Gästezeitung Saar-Obermosel · wir freuen uns, dass Sie sich für einen Urlaub in der Region Saar-Obermo-sel entschieden haben. Diese Gästezeitung enthält viele Tipps und Anregungen

Tipps & InfosWein & GenussErlebnisangeboteAusflüge im Dreiländereck

Gästezeitung Saar-Obermosel

Sonderthema:

„Auf den Spuren

gekrönter

Häupter”

2 Herzlich willkommen

Liebe Gäste,

wir freuen uns, dass Sie sich für einen Urlaub in der Region Saar-Obermo-sel entschieden haben. Diese Gästezeitung enthält viele Tipps und Anregungen für Ihren Auf-enthalt. Entdecken Sie Sehenswür-digkeiten aus 2.000 Jahren Hoch-kultur, die bis heute eindrucksvolle Zeugnisse des Wirkens von Kaisern und Königen sind. Kulturschätze aus Zeiten der Kelten und Römer, Mittel-alterliche Burgen, Schlösser und Klö-ster sowie eine besondere Weinar-chitektur begegnen Ihnen auf Schritt

und Tritt. Damit immer noch nicht genug bieten sich durch unsere zen-trale Lage im Dreiländereck, Ausflüge an, in die Römerstadt Trier sowie zu unseren Nachbarn in Luxemburg und Frankreich. Hier liegt alles gleich um die Ecke. Aber auch bewegungsfreudige Ur-lauber wie Wanderer, Radfahrer und Kanufahrer kommen auf ihre Kosten, denn hier gibt es neben den spekta-kulären Flusslandschaften und den sonnenverwöhnten Weinbergen, ein dichtes ebenes Radwegenetz sowie Premiumwanderwege mit herrlichen Ausblicken.

Absoluter Hochgenuss sind die her-vorragenden Weine, die an Saar und Obermosel angebaut werden – Weine von Weltruf.Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Schmökern in dieser Zeitung, schöne Erlebnisse und einzigartige Genüsse!

Das Team der

Impressum:

Herausgeber: Saar-Obermosel-Touristik Graf-Siegfried-Str.32, 54439 Saarburg und Saarstr. 1, 54329 Konz

Redaktion: Saar-Obermosel-Touristik, Stefanie Koch

Fotos: Elke Janssen, Fabian Graf,Hans-Peter Merten,Richard Seer, Eike Dubois Saar-Obermosel-Touristik

Anzeigen und Druck:LINUS WITTICH Medien KGEuropa-Allee 2, 54343 Föhren, Telefon 0 65 02 / 91 47 - 0www.wittich.de

Wichtiger Hinweis:

Zur Zeit der Drucklegung die-ser Gästezeitung (April 2020) war nicht absehbar, welche Veranstaltungen im Laufe des Jahres stattfinden können. Aus diesem Grund haben wir uns schweren Herzens dazu entschlossen, auf diese In-formation komplett zu ver-zichten. Alle stattfindenden Veranstaltungen finden Sie jedoch immer aktuell auf un-serer Homepage unter www.saar-obermosel.de/veranstal-tungskalenderBitte informieren Sie sich auch nochmals über die Öffnungs-zeiten der Freizeiteinrich-tungen.

[email protected] www.saar-obermosel.de

Wir sind für Sie da: Januar, Februar: Montag bis Freitag 9.00 – 16.00 Uhr März, April, November und Dezember: Montag bis Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Mai bis Oktober: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Tourist-Information54329 Konz, Saarstr. 1 Tel. 06501-6018040, Fax. 60180424

Tourist-Information 54439 Saarburg, Graf-Siegfried-Str. 32Tel. 06581-995980, Fax. 9959829

Übersicht:

Auf den Spurengekrönter Häupter 3-9

Museen:Geschichte zum Anfassen 10-13

Ausflugstippsim Dreiländereck 14-15

Abenteuer (nicht nur)für Kinder 16-21

Faszination Wein 22-26

Genussvolles aus der Region 27-30

Wandern auf höchstem Niveau 31-33

Grenzenlos Radfahren 34-37

Alles im Fluss 38-40

Weitere Tipps von A-Z 41-42

Fotostopp

@saarobermosel / #saarobermosel / #visitsaarobermoselDie schönsten Fotolocations haben wir in dieser Gästezeitung so markiert: An diesen Stellen, so sind wir der Meinung, lassen sich tolle Fotos machen, die Sie dann mit uns und vielen anderen Fans unter facebook.com/Saar.Ober-mosel sowie auf instagram mit den Hashtags #saarobermosel und #visitsaarobermosel teilen können. Natürlich lohnt sich auch ein Stopp, ohne ein Foto zu machen. Versprochen!

#Hashtag

#Hashtag

3Auf den Spuren gekrönter Häupter

Anlehnend an die Landesausstellung laden wir Sie nun ein, sich mit uns auf eine spannende Entdeckungstour zu begeben unter dem Motto: „Auf den Spuren gekrönter Häupter“. Bei der Recherche sind wir auf interessante Geschichten gestoßen, die wir Ihnen gerne weitererzäh-len. Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie eindrucksvolle Zeug-nisse des Wirkens von Kaisern und Königen der Römerzeit, des Mittel-alters und auch der Neuzeit.

„Die Kaiser und die Säulen ihrer Macht“ stehen im Mittelpunkt der großen rheinland-pfälzischen Landesausstellung, die vom 9. September 2020 bis zum 18. April 2021 im Landesmuseum Mainz gezeigt wird. In einer faszinierenden Schau mit einzigartigen Exponaten wird erstmals das Beziehungsgeflecht beleuchtet, in dem Kaiser und Könige, Ritter und Reichsfür-sten, Bürger und Städte miteinander verwoben waren.

Die SaarBURG Hoch über der Saar thronen die Reste eine der ältesten und schönsten Höhenburgen des Westens und sind malerisches Wahrzeichen und Namensgeber der Stadt Saarburg. 964 er-warb Graf Siegfried von Luxemburg – einer seiner Vorfahren mütterlicherseits war „Karl der Große“ - den Berg Churbelun von den Trierer Erzbischöfen. Oberhalb der Saar erbaute er sodann eine stattliche Burganlage, die 137 m lang und bis zu 50 m breit war. Im 13. und 14. Jahrhundert hielten sich die Trierer Erzbischöfe gern auf der Burg auf und genossen sicher-lich die schöne Aussicht ins Saartal. Aufgrund ihrer strategisch günstigen Lage war die Saarburg aber auch immer hart um-kämpft, wurde oftmals angegriffen und zerstört. Ab dem 18. Jh. zerfiel sie zu einer Ruine. 1860 kaufte schließlich die Stadt „ihre“ Burg für 325 Taler, um sie der Nachwelt zu erhalten. Der Aufstieg zum Aussichtsplateau im oberen Teil des Man-telturms erfolgt über mehr als 100 Stufen und wird mit einem herrlichen Panoramablick ins Saartal belohnt. In den Abend-stunden sorgt die Burgbeleuchtung für eine stimmungsvolle Kulisse hoch über der Stadt. Zu einer echten Attraktion sind die Ziegen geworden, die im Burgberg als „Landschaftspfle-ger“ tätig sind und den Bewuchs niedrig halten. Die Burganlage ist frei zugänglich.

Die Legende von der schönen Melusina oder „eine Liebesgeschichte ohne Happy End“ Im Bereich der Treppenanlage des Burgturms steht ein Kunstwerk in Form eines Throns der Saarburger Künst-lerin Cordue. Auf den bunten Kacheln ist die Liebesge-schichte zwischen Graf Siegfried von Luxemburg und der Meerjungfrau Melusina dargestellt. Hier die Geschichte in aller Kürze: Graf Siegfried, dessen Grafschaft in Luxem-burg war, lebte dort mit seiner geliebten Frau Melusina auf der Burg oberhalb der Alzette. Jeden Samstag be-stand Melusina auf ihre Privatsphäre und zog sich in ihr Badezimmer zurück. Nach einiger Zeit wurde der Graf je-doch misstrauisch und von Eifersucht getrieben beobach-tet er sie durch das Schlüsselloch. Dabei sieht er, dass sich ihre untere Hälfte in einen unansehnlichen Fischschwanz verwandelt, den sie im Verborgenen badet. Als sie ihren Mann bemerkt verschwindet sie für immer in den Flu-ten der Alzette. Der Graf sah seine geliebte Melusina nie wieder.

Tipp: Schmale Fußwege verbanden damals wie heute Stadt, Burg und Saarufer miteinander. Der Churbelunpfad führt auf ca. 700 Metern (Dau-er ca. ½ Stunde) einmal rund um die Burganlage. Sieben Schautafeln ent-lang des Weges informie-ren über die wechselvolle Geschichte der Burg aus bauhistorischer Sicht und deren Nutzung durch die früheren Burgherren. Bei einer Einkehr im Burgre-staurant kann man dann den Rundgang gemütlich ausklingen lassen.

VON KARL DEM GROSSEN BIS FRIEDRICH BARBAROSSA

Abbi

ldun

g: H

LB F

ulda

, Sig

n. D

11

(Wei

ngar

tner

Wel

fenc

hron

ik)

LANDESAUSSTELLUNG LANDESMUSEUM MAINZ

9 9 2020 BIS 18 4 2021

www Kaiser2020 de

#Hashtag

Burganlage Saarburg

4 Auf den Spuren gekrönter Häupter

Tipp: Der Landratsgarten erwachtaus seinem Dornröschenschlaf Auf dem Weg zwischen Wasserfall und Burganlage liegt ein verstecktes Juwel - der Landratsgarten. Rund um den Turm Belvedere, der Ende des 19. Jh. erbaut wurde, lie-gen terrassenförmig angelegt mehrere Gärten mit Sitzge-legenheiten. Hier kann man sich ausruhen, entspannen und den Blick über die historischen Mauern, die einst zum Burgmannenhaus gehörten, in die Weite schweifen las-sen. Das Besondere ist der 360° Panoramablick: auf Be-urig mit der Wallfahrtskirche St. Marien, die Burganlage, die Saar, die Altstadt mit der Leukmündung sowie auf die Weinberge.

In Klein Venedig tost der Wasserfall Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten von Saarburg können Sie bequem in einem ca. 1,5 stündigen Rundgang erleben. Ein Flyer mit ausführlicher Beschreibung dazu gibt’s in der Tourist-Information. Wer den Buttermarkt betritt, hört ihn schon - Saarburgs Hauptattraktion, der 20 Meter hohe Wasserfall mitten im Stadtzentrum, macht sich mit seinem Rauschen schon von Weitem bemerkbar. Von mehreren Aussichtsplateaus lässt sich dann das einzigartige spektakuläre Schauspiel verfol-gen: mit lautem Tosen und Brausen stürzen die gewaltigen Wassermassen des gerade noch so friedlich dahinfließenden Leukbachs, weiß schäumend über die steilen Felskaskaden hinab. Im Talkessel werden die Mühlräder der Hackenber-ger Mühle noch angetrieben und dann plätschert der Leu-kbach wieder leise weiter, bis er im „Ländchen“ in die Saar mündet. Doch das war nicht immer so. Zu verdanken ist der Wasserfall einer städtebaulichen Meisterleistung aus dem 11. oder 12. Jh. Es gelang den damaligen Stadtherren den Leukbach mitten durch die mittelalterliche Stadtanla-ge umzuleiten. Sinn und Zweck war genügend Löschwas-ser für den Brandfall zu haben. Zudem machte man sich die Kraft des Wassers zunutze und trieb damit die Mühlräder der Stadtmühle (heute Hackenberger Mühle) und die der Kurfürstlichen Mühle (heute Amüseum) an. Der Buttermarkt rund um den Wasserfall ist pulsierender Mittelpunkt von Saarburg. Die malerischen Gassen mit südländischem Flair und die historischen Plätze laden zum Flanieren und Verwei-len ein. Der Blick von der Straße „Auf dem Graben“ auf die hübsch aneinander gereihten Häuser und die kleinen Bach-brücken über dem Leukbach wird liebevoll „Saarburgs Klein Venedig“ genannt. Aber nicht nur deshalb, die Häuserzeilen direkt am Bachlauf stehen auch wie in der Lagunenstadt auf Eichenpfählen. Die Saarburger Altstadt am Saarufer bezaubert durch enge Gassen und bunte Fischer- und Schifferhäuser. Eine Reihe alter Hausmarken mit Motiven wie Fische, Anker, Bootsha-ken und Ruder sind Hinweise auf die alten Berufsstände.

Stadtführung in Saarburg Der Rundgang durch 1050 Jahre Stadtgeschichte führt un-ter anderem zu Saarburgs Klein Venedig, Aussichtspunkt Schleif, Kirche St. Laurentius, Wasserfall, Buttermarkt, Haus Warsberg, der Burganlage und der Altstadt mit ihren bunten Fischer- und Schifferhäusern. Termine: April bis einschließlich Oktober, jeden Donnerstag (auch an Feiertagen) um 14 UhrTreffpunkt: ab Tourist-Information Saarburg,

Graf-Siegfried-Str. 32 Sprache: deutsch Kosten: Erw. 5 €, Kinder, Jugendliche, Studenten, Menschen mit Handicap 2,50 €, Familie (2 Erw. + Kinder) 12 €Info: Anmeldung nicht erforderlich! Die Führung wird

bei einer Mindestteilnehmerzahl von 2 Personen durchgeführt.

Karten im Vorverkauf erhältlich in der Tourist-Information Saarburg

Barrierearme Stadtführung auf Anfrage möglich.

#Hashtag

#Hashtag

Wasserfall in Saarburg


W E I N G U T

Bahnhofstraße 3 · 54439 Saarburg

Tel. 06581 2457 · Fax 06581 6093

www.weingutdrwagner.de

[email protected]

Ein Königsgrab hoch über der Saar Klause, Kastel-Staadt Lage: Kastel-Staadt, König-Johann-Straße Hoch über der Saar, auf der Spitze eines vorspringenden Sandsteinfelsens, liegt die Klause von Kastel-Staadt. Das Sandsteinplateau, auf dem sich die Klause befindet, wurde schon von den Kelten und Römern als Kultstätte genutzt. Im frühen 17. Jh. baute ein Franziskanermönch eine Kapelle in den Fels. Der preußische Kronprinz Friedrich Wilhelm, der spätere König Friedrich Wilhelm IV., ließ die seit Langem ver-lassene Ruine nach 1833 zu einer Grabkapelle für den böh-mischen König Johann den Blinden ausbauen. Der berühmte Architekt Karl Friedrich Schinkel gestaltete den Aufbau im

Sinne südländisch gestimmter Romantik mit Rundbogenfen-stern, Säulenarkaden und einen an italienische Vorbilder erin-nernden Glockengiebel. Die Gebeine des böhmischen Königs ruhten in der Klause von 1838 bis sie 1946 in die Kathedrale in Luxemburg überführt wurden. Insgesamt wird die Klause als ein Höhepunkt deutscher Romantik gesehen.Öffnungszeiten: 23.04. – 01.11.2020: Mittwoch bis Sonn-tag 10 – 16 Uhr, Juli und August 10 – 17 Uhr, Letzter Ein-lass jeweils eine Stunde vor Schließung. November bis März geschlossen. Eintritt: Erw. 3,50 €/Pers., Ermäßigte 2,50 €/Pers. (Schüler über 16 Jahre, Studenten, Auszubildende, Rentner, Arbeitslo-se, Schwerbehinderte – jeweils mit Nachweis), Kinder und Ju-gendliche 7 - 16 Jahre 1,50 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre sind frei. Barrierefreiheit: Möglichkeit, direkt vor der Klause zu parken. Eine Stufe im Eingangsbereich. Direkt hinter dem Eingangs-bereich Tastmodell der Klause. Aussichtspunkt „Saartal“ (ca. 70 m vom Eingang entfernt) über drei Stufen erreichbar; befestigter Weg dorthin mit einseitigem Handlauf und zwei Ruhemöglichkeiten auf Bänken. Ebenerdiges WC.

König Rudolf von Habsburg erteilt Saarburg die Stadtrechte Am 29 Mai 1291 verlieh König Rudolf von Habsburg Saarburg die Stadtrechte. Antragsteller und Empfänger der Pergamenturkunde mit dem großen Siegel des Kö-nigs, war Erzbischof Boemund von Trier. Als Neu-Stadt musste nun als erstes eine Ummauerung gebaut werden, in deren Schutz die junge Gemeinde aufblühen konnte. Des Weiteren erhielt Saarburg das Marktrecht. Dies bot der Stadt und den Stadtherrn reiche Einnahmequellen. Der Markt war ein Umschlagplatz für Agrar- und Ge-werbeprodukte. Das Marktangebot wurde mit der Zeit immer größer, da die Bevölkerung kontinuierlich zunahm und mit ihr auch die berufliche Spezialisierung. Mit dem Umland fand ein reger Warenaustausch statt, so dass sich die Stadt zu einem Mittelzentrum entwickelte. Die Bürger selbst genossen persönliche Freiheit und mussten ledig-lich Grund-, Gebäude und Vermögenssteuern zahlen, im Gegensatz zu den Leibeigenen und Hörigen des Umlands mit ihren Abgaben und Dienstverpflichtungen. Gerichts-herr war nicht mehr der Grundherr, sondern der bischöf-liche Stadtherr, der Rechtssicherheit, Rechtsgleichheit, eine bessere Verwaltung und auch höhere Friedensga-rantien zusicherte – „Stadtluft macht eben doch frei“.

#Hashtag

Die Klause in Kastel-Staadt mit Blick auf Serrig


Römisches Theater Kastel-Staadt Lage: Kastel-Staadt, hinter dem Besucherparkplatz links im Plateauhang Bei Ausgrabungen 2006-08 wurde in einer Steilkante des Plateaus von Kastel-Staadt ein Römisches Theater entdeckt, das einem Heiligtum angehörte. Die Aufführungen dienten der Götterverehrung. Das Theater umfasste 34 Sitzreihen im Halbrund und hatte Platz für über 3.000 Zuschauer – weit mehr als in Kastel zu römischer Zeit Menschen gelebt ha-ben. 2012/13 erfolgten zahlreiche Aufwertungen, um das herausragende römische Denkmal sichtbar und zugänglich zu machen. In den wiederhergestellten Rängen, mit herr-licher Sicht ins Saartal, finden heute 60 Personen Platz. Die Anlage ist frei zugänglich.

Hinweis: Der Prospekt „Salve auf den Straßen der Rö-mer“ gibt ausführliche Informationen zu den 80 antiken Sehenswürdigkeiten in den Ferienregionen Mosel-Saar, Eifel, Hunsrück, Saarland, Luxemburg und südliches Bel-gien. Erhältlich in den Tourist-Informationen Konz und Saarburg.

Tipp: 2500 Jahre Geschichte auf 2500 Metern - Ein ge-führter Rundgang über das Felsplateau von Kastel-StaadtBei einer Führung mit tollen Aussichten entdecken Sie, was Kelten, Römer und Franken hier hinterlassen haben. Über das Mittelalter und die Neuzeit setzt sich die Ge-schichte sichtbar fort. Lauschen Sie den Anekdoten über den bekannten Baumeister Karl Friedrich Schinkel, den Blinden König Johann von Böhmen und König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen. Die Tour ist auch für Kinder und Familien geeignet, dauert ca. 2 Stunden und kann um einen Abstecher in die Felsen und (falls geöffnet) um einen Besuch der Klause (Eintritt) erweitert werden.

Termine 2020: Dienstag von April bis Oktober 21.04., 28.04., 05.05., 12.05., 19.05., 26.05., 02.06., 09.06., 16.06., 14.07., 21.07., 18.08., 25.08., 01.09. und 08.09. jeweils um 18 Uhr, 15.09., 22.09., 29.09. jeweils um 17.30 Uhr, 23.06. um 10 Uhr, 06.10., 13.10. jeweils um 17 Uhr.

Treffpunkt: Großer Parkplatz an der KlauseDie Führung ist kostenlos, um eine Spende zur Renovie-rung der „Alten Kirche“ wird gebeten.

Anmeldung: über Tourist-Information Saarburg (06581-995980)

Hinweis: In kaum einem anderen Ort wie Kastel-Staadt kann Geschichte so hautnah erlebt werden. Aufgrund sei-ner herausragenden landesgeschichtlichen Bedeutung ist das Plateau seit 1997 als Denkmalzone und Grabungs-schutzgebiet ausgewiesen. Seit dem 2. Jh. v. Chr. befand sich hier, noch vor der römischen Gründung von Trier, einer der Hauptorte des Treverer-Stammes, ein sog. Oppidum.Neben den historischen Schätzen von der keltischen bis zur preußischen Zeit, bietet der Ort eine Fülle von land-schaftlichen Reizen. Auf dem Kulturplateau gibt es viel zu entdecken: unter anderem die Klause, der Ehrenfriedhof (barrierefrei zugänglich), das Römische Theater, die alte Dorfkirche (barrierefrei zugänglich) und der Elisensitz. Eine Wanderung auf dem Kasteler Felsenpfad mit einer Kletterpartie auf dem Altfels oder ein Spaziergang durch den archäologischen Erlebnispfad runden den Ausflug ab. Infoflyer Kulturplateau Kastel-Staadt vorhanden.

König Johann von Böhmen – Der letzte Ritter Europas und die Odyssee seiner Gebeine Johann lebte von 1296 bis 1346 und stammte aus dem Hause Luxemburg. Gern wäre er wie sein Vater Heinrich VII. römisch-deutscher König und Kaiser geworden, doch fand er nicht die Unterstützung der Kurfürsten. Stattdes-sen wurde er durch die Vermählung mit der böhmischen Prinzessin Elisabeth mit 14 Jahren König von Böhmen und drei Jahre später Graf von Luxemburg. Durch Krankheit verlor er sein Augenlicht, weshalb er als „blinder König“ in die Geschichte einging. Im Übrigen war er auch der Erbauer der Burganlage in Freudenburg. 1346 kämpft Johann von Böhmen in der Schlacht von Crecy, zu Beginn des so gennanten Hundertjährigen Krieges zwischen Frankreich und England, auf Seite der Franzosen. Als tapferer Ritter lässt sich der 50jährige, völ-lig erblindete König, auf sein Pferd binden, um dann in vorderster Linie den Heldentod zu finden. Der Tod des Königs beeindruckte den europäischen Adel zutiefst,war er doch bis zuletzt seinem Büdniseid treu geblieben. Nach seinem Tod wurde seine Leiche im Benediktinerkloster in Luxemburg beigesetzt. Von dort wurde sie noch zweimal umgebettet und gelangte schließlich auf den Dachboden eines Bäckers in Mettlach, der sie dann dem Mettlacher Industriellen Jean-Francois Boch übergab. 1833 schenkte die Familie Boch die Überreste Johanns dem preußischen Kronprinzen Friedrich Wilhelm während dessen Reise durch das preußische Rheinland. Der Prinz war ein Verehrer des tapferen Königs von Böhmen, zudem bestand eine Verwandtschaft über seine Gattin, der bay-rischen Prinzessin Elisabeth Ludowika. Nach 492 Jahren, am Jahrestag der Schlacht von Crecy, ließ Friedrich Wilhelm die Gebeine in allen Ehren in der dafür eigens errichteten Kapelle in Kastel-Staadt beisetzen. Doch Kastel-Staadt sollte nicht die letzte Ruhestätte sein. Nach dem Ende des 2. Weltkrieges wollten die Luxemburger ihren König wie-der haben. Die Rückführung begann am 10.08.1946, auf den Tag seiner Geburt genau vor 650 Jahren. Nun ruht er in der Fürstengruft der großherzoglichen Familie in der Kathedrale Notre Dame in Luxemburg.

Römisches Theater in Kastel-Staadt


Die FreudenBurg Lage: Freudenburg, Burgstraße 1337 erbaute König Johann von Böhmen zum Schutz der Grenze und zur Beherrschung der Heerstraße Trier – Metz auf einem mächtigen Sandsteinfelsen die Burg „Freuden-burg“, die er „Freyding“ nannte. Von ihr hat der Ort später dann auch seinen Namen Freudenburg erhalten. Eine heute noch zum Teil erhaltene Festungsmauer umgab den Ort, der bereits im Jahre 1358 die Stadtrechte erhielt. Von der go-tischen Burganlage sind noch Reste eines dreigeschossigen Bruchsteinbaus und geringe Reste eines runden Bergfrieds erhalten. Außerdem existiert noch das Burgtor sowie der 16 m breite und 51 m lange Halsgraben, der einst die Burg von den Bewohnern des „Marktfleckens“ trennte. Die imposant auf dem Felssporn stehende Anlage beeindruckt heute noch und vermittelt einen guten Eindruck der aufwändig ausgear-beiteten Baugestalt. Die Anlage ist frei zugänglich.

Tipp: Historischer Rundweg Der neue historische Rundweg verbindet die historischen Se-henswürdigkeiten von Freudenburg und informiert auf 9 In-formationstafeln über die spannende Geschichte des Ortes. Stationen sind der Dorfplatz und Stadttor, Synagogenplatz, Maximiner Amtshaus, Neugotische Kirche und Barockes Pfarr-haus, Maximiner Zehntscheune, Burg Freudenburg, Stadttor und Turmhaus, Marktplatz sowie der Jüdische Friedhof. Start: Nr. 1 Dorfplatz an der alten Stadtmauer in der Orts-mitte von Freudenburg. Da der Weg als Rundkurs kon-zipiert ist, kann der Einstieg natürlich auch gleich an der Burganlage erfolgen.

Kronprinzessin Elisabeth und ihr Lieblingsplatz Vom Rastplatz Elisensitz hat man einen herrlichen Weit-blick über das Pinschbachtal sowie auf die Felsformation „Runder Turm“ bis hin zum „Altfels“. Der Elisensitz entstand 1833 im Auftrag des Kronprinzen Friedrich Wilhelm von Preußen. Im Zuge des Ausbaus der Klause als Grabmal für den Blinden König Johann von Böhmen wurde dieser Aussichtspunkt durch Karl Friedrich Schinkel entworfen. Bei mehreren Besuchen der Kronprinz-lichen Familie in Kastel-Staadt war dieser Aussichtspunkt der Lieblingsplatz seiner Gemahlin, der Kronprinzessin Eli-sabeth von Bayern. Wussten Sie schon, dass Elisabeth die Tante und Patin der berühmten Kaiserin „Sisi“ war?

#Hashtag

#HashtagRömische Straßensiedlung (Vicus) Tawern Lage: Tawern, unterhalb des Metzenberges, In den Brühlmorgen Am Fuß des Metzenberges wurde 1994/97 die Römische Raststätte „Tabernae“ freigelegt – der Ursprung des Ortes Tawern. Tabernae entstand kurz vor der Zeitenwende an der römischen Hauptstraße von Trier über Metz nach Rom. Es gab ein Wirtshaus mit Übernachtungsmöglichkeit. Hier wurden Reit- und Zugtiere zum Austausch bereitgehalten. Handwerker reparierten, was unterwegs Schaden gelitten hatte. Händler boten alles an, was Reisende und ihre Tiere auf der langen Reise benötigten. Ein originalgetreues Mo-dell der Römischen Straßensiedlung, im Maßstab 1:75, ist in einem Pavillon aufgebaut. Die Anlage ist frei zugänglich.

Merkur - Der Schutzgott der Reisenden und Händler wacht über den Tempelbezirk Die Römische Tempelanlage war Merkur, dem wind-schnellen Götterboten, geweiht. Durch die nahe Lage an der wichtigen Handelsstraße Metz – Trier wurde er hier besonders gerne aufgesucht, denn er galt als Gott der Händler und allgemein der Reisen-den. Gerade sie hatten auf ihrem langen, beschwerlichen Weg den dringenden Wunsch, die Götter um Schutz und um Erfüllung der unterschiedlichsten Bitten anzuflehen: z. B. für eine gute Reise oder für gute Geschäfte in Trier. Zum Dank für erfüllte Bitten spendeten sie Münzen, Ge-fäße und Statuen. Handel und Gewerbe gab es auch im Dorf: Wirtshaus und Herberge, Läden und Handwerksbe-triebe. Repariert wurde alles, was unterwegs zu Schaden kam. Verkauft wurde das, was man für eine lange Reise brauchte, auch Opfergaben und Souvenirs.

Burganlage Freudenburg


Ein Sitz für Kaiser - Römischer Kaiserpalast Konz Lage: Konz, an der Pfarrkirche St. Nikolaus, Martinstraße 22Im 4. Jh. n. Chr. erwähnte der römische Dichter Ausonius die “kaiserlichen Mauern” an der Saarmündung. Entdeckt wurde die Anlage 1959 bei Ausgrabungen für die Pfarrkir-che St. Nikolaus. Vom Palast ist heute leider nicht mehr viel übrig geblieben: lediglich der Westteil des Kaltbades sowie Reste der Stützmauer des Mittelsaales und der Wandelhalle, außerdem die Feuerungsstelle der Heizungsanlage, die sich unter der Kirche befindet. Die historisch nachgewiesenen Räume sind mit Kalksteinstreifen gekennzeichnet, somit er-hält man eine Vorstellung über die gewaltigen Ausmaße des damaligen Kaiserpalastes. Die Höhendimension ist an einer Stahlskulptur erkennbar, die zwei Fensterbogen zeigt und bei Dunkelheit beleuchtet ist. Mehrere Informationstafeln geben weitere Auskünfte. Die Außenanlagen sind frei zugänglich.

Tipp: Ein Blick in die Pfarrkirche St. Nikolaus lohnt sich. Die von Professor Georg Meistermann gestalteten Altar-bilder in der Kirche und in der Krypta gehören zu den bedeutendsten Werken der modernen Kirchenmalerei. Bekannt sind die Orgelkonzerte intern. gefragter Konzer-torganisten auf der großen St. Nikolaus-Orgel.

Kaiser Valentinian I. – Wo die Römischen Kaiser Urlaub machten Wenn sich Kaiser Valentinian von seinen Amtsgeschäften zurückziehen wollte, zog es ihn in seinen Palast in Conti-onacum (Konz). Dort war das Klima viel angenehmer als in der Kaiserstadt Augusta Treverorum, wo sich an hei-ßen Tagen die Hitze regelrecht staute. Die Residenz stand auf einer reizvollen Anhöhe mit herrlichem Blick auf den Zusammenfluss von Saar und Mosel. Diese wunderschöne Aussicht inspirierte auch den Römischen Dichter Ausoni-us für seine Dichtung „Mosella“. Das gesamte Anwesen präsentierte sich standesgemäß mit großem marmorgetä-feltem Empfangssaal, Wandelhalle, Innenhof, zahlreichen Nebenräumen mit bunten Wandmalereien sowie einem Kalt- und einem Warmwasserbad. Eine Fußbodenheizung sorgte an kalten Tagen für angenehme Temperaturen. Im Palast wurde auch hoher Besuch empfangen, wie z.B. Martin von Tours. 371 erließ Kaiser Valentinian I. fünf Kai-sergesetze, die in Contionacum unterzeichnet wurden.

#Hashtag

#HashtagTempelanlage Tawern Kontakt: Verein Römisches Tawern, 06501-16930 oder 06501-17969, [email protected] imposanten Eindruck der gallo-römischen Tempelarchitektur erhalten Sie auf dem Metzenberg in Tawern. Zu sehen sind Aus-grabungen von 7 Tempelgebäuden, davon sind 2 voll rekonstru-iert. Weiterhin 2-Eingangs-, 4 Eckgebäude, eine Brunnenanlage, eine Jupitersäule und ein Profangebäude, die teilweise rekonstru-iert sind. An dieser Stelle erblickte ein Reisender aus Richtung Rom zum ersten Mal sein Ziel – die Kaiserstadt Trier. 200 m von der Straße entfernt konnte er sich in drei Tempeln bei den Göttern mit einem Geschenk oder einem Opfer für eine gut verlaufene Reise bedanken. Im Merkurtempel ist eine große Merkurstatue aufge-baut, die anhand des im Brunnenschacht gefundenen Kopfes re-konstruiert wurde. Die Anlage ist frei zugänglich. Mehrere Infor-mationstafeln geben weitere Auskünfte. Lage: Tawern, Auf dem Metzenberg, Am Wanderweg G11, ab Ortsmitte Tawern ausgeschildert. Vom Waldparkplatz aus sind es noch ca. 10 – 15 Minuten zu Fuß bis zum un-teren Eingangstor des Tempels. Barrierefreiheit: großzügige Behindertentoilette vorhanden, Parkmöglichkeit für mobilitätseingeschränkte Gäste direkt an der Tempelanlage, unwegsames Gelände mit grobem Schotter und Steigungen

Tipp: Führung durch die Römische Tempelanlage mit interessanten Erläuterungen über das Leben der Römer sowie die Nutzung der Tempelanlage.Termine: jeden So. vom 11.05. - 11.10., 14.30 bis 16.30 Uhr Kosten: Erwachsene 2 €, Kinder 1 €. (Die Führung findet statt, wenn mindestens 10 € pro Führung zusammen-kommen). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Römische Tempelanlage, Tawern

Rekonstruktion Römischer Kaiserpalast Konz


Lea Zengerli ist Saar-Obermosel-Weinkönigin 2019/20. Gemeinsam mit den beiden Weinprinzessinnen Karolin Klein und Julia Schuster wirbt sie für die Weine von Saar und Ober-mosel sowie für die Region. In einem Interview haben wir Lea befragt.

Wo ist dein Lieblingsplatz in der Re-gion Saar-Obermosel?„Einen einzigen Lieblingsplatz habe ich, um ehrlich zu sein, nicht. In un-serer Saar-Obermosel-Region gibt es viele schöne Plätze, die ich gerne dazu nutze, um die Ruhe auf mich wirken zu lassen. Sei es mit einem Spaziergang an der Saar an einem lauen Sommerabend, hoch oben im Weinberg mit Ausblick auf die umlie-genden Ortschaften, oder aber auch ein kurzer Stopp auf dem Heimweg von der Arbeit unterhalb der Kalkfel-sen der Obermosel. Unsere Region

Die gekrönten Häupter von heute - Ein Interview mit der Saar-Obermosel-Weinkönigin Lea Zengerli

Kloster Karthaus in Konz-KarthausLage: Brunostraße, Konz Das Kloster wurde ursprünglich 1331 von Erzbischof Balduin von Luxemburg, außerhalb der Stadtmauern von Trier er-richtet. Im französisch-pfälzischen Krieg wurde das Kloster 1674 zerstört und nach langer Standortsuche, im heutigen

Karthaus von 1680-1730, nach Plänen des Mainzer Baumei-sters Vitus Schneider, wieder aufgebaut. Es wurde auf genau rechteckigem Grundstück mit vollendeter Symmetrie errich-tet: In Richtung Mosel stattlich wie ein Schloss mit Ehrenhof, auf der Mittelachse die Kirche. Von Balduin dem Klosterstif-ter ist bekannt, dass er oft zu einigen stillen Tagen in der Karthause St. Alban verweilte und dort wie ein Mönch unter Mönchen lebte. Die Trierer Kurfürsten statteten der Kart-hause wegen ihrer Pracht und Wohlhabenheit gerne einen offiziellen Besuch ab - selbstverständlich bei einem üppigen Festmahl. Nach mehreren Besitzwechseln, Wiederaufbau und Verfall fand zuletzt von 1963-1987 eine grundlegende Renovierung statt. Heute dient die Kirche als katholische Pfarrkirche von Karthaus und das ehemalige Kloster als Kul-turzentrum. Besonders der Festsaal mit der prunkvollen Stu-ckdecke bietet einen stilvollen Rahmen für die zahlreichen Konzerte und besonderen kulturellen Veranstaltungen. Barrierefreiheit: Veranstaltungsräume kleiner und großer Festsaal stufenlos über Aufzug erreichbar, Behinderten-toilette vorhanden, zertifizierter Betrieb nach „Reisen für Alle“: Es liegen detaillierte Informationen zur Barrierefrei-heit vor.

ist da sehr vielfältig und hat somit für jeden Anlass das passende Eckchen.“

Riesling oder Elbling?„Das ist eine gute Frage. Natürlich haben beide Weine ihre Vorzüge. Sei es ein fruchtig-spritziger Elbling, die älteste Rebsorte Deutschlands, oder aber auch ein fein-fruchtiger Riesling. Wenn Riesling, dann aber auf jeden Fall ein Saar-Riesling, der mit seinem einzigartigen Charakter besticht. Welcher Wein sich am Ende des Tages in meinem Glas befindet, entscheidet sich meist nach dem Anlass.“

Was ist für dich das perfekte Weinerlebnis?„Wenn man es liebt in der Natur unterwegs zu sein und

am Ort des Geschehens etwas über den angebauten Wein, aber auch über die Natur und Tiere im Weinberg zu lernen, kann ich nur empfehlen eine begleitete Weinwanderung mitzumachen. Hier kann man auch viel zu den Unterschie-den zwischen Saar und Obermosel lernen. Spielt das Wet-ter nicht so ganz mit, ist es auch ein perfektes Erlebnis eine Weinprobe in einem Weingut mitzuerleben. Hier erfährt man alles Wichtige rund um die Weinherstellung und hat Gelegenheit an einer Kellerführung teilzunehmen.Möchte man sich nicht nur auf ein Weingut beschränken, kann ich die Veranstaltung „Saar-Riesling-Sommer“ sehr empfehlen. An einem Augustwochenende öffnen alle Saar-Weingüter ihre Türen und laden zum Verkosten ein.“

Kloster Karthaus, Konz

10 Museen: Geschichte zum Anfassen

Freilichtmuseum Roscheider Hof – Zeitreisen sind möglich…. 54329 Konz, Roscheider Hof, 06501-92710, www.roscheiderhof.de Das Freilichtmuseum Roscheider Hof entführt Sie in die Welt der letzten 100 Jahre. Neben dem Freigelände mit wiederauf-gebauten Fachwerkhäusern und duftenden Gärten erwartet Sie im Gutsgebäude eine einzigartige Sammlung historischer Wohnräume und Ladengeschäfte. Zahlreiche Handwerkervor-führungen und historische Laiendarsteller lassen bei den Son-derveranstaltungen das Museum lebendig werden. Gehen Sie auf eine spannende Entdeckungsreise in die Zeit der Großeltern und (vielleicht) der eigenen Jugend. Hunde sind im Freigelände, an der Leine, herzlich willkommen!

Öffnungszeiten: 15.03. - 31.10.2020, Di. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa., Sonn- und Feiertage 10 – 18 Uhr. Nov. – März, Di. – Fr. 9 – 17 Uhr, Sa., Sonn- und Feiertage 10 – 17 Uhr. Montags geschlossen; Ausnahmen: an Feiertagen, in den Oster- und Pfingstferien, sowie im Juli und August. Letzter Einlass 1 ½ Stunde vor Schließung. Die Häuser schließen 30 Minuten vor der Museumsschließung. Geschlossen nach dem 3. Advent bis Ende Januar und am Faschingsdienstag.Bei Schnee und Glatteis ist das Freigelände geschlossen.Eintrittskosten: Erw. 7 €, ermäßigt (B.A.S.) 6 €, Kinder 6 – 14 Jahre 3 €, Kinder unter 6 Jahren frei, Familien ab 2 Kinder 14 €. Barrierefreiheit: Großteil der Ausstellung im Ausstellungs-gebäude stufenlos (u.a. über Aufzug) erreichbar, Museums-

dörfer liegen im steilen und unebenen Gelände, Häuser meist über Stufen erreichbar, eingeschränkte Bewegungsflächen in den Häusern, Behindertentoi-lette vorhanden, Restau-rant und Biergarten eben-erdig.

#Hashtag

Westwallmuseum Konz54329 Konz, Granastr. 25, im Hinterhof, Sascha Berweiler, 0178-8817014Der Bunker „Villa Gartenlaube“ ist ein Pionierbunker. Mit einer Wandstärke von 1 m und der Deckenstärke von 80 cm ist der Konzer Bunker eine Sonderkonstruktion. Laut den Recherchen von Sascha Berweiler, der das Westwallmuseum in Konz aufgebaut hat, gibt es nur zwei Bunker dieser Bauart am gesamten Westwall, die beide in Konz stehen. Von dort wurden die Eisenbahn und die Brücken über Saar und Mosel überwacht. Eintritt frei. Führungen: Wehrmachtssonderausstellung bis zum 08.11.2020 jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 14 - 18 Uhr. Sonderführungen jederzeit nach Absprache möglich.

Westwallmuseum Wiltingen Information: Sven Zimmer, 0171-4276034 und Marc Steinfeld, 0179-7865606 Mitten im Waldgebiet Wiltingen liegen zwei Westwallbun-ker aus dem 2. Weltkrieg, die von Marc Steinfeld und Sven Zimmer aus geschichtlichem Interesse restauriert und ori-ginalgetreu mit Lüftern, Telefon, Betten, bis hin zu Klapp-tischen, Leuchten und weiteren „Wehrmachts-Accessoires“, eingerichtet wurden. Besucher sind nun eingeladen, den so-genannten „MG Schartenstand“ aus dem Jahr 1937 und den „Artelleriebeobachter“ aus dem Jahr 1938 zu besichtigen. Öffnungszeiten: Mai bis September, jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 18 Uhr. Winterpause: Oktober 2020 bis April 2021. Der Eintritt ist frei. Anfahrt: Das Museum ist in Wiltingen über die Brückenstr. 332 (letztes Haus) zu erreichen. Ab Wiltingen ausgeschildert.

Hinweis:

Als Mitglied im Träger-verein und der Zahlung des jährlichen Mit-gliedsbeitrages in Höhe von 12 € haben Sie stets freien Eintritt!

Freilichtmuseum Roscheider Hof, Konz

Aktionstag: Lebende Geschichte im Roscheider Hof, Konz

11Museen: Geschichte zum Anfassen

Amüseum 54439 Saarburg, Am Markt 29, 06581-994642, www.amueseum-saarburg.de Das Amüseum befindet sich direkt am Wasserfall. Das Ge-bäude wurde 1657 als Kurfürstliche Mühle erbaut. Nach einer wechselvollen Geschichte befindet sich das Gebäude heute in städtischem Besitz und beherbergt das Amüse-um mit Präsentation alter Saarburger Handwerksberufe. Neben dem ehemals wichtigstem Handwerk an der Saar, der Gerberei, ist die Arbeit des Glockengießers, Druckers, Schusters und Schiffers dargestellt. Historische Exponate einer 100-jährigen Apotheke geben Einblicke in den All-tag des traditonsreichen Berufes. Neuer Ausstellungsraum ist das „Salönchen“, eine über 100 Jahre alte „gute Stu-be“ direkt im Erdgeschoss, die zum Verweilen einlädt. Im Museum ist des Weiteren die Galerie für zeitgenössissche Kunst mit interessanten Wechselausstellungen zu besichti-gen sowie die „Saarburgensia“, ein kleines Archiv über die Historie Saarburgs.Öffnungszeiten: täglich 11 – 16 Uhr, außer samstagsEintrittskosten: Erwachsene 3 €, Jugendliche, Studenten, Menschen mit Handicap 1,50 €, Kinder 6 –14 Jahre 0,70 €, Familienkarte 6,50 € Barrierefreiheit: stufenloser Zugang über Rampe, Informa-tion und „Salönchen“ im Erdgeschoss stufenlos erreichbar, Behindertentoilette vorhanden

Hackenberger Mühle 54439 Saarburg, Staden 6,06581-994642Unterhalb des Wasserfalls in Saarburg drehen sich die Mühlräder der Ha-ckenberger Mühle aus dem 13./14. Jh. Ursprünglich waren hier eine Öl-mühle sowie eine Loh- und eine Ge-treidemühle in Betrieb. Bis zum Jahr 1974 wurde hier Getreide gemahlen. Im Keller der Mühle können die vie-len Zahnräder besichtigt werden, die durch einen Lederriemen mit dem Mahlstuhl im oberen Geschoss ver-bunden sind. In den oberen Räumen sind verschiedene Mahlwerke und andere Geräte zu sehen, die aus den gemahlenen Getreidekörnern nach und nach immer feineres Mehl zuta-ge fördern. Filmvorführung:„Vom Korn zum Mehl“.

Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober, Di.- So. und an Feiertagen 14 – 17 Uhr. Eintrittskosten: Erw. 2 €, Jugendliche, Studenten 1,50 €, Kinder 6–14 Jahre 0,70 €, Familienkarte 4,50 €

Tipp: Die kleinen Besucher können an einem Mitmach-Quiz teilnehmen. Am Ende wartet eine kleine Überra-schung auf die „Museumshelden“.

Hinweis: Kombikarte Amüseum in Verbindung mit Mühlenmuseum: Kombi-Erw. 4 €, Kombi-Jugendliche, Studenten, Menschen mit Handicap 2 €, Kinder 6 – 14 Jahre 1 €, Kombi-Familie 9 €. „Saarburger Museumskarte“ (gültig für KulturGießerei, Amüseum und Mühlenmuseum), Erw. 7 €, Familien 17 €, Jugendliche (ab 15 Jahren) / Studenten, Schüler, Men-schen mit Handicap 4,50 €

Amüseum, Wasserfall und Hackenberger Mühle, Saarburg

12 Museen: Geschichte zum Anfassen

KulturGießerei 54439 Saarburg, Staden 130, 06581-2336 Die ehemalige Glockengießerei Mabilon ist das Herz der heutigen KulturGießerei. Unterhalb der Burg und außerhalb der Stadtmauer gelegen, gründete Urbanus Mabilon 1770 eine Gießerei und damit eine Familientradition, die fast drei Jahrhunderte überdau-erte. In Saarburg wurden Glocken gegossen, die ihren Weg hinaus in die ganze Welt fanden. Heute ist die Glockengie-ßerei im Besitz der Stadt und als Museum, Kultur- und Be-gegnungsstätte erhalten. Die Sammlung zeigt auf den Spu-ren von Urbanus Mabilon die Entstehung einer Glocke vom ersten bis zum letzten Schritt. Dabei können schöne Stücke und Dinge, die zum Teil seit dem 18. Jahrhundert ihren Platz dort haben, entdeckt werden. Das Café Urban, ein integratives Begegnungscafé mit Kaf-fee und Kuchen, wechselndem Mittagstisch sowie kleinen Snacks, lädt zur Einkehr ein. Öffnungszeiten: Ganzjährig Mo. - Fr. 9 – 17 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 11 – 17 Uhr. Eintrittskosten: Erw. 4 €, Menschen mit Handicap, Schü-ler und Studenten 2 €, Kinder/Jugendl. 10 – 16 Jahre 2 €, Kinder bis 6 Jahre frei, Familien (2 Erw., ab 1 Kind) 10 €, Gruppen (ab 6 Personen) 3,50 €/Person.Barrierefreiheit: Museum und Café ebenerdig; Rampe zu den Gießgruben und dem Schmelz- und Brennofen. Infotafeln mit QR-Code zu Audiotexten und Informationen in leichter Spra-che. Genießer-Tour mit Sektprobe als Angebot, das alle Sinne einbezieht, anspricht und aktiviert. Behindertentoilette vor-handen. Zertifizierter Betrieb nach „Reisen für Alle“: Es liegen detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit vor.

Termine: vom 07.04. – 27.10.2020, jeden Dienstag, um 14 Uhr und ab April 2020 zusätzlich jeden 1. Freitag eines Mo-nats um 14 UhrKosten: Erw. 4 €, Menschen mit Handicap, Schüler und Stu-denten 2 €, Kinder bis 6 Jahre frei, Familien (2 Erw., ab 1 Kind) 10 €, Gruppen (ab 6 Personen) 3,50 €/Pers.

Privatmuseum M. & M. Sendelbach Privatmuseum mit einer der größten Mineralien& Fossilien-Sammlungen 54441 Taben-Rodt, Waldstr. 26, 06582-848Die umfangreiche private Sammlung von Michael Sendel-bach beinhaltet über 3.000 Mineralien und Fossilien, die mit großer Leidenschaft zusammengetragen und aufbereitet sind. In der heimatnahen geologischen Abteilung mit Huns-rückschiefer, Vulkangesteinen aus der Eifel und Quarz aus dem Taunus, wird auch Kohle aus dem Saarland ausgestellt. 380 Millionen Jahre alte Korallen und Tintenfische aus dem Eifeler Urmeer und 200 versteinerte Hölzer aus den USA sind ebenfalls zu sehen. Die Sammlung aus Skandinavien mit 1.500 Exponaten ist die größte Sammlung mit norwegischen und schwedischen Gesteinen in Deutschland. Sammler ha-ben die Möglichkeit, eigene Fundstücke zu tauschen. Öffnungszeiten: täglich, nach vorheriger telefonischer An-meldung. Eintritt frei!

Tipp: Für Gäste bietet Herr Sendelbach, auf Anfrage, auch Exkursionen zu Fundstellen an mit anschließendem Schneiden, Schleifen und Polieren der eigenen Funde (zum Selbstkostenpreis).

Tipp: Führungen für Einzelgäste durch die Werkstätten mit interessanten Erläuterungen über die Entstehung einer Glocke. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Museum für ländliche Kultur und Technik – Bulldogmuseum im Dreiländereck 54439 Palzem-Kreuzweiler, Thorner Str. 7, 06583-1351Das Blockhausmuseum präsentiert auf einer Ausstellungsflä-che von über 400 qm über 40 Bulldogs und Traktoren der Fabrikate Lanz, Hanomag, Deutz, Fendt und Normag aus den 20er bis in die 50er Jahre. Die Krönung der Sammlung ist ein 55er Eilbulldog, der als Zugmaschine der Wehrmacht, einst im Bereich des Orscholzriegels an der Westfront im Einsatz war. Des Weiteren sind zahlreiche Landmaschinen zu sehen. Öffnungszeiten: Mai - Oktober, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 13 – 17 Uhr. Weitere Termine, auch Führungen für Gruppen, nach telef. Anmeldung möglich!Eintrittskosten: Erw. 2 €, Kinder bis 14 Jahre frei.

Bulldogmuseum, Palzem-Kreuzweiler

13Museen: Geschichte zum AnfassenDie benachbarten Museen in Luxemburg Mit 7 interessanten Museen hat sich im Laufe der Zeit, ent-lang der Mosel in Luxemburg, eine wahre Museumsmeile entwickelt.Das Luxemburger Druck- und Spielkartenmuseum im Kultur-huef in Grevenmacher zeigt zwei permanente Ausstellungen. Die Ausstellung „Dieudonné“ geht auf die Geschichte der ehemaligen hiesigen Spielkartenproduktion zurück. Die 2018 komplett überarbeitete Ausstellung „Gutenberg Revisited“ behandelt die Geschichte des Buchdrucks mit vielen neuen Objekten, einer Timeline und Texten in DE, FR, EN. Ange-bote: Gruppenführungen auf Anfrage, sonntägliche Gratis-führungen, Workshops für Kinder & Erwachsene, Vorträge. Das Maison & Musée du Vin in Ehnen befasst sich mit der Geschichte des Weinbaus und zeigt vom primitiven Werk-zeug bis zum Hubschrauber alle Elemente, die bei der Her-stellung des edlen Getränks im Laufe der Zeit zum Einsatz kamen. Das ganze Jahr über werden Events mit fachkundiger Begleitung angeboten. Das im Jahre 1967 gegründete Museum „A Possen“ in Bech-Kleinmacher lädt Sie ein, ein typisches Winzerhaus mit kom-pletter Einrichtung aus dem 18. und 19. Jh zu entdecken. Die Werkstätten des Küfers, des Schuhmachers und des Schnei-ders erläutern in authentischer Atmosphäre den Alltag ver-gangener Zeiten. Entdecken Sie im Spielzeugmuseum eine abwechslungsreiche Sammlung von antiken Puppen, Teddy-bären, Modelleisenbahnen und allerlei Spielzeug aus früheren Zeiten. Des Weiteren werden Workshops für Kinder, Kinder-geburtstage, Kunst- und Wanderausstellungen, Vorträge und thematische Besichtigungen angeboten.

Beim Fligermusée im Kurort Bad-Mondorf kommen Luft-fahrtbegeisterte auf ihre Kosten. Flugzeugteile, Modelle, Bilder und andere Ausstellungstücke geben Einblick in die nationale Geschichte der Fliegerei und erzählen von den Luft-fahrtpionieren des Großherzogtums. Am Simulator kann man die eigenen Fähigkeiten unter Aufsicht eines Experten auf die Probe stellen.Die Valentiny Foundation in Remerschen zeigt Zeichnungen, Skizzen, Skulpturen und Modelle des Luxemburger Archi-tekten François Valentiny, der zu den internationalen Refe-renzen seines Fachs zählt. Führungen und Workshops ge-hören ebenso zum Programm wie spezifisch ausgerichtete Fachveranstaltungen für Studenten und Architekturexperten.Das Biodiversum am Rande des Naturschutzgebietes „Haff Réimech“ befindet sich in einem futuristischen Gebäude. Im Zeichen der Umweltsensibilisierung erzählt die Ausstellung die Siedlungsgeschichte entlang der Mosel von der Urzeit bis heute. Die lokale Artenvielfalt wird auf originelle und an-schauliche Weise dargestellt. Das Biodiversum ist außerdem Ausgangspunkt für mehrere Naturlehrpfade rund um die Weiher des Reservats.Das Europamuseum im Ort Schengen, der wie kein anderer für das vereinte Europa steht, gibt Einblick in die Geschichte und die Bedeutung der europäischen Verträge. Die interaktive Ausstellung zeigt den Weg von einem Europa der Grenzen bis zur Staatengemeinschaft. Zolluniformen und beschlag-nahmte Gegenstände zeugen von den einstigen Kontrollen. Große und kleine Besucher können ihren eigenen Schengen-Pass erstellen und mitnehmen.

14 Ausflugstipps im DreiländereckBei uns im Dreiländereck ist Europa lebendig. Direkt vor der Haustür liegen viele weitere attraktive Ausflugs-ziele und spannende Städte.

Alle Wege führen nach Trier

Auf kurzen We-gen erreichen Sie Trier. Trier ist die älteste Stadt Deutsch-lands mit mehr als 2000jäh-riger Geschichte und einzige rö-mische Kaiser-residenz nörd-

lich der Alpen. Sieben römische UNESCO-Welterbestätten im Stadtzentrum zeugen noch heute davon. Die malerische Fußgängerzone mit vielen Geschäften und historischen Fassaden und Plätzen lädt zum Bummeln und Shoppen ein. An der Mosel liegt das urige Fischerdorf Zurlauben. Trier kann man auf vielfältige Weise entdecken: bei ei-ner Stadtrundfahrt mit dem Bus oder dem Römerexpress, Hopp on Hopp off, mit dem Segway oder als geführter Stadtrundgang.

Tipp: Offene Stadtführungen (2 Stunden) durch Trier mit Gästebegleitung und Innenbesichtigungen. Termine: Jan. - März: Sa. um 10.30 Uhr, Apr. – Okt. täg-lich um 10.30 und 14.30 Uhr, Nov. und Dez: Sa. u. So. um 10.30 Uhr. Kosten: Erw. 11 €, Kinder (6 – 14 Jahre) 7 €. Wir empfehlen die Tickets vorab zu erwerben. Erhältlich in den Tourist-Informationen Saarburg und Konz.

Hinweis: Mit der Antikencard (Basic 12 €/Erw.) können Sie 2 Römerbauten bzw. 4 Römerbauten (Premium 18 €/Erw.) sowie das Landesmuseum besichtigen. In beiden Karten sind bis zu vier Kinder bis 18 Jahre inbegriffen und im gesamten Kalenderjahr gültig.

Baumwipfelpfad Saarschleife, Orscholz Lage: in Orscholz der Beschilderung „Cloef“ folgen Mit einer Gesamtlänge von 1.250 Metern und einer Höhe von 3 bis 23 Metern schlängelt sich der Baumwipfelpfad durch Bu-chen, Eichen und Douglasien in Richtung Saarschleife – vorbei an zahlreichen Informations- und Erlebnisstationen. Der Höhepunkt des Pfads ist der 42 m hohe Aussichtsturm, der komplett ohne Treppen und Stufen erreicht werden kann. Von dort aus hat man einen einzigartigen Ausblick über den Naturpark Saar-Hunsrück und ins Tal der Saarschleife. Öffnungszeiten: Einlass bis 1 Stun-de vor Ende der Schließzeit. Täglich geöffnet (außer 07.12. – 18.12.2020 und 24.12.2020). Jan. – März: 9.30 – 16 Uhr, April: 9.30 – 18 Uhr, Mai – Sept.: 9.30 – 19 Uhr, Okt. 9.30 – 18 Uhr, Nov. – Dez. 9.30 – 16 Uhr Eintritt: Erw. 11 €, ermäßigt 10 €, Kinder (6-14 Jahre) 9 €, Fami-lienticket (2 Erw. + eigene Kinder von 6 bis 14 Jahren) 23,50 €.Barrierefreiheit: stufenlos, max. 6 % Steigung

Tipp: Regiothek im Cloef-Atrium in Orscholz Regiothek und Vinothek im Cloef-Atrium in Orscholz mit 33 Weinen, Sekte und Crémants von 23 Winzern aus Fran-kreich, Luxemburg, der südlichen Weinmosel und der Saar. Ebenfalls sind Edelbrände und Liköre sowie Viez, Honig, Senf, Essig und Apfelbalsamico aus der Region im Verkauf.

#Hashtag

Blick auf die Saarschleife

15Ausflugstipps im Dreiländereck

Panoramatour – Stadt Luxemburg entdecken Auf dem Kirchberg in Luxemburg verkehrt die modernste Straßenbahn Europas entlang der beeindruckenden Avenue Kennedy. Sie verbindet die Standseilbahn „Pfaffenthal-Kirch-berg“ mit der Unterstadt. Ab hier schwebt ein Panorama-aufzug entlang der Unesco-geschützten Festungsmauern in Richtung Oberstadt. Einstieg in die Straßenbahn ist „Luxexpo“ im Stadtteil Kirch-berg in Luxemburg. Die Tram verbindet das Banken- und Verwaltungsviertel Kirchberg mit der Oberstadt. Entlang der Strecke können beeindruckende Bauten nam-hafter Architekten, Kunstwerke und Skulpturen bestaunt werden. Ausstieg an der achten Haltestelle „Pafendall – Rout Bréck“. Von hier steigen Sie um in die Stand-seilbahn zur Unterstadt Pfaffenthal. 40 m führt die Bahn in die Tiefe in die Unesco-geschützte ehemalige Festungsstadt. Nach Überqueren der Alzette-Brücke erfolgt eine Fahrt in der Panoramakabine der Verbindung „Pfaffenthal-Oberstadt“ mit 71 Metern Höhenunterschied. Die Oberstadt bildet das historische Zentrum mit zahlreichen Museen, Luxusbou-tiquen und Warenhäusern. Doch damit nicht genug, unter-halb der Adolfbrücke hindurch führt eine Seilbrücke (154 m) und bietet eine beeindruckende Aussicht auf das Petrusstal, den Place de la Constitution und die Kathedrale.

Hinweis: Als erstes Land der Welt macht Luxemburg alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos. Das heißt, Sie brau-chen innerhalb Luxemburgs keine Tickets für Bus, Bahn und Tram zu lösen und können in der 2. Klasse somit nicht nur die Stadt Luxemburg, sondern das gesamte Großher-zogtum gratis erkunden!

Tipp: Der Saar-Lux-Bus fährt bis zum Kirchberg in Luxem-burg. Von dort können Sie dann in die Tram umsteigen und die Panoramatour wie oben beschrieben durchführen. Fahrpläne sind in den Tourist-Informationen in Konz und Saarburg erhältlich. Ab den Haltestellen in Deutschland müssen Tickets im Bus gelöst werden.

Buslinie 132 (Haltestellen: Nittel – Wellen – Grevenma-cher – Kirchberg (L)

Buslinie 134 (Haltestellen: Konz-Mitte - Wasserliesch – Oberbillig – Temmels – Grevenmacher – Kirchberg (L)

Buslinie 157 (Saarburg Bf.-Brückenstraße – Saarburg He-ckingplatz – Saarburg im Fichtenhain – Saarburg-Kahren – Merzkirchen – Bilzingen – Wincheringen Ort – Winche-ringen Moselbrücke – Wormeldingen – Kirchberg (L)

Kirchberg, Luxemburg

Weitere Ausflugstipps im Dreiländereck: • Besucherbergwerk Fell, Auf den Schiefergruben, 54341 Fell, www.bergwerk-fell.de. Bergwerk mit zwei übereinan-

derliegenden Dachschiefergruben aus der Jahrhundertwende. Eintritt.

• Mettlach, www.mettlach.de: Burg Montclair mit Museum, Keramik-Erlebniszentrum Villeroy & Boch, Abteipark mit Altem Turm und Schinkel-Brunnen, Schiffsfahrten um die Saarschleife .

• Völklinger Hütte, Rathausstr. 75-79, 66333 Völklingen, www.voelklinger-huette.org. Unesco Weltkulturerbe, ein-zig authentisch erhaltenes Eisenwerk aus der Blütezeit der Eisen- und Stahlindustrie. Eintritt

• Burg Malbrouck (F), Château de Malbrouck, 57480 Manderen, www.chateau-malbrouck.com. Burg und Residenz-schloss aus dem 15. Jh. Eintritt.

• Metz (F), www.tourisme-metz.com.: 3.000 Jahre Geschichte prägen die Hauptstadt Lothringens (u.a. Kathedrale St. Etienne mit Chagall-Fenstern, Centre Pompidou, Museum Cour d´Or, Theater-Oper, Avenue Foch, das Deut-sche Tor). Schöne Gärten, Märkte und Plätze zum Verweilen, abwechslungsreiche Geschäftsstraßen zum Shoppen.

Stadt Luxemburg

16 Abenteuer (nicht nur) für Kinder

Greifvogelpark zwischen Saarburg und Mannebach, Am Engelbach 1, Tel./Fax. 06581-996094Im Greifvogelpark Saarburg können große Greifvögel und viele weitere Tiere hautnah erlebt werden. Wäh-rend der spannenden Flugshow kann man die Jagdme-thoden von Falken, Adlern und Bussarden beobachten und so auch noch Interessantes über die Lebensweise dazulernen. Für die Kleinen ist es ein Riesenerlebnis, einen Falken oder den Uhu Flo auf dem Handschuh zu halten. Neben den Greifvögeln gibt es auch andere interessante Tiere zu sehen: u.a. Waschbären, Hänge-bauchschweine, Ziegen, Hasen, Frettchen, Erdmänn-chen und ein Marderhund.

Hinweis: Hunde müssen leider draußen bleiben! Zum Schutz Ihres Hundes und der Vögel und Tiere.

Öffnungszeiten: März - Nov. täglich 10 – 18 Uhr, Flug-vorführungen 11 und 15 Uhr, (Dauer ca. 1 Std.). Nov. – März Flugvorführungen und Öffnungszeiten auf Anfrage. Eintrittspreise: Erw. 7 €, Kinder (4 – 15 Jahre) 5,50 €, Kin-der unter 4 Jahren frei, Familienkarte ab 18 €.

Hier geht’s rasant ab! Sommerrodelbahn Saarburg Saarburg, Landal GreenParks Warsberg, 06581-996670 Ein herrliches Vergnügen für Jung und Alt ist eine Fahrt auf der Sommerrodelbahn. Zum Start geht’s zuerst einmal automatisch zur höchsten Stelle der Bahn nach oben und dann beginnt die rasante Fahrt, durch viele Kurven und über drei Jumps, 530 m den Berg hinunter. Die Geschwindigkeit bei diesem ungefährlichen Ver-gnügen kann jeder selbst mit dem Bremshebel bestim-men: rasend schnell oder lieber gemütlich. Unten an-gelangt, wird man wieder bequem zum Ausstiegspunkt nach oben gezogen. Öffnungszeiten: 1 Woche vor Ostern – 31. Oktober und während der Ferienzeit täglich von 11 – 18 Uhr; außerhalb der Ferienzeit: montags Ruhetag (außer an Feiertagen). Juli und August täglich von 11 - 19 Uhr. Nov. 2020 – Os-tern 2021 nur sonntags bei schönem Wetter von 12 – 17 Uhr. Kosten: Einzelfahrten (ab 8 Jahre) 2,50 €, Familien- oder Zehnerkarte 20 €, Gruppenkarte ab 25 Pers. 1,50 €/Per-son. Kinder unter 8 Jahren nur in Begleitung eines Erwach-senen. (ggfls. Altersnachweis vorlegen!)

Tipp: Wir empfehlen den Ausflug mit einer Fahrt mit der Sesselbahn zu kombinieren. Ein Besuch des Spielplatzes des LandalGreenParks Warsberg, 800 m von der Sommerrodelbahn entfernt, lohnt ebenfalls. Zahlreiche Spielgeräte für Kinder bis 12 Jahre vorhan-den.

Info: Der Walderlebnispfad ist ca. 4 km lang und in Ost- und Westparcours unterteilt. Ausgangspunkt ab Parkplatz am Waldeingang zum Walderlebniszentrum Trassem oder am Sportplatz. Folgen Sie auf dem Pfad dem Symbol der Schnecke!Weitere Infos unter www.wez-trassem.de.

In der Urlaubsregion Saar-Obermosel warten zahlreiche Abenteuer auf unsere kleinen Gäste. Und obendrein gibt es noch jede Menge Angebote, die (nicht nur) Kindern Spaß machen.

Walderlebnispfad Trassem In Trassem bietet der Walderlebnispfad rund um den Stausee die Möglichkeit, in den Wald einzutauchen und spannende Er-fahrungen zu sammeln. An verschiedenen Punkten wird u.a. zu den Themen „Lebensraum Wald“, „Säugetiere und Jagd“, „Wald und Boden“ kurz und knapp informiert, um dann den Besucher auf Entdeckungsreise zu schicken. Dazu gibt es für Kinder interessante Dreh- und Quiztafeln und jede Menge Spaß beim Barfuß-Gehen im Waldbach, einer Fantasiereise in den Waldboden oder dem Aufsuchen von wilden Tieren. Ein-blicke in die Welt der Insekten des Waldes und der Honigbiene sind am Bienenlehrstand garantiert. Geocacher können zudem mit GPS-Geräten den Walderlebnispfad über zwei offizielle Geocache-Schatzsuchen (Lernpfad blau, Lernpfad rot) erleben.

Hinweis: Fischerhütte am Waldstausee TrassemBewirtschaftete Fischerhütte (beheizt), direkt am Waldstausee gelegen mit überdachter Terrasse für 100 Personen, Tel. 06581-920844. Öffnungszeiten: Di. – So. ab 15 Uhr, an Sonn- und Fei-ertagen ab 10 Uhr. Barrierefreiheit: Großzügige Behindertentoilette vor-handen.

17Abenteuer (nicht nur) für Kinder

Saarburger Sesselbahn Talstation: Saarburg, Im Erdenbach 43, 06581-995218Genießen Sie die Fahrt in einem der bequemen Doppel-sessel mit herrlichen Ausblicken ins Saartal. 700 m Fahrt liegen zwischen der Stadt Saarburg und der Bergstation auf dem Warsberg. Direkt neben der Bergstation befindet sich die Sommerrodelbahn. Fahrräder, Kinderwagen und Rollstühle können ebenfalls transportiert werden.Auf dem Plateau befindet sich die Anlage des Ferienpark Landal GreenParks mit schönen Spazierwegen. Außerdem bieten sich Wanderungen an zu interessanten Zielen, z.B. zum Aussichtsplateau Kreuzberg, nach Ayl, zum Greifvo-gelpark oder nach Mannebach. Öffnungszeiten: 04.04. - 31.10.2020, Di. – So. 10 – 18 Uhr, Montag Ruhetag, außer in Ferienzeiten und an Fei-ertagen. Juli und August täglich 10 – 19 Uhr. Wetterbe-dingte Fahrplan-Änderungen sind möglich, kostenlose Fahrradmitnahme.Kosten: Einzelfahrten: Erw. 3,90 €, Kinder/Jugendl. 2,30 € (ab 4 – 14 Jahre), Hin- und Rückfahrten: Erw. 5,70 €, Kin-der/Jugendl. 3,70 €, Kinder unter 4 Jahren fahren gratis. Gruppentarife!Barrierefreiheit: Rollstuhlfahrer müssen in die Sessel-bahn umsteigen. Aufzugsanlage an der Bergstation vorhanden.

#Hashtag

Tipp: Panoramaweg Warsberg – StadtmitteFahren Sie mit der Sesselbahn hinauf zum Ferienpark Wars-berg. Oben angekommen beginnt der Panoramaweg durch die Weinberge, bis hinunter zur Stadtmitte. Während der Wanderung bieten sich herrliche Ausblicke über die Stadt und ins Saartal. An vier Stationen können Sie sich über die Geologie, den Weinbau, das Klima und die Sehenswürdig-keiten von Saarburg informieren. Der Weg endet an der Aussichtsplattform oberhalb des Kreisels, am Tunnel. Start: Bergstation Sesselbahn, Ferienpark Warsberg, Dauer: ca. ¾ Stunde Hinweis: für Kinderwagen wegen der Treppenstufen nicht geeignet!

Wanderungen ab Warsberg-Plateau • Rundwanderweg rund um den Kreuzberg Rundwanderweg ab Ferienpark Warsberg zur Aus-

sichtsplattform „Leuker Wild“ mit herrlichem Blick ins Saartal, zu weiteren schönen Aussichtspunkten und nach Ayl. Start: Rezeption Ferienpark Warsberg, Länge: 9,4 km. Ausführliches Faltblatt in der Tourist-Information Saarburg erhältlich.

• Zuweg zur Traumschleife Mannebach 111 Ab Rezeption Warsberg führt ein neuer beschildeter

Zuweg von ca. 4 km Länge zur Traumschleife Manne-bach111 (die Traumschleife selbst ist 12 km lang). Der Zuweg kann natürlich auch für eine kurze Wanderung nach Mannebach oder zur Sport- und Freizeitanlage Mannebach genutzt werden.

Sesselbahn, Saarburg


ERNZEN. Eine gute Nachricht für alle, die im vergangenen Jahr keine Möglich-keit hatten, eines der weltweit größten Dinosauriermodelle zu bestaunen: Dem Dinosaurierpark ist es gelungen, dem Seismosaurus, der „Erdbebenechse“, ein dauerhaftes Bleiberecht zu sichern. Ursprünglich sollte der Rekord-Gigant aus der Urzeit nur 2019 im Park zu sehen sein. Nun wird der 45 m lange und 8,50 m hohe Pflanzenfresser in Ernzen bleiben.Viele Bereiche des weitläufigen Urzeitparks sind zur Saison 2020 neu gestaltet worden, so dass auch häufige Besucher wieder Überraschungen erleben wer-den. Für den Sommer ist die Präsentation einer weiteren Sensation geplant; um was es sich handelt, bleibt jedoch zunächst noch geheim. Seit seiner Eröffnung 2015 hat der Park sein Angebot unter dem Motto „Wissen - Erlebnis - Spaß“ kontinuierlich ausgebaut. Mittlerweile illustrieren mehr als 160 lebensgroße Modelle die Entwicklung des Lebens auf der Erde; anschau-liche Szenen und mehrsprachige Informationsmöglichkeiten von Infotafeln bis

zum Audioguide ermöglichen den Gästen einen umfassenden Zu-gang zum Thema Erdgeschich-te. Zahlreiche Aktivangebote und themenbezogene Spielmöglich-keiten wecken den Forschergeist der Kinder. Das PaleoLab, die Präparati-onswerkstatt für Fossilien im Dinosaurierpark, bietet seit 2018 Einblicke in die wissenschaftliche Forschung. Derzeit bearbeitet hier ein geowissenschaftlicher Präparator neben exklusivem Fundmaterial des Europasau-rus und eiszeitlicher Fauna aus Niedersachsen im Auftrag des Naturhistorischen Museums Lu-xemburg Fossilien aus dem Jura - Ammoniten, Schnecken und Fischsaurier aus der Zeit vor rund 200 Millionen Jahren, als die Teufelsschlucht noch ein Meeresboden war. Tipp: Komplett wird das „Abenteuer Erdgeschichte“ beim Tagesausflug nach Ernzen erst durch eine Tour durch die Teufelsschlucht und die bizarre Felsland-schaft. Start und Ziel aller Wanderrouten ist das Naturparkzentrum. Der Dinosaurierpark Teufelsschlucht hat vom 14. März bis zum 1. November 2020 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, das Naturparkzentrum Teufelsschlucht im gleichen Zeitraum täglich von 11 bis 18 Uhr.

Dinosaurierpark Teufelsschlucht, Ferschweilerstr. 50, 54668 ErnzenTel. ++49 – (0)6525 – 93393-44 | www.dinopark-teufelsschlucht.de

- Anzeige -Der Riesen-Dinosaurier bleibt in der Teufelsschlucht

Stadtrundfahrt mit der Saartalbahn Infos: 06581-99188 - Start: Saarburg, am Pferdemarkt 30-minütige Rundfahrt durch Saarburg. Das Bähnchen fährt an vielen interessanten Sehenswürdigkeiten vorbei, dazu gibt es Informationen über Lautsprecher. Fahrzeiten: ab 10.04. bis Mitte Oktober 2020, täglich von 11 – 17 Uhr, witterungsbedingte Änderungen möglich!Kosten: Erwachsene 7 €, Kinder 4 - 12 Jahre 5 €, Kinder un-ter 4 Jahren frei, Gruppen ab 15 Personen 6,00 €/Person. Sonderfahrten auf Anfrage möglich! Schiffskarteninhaber der SPS erhalten 0,50 € Ermäßigung auf Einzelfahrten.Barrierefreiheit: Rollstuhlfahrer müssen umsteigen, Roll-stühle sind nur geklappt transportierbar, kein Transport von Elektrorollstühlen möglich!


Fischer Dorfpark – Lebensfluss Ab Dorfmitte beschildertDer Dorfpark in Fisch ist ein schönes Ausflugsziel für die gan-ze Familie und lädt zur Begegnung, zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Im Mittelpunkt steht der Lebensfluss, der den Verlauf des menschlichen Lebens, von der Geburt bis ins hohe Alter, an Hand eines Flussverlaufs darstellt. Der Kinder-spielplatz bietet Spielgeräte für Kinder aller Altersstufen. Barrierefreiheit: Parkplatz in unmittelbarer Nähe, ebener-dige Toilette vorhanden, stufenloser Zugang zu Großteil des Geländes, Wegebeschaffenheit: zum Teil uneben mit Holzhackschnitzeln und mittelgrobem Kies.

Tipp: In Fisch (Kapellenstraße 10a) gibt es den Viezomat mit regionalen Produkten wie Käse, Viez, Wurst und wei-teren Leckereien. Hier können Sie sich sozusagen „rund um die Uhr“ mit Lebensmitteln versorgen und bei einem Picknick am Lebensfluss gemütlich genießen.

Impulsweg Wasserliesch Den 2,4 km langen Impulsweg auf dem Wasserliescher Plateau sollte man sich nicht entGEHEN lassen. Unter-WEGs gibt es so manches zu entdecken. Was macht die-sen Weg so anziehend? In einer traumhaften Landschaft wartet hinter jeder Wegbiegung neue Schönheit: Wiese, Wald, Ausblicke, Einblicke, Farben, Licht und Duft. Alle Sinne sind gefragt. In diese Umgebung hinein wurden Haltepunkte, Impulse, Texte und Stationen integriert. Entstanden ist ein Weg, der für jeden so viel bereithält, wie er sich gerade zumuten will. Das kann eine Siesta auf der Vis-à-vis- Bank sein, eine Gleichgewichtsübung auf dem Surfbrett, die Begegnung mit dem Summstein und manches mehr. Es kann aber auch ein Gedanke sein, den man auf den Weg mitnimmt und darüber in Ruhe nach-denkt. Die Löschemer Kapelle lädt auf dem Weg zur Ein-kehr ein. Von dort öffnet sich ein wunderbarer Blick ins Moseltal.

Start: Wanderparkplatz auf dem Löschemer Plateau, Was-serliesch Barrierefreiheit: kurzer, barrierearmer Rundweg auf durchgehend befestigten oder asphaltierten Wegen; kin-derwagengerecht. Aussichtsplattform an der Löschemer Kapelle über wenige Treppenstufen erreichbar

Löschemer Kapelle, Wasserliesch

#Hashtag


Eselwiese barrierefrei. Toilette für Gehbehinderte vorhanden, nicht für Rollstuhlfahrer. Freizeiten auch geeignet für Men-schen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen.Kosten: Eselfreizeiten ab 60 € pro Stunde (bei mehrstün-digen Freizeiten Preisstaffelung). Geführte Eselwande-rungen von 149 € bis 199 € (je nach Strecke).Kontakt: Marion Bock, Onsdorfer Str. 26, 54456 Tawern, 0176-57820060, [email protected], www.eselcom-pany.de

Packeselwanderungen mit Bilbo und Gandalf – ab Mannebach Für alle, die einmal etwas ganz Besonderes erleben möch-ten, empfehlen wir eine Wanderung mit Packeseln. Die Esel sind sehr geduldige und folgsame Begleiter, die das Gepäck (bis ca. 40 kg), den Proviant oder auch mal ein müdes Kind tragen. Vor allem Kinder haben viel Spaß an der Wanderung durch die Natur, wenn sie von den lie-benswerten Eseln, Bilbo und Gandalf, begleitet werden. Vorab erfolgt eine Einweisung in die Eselpflege und das

Eselausflüge und Eselwanderungen – ab Tawern Esel sind Herzensöffner. Durch ihr feinfühliges und gesel-liges Wesen schaffen sie es im Nu, Zugang zu Menschen zu finden.Eselausflug: Die Freizeiten am Standort Tawern sind für Alle – ob Familien, Freundeskreise oder auch Alleinreisen-de – die eine schöne Zeit in „eseliger“ Gesellschaft ver-bringen möchten. Eselwandern: Geführte Wanderungen mit Eseln - ein Na-turerlebnis der etwas anderen Art. Die Gelassenheit der Esel überträgt sich schon nach kurzer Zeit auf den Men-schen. Die Entschleunigung und das Gruppenerlebnis ste-hen im Vordergrund. Die Wanderungen finden rund um den Ort Tawern statt. Für Gruppen von 2 - 8 Personen (mehr Personen auf Nachfrage).Info: Für beide Angebote ist Erfahrung mit Eseln nicht nö-tig. Alle Angebote finden im Beisein von fachkundigen Be-gleitern statt. Die Esel werden nicht geritten. Barrierefreiheit: Gelände der Eselcompany und Zugang zur

Dienstag bis Freitag 8–20 Uhr


Weitere Ausflugstipps für Kinder in der Umgebung • Kell am See: Stausee zum Ruderboot- oder Tret-

bootfahren, Seerundweg, Kletter- und Erlebniswald (www.erlebniswald-kell.de) Minisoccer. Weitere Infos: Tourist-Information Hochwald-Ferienland, Rathausstr. 2, 54427 Kell am See, www.hochwald-ferienland.de.

• Stausee Losheim, www.losheim.de. See mit Strand-bad, SeeGarten, großem Wasserspielplatz und Mini-golf.

• Wolfspark Werner Freund, Waldstraße/Kammer-forst, 66663 Merzig, www.merzig.de. Auf 4,5 ha Waldfläche leben Wolfsrudel verschiedener Konti-nente.

• Parc Merveilleux, Route de Mondorf, Bettemburg (L), www.parc-merveilleux.lu. Tier- und Märchen-park, Tropenhaus, Minizug und viele Spielgeräte.

richtige Bepacken der Tiere. Die Wanderungen finden das ganze Jahr nach Terminabsprache statt. Kosten: ganzjährig 1 Tag 80 €, 2 Tage 140 €, 3 Tage 180 €, 4 Tage 210 €, 5 Tage 250 €, mit je 2 Esel und Ausrüstung.Geführte Wanderung mit einem erfahrenen, naturkun-digen Guide, von Mannebach zur Römischen Tempelan-lage Tawern und wieder zurück, kostet pauschal 180 €. Kontakt: Packeselwanderungen e.V., 06581-9967986, [email protected], www.packeselwanderungen.de

Mit dem Oldtimer-Traktor durch die RegionKlein's Oldtimer Traktor Vermietung, Christine Klein, Lindenstraße 21, 54331 Pellingen, 06588-7056, 0176 7257 7161, [email protected] durch die wundervolle Saar-Mosel-Hunsrück-Region - auf eine andere Art und Weise. Egal, ob mit Familie oder mit Freunden, ob als erfahrener Traktorfahrer oder um sich einen Kindheitstraum zu erfüllen, ob jung oder alt – jeder kommt auf seine Kosten. Im Fuhrpark befinden sich zwei liebevoll und bis ins kleinste Detail restaurierte Oldtimer-Traktoren der Marken Fendt und Kramer. Nach einer kurzen theoretischen und praktischen Einweisung können Sie sich dann auf Entdeckungsreise begeben.Voraussetzungen: Mindestalter des Fahrers 25 Jahre, PKW-Führerschein seit mindestens 3 Jahren, EC-/Kredit-karte als Sicherheit, Mobiltelefon (für den Notfall), Tech-nisches Verständnis, gute Auffassungsgabe, mitfahrende Kinder müssen älter als 6 Jahre sein.Kosten: 3 Stunden 75 €, 4 Stunden 95 €, 6 Stunden 120 €, 8 Stunden 150 € (Die Preise gelten pro Fahrzeug und enthalten alle Betriebsstoffe, Haftpflichtversicherung des Fahrzeugs (keine Vollkaskoversicherung), Routenunterla-gen sowie die Einweisung eines Fahrers.

Abenteuerfahrt mit dem Planwagen Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie ist eine Abenteuerfahrt mit dem Planwagen. Gezogen von zwei Pferden geht es in gemütlicher Fahrt am Saarufer entlang, durch Weinberge, Wälder und Ortschaften. Termine: Jeden Donnerstag, 14.30 Uhr, ab Schiffsanlege-stelle „Im Staden“, Saarburg. Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: 160 €, jede weitere Stunde kostet zusätzlich 80 € max. 10 Personen (Mindestteilnehmerzahl 8 Personen)Anmeldung: donnerstags bis 11 Uhr, Tourist-Information Saarburg, 06581-995980

Mit der Lokomotive Emma auf Abenteuerfahrt Serrig, Hofgut Serrig, 06581-914512Mit der Weinbergsbahn geht es auf dem 1,2 km langen Rundkurs des Hofguts zu den offen gehaltenen Schwei-ne- und Rinderställen sowie dem Gänse- und Ententeich. Fahrkarten gibt’s am Schmalspurbahnhof.Rundfahrten: Ab 01.05. - 04.10.2020 sonn- und feiertags von 14 – 17 Uhr halbstündlich (Keine Fahrten am 17.5., 05.07. und 07.09.2020). Sonderfahren für Gruppen nach Anmeldung ganzjährig möglich.Dauer: ca. ½ StundeKosten: Erwachsene 4 €, Kinder 2,50 €, bis 2 Jahre frei

22 Faszination Wein

Weine der „südlichen Weinmosel“ Geologisch, landschaftlich und weinbaulich zeigt die Mo-sel im Südwesten des Mosellandes ein besonderes Gesicht. Das Tal ist breiter und die Hänge sind weniger steil als am weiteren Flusslauf. Es ist ein besonderes Fleckchen Erde. Die Mosel hat über Jahrmillionen ein wunderschönes Tal mit sanften Hängen geformt. Im Dreiländereck Deutsch-land-Frankreich-Luxemburg wachsen die Reben auf Dolo-mitgestein, welches aus Kalkablagerungen eines Urozeans entstand. Der Bereich Obermosel mit 723 ha reicht von Perl bis nach Konz. Geologisch ist dieser Abschnitt des Moseltals eine für den Weinbau bevorzugte Region, die Reben stehen auf Muschelkalk wie in der Champagne und im Burgund. Anders als an der Schiefer-Mosel oder an der Saar steht hier nicht der Riesling im Mittelpunkt, sondern die Burgundersorten und der Elbling - die regionale Spe-zialität, aus dessen Trauben spritzige, jung zutrinkende Weißweine und frischer lebendiger Winzersekt erzeugt werden. Die Vielfalt an guten Weinen macht die Obermo-sel zu einer wahren Entdeckungsreise.

Wehrer Rosenberg - Leuchtpunkt der Artenvielfalt 2020 Der Rosenberg in Wehr – Lebensraum für seltene ArtenBewirtschaftete Terrassen im Weinbau sind an der Ober-mosel rar. Eine der wenigen Lagen mit Terrassenwirtschaft auf der deutschen Moselseite ist die Lage Rosenberg in Wehr. Tatsächlich war der Weinberg vor einigen Jahren so gut wie brach gefallen, bevor Armand und Fabian Frank beschlossen, die Lage ohne Einsatz von Herbiziden und In-sektiziden zu bewirtschaften. Am Rosenberg wurde schon in der Mitte des 19. Jahrhunderts Wein angebaut. Der Er-lös in dieser Weinbergslage war doppelt so hoch wie sonst an der Obermosel üblich. Noch im Jahr 1923 zahlte das

Weinregionen haben einen ganz besonderen Charme. Zum einen prägen die Weinberge ein einzigar-tiges Landschaftsbild, verbunden mit einer jahrtausendalten Tradition und Kultur, zum anderen ist das Klima in Weinregionen begünstigt. In der Urlaubsregion Saar-Obermosel liegen auf kleinstem Raum gleich zwei facettenreiche Teilregionen des Anbaugebietes Mosel: Die Saar und die Obermosel - auch südliche Weinmosel genannt. Eine junge Generation von Winzern produziert in der ältesten Weinregi-on Deutschlands unverwechselbare Weine von Weltrang.

Hotel Adlon in Berlin für ein Fuder Spätburgunder aus dem Rosenberg den höchsten Preis, den es je Fuder für Mosel-wein ausgegeben hat. Der Weinberg liegt im Landschaftsschutzgebiet Ober-moseltal. Direkt durch den Weinberg führt ein Seiten-sprung des Moselsteigs, der „Wehrer Rosenberg“. Die Tour ist knapp fünf Kilometer lang und verläuft neben dem Weinberg auch durch das FFH-Gebiet Kalkwälder bei Palzem. Am Fuß des Weinbergs mündet der Helter-bach in die Mosel. Die Reben wachsen auf zahlreichen Terrassen, die oft nur zu Fuß zu erreichen sind und von Hand gepflegt werden. Fels- und Trockenmauern wech-seln einander ab. Ursprünglich waren es Kleinstparzellen mit einer Größe zwischen 89 und 120 qm, die mittler-weile in der Hand des Weinguts Carlsfelsen aus Palzem sind. „Das Terroir ist einzigartig“, sagt der Winzer Ar-mand Frank. „Die Weine haben ihren eigenen, typischen Charakter mit einer gewissen Rosenduftnote.“Im Weinberg wachsen Stieleichen, Walnussbäume, Feldahorn-Bäume, Weinbergspfirsiche und Silber- sowie Sal-Weiden. Auf den angrenzenden Flächen wachsen zahlreiche Sträucher (gemeiner Schwarzdorn, blutroter Hartriegel und schwarzer Holunder). Zahlreiche Insekten sind hier unterwegs (Rotklee-Bläuling, Schildläuse, Mo-schusbock, Königskerzen-Mönch, ockergelber Blattspan-ner und Pfaffenhütchen-Gespinstmotte). Zwischen den Felsen und an den Trockenmauern kann man Mauerei-dechsen bei der Jagd beobachten. Im Rosenberg wach-sen auch Weinbergs-Traubenhyazinthen, Saat- sowie Klatsch-Mohn, Hunds-Rosen, Hornklee, rotfrüchtige Zaunrüben, Weg-Rauke, gewöhnliches Hirtentäschel, gewöhnlicher Beifuss, gewöhnliche Vogel-Wicke und die weiße Fetthenne. Diese kleinteiligen Strukturen bieten viele Habitate. Sie sind ein wichtiges Refugium für seltene Tiere und Pflanzen.

Hinweis: Der Wehrer Rosenberg ist seit dem Jahr 2020 ein Leucht-punkt der Artenvielfalt. Als solcher wurde er von den Naturerlebnis-begleitern Christiane Beyer und Alexander Schumitz nominiert und vom Dienstleistungszentrum Länd-licher Raum Mosel (DLR) ausge-zeichnet. Die Auszeichnung wird im Rahmen der Initiative Leben-dige Moselweinberge verliehen. Voraussetzung hierfür ist, dass der Bereich eine hohe Biodiversität aufweist und nachhaltig bewirt-schaftet wird.Mehr Infos unter: www.lebendige-moselweinberge.de und www.weinkultour.land

#Hashtag

Blick vom Pavillon Palzem-Wehr ins Moseltal

23Faszination WeinNitteler Fels – Rekordverdächtig Über dem ausgeprägten Moselbogen bestimmt der imposante Fels das Landschaftsbild. Die vor etwa 240 Millionen Jahren entstandenen Dolomit- und Kalkstein-felsen ragen über 20 Meter in die Höhe und erstrecken sich über eine Länge von etwa einem Kilometer. Die unterhalb des Felsens liegenden Weinberge sind klima-tisch begünstigt, wie man an der Tier- und Pflanzen-welt wunderbar erkennen kann. Im Mittelmeerraum beheimatete Pflanzenarten wie Orchideen, Felsbirne, Pfaffenhütchen, Schneeball und Buchsbaum wachsen hier. Die Felswände sind Jagdhabitate für viele Fleder-mausarten. Auch Reptilien wie die Mauereidechse und die Schlingnatter finden hier Unterschlupf. Hinzu kom-men nahezu 100 verschiedene Tagfalterarten. Der Fel-sengarten im „Lehlinger“ lockt mit seiner Blütenvielfalt zahlreiche Insekten an.

Tipp:

Rundwanderung durch den Felsenweg ab Bahnhof Nittel, mit N3 komplett beschildert. Län-ge: 5,9 km, Höhenunterschied: 140 m

Ausflug zur Rochuskapelle Hoch über Nittel, von Weinbergen umgeben, steht die mittelalterliche Wallfahrtskirche St. Rochus. Von hier bietet sich eine herrliche Aussicht ins Moseltal und nach Luxemburg. Von Nittel aus führt ein Stati-onenweg zur Kapelle.

Unterwegs mit Kultur- und Weinbotschaftern Die Kultur- und Weinbotschafter sind qualifizierte Gäste-begleiter und verstehen sich als Botschafter der Weine von Mosel, Saar und Ruwer. Sie bieten unterschiedliche Weinerlebnisse oder Gästeführungen an, um Ihnen unse-re Region, die Kulturlandschaft sowie ausgewählte Weine nahe zu bringen. Die Experten zeigen und erklären, führen Sie zu echten Geheimtipps und bieten Ihnen kulinarische Erlebnisse an. Einen Kultur- und Weinbotschafter kön-nen Sie für Ihre individuelle Entdeckungsreise (allein oder als Gruppe) buchen oder Sie nehmen an einer der vielen spannenden Touren teil, die zu festen Terminen angebo-ten werden.Weitere Informationen: www.kultur-und-weinbotschaf-ter.de, www.weinkultour.land sowie unterwww.saar-obermosel.de/veranstaltungskalender

#Hashtag

#Hashtag

Naturschutzgebiet Nitteler Fels

24 Faszination Wein

Restaurant Öffnungszeiten:Donnerstag - Montag: 12.00 bis 14.00 Uhr & ab 18.00 Uhr

Jörg Diekert • Triererstraße 49a • 54441 Ayl • Telefon 06581 98 83 80 • Web: www.saarwein-hotel.de

Weinkultur mit

allen Sinnen genießen!

WEINrestaurant Gästehaus WEINgarten WEINhotel

Saar-Riesling Auf knapp 800 ha Rebfläche wird an der Saar, von Ser-rig bis Konz, der Saarwein angebaut. Wichtigste Rebsorte auf den steilen Schieferhängen entlang des Saartals ist der Riesling, der hier optimale Wachstumsbedingungen findet. Fast 80% der Rebfläche sind mit der „Königin der Reben“ bepflanzt. Besonders die nach Süden ausgerichteten Saars-teilhänge, die das meiste Sonnenlicht einfangen, zählen zu den internationalen Toplagen. Mit dem Scharzhofberg bei Wiltingen, der Ayler Kupp, dem Ockfener Bockstein und

dem Kanzemer Altenberg liegen gleich mehrere der be-kanntesten Rieslinglagen der Welt an der Saar. Über den Saar-Riesling urteilt der britische Weinautor Hugh Johnson: "Einer der überragenden Weißweine der Welt, der Schluck für Schluck bezaubert." Bei einer Weinauktion in Trier er-zielte 2015 ein Riesling von der Saar einen höchsten Preis, der weltweit je erzielt wurde. Für eine 0,75-Liter-Flasche 2003er Trockenbeerenauslese vom Weingut Egon Müller-Scharzhof in Wiltingen wurden 12.000 € gezahlt.

Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen, Wiltingen

25Faszination Wein

WWW.KLOSTERMUEHLE-SAAR.DEHauptstraße 1 | 54441 Ockfen/Saar | Tel. 06581 9293-0

Schlemmen Sie … frische Forellen, selbstgebackenes Steinofenbrot,

heimisches Wild und saisonale Spezialitäten.

Entspannen Sie … in unseren komfortabel eingerichteten Gästezimmern

oder auf unserer großen Liegewiese und vergessen Sie den Alltag.

Genießen Sie … spritzigen Saar-Riesling aus unserem Weingut

auf unserer großen Gartenterrasse mitten im Grünen.

Öffnungszeiten: donnerstags bis montags ganztags geöffnet, mittwochs ab 15.00 Uhr geöffnet,dienstags geschlossen. Warme Küche 11.30-14.00 Uhr und 17.30-21.00 Uhr. Vesperkarte ganztags.

Direkt am Saar-Radweg & Saarwein-Wanderweg gelegen!

WWW.KLOSTERMUEHLE-SAAR.DEHauptstraße 1 | 54441 Ockfen/Saar | Tel. 06581 9293-0

Schlemmen Sie … frische Forellen, selbstgebackenes Steinofenbrot,

heimisches Wild und saisonale Spezialitäten.

Entspannen Sie … in unseren komfortabel eingerichteten Gästezimmern

oder auf unserer großen Liegewiese und vergessen Sie den Alltag.

Genießen Sie … spritzigen Saar-Riesling aus unserem Weingut

auf unserer großen Gartenterrasse mitten im Grünen.

Öffnungszeiten: donnerstags bis montags ganztags geöffnet, mittwochs ab 15.00 Uhr geöffnet,dienstags geschlossen. Warme Küche 11.30-14.00 Uhr und 17.30-21.00 Uhr. Vesperkarte ganztags.

Direkt am Saar-Radweg & Saarwein-Wanderweg gelegen!

Direkt am Saar-Radweg & Saar-Riesling-Steig gelegen.

Wieder Spitzenbewertungen für unsere Winzer Mit Weinen aus dem Jahrgang 2018 verbuchten Wein-güter der Saar im aktuellen Weinguide Deutschland 2020 des Vinum-Verlages eine Reihe von Spitzenbe-wertungen. Der beste „Riesling feinherb 2018“ ist der 2018 Niedermenniger Herrenberg Spätlese Fass 21 und kommt vom Hofgut Falkenstein in Konz-Niedermennig. Erich und Johannes Weber dürfen sich zudem über die Auszeichnung "Weingut des Jahres im Anbaugebiet" freuen. Auch der beste Wein der Kategorie „Riesling Kabinett“ kommt von der Saar. Gesiegt hat der 2018 Kanzemer Altenberg Kabinett (Versteigerungswein) von Günther Jauchs Weingut von Othegraven in Kanzem. Der erste Platz bei der reifen Spätlese „10 Jahre danach“ erhielt die 2014 Saarburger Rausch Spätlese -04- (Ver-steigerungswein) vom Weingut Forstmeister Geltz-Zil-liken in Saarburg. In der Kategorie „Riesling Auslese“ kann das Weingut Egon Müller aus Wiltingen einen Sieg verzeichnen. Die Vinum-Weintester sehen die 2018er Scharzhofberger Riesling Auslese Goldkapsel (Versteige-rungswein) als die beste Auslese Deutschlands. Im Gault Millau siegte Stefan Müller aus Krettnach mit dem 2018er Niedermenniger Sonnenberg Alte Reben Riesling Kabinett, in der Kategorie beste Weine unter 10 Euro in der Gruppe „Rest- und edelsüß“.Im Wettbewerb Mundis Vini erzielten Jürgen und Do-rothee Weber vom Weingut Margarethenhof in Ayl 3 Goldmedaillen für ihre 2018er Rieslingweine der Linie

GL aus der Ayler Kupp in den Geschmacksrichtungen trocken, feinherb und fruchtsüß.Weitere Goldmedaillen gingen an 2018 Serriger Herren-berg Riesling Beerenauslese vom Weingut Würtzberg in Serrig sowie 2018 Grauburgunder Auslese „Unser Be-ster“ vom Weingut Biewers in Tawern-Fellerich.

26 Faszination Wein

Buch & Wein - Vinothek und BüchereiBrückenstraße 8, 54441 Kanzem, Tel. 0175-3542013 (während der Öffnungszeiten) [email protected] Vinothek hält ca.18 Weine von Kanzemer Weingütern sowie eines "Gastwinzers des Monats" aus der Region be-reit. Hier können Sie den Wein an Ort und Stelle verkosten und bei Gefallen zu Hofpreisen gleich mitnehmen. In der angrenzenden Bücherei erwartet die Besucher, in liebevoll gestaltetem Ambiente, ein vielfältiges Leseangebot für Jung und Alt. Natürlich sind Sie auch zum Genuss einer Tasse Kaffee oder Tee herzlich willkommen.Öffnungszeiten: Sa. – Mo., 15 – 18 Uhr, Di. 17 – 20 Uhr und Fr. 17 – 20 Uhr.

Sektkellerei - Vinothek WiltingenPorta Nigra Sektkellerei, Schlossberg 345, 54459 Wiltin-gen, 06501-93840Hergestellt nach der Methode der klassischen Flaschengä-rung garantieren die Sekte nach langer Reifezeit in und auf der Flasche Sektgenuss der Spitzenklasse. Führungen und Sektproben auf Anfrage möglich. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Bonsai & Wein - Die Vinothek der Saar - Kunohof 20, 54439 Saarburg, 06581-988613, [email protected] der Vinothek werden ausgesuchte Top-Weine der bekanntesten Weingüter der Saar angeboten, wie zum Beispiel Egon Müller-Scharzhof, Forstmeister Geltz-Zil-liken, Dr.Wagner, Stefan Müller, Van Volxem, Peter Lau-er, oder von Othegraven. Die Weine können zu einem Kostenbeitrag von 4,50 € für 3 Weine und 8,00 € für 6 Weine verkostet werden. Kompetente Beratung sowie Informationen zu Wein und Winzer gehören zum Ser-vice. Die Saarweine können zu Weingutspreisen erwor-ben werden.Öffnungszeiten: 01.04. - 31.10.2020: Mo. – Fr. 14 - 18.30 Uhr, Sa. 10.30 -18 Uhr, So. 12 - 17.30 Uhr, 01.11. – 31.12.2020: Mo., Do. und Fr. 14 – 17.30 Uhr, Sa. 11 – 17 Uhr, So. 12 – 17 Uhr, 01.01. - 31.03.2021: Sa. 11 - 17 Uhr.

Bergstraße 9 · 54456 Tawern-Fellerich · Tel.: +49 6501-16986www.weinvongreif.de

Höfe-Fest: 11. - 13. September 2020Offener Weinkeller : 27. - 28. März 2021

GREIFBAR - unser Weinverkauf in Trier, Matthiasstraße 41

Blick auf die Weinlage „Ayler Kupp“ und Ayl

27Genussvolles aus der Region

So isst die Region Saar-Obermosel So abwechslungsreich wie die Landschaft an Saar und Obermosel, so vielfältig, kreativ und schmackhaft ist auch die Küche. Umso schwerer fällt es, ein eindeutig typisches Gericht für die Region zu benennen. Dennoch gibt es eine Reihe traditioneller Speisen von früher, die weiter gepflegt und entwickelt oder wiederentdeckt wurden und ihren Platz auf den Speisekarten gefunden haben. Zum Beispiel „gekochtes Rindfleisch mit Remou-ladensoße“, Kassler mit „Kappes Teerdisch“ (Gemisch aus Sauerkraut und Kartoffelbrei), Sülze mit Bratkartof-feln, „Kromperschniedscher“ (Kartoffelpuffer), Zwiebel-kuchen und Federweißer, „Flieten“ (knusprige gewürzte Hähnchenflügel), Hamm mat Fritten an Zalot (gekoch-ter Bauernschinken mit Pommes und Salat - kommt ur-sprünglich aus Luxemburg und wird vor allem an der Obermosel angeboten). Typisch für die Region sind auch Fisch und Wild aus heimischen Gewässern und Wäldern sowie weitere Gerichte, zubereitet aus Produkten regio-naler Erzeuger. Wir wünschen guten Appetit!

Regionale Produkte Neben dem Wein, als Spitzenprodukt der Region Saar-Obermosel werden hier weitere regionaltypische hoch-wertige Erzeugnisse produziert. Dazu gehören z.B. fang-frischer Fisch, herzhafter Schinken und Wurst, würziger Käse, frisches Obst und Gemüse, Honig, Marmelade, Spezialitäten rund um den Weinbergpfirsich, verschie-dene Fruchtsäfte, Edelbrände, Likör, Viez und Bier. Bege-ben Sie sich auf eine kulinarische Entdeckungsreise und genießen Sie regionale und saisonale Produkte in bester Qualität.

Hofcafé – Mannebacher Marktleut 54441 Mannebach, Im RiedDie Mannebacher Marktleut, eine Gruppe regionaler Erzeuger, starten wieder mit vollem Elan in die Markt-saison 2020. Auch in diesem Jahr stehen frische, regio-nale Lebensmittel direkt vom Erzeuger im Mittelpunkt. Die altbewährten Anbieter verwöhnen die Besucher mit Honig sowie Erzeugnissen aus dem Bienenstock, Pizza, Apfelsaft, Viez, Viezsecco, Edelbrände, Liköre, Eier, Eis, Weine, Winzersekt und selbstgemachtes aus Milch (Käse und Joghurt). Ein zentrales Element bildet das Hofcafé. Dort können Sie bei einer Tasse Kaffee und einem Stück hausgemachtem Kuchen oder Torte entspannt genießen. Die Mannebacher Marktleut haben sich nach 15 Jahren, dank ihres hochwertigen Angebots an regionalen Le-bensmitteln und dem idyllischen Ambiente, als beliebtes Ausflugsziel etabliert und bieten den Wanderern der Traumschleife Mannebach 111 sowie allen Besuchern aus nah und fern eine gemütliche Einkehrmöglichkeit im schönen Mannebachtal - getreu dem Motto: Verkosten-Genießen-Einkaufen-Entspannen. Öffnungszeiten: jeden Samstag vom 04.04. – 28.11.2020 von 10 – 16 Uhr.

Wochenmarkt Konz: Wochenmarkt (Obst und Gemüse, regionale Produkte) auf dem Marktplatz samstags von 7 – 12 UhrSaarburg: Wochenmarkt (Obst und Gemüse) auf dem He-ckingplatz, mittwochs und samstags von 7.30 – 13 Uhr

Saargauhof in Kahren Familie Hirt, 54439 Saarburg-Kahren, 06581-6131, www.saargauhof.de, [email protected] landwirtschaftlicher Produkte (Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügel, Eier, Milch, Wurst, sowie Spei-seeis Manufaktur mit ca. 10 - 15 verschiedenen Eisspezi-alitäten aus eigener Herstellung. In einer gesunden und artgerechten Tierhaltung werden erstklassige Produkte hergestellt. Hofbesichtigungen auf Anfrage möglich. NEU: Selbstbedienungs- Hofladen, Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8 – 22 Uhr

28 Genussvolles aus der Region

Käserei in Kahren „Altfuchshof“, Silke und Ronny Fuchsen, 54439 Saar-burg-Kahren, 06581-999855, Büro 0651-970-67260, www.altfuchshof.comHofkäserei mit feinsten Käsespezialitäten in den Ge-schmacksrichtungen Mild, Würzig, Würzig geräuchert, Bockshornklee, Italienische Kräuter, Bärlauch, Knobi und Rustikus. NEU: „Alter Fuchs“ 8 Monate gereift, Ziegen-schnitt- und Weichkäse u.v.a. Hofbesichtigungen in Kahren sind nach Absprache möglich.Öffnungszeiten Käsemobil: • Kahren, Hauptstraße: freitags von 15.30 – 19.00 Uhr • Konz, Rathausplatz, Am Markt: (Wochenmarkt), sams-

tags 7 – 12 Uhr • Wincheringen, Saarstraße: donnerstags von 10 – 12

Uhr

Brothaus Moberg Saarstr. 14, 54457 Wincheringen, Tel. 06583-9947161, www.brothausmoberg.comBäckerei mit gemütlichem Dorfcafé. Die Brote werden in Handarbeit mit richtigem Sauerteig, der über 15 Stunden reifen kann, im Steinbackofen gebacken. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 6 - 14 Uhr, Sa. 6 - 12, So. 7 – 11 Uhr.

Hofgut SerrigSerrig, Domänensiedlung, 06581-914530Das Hofgut in Serrig ist eine Einrichtung für Menschen mit Behinderung aus der Region, mit Wohnanlage, ver-schiedenen Wirtschaftsgebäuden, Stallungen und Werk-stätten (u.a. Korbflechterei, Schreinerei und Metzgerei). Kernstück des Hofguts ist die Landwirtschaft mit Anbau von verschiedenen edlen Obstsorten und Gemüse sowie die integrierte Tierhaltung. Im „Hofgutladen“ besteht die Möglichkeit zum Einkauf hofguteigener Produkte. Öffnungszeiten Hofgutladen: Di. – Fr. 10 – 12.30 u. 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr. Besichtigung der Werkstätten nach Voranmeldung Mo. – Fr. von 9 – 15 Uhr. Barrierefreiheit: alle Bereiche stufenlos erreichbar, Be-hindertentoilette vorhanden, zertifizierter Betrieb nach „Reisen für Alle“: es liegen detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit vor.

Hinweis: Für Besucher steht das Hofgut ganzjährig offen und lädt zu einem Rundgang entlang der Vieh-weiden und Stallungen ein. Schautafeln informieren über die Arbeit und die Geschichte des Hofguts. Ein-zelbesucher, Familien und kleinere Gruppen können auch ohne Voranmeldung Montag bis Freitag von 12-13 Uhr am Mittagstisch teilnehmen (gegen Gebühr).

ViezAls die Römer gen Norden zogen mussten sie auf Vieles verzichten, was sie zu Hause liebgewonnen hatten, z.B. auf Wein. Und so entdeckten sie einen anderen berauschen-den Trank, den Apfelwein. Er wurde zum Ersatzwein, wäh-rend die neu angepflanzten Weinreben heranwuchsen. Als Stellvertreter des Weines wurde der römische Apfelwein „Vize-Vinum“ genannt... so erzählt man es sich. Ob diese Geschichte tatsächlich stimmt, lässt sich nicht mehr abschlie-ßend klären, aber der Name ist geblieben: Viez! Viez ist ein Getränk in unendlich vielen Variationen: sortenreiner Apfel-viez, Mischungen mit Birne, Quitte oder Holunder; und es gibt den süßen Viez, den unvergorenen Apfelsaft. Traditi-onell wird der Viez trocken ausgebaut. Mittlerweile gibt es den Viez auch als Secco, Sekt oder Schampus.

Die ViezstraßeDie Streuobstwiesenkultur und der Viez haben eine ein-malige touristische Route hervorgebracht, die „Viezstra-ße“. Sie führt von Merzig an der Saar, in zahlreichen Schleifen über den Saargau, bis in die Moselstadt Trier. Die Straße ist ca. 160 km lang und führt durch eine ein-zigartige Landschaft mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und durch Dörfer, in denen man noch traditionelles Landleben entdecken kann. Entlang der Strecke laden Gasthäuser zum Verweilen ein und regionale Erzeuger bieten ihre Produkte an.

Hinweis: Die ca. 160 km lange Strecke ist mit dem Logo (Apfel) durchgehend beschildert und eignet sich auch hervorragend für eine kurvenreiche Motorradtour.

29Genussvolles aus der Region

Markttage 2020 vom 4. April bis 28. Novemberjeden Samstag von 10 bis 16 Uhr

• Weine und Winzersekt• Honig und Produkte aus dem Bienenstock• Kaffee und Kuchen• Apfelsaft, Viez, Viezsecco

• Edelbrände• Brot• Pizza und Flammkuchen• Käse• Wurstwaren

Tel. +49 (0) 6581 999 8585 • www.burgrestaurant-vincenzo.de

Unsere Öffnungszeiten:Täglich geöffnet von 11.00 - 22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Auf dem Burgberg 1 · 54439 [email protected]

Genießen Sie La Dolce Vita über den

Dächern Saarburgs mit authentisch

italienischer Küche, hausgemachten

Spezialitäten und herzlichem Service.

Kulinarischer Stadtrundgang durch Saarburg In Begleitung eines Gästeführers erkunden Sie die Sehens-würdigkeiten von Saarburg mit wechselnder Einkehr in aus-gewählte Saarburger Restaurants zum Aperitif, Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. Beim gemütlichen Spaziergang durch bekannte und unbekannte Ecken und Winkel von Saarburg erwarten Sie spannende Geschichten, gespickt mit kulinarischen Genüssen aus Saarburgs Küche. Leistungen: Stadtrundgang durch Saarburg in Begleitung eines Gästeführers, Sektaperitif, Vorspeise, Hauptspeise und Dessert in 4 verschiedenen Lokalitäten, inklusive Wein und Wasser zur Vor- und Hauptspeise. Preis: 57 €/Person (Kinder auf Anfrage). Dauer: ca. 4 Std. Für Gruppen ab 8 Personen wird der Kulinarische Stadtrund-gang zu Ihrem Wunschtermin durchgeführt. Feste Termine für Einzelgäste werden ebenfalls angeboten. Termine und weitere Infos unter www.saar-obermosel.de sowie in un-seren Tourist-Informationen Saarburg und Konz.

Forellenzucht Rosengarten, Trassem Untere Neumühle 48 – 57, 54441 Trassem, 06581-91990Das Forellengut Rosengarten befindet sich auf dem Are-al einer Mühle und umfasst auf einer Fläche von 6,5 ha insgesamt 42 Teiche sowie drei Bruthäuser. Der Betrieb produziert neben Regenbogen- und Bachforellen auch Saiblinge und Zierfische sowie Satzfische aus der Fami-lie der Cypriniden. Neben der Fischzucht ist dem Betrieb auch eine Hechterbrütungsanstalt angeschlossen. Es be-steht die Möglichkeit zum Einkauf von Fischspezialitäten im Fischladen des Forellenguts.Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 – 12 u. 13.30 – 17 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr Hofladen: Do. u. Fr. 10 – 12 u. 14 – 17 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Mannebacher BrauhausMannebach, Hauptstr. 1, 06581-99277Im Mannebacher Brauhaus wird das naturtrübe Manneb-acher gebraut. Hier können auch ganz neue Biersorten probiert werden, die es sonst nirgendwo gibt. Seit einigen Jahren wird in der Brauerei auch Whiskey aus Manneb-acher Bier hergestellt. Whiskey-Proben werden angebo-ten. Im Brauhaus sind antike Möbel mit modernen Kunst-werken kombiniert.

Threeland-Whisky Brennerei Avadis, Zum Wetterbrunnen 1-3, 54457 Win-cheringen, 06583-9939998Im Wincheringer Ortsteil Bilzingen, im Saargau zwischen Mosel und Saar, wird der erste Single Malt Whisky von der Mosel produziert. Mit Gerstenmalz aus Luxemburg und Deutschland, Eichenfässern aus Frankreich und der Herstellung in Deutschland bekam der „Threeland Whis-ky“ seinen Namen. Der „etwas andere“ Geschmack oder Charakter, resultiert aus der Lagerung in Barrique-Holz-fässern, die zuvor mit Moselwein belegt waren.Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. auf Anfrage

Regionale Genüsse für das ganze JahrVon „Omas Küche“ im Januar und Februar bis hin zur „Wildwoche“ im November werden sechs kulinarische Angebotswochen in der Region Saar-Hunsrück angebo-ten. Die begleitende Broschüre enthält Informationen zu den kulinarischen Aktionen und den teilnehmenden Re-staurants sowie zum jeweiligen Thema passende Veran-staltungen. Im Einkaufs- und Genussführer sind rund 100 regionale Produzenten und Verkaufsstellen aufgelistet, die Mitglied der Regionalorganisationen „Ebbes von Hei“ oder „SooNahe“ sind. Weitere Infos unter www.saar-hunsrueck-steig.de/Kulinarik. Die Broschüren sind in den Tourist-Informationen Saarburg und Konz erhältlich.

30 Genussvolles aus der Region

WeingutTemmelserElblinghof

Herzlich willkommen

09. und 10. Mai 2020 Hoffest05. und 06. September 2020 Herbstfest

Samstag ab 18:00 Uhr, Sonntag ab 11.30 Uhr

Ralf und Sabine HaasIm Kampen 13 | 54441 Temmels

Telefon: 06584/1359www.Temmelser-Elblinghof.de

WeinprobierstubeGelegenheit zum

Verkosten unserer Weine

Korkenzieher-sammlung

unverbindliche Besichtigung von über 400 Modellen

Täglich Weinprobe und Verkauf Montag bis Freitag von 9:30 - 12:30 und14:00 - 18:00 Uhr,Sa. von 9:30 - 17:00 Uhr

D-54441 Ayl, Kirchstr. 17Telefon: 06581 / 2538

Urlaubszeit Urlaubszeit Urlaubszeit 31Wandern auf höchstem Niveau 31

Die steilen Weinbergshänge hinauf und wieder hinunter in die Flusstäler, durch tiefe Schluchten, idyllische Bachtäler und einzigartige Naturschutzgebiete, von einem schönen Fleck zum anderen, mit herrlichen Ausblicken und unvergesslichen Eindrücken – das ist Wandern in der Region Saar-Obermosel.

Perl – Palzem

Die erste Etappe begeis-tert durch ihre Naturnähe, offene Landschaften und einen exklusiven Dreilän-derblick bis nach Luxem-burg und Frankreich.

24 km Wanderzeit: 7 Std.

Palzem – Nittel

Die zweite Etappe über-rascht mit einer besonders abwechslungsreichen We-geführung durch Wälder und Wiesen, mit beeindru-ckenden Aussichtspunkten und sonnigen Weinbergen.

16,5 km Wanderzeit: 4,5 Std.

Nittel – Konz

Steile Felswände und weite Felder prägen diese Etappe. Für die steilen Pfade wird man belohnt mit atembe-raubenden Blicken und ein-zigartigen Orchideenwiesen bis zur Mündung der Saar in die Mosel in Konz.

22,5 km Wanderzeit: 6,5 Std.

Konz – Trier

Eine Etappe ganz im Zei-chen der Römer. Auf der Wegestrecke überrascht die Natur trotz der Nähe zur Moselmetropole Trier mit ihrer Üppigkeit. Trier erwartet den Wanderer mit seinen zahlreichen Sehens-würdigkeiten.21 km Wanderzeit: 6 Std.

Hinweis: Alle Etappenorte sind bequem mit der Bahn zu erreichen. Von Saarburg aus gibt es Zuwege an den Mo-selsteig über Trassem – Merzkirchen nach Palzem (21 km) sowie über Mannebach und Tawern nach Konz (22 km).

Tipp: Moselsteig-Stempelpass Wandern, stempeln und gewinnen – holt Euch jetzt den Moselsteig-Stempelpass! Für jede gewanderte Etappe gibt’s am Zielort einen Stempel – und ab 16 Stempeln warten schöne Überraschungen auf Euch! Der Stempelpass (kostenlos) sowie die Stempel sind in allen Tourist-Informationen der Etappenorte erhältlich.

In der Region Saar-Obermosel können Sie auf folgenden Etappen wandern:

Moselsteig Der Moselsteig verläuft auf insgesamt 365 Kilometern Wegstrecke und 24 ganz unterschiedlich geprägten Etappen zwischen Perl und Koblenz. Der Fernwanderweg ist mit dem Siegel des deutschen Wanderver-bandes „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ und des europäischen Wandersiegels „Leading Quality Trail - Best of Europe“ ausgezeichnet – und das zu Recht: Wie kaum ein anderer Wanderweg bietet der Mo-selsteig ein wahres Füllhorn an kulturellen wie auch landschaftlichen Highlights und verbindet die schönsten Aussichtspunkte, Naturerlebnisse und Sehenswürdigkeiten.

Skulptur Kniegelenk in Nittel

32 Wandern auf höchstem Niveau

Seitensprung gefällig? - Die Partnerwege des Moselsteigs

Wehrer Rosenberg

Wanderung mit herrlichen Aussichten auf die Mosel und Luxemburg. Ein be-sonderes Erlebnis ist der Klettersteig, der über steile Kalkfelsen und enge Wein-bergsterrassen führt.

Start: Parkplatz unter-halb der Bahnhaltestelle, Palzem-Wehr Länge: 5 km Gehzeit: 2 Stunden Profil: leicht - mittelschwer

Karlskopf-Panoramaweg

Der abwechslungs-reiche Wanderweg verläuft über die Gemarkungen Pel-lingen, Krettnach, Obe-remmel und macht seinem Namen als Panoramaweg alle Ehre.

Start: Sportplatz Pellingen, Dorfplatz Oberemmel und Bürgerhaus Krettnach Länge: 11 km Gehzeit: 4 Stunden Profil: mittelschwer

Saar-Riesling-Steig

Der Wanderweg zeichnet sich aus durch sonnige Weinberge, dichte Wäl-der, idyllische Bachtälern, saftige Bergwiesen und einzigartige Ausblicke ins Saartal.

Start: Sportplatz Schoden, Angelweiher Ockfen und Geispifferhütte Wiltingen Länge: 18 km Gehzeit: 6 Stunden Profil: schwer

Neu: König-Johann-Runde

Höhepunkte der Wande-rung sind die Burganlage Freudenburg, das Leuk-bachtal mit kleinen Was-serfällen, die „Kollesleuker Schweiz“ und der Eider-berg mit seltenen Orchi-deen.

Start: Alte Stadtmauer im Ortskern von Freudenburg Länge: 12 km Gehzeit: 4 Stunden Profil: mittelschwer

Die besten Aussichten An vielen Stellen und Plätzen in der freien Natur bieten sich einzigartige Ausblicke. Gönnen Sie sich ein wenig Ruhe und lassen Sie die herrliche Landschaft auf sich wir-ken. • Galgenberg Wiltingen: traumhafter Ausblick von Scho-

den über Wiltingen und Kanzem, zu den engen Kurven der Konzer Kupp bis hin nach Konz. Schwindelerregend der Blick nach unten über die extremen Steilhänge der Weinlage „Wiltinger Hölle“ bis ganz tief ins Saartal. Lage: Ab Ortsmitte Konz-Kommlingen den Hinweis-schildern „Galgenberg“ folgen

• Schöne Aussicht, Serrig: Wer 200 Hm oberhalb an der „Schönen Aussicht“ in Serrig steht, ist fasziniert vom einzigartigen Panorama. Hier bietet sich ein vielfältiger Ausblick ins Saartal sowie auf einzigartige Kulturdenk-mäler.

Lage: zwischen Serrig und Greimerath, an der K139 • Michaelskapelle Taben-Rodt: Auf einem spitzen, stei-

len Felsen hoch über der Saar steht die gotische Micha-elskapelle aus dem 15. Jh. mit herrlicher Aussicht ins Saartal.

Lage: Kirchstraße, Taben-Rodt • Aussichtsplattform Leuker Wild, Saarburg: Die Aus-

sichtsplattform bietet einen weitläufigen Ausblick ins Saartal: von Ockfen und Irsch über die Saarburger Stadtteile Beurig, Niederleuken und Krutweiler bis hin zur Klause in Kastel-Staadt.

Lage: zwischen Warsberg Saarburg und Ayl gelegen.

• Löschemer Kapelle, Wasserliesch: Mosel- und Saartal werden von den bewaldeten Höhen dreier Mittel-gebirgsregionen umgeben: im Westen die südlichen Ausläufer der Ardennen, im Norden die Eifel und im Osten die Erhebungen des zum Hunsrück gehörenden Schwarzwälder Hochwaldes.

Lage: auf dem Liescher Berg, vom Bahnhof den Mar-kierungen folgen

• Skulptur „Knie mit Gelenk“, Nittel: Die Skulptur liegt inmitten der Weinberge, unterhalb der Felswand Nitte-ler Fels und ist Teil des Skulpturenwegs Steine am Fluss entlang der Obermosel. Der Platz bietet eine schöne Aussicht auf die Mosel, Nittel und Machtum und lädt zum Verweilen und Picknicken ein.

#Hashtag

#Hashtag „Schöne Aussicht“ Serrig

33Wandern auf höchstem Niveau

Traumschleifen – Partnerwege des Saar-Hunsrücksteigs

Hinweis: Kindertragerucksack Da viele Wandertouren (vor allem die Premiumwanderwege) für Kinderwagen nicht geeignet sind, empfehlen wir Ihnen einen Kindertragerucksack. Die Kindertrage ist das geeignete Transportmittel, um den Familienausflug zu einer unver-gesslichen Outdoor-Aktivität werden zu lassen. In den Tourist-Informationen in Saarburg und Konz haben Sie die Mög-lichkeit, einen Kindertragerucksack des Naturparks Saar-Hunsrück auszuleihen (gegen 50 € Kaution und Vorlage des Personalausweises). Der Kindertragerucksack eignet sich für Kinder von 1 – 3 Jahren.

Mannebach 111

Das schöne Mannebachtal mit stillen und ruhigen Abschnitten, glasklare Bäche sowie Bergkuppen mit fantas-tischer Fernsicht lassen die Wande-rung zu einem außergewöhnlichen Erlebnis werden. Einige Passagen sind als grüne „Tunnelpfade beson-ders reizvoll. In Fisch ist der „Lebens-fluss“ gärtnerisch dargestellt.Start: Dorfplatz oder Sport- und Freizeit-anlage Mannebach, Lebensfluss Fisch Länge: 12 km Gehzeit: 4 Stunden Profil: mittelschwerInfo: Ab Ferienpark Warsberg be-steht ein Zuweg zur Traumschleife. Bis zum Einstieg in Mannebach, ca. 4 km

Kasteler Felsenpfad

Die beeindruckende Felsenland-schaft des Buntsandsteins mit aufra-genden Steilwänden sowie herrliche Panorama-Ausblicke prägen diesen einzigartigen Wanderweg. Hinzu kommen historische Schätze von der keltischen bis zur preußischen Zeit sowie eine Kletterpartie am Altfest.

Start: Parkplatz vor der Klause Ka-stel-Staadt Länge: 9 km Gehzeit: 3 Stunden Profil: mittelschwer bis schwer Info: Die Wanderung kann auch gut in Trassem begonnen werden. Bis zum Einstieg in Kastel-Staadt sind es 4 km

NEU: Saar-Leuktal-Panorama

Abwechslungsreiche Wanderung durch das idyllische Leukbachtal, durch Mischwald, Wiesenpfade und Streuobstwiesen. Die Traumschleife überrascht mit abwechslungsreichen Ausblicken auf die Stadt Saarburg, das Saartal, den Saargau sowie bis in den Hunsrück.

Start: Wanderparkplatz an der Leuk Trassem und REWE-Parkplatz Saar-burg Länge: 11 km Gehzeit: 3,5 Stunden Profil: mittelschwer

Weite Teile der Region Saar-Obermosel liegen im Na-turpark Saar-Hunsrück. Auf einer Fläche von 2.055 km² umfasst er Landschaftsschutzgebiete und Naturschutz-gebiete in den Bundesländern Rheinland-Pfalz und Saar-land, von den Höhen des Hunsrücks bis zu den Weinber-gen an Mosel, Saar, Ruwer und Nahe. Mit 816 m ü. NN ist der Erbeskopf die höchste Erhebung. Der Naturpark Saar-Hunsrück kann in diesem Jahr auf ein 40jähriges Bestehen zurück blicken. Aus diesem Grund gibt es eine Reihe von abwechslungsreichen Jubiläums-Heimat-Expeditionen „Unterwegs im Naturpark“ mit den Naturpark-Botschafter*innen und den VIP`s der Mit-gliedskommunen, zu der alle herzlich eingeladen sind. Weitere Informationen unter www.naturpark.org

#Hashtag

40 Jahre Naturpark Saar-Hunsrück - Mensch und Natur im Einklang

34 Urlaubszeit Urlaubszeit Urlaubszeit34 Grenzenlos Radfahren

Mittendrin – Radvergnügen pur Gleich mehrere beliebte Fernradwege ziehen sich durch die Region Saar-Obermosel: der Moselradweg, der Saarradweg, der europäische Radweg „Saar-Lor-Lux“, der Hunsrück-Radweg, der Ruwer-Hochwald-Radweg, der Sauertal-Radweg, die Rheinland-Pfalz Radroute sowie der Saarland-Radweg. Zudem locken zahlreiche kleine Rundtouren viele Radlerfans hierher. Wer sich auf den Fahrradsattel schwingt, kann einiges entdecken und erleben. Beschildert sind alle Radwege nach dem einheitlichen System in Rhein-land-Pfalz mit Hinweis auf Nah- und Fernziel sowie Kilometer-Angaben.

Bahnhofsplatz 2 • 54292 Trier • Tel.: 0651-999 89 058 • [email protected]Ö�nungszeiten: täglich 9 - 18 Uhr auch sonn- und feiertags


Bahnhofsplatz 2 • 54292 Trier • Tel.: 0651-999 89 058 • [email protected]Ö�nungszeiten: täglich 9 - 18 Uhr auch sonn- und feiertagsÖ�nungszeiten: täglich 9 - 18 Uhr auch sonn- und feiertags




Sie wollen Trier und seine Umgebung individuell erkunden und Ihre Wege

frei bestimmen?Dann mieten Sie sich doch einfach ein

Touren-, Trekkingrad, eBike oder Pedelec und geniessen Sie die Freiheit.

Trekkingräder ab 14€/Tag

eBikes/Pedelecs ab 30€/TagLängere Mietzeiten = günstigere Preise

Nutzen Sie unseren Liefer- und Abhol-service im gesamten Bereich des Rad-

wegenetzes der Großregion Trier.

Tipps für Genussradler und Familien Immer den Flüssen entlang. Hier bieten sich unzählige Möglichkeiten auf ebenen Radwegen gemütlich zu ra-deln. Da die Radwege auf beiden Seiten der Flüsse ver-laufen, ergeben sich über Brücken und mit Fähren viele Varianten für kurze oder auch längere Rundtouren, ohne die Strecke doppelt fahren zu müssen. Zudem gibt´s wei-tere Kombinationsmöglichkeiten an Mosel und Saar mit der Bahn oder mit dem Schiff.

NEU: Lauschtour Saarradweg Seit diesem Jahr finden Sie auch den mit 4 Sternen ausgezeichneten Saarradweg in der Lauschtour-App. Zwischen Konz und Saarbrücken laden 20 Punkte zur Lausch-

pause ein. Dabei erfahren Sie Interessantes über den Saarwein, über die Natur und Landschaft sowie die Städte und Orte am Weges-rand, gespickt mit spannenden Geschich-ten und Geheimtipps, die Ihnen Insider verraten. Hier geht’s auf direktem Weg zur App:

Tipps für „Sportliche Radler“ und E-Biker Die Routen beinhalten zum Teil leichte bis mittelschere Steigungen

• Leukbachtal-Tour (ca. 33 km): Von Saarburg über Tras-sem, durch das romantische Leukbachtal bis nach Faha. Von dort auf dem Saarlandradweg nach Taben-Rodt. Abfahrt ins Saartal und auf dem Saarradweg zurück nach Saarburg.

• Tälchen-Tour (ca. 33 km): Von Konz durch das Konzer Tälchen (Niedermennig, Obermennig, Krettnach) und Wiltingen bis nach Saarburg. Über Mannebach und das Mannebachtal nach Tawern und zurück nach Konz.

• Saar-Obermosel-Tour (ca. 45 km): Von Konz über Könen und Tawern durch das Mannebachtal bis nach Mannebach. Weiter über Fisch nach Wincheringen an die Obermosel. Entlang der Mosel zurück nach Konz.

• Hochwald-Tour (ca. 66 km): Von Saarburg über die Höhen des Hunsrückradweges bis nach Zerf (starke Steigung!). Entlang des Ruwerradweges bis nach Trier und zurück über Konz entlang der Saar bis Saarburg.

Mountainbike-Parcours Trassem 3 Mountainbike-Strecken befinden sich rund um das Wal-derlebniszentrum in Trassem. Start und Ziel der Trails ist der Besucherparkplatz am Waldeingang auf dem Halstenberg. XCountry-Strecke (blauer Pfeil, 12,6 km) Rundkurs auch für ungeübte Mountainbiker. N`Duro-Strecke (roter Pfeil, ca. 4 km) mit interessanten Abfahrten. Freeride-Trail für ambiti-onierte, sportlich versierte Mountainbiker (schwarzer Pfeil) mit einer Abfahrtsstrecke von ca. 700 m bei einem Höhen-unterschied von 80 m. Die natürlichen Hindernisse sind mit Sprungschanzen, Landehügel und Steilkurven ergänzt.

Grenzenlos Radfahren 35

HÖRT, HÖRT!Der neue Audioguideam Mosel-Radweg.

Lauschen, entdecken und mehr erfahren – mit der kostenlosen „Lauschtour-App“. Zwischen Perl und Koblenz gibt´s jetzt 40 neue Gründe, vom Rad abzusteigen und eine kleine Lausch-Pause einzulegen. Die „Lauschpunkte am Mosel-Radweg“ öffnen Ihnen den Blick für landschaftliche Besonder- heiten und die Top-Sehenswürdigkeiten am Wegesrand – Weinwissen inklusive!

Diese Publikation wird im Rahmen des Entwicklungsprogramms EULLE unter Beteiligung der Europäischen Union und des Landes Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz, gefördert.

EUROPÄISCHE UNIONEuropäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

Laden Sie die „Lauschtour-App“ kostenlos im Apple App Store oder auf Google Play. Starten Sie die Tour „Lauschpunkte am Mosel-Radweg“ und los geht s.

Offline gespeichert: Beim Start werden die Inhalte auf Ihrem Smartphone gespeichert, so dass unterwegs kein Internetempfang notwendig ist.

Saarburg

36 Grenzenlos Radfahren 36

Kunohof 354439 Saarburg

Telefon 06581 / 997619

Cari Amici, liebe Gäste!Unsere Welt steht Kopf - Aus gegebenem Anlass haben wir

unseren Service ausgedehnt, damit Sie in dieser Zeit nicht auf unsere Speisen verzichten müssen. Wir bieten Ihnen einen TAKE-AWAY-Service, bei dem Sie die Speisen telefonisch

bestellen und vor Ort abholen können. Unsere Speisekarte finden Sie online unter www.trattoria-bellavista.de.

Lassen Sie sich inspirieren von Pizzen, Pasta und Salaten sowie Fleischgerichten und

wie gewohnt auch weiteren Specials.

Rufen Sie uns an! Telefon 06581/997619Wir stehen Ihnen zur Seite und freuen uns auf Ihren Anruf.

Bleiben Sie gesund!

Radverleih • Bike-Passion Konz, Konstantinstraße 1, Konz, 06501-

12196, Di. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr, zusätzlich ab April - Ende Sept. Mo. 10 bis 14 Uhr

• Bike-Passion Saarburg, Boemundhof 12, Saarburg, 06581-9967700.

• „RentaBike“, www.rentabike-miselerland.lu, Tel. 00352-621217808. Fahrradverleihstationen u. a. in Langsur-Wasserbilligerbrück (Deutsch-Luxembur-gische Tourist-Information Tel. 06501-602666), in Wasserbillig (Camping Schützwiese), in Schengen (Tourist-Information), Grevenmacher (Camping Route de Vin) in Ehnen (Maison et Musée du Vin) und in Re-mich (Gare routiére Réimech)

Radreparatur• Zweirad Schlöder, Brückenstraße 17, Kanzem, 06501-

13089, 0178-490575, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr

• Bike-Passion Konz, Konstantinstraße 1, Konz, 06501-12196, Di. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr, zusätzlich ab April - Ende Sept. Mo. 10 bis 14 Uhr

• Bike-Passion Saarburg, Boemundhof 12, Saarburg, 06581-9967700.

• Landmaschinen Hoffmann, Uferstraße 10, Nittel, 06584-91510, Mo. –Fr. 8 - 12 u. 13 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

• Selbsthilfe-Werkzeugstation in Nittel, am Dorfplatz in der Ortsmitte (Weinstraße/Ecke In der Gessel)

Oberbillig

37Grenzenlos Radfahren 37

E-Bike-Ladestationen • Konz: Rathaus, Am Markt, Bahnhofstraße (gegenüber

Einfahrt Brückenstraße), Brunostraße 24

• Nittel: Am Dorfplatz (Weinstraße /Ecke In der Gessel)

• Oberbillig: Am Fähranleger, Moselstraße

• Wincheringen: Am Markt, Heesterter Str. 11, Bushalte-stelle

FahrradboxenBike and Ride Boxen am Hauptbahnhof Konz, Bahnhof-straße. Die Bike and Ride Boxen bieten die Möglichkeit, das Fahrrad sicher zu parken. Teilweise verfügen diese Boxen auch über eine Steckdose zum Laden von E-Bikes und Pedelecs. Die Mietpreise eines Abstellplatzes variieren je nach Mietdauer und Ausstattung der Box. Buchung über www.bikeandridebox.de oder direkt in der Tourist-Infor-mation Konz, Saarstr. 1.

RadBusse Die RadBusse fahren nach festem Fahrplan von Frühjahr bis Herbst entlang der Mosel, Ruwer und Sauer sowie in Eifel und Hunsrück und sind mit den Radwegen ver-knüpft. Insgesamt 18 Radbuslinien können online unter www.radbusse.de oder telefonisch (01805-723287) bis zu vier Stunden vor Fahrantritt reserviert werden. Gerne nehmen die Tourist-Informationen in Konz und Saarburg die Buchung vor Ort auf. Fahrplan, Preise und weitere Konditionen erhalten Sie unter www.radbusse.de oder in den Tourist-Informationen.

Geführte Radtouren mit Saartalbiken – von April bis Oktober • Rieslingtour – Berühmte Weinlagen an der Saar, ca. 45

km Rundkurs durch die Weinbaugemeinden an der Saar.

Genießen Sie wunderschöne Ausblicke über die Fluss-landschaften und passieren entlang der Strecke ver-schiedene Weingüter.

Termine: jeden Dienstag von 10.30 Uhr bis ca. 17 Uhr

• Mettlach und Orscholz – Panoramablick Saarschleife und mehr, ca. 50 km

Anfahrt nach Orscholz durch das wildromantische Leukbachtal. Auf Wirtschafts- und Waldwegen er-reichen Sie bei langsamen und gemäßigten Stei-gungen die Aussichtsplattform auf der Cloef mit Blick auf die Saarschleife. Im weiteren Verlauf über die Abfahrt nach Mettlach mit Villeroy & Boch und zu-rück entlang der Saar zum Ausgangspunkt Saarburg. Temine: Jeden Freitag von 10.30 bis ca. 17 Uhr.

• Feierabendtour – Mit dem Mountainbike /E-Bike durch Weinberge und Wald, Fahrzeit ca. 2 – 2,5 Stunden

Verschiedene Rundkurse durch die Mittelgebirgsland-schaft an der Saar. Lernen Sie unsere Naturlandschaft intensiv und aus nächster Nähe kennen. Eine gute Kon-dition und ein robustes Trekkingrad oder aber ein E-Bike sind Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Tour. Termine: Jeden Mittwoch von 17 bis ca. 19.30 Uhr

Start und Ziel aller Touren: Buttermarkt in Saarburg (Nähe Wasserfall) Am Markt 3, Saarburg Kosten: 15 €/Person, 10 €/Person für die Feierabendtour Weitere Touren und Informationen unter: www.saartal-biken.de, [email protected], 0160-93863645

Geführte Radtourenim Saarburger Land

April - Oktober

38 Alles im Fluss...

Saarmündung Konz -

Wo Saar und Mosel sich treffenMosel und Saar entspringen in Frankreich und treffen sich nach einer langen Reise durch abwechslungsreiche Land-schaften in Konz. Die beiden Flüsse sind Namensgeber unserer Urlaubsregion und haben ein einzigartiges Land-schaftsbild geprägt. An der Saarmündung steht eine drei-eckige Skulptur als Ort der Ruhe und Meditation. Abge-schirmt vor äußeren Einflüssen können Sie in dem Stein Platz nehmen. Im Stein ist es stiller und das Geräusch des Wassers wird verstärkt. Barrierefreiheit: stufenlos über den Radweg erreichbar, Parkplatz in unmittelbarer Nähe.

Schiffsausflugsfahrten auf Saar u. Mosel Saar-Personen-Schifffahrt, Laurentiusberg 5, 54439 Saar-burg, 06581-99188, www.saarflotte.deFahrten ab Saarburg:• König Johann Rundfahrt: täglich außer montags – 1 ¼

stündige Rundfahrt Di., Mi., Fr. 14 u. 15.30 Uhr, Do., Sa. 14 Uhr, So. 11.30,

14 u. 15.30 Uhr • Tagesfahrt nach Mettlach: donnerstags und samstags,

Abfahrt 9 UhrTickets in den Tourist-Informationen Saarburg und Konz erhältlich!

Gebr. Kolb, 54292 Trier, 0651-26666Fahrten ab Konz:• Halbtagesfahrt mit Schleusung nach Saarburg und zu-

rück: mittwochs und sonntags • Einfache Fahrt nach Trier: Mi. und So., 16 Uhr ab Saar-

burg, 16.55 Uhr ab Konz, Ankunft Trier 18 UhrTickets in den Tourist-Informationen Konz und Saarburg erhältlich!

Entente touristique de la Moselle Luxembourgeoise, L-6701 Grevenmacher, 00352-758275, [email protected] mit dem Luxus-Schiff Princesse Marie-Astrid von Wasserbillig bis Schengen mit Zwischenstationen in Grevenmacher, Wormeldingen, Stadtbredimus, Remich, Bech-Kleinmacher (mehrere Ein- und Ausstiegsvarianten möglich) sowie Fahrten nach Trier, Bernkastel-Kues und Saarburg Haltepunkt Nittel • Sonntags (12.04. – 05.10.) Richtung Remich - Schengen

und zurück ca. 12.30 Uhr Nittel ab – ca. 19.05 Uhr Nittel an• Dienstags (09.06. – 08.09.) Richtung Remich – Schen-

gen. Ab Remich keine Rückfahrt mit dem Schiff! Wir empfehlen, die Rückfahrt mit der Bahn durchzuführen (im Stundentakt). Ab Schengen (über die Brücke nach Perl, ca. 500 m) bzw. ab Remich (über die Brücke nach Palzem, ca. 500 m). 12 Uhr Nittel ab

• Mittwochs (03.06. - 09.09.) Richtung Trier. Ab Greven-macher keine Rückfahrt mit dem Schiff! ca. 10.45 Uhr Abfahrt Nittel

• Donnerstags (06.06. – 12.09.) Richtung Remich - Schen-gen und zurück. 12 Uhr Nittel ab – ca. 17.15 Uhr Nittel an

Haltepunkt Konz Samstag: 30.05., 13.06., 01.08., 08.08., 15.08., 22.08., 29.08., 19.09., 26.09. Sonntag 11.10.20Konz ab ca. 10.50 Uhr - über Mettlach - Saarburg an 15.30 Uhr - Saarburg ab 17.30 Uhr - Konz ca. 18.30 Uhr Tickets in der Tourist-Information Konz erhältlich!

Hinweis: Bei den Haltepunkten in Nittel und Konz han-delt es sich um keine obligatorischen Haltestellen. Bitte geben Sie dem Schiffsführer sichtbar ein Zeichen, dass Sie mitfahren möchten!

Barrierefreiheit: stufenloser Zugang über Rampen, Behin-dertentoilette vorhanden, Aufzug zur unteren Terrasse.

Schiffsunternehmen Navitours s.à.r.l., RoudeLéiw, River-Diva & MuselSchëff am Moselanleger in L-5549 Remich, 00352-758489, [email protected]• regelmäßige Rundfahrten, sowie Schleusen- & Schlem-

merfahrten im Dreiländereck Schengen• Tagesfahrten nach Saarburg (10.07., 11.09. und

11.10.2020) sowie nach Thionville (F) am 13.07.2020• Themenabende • Individuelle Angebote zu Schiffsvermietungen auf Anfra-

ge erhältlichBarrierefreiheit: stufenloser Zugang über Rampen, Behin-dertentoilette vorhanden, teilweise Aufzug zur Terrasse (nur bei Schiff Roude Léiw), kommentierte Fahrten auf An-frage möglich.

Fähre (Mosel) zwischen Oberbillig (D) und Wasserbillig (L), Tel. 0172-3156126Die 28 Meter lange Solarfähre "Sankta Maria II" ist welt-weit die erste, vollelektrische Autofähre für Binnengewäs-ser. 45 Fahrgäste und sechs Autos können pro Fahrt über die Mosel gebracht werden.Fahrzeiten: Mo. – Fr. 6.30 – 20 Uhr, Sa., Sonn- und Feiertag 9 – 20 Uhr

Zusammenfluss von Saar und Mosel in Konz

39Alles im Fluss...

Aktuelle Fährnachrichten: Twitter.com/ogoberbilligKosten (einfache Fahrt): • Personen bis zum vollendetem 9. Lebensjahr sind frei, ab

10 Jahre 0,80 €• Fahrräder mit Fahrer: Fahrrad sowie Mofa, Moped u.ä.

bis zu 50 ccm 1,50 €• Krafträder (ab 51ccm) mit Fahrer: 2 €• Kraftfahrzeuge mit Fahrer: - PKW und Beiwagenge-

spanne 2,50 €, Fahrzeuge 2,8 t – 7,5 t (Sprinter, Wohn-mobil etc.) 3,50 €, PKW mit Anhänger bis 750 kg 3,50 €, PKW mit Anhänger über 750 kg 5 €, LKW bis 12 t 5 €

Barrierefreiheit: stufenloser Zugang

Angeln am Fluss Angelscheine (nur mit gültigem Berechtigungsausweis)

• Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Bürgerbüro, Am Fruchtmarkt 2-4, Saarburg, 06581-81300 (Angel-scheine für Saar)

• Verbandsgemeindeverwaltung Konz, Bürgerbüro, Am Markt 11, Konz, 06501-83210 (Angelscheine für Mosel, Saar, Sauer, Our)

• Sportfischervereinigung Konz, Gaststätte „Das Fischer-haus“, Im Jeuchental, 06501-2676

• Campingplatz Horsch Konz-Könen, 06501-17571, Kö-nener Str. 36, Konz-Könen (Mitte April bis Mitte Okt.) (Angelscheine für Saar)

• ASV Krutweiler e.V. Wiltingen, Warsbergerstr. 230, 06501-969685, Wiltingen

AngelweiherGäste herzlich willkommen!

• Angelweiher Kirf: Angelscheine bei Lothar Basten, Kirf,

0177-2663906 und Friseursalon Trendstyle, Kimmstraße 3, 06582-9798 und sonntags ab 10 Uhr am Weiherhäus-chen

• Weiheranlage in Wincheringen: Information und An-gelscheine erhältlich bei Christian Haas, 06583-993310 oder 0151-46145829

Sportboothafen • Sportboothafen Konz, Mosel-KM 200, am rechten Ufer Weitere Infos: Wassersportclub Konz, Andreas Peier, 54329 Konz, 06501-6039272, www.wsc-konz.de, [email protected]: Behindertentoilette vorhanden • Wassersportclub Saarburg, Saar-Stromkilometer 10,4

Fließrichtung rechte UferseiteWeitere Infos: www.wassersportclub-saarburg.de, Hafen-meister/Clubhaus (Mai – Okt.) 06581-6351Barrierefreiheit: ab dem Parkplatz des WSC am Sportboot-hafen stufenloser Zugang zur Terrasse, Gastronomie, sanitäre Einrichtungen (Behindertentoilette vorhanden, Duschen)

Führung durch das Kraftwerk der Staustufe Serrig Die Serriger Staustufe am Flusskilometer 18,3 der Saar ist mit ihren 14,5 Metern Fallhöhe die höchste Staustufe Deutschlands an einem natürlichen Flusslauf. Das von in-nogy betriebene Wasserkraftwerk, erzeugt 25 Meter unter der Wasseroberfläche, elektrische Energie für rund 14.000 Privathaushalte. Termine: Am 2. Freitag des Monats von Mai bis Okto-

ber (8. Mai, 12. Juni, 10. Juli, 14. August, 11. September, 9. Oktober)

Uhrzeit: 11 Uhr. Dauer, ca. 1 Stunde. Info: Die Führung ist kostenlos, eine Anmeldung ist

nicht erforderlich!

40 Alles im Fluss

Kanuanlegestellen An der Saar: • Rudersportclub Saarburg, Fluss-km 11,6 • Schoden, Freizeitanlage an der Saar, Fluss-km 7,9An der Mosel: • Konz, Fluss-km 200,1• Rudersportclub Konz, Fluss-km 200,3 • Oberbillig, Fluss-km 205,9• Wasserbillig, Fluss-km 205,9 (L) • Temmels, Fluss-km 210,0 • Grevenmacher, Fluss-km 211,4 (L) • Nittel, Fluss-km 216,2• Ehnen, Fluss-km 223,85 (L) • Remich, Fluss-km 233,4 (L) • Schwebsange, Fluss-km 237,75 (L) • Schengen, Fluss-km 241,75 (L)

Kanutouren Wassersportzentrum, am Saarufer Schoden, Kanu SaarFa-ri GbR, Carola und Daniel Schulz, 0152-34003462, www.kanusaarfari.de Am Wassersportzentrum in Schoden besteht die Möglich-keit, Kanus auszuleihen und die landschaftlichen Schön-heiten des Saartales völlig neu zu entdecken. Der schönste Abschnitt ist der Wiltinger Saarbogen zwischen Schoden und der Schleuse Kanzem, denn hier ist die Saar nahezu unberührt und wurde auch unter Naturschutz gestellt. Das Besondere sind die quirligen Stromschnellen, die so richtig Schwung in die Kanufahrt bringen. Belohnt wird man zu-dem von einmaligen Landschaftserlebnissen wie Flusskrib-ben, Seerosenfelder und Schilfbüsche sowie einer vielfäl-tigen Tierwelt mit Graureihern, Libellen und Grasfröschen. Der Kanuveranstalter „Kanu Saar-Fari“ bietet auf der Saar mehrere Touren an (teilweise beinhalten die Touren auch

den Transfer der Kanus von und zu anderen Standorten). Barrierefreiheit: Der Bootssteg kann mit dem Rollstuhl be-fahren werden. Um ins Boot einzusteigen, muss evtl. Hilfe in Anspruch genommen werden. Am Steg sind Schwimm-pontons und eine Treppenstufe, über die man steigen kann. Voraussetzungen für die Teilnahme an einem Kajakkurs sind Schwimmfähigkeit, aufrechtes Sitzen und Gleichgewichts-sinn. Eine vorherige Absprache ist erforderlich, um auf die in-dividuellen Bedürfnisse der Teilnehmer eingehen zu können.

Tipp: Stand Up Paddling (SUP)Beim Stand Up Paddling, paddelt man auf einer Art Surfbrett, aufrechtstehend mit einem Stechpaddel. Der Trendsport ist von Hawaii zu uns an die Saar herüberge-schwappt. Mit SUP hat man die Möglichkeit etwas Posi-tives für seine Fitness zu tun und gleichzeitig jede Men-ge Spaß auf dem Wasser zu haben. Kurse für Einsteiger sowie Mieten der Boards für Fortgeschrittene bei „Kanu Saar-Fari“ am Wassersportzentrum Schoden.

Kanutour durch das Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen

41Weitere Freizeit-Tipps von A – Z

Bücherei

• Stadtbibliothek Konz, Konstantinstraße 50, Konz, 06501-7888. Öffnungszeiten: Di. 15 – 19 Uhr, Mi. 10 – 18 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 10 – 12 und 15 – 18 Uhr, sowie jeder 1. Samstag im Monat 10 – 13 Uhr.

• Erlebnisbücherei Saarburg, Graf-Siegfried-Straße 32, Saarburg, 06581-9959067. Öffnungszeiten: Di. und Do. 15 – 18 Uhr.

• Bibliothek Serrig, im Pfarrheim gegenüber der Kirche in Serrig. Öffnungszeiten: mittwochs 17 – 18.30 Uhr

• „Buch und Wein“ Kanzem, Brückenstraße 8, Kanzem, 0175-3542013 (während der Öffnungszeiten) oder 0157-30832518. Öffnungszeiten: Mo., Sa., So. 15 – 18 Uhr, Di. u. Fr. 17 – 20 Uhr

„Bücherschrank“

Nach dem Motto „Holen, Tauschen, Bringen“ kann jeder Bücher aus dem frei zugänglichen Bücherschrank entneh-men oder auch gerne einstellen. • Kastel-Stadt: König-Johann-Straße / Ecke Kirchstraße • Konz: Am Hauptbahnhof, Bahnhofstraße • Freudenburg: Am Kelterplatz in der Maximinstraße. • Saarburg: Kulturgießerei Saarburg, Jugendzentrum am

Bahnhof sowie am Eingang zum Kreiskrankenhaus

Carsharing

Wer das Angebot nutzen möchte, muss sich registrieren und zahlt einen einmaligen Startbetrag von 9,90 €. Hinzu kommen die variablen Kosten pro Fahrt, abhängig von Fahrzeugtyp, Tageszeit, Nutzungsdauer und Kilometerzahl. • In Saarburg: Car-Sharing-Stationen bei Autohaus Werner,

am Bahnhof Nähe Elektrotanksäule sowie Verbandsge-meindeverwaltung Saarburg. Einmalige Registrierung: Autohaus Werner, Graf-Siegfried-Str. 124, Saarburg oder unter www.ford-carsharing.de.

• In Konz: Car-Sharing-Station in der Güterstraße, Nähe Bahnhof. Einmalige Registrierung: Tourist-Information Konz, Saarstr. 1 oder unter www.ford-carsharing.de.

Drachenfliegen

• Am „Bockstein“ in Ockfen, Serrig und Neumagen Dhron: Geländehalter Drachenflugclub Saar e. V., Kon-takt: Alexander und Helmut Bonertz, 06871-4859, 0170-8843188, [email protected], www.dra-chenfliegen-lernen.de. Auskünfte auch zur Drachen-flugausbildung und/oder Schnuppertag.

• „Schöne Aussicht“ in Serrig: Geländehalter Drachenflieger-Club Trier e. V. Kontakt: Sascha Nilius, 0175-1486918, www.dfc-trier.com. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Einkaufen

Die Mittelzentren Konz und Saarburg bieten eine große Auswahl an Supermärkten. In den Innenstädten gibt es klei-ne Einzelhandelsgeschäfte, die sich durch einen hervorra-genden Service mit individueller Beratung auszeichnen. Outletcenter: Leslii GmbH, Modeschmuck & Accessoires, Graf-Siegfried-Str. 22, Saarburg, Öffnungszeiten: Januar - März: Winterferien, April - Oktober: Di - So von 11 bis 18 Uhr, November: geschlossen, Dezember: Di - So von 11 - 18 Uhr.

Fitness

Freizeittreff Fahl, Am Kirschberg 1, Konz, 06501-4709 Internet-Café

• Stadtbibliothek Konz, Konstantinstraße 50, Konz, 06501-7888, Di. 15 - 19 Uhr, Mi. 10 - 18 Uhr, Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 10 - 12 u. 15 - 18 Uhr sowie jeden 1. Samstag im Monat 10 – 13 Uhr

• Saartec-PC Saarburg, Graf-Siegfried-Straße 92, Saar-burg, 06581-996868. Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 14.30 Uhr

Kegeln

• Gasthaus Zum Alten Fritz, Biebelhausener Str. 25, Ayl, 06581-2425

• Gasthaus Dostert-Schmitt, Kirchenweg 5, Nittel, 06584-7105

• Hotel Haus Jochem, Brückenstraße 2 a, Trassem, 06581-2520

Live-Musik

Ducsaal, Burgstr.2, Freudenburg, 06582-257, www.duc-saal.comDer Ducsaal, mit gemütlicher und uriger Clubatmosphä-re, zählt zu den populärsten Live Clubs in Deutschland mit Schwerpunkt Blues, Rock und Jazz. Die Künstler und Bands präsentieren hier ihre Livekonzerte mit einer großen Quali-tät und einer unglaublichen Begeisterung, die sich auf das Publikum überträgt. Programm und Eintrittskarten für alle Konzerte in den Tourist-Infos Saarburg und Konz erhältlich.

Minigolf

• Ferienpark Warsberg, 06581-91460, Saarburg. Ganzjäh-rig geöffnet. Schläger gegen Gebühr erhältlich an der Rezeption oder im Parkrestaurant.

• Freizeittreff Multi-Kulti „fun-beach“, Am Saarufer, Schoden, 0171-6978769. Geöffnet März - November, Mo. – Fr. ab 11 Uhr, Sa. und So. ab 10 Uhr (bei vorhe-riger Reservierung schon ab 9 Uhr). Kosten: 2 €/Spiel, Kaution 3 € für Ball + Schläger.

Planwagenfahrten

• Peter Jochem, Bergstraße 36, Ayl, 06581-4156 • MK Trail Riding, Saarburger Str. 37, Ayl, 0175-4131283

Reiten

Kunoweiherhof, Fam. Scheuer, Saarburg, 06581-99184. Reitunterricht und geführte Naturausritte auf Islandpferden auf Anfrage.

Sauna

• Fahl’s Freizeit Treff, Am Kirschberg 1, Konz, 06501-4709/2407

• Freizeithallenbad Saarburg, Am Cityparkplatz 1, Saar-burg, 06581-988700

• Hotel am Markt, Am Markt 10-16, Saarburg, 06581-92620

• Hotel St. Erasmus, Kirchstr. 6a, Trassem, 06581-9220

42 Weitere Freizeit-Tipps von A - Z

Schwimmen

Freizeit-Hallenbad Saarburg, Am City-Parkplatz, 06581-988700Öffnungszeiten: 01.05.20 – 30.09.20: Di.- Fr. 8 - 20 Uhr, Sa./So. 9 - 18 Uhr. 01.10.20 – 30.04.21: Mo. 14 – 20 Uhr, Di. - Fr. 8 – 20 Uhr, Sa., So. 9 – 18 Uhr.

Freibad Saarburg, Am City-Parkplatz, 06581-988700 Öffnungszeiten: ab 16.05.2020 – 05.09.2020: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. und So.19 Uhr geöffnetBei Schlechtwetter kann das Freibad am jeweiligen Tag ge-schlossen werden.Barrierefreiheit Freizeitbäder Saarburg: Hallenbad und Frei-bad stufenlos erreichbar, Becken teilweise über flach abfal-lenden Bereich und Handlauf zugänglich, Toilette/Umklei-dekabine/Dusche für Menschen mit Beeinträchtigung

Saar-Mosel-Bad Konz, Am Stadion 4, 06501-6092170Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 6.30 – 21 Uhr, Di. 14 – 21 Uhr, Sa., So. undFeiertage 10 – 18 UhrBarrierefreiheit: alle Bereiche stufenlos über Aufzug erreich-bar, Durchgangsbreiten mind. 90 cm, Bewegungsflächen mind. 150 x 150 cm, Behindertentoilette/-dusche/-umklei-de vorhanden, zertifizierter Betrieb nach „Reisen für Alle“: es liegen detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit vor.

Segelfliegen

Segelflugplatz Konz-Könen, Aeroclub Konz, 06501-17735 Bei sonnigem Wetter bietet der Aero-Club Trier & Konz an, im Doppelsitzer mitzufliegen. Es erwarten Sie einzigartige Ausblicke von oben auf die Landschaft und eine himmlische Ruhe. Kosten: 10 min Flug 25 €, jede weitere Flugminute zusätzlich 1 €. Empfehlung: Bringen Sie Zeit mit, denn bis es

endlich losgeht, muss die Thermik stimmen. Mitflüge im Motorsegler werden ebenfalls angeboten: Jede Flugminute 2,30 €. Flugbetrieb immer samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 10 Uhr. Auskünfte zum Schnupperwochenende oder der Segelflugausbildung unter www.ac-trier-konz.de

Tanzen

Tanzcafé Saarburger Tenne, 54439 Saarburg, Industriestra-ße 2, 06581-7200, [email protected], www.saarburgertenne.de Freitag und Samstag 20.00 - 3.00 Uhr, Tanztee jeden Sonn-tag 14.30 - 19.30 Uhr, an und vor Feiertagen lt. Ankündi-gung. Seit mehr als 25 Jahren die Partylocation Nr. 1 der Region zum Tanzen, Unterhalten und Kennenlernen.

Tennis

• Tennishalle Freizeittreff Fahl, Konz, Am Kirschberg 1, 06501-4709

• Tennishalle Konz Roscheid, Tennisclub Roscheid, 06501-4111 • Tennisplatz Konz, TC Konz, Am Stadion, 10 €/Stunde/

Platz. Reservierung für Gäste über Tourist-Information Konz, Saarstr. 1, Tel. 06501-6018040

• Tennisplatz Saarburg, am Saarufer, Einfahrt Güterstr., 10 €/Stunde/Platz. Reservierung für Gäste über Tourist-Informa-tion Saarburg, Graf-Siegfried-Str. 32, Tel. 06581-995980

Wellness

• „Seelenbaumler“, Massagen und Wellness. Im Hotel „Am Markt“, Am Markt 10-16, Saarburg, 06581-92620.

• „Vitarium“, großzügig angelegte luxuriöse Wellnessan-lage mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna und Dampfsauna sowie Ruheraum und Liegen-Ruhe-Bereich. Kosmetikbe-handlungen, Bäder und Massagen. Im Hotel St. Erasmus, Kirchstr. 6a, Trassem, 06581-9220

Hinweis: Die Auflistung in der Gästezeitung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Mitgliedsbetriebe der Saar-Obermosel-Touristik finden vorrangige Berücksichtigung.

Ganzjähriger Badespaß im Konzer Saar-Mosel-BadIn unserem Hallenbad ist immer für Abwechslung gesorgt: Sport, Entspannung, Fitness und Familien-/Freizeitspaß. Bei warmen Außentemperaturen genießen Sie unserenGeheimtipp und verweilen auf unserer großenSonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. DerKiosk an der Außenterrasse versorgt Sie bestens mitSüßigkeiten, kühlen Getränken oder erfrischendem Eis.

ÖFFNUNGSZEITENMo, Mi, Do, FR 06:30 – 21:00 UhrDienstag 14:00 – 21:00 UhrSamstag, Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr

Saar-Mosel-Bad | Am Stadion 4 | 54329 KonzTel. 06501 – 609 217 – 0 | www.saar-mosel-bad.de

Das Konzer Hallenbad

43Ihre Meinung ist uns wichtig

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie an unserer Gästebefragung teilnehmen und uns mitteilen, was Ihnen bei uns gut bzw. weniger gut gefallen hat.

1) In welchem Ort verbringen Sie Ihren Urlaub? _______________________________________

2) In welchem Zeitraum liegt Ihr Besuch bei uns? vom: ____________ bis: _______________

3) In welcher Unterkunftsart übernachten Sie?

Hotel/Gasthaus Pension Ferienwohnung/Haus

Campingplatz/Wohnmobilstellplatz Sonstiges: ______________________

4) Wie zufrieden sind Sie mit folgenden Angeboten: Bewertung nach Schulnoten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend)

1 2 3 4 5 6

Landschaft

Unterkunft

Sehenswürdigkeiten

Radwege

Wanderwege

Freizeitangebote

Gastronomie

Einkaufsmöglichkeiten

Serviceleistung der Tourist-Information

Prospektmaterial der Tourist-Information

Preis-Leistungsverhältnis allgemein

Sonstiges:

5) Wie sind Sie auf unsere Region aufmerksam geworden?

Empfehlung Internet Ich kenne die Region

Anzeigenwerbung Prospekte Sonstiges ________________

6) Werden Sie die Region Saar-Obermosel weiterempfehlen? Ja Nein

7) Haben Sie Tipps, Anregungen oder Verbesserungen, die uns helfen können, unser Angebot zu optimieren?

_________________________________________________________________________________________________

8) Aus welchem Bundesland bzw. Land kommen Sie? ____________________________________________ 9) Mit wie viel Personen sind Sie unterwegs? ____________ Personen

10) Zu welcher Altersgruppe gehören Sie? Bis 39 Jahre 40 - 59 Jahre 60+

MEINE ADRESSE:

Name: _____________________________________________

Straße: _____________________________________________

PLZ/Ort: _____________________________________________

Den ausgefüllten Fragebogen geben Sie bitte in der

Tourist-Information Saarburg oder Konz ab:

• Tourist-Information Saarburg

Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg,

Fax: 06581-9959829

• Tourist-Information Konz

Saarstr. 1, 54329 Konz, Fax: 06501-60180424

P.S. Sofern Sie uns Ihre Anschrift nicht mitteilen möchten, können Sie den Abschnitt unten abtrennen!

Der Geheimtipp für Goumets und Freunde des guten Geschmacks.

HOTEL - KULINARIK - EVENT - WELLNESSFamilie Boesen | D 54441 Trassen | Kirchstr. 6a | Telefon +49 - 6581-922- 0 | [email protected] | www.st-erasmus.de

Erasmus-Zimmer Raum-Leuckblick

Familie Boesen Erasmus-Außenansicht

Saar Personenschiffahrt

GmbH & Co KG

Pferdemarkt 3 • D-54439 Saarburg • Tel. 06581 / [email protected] • www.wirtshaus-zum-pferdemarkt.de

Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage in einer Fußgängerzone der Altstadt und verfügt über 11 Zimmer mit DU/WC/TV/WLAN. Hauseigene Parkplätze und ein

abschließbarer Fahrradraum sind vorhanden. In unserem Restaurant mit Sandsteingemäuer und Gewölbekeller erwartet Sie eine frische Küche

mit regionalen Gerichten und Weinen der Region.

Elvira Bous und ihr Team

Entdecken Sie Trier mit derANTIKENCARD

www.zentrum-der-antike.dewww.gdke-rlp.de

Entdecken Sie Trier mit derANTIKENCARD

www.zentrum-der-antike.dewww.gdke-rlp.de

Documents

Gästezeitung Saar-Obermosel · wir freuen uns, dass Sie sich für einen Urlaub in der Region Saar-Obermo-sel entschieden haben. Diese Gästezeitung enthält viele Tipps und Anregungen