>>SAMSTAG, 10.06.

Fortsetzung auf Seite 2

Moin zusammen …

Was liegt an?

Nr. 1622 • Sa.–Mo., 10. – 12.06.17 Gratis

Heute war mein Mittagessen mit Ingwer gewürzt. Die beliebte Wur-zel bringt nicht nur eine raffinierte Schärfe ins Essen, sie strotzt auch vor positiven Wirkungen auf die Gesundheit.Leider habe ich an Ingwergerichten seit gut zwei Jahren keine Freude mehr. Damals war meine Frau im Krankenhaus und ich lag zu Hause allein mit einer schweren Erkältung flach. Da meine Nahrung seiner-zeit zu 80 Prozent aus Ingwertee bestand, erinnert mich dessen Geschmack jetzt immer an diese unerfreuliche Zeit.Nun überlege ich manchmal, was passiert wäre, wenn ich mich im fraglichen Zeitraum ausschließlich von Schweinshaxen mit Knödeln ernährt hatte. Wäre mir die Lust auf dieses Gericht dann ebenfalls dauerhaft verdorben?Ich muss diese emotionale Kop-pelung bei Gelegenheit mal aus-probieren. Womöglich kann man damit die ganze Diät-Industrie auf den Kopf stellen …

10% RabattAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL

BÜSUMNicht mit anderen Rabatt kombinierbar. Gültig bis 17.06.2017

Gewerbegebiet · Hafentörn 4

SCHUHEVeranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25BÜSUM

GROSSER MARKEN-OUTLET-VERKAUF !...über 3000 Paar... !

08.10°° - 18°°JUNI

DONNERSTAG

09.10°° - 18°°JUNI

FREITAG

10.10°° - 18°°

SAMSTAG

JUNI

nur 4 Tage ... 11.

12°° - 16°°

SONNTAG

JUNI

Biersalon Bonde finden Sie jetzt in der Seemeile: „Kleiner Biersalon“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Bonde

Bei uns:

Guinness

auch v. Fass

Kaffee, Wein& Bier: alles gibt es hier!Tägl. ab 10:30 Uhr

2:458:46

14:5721:0911 So

2:128:16

14:2620:3810 Sa

3:179:14

15:2821:3812 Mo

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

Gut essen, weit gucken – Meerblick inklusive • In den Ferien täglich ab 10 Uhr geöffnet (sonst Di-So ab 11:30 Uhr)

Restaurant/Café im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tel. 04834/1040 • www.mien-buesumer-pesel.de

DASHAARSTUDIO

AM HAFENIhr Friseur für

Trend & Lebensgefühl

Am Fischereihafen 304834 93 68 27

Mo.–Sa. ab 8 Uhrgeöffnet!

… lieber einen

geilen Haarschnitt

als eine schlecht

sitzende Frisur

HELGOLAND AB BÜSUMMit MS „Funny Girl“

täglich um 9:30 UhrKarten in der Kajüte am

Ankerplatz oder direkt am Schiff

04834/938220 - buesum@cassen-eils.dewww.helgolandreisen.de

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Sa 15:00 Uhr So 15:30 Uhr Mo 11:15 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Sa 11:30, 13:30 UhrSo 11:00, 12:30, 14:00 UhrMo 14:15, 15:45 UhrFangfahrt in See (ca. 1¾ Std.) Sa 11:00, 13:15, 15:15 UhrSo 11:00, 15:15 UhrMo 13:15, 15:15 Uhr

Reederei H. G. Rahderwww.rahder.de • ✆ 04834/3612

3-4 Std. Inselaufenthalt, Rückkehr ca. 18:45 Uhr

Büsum-HelgolandTägl. 9:15 Uhr ab Ankerplatz

… mit MS

Lady von

Büsum

LandhotelGasthof Oldenwöhrden

… ein Weg der sich lohnt!

Täglich frisch !!! Scholle, Lamm, Stangenspargel

Große Str. 17 • 25797 Wöhrden ☎ 04839/95310

Gemütliche Gaststube Wintergarten • Terrasse

Schönen Tag noch

Kai Klüwer, Büsum spontan

A. JensenEEDEKA

Mo.–Sa.: 7 – 2100 UhrSonntag: 1130–1730 Uhr

Mo.–Sa.: 7 – 1900 UhrSonntag: 1130–1730 Uhr

Jetzt in der Heider Str.: die Spargelschälmaschine! Frischer dt. Spargelzum aktuellen Tagespreis

Heider Str. 2a • Tel. 936 200

Nordseestr. 16 • Tel. 965 49 15

Mittagstisch ab 3,99

in beiden Geschäften

Hafenklängewww.meteomedia.de • www.unwetterzentrale.de

Wetter

SaMax: 19 °C

7 – 18 km/hBöen – 29 km/hMin: 13 °C

SoMax: 24 °C

15 – 21 km/hBöen – 34 km/hMin: 15 °C

MoMax: 17 °C

20 – 27 km/hBöen – 53 km/hMin: 14 °C

JUWELIERJOHANNSEN… SEIT ÜBER100 JAHREN

MEISTERLICH IN UHREN

UND SCHMUCKAlleestr. 11 (gegenüber der Sparkasse)

Bericht auf Seite 2

Das Blasorchester Langwedel spielt Sonntag an der Freitreppe

10:00 Büsum Bio/Fischerkai 2Kräuterführung10:00 Vitamaris/Südstrand 5Siku-Modellwelt11:30 Freitreppe bzw. GVZKonzert Kurorchester13:30 „Wattwurm“/SpeicherkoogVogelführung im Speicherkoog15:00 Kirchenzelt im Kurpark„Kreativ im Kirchenzelt“15:00 KurparkBoule mit den Nordsee-Boulern15:00 Museum am MeerWatt-Experimente-Show15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddy-Sonderverkauf (bis 18:00)15:30 Freitreppe bzw. GVZKonzert Kurorchester21:00 LeuchtturmSonnenuntergangswattwanderungStrandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Mariniertes Nackensteak mit Kartoffelwedges,

Krautsalat und zweierlei Dip€ 16,60

Frische Pfifferlingeund frischer

deutscher SpargelUnsere Küchenöffnungszeiten:

1130–1430 + 1730– 2130 UhrHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

Büsum spontanSeite 2

Was liegt an?

Nr. 1622 10. – 12.06.17

>>SONNTAG, 11.06. >>MONTAG, 12.06.

>>MONTAG, 12.06.

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. APRILSchwimmbadMo. 10-20 UhrDi. 8-20 UhrMi. - Sa. 10-20 UhrSo. u. Feiertag 10-19 Uhr

SaunaMo. - Sa. 10-21 Uhr So. u. Feiertag 10-19 UhrDo. Damensauna 10-17 Uhr

www.piratenmeer.deAm Flugplatz 7 • Oesterdeichstrich • Tel.: (0 48 34) 9 65 99 86

Leckere GerichteKuchen & Torten

aus eigenerHerstellung

Ein Weg, der sich lohnt!Täglich 10 – 19 Uhr geöffnet

Was liegt an?

Dies & das

Gästeehrung am MontagAm Montag findet um 15:30 Uhr im Rahmen des Kurkon-zerts wieder eine Ehrung langjähriger Büsum-Urlauber statt. Ab 25 Aufenthalten gibt es die Ehrennadel in Silber; ab

40 Urlauben in Gold. Gäste, die dafür in Frage kommen, können sich noch kurzfristig in eine Liste eintragen, die im Informations- und Reservie-rungscenter ausliegt.

Museumshafen-Stammtisch

TMS BüsumGäste-Info

Tel: (0 48 34) 90 90

OnlineBüsum spontan- App

Alle Infos aus der Umge-bung direkt aufs S m a r t p h o n e . Einfach QR-Code scannen, gratis

run ter l aden und gleich aus-probieren.Viel Spaß!

Fietje, Triene und StöpselSeehund-Skulpturen haben einen Namen

8:30 St. Andreas-KircheHl. Messe9:00 LeuchtturmWattwanderung9:00 Deichüberg. 12/Nordseestr.Wattführung mit Krabbenfischen9:30 St. Clemens-KircheGottesdienst10:00 Neuapostolische KircheGottesdienst10:00 Vitamaris/Südstrand 5Siku-Modellwelt10:30 Ev. GemeindehausKirchkaffee u. Eine-Welt-Stand10:30 Freitreppe bzw. GVZKonzert Kurorchester11:15 St. Clemens-KircheFamiliengottesdienst14:00 Artbox/Kurpark„Blubberbilder“ mit Inge Nagel14:00 „Wattwurm“/SpeicherkoogVogelführung im Speicherkoog15:00 Freitreppe MuseumshafenBüsumer Hafenklänge: Blasorchester Langwedel15:00 Tum Stüürmann/Hafenstr.Klönschnack Facebookgr. Büsum15:30 Kurpark bzw. GVZKonzert Kurorchester

8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit9:30 HauptstrandNordseesport9:30 LeuchtturmWattwanderung9:30 Eingang Piraten MeerWattwanderung „mit Muße“10:00 Gäste- u. Veranst’zentrumGästebegrüßung10:00 SoVD-Heim/MöwenwegGesprächsrunde Mobilität10:00 Strandhaus/Büs. Deichh.Wattwanderung10:30 Kurpark bzw. GVZKonzert Kurorchester11:00 Vitamaris/Südstrand 5Siku-Modellwelt12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet12:30 Mini-Maxi-ClubKreativ-Zeit (Anm.)

14:00 Artbox/Kurpark„Blubberbilder“ mit Inge Nagel14:00 Strandhaus/Büs. Deichh.Info-Vortrag Deichbaustelle14:30 Gäste- u. Veranst’zentrumKleiner Ortsrundgang15:00 Museum am MeerVortrag „Helgoland“15:00 DRK-Heim/Dithm. Str. 21. Sitzung Seniorenbeirat15:30 Kurpark bzw. GVZKurkonzert mit Gäste-Ehrung16:00 Grethof/B203Ponyreiten19:00 Zur Alten Post/Hafenstr.Museumshafen-Stammtisch

Am Montagabend findet im Restaurant „Zur Alten Post“, in der Hafenstraße der Stamm-tisch des Museumshafenver-eins statt. Gäste und Freun-de des Vereins sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.

SonnenuntergangswattwanderungMeistens geht es auf Wattwan-derungen recht „biologisch“ zu. Bei der Sonnenuntergangs-wattwanderung hingegen, steht die besondere Stimmung im abendlichen Watt im Vor-dergrund. Dazu wird auch mal

innegehalten, um mit kleinen Gedichten die besondere At-mosphäre zu untermalen.

Sa., 21:00 Uhr, LeuchtturmKosten (Spendenempfehlung)

Erw. € 6,-/Ki. € 3,-Info unter 04834/8730

Sonntag bei den Büsumer Hafenklängen:Blasorchester Langwedel

Im Rahmen der „Büsumer Ha-fenklänge“ ist am Sonntag um 15 Uhr das Blasorchester Lang-wedel zu Gast an der Freitrep-pe am Museumshafen.Das Orchester ist im Jahre 1991 aus einem in Auflösung befindlichem Posaunenchor gegründet worden. Es hat sich durch zahlreiche Auf-tritte in der Region Naturpark Westensee, Langwedel, sowie auf Landes- und Bundesmusik-

festen unter der Leitung von Sonja Hummel einen Namen gemacht. Es ist ein reines Lai-enorchester und seine Auftritte führen es an die unterschied-lichsten Spielorte – vom Fest-zelt bis zur Kirche. Neben dem Spaß am Musizieren möchten die 40 aktiven Mitglieder mit ihrer Musik das Publikum un-terhalten.

Eintritt freientfällt bei schlechtem Wetter

Wo gibt es Büsum spontan?

Fast überall, wo es Brötchen gibt, an den Tankstellen, beim TMS und im Internet unter

www.buesum-spontan.de

Die im April auf der Watt’n Insel aufgestellten Seehund-Bronzes-kulpturen haben endlich einen Namen: Bei den Fußtagen prä-sentierte Tourismuschef Olaf Raffel die von einem Komitee gewählten Namen: Fietje, Triene und Stöpsel.Nach der Enthüllung der Skulp-turen waren alle Gäste und Ein-wohner aufgerufen, Namens-vorschläge für die drei Seehunde einzusenden. Aus diesen Ein-sendungen wählte ein Komitee um Bürgermeister Hans-Jürgen

Lütje, die besten Namen aus. Unter den Teilnehmern wur-den fünf Fahrten für zwei Per-sonen zu den Seehundsbänken mit der Reederei Rahder ver-lost, die die Aktion mit diesen Gewinnen unterstützt. Auch die Namensgeberin aus Celle wird mit einem kleinen Dan-keschön bedacht.

Büsum spontan Seite 3Nr. 1622 10. – 12.06.17

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen0 39 44 – 3 61 60www.wm-aw.de (Fa.)

www.schaeferei-rolfs.de

Tel. 04834/962796

Willkommen imBauernhofcafé

Täglich geöffnet!Landfrühstück 8 – 11 Uhr

(nach Voranmeldung)Kuchen & Torten 1330 – 18 Uhr

Spielscheune

Land-Café in idyllischer Lage mit vielen Spielmöglichkeiten für die kleinen GästeSelbstgebackene Torten und Kuchen

Fr. – So. von 14:30 – 17:30 UhrDas Ausflugsziel in Hedwigenkoog

nur 5 Km von Büsum entferntKoogchaussee 11, 25761 Hedwigenkoogwww.nordsee-ferienhof-deichkieker.de

Telefon

(04833)

429 12 65

TSV: Festschrift bekommen?

Dies & das

Tipps

Kirchenstr. 5

Puma Sport­fachhändlerDamenschuhe

Gr. 36 – 43

vieleMarkenschuhe

Nordsee-Massagenkurzfristige Termine möglichexklusive Kosmetik

entspannende MassagenWellness-Fußpflege

Blauort 1│Büsum│Tel. 04834/7004076www.nordsee-massagen.eu

Café & Bistro

Ebbe & FlutHausgemachte Kuchen & Torten

Kaffee (endlos)… und ab 11:30 Uhr:

herzhafte Kleinigkeiten ab € 3,80Hohenzollernstr. 9geöffnet ab 10 Uhr

Alles auch zum MitnehmenWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neu! Neu!

Theaterstückvorverlegt

Kaffee …FRISCH GERÖSTET VON DER KÜSTE

PRIVATRÖSTEREI•Wagner-Pralinen•Hausgemachter KuchenWerftstr. 3 • Di.–So. ab 13 Uhr0160 4727131 • www.nokaro.de

(ehem. Wiesengrund)Gehobene regionale Küche

hausgemachter Kuchengeöffnet von 11–22 Uhr; Küche bis 21 Uhr

kostenloser Hol- und Bringservice • Mi. RuhetagStinteck 16 • Westerdeichstrich • 04834/2147

www.restaurant-maritim.de

N E U E R Ö F F N U N G

Rainbow Reiki®Lernen Sie es kennen

Einzel- & Gruppenbehandlungwww.rainbowreiki-dithmarschen.de

Tel. 04834/2406

Gewerbeverein formiert sichGründungsversammlung am Mittwoch

Schönheitskur für die „Funny Girl“

Buffet Mittwoch ab 18 Uhr undDonnerstag bis Sonntag ab 12 Uhr

Sonntag ab 15 Uhrfrische Waffeln, Kaffee & Kuchen

SonnenterrasseFrühstück ab 9 Uhr

Durchgehend warme Küche

Kaffee & KuchenKinderfreundliche

Speisekarte ✆ 04834/9655707 Hooks Bistro am

Hauptstrandaufgang

Die Verteilung der Festschrift zum 125-jährigen Jubiläum des TSV Büsum ist abgeschlossen. Die Mitglieder des TSV-Ar-beitsausschusses haben fleißig verteilt, unterstützt von Frei-willigen. Es ist aber nicht ausge-schlossen, dass sie nicht überall

angekommen ist. „In diesem Fall bitten wir unsere Bürgerinnen und Bürger, sich ein Exemplar entweder im Schuhhaus Dau, Kirchenstraße 5 oder im Büro der Steuerberatungsgesell-schaft Kittendorf, Otto-Johann-sen-Straße 86, abzuholen.

Deichhausen:Info-Veranstaltung

zum DeichbauUnter dem Motto „Warum steht der Bauzaun hier?“ infor-miert die Gemeinde Büsumer Deichhausen über die Deich-baumaßnahmen. In einer halb-stündigen Power-Point-Prä-sentation werden die Arbeiten erläutert und Fragen zum Pro-jekt beantwortet.Jeden Montag um 14 Uhr im

Lesesaal im Strandhaus, Achtern Diek 28

Die Aufführung der Büsumer Theotermoker vom 13.09. wird auf den 06.09. vorver-legt. Gäste, die bereits Karten für die Vorstellung gekauft haben, werden gebeten, sich unter Tel. 04834/909-114 mit der Theaterkasse in Verbin-dung zu setzen.

Obwohl Büsum einen sehr ho-hen Anteil Selbstständiger hat, gibt es in der Gemeinde seit vielen Jahren keinen Gewer-

beverein mehr. Eine Gruppe von Unternehmern möchte das jetzt ändern und arbei-tet seit Anfang des Jahres an einem Neustart dieses Gremi-ums. Am 14. Juni um 19 Uhr ist nun Gründungsversamm-lung im Hotel Friesenhof. Alle interessierten Unternehmer aus Büsum und Umgebung sind herzlich eingeladen.

Die Reederei Cassen Eils hat kräftig in die „Funny Girl“ in-vestiert: Während der Werft-liegezeit im Winter erhielt das Schiff nicht nur die „Große Klassse“ (eine Art Schiffs-TÜV), sondern wurde auch umfang-reich umgestaltet. Für den Fahrgast wird das vor allem auf dem oberen Deck sichbar: Die Vorhalle und der obere Salon wurden völlig entkernt und in

Anlehnung an das Ende 2015 in Dienst gestellte Flaggschiff „Helgoland“ neu gestaltet. Anlässlich einer kleinen Feier-stunde mit Vertretern der Ree-derei, der Gemeinde und dem Tourismus, wurde der neue Bereich am Donnerstag seiner Bestimmung übergeben.

Büsum spontanSeite 4 Nr. 1622 10. – 12.06.17

Tipps Tipps

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117Anlaufpraxis im Ärztezentrum Westerstr. 30 Apotheken-Notdienst

Tel. 0800 - 00 22 83 oder www.aksh-notdienst.deZahnärztl. Notdienst (04 81) 68 37 17 55Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

MaliHomTraditionelle

Thai-MassagenAromaöl-Massage • Fußmassage

(Keine Erotik-Massagen)Bahnhofstr. 27a • Tel. 04834-9847833

www.malihom.de

Die 1.

Thai-Massage

in Büsum

Anzeige für HOTEL INSEL BÜSUM in „BÜSUM spontan“ H40mm, B45mm Stand: 05. 2016

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET & NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich ab 8:00 Uhr

Früh- stück?

INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET & NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich ab 8:00 Uhr

Kaffee Torte?

INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET & NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM Große Tiefe 32, 25761 Büsum

Tel. 04834 / 962300, täglich ab 8:00 Uhr

Klein. Fein. INSEL BÜSUM

ImpressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488E-Mail: info@buesum-spontan.de

Fotos: Klüwerbung, TMS, VeranstalterDer Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenAnzeigenpreisliste Nr. 7 vom 29.06.15

SIKU CONTROLARENAauf 180 m²

Mo-Fr 11-18:00, Sa/So 10-18:00Südstrand 5 (ehem. Vitamaris)

www.hof-mohr.de

Hypnose & MassageTel. 0172 426 21 96

Kosmetik & med. FußpflegeTel. 0173 966 54 07

Bahnhofstraße 20 • Büsuminfo@meroet.de

Sammeln Sie schon „Bullaugen“?chenden Einfluss von Straßennamen auf das Leben der Anlieger.

Mit 92 Seiten und über 300 Abbil-dungen ist das ak-tuelle 2014er-Heft das bisher umfang-reichste: Es zeigt Impressionen vom neuen Hauptstrand

und vieler Feste auf der Watt-Tribüne, berichtet über die Fertigstellung der letzten Bauabschnitte, besucht die Lie-besromantage im Frühjahr, macht einen Bummel über das Oldtimer- und US-Car-Treffen, zeigt Promis im Watt, wirft einen Blick zurück auf die Entstehung des Kurviertels vor knapp 50 Jahren und schließt mit Betrachtungen über die Kurabgabe.

Die Ausgabe 2015 zeigt Impressionen von der offiziellen Deicheröffnung, den Krimi-Branchentreff „Criminale“, Büsums 875-Jahres-Jubiläum und dem großen

Open-Air-Spektakel auf der Watt’n-In-sel. Das Heft beginnt mit einer Serie doppelseitiger Panorama-Aufnahmen, und endet mit einer Analyse des Früh-stücksverhaltens deutscher Urlauber unter besonderer Berücksichtigung des Rühreis.

Die 2016er-Ausgabe wird von großforma-tigen Aufnahmen gro-ßer und kleiner Bege-benheiten in und um das Nordseebad ge-prägt. Darunter auch eine Bilderstrecke

zum ersten Schneewinter an der neuen Wasserkante. Darüber hinaus gibt es viele eindrucksvolle Nachtaufnahmen, z. B. vom Anbaden im Dunkeln und dem sensationellen Feuerwerk beim „Büsumer Meeresleuchten“ und vieles mehr. Passend zur 7. Ausgabe befasst sich die Kolumne am Schluss mit dem Zauber der Zahl Sieben.

Erhältlich im örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel. www.buesumer-bullauge.de

Unser farbiges Jahresheft bietet nicht nur eine Rückschau auf das vergangene Jahr, sondern auch interessante Bild-berichte und Einblicke in die Büsumer Geschichte. Sieben Ausgaben gibt es bereits:

In der Ausgabe von 2010 finden Sie Eindrücke vom Eis-winter, dem NDR-Open-Air und der Kitesurf-Trophy, erfahren mehr über „Lustfahrten“ nach

Helgoland und über das gestörte Ver-hältnis des Herausgebers zu Rücken-schwimmern.

Im 2011er-Bullauge nähert sich der Le-ser dem Nordseebad zu Wasser, zu Lande und in der Luft: Er bekommt einen Ein-blick in den Alltag der Seenot retter; erfährt

wie im Jahr 1900 das „Wattenlaufen mit Musik“ seinen Anfang nahm und lernt den „Fliegenden Fischer“ ken-nen. Außerdem weist das Heft nach, welch großen Nutzen die Welt aus der norddeutschen Art der Kommunikation ziehen kann.

Das 2012er-Heft zeigt Impressionen von der Festwoche zum 175-jährigen Badjubiläum, illus-triert, wie sich die Perlebucht zu einer echten Perle wandelt,

blickt zurück ins Jahr 1962, als Büsum nur knapp einer Flutkatastrophe ent-kam – und im „letzten Wort“ erfahren Sie mehr über den Onlinekauf eines Tauchsieders, als Sie je wissen wollten.

Die Ausgabe 2013 beschäftigt sich un-ter anderem mit der neuen Familienlagu-ne, der Deichverstär-kung am Hauptstrand und dem Leucht-turm, der letztes

Jahr 100 Jahre alt wurde. Das Heft schließt mit einer augenzwinkernden Auseinandersetzung mit dem weitrei-

„Tum Stüürmann“Hotel - Restaurant

Frühstück?Kommt vorbei!

Täglich 8 – 11 Uhr:Schlemmer-Frühstücksbuffet

(Reservierung erbeten)

Küche täglich 17 – 21 Uhr

Hafenstr. 11-17 Tel. 04834/8382

großerKinderspielplatz

Geöffnet ab 12 Uhr durchgehend Küche

Krabbe

Krabbe

Minigolf-

Platz

Gemüse-Curry-Pfanne mit Reis ab 8,90Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 04834/984879

Südstrand 7b • Tel. 965225

Wir ziehen umSie finden uns demnächst

in der Alleestraße 19www.buesumer-theehaus.de

Werben in Büsum spontan?Wir informieren Sie gern:

Tel: (0 48 34) 960 480

Meer Fähre - Meer erleben

ELBEFÄHRECUXHAVEN BRUNSBÜTTEL

- entspannter ankommen - keine Wartezeiten - kein Stau - Platzreservierung

Reservierung und Infos:04721 / 300 6 300 oder www. elb-link. de

Restaurant„Tierra del Mar“

Sa., 10. Juni, 1200 – 1430 UhrSo., 11. Juni, 1200 – 2100 Uhr:

Großes Fisch- & Schnitzelbuffet „satt“

mit Vorspeisen, Beilagen, Salaten und Desserts

nur € 9,90Hauptstr. 3 • Österdeichstrich vor Büsum

Tel. 0 48 34 / 98 48 10

Frische Pfifferlinge

Hüftsteak vomDithmarscher Weiderind

mit Kräuterbutter,dazu Buttergemüse

und Kroketten € 14,90

Hafenstraße 2 – neben der KircheTel. 04834-95100 • www.zur-alten-post-buesum.de