eine Deutsche Meisterschaft damitverbunden.Ergebnisse:Wägetechnik Chwalek – SG Stern Stuttgart 13:10 / „Sportgoo-fis“ Ford Werke Saarlouis – Roche Diagnostics 21:8 / Stahl Vital Dillinger - SG Stern Stuttgart 16 : 15 / WägetechnikChwalek - Roche Diagnostics 20 : 4 /„Sportgoofis“ Ford Werke Saarlouis - Stahl Vital Dillinger 21:12/ SG Stern Stuttgart - Roche Diagnostics 15:6 / Stahl Vital Dillinger - Wägetechnik Chwalek 3 : 17 / „Sport-goofis“ Ford Werke - SG Stern Stuttgart 17 : 12 / Roche Diagnostics - Stahl Vital Dillinger - 12:17 / WägetechnikChwalek -„Sportgoofis“ Ford Werke Saarlouis 14:13Platz 5: Roche Diagnostics; Platz 4: SG Stern StuttgartPlatz 3: Stahl Vital Dillinger; Platz 2: „Sportgoofis“ Ford WerkeSaarlouis Platz 1: Wägetechnik Chwalek

Herzschlagfinale - Rodener Team „Wägetechnik Chwalek“erstmalig Deutscher Betriebssportmeister im Handball

RODENER RUNDBLICK SEITE 9www.oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICKSEITE 10 www.oiv-roden.de

Auch dieses Jahr war der Familienaktionstag wieder ein vollerErfolg und bot großartige Shows und Unterhaltung. Eröffnetwurde der Tag Punkt 10.00 Uhr von Oberbürgermeister PeterDemmer mit dem Moderations-Team Brigitte Tempel und MikeCaspers. Gemeinsam hießen sie die Kinder und Erwachsenenwillkommen. Es folgte ein Blick nach oben, mit der Bitte an dieWettergötter, die Sonne scheinen zu lassen.Danach ging es auf der Hauptbühne auch schon mit der „1,2oder 3 Spielshow“ los. Der Videobotschaft von Elton folgteneinige aufregende und lehrreiche Spielrunden mit ModeratorAlex und seinem Robbenkollegen Piet Flosse. Die Teams auf derBühne und die Zuschauer erlebten somit die aus dem Fernse-

her bekannte Show hautnah und originalgetreu.Wusste man auf der Bühne nicht weiter, hüpfte ModeratorAlex kurzerhand runter und suchte in Publikum nach den rich-tigen Antworten oder Tipps. Alex und Piet sorgten in insgesamtdrei Shows für viel Lachen und Applaus, sowie für neues Wis-sen. Zwischen den Shows gab es auch auf dem Großen Marktviel zu entdecken und zu lernen. Man konnte die Stände vonPolizei, THW, der Feuerwehr, des Malteser Hilfsdienstes und desDRK besuchen. Die Hilfskräfte bauten gemeinsam mit den Kin-dern Brücken, löschten Feuer oder führten die Handhabungeines Feuerlöschers vor und zeigten, wie man sich in Notsitua-tionen verhält. Passend zum Rahmenprogramm „Sesamstraßeund 1,2 oder 3 Spielshow“ gab es zwei Sesamstraßen–Stände.Ernies Entchen–Angeln, bei dem man tolle Preise gewinnenkonnte, und Berts Bastelstation, bei der tolle Kreationen ent-standen. An weiteren Ständen, wie beispielsweise denen derAWO, der Katholischen Familienbildungsstätte oder des EVSkonnte ebenfalls gebastelt und gespielt werden. Auch Ernie,Bert und das Krümelmonster waren live zwischen den Spieles-hows unterwegs. Die Kinder konnten ihre Idole der Sesamstra-ße umarmen und Fotos mit ihnen schießen. Sogar die Erwach-senen ließen es sich nicht nehmen, mit den Figuren der Seriezu posieren. Und auch Piet Flosse gesellte sich zu den Besu-chern, um sie außerhalb der Show zu unterhalten, auch wenner dazu sein Nickerchen unterbrechen musste. Die WalkingActs waren neben der Show das besondere Highlight des Tages.Für Verpflegung sorgten mit leckeren Hauptgerichten der Mal-teser Hilfsdienst und die Polizei. Wer danach noch Hunger undLust auf einen Nachtisch hatte, wurde am Kuchenstand, dendie Mannschaft des DRK besetzte, fündig. Bis auf ein, zweiSchauer blieb es am Familienaktionstag tatsächlich trockenund angenehm warm.

Familienaktionstag 2018 begeistert Jung und Alt!

Für einen namhaften Automobilzulieferer für den Sitzbau in Saarlouis im 3-Schicht-Betrieb suchen wir für den Startnach den Werksferien zum 30.07.2018

Produktionsmitarbeiter (m/w)• Bereits nach 6-wöchiger Einarbeitung übertariflicheVerdienstmöglichkeiten.

• Fristberechnung gemäß TV BZ

Bewerben Sie sich jetzt!

Dieses und weitere Stellenangebotefinden Sie auch unterwww.dekra-stellenmarkt.de,Niederlassung Saarlouis, Metzer Straße 42saarlouis.arbeit@dekra.com 06831-48787-0

App in Ihre berufliche Zukunft!

RODENER RUNDBLICK SEITE 11www.oiv-roden.de

Dieter Quinten & SohnZimmermeister und Dachdeckermeister

GmbH

ZimmereiBedachungen

KlempnereiGüterbahnhofstraße 15a · 66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 6 19 67 · Telefax (0 68 31) 6 27 63Mobil (01 7 )

e-Mail: info@quinten-dach.deInternet: www.quinten-dach.de

ArweilerHeizungsbau &Sanitär GmbH2-facher Meisterbetrieb

• Heizung• Sanitär• Fernwärme

Saarlouiser Straße 28 · 66740 Saarlouis-FraulauternTelefon (0 68 31) 8 60 37 + 8 61 99 · Fax (0 68 31) 8 60 38

MARTIN HARPERSZimmerei- und DachdeckermeisterBedachung und Fassadenbau

Betrieb: Altforweiler, IndustriegeländeTel.: (0 68 36) 31 16

Büro: 66798 Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9aTel.: (0 68 37) 7 42 37

Saarlouiser SommerferientreffProgrammheft liegt aus

In der Zeit vom 24. Juni bis zum 4. August führt die KreisstadtSaarlouis, Abteilung Familie und Soziales, in Zusammenarbeitmit verschiedenen freien Trägern, sozialen Einrichtungen, Bil-dungsträgern und Vereinen auch in diesem Jahr ihren traditio-nellen Sommerferientreff durch. Über die gesamte Ferienzeitfinden unterschiedliche Angebote, Aktionen und Schnupper-kurse für jedes Alter statt.

Die Sommerferien sind in greifbare Nähe gerückt und somitauch die Frage: Was tun in der schulfreien Zeit? Im Rahmen desSaarlouiser Sommererientreffs können Jung und Alt innerhalbder Ferienzeit aus einer Vielzahl unterschiedlicher Angeboteund Aktivitäten wählen. Dank einem guten Mix aus Kreativ-,Kultur-, Koch-, Spiele- und Sportaktionen, sollte innerhalb derSommerferientage keine Langeweile aufkommen. Gemäß demMotto "Abwechslungsreich durch die Sommerferien" bestichtder Ferientreff durch seine Vielfalt und unterschiedlichenMöglichkeiten. Nicht nur Saarlouiser, sondern auch überregio-nale Besucher, schätzen und nutzen diese Angebotsvielfalt.

Nähere Informationen zum Sommerferientreff erteilt dieAbteilung Familien und Soziales unter der Rufnummer06831/443-440. Das Programmheft des Ferientreffs wird inSaarlouis verteilt und ist im Foyer des Rathauses Saarlouiserhältlich. Autor, Grafik: Sven Mohr

Information zu einer Baumaß-nahme Bereich Schulstraße

Ab dem 25. Juni 2018 wird die Straße wegen einer Bau-maßnahme für ca. sechs Monate voll gesperrt sein. Zuerstwerden die Trinkwasser- und Gashauptleitungen zwischender Heiligen- und Donatusstraße erneuert und später wirdder untere Teil bis zur Lindenstraße ebenfalls ernuert. DasParken ist in dieser Zeit in der Straße nicht möglich. Bittedie Hinweisschilder beachten.

info@oiv-roden.de

RODENER RUNDBLICKSEITE 12 www.oiv-roden.de

Die nächste Ausgabe

07. August

info@oiv-roden.de

Wenn Robert Schad energisch, aber auch mit einem Lächelnsagt, dass er 35 Tonnen Stahl nach Saarlouis gebracht hat,dann ist das erst die halbe Wahrheit. Denn seine Skulpturen,die hier nun einen Parcours bilden, sind weit mehr als Materi-al und Masse. „Sie sind tonnenschwer und wirken, als würdensie tanzen“, sagt Schad. „Eine Utopie des Körpers.“ Grenzüber-schreitend verbinden sie die Städte Saarlouis und Metz ineinem gemeinsamen Projekt.

In Form grazil verwobener Linien aus tonnenschwerem Stahlentfalten die Werke von Robert Schad an 18 Standorten inSaarlouis ihre Wirkung. Dabei, so heißt es in einem Begleittextdes Instituts für aktuelle Kunst, zeichnen sich die Skulpturen„durch überzeugende Monumentalität und zugleich eine lyri-sche Abstraktion aus“, und der Künstler selbst hebt hervor:„Manche Formen sind introvertiert, andere gehen auseinander.So entwickelt sich ein Spannungsbogen.“ Herstellen lässt

Schad seine Skulpturen in Portugal. Hier und in Frankreich lebtund arbeitet der aus Deutschland stammende Künstler auch –ein europäisches Projekt quasi, so wie auch der Skulpturenpar-cours „Deux villes – Zwei Städte“, der mit der gemeinsamenAusstellung Saarlouis und Metz miteinander verbindet. „Über diese Veranstaltung hinaus werden sich sicher weitereDinge in Zusammenarbeit mit der Stadt Metz ergeben“, sagtDemmer. „Dies ist ein Projekt, das Europa ein Stück zusammenbringt.“ Das sieht auch William Schuman von der Stadt Metzso. Für ihn hat das unkompliziert auf den Weg gebrachte Pro-jekt Seltenheitswert. „Es sind Werke die direkt auffallen und imGedächtnis bleiben, sie haben eine besondere Präsenz imRaum. Das beste Beispiel für OB Demmer: „Die Skulptur amRavelin V ist wie geschaffen für diesen Platz.“ Künstler Schadbekräftigt das: „Eine Skulptur schafft Orte“, sagt er. „Der Ort andem sie aufgestellt ist, ist wesentlich, beides muss sich mitein-ander verzahnen.“ Und die Frage nach der Bedeutung? „DieSkulpturen haben keine didaktische Aussage. Sie bedeuten das,was die Menschen ihnen zuordnen in der Auseinandersetzungmit der Skulptur und ihrem Ort.“ Das sei, ergänzt Kulturamts-leiterin Julia Hennings, überhaupt eine der besonderen Stärkender Kunst: „Sie verbindet über Sprachgrenzen hinweg.“Der Saarlouiser Parcours von „Deux villes – Zwei Städte“ mit 18Skulpturen von Robert Schad verläuft vom Kleinen Markt überdas Theater am Ring, den Lothar-Fontaine Platz und denStadtgarten, über das Institut für aktuelle Kunst hin zum HotelLa Maison. Er ist bis März 2019 zu sehen. Schirmherren sindMinisterpräsident Tobias Hans und Honorarkonsulin MyriamBouchon. Während des Projektverlaufs zeigt das Institut füraktuelle Kunst eine Begleitausstellung mit Zeichnungen undkleinen Skulpturen von Robert Schad.

Mehr als Material und Masse: Robert Schad zeigt Stahlskulpturen in Saarlouis und Metz

„Borni“, eine von 18 Stahlskulpturen von Robert Schad.Foto: Sascha Schmidt

RODENER RUNDBLICK SEITE 13www.oiv-roden.de

Der Saarlouiser Schulpreis ist eine der jüngsten, aber vonBeginn an eine der wichtigsten Auszeichnungen, die in Saar-louis verliehen werden. Stefan Rietmann von der Mühle Riet-mann GmbH in Lisdorf hatte 2010 die Idee, einen Raum zurWertschätzung besonderer Leistungen zu schaffen. SeineUnternehmerkollegen Harald Feit und Andreas Bohschultebegeisterten sich auf Anhieb für diesen Gedanken, gemeinsamgründete man den Verein „Net schwätzen, machen!". Diesersoll als Bindeglied zwischen den schulischen Einrichtungen undder Wirtschaft fungieren, um jungen Menschen beste berufli-che Perspektiven und den Arbeitgebern qualifizierte Nach-wuchskräfte zu ermöglichen. Diesen Ansatz bekräftigte HaraldFeit erneut in seiner Begrüßung in der Buchhandlung Pieper.Vor zahlreichen Gästen betonte er in seiner Begrüßungsan-sprache, dass der Verein diesen Wettbewerb nicht nur als star-kes Zeichen, sondern als Investition, als wertvolles Kapital fürdie Zukunft ansehe. Er bedankte sich bei Pieper Saarlouis fürdas alljährliche Ausrichten der Preisverleihung und bei allenMitwirkenden und Sponsoren für die gestifteten Preise. Auchdie Stadt, der Landkreis und das Land bringen sich stets perso-nell und finanziell in den Schulpreis ein. Ein besonderes Wortrichtete Feit an Vereins-Geschäftsführer Roger Rehr und anEva Leinen, die sich für den Verein um alles Organisatorischekümmert. Auch Oberbürgermeister Peter Demmer hieß dieSchülerinnen und Schüler, ihre Familien und Lehrer herzlichwillkommen. „Der Schulpreis ist in den vergangenen Jahren zueiner festen Institution in Saarlouis geworden. Eine erfolgrei-che schulische Ausbildung ist ein elementarer Schritt für jedeund jeden persönlich, aber auch für das Gemeinwesen an sich.Ein großes Kompliment geht an die Schulen in Stadt und Land-kreis für ihre ausgezeichnete Arbeit“, sagte er. „Was ihr geleistet habt, ist wunderbar inspirierend und einaußergewöhnliches Vorbild für Andere. Wir alle hier hoffen,

dass ihr uns später im Berufsleben in unserer Region erhaltenbleibt. Falls das nicht der Fall sein sollte – die Welt steht euchjetzt offen - bitten wir euch, immer wieder oft und gerne nachHause zu kommen. Egal, welchen Weg ihr wählt, es wird derrichtige für euch sein, da mache ich mir keine Sorgen“, wand-te sich Landrat Patrik Lauer an die jungen Leute. Die stellver-tretende Referatsleiterin Gudrun Jakobs vom Ministerium fürWirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr überbrachte die Grüßeund Glückwünsche von Ministerin Anke Rehlinger. Nach den Grußworten übergaben die Schulleiterinnen undSchulleiter die Auszeichnungen an ihre Absolventen. Mit dabeiwaren in diesem Jahr die Anne-Frank-Schule, die ERS I In denFliesen, die ERS II Martin-Luther-King-Schule, die GymnasienAm Stadtgarten, Max Planck und Robert Schuman sowie dasKaufmännische Berufsbildungszentrum und das Technisch-Gewerbliches und Sozialpflegerisches Berufsbildungszentrum.

Geehrt wurdenfür den besten Abschluss der jeweiligen Schulform: Luisa Scherer, Nagham Altally, Fabian Otto, Robin Schmitt,Sonja Theobald, Vanessa Waigel, Jasmin Bourgeois, Ruha Bou-staji, Anna Gehl, Chiara Kiefer, Melvin Meta, Konstantin Diehl,Hanna Görgen, Annalena Laurent, Sarah-Yasmin Linster,Elena Martin, Manuel Hinsberger, Michel Ludewig, Celina Rol-geiser, Julia Rupprecht, Sarah Spurk, Christina Caglioti, KlaraKeßler, Johannes Kilz, Paula Lambert, Timo Matheis, Lisa-Maria Paulus, Vincent Renno, Jenny La, Lisa Wernet, KatjaNagel, Anne Wagner, Alice Paulus, Bianca Mühlhäuser, Bene-dikt Beicht, Marie-Sophie Dennemarker, Rashi Safar

für herausragendes soziales Engagement: Samantha Weber, Jonna Roth, Florian Friedrich, Mira Gül,Michelle Spurk, Dana Frische

Musikalisch gestaltete das Schulorchester des Gymnasiums AmStadtgarten Saarlouis unter Leitung von Ute Heupel-Löw dieFeierstunde. pm

Raum zur Wertschätzung geschaffen: Saarlouiser Schulpreis zum neunten Mal vergeben

Nach der harten Arbeit in den letzten Jahren freuen sich nun alle mit dem Saarlouiser Schulpreis ausgezeichneten Schülerinnenund Schüler über den Lohn für Ihre Mühen. Fotos: Petra Molitor

RODENER RUNDBLICKSEITE 14 www.oiv-roden.de

Baumlehrpfad im Stadtgartenerneuert

Saarlouis. 2001 erstellte die Arbeitsgemeinschaft Biologie desMax-Planck-Gymnasiums Saarlouis im Stadtgarten einenBaumlehrpfad. Im Laufe der Zeit wurden einige Schilderbeschädigt, sodass eine Sanierung notwendig wurde. Und wie-der zeigte die Schule Initiative: Die aktuelle Bio-Mädchen-AGmit Schülerinnen der 6. Klassen mit ihrer Lehrerin Tina Müller-Gräff sorgte mit tatkräftiger Unterstützung der Stadtverwal-tung für die Instandsetzung. Bei der Präsentation Ende Maierstrahlten die 15 Stationen zwischen Katerturm und Jugend-verkehrsschule in neuem Glanz. Sie veranschaulichen nebendem deutschen und lateinischen Namen des betreffenden Bau-mes interessante Informationen zu Blättern, Blüten undFrucht. Zusätzlich gibt es Infotafeln über den Stoffkreislauf imÖkosystem Wald und über die Rolle des Waldes als Sauerstof-flieferant. Bei einem kleinen Rundgang mit Vertretern vonSchule, Verwaltung und Neuem Betriebshof Saarlouis präsen-tierten die Schülerinnen zusätzliche Fakten zu den Bäumen.Mit diesen hatten sich die Mädchen der Bio-AG, Angela Carru-ba, Désirée Irsch, Juliane Kohls, Lara Mathis, Angelika Bogasch,Cassia Amore, Lina Dietzen, Sophia Schmitt, Samira Theobald,Nele Oberhellmann und Emmy Nedwed, während des Schul-

Am Dienstag, den 19. Juni wurde in der neu entstehenden KitaRoden Richtfest gefeiert. Zahlreiche Gäste haben zusammenmit Oberbürgermeister Peter Demmer, Bürgermeisterin MarionJost, BGO Günther Melchior und den Kindern der Kita Rodenden Rohbau der neuen Kita besucht und konnten sich vomFortschritt der Bauarbeiten überzeugen. „Wir ziehen um“, mit ihrem eigens für den Tag einstudierten

jahres intensiv beschäftigt. Sie griffen dabei u. a. auf Materialzurück, das ihre Vorgänger vor 17 Jahren mit dem ehemaligenLeiter des Städtischen Museums, Erich Pohl, und dem damalszuständigen Revierförster, Mario Natale, zusammengetragenhatten. Pohl wusste beispielsweise, dass für den Eintritt in den1880 gegründeten Stadtgarten bis in die zwanziger Jahre des20. Jahrhunderts Eintrittsgelder gezahlt werden mussten. Bei der baulichen Umsetzung der Maßnahme half der NeueBetriebshof Saarlouis. Tina Müller-Gräff bedankte sich imNamen ihrer Schülerinnen bei den Vertretern der Stadt.

Lied begeisterten die Kinder der Kita Roden die Gäste. Danachergriff Oberbürgermeister Peter Demmer das Wort. Er begrüß-te die Kinder der Kita und lobte sie für ihre tolle Gesangseinla-ge, auch die restlichen Gäste hieß er herzlich willkommen.Demmer betonte, sehr stolz darauf zu sein, dieses Projekt mitden entsprechenden Ämtern der Stadt, dem Architektenteamund den ausführenden Firmen auf die Beine gestellt zu haben.Geeigneten Raum für die Kinder zu schaffen stehe hier imVordergrund und mit Blick auf den Rohbau und die Planungensei dies definitiv gelungen, so der Oberbürgermeister. SeinDank ging an die Mitarbeiter der Stadt Saarlouis, die ausfüh-renden Firmen, die Architekten und an das Ministerium für Bil-dung und Kultur zusammen mit dem Landkreis Saarlouis, die esmit finanziellen Förderungen ebenfalls möglich machen, dieseKindertagesstätte in die Tat umzusetzen. Der Architekt des Projektes, Simon Kosiol, wandte sich eben-falls mit ein paar Worten an die Gäste. „Für uns ist es eine Ehre,sozusagen eine „Waldkita“ hier oben in Roden errichten zukönnen“, teilte Kosiol mit. Damit das Gebäude nicht zu über-wältigend wirkt, werden die Fassaden in seinen Planungendurch Innenhöfe unterbrochen, wodurch drei Gruppen-Trakteund ein Verwaltungstrakt entstehen. Zudem lassen eigeneSpeiseräume für jeden der drei Trakte die Kita kleinteiliger wir-ken. Die Kita wird sieben anstatt sechs Gruppen umfassen, umder steigenden Nachfrage nach Plätzen gerecht zu werden.Simon Kosiol schloss mit den Worten: „Wir wollen Raum ent-stehen lassen, indem Kinder wachsen und sich entwickeln kön-nen.“Die Kinder durften sich zum Schluss natürlich einmal allesansehen und den Rohbau der Räume betrachten in die dieGruppen dann umziehen werden. Alle waren sich einig: Daswird toll!

„Juhu, wir ziehen um!“ – Richtfest in der Kita Roden

RODENER RUNDBLICK SEITE 15www.oiv-roden.de

Oberbürgermeister Peter Demmer und Bürgermeister FrankBalzer aus Eisenhüttenstadt haben einiges gemeinsam: beidesind in ihrer Funktion als Verwaltungschef seit Beginn des Jah-res offiziell im Amt. Allerdings über 800 Kilometer voneinanderentfernt. Für seinen Antrittsbesuch in der Partnerstadt hattesich der Brandenburger ein besonderes Wochenende ausge-sucht. Im Rahmen der Emmes wollte man sich kennenlernen,zu kommunalen Themen austauschen und natürlich auch:gemeinsam das größte Volksfest der Region feiern. Nach Abrei-se des Gastes aus Eisenhüttenstadt steht fest: das passt. Nichtnur in Bezug auf die vielfältigen Aspekte der Partnerschaft,sondern auch im zwischenmenschlichen Bereich.

Die beiden „Neuen“ verstanden sich auf Anhieb und warenschnell beim „Du“, als man am Feiertag Fronleichnam morgenszum ersten Mal aufeinandertraf. Im Gobelinsaal des Rathauseshatten sich neben den beiden Stadtoberhäuptern MartinaHarz, stellvertretende Bürgermeisterin von Eisenhüttenstadt,und weitere Gäste aus der Stadt an der Oder zu einer ganzbesonderen Ehrung versammelt. Erich Pohl, bereits Ehrenbür-ger von Saarlouis und 1986 Mitbegründer der ersten deutsch-deutschen Städtepartnerschaft, durfte sich für seine Verdien-ste um die Partnerschaft in das Goldene Buch der Stadt Eisen-hüttenstadt eintragen. Nach diesem besonderen Moment stan-

Der Neue trifft den Neuen:Eisenhüttenstädter Bürgermeister zum Antrittsbesuch in Saarlouis

den ein Arbeitsgespräch mit Vertretern der Verwaltungen undein Zusammentreffen mit Vertretern des Saarlouiser VERBAN-Des auf dem Programm. Weiterhin erkundete man bei einerStadtführung unter anderem die neue Tourist-Information,den Ravelin V und die Vau baninsel. Pünktlich um 18 Uhr eröff-neten Peter Demmer, Frank Balzer und Ministerpräsident Tobi-as Hans mit dem traditionellen Fassanstich die Emmes. Dabeiwurde eine Quizfrage zur Städtepartnerschaft gestellt, derenGewinner zum Stadtfest nach Eisenhüttenstadt reisen dürfen.Beim anschließenden Rundgang an die zahlreichen Stände aufdem Großen Markt konnte Frank Balzer sich ein erstes Bild vonder sprichwörtlichen Saarlouiser Lebensfreude und Gast-freundschaft machen. Priorität genossen dabei die Stände ausEisenhüttenstadt und Saint-Nazaire. Die Feuerwehren ausEisenhüttenstadt und Saarlouis hatten verschiedene Bier- undGrillspezialitäten im Angebot, die französischen Partner ver-mittelten mit Austern, Muscheln, Galettes und Muscadet bre-tonisches Flair. Nach einer interessanten Betriebsbesichtigung am Freitagmor-gen bei der Coatinc Becker GmbH, einem Oberflächenveredlerauf dem Lisdorfer Berg, hieß es für einen Teil der Gruppebereits wieder Abschied nehmen. Doch man sieht sich schonbald wieder: Eine Delegation aus Saarlouis ist zu Gast beim 55.Geburtstag der Partnerschaft Eisenhüttenstadt-Drancy. Dieserwird Mitte Juni in Drancy, einem Vorort von Paris, gefeiert. pm

Zur Person: Frank Balzer wurde 1963 geboren, ist verheiratet und hat dreiKinder. Bis zu seiner Wahl zum Bürgermeister war er stellver-tretender Betriebsratsvorsitzender bei der EKO Stahl GmbH.

Beeindruckender Besuch bei der Coatinc Becker GmbH: Tho-mas Jacob, Peter Demmer, Frank Balzer, Canan Kutlubulut,Eberhard Harz, Martina Harz, Sebastian Kraß (v. l. n. r.)

Strahlende Gesichter beim Fassanstich der Emmes 2018: Chri-stian Weber, Bierkönigin Denise, Peter Demmer, Frank Balzer,Tobias Hans und Marion Jost (v. l. n. r.). Fotos: Petra Molitor

RODENER RUNDBLICKSEITE 16 www.oiv-roden.de

OIV Leserreise nach Luxemburg

Liebe Freunde der geselligen Bildungsreise,wie bereits an dieser Stelle angekündigt, führt es uns indiesem Jahr zu unseren Nachbarn, ins schöne Großher-zogtum Luxemburg.

Nach gewohntem Start in Steinrausch und Roden werden wirnach kurzer Fahrzeit das bewährte Frühstück, dieses mal amMoselufer, einnehmen. So gestärkt erreichen wir nach kurzerWeiterfahrt die Stadt Luxemburg.Der Bus wird uns zentral an der Place de la Constitution abset-zen, von dort geht es wahlweise mit einer geführten Tour zuFuß oder mit der bewährten Bimmelbahn auf Stadterkundung.Selbstverständlich kann auch auf eigene Faust das Vergnügengesucht werden.Neben der Altstadt wird es Gelegenheit geben, die historischenFestungsanlagen, die entlang der Alzette gelegene Unterstadt,das historische Museum und die moderne Architektur des Kirch-bergs mit seinen Banken und den europäischen Institutionenzu sehen.Wegen des zeitnahen Frühstücks verzichten wir auf Empfeh-lungen zum Mittagessen, denn nach ca. 2-3 Stunden fährt unsder Bus nach Grevenmacher an das schöne Moselufer.Hier findet an diesem Wochenende das Grevenmacher Trau-benfest statt, eines der großen Weinfeste der Region. Der Aus-flug wird hier bei Musik und Folklore, einer handfesten Mahl-zeit an den Ständen und einem gemütlichen Schoppen Mosel-wein seinen Ausklang finden.Der Bus wird uns in Sichtweite erwarten und nach angenehmkurzer Fahrt zurück nach Roden bringen.Der OIV freut sich auf rege Teilnahme, Anmeldungen erfolgenper Überweisung auf das Konto des OIV und werden in der Rei-henfolge des Eingangs berücksichtigt.

Anmeldung ab sofort