1,29

malerengbarthTelefon: (0 68 31) 98 88 26

Die meisten unsererKunden sind über60 Jahre!!!Wir sind ganz auf die Bedürfnisseder reifen Generation speziali-siert. Genießen Sie lieber einschönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie unsheute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen!Versprochen!

Tätigkeitsschwerpunkte

• Miet-/Pachtrecht• Internetrecht• Verkehrsrecht• Arbeitsrecht• Wohnungs-eigentumsrecht

Rechtsanwaltskanzlei

GERSINGFrank Gersing, LL.M.Lothringer Straße 766740 SAARLOUIS

Telefon(06831) 7 64 99 79Fax(06831) 7 64 99 77

www.oiv-saarlouis-roden.de

AUSGABE 10 OKTOBER 2015JAHRGANG 37 www.oiv-roden.de

GROSSEWEIHNACHTS-TOMBOLA 2015

Rodener GlückssterneAuch in diesem Jahr führt der OIV-Roden in Zusammenarbeitmit seinen Mitgliedern eine große Weihnachtstomboladurch. Der erste Preis ist auch in diesem Jahr einneuer VW UP. Über die weiteren Preiseinformieren wir Sie in der Novemberausgabe.

Start der Märkchen und Losausgabe ist der

23. November 2015

VORANKÜNDIGUNG

BeerdigungsinstitutAnita Federspiel

Inh. Hans-Jörg-BlasiusNeustraße 3 · 66740 Saarlouis-Roden

Erd-, Feuer-, SeebestattungErledigung sämtlicher FormalitätenÜberführungen, SarglagerBestattungsvorsorgeTelefon0 68 31 / 8 11 70 Tag und Nacht

www.oiv-roden.de RODENER RUNDBLICKSEITE 2 www.oiv-roden.de

Wir helfen im Trauerfall

VEREINSNACHRICHTEN • VEREINSNACHRICHTEN

Pächter für Clubheim gesucht!Die Tennisfreunde Roden suchen kurzfristig Pächter für neurenoviertes und gut ausgestattetes Clubheim. Ganzjähriggeöffnet, Anlage mit 6 Freiplätzen sowie einer 2-Feldhalle.Pachtvertrag unter günstigen Konditionen.Infos: 06831/86965

Rodener kfd Frauen feierten"Summerhahnfescht"

Einen geselligen Nachmittag verbrachten an die HundertAngehörige der Pfarreiengemeinschaft am Sonntag, 13. Sep-tember im Karl-Thiel-Haus. Das Küchenteam der kfd bereiteteeine schmackhafte "Grompasopp" mit "Quetschenkuchen", vonder man sich gerne noch einen Nachschlag schmecken ließ. Imanschließenden Programm erfuhren die Gäste einiges über ihreHeimat, über das alte Roden und die gute alte Tradition. DieTanzgruppe der kfd bot einen Bändertanz dar, der natürlicheine Zugabe wert war. Von Gerda Langenfeld mit dem Akkor-deon begleitet, wurden zwischen den einzelnen Programm-punkten immer wieder alte Volksweisen gesungen. Höhepunktwar die Krönung der Summerhahnkönigin Gertrud Kien. DieAufführung des Sketches "Der Rolladen" brachte zum Schlussauch noch die Lachmuskeln zum Einsatz. Mit Kaffee undKuchen endete ein rundum gelungenes Fest.

Tennis in Roden zum SondertarifRoden. Im der kommenden Wintersaison kann man bei denTennisfreunden Roden zu einem vergünstigten Tarif in derHalle Tennis spielen. Die Preise liegen zwischen 8 Euro (vor-und nachmittags) und 17,50 Euro (später Abend). An denWochenenden kann man auch für 10 Euro bis in die spätenAbendstunden spielen. Weitere Informationen findet man imInternet unter www.tf-roden.de im Bereich Hallenbuchungen.

Jahrgang 1927/1928 RodenZu unserem diesjährigen Summerhahnfest laden wir rechtherzlich in Hotel Jungmann ein.Am 15.10.2015 um 17.00 Uhr. Bitte meldet Euch wie immerbei Paul, Tel.: 87198

Hildegard Schmaltz* 31.10.1925 † 02.09.2015

VIELEN DANK...für die vielen Beileidsbekundungenzum Tode unserer geliebten Mutter.Wir vermissen Sie sehr und fühlenuns durch die große Anteilnahmein unserem Verlust getröstet!

Im Namen aller Angehörigen:Familie Schmaltz

Saarlouis-Roden, im Oktober 2010

CAP-Markt Roden

Der CAP-Lieferservice ... zu Ihnen nach Hause oder in die Firma. Mit Kühltransporter! Rufen Sie uns an ...

0 68 31 - 48 70 383

Herbstzeit ist Teezeit!

-,66

3,79

Gültig vom 13.10.2015 bis 09.11.2015

Suppen

Haribo

-,49

Teekanne

SchwartauExtra

1,29

1,59

3,99

Knorr Fix

2,99

Iglo Rahmspinat Minis

-,99

Persil Gel Wiener

RODENER RUNDBLICKSEITE 4 www.oiv-roden.de

SEELSORGER:Hans-Kurt Trapp, Pfarrer, Tel. 80526 • Franz Hechenblaik-ner, Diakon, Tel. 988415 oder 84392 • Tanja Theobald,Gemeindereferentin, Tel. 880675 • Christa Paul-Simon,Gemeindereferentin, Tel. 988501 • Rudi Sieb, Diakon, Tel.80197 • Wolfgang Müller, Pfr.i.R., Tel. 96662 81

ZENTRALES PFARRBÜROSaarlouis rechts der Saar Fraulautern - Roden - SteinrauschDonatusstr. 33, 66740 Sls-Roden, Tel. 8 05 26 Fax: 89 29 19

e-mail: PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dehomepage: www.kakirostein.de

Spendenkonto MH:KSK Saarlouis, Kto.Nr. 72-030-497, BLZ 593 501 10

Spendenkonto CK - SJ:KSK Saarlouis, Kto.-Nr. 72-026-925, BLZ 593 501 10

ÄNDERUNG DER GOTTESDIENSTEDie Werktags- und Sonntagsgottesdienste der Pfarreienge-meinschaft Saarlouis rechts der Saar, Fraulautern - Roden- Steinrausch haben sich geändert. Die Änderungen ent-nehmen Sie bitte dem aktuellen Pfarrbrief oder dem Inter-net. www.kakirodstein.de (Link: aktueller Pfarrbrief)

ÖFFNUNGSZEITEN (Zentrales Pfarrbüro):Montag 15.00-17.00 Uhr, Dienstag 9.00-12.00 Uhr, Mitt-woch: geschlossen, Donnerstag 9.00-12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr.

Pfarrbüro St. Johannes, Steinrausch, Kurt-Schumacher-Allee 100, Tel.: 891394:Donnerstag von 09.00 - 12.00 Uhr

Pfarrbüro Hl. Dreifaltigkeit, Fraulautern, im Josef-Gilles-Haus,Ulanenstr., Tel.: 81656, Fax 893500, homepage: www.3faltigkeit-fraulautern.deMittwoch 09.30-12.00 u. Freitag 09.30-12.00 Uhr

Donatusstr. 33 • 66740 SaarlouisZentrales Pfarrbüro Tel. 06831/ 8 05 26 • Fax 06831/ 89 29 19

PfarreiengemeinschaftSaarlouis rechts der Saar

Fraulautern-Roden-Steinrausch

PG-SLS-rechts-der-Saar@gmx.dewww.kakirodstein.de

Anfragen richten Sie bitte an die Wahlausschüsse:Für die Pfarrgemeinde Hl. Dreifaltigkeit, Fraulautern:Gerhard Mayer, Vorsitzender, Tel.: 9 86 88 00, Erhard Chasseur,stellv. Vorsitzender – Ralf-Michael Bergum, Schriftführer –Renate Amann, Beisitzerin und Heinrich Bernat, BeisitzerFür die Pfarrgemeinde St. Josef, Fraulautern:Helmut Messinger, Vorsitzender, Tel. 8 46 92, Patrick Weyand,stellv. Vorsitzender – Helmut Fuhs, Beisitzer – Martina Fuß, Bei-sitzerinFür die Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt, Roden:Walter Jonas, Vorsitzender, Tel.: 8 75 77, Helga Eisenbarth, Bei-sitzerin – Mechthild Grüneisen, Beisitzerin – Ursula Haupen-thal, Beisitzerin und Ruth Schors, BeisitzerinFür die Pfarrgemeinde Christkönig-St. Johannes, Roden undSteinrausch:Marianne Lorenz – Telefon 8 02 49, Helene Schuler und Karl-heinz SchubertIn der Pfarrei Christkönig - St. Johannes wird nur per Briefwahlgewählt. Die Wahlunterlagen werden Ihnen zugestellt.Die Kandidatinnen/Kandidatenlisten werden ab dem 05. Okt-ober 2015 in den Schaukästen der jeweiligen Pfarrgemeindeaushängen und im darauf folgenden Pfarrbrief veröffentlichtwerden. Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch.Unterstützen Sie mit Ihrer Stimmabgabe die Kandidatinnenund Kandidaten für die neuen Pfarrgemeinderäte. In den kom-menden 4 Jahren warten anspruchsvolle Aufgaben und Her-ausforderungen auf die neu gewählten Pfarrgemeinderäte inunserer Pfarreiengemeinschaft.Wahlberechtigt ist jedes Gemeindemitglied das am Wahltagmindestens 16 Jahre alt ist und seinen Hauptwohnsitz in derPfarrgemeinde hat. Auch wer aktiv in einer Pfarrgemeinde mit-arbeitet, kann dort wählen, wenn er sich an seinem Wohnortaus der Wahlliste austragen lässt. Eine herzliche Einladunggeht an unsere jungen Pfarrmitglieder sich an der Wahl zubeteiligen. Auch als Kandidatin/Kandidat ist die Jugend ausunseren Pfarreien herzlich willkommen.In den Pfarreien Hl. Dreifaltigkeit, St. Josef und Maria Himmel-fahrt wird es jeweils ein Wahllokal mit folgenden Öffnungszei-ten geben:Wahllokal für die Pfarrgemeinde Hl. Dreifaltigkeit, Fraulau-tern: im Eingangsbereich der Pfarrkirche Hl. DreifaltigkeitÖffnungszeiten des Wahllokals:Samstag, 07. November 2015, 16.00 Uhr bis 17.45 Uhr und19.00 Uhr bis 20.00 UhrSonntag, 08. November 2015, 09.00 Uhr bis 12.00 UhrWahllokal für die Pfarrgemeinde St. Josef, Fraulautern:im Eingangsbereich der Pfarrkirche St. JosefÖffnungszeiten des Wahllokals:Samstag, 07. November 2015 , 09.00 – 13.00 UhrSonntag, 08. November 2015, 09.00 – 13.00 Uhr

Mitverantwortung zählt

Aufruf und Einladung zurregen Beteiligung an den

Pfarrgemeinderatswahlen 2015Wer in unserer Pfarreiengemeinschaft rechts der Saar amWahltag der Pfarrgemeinderatswahlen nicht persönlich wäh-len kann, hat die Möglichkeit Briefwahl zu beantragen. Diesgilt nur für die Pfarreien Hl. Dreifaltigkeit, St. Josef und MariaHimmelfahrt.Briefwahlunterlagen erhalten Sie von Donnerstag, 22. Okt-ober 2015 bis Donnerstag, 05. November 2015 im Pfarrbü-ro Fraulautern (Josef-Gilles-Haus) und im zentralen Pfarr-büro, Donatusstr. 33 zu den Öffnungszeiten.

RODENER RUNDBLICK SEITE 5www.oiv-roden.de

Wahllokal für die Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt, Roden:Karl-Thiel-Haus, KolpingzimmerÖffnungszeiten des Wahllokals:Samstag, 07. November 2015 09.00 – 13.00 UhrSonntag, 08. November 2015 09.00 – 13.00 UhrAbgabe der Wahlbriefe in Christkönig-St. JohannesFür die Pfarrei Christkönig-St. Johannes, Roden und Stein-rausch steht in der Kirche Maria Himmelfahrt in der Marienka-pelle eine Wahlbox und in der Kirche St. Johannes eine Wahl-box zum Einwerfen der Wahlbriefe.Die Wahlbriefe können auch im zentralen Pfarrbüro in denBriefkasten und in St. Johannes in den Briefkasten eingewor-fen werden. Sie können auch bei Marianne Lorenz 8 02 49 oderbei Helene Schuler 8 22 49 anrufen, wenn die Wahlbriefe beiIhnen abgeholt werden sollen.Für den jeweiligen WahlausschussGerhard Mayer (Hl. Dreifaltigkeit), Helmut Messinger (St. Josef)Marianne Lorenz (Christkönig-St. Johannes), Walter Jonas(Maria Himmelfahrt)

ALLERHEILIGEN 2015Am 1. November ist um 9.30 Uhr in Maria Himmelfahrt dasFesthochamt zum Allerheiligentag. Anschließend ist auf demFriedhof Roden die Segnung der Gräber. Wir, das Seelsorge-team werden die Segnung vornehmen und bitten Sie, auf demFriedhof gleich zu den Gräbern der Angehörigen zu gehen. Anden Gräbern, an denen Angehörige stehen, werden wirgemeinsam zum Segen ein kurzes Gebetsgedenken sprechen.Am 1. November ist um 14.30 Uhr das Festhochamt zum Aller-heiligentag in St. Josef. Anschließend ist auf dem „Alten Fried-hof“ und dem Kreuzbergfriedhof die Segnung der Gräber. Auchhier bitten wir Sie an die Gräber der Angehörigen zu gehen, wowir gemeinsam mit Ihnen ein kurzes Gebetsgedenken sprechenwerden. Hans-Kurt Trapp, Pfarrer

ST. MARTIN - FEIERNST. MARTIN – MIT SPIELZEUG-TEILE-AKTION

St. Martin in der Familienbildungsstätte Saarlouis amSamstag, 07. November 2015, 17.00 Uhr Martinsfeier für dieKleinsten

St. Martin in der Pfarreiengemeinschaftam Dienstag, 10. November 2015, jeweils 17.00 Uhr in Hl. Drei-faltigkeit, Maria Himmelfahrt und St. Johannes

St. Martin in der Lebenshilfe Sägemühleam Donnerstag, 12. November 2015, 17.00 Uhr MartinsfeierSägemühle im Ellbachtal

Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern, allen Hel-ferinnen und Helfern für ihre großzügige Unterstützung. Nurdadurch war es möglich, den vielen Menschen zu helfen, diehier bei uns eine neue Heimat suchen.Hans-Kurt Trapp, Pfr. und Christa Paul-Simon, Gemeinderef.

FRIEDENSKONZERT am Sonntag 8. November 2015, 17.00 UhrPfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit

Die Chöre der Pfarreiengemeinschaft (Kirchenchöre von Hl.Dreifaltigkeit, St. Josef, Maria Himmelfahrt und Projektchor St.Johannes sowie der Chor CHORIOS) werden gemeinsam diesesFriedenskonzert in der Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit Fraulauternveranstalten.Zur Aufführung kommt das Oratorium “The Armed Man - AMass For Peace” des britischen Komponisten Karl Jenkins. DieFriedensmesse ist eigentlich den Opfern des Kosovo-Kriegesgewidmet. Sie beschreibt musikalisch gleichwohl die schrek-klichen Folgen und Gräuel eines jeden Krieges als auch dieHoffnung auf den ersehnten Frieden. Dieses außergewöhnlicheFriedenskonzert, ein Projekt in Zusammenarbeit mit demStadtverband der kulturellen Vereine SdkV, wird ein Hörgenussfür alle Zuhörer und Beteiligten werden.

Die Karten sind ab sofort erhältlich zum Preis von 8,-€ (Abend-kasse 10 €) imZentralen Pfarrbüro in Roden,im Pfarrbüro in Fraulautern (Josef-Gilles-Haus),in der Drogerie Herresthal Roden,im Glückslädchen Fraulautern, Lebacherstr.33,bei Schreibwaren „Lauter Dinge“ Kreuzbergstr. 114und bei den SängerInnen der Chöre.

RODENER RUNDBLICKSEITE 6 www.oiv-roden.de

Impressum:Herausgeber und verantwortlich für Inhalt, Anzeigen und Verteilung:Ortsinteressenverein Roden e.V., Robert Schmaltz,Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, 66740 Saarlouis-Roden, Tel. 06831/ 85151

Anzeigenannahme:Hans Krabbenhöft, Saarlouis-Roden, Rathstr. 50, Tel.: 06831/166 54 12

Satz:saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel. 06831/ 9190-0,E-mail: info@saluprint.de oder mac@saluprint.de

Redaktionsschluß für Pressetexte und Anzeigen jeweils 8 Arbeits-tage vor Erscheinungstermin. Textkürzungen behält sich der OIVvor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entge-gen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint

Alle Texte und Bilder für den redaktionellen Teil sind anRobert Schmaltz info@oiv-roden.de zu senden.

Druck:Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, 66763 DillingenDer Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Steinrausch an alleerreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: 10.000)

Nächster Erscheinungstermin: 10. November, 15. Dezember

TERMINE•termine4 72 8 3 49 3 5

2 5 9 17 8 9

5 71 2 9

1 4 3

SSUUDDOOKKUU

9 . . 8 9 49 3 2 6

3 5 7 6 98 6 74 86 4

26 9 7 8 5

SSUUDDOOKKUU

PROFI rot 5 - gelb 6 - blau 9ANFÄNGER rot 8 - gelb 1 - blau 5

Bunter Abend beim Sängerbund 1872Der „Fraulauterner Sängerbund 1872“ singt nicht nur, er feiertauch. Wer das erleben möchte, der hat am Samstag, 17.Ok -tober Gelegenheit dazu. Am Samstag, 17.Oktober, um 19.00Uhr sind alle Mitglieder sowie Freunde und Gönner zu einemgroßen „Bunten Abend“ In das Vereinshaus Fraulautern einge-laden. Im Mittelpunkt des Abends, bei dem die Chöre des Sän-gerbundes für den gesanglichen Rahmen sorgen werden, ste-hen gesellige Unterhaltung, Ehrungen langjähriger Mitglieder,und eine große Tombola. Der Eintritt ist frei!

Ihr Polsterer-Meister aus WallerfangenWir polstern Ihre Sessel, Sitzgruppen, Eckbänkeund Stühle fachgerecht auf. Mit Federkern,Kissenfüllung oder gutem Schaumstoff.

Rufen Sie uns an!66798 Wallerfangen • Fabvierstraße 2 • (gegen ALDI)Tel. 0 68 31 - 8 89 01 • Fax. 89 18 15 • Mobil 0172 - 6821759

Herbstkonzert 2015Der Musikverein Harmonie Roden mit seinem Dirigenten Char-ley Shearer veranstaltet auch in diesem Jahr sein tradionellesHerbstkonzert mit schwungvollen Melodien aus allen Berei-chen der Blasmusik. Als Konzertpartner konnten wir in diesemJahr den Musikverein Brotdorf mit seinem Dirigenten MichaelWeller gewinnen. Das Konzert findet am Sonntag 18.Oktober2015 um 17.00 Uhr in der Kulturhalle Roden statt. Auf einenzahlreichen Besuch würden sich beide Orchester freuen.

Familienabend beimPensionärverein der Völklinger Hütte

Am Samstag den 17. Oktober 2015 findet im Nebenzimmerder Kulturhalle Roden ein Familienabend statt. Hierzu sind alleMitglieder herzlich eingeladen..

DRK Ortsverein Roden-FraulauternKaffeenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat. Am Mitt-woch den 14.10.2015 findet an unserem monatlichen Kaffee-nachmittag ein Informationsvortrag " Hausnotruf " statt.Durchgeführt wird dieser Vortrag von Herr Schreiner vom DRKKreisverband Saarlouis e.V. Alle Interessenten sind an diesemTag recht herzlich eingeladen. Fahrdienst bitte unter der Ruf-nummer 0151 / 261 71 56 anmelden.

12. DRK Oktoberfest: Unser diesjähriges Oktoberfest findet am 17.10.2015 ab 19Uhr im DRK Zentrum statt. Für nur 12.-€ p.P. können Sie unserreichhaltiges Bayrisches Buffet genießen. Des weiteren werdengeboten: Ein kleines Unterhaltungsprogramm. Tanz und Musik:Unsere Jugend wird hierfür unsere Fahrzeughalle herrichten.

Ölmanufaktur Italia: Tag der offenen TürDie Ölmanufaktur „Italia“ lädt ein zum Tag der offenen Tür undseinem einjährigen Bestehen am Sonntag, den 08.11.2015von 08.00 bis 18.00 Uhr in die Thirionstraße 7.

RODENER RUNDBLICK SEITE 7www.oiv-roden.de

RODENER Geschichtskreis e.V.Die „Rote Zone“

Zum Referat von Helmut Grein

begrüßte die Vorsitzende der Kol-

pingfamilie Roden, Mechthild

Grüneisen und der Vorsitzende

des Rodener Geschichtskreises,

Alois Rau den Referenten recht

herzlich. Sie zeigten sich erfreut

über die große Anzahl der Zuhö-

rer, die erschienen waren.

Der Vortrag von Helmut Grein schildert entstandene Schä-

den, Vorbereitungen zur Rückkehr aus der Evakuierung und

sogenannte „Wiederaufbaumaßnahmen“. Quellengrundla-

ge sind vor allem Berichte der Zivilverwaltung und der

Wehrmacht sowie Schilderungen einzelner Wehrmachtsan-

gehöriger.

Mit Beginn des 2. Weltkrieges am 1.September 1939 wurde diesogenannte „rote Zone“, das Gebiet im Westen des DeutschenReiches zwischen Grenze und Westwall, evakuiert. Das betrafauch den westlichen Teil des Kreises Saarlouis (damals KreisSaarlautern). Bis zur Beendigung des Westfeldzuges 1940 wardas Gebiet von Kampfhandlungen betroffen.Die Evakuierung der Bevölkerung sollte mit Bussen, Lastkraft-wagen, Privatfahrzeugen und Fuhrwerken über Nebenstraßenerfolgen. Dies diente der Bewahrung dieser Transportmittel vorgegnerischem Zugriff und sollte die Menschenströme kanali-sieren, indem Eisenbahn und Hauptstraßen für den zeitgleichzu erwartenden militärischen Vormarsch in gegenläufigerRichtung genutzt werden konnten.[1] Die Planungen bliebengeheim und waren lediglich einem eingeschränkten Personen-kreis bekannt. Die offizielle Bekanntgabe der Pläne behielt sich

Hitler selbst vor. Vom 13. Mai bis zum 19. Mai 1939 bereiste erdie Westgrenze und ließ sich über den Stand des Westwallbau-es und die Evakuierungsmaßnahmen unterrichten. Für dasAnlaufen der einzelnen Freimachungsphasen wurden Kenn-wörter vergeben:

Kennwort BedeutungAdventskranz Vorbereitung zur Rückführung der

BevölkerungBeleuchtung Einweisung der Marschblock- und Marsch-

gruppenführer und der BevölkerungDrehbank Beginn der Vorbereitungen zur Unterbrin-

gung und Verpflegung der RückgeführtenMöbelwagen Rückführung von Sachwerten der Behörden

und der WirtschaftFrühlingsfest Freimachung v. Einrichtungen wie Kranken-

häusern, Pflegeanstalten, GefangenenanstaltenGeduldspiel Rückführung Nichtmarschfähiger mit der

BahnVorgarten Freimachung der Roten ZoneHinterhaus Freimachung der Grünen Zone

Zwei Tage vor Beginn des Zweiten Weltkriegs wurden dieCodeworte „Adventskranz“ und „Beleuchtung“ durchgegeben.In den nächsten Tagen folgten die weiteren Phasen der Räu-mung in kurzen zeitlichen Abständen aufeinander, zuletzt am3. September 1939 „Vorgarten“ und „Hinterhaus“. Die Phase„Hinterhaus“ umfasste die als „Grüne Zone“ im Rückraum desWestwalls bezeichnete Region und wurde letztendlich nichtausgeführt. Nicht Marschfähige und Mütter mit Kindern unter 14 Jahrenwurden mit Omnibussen befördert; in den Dörfern wurdenMarschkolonnen und Trecks mit Fuhrwerken zusammenge-stellt, die sich auf festgelegten Routen in das Landesinnere inMarsch setzten.[2] 30 kg Gepäck durften mitgenommen wer-den, Häuser mussten unverschlossen zurückgelassen werden,Viehbestände mussten komplett zurückgelassen werden. Diesbewirkte, dass viele Bewohner ihren Besitz aufgeben musstenund verloren. Die Betroffenen wurden in Auffanggebiete im Inneren desDeutschen Reiches verbracht und dort in Räume einquartiert,die ihnen von Einheimischen zur Verfügung gestellt wordenwaren. Nach einer Konsolidierungsphase, bei der sich ausein-andergerissene Familien über die Zentralkartei der Evakuiertenwieder zusammenfanden und Quartiere gewechselt wurden,lebten sich die Betroffenen in den Auffangquartieren notdürf-tig ein. Um eine ungeordnete und überstürzte Rückkehr der Bevölke-rung zu vermeiden, durfte die Rückkehr nur mit einem Heim-kehrerschein erfolgen. Zunächst räumte die Wehrmacht seitder zweiten Junihälfte 1940 die Minengürtel und den West-wall. Anschließend reparierten Vorkommandos Schäden an denVersorgungsleitungen und brachten die Lebensmittel-, Wasser-und Energieversorgung in Gang. Zuletzt misteten die Hitlerju-gend und der Bund deutscher Mädel diejenigen Häuser aus, die

Fortsetzung Seite 8

RODENER RUNDBLICKSEITE 8 www.oiv-roden.de

VERSICHERT? KRICHEL VERSICHERUNG, WO SONST!!!

Ellbachstraße 27 - 66740 Saarlouis - Tel.: 0 68 31 - 12 72 930www.krichel-versicherungen.de

Bis 30.11. Kfz wechseln!VERSICHERT? KRICHEL VERSICHERUNG, WO SONST!!!

Ellbachstraße 27 - 66740 Saarlouis - Tel.: 0 68 31 - 12 72 930www.krichel-versicherungen.de

Bis 30.11. Kfz wechseln!

(ehemals Agentur Görgen)

RODENER Geschichtskreis e.V.TERMINE•termineSamstag 10. Oktober 2015, 14.00 Uhr:Treffen in Saarlouis - Gatterstraße - Alter FriedhofGernot Karge führt über den Alten Friedhof in Saarlouis.

Vorschau November:Mittwoch 4. November 2015 PRISMA Nr. 4 erscheint. Vorstellung in der Heimatstube,Schulstr. 7a

Dienstag 17. November 2015Besichtigung der Ford Werke Saarlouis - mit Mittagsessen.Kostenbeitrag 9,00 Euro.Anmeldungen in der Heimatstube, Schulstr. 7a und bei der2. Vorsitzenden - Lydia Mittermüller 06831 81591.

nach fast einem Jahr Leerstand und vielfacher Plünderungdurch die Soldaten verwahrlost waren. Die Personen- undGepäckbeförderung erfolgte gegen Vorzeigen des Heimkeh-rerausweises kostenlos; die Kosten übernahm das Reich. Dergrößte Teil der Bevölkerung kehrte in der zweiten Julihälfteund im August 1940 wieder in die Heimat zurück. Zur Bele-bung der Wirtschaft diente eine Sonderkreditaktion, die„Reichswirtschaftshilfe für die Wiederingangsetzung der Wirt-schaft in den ehemals freigemachten westlichen Grenzgebie-ten“. Zerstörungen und Gebäudeschäden in den geräumtenGebieten wurden amtlich erfasst und Entschädigungen ausge-zahlt.

Fortsetzung von Seite 7

Interessieren Sie sich für die Geschichte unseres Ortsteils?Kennen Sie alte Geschichten oder historische Ereignisse rund um Roden?

Oder wollen Sie nur mit gleichgesinnten in gemütlicher Runde über die guten altenZeiten plaudern?

Werden Sie Mitglied im Rodener Geschichtskreis.jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr:

Treffen für Jedermann mit Kaffee und Kuchen in der Rodener Heimatstube, Schulstraße 7a.

RODENER RUNDBLICK SEITE 9www.oiv-roden.de

Das letzte Septemberwochenende war für die bisherigen Wölf-linge der Rodener Pfadfinder etwas ganz Besonderes: sie wur-den vom Wölfling zum Jungpfadfinder gestuft.Eine Stufung ist ein bedeutendes Erlebnis im Leben eines Pfad-finders und findet deshalb auch im Rahmen einer Verspre-chensfeier statt. Man wird im Verband der Pfadfinder, bzw. inder nächsten Altersstufe aufgenommen.In den letzten Wochen setzten sich die Jungen und Mädchenim Alter von 11 bis 13 Jahren mit ihrem Stufungsthema „Stär-kung der Gruppengemeinschaft“ auseinander. Das Ergebniswaren selbstformulierte Versprechen eines jeden Kindes, indem es zum Ausdruck bringt, wie durch sein Mitwirken, dasGruppengefühl gestärkt werden kann.Die Versprechen wurden auf Holzscheiten festgehalten undwährend der Versprechensfeier am Lagerfeuer vorgelesen.Anschließend durfte jedes Kind seinen Holzscheit in die Glutlegen. So entstand aus den einzelnen Scheiten wieder ein gro-ßes Feuer. Im Beisein der Leiterrunde überreichten die Grup-penleiter der Sippe Oktopus ihren Kindern das blaue Halstuch.Im Anschluss bereiteten alle zusammen am Lagerfeuer Stok-kbrot zu und ließen den Abend ausklingen.

Möchtest auch du Teil unserer Sippe werden? Komm docheinfach mal vorbei!Freitags: 17:00 Uhr – 18:30 Uhr (Jahrgang 2002 – 2004)

Sippe Oktopus feiert neue Jungpfadfinder

Saarlouis. Zur Unterstützung der städtischen SchnittstelleFlüchtlingsunterstützung sowie der zahlreichen ehrenamt-lichen Helfer_innen konnte Bürgermeisterin Marion Jost vor-erst drei Teilnehmer_innen im Bundesfreiwilligendienst begrü-ßen. „Ich freue mich, dass wir weitere Hilfe in der Arbeit derSchnittstelle Flüchtlingsunterstützung erhalten und wünscheunseren neuen Mitarbeiter_innen im Bundesfreiwilligendienstund den Praktikanten_innen ein gutes Gelingen in ihrer sowichtigen Arbeit“, so Bürgermeisterin Marion Jost.Florian Maas, Daniel Schwarz-Gassner und Hasso Leilaf werdenzukünftig die städtische Mitarbeiterin Silke Graffe für ein Jahrin der Schnittstelle unterstützen. Neben diesen wird Myrjam Kockler, Studentin der Hochschulefür Technik und Wirtschaft, Fakultät Sozialwissenschaften, dieSchnittstelle im nächsten halben Jahr begleiten. Zum Aufgabengebiet des Bundesfreiwilligendienstes in derSchnittstelle Flüchtlingsunterstützung zählt der Unterstüt-zungsdienst in der Schnittstellenarbeit, der Besuchsdienst,Bürodienste, Fahrdienste sowie Sonderaufgaben wie die Mit-wirkung bei Veranstaltungen usw.

Die Schnittstelle ist erreichbar unter 06831/443-340, Mobil:0173/ 6779696 oder per Mail: Fluechtlingsunterstuet-zung(at)saarlouis.de.

Foto links: Das Team der Schnittstelle Flüchtlingsunterstüt-zung. Foto: Michael Leinenbach

Schnittstelle Flüchtlingsunterstützung erhältHilfe durch Bundesfreiwilligendienst

RODENER RUNDBLICKSEITE 10 www.oiv-roden.de

Vorbestellung unter

Ob Fleisch, Fisch, vegetarischoder vegan - bei uns steht

ALLES AUF DEM PLAN!Herzlich willkommen!

www.feuer-und-flamme.saarland

Wir gestalten Räume

Fenster, Türen &Innenausbau

Oliver Wirtz Mühlenstraße 7466740 Saarlouis

Telefon: 0175 - 721 12 24

E-Mail: info@wsp-innenausbau.de

Internet: www.wsp-innenausbau.de

Saarlouis. Trotz wechselhaftem Wetter herrschte tolle Stim-mung bei allen Teilnehmern des diesjährigen Jugendzeltlagersder Tennisfreunde Roden. Für die 14 Kids im Alter von 4 bis 16ihren 2 Betreuern und die 3 Trainern in diesen Tagen viele Akti-vitäten statt. Ob das die täglichen Trainingsstunden, die indivi-duell auf jeden einzelnen Teilnehmer ausgerichtet waren, eineNachtwanderung, Stockbrot braten waren, bei der Vielfalt desProgrammes kam jeder auf seine Kosten. Anstatt Schwimm-badbesuche fanden für die Großen Besuche in der Bowling-

Spiel und Spass beim Zeltlager

bahn und für die kleinen Teilnehmer Spiel und Spass im Kids-World an. Und als besonderes Highlight wurde die letzte Über-nachtung in der vereinseigenen Halle durchgeführt. Selbstver-ständlich erhielten alle Teilnehmer des Camps eine Rundum-versorgung mit Frühstück, Mittag-, Abendessen und frischenGetränken. Es waren drei wunderschöne und erlebnisreicheTage, die wir im nächsten Jahr auf jeden Fall wiederholen wol-len. Dieser Wunsch war bei den Kids am Ende des Zeltlagers beiden Tennisfreunden Roden nicht zu überhören. AH

Kids und Trainer des Jugendzeltlagern

RODENER RUNDBLICK SEITE 11www.oiv-roden.de

Bibelstr. 1 • 66740 Saarlouis • Tel.: 0 6831-1317www.ra-spiegelhalter.de

Klaus SpiegelhalterRechtsanwaltauch Fachanwalt für VerkehrsrechtBankkaufmannVerkehrsrecht - BußgeldsachenErbrecht - BankrechtVertragsrecht

Karina KrierRechtsanwältin

Miet- und WEG-RechtEhe- und FamilienrechtSozialrecht - ArbeitsrechtStrafrecht

MARTIN HARPERSZimmerei- und DachdeckermeisterBedachung und Fassadenbau

Betrieb: Altforweiler, IndustriegeländeTel.: (0 68 36) 31 16

Büro: 66798 Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9aTel.: (0 68 37) 7 42 37

Sanitär - Heizung - Solar

ErwinTRAGNER GmbHGas-Wasser-Installation • Bädertechnik • Öl- und Gasheizung

Kaminsanierung • Reparatur - Wartung - Kundendienst

Zur Saarmühle 8 • 66740 Saarlouis-Roden • Tel. 32 45

Hess - GraffeMeisterbetriebFliesen & Natursteinverlegung

Bäder KomplettlösungenBalkon/TerrasseFensterbänke FußbödenReparaturen usw.

Ihr

Ansprech-

partner

für:

Rouven Hess-Graffe • FLIESENLEGERMEISTEROderstraße 1 • 66740 SAARLOUIS

Tel.: 0 68 31 - 7 64 53 16 • Mobil 0170 - 3 44 08 95

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Am 23.9.2015 überreichte der SPD-Ortsverein Saarlouis-Stein-rausch der neuen Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Theobald,einen Scheck in Höhe von 300,- Euro. Die Spende ist der Erlösdes diesjährigen Kinderspielplatzfestes. Der 2. Vorsitzende,Andreas Julien , begrüßte die neue Leiterin bei dieser Gelegen-

Spendenübergabe an die KiTa Steinrausch

heit im Namen der SPD sehr herzlich. Die Kinder begleitetendie Spendenübergabe mit einem ganz liebevoll gestaltetenRahmenprogramm und bedankten sich mit selbstgebasteltenGeschenken besonders bei „Opa“ Edi Mittermüller für seinEngagement beim Spielplatzfest.

RODENER RUNDBLICKSEITE 12 www.oiv-roden.de

Der Rodener Geschichtskreis e.V. besuchte mit seinen Mitglie-dern und zahlreichen Gästen am Mittwoch 09.09.2015 denAufzuchtbetreib der Fa. Gartenbau Alois Rau in Roden. Nachder herzlichen Begrüßung erklärte die Seniorchefin Ingrid Raudass der Betreib im Jahr 2003 komplett auf neuste Technolo-gie umgestellt wurde. Die alten Gewächshäuser mussten einerneuen Generation weichen. Fast alles wird jetzt mit Computergesteuert. Nach zahlreichen Lehrgängen und mit Abschluss derMeisterprüfung übernahm Gärtnermeister Stefan Rau in 2001zusammen mit seiner Frau Tanja die Leitung des Aufzuchtbe-triebes für Topfpflanzen. Die Gewächshäuser müssen ständiggeheizt werden und dies besonders im Winter. Hierfür sorgteine Heizungsanlage mit 380 KW. bzw. 80 KW. Auf der kleinenAnlage können auch Feststoffe wie Holzbriketts oder Getreideals Energiespender eingesetzt werden. Die Bewässerung derKulturen erfolgt überwiegend automatisch. Das Wasser wirdaufbereitet, temperiert und es werden die erforderlichen Dün-ger beigemischt. Verwendet wird nur ablaufendes Regenwasserder Gewächshäuser das in einer Zisterne mit 110.000 Liter auf-

RODENER Geschichtskreis e.V.

Besuch bei Gärtnermeister Stefan Rau

gefangen wird. Während des Rundgangs sahen wir unter ande-rem einige Tausend Weihnachtssterne. Stefan Rau führte aus,dass dies alles Terminkulturen sind. Das heißt: Die Aufzuchtwird so gesteuert dass die Weihnachtssterne genau zumWunschtermin zu blühen beginnen. Und das in einem Abstandvon einer Woche. Das gleiche gilt für alle Arten von Zwiebel-blumen die in der Osterzeit angeboten werden. Für andere Gar-tenbaubetriebe die nicht diese Möglichkeiten haben werden„Halbfertigwaren“ die noch nicht blühen, angeboten. Die

Gewächshauskultur ist mit hohenKosten verbunden. Für einenWeihnachtsstern wird trotzhoher Wärmedämmung ca. 1,2Liter Leichtöl verbraucht, so Ste-fan Rau. Zur Schädlingsbekämp-fung werden keine Gifte oderPestizide verwendet. ZurBekämpfung der Schädlinge wer-den Nützlinge wie die Florfliegeeingesetzt. Jetzt führte uns derWeg in den Außenbereich woFrühlingsblumen wie Primeln,Veilchen und WinterharteHerbstzauberpflanzen und Stau-den herangezogen werden. Einewieder mal sehr interessante undlehrreiche Veranstaltung desRodener Geschichtskreis e.V. end-ete bei Kaffee und Kuchen.

Gilbert Bast

RODENER RUNDBLICK SEITE 13www.oiv-roden.de

Josefstraße 46 a • 66740 SAARLOUIS • Telefon: 0177-3605126

Feierlichkeiten bis 100 PersonenÖFFNUNGSZEITEN: Di - Fr ab 17.00 Uhr • Sa ab 15.00 Uhr • So von 10.00 - 15.00 Uhr

SchützenhausRodenWir empfehlen uns für Ihre Feier!

ArweilerHeizungsbau &Sanitär GmbH2-facher Meisterbetrieb

• Heizung• Sanitär• Fernwärme

Saarlouiser Straße 28 · 66740 Saarlouis-Fraulautern

Telefon (0 68 31) 860 37 + 861 99 · Fax (0 68 31) 8 60 38

Hot-Stone-Massage · Fußpflege · Maniküre · Gesichtsbehandlungen: z. B: Fruchtsäure ·

Anti-Aging-Behandlung · Mikrodermabrasion · Massagen · Braut-Make-Up und vieles mehr

Wo? Laurentiusstraße 53, 66773 Schwalbach neben Kreissparkasse

Deka Kosmetik

Telefon 0 68 31 - 5 08 54 14 oder 0 15 23 - 4 37 51 54 E-Mail: kosmetik-deka@t-online.de

www.kosmetik-deka.de

Schanzenstr. 25 · 66740 SaarlouisTel.: 0 68 31 - 8 72 70 u. 64 58 70

Fahrzeug-Sicherheits-Check: 18 Punkte für 25,50

WoMassagen · Braut-Make-Up und vieles mehr

Anti-Aging-Behandlung · Mikrodermabrasion ·

Hot-Stone-Massage · Fußpflege · Maniküre ·

elefon TT

neben Kreissparkasse 66773 Schwalbach Laurentiusstraße 53,?Wo

Massagen · Braut-Make-Up und vieles mehrAnti-Aging-Behandlung · Mikrodermabrasion ·

B: Fruchtsäure · Gesichtsbehandlungen: z.Hot-Stone-Massage · Fußpflege · Maniküre ·

54 5137423150oder 14 5408531680elefon

54

elefon TTelefon

.kosmetik-deka.dewwwE-Mail: kosmetik-deka@t-online.de

54 51374-23150oder 14 54085-31680elefon

54

66773 Schwalbach-HülzweilerLaurentiusstraße 53 • neben Kreissparkasse

FamilienfeiernWeihnachtsfeiernKommunionen

JETZT BUCHEN

Gründung einer neuen DRK-Gymnastikgruppe für Senioren

Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Roden beabsichtigt abJanuar 2016 eine neue Gymnastikgruppe für Senioren zu grün-den. Angesprochen sind Menschen, die sich nicht mehr sobeweglich wie früher fühlen und ohne Leistungsdruck Vorsor-ge für ihre Fitness treffen wollen. Durch wohldosierte Übun-gen, angepasst an die körperlichen Eigenschaften der Teilneh-mer/innen werden Körper, Geist und Seele aktiviert. Gymnasti-sche Übungen kräftigen die Muskulatur, erhalten die Beweg-lichkeit der Gelenke, fördern das Konzentrations- und Koordi-nationsvermögen, aktivieren Herz und Kreislauf und verringernso das Sturzrisiko. Am Mittwoch, dem 11.11.2015 findet um 17.00 Uhr in derneuen DRK-Unterkunft, Am Römerberg 22, in Saarlouis-Roden hierzu eine Informationsveranstaltung statt. WeitereInformationen hierüber erteilt die DRK-Kreisgeschäftsstelleunter der Tel. Nr. 06838/8999-11 (vorm.) oder der 1. Vors.Herr Berthold Hendle unter der Tel. Nr. 0172/6812521.

Reinhard Klimmt präsentiert sein Buch am 15. Oktober 2015

um 18:00 Uhr

im

Donatusstraße 34a66740 Saarlouis Roden

Fahrzeug-Sicherheits-Check: 18 Punkte für 25,50incl. Räder wechseln Sommer - Winter (komplett Räder)

Kuhn Hausgeräte GmbHTel. 06831 - 707786

Kelkelstr. 9 66763 Dillingen

B i s z u 5 J a h r e n G a r a n t i e

Die Geschenkidee - ein Kaffee-Vollautomat

Kundendienst • Verkauf • ServiceHaushaltsgeräte & Ka"ee-Vollautomaten

Wir reparieren auch Ihre Kleingeräte!

Für kleinere Abfallmengen erhalten Sie 3

66740 Saarlouis

ENTSORGUNGS-FACHBETRIEBfür die Entsorgung von Asbest, Glaswolle, Holz, Müll, Bauschutt und vielen anderen Abfallsorten.Entsorgung I Recycling

GmbH

Wir entsorgen fachmännisch,schnell und sicher!!

RODENER RUNDBLICKSEITE 14 www.oiv-roden.de

496

Dieter Quinten & SohnZimmermeister und Dachdeckermeister

GmbH

ZimmereiBedachungen

KlempnereiGüterbahnhofstraße 15a · 66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 6 19 67 · Telefax (0 68 31) 6 27 63Mobil (01 72) 6 87 30 52

e-Mail: dieterquinten@t-online.deInternet: www.dieterquinten.de

Hugo Heil *1926 - � 2015. Er war über 50 Jahre Mitgliedder Angelfreunde Roden 1955 e.V. und für seine Verdienste umden Verein Ehrenmitglied. Mitte Juli verstarb Hugo Heil, der dieletzten Monate seines Lebens in einem Pflegeheim verbrachte.Der Verein trauert um Hugo Heil; er wird ihm ein ehrendesGedenken wahren. Zu gegebenem Anlass wird der Vorstandeinen letzten Pflanzengruß an Hugos Grab niederlegen. Beieinem Helfertreffen Anfang September, zu dem auch dieSenioren mit Begleitung eingeladen waren, wurde eine neugepflanzte Trauerweide zwischen den beiden Angelweihernnach unserem verstorbenem Senior benannt (siehe kleinesFoto). Bei der Anbringung der Gedenktafel betonten zwei alte Weg-gefährten von Hugo Heil, Ehrenmitglied Adolf Haffner sen. undder Stellvertretende Vorsitzende Herrmann Hoffmann, dassHugo ein sehr hilfbereiter und zuverlässiger Freund und Kum-

Bei der Anbringung der Gedenktafel v.l.: Herrmann Hoffmann, Ehrenmitglied Adolf Haffner sen., Reinhard Hoffmann, HorstSchmitz

Angelfreunde Roden trauern um Ehrenmitglied

pel war, der über den Verein hinaus auch privat seine Hilfe zurVerfügung stellte. Unter diesem Gesichtspunkt legt der Vorsit-zende Reinhard Hoffmann Wert darauf, dass in einem Verein,in dem über die Hälfte der Mitglieder weniger als 10 Jahre demVerein angehören, die Arbeit der Gründermitglieder nicht ver-gessen wird.

Dass die Arbeit der Angelfreunde im Ortsgeschehen fest veran-kert ist, zeigt die Rekord-Teilnehmerzahl beim diesjährigenOrtspokalfischen im Juni 2015: 50 Teilnehmer hatten in 10Mannschaften gemeldet. Auf Wunsch der teilnehmenden Ver-eine hat der Vorstand in seiner September-Sitzung den Terminfür die folgenden Jahre festgelegt. Das Ortspokalfischen findet immer am zweiten Sonntag imJuni statt, so können interessierte Vereine diese Veranstaltungin ihren Jahresplan einbauen.

RODENER RUNDBLICK SEITE 15www.oiv-roden.de

Liebe Freunde, Gäste, Sponsoren, Förderer und vor allem liebe Saarlouiser,

wir bedanken uns bei Euch für eine sensationelle Session, fürall die schönen Momente, die bunt geschmückten Säle, dieschönen Kostüme, die vielfältige Unterstützung und die tol-len Menschen die wir kennenlernen durften. All das wird unsnoch lange in Erinnerung bleiben. Ein besonderer Dank geht an Alexander Foss mit seiner FrauSabrina und natürlich an alle Gardemädchen, angefangenvon den Minis, den Junioren und den Aktiven, dem Elferratund dem Vorstand der GKG. Vielen lieben Dank auch der Löf-felgarde von Karo-Blau-Gold, ihr wart „wie die Hand amLeib“. Danke sagen wir auch den befreundeten Prinzenpaaren unddem Fraulauterner Artillerie Corps.Nur durch Euer Engagement lebt die Tradition und das kar-nevalistische Brauchtum in unserer Stadt! Zeitweise war eswie ein Rausch – einfach ein unvergessliches Erlebnis für uns– und darauf, und auf die Saarlouiser Faasend ein dreifachdonnerndes „Alleh Hopp“

Euer Saarlouiser Stadtprinzenpaar Jürgen I. und Mirjam I.

Karnevalisten stehen parat!Mit dem elften im elften beginnt für alle Karnevalisten dieneue Session.Das noch amtierende Prinzenpaar Uwe I I. u. Claudia II. verab-schieden sich von ihrem närrischen Volk ebenso wie das Kin-derprinzenpaar Justin I. und Jordan-Marie I. Ein tolles undaufregendes Jahr liegt hinter den Repräsentanten unsererGesellschaft.Karo Blau Gold pflegt die Tradition, den Beginn der Faasend am11.11. zu feiern, in diesem Jahr ein Mittwoch.Uniformen und Kostüme werden aus den Schränken geholt,gesäubert und geputzt. Die Elferratsmütze aufpoliert und dieElferratsjacke, die mal wieder zu eng geworden ist umgenäht.Die Garden, die das ganze Jahr über trainieren, geben ihrenTänzen den letzten Schliff, Büttenredner und Sänger arbeitenbis zum Schluss an ihren Programmnummern.Mitten in einem Monat, der für viele Menschen eher erinnern-de Stimmung verbreitet, wird es für einen Tag laut und Bunt.Da der Karneval Brauchtum ist wird um den 11.11. ein facet-tenreiches Bild des Karnevals von fast allen Vereinen geboten.Im Mittelpunkt der Veranstaltung in der Kulturhalle stehen dieInthronisationen der neuen Prinzenpaare, die sich jetzt schonauf ihren ersten Auftritt freuen. Seit Gründung des Vereins imJahre 1957, ist es den Machern gelungen jedes Jahr ein Herr-scherpaar vorzustellen. Die Namen des neuen Rodener Prin-zenpaares werden bis zu letzt geheim gehalten. In diesem Jahrstellt Karo Blau Gold Roden auch das Stadtprinzenpaar.Eingebettet in ein unterhaltsames und buntes Programm, wel-ches von den Aktiven von Karo und Gästen gestaltet wird, wirdauch traditionell der Sonderorden für Verdienste um dasBrauchtum Karneval sein.Also, der Weg in die Kulturhalle lohnt sich. Die Veranstal-tung beginnt um 20.11 Uhr und der Eintritt kostet 9,00 €.Der Vorverkauf beginnt am 26.10. in der Drogerie Rolf Her-resthal Lindenstraße und unter 06831-5035245 oderinfo@karo-blau-gold.de

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 10. November 2015

RODENER RUNDBLICKSEITE 16 www.oiv-roden.dew

ww

.ein

druc

k-im

-net

z.de

| br

ain

inc

Alle Infos zu den schlauen Tarifen unter

www.schlau.com

von Ihren Stadtwerken Saarlouis

www.stadtwerke-saarlouis.de

Einfach & schnell.Telefonieren und Surfen mit uns.Von Saarlouisern für Saarlouis! Unser Telefon- und Internet-

angebot bietet eine große Vielfalt an individuellen Tarifen:

Von „Telefon pur“ für Wenig-Telefonierer bis hin zu ultra-

schnellen Glasfaser-Anschlüssen.