Gratis | Free | Kostenlos

With english summariesMit deutschen Inhalten

127

Del

16

al

22 /

08 /

2012

Edita:

Marqués de Campo 11 - 1º03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

Frank MartíDirección | 630 01 02 34frank@guiame.me

Manolo MartíPublicidad | Producción | 629 686 386manolo@guiame.me

Emilio IrigoyenAsesor comercial | 608 827 069emilio@guiame.me

Felipe GarcíaAsesor comercial | 608 318 701felipe@guiame.me

José Antonio de PazAsesor comercial | 626 959 867 jose@guiame.me

Merche ValdésDiseño | Maquetacióninfo@guiame.me

Robin RanningerWebmaster | Publicidad inglés-alemánEnglish advertisement/ Deutsche Werbung609 660 213webmaster@guiame.meImpresión:Departamento Propio

La edición de guíame, se !nancia conla publicidad insertada en la misma.Según el artículo 24, y relacionado conel 21 de la Ley de prensa e imprenta.Queda totalmente prohíbida la reproducción to-tal o parcial, sin autorización escrita del editor.guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad.guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

sumario

Esta semana en la web

ww

w.g

uiam

e.m

e

#Twittorial:

María Luisa Pérez. Pinturas de la memoria / Beatriz Carbonell. Esculturas como túLa nueva exposición de Al Marge presenta la obra de dos artistas muy diferentes a las que une su especial sensibilidad para tratar los asuntos que con!guran la vida cotidiana con!riéndoles un carácter nuevo y diferenciador.

Cita de la semana:Las críticas no serán agradables, pero son necesarias.

Winston Churchill | (1874-1965) Político británico.

Agosto ¿Cómo es posible que deseemos tanto su llegada, y tanto o más, su partida?...hace calor pregúntale a quien quieras... (Kiko Veneno) @guiamedenia (Merche)

Síguenos

Farmacias ....................................................4Mascotas......................................................6Gadget's .......................................................8Teléfono de interés ..................................10Agenda cultural ........................................12Música ........................................................14Cine .............................................................16Directorio profesional .............................18Lectura .......................................................22Tendencias ............................................... 24Viajes ........................................................ 26Belleza y bienestar ................................. 28Gastronomía ............................................ 36Ruta de Tapas&Cócteles ........................ 44Anuncios clasi!cados ............................. 48Motor ......................................................... 54Sorteo ....................................................... 56El Umbral del Misterio ............................ 59me alemán / me inglés ........................... 60

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 3

Chalet en Dénia, a 300 m. de la playa y 1 km. de la ciudad, 2 dorm., 2 baños, cocina americana, A/a, chimenea, parcela de 200 m2 apróx., 2 terrazas. ¡CHOLLO! ANTES: 199.000 ! · AHORA | 120.000 !

APARTAMENTO EN DENIA (LAS MARINAS) (Primerísima línea, fantás-ticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios,1 baño, terraza en esquina de 12m2, aa, parking y a tan solo 300 m. de la ciudad. ANTES: 235.000 ! · AHORA | 155.000 !

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario.¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 ! · AHORA | 135.575 !

Fabuloso chalet con vista al mar, parcela 800 m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dorm., 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dorm.,1 baño, cocina y salón y una terraza de 40m2, terraza sola-rium de 20 m2, barbacoa ANTES: 310.000 ! · AHORA | 190.000 !

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunita-ria. ¡¡OCASIÓN UNICA!! ANTES: 159.000 ! · AHORA | 59.000 !

REF. 03387

REF. 03502REF. 03161

REF. 03556

REF. 03563

REF. 02486

FANTÁSTICO CHALET EN LAS MARINAS Hace esquina, cerca de la playa, 450 m2 de parcela, 160 m2 construidos, 3 dormitorios, 4 ba-ños, cocina cerrada, lavadero, garaje cerrado.¡¡UN VERDADERO CHOLLO!!. ANTES: 260.000 ! · AHORA | 179.000 !

4 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

DÉNIA DÍASMª PAZ DE ANTONIO 3 - 13 -23Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIAVIVES Y CLIMENT LICENCIADOS 4 - 14 - 24Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIAANA MARÍA ZARAGOZA 5 - 15 - 25Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIABRINES 6 - 16 - 26Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIAVIOLETA LLANO 7 - 17 - 27C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIAJAVIER FERRERES 8 - 18 - 28Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIAARACELI FERNÁNDEZ 9 - 19 - 29Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIAJAIME MIQUEL 10 - 20 - 30Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIAJOAQUÍN SALVÁ 1 - 11 - 21Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIAENRIQUE ROMANÍ 2 - 12 - 22C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIAINÉS ROIG SÁNCHEZ días impares Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS días pares Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNESCtra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIAMª ISABEL ROSELLÓ FONTCtra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

B

Agosto 2012Farmacias

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA 11 - 25Dr. Fleming, 31 · ONDARA

FERNANDO MUD GADEA 17 Roser, 15 · ONDARA

EL VERGER DÍASJOSÉ Mª INFANTES COSTA 4 - 14 - 30Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS DÍASINMACULADA COSTA BORRÁS 8 - 22Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

PEDREGUER DÍASRICARDO GIL MIÑANA Del 1 al 15Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUERHERMINIA INFANTES COSTA 16 al 31 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS DÍASCESAR F. IVARS CARDONA Del 1 al 3 - 18 al 24Padre Mulet, 8 · GATAMª ELENA SALVADOR FELIU Del 4 al 10 - 25 al 31Avda. de la Marina Alta, 19 · GATAMª DOLORES MATALOBOS Del 11 al 17 Roquetes, 3 · GATA

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 5

Asesoramiento de todo tipo de con-solas y videojuegos. Compra, venta, alquiler. Reparación de ordenadores, móviles, videoconsola etc. Curan tus productos tecnológicos.

Un hotel fresco, alegre y contemporá-neo que lejos de la ostentación invita al disfrute, con una atmósfera que destila simplicidad y luminosidad.

La tienda de los Peques, regalos, ac-cesorios, complementos, juguetes di-dácticos en madera...... tienen la mejor selección en marcas de 1º nivel para los peques de 0 a 6 años.

Un alojamiento exclusivo con el encan-to de la historia y el confort de un gran hotel, donde descansar y disfrutar de todo lo que envuelve este enclave de la Costa Blanca.

Ropa de bebés y complementos.Un espacio cuidado, amplio y elgante donde encontrar el regalo perfecto para nuestros bebes hasta 24 meses.

Especialistas en ESCAPADAS a IBIZA! Tu Agencia de viajes con más de 25 años de experiencia en el sector.WE SPEAK ENGLISH - MAN SPRICHT DEUTSCH - ON PARLE FRANÇAIS

Un mundo de sabores, de aromas, de texturas... ¡Déjate seducir!TEA on the BEACH (ICE TEA)En su página encontraras numerosos regalos y sorpresas.

Un local perfecto para venir con tus amigos a ver toda clase de deportes y deleitarte con uno de sus cocktails. Y si lo pre!eres tambien puedes picotear y comer.

Enseñanza de idiomas con garantía. INGLES- ALEMAN y ESPAÑOL.Centro acreditado

La maravilla de la madre naturaleza:Un arcoiris de alimentos nutritivos.¿Quién dice que comer saludable es aburrido?

Dispones de una amplia cartera de inmuebles de todo tipo: apartamentos, áticos, pisos, bungalows, adosados, pareados, casas de pueblo, chalets, villas…

Clases de cocina ¡Infórmate!Utensilios y menaje de cocina, oro y plata comestibles, chocolates para de-coración, carros de compra, fondants y colorantes, extractos esencias etc.

Cyber Arena Games

Hotel Villamor Denia

KE Chulo La Tienda de los Peques

La Posada Del Mar

Abu Y Tatun

Za!ro Tours Denia

Lespai Dénia

Q-Cafe bar

TLC Denia

Dietista Nutricionista - MªÁngeles Martín

PisosDenia.com

El Taller de la Cocina

Recomendados de Facebook

La realidad es que Facebook no es algo pasajero, sino que está aquí para quedarse. ¡Creemos en este gran esfuerzo!. Desde guíaME os invitamos a conocer “Las empresas que apuestan por Facebook”Si estás interesado en promocionar tu empresa en esta sección de RECOMENDADOS DE FACEBOOKCONTACTA CON NOSOTROS AL T. 626 959 867 ó por correo electrónico: jose@guiame.me

DeniaDenia

facebook me

6 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Hola Mercedes. Tengo un gato que tiene muchos problemas con las bolas de pelo. ¿Puedes reco-mendarme algo para este problema?

Para evitar que se formen las bolas de pelo lo más im-portante es el cepillado diario, sobre todo en los gatos de pelo largo pero también en los de pelo corto, porque además de llevarse consigo el pelo muerto para que no sea ingerido, también estimula la salida del nuevo pelo. Debe hacerse en dos direcciones, en la dirección del crecimiento del pelo, y a contrapelo. Es importan-te cepillar a nuestro gato con regularidad, con mayor frecuencia en las épocas de muda, dónde los gatos presentan una pérdida de aproximadamente el 50% del total del pelo que pierden durante todo el año. Está época coincide con la llegada del frío, cuando cambian el pelaje de verano al de invierno, y con la llegada del calor, cuando ocurre lo contrario, es decir, cambian el

pelaje de invierno al de verano.

También es recomendable la administración de malta de gatos, en forma de pasta, jarabe o snacks, o bien proporcionarle alimentos especialmente formulados para que faciliten la eliminación del pelo a través de las heces e impidan que se acumule, ya que estimulan el vaciado gástrico y el tránsito intestinal. Estos alimen-tos tienen un nivel alto de !bras, tanto solubles como insolubles, que combinan de forma adecuada. Las pri-meras facilitan la evacuación al aumentar la viscosi-dad del contenido digestivo, mientras que las segun-das limitan la aglomeración de pelo en el intestino

Es importante evitar que se formen las bolas de pelo o bien ayudar a eliminarlas, ya que estas bolas pueden ocasionar graves problemas porque pueden dar lugar a obstrucciones intestinales y llegar a ser fatales sí no son resueltas.

Por tanto recomendar que Momo visite al veterinario para un reconocimiento y la prescripción de un trata-miento adecuado sí el problema es recurrente.

Las bolas de pelo

Mercedes ChalmetaVeterinaria T966 433 302

Mascotas

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 7

VERANOEN AFFLELOUL CO

*El 2o y 3er par de gafas

por 1! másPara ti o quien tú quieras

DENIA: Ps. del Saladar, 13 96 578 98 68ONDARA: C.C. Portal de la Marina 96 647 72 06

OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 96 283 92 18

*Ver

con

dici

ones

en

óptic

a.

8 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Cada vez queda menos. Unos vaticinan el 12 de Septiembre otros más cautos en Octubre. La próxima “key-note” (conferencia de presentación de productos) de Apple esta muy cerca. Y todos vibran esperando que próxima maravilla nos deleitará Apple. Los rumores hablan de un “mini ipad”. El mercado lo necesita, otras empresas como Samsung y Google están comiéndose una tarta en la cual, puede que haya un gran trozo esperando a la compañía de la manzana. Lo que esta claro es que veremos un iPhone 5, solo con esto ya va a ser sorprendente. Esperamos un !n de año de 2012 muy especial. Va a ser una bomba, ya veréis.

los investigadores del proyecto internacional Sloan Digital Sky Survey III (SDSS-III) tienen ya listo el mayor mapa tridimensional de galaxias masivas y agujeros negros distantes elaborado hasta ahora. El mapa tridimensional, que se puede consultar de forma gratuita, proporcionará valiosa información so-bre la materia oscura y la energía oscura, la fuerza invisible que hace que el Universo se expanda. Los cientí!cos podrán calcular de forma aproximada cuánta materia oscura (la que no se ve porque no emite ni absorbe luz) hay en el universo, así como cuánta energía oscura está acelerando la expansión del universo. (Web del proyecto http://www.sdss3.org/ )

Un reciente estudio de la empresa IDC (empresa que analiza estadísticas ww.idc.com )ha dicho que el 85 % que se venden actualmente son o bien Android o bien iOS (sistema de Apple). Con los números que comparten los fabricantes en el segundo trimestre de 2012 y otros que manejaIDC, estima que el 68.1% de los Smartphones ven-didos son Android, con 104.8 millones de unidades. En el mismo periodo del año 2011, la cuota de mercado era del 46.9%. En lo que respecta a la plataforma de Apple, iOS tendría el 16.9% de la cuota de mercado, con 40 millones de iPhones vendidos. Supone un crecimiento del 27.5% con respecto al año pasado.

Este es uno de los datos del informe trimestral de Panda Labs, en el que la compañía española analiza los incidentes de seguridad de todo el mundo. Además de ofrecer un listado de los países más infectados con malware, el informe también ofrece información sobre nuevos tipos de scareware, que busca engañar a las víctimas habiéndoles creer que están siendo grabadas en vídeo en tiempo real por las fuerzas del orden a través de la cámara web de sus orde-nadores. En su informe, Corea del Sur es la que acapara más ordenadores infectados con malware, seguido de China 52%, y Taiwán 43%, Bolivia 40% de los ordenadores tienen malware.

Crecen los rumores sobre la salida de un “mini iPad”

Un viaje en 3D por miles de galaxias y agujeros negros.

El 85% de los Smartphones vendidos son Android o iOS

El 33% de los ordenadores españoles tiene malware

New Super Mario Bros 2Sistemas: 3DSPVP: 49’95 "Épico, 2012 va a ser épico para los amantes de los videojuegos, los gadgets, para mí, para todos. New Super Mario Bros vuelve, el videojuego de portátil mas adictivo, mas vendido, el mas alabado. Segunda parte, una nueva historia, nuevos mundos y nuevas modalidades de juego. Si tienes una 3DS seguro que estabas esperando este momen-to. Si no tienes una 3DS yo me plantearía hacerme con una.

SynciOSSistemas: PC Windows 7PVP: Gratis en http://www.syncios.comGran aplicación para los poseedores de un dispositivo de Apple. Con este software tenemos una perfecta sincro-nización con nuestro iPhone, iPod, iPad. No es necesario utilizar iTunes (aunque si es necesario tenerlo instalado). Si no te gusta iTunes, o te parece más complicado, con SynciOS lo harás todo. Gratis.

JUEGO APLICACIÓN PC

Título: Clear Sistemas: iOS (iPhone-iPod-iPad) PVP: 2’39 "Es una aplicación para crear listas. De una manera muy sencilla, podremos crear listas para luego recordarlas. Listas de tareas, o anotar algo, de una manera rápida y además muy bella. La facilidad de uso es tremenda, ni botones ni nada, solo gestos. Para crear nuevo elemento tira hacia abajo, para darlo por hecho hacia la dere-cha, para ir al índice pellizcar. Muy fácil, sencillo y claro.

Batman: The Dark Knight RisesSistemas: iOS (iPhone-iPod-iPad) / AndroidPVP: 5’68 "Difícilmente encontrarás adaptación a un juego tan bien realizado de una película. El juego conlleva la historia, la jugabilidad es alta, y los grá!cos dotan al juego de una alta puntuación. El juego es espectacular, su precio quizá es elevado, pero puede que estemos ante uno de los mejo-res juegos para Smartphone y tabletas del mercado.

JUEGO SMARTPHONESAPP'S SMARTPHONES

Raúl SantacreuCyber Arena Games Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Gadget's y ocio digital

Lo último

4 Re

com

enda

cion

es

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 9

10 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

DéniaAyuntamiento ............................................ 965 780 100Aguas Potables ...........................................965 780 187Ambulancias ...............................................902 157 445A. Prot. Animales ........................................965 787 633Bomberos ....................................................965 781 185Butano .........................................................965 781 718Cámara Comercio ......................................966 423 600Casa de Cultura .......................................... 965 783 665Centro de Salud ......................................... 966 428 250C.D.T. ............................................................966 423 606Creama ........................................................ 966 423 702Cruz Roja ......................................................965 781 358Club Náutico ............................................... 965 780 989Correos .........................................................965 781 533Golf la Sella ................................................. 966 454 252Grúa Servicio 24 h ..................................... 965 789 785Guardia Civil ............................................... 965 780 036Hospital Marina Salud ..............................966 429 000Help-Ayuda Extranjeros ..........................966 429 000Iberdrola ..................................................... 965 780 024Info. Consumidor ....................................... 965 787 940Info. y Turismo ........................................... 966 422 367Lonja ............................................................ 966 421 403Objetos Perdidos ....................................... 965 780 190Perrera ........................................................ 689 594 387Policia Local ................................................ 965 780 190Policia Nacional ..........................................965 783 851Clínica San Carlos .......................................965 781 550Servef .......................................................... 966 420 610Serv. Sociales ..............................................966 421 555Servicio Inter#ora ..................................... 965 781 856Sogesur (S.M. Aguas) ................................965 780 187Suma ............................................................965 788 212

TODA LA COMARCAURGENCIAS (Policia, Bomberos...) ........................... 112Hospital Marina Salud ..............................966 429 000Info. Trá!co ................................................. 900 123 505Aeropuerto de Alicante ............................ 966 919 000Aeropuerto de Valencia ........................... 961 598 500Centro Meterólogico de Levante ............ 963 932 284

OndaraAyuntamiento .............................................965 766 000Bomberos .................................................... 965 781 185Centro de Salud .......................................... 965 767 152Correos ..........................................................965 767 217Policia Local .................................................965 766 666El VergerAyuntamiento ............................................. 965 750 125Policia Local ................................................. 965 750 125BeniarbeigAyuntamiento .............................................965 766 018Centro de Salud .......................................... 965 766 115Hospital Marina Salud .............................. 966 429 000Policia Local .................................................965 766 018PedreguerAyuntamiento .............................................965 760 669Bomberos .................................................... 965 781 185Centro de Salud ...........................................965 761 111Policia Local ................................................. 965 760 027Gata de GorgosAyuntamiento ............................................. 965 756 360Bomberos .................................................... 965 781 185Casa de Cultura ........................................... 965 756 360Centro de Salud .......................................... 965 756 350Correos ......................................................... 965 756 053Guardia Civil ................................................ 965 756 055Policia Local .................................................965 756 089Jesús PobreAyuntamiento ............................................. 965 756 611Bomberos .................................................... 965 781 185La XaraAyuntamiento ............................................. 966 425 129Bomberos .................................................... 965 781 185Els PobletsAyuntamiento .............................................966 474 399Bomberos .................................................... 965 781 185Info. y Turismo ............................................ 966 475 352Policía Local ................................................. 629 452 951

Teléfonos de interés

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 11

JAZZINDO TRIOSábado 18 de agostoa las 20'30 horas

Lugar:Auditorio del Centre Social

Gumersindo Berná, Clarinete Santiago Quinto, pianoEnrique González, Batería

Entrada: gratuita

MÚSICA

“Jazzindo Trío”, es una formación fundamentada en la disciplina académica, pero con un anhelo de afrontar el universo de las “nuevas músicas”, y disfrutar el placer del momento, lo sublime que engendra las músicas de Jazz.Uno de los atractivos de “Jazzindo Trío” es, sin ningún género de du-das, su peculiar formación en trío con clarinete, saliéndose de los cá-

nones de la ortodoxia del jazz-trío, recuperando este instrumento con unas posibilidades ilimitadas; no en vano, antaño fue considerado la voz del jazz, con permiso de la indiscu-tible reina del jazz, la voz humana.En su repertorio nos ofrece un am-plio y variopinto universo de len-guajes: Standard del jazz, de obli-gado cumplimiento, pasando por el panorama compositivo español,

música Klezmer, new age, música brasileña, etc.Basándose en tres pilares funda-mentales: tradición, libertad jazzís-tica y búsqueda creativa; su !nali-dad radica en la total comunicación recíproca con el público, haciendo de éste parte integrante y funda-mental en el fenómeno musical.

Ocio y cultura

12 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

EXPOSICIONES

CENTRE D'ARTL'ESTACIÓ

Calle Calderón, 4Horario:Todos los días de10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

EXPOSICIONES

CASA MUNICIPALDE CULTURA

Horario: Laborables de11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h.y de 18 a 21 h.

Del 6/07 al 31/08 ExposiciónIª MARATÓNFOTOGRÀFICA“CIUTAT DE DÉNIA”

Entrada libre

DomingosART AL CARRER

C/ Marqués de Campode 19 a 22 h.Organiza: ADAMA

Sábado 4MÚSICA AL CASTELLKORRONTZI (folk) & OINKARI (danza)“Infermuko hauspoa”(El fuelle del in!erno)A las 23 horasCastillo de DéniaEntrada Libre

Viernes 3MÚSICA AL CASTELLXXI Festival de Música Tradicional i PopularOLGA & LOS MINISTRILES "MAI"A las 23 horasCastillo de DéniaEntrada Libre

Domingo 5SUMMERJAZZA TORRECREMADATRACEY REID&THE SWEET RYHTM KINGSA las 22’30 horasJardines de TorrecremadaEntrada: 16"www.summerjazz.es

Agenda cultural agosto DéniaJueves 2LA CULTURAALS BARRIS

TRADIJOCS

Lugar: Parque Les BasettesA las 19’30 h.

Jueves 9LA CULTURAALS BARRISIV APLECDE RONDALLES

Lugar: Parque Les BasettesA las 22’00 h.

Domingo 12SUMMERJAZZA TORRECREMADAPICOLISSIMA JUG BANDA las 22’30 horasJardines de TorrecremadaEntrada: 16"Entradas e información:www.summerjazz.es

Domingo 18MÚSICAJAZZINDO TRIOG. Berná, clarineteSantiago Quinto, pianoEnrique González, batería Lugar: Centro SocialA las 20’30 horasEntrada Libre

CONVOCATORIAS XXXII CONCURSO DE CARTELES FALLASDÉNIA 2012Presentación obras hasta el 7 de octubre de 2012.Casa Municipal de CulturaPlaça Jaume I Déniawww.denia.es

Domingo 5“SIN LIMITES” Dr. Neill BurgerUSA. 2010Actores: Bradley Cooper, Robert de Niro, Anna Friel..

Domingo 12“EL GATO CON BOTAS” Dr. Chris MillerUSA 2011Actores: Animación

CINE VORA MARLugar:Platja Puntadel Raset

Hora: A las 22 h.

Entrada: Libre

Sábado 25VISITA GUIADA“DÉNIA MILENARIA” Duración: 1h. 30 minutosSalida: O!cina TurismoA las 19’00 h.Precio: 6 "RESERVA PREVIAT. 96 642 23 67

Domingo 19“PIRATAS DEL CA#RIBE: EN MAREAS MISTERIOSAS” USA 2011Actores: Johnny Depp, Penélope Cruz, Óscar Jaenada Aventuras

Domingo 26“KUNG FUPANDA 2” Dr. Jennifer YuhUSA 2011Actores: Animación

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 13

¬ Els PobletsDomingo 26CINE A LA FRESCA

LA INVENCIÓN DE HUGO

A las 22'00 horasLugar: Plaza del SalvadorEntrada: gratuita

Director:Martin ScorseseInterpretes:Asa Butter!eld, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Jude Law, Emily Mortimer, Christopher LeeGénero: FantásticaProducción: EE.UU. 128 min. Color. 2011.

Sinopsis: Años 30, Hugo es un niño huérfano que sobrevive reparando relojes en París. Vive escondido en una estación. De repente su vida cambia cuando tiene que reparar un robot roto rodeado de un gran misterio. Pronto conoce a una chica que le ayudará a resolver el secreto. Para todos los públicos.

¬ Pedreguer

14 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Un disco de debut es siempre una sorpresa, algo importante donde, se supone, el artista peca de inmadurez pero se deja todo el alma artística y lo mejor de sí mismo en ese trabajo.Cold Specks, nombre artístico de Al Spx (que ya parece un seudónimo) debuta con once temas soul.. , soul moderno y actual, pero demues-tra una madurez inusual en un disco de debut y en al-guien con sólo 23 años, cuya voz aparenta muchos más.Su música parece la de una Adele atormentada, con una voz un poco más cruda, más severa y un sonido más ame-ricano, más profundamente americano. Y eso que la chi-ca, a pesar de ser canadiense, vive en Londres...Son canciones que parecen rezos y lamentos pero llenos de una belleza que emociona desde la primera nota. Por-que el poso que queda al !nal de escuchar el disco es de haber asistido a una obra llena de sentimiento y soul.Mención especial para ‘Hector’, de momento su canción más lograda, de trepidante pero contenido ritmo, y aún más hermosa melodía.Al parecer esta joven de veintitrés añitos pre!ere ocultar su verdadera identidad por desavenencias con su fami-lia, de profundas creencias religiosas, que desaprueba su decisión de dedicarse a vivir de la música, aunque por lo escuchado parece que no van tan mal encaminada.Este I Predict a Graceful Expulsion, su primera propues-ta discográ!ca, es en realidad una propuesta individual, nacida con guitarra y voz, a la que se van agregando pau-latinamente instrumentos de cámara y unas letras que hablan de sus temores y obsesiones, dudas en cuanto a su fe y marcada obsesión por la muerte.

Me despierto en un jardín. No llevo cartera ni nada en los bolsillos. No sé donde estoy, de hecho no recuerdo nada, ni como he llegado hasta aquí ni de dónde vengo.Pero…¿Qué desastre es este? Debo haber bebido mu-cho, no, debo ser abstemio, a lo mejor me han raptado pidiendo un rescate. No, debe ser algo mas normalito, del tipo me he golpeado en la cabeza haciendo depor-te. ¿Cómo puede ser que no recuerde ni quién soy?Empiezo a andar por un camino. Sigo intentando recor-dar, pero nada.De repente me viene una frase a la cabeza…”Únicamente cuando se pierde todo somos libres para actuar”.Debo ser alguien, ¿un locutor de radio?, naaa, alguien importante, alguien de provecho. En ese instante, la angustia del desconocimiento pasa a ser la ilusión de descubrir algo satisfactorio. Debo ser un funcionario, un maestro al que quieren los niños, bueno no todos, algunos me dan mucha guerra, y tengo que estar pre-ocupado por ellos, corregir los deberes en casa y lidiar con sus padres. Y desearles feliz navidad a todos, in-tentando no recordar que alguien se quedó con mi paga extra.No, mejor un jefe autónomo, con mi propio horario, que, claro está será de 24 horas diarias, sin poder po-nerme enfermo, noches sin dormir pensando en el IVA, en tener que despedir a parte de una plantilla de tra-bajadores que llevan toda la vida conmigo.Menudo horror. Me gustaría poder permitirme actuar de un modo no condicionado. Sin miedos, ni trabas. Las posesiones te hacen dependiente. ¿Quién puede sen-tirse libre con una hipoteca que supone el 70% de tu sueldo durante los próximos 30 años? El sistema nos hace esclavos. El consumismo es la dictadura del pri-mer mundo. Trabajamos como esclavos para comprar cosas que no necesitamos, sólo por el placer de poseer lo que quieran vendernos.Mientras sigo andando, veo un cartel que pone Las Ro-tas. Me suena.Sigo desorientado, asustado y confundido por muchos caminos, ahora ajenos y desconocidos. Finalmente me encuentro frente a la puerta de una casa. Dudo mucho, pero al !nal llamo al timbre con la esperanza de que sea la mía.Abre una mujer, quien, tras un momento de silencio y expresión de asombro me dice:-¡Habías dicho que nunca regresarías! El disco de esta semana se llama I Predict a Graceful Expulsion y pertenece a Cold Specks.

Cold Specks

El disco de la semana

Crónicas GriegasPor Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical

Música

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 15

Lugar: Terra MíticaDirección: Partida de Moralet, s/n, BenidormFecha: Viernes día 07 de septiembre 2012Hora: Por con!rmarPrecio anticipada: Por con!rmarAnticipada: Por con!rmar

Leiva, el 50% de Pereza junto a Rubén Pozo, se lanza en solitario con un trabajo titulado “Diciembre”, un muro de sonido vigoroso que actualiza la mejor escuela del rock de los setenta. Este cantante y compositor se estre-na con el tema ‘Nunca Nadie’ y una versión de ‘Dance me to the end of love’, con motivo del lanzamiento del nuevo disco de Leonard Cohen.

Lugar: Plaza de Toros de AlicanteDirección: Plaza de España, 7, AlicanteFecha: Domingo día 19 de agosto 2012Hora: 20:00 horasPrecio anticipada: 35 "Anticipada:www.ticketmaster.es, 902 15 00 25, o!cinas La Caixa, Fnac, Carrefour, Halconviajes.com y tiendas asociadas

Tras un breve regreso con Héroes del Silencio y el ya famoso trabajo de Hellville de Luxe, Bunbury volvía con nueva banda para presentar Las consecuencias, cuya gira se materializó en un doble CD, titulado Gran Rex grabado en el teatro Gran Rex de Buenos Aires ante 9.000 personas. Aho-ra, Bunbury regresa con Licenciado Cantinas, en el que cuenta con las co-laboraciones de Flaco Jiménez, Charlie Musslewhite, Dave Hidalgo de Los Lobos y Elíades Ochoa.

RAPHAEL

ENRIQUE BUNBURY

LEIVA

Conciertos

Lugar: Recinto Puerto GandiaDirección: Recinto Portuario, s/n, GandiaFecha: Sábado día 25 de agosto 2012Hora: 23:30 horasPrecio anticipada: De 22 a 55 "Anticipada:www.entradas.com, 902 488 488 y o!cinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural

En 1962 ganó el Festival de Benidorm que le lanzó al estrellato. Ha vendido más de 50 millones de discos, ha colaborado con artistas de la talla de Cli$ Richards y Tom Jones y ha actuado en los escenarios más importantes del mundo. Después de Te llevo en el corazón, en el que cantaba tango, bolero y rancheras, el de Linares nos presenta El reencuentro en el que vuelve a trabajar con el compositor Manuel Alejandro y que presentará en la gira Lo mejor de mi vida.

16 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Nacionalidad: EE.UUDirección: Adam ShankmanGuión:Chris D’Arienzo, Justin The-roux y Allan LoebReparto:Julianne Hough, Diego Boneta, Tom Cruise, Paul Giamat-ti, Catherine Zeta-Jones, Russell Brand, Alec BaldwinGénero:Musical rock, comedia, ro-mance Duración: 123 minutosCali!cación:No recomendada para menores de 7 añosAdaptación cinematográ!ca del exi-toso musical de Broadway del mis-mo título. La historia se sitúa en Los Ángeles a !nales de la década de

los 80. Un aspirante a roquero y una chica de pueblo con aspiraciones de cantante llegan a Los Ángeles con la intención de triunfar. Ambos en-cuentran trabajo en un club de mú-sica en directo propiedad de un ex-céntrico personaje (Alec Baldwin). Entre todos tratarán de impedir que el local caiga en manos de unos empresarios que quieren demoler-lo, intentando que una estrella del Rock actúe allí. Buenos números musicales para seguidores/as del género musical y para nostálgicos de los años 80.

Estreno: 10 Agosto 2012(ya en cines)

Nacionalidad: Gran BretañaDirección: Peter Lord, Je$ NewittGuión: Gideon Defoe(Libros: Gideon Defoe).Reparto:Voces en la versión origi-nal de: Hugh Grant, Brendan Glee-son, Salma Hayek, Martin Freeman, David Tennant, Imelda StauntonGénero: Animación stop-motion, aventuras, comediaDuración: 88 minutosCali!cación: Apta para todos los públicosLos legendarios estudios de anima-ción Aardman Animation, creadores de “Wallace y Gromit” (2005) y “Eva-sión en la granja” (Chicken Run, 2000) regresan con su primera película de animación rodada en 3D con la técnica

stop-motion (fotograma a fotograma) usando plastilina.La película cuenta la historia de un barco pirata con una tripulación más bien amateur y su capitán que com-piten con sus abordajes y pillajes para ganar el trofeo de Pirata del Año frente a los corsarios rivales. Sus aventuras los llevarán desde las ori-llas de Isla Sangrienta hasta las calles de Londres. Tendrán que enfrentarse con piratas rivales, pero también se encontrarán con Charles Darwin e incluso con un chimpancé parlante. Acción, aventuras y diversión para to-das las edades además de una de las mejores muestras de animación con plastilina que se puede ver hoy día. Recomendable.

Estreno: 17 de Agosto 2012

Carlos RodríguezVideoteca El SurAbu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Cine

Estrenos de la semanaExtraterrestre

Piratas ( The Pirates! Band of Misfits)

La era del Rock (Rock of Ages)

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 17

18 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

ABOGADOS

ESCRIBANO & SANTIAGO

ABOGADOS | LAWYERSCIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIOFREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOMET. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA

GONZALO BLANCOSpanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. InheritanceExperto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamen-tos. HerenciasWe speak English / Wir sprechen DeutschMarques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ANIMALES

Directorio Profesional

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 19

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ARTICULOS VARIADOS

CARPINTERÍAS

CARPINAMAR, S.L.Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medidaExposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGERE-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

COLECCIONISMO

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

ESTANCOS

20 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

EMBUTIDOS

FLORISTERÍAS

GASÓLEO A DOMICILIO

GUARDERÍAS

INMOBILIARIA / REFORMAS

INSONORIZACIÓN

Directorio Profesional

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 21

INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES

JARDINERÍASSEYMA PODARTControl de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmerasPartida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIAT. 609 580 300 - 687 719 820

JOYERÍAS

LIMPIEZAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA

Limpieza de fosas, tuberías y alcantarilladosPatricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

MPO LIMPIEZAS

Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, O!cinas y particulares.Pida presupuesto mpo@grupompo.esMarqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

OPTICAS

PSICOLOGÍA

REFORMAS Y MULTISERVICIOSTORRES SEMPERE E HIJOS, S.L.Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y e!cacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

ROTULISTAS

REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS

SEGUROS

22 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Recomendados por

Librería SaludalmaLectura

| Solución página 58

Sudoku

Título: QUISIERA QUE ALGO BUENO PASARA$ POR FIN Autor: Trixi Von BülowEditorial: EspasaPVP: 19,90 "Vivo en Colonia, en una bonita casa antigua en Südstadt, tengo una hija de cinco años preciosa, trabajo en una importan-te editorial y llevo un año separada. Y además —le-vanté un poco la voz para resaltar la importancia de lo que iba a decir—, estoy enamorada. Me pareció que mi breve biografía no sonaba nada mal.

Título: CUANDO SEA MAYORAutor: Varios autoresEditorial: La osa menorPVP: 14'50 "Tanto si quieren ser actores como enfermeros o cuidadores de zoo, los niños aprenderán que con esfuerzo y paciencia todo se puede conseguir. Este libro muestra un mundo de posibilidades de explorar las diferentes profesiones que los niños podrán desenvolupar cuando crezcan, mediante juegos y manualidades ilustradas.

Título: EL HOMBRE QUE QUISO MATARMEAutor: Shuichi YoshidaEditorial: DestinoPVP: 19'50 "En el sur de Japón, había estado siempre envuelto en historias de fantas-mas. Una mañana apare-ce estrangulada Yoshino Ishibashi. La policía de Nagasaki detiene ense-guida a Yuichi Shimizu por asesinato en primer grado. El caso parece re-suelto, pero el avance de la investigación sacará a la luz personajes entre víctimas y culpables.

Título: LA ECONOMÍA DEL BIEN COMÚNAutor: Christian FelberEditorial: DeustoPVP: 14'00 "La economía del bien común, el modelo económico alternativo de Christian Felber, ha despertado un enorme interés en todo el mundo. Prueba de ello es que en menos de un año, cen-tenares de ciudadanos, políticos, asociaciones y empresas se han unido a esta iniciativa y no parece que esto vaya a acabar aquí.

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 23

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L.Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss MedicalHablamos aleman, inglés, español y francésMarqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

SERVICIOS

TRABAJOS VERTICALES

TAPICERÍAS

TV / SAT / SEGURIDAD

TENDENCIAS

KPRICHOSModa · Bisutería · ComplementosCalle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA

VETERINARIOS

Directorio Profesional

24 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Estoy segura que a estas alturas del verano ya os habéis dado cuenta de que el oro es uno de los colores predomi-nantes de la temporada. El oro siempre ha sido y será un color que se asocia con los trajes y complementos de !esta, pero la verdad es que este verano cualquier ocasión es buena para sentir-se como una joya bañada en oro.

El dorado es una de las tendencias más chic de toda la temporada y además sigue siendo el rey en cuanto a colores que resaltan el bronceado. Así que si tienes pen-sado salir a tomar algo este !n de semana no dudes en elegir alguna prenda de tu look en color dorado. Muchos diseñadores como Gucci o Alexander McQueen optaron por este color en sus colecciones de verano 2012. Ellos decidieron combinarlo con colores neutros como el negro y el blanco. La verdad es que la combina-ción de blanco, negro y dorado puede ser la ideal para cualquier noche, ya sea de verano, de otoño, de prima-vera o de invierno. Igual vestirse toda de dorado puede ser un poco atrevi-do, y más después del anuncio de Freixenet, ya que po-dríamos ser la burbuja de la noche. De todas formas todo

depende de la combinación que hagamos y de cómo deci-damos llevar las prendas y accesorios. Algunas ideas para llevar el dorado este verano:

todas tenemos y combínalo con accesorios en dorado: pendientes, collar o collares, pulseras, bolso y sandalias. Puedes elegir ponerte todos los accesorios mencionados o simplemente aquellos con los que te sientas más cómo-da.

combinarlo con accesorios menos llamativos. Incluso el no llevar ningún accesorio puede ser el toque perfecto para transmitir simplicidad o minimalismo. Hay vestidos en tonos dorados para todos los gustos, por lo que no tendrás problema en encontrar el que más se adapte a tu estilo.

una prenda básica tanto en las grandes !rmas de moda como el la moda ‘à-porter’. Combinada con una camisa lisa en negro y algún collar llamativo en dorado también puede ser una combinación para llevar una noche de ve-rano.

con unas sandalias con tacones de vértigo. Si además te pones una camisa o camiseta básica con un collar llama-tivo, serás el centro de muchas miradas.Y tu, ¿ya has incorporado el dorado en tu armario? Mar Martí

Baño de oro para las noches de verano

Tendencias

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 25

26 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Distancia: 40 kms.Duración: 4 horasNivel: Medio-Bajo*Desnivel: 400 m.Sendero: Lineal

Descripción: La ruta que proponemos discurre la mayor parte por el antiguo trazado que utilizaba el ferrocarril de Alcoy al Grau de Gandía. El itinerario es prácticamente llano y circula paralelo al río Serpis.Estas características lo hacen idóneo para ser visitado por personas de cualquier edad, utilizando como vehículo nuestra bicicleta de montaña.Un castillo templario, el de Perpuxent marca el inicio de un tramo espectacular, que se abre a través de aguas del río Serpis. Durante el recorrido en!laremos algún que otro túnel, que atravesaremos con nuestras linternas.Merece mención la rica vegetación de la ribera, árboles de zonas húmedas que componen un cromatismo maravilloso.

El Racó del Duc es el tramo del río que discurre entre los municipios de L’Orxa y Villalonga, ofreciéndonos un paisaje único de estas comarcas.El tipo de !rme es tierra sin acondicionar, con tramos asfaltados entre Muro y L’Orxa y entorno de Villalonga y Beniarjó. Durante el trayecto se pasa por 6 tuneles, en los cuales sería conveniente llevar alguna linterna y 2 puentes.Curiosidad: En 1889, la compañía inglesa “Alcoy and Gandia Railway and Harbour Company Limited” construyó la línea férrea que uniría las poblaciones de Alcoy y Gandia. Lo hizo en apenas dos años. El primer convoy promocional recorrió el trayecto el 18 de julio de 1892, si bien hasta principios del siguiente año no circularon con regularidad los trenes.Recomendaciones:-Calzado deportivo o de montaña-Agua y Tentempié.-Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad-Plani!ca tu salida con antelación-Siempre que puedas ve acompañado.

*¿Qué es una ruta de di!cultad media-Baja?Marchas para personas en forma física normal. Desniveles de subida moderados (hasta 300 metros aprox.). Marchas en general llanas o en descenso. Es el nivel ideal para empezar a iniciarse en el senderismo.

La Vía verde del Serpis

Viajes y Rutas Lucas GalianaAestas Ecoturismowww.aestas.es

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 27

28 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

¿Por qué el estrés y las emociones negativas en general pueden atacar nuestro sistema inmuno-lógico?

Durante las respuestas de estrés se ven afectados varios sistemas de nuestro organismo, como son el eje hipo-talámico-hipo!sario-suprarrenal y el sistema nervioso simpático. Al activarse estos dos sistemas se produce un aumento de la concentración en sangre de ciertas hormo-nas, como son el cortisol, la adrenalina y la noradrenalina. Cuando hay un aumento brusco de estas hormonas se ha comprobado que hay una disminución del número de glóbulos blancos en circulación, disminuyendo la prolife-ración de linfocitos y la actividad de las células asesinas naturales que nos de!enden de los elementos nocivos. También hay otros factores durante los periodos de es-trés que afectan a nuestro sistema inmunológico, como el dormir menos, no hacer ejercicio, una mala alimenta-ción, fumar más, aumentar el consumo de alcohol y otras drogas. En los últimos años ha habido un importante aumento de dolencias relacionadas con el estrés, sobretodo se ha observado de forma muy evidente que la tensión en el trabajo es la principal causa de estrés en las personas adultas en los EEUU. Aunque ante las mismas situaciones

las personas no reaccionan, ni sienten, ni piensan, ni se comportan de la misma manera, hay ciertas situaciones en las que el ser humano es en general más vulnerable a responder con estrés, como son la soledad, la frustración, la pobreza, la falta de apoyo social, la pérdida de un ser querido, cuidar a un familiar enfermo, las peleas de pa-reja, el divorcio, el ritmo acelerado de nuestras vidas y el carácter impersonal de las ocupaciones.En algunos estudios se ha comprobado que a los padres que cuidan de hijos con cáncer, lo que más afecta a su sistema inmunológico es, más que la depresión, la ansie-dad, la falta de sueño y los sentimientos de desamparo.Hay señales indicativas de que el estrés está afectando al funcionamiento del sistema inmunológico, entre ellas: resfriarse con más frecuencia de lo normal, tener menos resistencia a las infecciones en general, di!cultad para dormir, dolores de cabeza, palpitaciones más frecuentes, sentirse letárgico o fatigado, padecer trastornos gas-trointestinales. Si descuidamos las señales que nuestro cuerpo nos da como aviso de que sufrimos estrés y no ponemos solu-ciones apropiadas, podemos padecer estrés crónico, con lo que el riesgo de sufrir enfermedades importantes au-menta de forma relevante, siendo más proclives a pade-cer enfermedades o trastornos como: riesgo acelerado de contraer enfermedades relacionadas con la edad, como afecciones cardíacas, diabetes, osteoporosis, fragilidad y ciertos tipos de cáncer; mayor riesgo de padecer obesi-dad, padecer herpes, metástasis cancerosa, infecciones víricas, artritis reumatoides, ciertas alergias, reducción del efecto de las vacunas contra la gripe.

Estrés y sistema inmunológico (II)

Concha CaballeroPsicóloga T 630 657 215Especialista en Psicología Clínica

Salud belleza y bienestar

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 29

30 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

LIBRERÍA SALUDALMALibros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, anti-radiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIAinfo@saludalma.comTienda online: www.saludalma.comEbooks en www.saludalmadigital.com

MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontrac-turas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio OchoaPatricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiolo-gía | Feng-Shui | Campos electromagnéticosProfesor Marcel Gysens - MagnetoterapeutaConsulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733

DÉNIA DENTAL Clínica ImplantológicaCalle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIAwww.deniadental.es

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporalesMarqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA

EMÒTICA Espai de benestarAvda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIAwww.pudiendoestarbien.blogspot.com

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y AlqvimiaAvda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIAwww.!siosalutdenia.com

Salud belleza y bienestar

"Sabías que... los problemasde autocontrol se ayudan

a superar mejor con pequeñosestímulos /premios que desarrollan

una mayor fuerza de voluntad"

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 31

10 años ayudándote a estar bien.

Reducimos signi!cativamente el tiempo de rehabilitación y recuperación al combinar

terapia manual y tecnologíaINDIBA ACTIV

Hoy te ofrecemos también nuevos servicios: !sioestética y !siorelax

Tratamientos faciales, corporalesy relajantes, resultado de la aplicación

de las últimas técnicas manualesy tecnológicas, junto con los mejores

cosméticos de belleza y relajación:

Avda. del Montgó, 6B | T. 966 427 256 - 609 076 108 | DÉNIA

www.fisiosalutdenia.com

MERCADILLODE PRODUCTOS

ECOLÓGICOSTodos los domingos por

la mañana de 10:00 a 13:30en Benidoleig

Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre

32 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 33

EL AUTOCONTROL

La mayoría de las personas se habrán oído decir a sí mismos muchas veces co-

sas como: “realmente debería empezar a hacer ejercicio; ojala no fuese tan perezo-

so”, “no puedo resistirme a comerme un pos-tre extra; no tengo fuerza de voluntad”, o co-

sas como “aún tengo que acabar el trabajo de literatura para mañana y tengo que estudiar

para el examen del viernes, ¿qué hago en este bar cuando debería estar estudiando?”. Mucha

gente atribuye sus problemas a la falta de vo-luntad. Probablemente se piensa de esta forma

porque los demás están siempre diciendo cosas como “si tuvieses más fuerza de voluntad podrías abandonar ese vicio”, o “si tuvieses más fuerza de

voluntad podrías mejorar tus hábitos”. La mayoría de nosotros hemos oído estos consejos muchas ve-ces. Desgraciadamente, no sirve de mucha ayuda, ya que la persona que nos lo dice se olvida decirnos cómo podemos desarrollar una mayor fuerza de vo-luntad.

Un tipo de problemas de autocontrol tienen que ver con la necesidad de aprender a disminuir ciertas con-ductas excesivas que son inmediatamente grati!can-tes para nosotros. Como ejemplos podemos ver el co-mer en exceso, beber mucho café, ver la televisión y fumar demasiado. Todos estos excesos conductuales conducen a reforzadores inmediatos: el buen sabor de la comida, el placer de un cigarrillo, etc., pero no nos dejan ver los efectos negativos a largo plazo.

Un segundo tipo de problemas de autocontrol tiene que ver con las conductas que necesitan aumentarse. Como ejemplos tenemos realizar las tareas domés-ticas, estudiar, hacer ejercicio físico regularmente, limpiarse los dientes, etc. Muchas personas fracasan a la hora de seguir costumbres saludables porque hacerlo conduce a pequeños estímulos que para no-sotros no son grati!cantes. Por ejemplo, una primera sesión de ejercicio puede ser bastante desagrada-ble, ya que poco después podemos notar agujetas o cansancio. Y aunque realizar esta sesión de ejercicio puede tener bene!cios inmediatos como mejorar la circulación de la sangre, tales consecuencias son demasiado pequeñas como para darnos cuenta de ellas. Es más, es la realización de ejercicio una y otra vez, la que puede notarse a largo plazo y no de ma-nera inmediata.

Las técnicas de autocontrol emocional nos permi-ten controlar nuestro comportamiento y nuestras emociones, y no que estas nos controlen a noso-tros, sacándonos la posibilidad de elegir lo que queremos sentir y hacer en cada momento de nuestras vidas.

Verónica Monsonís FarPsicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínicaveroemotica@hotmail.com

T. 639 647 656

34 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

NUTRIVITALIS

Calle Dénia, 12 | T. 96 508 50 00ELS POBLETS

Medicina OrtomolecularOsteopatía

Biorresonancia

4Sesiones deAcupuntura

100!Antes 140!

oferta

Salud belleza y bienestar

La solución a lacelulitisya esta aquí

Calle Diana 60 | DÉNIA T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

MAD STETIC

195!

4 MASAJESCON CAÑA DE BAMBÚ

+4 TERMOESTIMULACIÓN

OFERTA JULIO

sesión de prueba gratuita

Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA

Síguenos en: revivespa denia

www.revivespa.es

REVIVE SPA Belleza de pies a cabeza

ManicuraPedicuraUñas gel

Uñas porcelana

Extensionesde pestañas

EstéticaTratamientos

Faciales y corporales

TiendaCosmética naturalJabones al corte

Sales de baño al pesoFitoterapia, Dietética

y control de pesoAlimentación bio

Reiki y %ores de Bach

CAMPOS DE ALOE

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIAT. 619 677 044 campos de aloe

Lunesy viernes de AGOSTOManicura + Pedicura20!

También Fotodepilación

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 35

36 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Cada cocinero (profesional y doméstico) tiene su par-ticular fórmula para elaborar esta receta, además de las proporciones. Este gazpacho incluye mayonesa entre sus ingredientes para aportar más cremosidad. Otra diferencia es el pimiento, ya que generalmente lo hemos hecho con pimiento verde, pero el rojo aporta más dulzor y potencia el color. Los siguientes detalles, anotadlos, probad este gazpacho que se elaboraba en elBulli, y nos contáis qué os parece.

Ingredientes (4-6 comensales)1 kilo de tomate maduro (usamos tomate pera), 70 gramos de pepino, 75 gramos de pimiento morrón rojo, 30 gramos de pan sentado (pan del día anterior), 1 ce-bolla tierna, 2-3 dientes de ajo, sal, 70 gramos de acei-te de oliva virgen extra, c/n de vinagre de Jerez, 3 c/s de mayonesa, 120 ml. de agua (opcional, nosotros no le ponemos, cuando lo queremos más espeso).ElaboraciónSi utilizas Thermomix u otro robot potente para hacer el gazpacho, no será necesario pelar los tomates, será interesante recordar que tomar esta fruta con su piel aporta más nutrientes, lo explicábamos en el post Sal-morejo elaborado con robot de cocina.

En este caso, lávalos muy bien, retira el pedúnculo y trocéalos. Pela el pepino y retira las semillas del in-terior, despepita el pimiento, retira las hebras, lávalo y trocéalo. Pela la cebolla y los dientes de ajo, éstos los puedes blanquear tres veces (como explica Ferrán Adrià en el libro), nosotros preferimos no hacerlo, pero sí es recomendable retirar el germen del interior, tam-bién se puede reducir la cantidad de ajo si lo deseas.Pon en el vaso de la batidora los tomates, el pepino, el pimiento, la cebolla y los ajos. Añade también el pan sentado o pan del día anterior, si está muy duro pue-des mojarlo con un poco de agua, trocéalo antes de incorporarlo. Si decides añadir el agua, hazlo en este momento. Tritura a máxima potencia hasta obtener una crema !na y homogénea. Pasa el gazpacho por el colador chino si quieres que esté más !no. A continua-ción añade el aceite, el vinagre y la mayonesa, sal al gusto y bate de nuevo para emulsionar, prueba y recti-!ca si fuera necesario.Cubre el recipiente del gazpacho y déjalo en el frigorí-!co para que esté bien fresco a la hora de degustarlo. Prepara también los picatostes o la guarnición con la que acompañarás el gazpacho.EmplatadoSirve el gazpacho en platos hondos, cuencos o copas, reparte los picatostes y termina con un hilo de acei-te de oliva virgen extra. Añadir albahaca es opcional, siempre da color al plato y la combinación con el to-mate es excelente, pero no hay que abusar, queremos saborear esta deliciosa y nutritiva sopa fría.

Gazpacho

Javier MuniesaGastronomia&Cia.com

Gastromanía

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 37

LA COVA TALLÀEn un espacio totalmente res-taurado, recuperando la histo-ria de Dénia con paredes de pie-dra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.Promoción: 3 ostras + 1 copa de cava 5 ". Precio medio: 12 a 15 " Menú Fin de semana: 11'95 ". Menú entre semana: 9’50 ". Abierto todos los días.

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

AL TEU GUSTDe la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especiali-zada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cris-tianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al hor-no, arroz al horno, paellas gigan-tes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARASalvador: T.686999865-Dani: T.646642695

BABECARestoBar situado en el centro de Dé-nia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.

PATRICIO FERRÁNDIZ, 39-96 623 92 53 DÉNIA

MYTHOSAcogedor restaurante y amplia terra-za, Tyna y Asun quieren trasladarte a un trocito de Grecia. Ven a probar la dolmadakia, el queso feta y por supuesto las carnes y no te olvides de la mousaka, todo ello regado con un buen vino griego y un chupito de OUZO. Tienen un plato del día a 6 " de lunes a viernes. Precio medio: 12 "

CTRA. DÉNIA - JÁVEA (URB. TROPICANA) - LOCAL F · DÉNIA · T. 608 847 421

LA NARANJAEspecialidad en cocina marinera y mediterránea. Destacamos sus pes-cados y mariscos recién traídos de la Lonja de Dénia, así como su gran variedad de arroces.Disfruta de los atardeceres y pues-tas de sol desde su maravillosa terra-za en primera línea de la playa.

Precio medio: 25 " a 45 "

CTRA. LAS MARINAS, KM. 3,5DÉNIA - TELÉFONO 965 788 992

Ristorante Pizzería DA'ANGELOUna de las más amplias y deliciosas cartas de pizza (45 variantes) & pasta (20 variantes) Observe como realiza-mos las pizzas de hasta 60cm. delante de usted. Descubra nuestro exquisito menú-extra todo incluido por 8,50". Aprovéchese: miércoles tarde Pasta 5" y Jueves tardes. Pizza mediana 5". Todo para consumir en el local o para llevar. Le esperamos.

AVDA. MARQUESADO, 20 · DÉNIA - T. 965 787 867

38 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Peculiar interrelación ecoturística, pues el Edi!cio Belluga, aloja en la planta baja una casa museo, en el casco antiguo de Segorbe, con una Almazara que produce aceites como Ducado de Segorbe, Belluga Coupage, y Belluga Selección, y en la parte alta se ubican 6 apartamentos de orientación a turismo rural, bautizados como: Segobriga, 50 Caños, La Enrama-da, La Muralla, Cerro La Estrella, y La Entrada, donde disfrutar de catas de vinos, aceites y productos típicos de la zona se fusionan con el alojamiento; organizan cursos como el 1 Master en Olivicultura, Elaiotecnia y Marketing del aceite de oliva.

Aceite: Belluga Selección

Elaborador: Museo del Aceite

Origen/Zona: Segorbe (Castellón)

Variedades de aceituna: Serra-na de Espadán

Acidez máxima: 0,2

P.V.P. Aprox.: 8 "

Nota de Cata: Amarillo verdoso, marcadas puntas vegetales- herbáceas (césped, heno fresco), piel de brevas, alcachofas, junto a recuerdos frutales (plátano, manzana), es suave y delica-do a pesar de su potencial de fragancia, ya que en boca se muestra frágil, aunque con buena densidad, untuoso al tiempo, que comienza con un amargo moderado, de gran sutilidad, notas de frutos secos y una mezcla de rasgos #orales (jazmín), frutillos rojos, y !nal de picante leve, casi etéreo

enriquegarcia@elsumiller.com

Desde El Sumiller

ACEITE BELLUGA GOURMET SELECCIÓN

Enrique Gª AlbeldaCrítico Eno-gastronómicoSubdirector | www.elsumiller.com

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 39

FONTANELLATodos los viernes actuación #a-menca en vivo, entrada libre. Po-sibilidad de reservar mesa. Ade-más todos los días abierto desde las 12h. aperitivos, tapas, fritura , también paella por encargo. Siem-pre en buena compañía. Eventos deportivos en Pantalla Gigante.

C/ SANDUNGA, 19 · DÉNIA · T. 96 578 49 60

EL PATI DE LA CREULa pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h.Precio Medio: 14".

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

OSCAR WILDERenace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combi-naciones de gin&tonics recomen-dados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edi!cio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para dis-frutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

CA TONAAcogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y espe-cialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores no-ches de verano.

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

TAPES DEL PORTEn una zona histórica de la ciudad. A pocos metros del puerto. Con co-medor y gran terraza. Platos caseros y elaborados con productos de 1ª calidad. Menu de arroces: 14’95", menu del día: 9’95", menu degus-tacion de tapas: 13’95" con botella de vino tinto. Copa de vino o caña 2" y tapa gratis!!! Abierto todos los días.

C/ GABRIEL MORENO , 8 ! DÉNIA ! !T. 966 426 547

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHITaberna Japo-#amenca, nos ambien-ta con una mezcla de culturas, la an-daluza y la del Sol naciente.Especialistas en el mejor “Sushi”, “Ni-giris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus bo-queroncitos. También comida para llevar.

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

40 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

AL GUSTO Comida internacional · Carnes a la piedraColón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com

CA NANO Con vistas al mar, en un lugar verdaderamente privilegiado, construido con buen gusto y una cocina llena de buenos sabores.Barranc del Monyo, 140 (Rotas) · T. 96 643 09 05 · DÉNIA

CAVALLERS Cocina creativa - Tapas - Café LoungeCarrer Cavallers, 11 · T. 96 642 23 56 · DÉNIA

DRASSANES Cocina mediterránea y marineraCalle Puerto, 15 · T. 96 578 11 18 · DÉNIA

EL PATI DE LA CREU Pizzas con la receta de siempre, carnes y pescadosPlaça de la Creu, 2 · T. 96 643 06 91 · DÉNIA

EL JAMONAL DE RAMONET Gran variedad de tapas y Asados de cochinilloPaseo del Saladar, 106 · Bajo · T. 965 785 786

FONTANELLA Tapas, tapas y más tapas · Con una caña, te ponemos una tapaC/ Sangunga, 19 · T. 615 430 146 · DÉNIA

LA GIRALDA ArroceríaCamí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA

LA TASCA EULALIA Gran variedad de tapas caserasMarqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA

MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscosFinal de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA

MYTHOS Comida griegaCtra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diarioTerraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

PRIMERA LÍNEA Cocina mediterránea · Menú mediodía: 16 "Las Marinas Km. 1 | C/ Musola, 36 | T. 96 578 86 12 | DÉNIA

PUNTA NEGRA Cocina mediterráneaLes Rotes, 85 · T. 96 578 03 23 · DÉNIA

TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · MenúsPulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días”C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

CATERING

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 41

EL MARINOEncontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en es-cabeche a la plancha, de unas verdu-ras en tempura, de un !letón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arro-ces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 ".

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

Café Rte. “Toti El Vasco”Restaurante familiar que recibe el nombre en homenaje al padre del pro-pietario. Cocina de calidad a su justo precio. Cocina tradicional, pastas y piz-zas caseras y especialidades vascas.Pruebe “Milanesa Napolitana”. Todos los platos de la carta también para lle-var. Menú de 6 y 8". En la barra tapa con cada consumición. Descúbrelo, co-mer fuera no tiene porque ser un lujo.

CALLE PINTOR LLORENS 13C - DÉNIARESERVAS AL TELÉFONO 966 114 947

NOGUERA RestauranteSituado posiblemente, en uno de los lu-gares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUI-NA A VORA MAR", arroces, pescados, ma-riscos y productos frescos del mediterrá-neo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 ".

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

DUODAMAEn un ambiente cálido y familiar pue-des disfrutar de nuestra nueva selec-ción de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14 " y un menú del día por 9,50 ". Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: De mar-tes a Sábado 13 - 16 h. & 19:30 - 23 h. Domingo 13 - 16 h. · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIAT. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

HOTEL PALAU VERD***Un palacete del SXIX, que desborda encanto e in!nidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con pal-meras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelen-te cocina, en armonía y tranquilidad. Abierto todos los días. Horario Rte: De 12 a 15.30 y 20 a 23.30 h.Menú a mediodía 11", 14" y 15".

CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239

PUNTA BENIMAQUIADisfrutar de comer al fresco, en nuestro jardín bajo palmeras, #o-res y árboles o bien en el comedor de esta bonita restaurada casa de campo. Menú: 11’90" a ele-gir entre 11 primeros platos y 9 segundos platos y 5 especiales, bebida, pan e IVA incluido. Espe-cialidades: Pescado, Paellas, Parri-lladas de o Pescado. Cerrado Martes.

CTRA. LA XARA A JESÚS POBRE - PTDA. PUNTA BENIMAQUIA, 2· T. 966 420 014

42 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 43

LA ESTANCIAVen a disfrutar con nosotros de una cocina excelente, en un sitio mágico y si quieres te predeci-mos el futuro, será maravilloso, como lo son todos nuestros clien-tes.Precio medio: 20".Menús personalizados desde 15".

CTRA. LAS ROTAS - BARRANC DEL MONYOT. 965 780 609 - M. 649 108 349 - DÉNIA

EL PAQUEBOTERestaurante de cocina artesanal con más de treinta años de trayectoria.Especialidad en arroz a banda, !deuà, arroz con bogavante, arroz negro, pescados frescos, pulpo seco y postres caseros. También preparamos paellas para llevar. Somos conocidos por nuestro Cous Cous y Tajin de Argel. Disfrute de nuestras terrazas frente al mar que dominan perfectamente la bahía de la Almadraba, un lugar insólito y tranquilo que no tiene desperdicio.Los lunes cerramos por descanso.

CTRA. LAS MARINAS, KM. 7,5 · DÉNIA · RESERVE SU MESA AL TEL. 966 474 270 · 678 241 351

44 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Avda. Ausias March

C. Escollera

C. Gabriel MorenoC. Les MarinesC. de L’Hort

C. Alberto Senti

Av. Doctor Fleming

C. Sanchis Guarner

C. Senieta

C. Pont

C. Pilota

C. Drasanes

C. Bitibau

Explanada Cervantes

C. Fontanella

Ronda de las Murallas

Ronda de las Murallas

C. Sandunga

C. Pintor VictoriaC. Temple de Sant Telm

C. Foramur

C. Sant Vicent del Mar

C. Bellavista

C. Sant Pere

Pl. M

arianaPineda

Plaza La Creu

Pl. del Raset

Pl. Sant Antoni

Pl. Fontanella

Pl. Sant

Jopep

Plaza Benidorm

Avda. Llibre del repartiment

Avda. Europa

C. Llavador

C.Sant Andreu

C. Alcalalí

C. Miraflor

C. Adsubia

C. Elena Morand

C. Colombaire

C. Mirarrosa

Avda. Miguel Hernandez

C. Dels Furs

C. Xatíva

C. XabiaC. Sant Roc

Av. de Alcoy

Av. de Gandía

Avda. de Valencia

Av. de Campo Torres

Avda. de Alicante

C. Gata de Gorgos

C. Independencia

C. Fca. Moreno

C. Teulada

C. PauC. Llibertat

C. Benitachell

Ronda de las Murallas

C. Loreto

C. Mayor

C. Morant

C. Pare PereC. PortellesC. Hist. Palau

C. Colón

C. Calderón

C. Quevedo

C. La Vía

C. La Vía

C. Montcada

C. Hnos. Ferchen

C. Moixent

C. Sant Josep

C. Ramón y Cajal

C. Mercat

C. Estació

C. Castell D’Olimbroi

C. Les aduanes

C. Manuel Latur

Av. Joan Fuster

Ctra. Denia a Xávea (CV-736)

C. Cop

C. Vte. A. Estellés

C. Moreria

C.Sant Pascual

C. Sant Antoni

C. Bretxa

C. Nou

C. Forn D’algarra

C. Cos de Guardia

C. 11 de maig

C. Sant Narcís

C. Sant Cristofol

C. Sant FransescC. Hospital

C. TrinquetC. de la Mar

C. Magallanes

C. Carlos Sentí

C. Diana

Calle Diana

C. Carlos Sentí

C. Juan Botella

C. Pintor Salvador Llorens

C. Marqués de Cam

pos

C. Patricio Ferrandiz

Paseo Saladar

Avda. MarquesatC. Elche

C. Benissa

C. Calp

C. Cándida Carbonell

C. Beniatlá

C. Benicadim

C. Beniomer

C. Beniamut

C. Sant Visent de la Roqueta

C. Santísima Trinitat

C. SardC. Pou

C. Salt

C. GuantPl.

Benisadem

PlazaValgam

edios

Plaza TenorCortis

Plaza Archiduque

Carlos

Glorieta Pais Valenciá

Pl. Constitució

Plaçadel Convent

Pl. Consell

Plaza JorgeJuan

Plaza OculistaBuigues

C. Olivera

C. N.Sra del Carmen

C. Desamparats

Avda. del Cid

C. Loreto

C. Caballers

Calle Diana

1

2

3

4

6

9 10

11

12

1315

16

17

18

20

19

5

821

147 Las Marinas

Castillo

Las RotasI Ruta deTapas&Cócteles

GastromaníaBabeca Resto BarBar BonanzaBar FontanellaBar BusCapitán JonesCasa Dora Tapes i ...Algo M

ésCash Back Bar by M

onikaDorian Gray Irish PubHotel Palau VerdIsla TortugaLizarránM

ariSushiOscar W

ilde Gin ClubPlatja CocoPont 25Quintería El GlopTapetes de CastellTabuléTasca Lcarm

eTem

a Bar Taberna CorsariaPaddy O’connell

1234567891011121314151617181920

Tapa Cóctel

21

Tapa + consumición 2’5" & cóctel 4"

Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ingredientes, presentación y sabor. Com

pleta y entrega tu valoración en guíaME

C/ Marqués de Cam

po, 11 - Dénia,antes del 31 de agosto.

Tanto concursantes como participantes optarán a

numerosos prem

ios que publicaremos en la revista,

ww

w.guiam

e.me y Facebook.

No será válida ninguna hoja de votación que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de form

a legible. Nom

bre, apellidos, email y teléfono de contacto.

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 45

Avda. Ausias March

Bar Bonanza"Sardinas"

Mercado Municipal - DéniaDe Lunes a Sábado hasta las 15 h.

Hotel Palau Verd"Privilege"Ferrero Rocher de Morcilla y Coco

Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

La Barcà"Olé" Crujiente de rabo de toro con parmentier de patata al aro-ma de trufa Carrer Loreto, 42 - Dénia

Tasca Lcarme"Lcarme" Queso de cabra, cebolla caramelizada, gotas al pimientón de Jerusalén y frambuesa.Plaza Constitución - Dénia

Babeca Resto Bar"Tosta de alcachofa con!tada y foie"

Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia

Casa Dora Tapes i ...Algo Més"PALOMA" Corteza de maizcasera con ensaladilla

Sant Josep, 11 - Dénia

Marisushi"Ura Maki Cantábrico"Arroz, anchoa, alga Nori, sésamo, parmesano, tomate seco y cebolla.Calle Buenavista, - Dénia

Tabulé"Rollito de pulpo de la bahía con soja y manzana"

Plaza Oculista Buigues, 8 - Dénia

Bar Fontanella"Chupinazo Ibérico" Base de pan negro, salsa de pepino, jamón ibérico y piñaSandunga, 19 - Dénia

Isla Tortuga"Mini Pizzas"

Puerto Marina de Dénia - Edi!cio G - 1ª - Dénia

Quintería El Glop"Pincho Teriyaki"Carne de pollo con salsa Teriyaki

Calle Loreto, 16 - Dénia

Bar Bus"Pulpo Guisado"

Plaça Arxiduc Carles, 4 - Dénia

Lizarrán"Lizarrán" Champiñón fresco plancha, jamón serrano y huevo de codornizPatricio Ferándiz, 50 - Dénia

Tapetes de Castell"Albóndigas Salsa"

De Lunes a ViernesCalle Mira#or, 4 - Dénia

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

46 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Cash Back Bar by Monika"Mojito" Lima, azúcar moreno, zumo de limón, ron , hielo picado, menta y agua con gas.Ctra. Las Marinas Km. 5 - 196 Dénia

Oscar Wilde Gin Club"Mojitonic"Limón, hierbabuena fresca, ginebra, hielo picado, azúcar y tónica.Plaza Drassanes, 2 - Dénia

La Dénia del Capitán Jones"Dama roja" Cointreau, jarabe de fresa y granizado de limón.Horario: A partir de las 18 horasAlberto Sentí, 7 - Dénia

Isla Tortuga"Caipiroska"Vodka, lima, azúcar y hielo picado. Puerto Marina de Dénia - Edi!cio G - 1ª - Dénia

Tema Bar Taberna Corsaria"San Francisco" Zumo de naranja, zumo de limón, granadina y vodka.Todos los días a partir de las 20'30 h.Patricio Ferrándiz, 58 - Dénia

Paddy O’connell"Margarita" Ingredientes secretosCalle La Mar, 20 - Dénia

Dorian Gray Irish Pub"Ginmombasa a la Fresa"Hielo, ginebra, tónica, fresay hierbabuena.Calle La Mar, 14 - Dénia

Platja Coco"Cóctel Playa Coco"

Ctra. Las Marinas Km.8'5 - Dénia

Hotel Palau Verd"Tornado de Las Rotas" Nectari-na, Granizado de limón, Hierbabuena, Ron Bacardi, Vodka Vox, azúcar y soda.Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

Pont 25"Daikiri Melon" Ron y melón

Calle Pont, 25 - Dénia

Valoración

Valoración

Valoración Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Valoración

Nombre y apellidos:

Dirección:

Población: Teléfono:

Correo electrónico:

Name and Surname:

Adress:

Town: Phone:

E-mail:

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 47

48 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Anuncios Clasi!cados

AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA

¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de parti-cular a particular, un sólo conduc-tor. Urge vender Precio: 4.500 " T. 626.959.867.

¬Se vende embarcación PLAYA-MAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 10.500 ".T. 678.442.595 (Jo-se).

¬Se vende coche impecable Che-vrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Ga-solina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000". T. 669.018.923.

EMPLEO DEMANDA

¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692.

¬Señora responsable busca tra-

bajo, de limpieza en general, cui-dado de niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido festi-vos. También de ayudante de cocina. Precios económicos. Dénia y alrede-dores. T.685.367.168.

¬¿Peluquer@ eres talentos@, profesional, divertido, quieres tra-bajar en un salón y aún ser indepen-diente? Te aportamos: salón, equipo, publicidad y apoyo ¿Interesad@? T.678.784.644.

¬Si tu hij@ presenta di!culta-des en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en con-tacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Car-men.

¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presen-cia, busca trabajo en o!cinas, des-pachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valen-ciano de la Generalitat “Mitja”. Expe-riencia demostrable. T.628.813.623.

¬Joven diplomado en Turis-mo se ofrece para trabajar. Ten-go experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657.

¬Chica busca trabajo en o!cinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés me-dio. Paquete O%ce y algo de conta-bilidad. T. 620.546.768.

¬Masajista cuali!cada, 11 años de experiencia, re#exología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, rei-ki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la ener-gía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciaya-gue@hotmail.com

¬Técnico Socio Sanitario (titu-lado). Atención a personas depen-dientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cog-nitiva). Curas-Higiene personal.

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 49

Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido no-ches y !nes de semana. T.628.503.075.

¬Licenciada en CC. de la Información, con ex-periencia, varios idiomas, titulación Superior de va-lencià y CAP busca em-pleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofer-tas al T.637.580.054.

¬Peluquería profesio-nal a domicilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayo-res, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891& Mariel - marielnadir1212@hot-mail.com

EMPLEO OFERTA

¬Restaurante en Dé-nia - Las Marinas preci-sa de Ayudante de cocina y camarera. Interesados llamar al T.965.788.992 ó 618.249.733.

¬Se precisa comercial con idiomas inglés y ale-mán para empresa dedica-da a servicios y alquileres turísticos en Dénia. Salario + incentivos. Interesados llamar al T. 635.700.124.

CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA

¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáti-cas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y tam-bién para carreras. Gru-pos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353.

¬Se dan clases de in-formática e inglés a do-micilio, para principiantes. T.656.424.822.

¬Clases de español pa-ra extranjeros. Francés e inglés por profesores nati-vos. T.667.275.849.

¬Matemáticas: Licen-ciado superior con opo-siciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436.

¬Aprenderá y aproba-rá. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachille-rato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejo-rable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.

OTRAS COSAS

¬Leña, primera cali-dad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

¬¡Atención! se ofrece recom-pensa de 100", a la persona que en-cuentre una cartera con documentación alemana a nombre de Peter Neumann. Por favor llamen al T.965.784.687.

¬Regalo a persona que le gusten los animales. Perro mezcla de Breton y Seter (tamaño mediano, de unos 15 kilos). Tiene 8 años. Es muy cariñoso, dócil y juguetón. Tam-bién muy educado y le encanta el contacto con las personas. Tiene todas las vacunas y papeles en regla. Recién cortado el pelo. Su nombre es Rex y siempre ha estado con-migo pero por cambio de residencia necesito de-járselo a alguién que lo cuide bien. Llamar a Sara: 686.620.187.

¬Se regala semana de Multipropiedad. La se-mana 8, sólo gastos de no-taría. T.603.664.614.

¬Venta de Leña, car-bón pellets. Servi-cio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673.

A L Q U I L E R

DENIA. LAS MARINAS KM 3 Apartamento de 2 dor-mitorios, junto a la playa, amueblado y totalmente reformado, parking comu-nitario. Para alquiler anual.Ref. !AP-D-0207

Precio: 350! / al mes

DENIA. PASEO SALADAR.! Piso de 2 dormitorios en zona centrica y en perfec-to estado amueblado, con parking subterráneo listo para alquilar todo el año.Ref. !P-D-0196

Precio: 450! / al mes

DENIA. CLUB NAUTICO. Piso de 3 dormitorios ha estrenar con suelo de par-quet, sin amueblar, dispone de parking subterraneo y gran terraza soleada. Alqui-ler anual. Ref. !P-D-0192

Precio: 450! / al mes

DENIA. CENTRO. Piso de dos tres dormitorios sin amueblar y suelo de par-quet en zona muy cercana a todos los servicios.Ref. !P-D-0191

Precio: 400! / al mes

DENIA. LAS MARINAS KM 4 Apartamento de 2 dor-mitorios muy cerca de la playa en urb. con piscina y jardines comunes y parking comunitario. Alquiler anual.Ref. !AP-D-0187

Precio: 500! / al mes

50 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

¬Vendo, por no utilizar, carro pa-ra transporte de motos. Capaci-dad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386.

¬Se alquilan trasteros desde 120" en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wi!, aseo independiente con ducha y lim-pieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448.

TRASPASOS

¬Se traspasa Pizzería-Restau-rante en Gata de Gorgos por jubi-lación, situación inmejorable. Pre-cio: 22.000" (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309.

VIVIENDA ALQUILER

¬Se alquila en Dénia, piso céntri-co en casco antiguo, 2º piso amue-blado, 3 dormitorios, 1 baño y salón comedor, cocina totalmente equipa-

da A/a, frío-calor. Precio: 450"/mes. T.686.952.467 y 606.222.377.

¬Se busca alquiler de piso en Dé-nia. Todo el año. Pago máximo hasta 350". Con 3 dormitorios. Pareja res-ponsable con dos niñas. Trabajo !jo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorín. T. 603.538.330.

¬Alquilo 1º piso en La Jara, de tres dormitorios y 2 terracitas. Todo equipado para entrar a vivir. Precio: 330"/mes. (Comunidad incluida) T.635.983.906.

¬Se alquila para todo el año, zona club de tenis piso en planta baja de 2 dormitorios, 2 baños. Pis-cina y parking. Precio: 450" /mes. T.692.109.393.

¬Se alquila desde Septiembre 2012 a Junio 2013, En Avda. Mi-guel Hernández, próximo a colegio e instituto, 2 dormitorios, 2 baños, piscina comunitaria, amueblado. Perfecto para docentes. Precio: 400"/mes. (incluida comunidad). T.660.505.568.

¬Alquilo piso como nuevo, de 3 dormitorios, 2 baños completos, sin muebles, impresionantes vistas al mar, cha#án C/ Joan Fuster, nº8 - 4ª planta, con plaza de garaje y gas-tos de comunidad incluidos. Precio: 500"/mes. T.629.666.460.

¬Dénia. Alquilo dormitorio en piso compartido y completamente equipado: tv digital en cada habita-ción, A/a opcional. Con derecho a co-cina. Para todo el año. Buen ambien-te. Desde: 120 "/mes, más gastos. T.657.833.567.

¬Se alquila piso en el centro de Dénia de 3 habitaciones, cocina en-cimera inducción, salón comedor, 2 baños, con ascensor. Precio: 420"/mes. T.606.911.594.

¬Alquilo precioso restaurante excelente ubicación para trabajar todo el año, terraza, patio de 100 m2, Precio: 900". | Posibilidad de alquilar vivienda en 1º planta por 300"/mes de 2 dormitorios 2 baños. | Se alquila piso de 1 dormitorio, baño, comedor,

Anuncios Clasi!cados

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 51

cocina terraza. Precio 230"/mes. | Se alquila casita de campo cerca de Ondara con terreno 2 dormitorios, baño, salón, cocina , terraza, parking. Precio 380"/mes - T.675.566.933-965.782.137 -658.800.080.

¬Se alquila planta baja en Las Marinas Km. 4 para todo el año. Amueblada y equipada para entrar a vivir. 1 dormitorio. 1 baño. Peque-ña terraza. Todas las ventanas con reja. Magní!ca urbanización. Pre-cio: 300"/mes. +info Euroholding Denia Inmobiliaria. T.965.780.854-628.822.486.

¬Se alquila en Ctra. Nacional cer-ca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un alma-cén con o!cina equipada + aseo con entrada independiente de vehícu-los parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. También alqui-lo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir T.658.800.080.

¬Alquilo apartamento de 2 dor-mitorios, baño, aseo, A/a, amuebla-do. Zona Miguel Hernández. Precio: 400"/mes. Piso de 3 dormitorios, 2 baños, amueblado. Calle Quevedo. Precio: 500"/mes. Apartamento de 2 dormitorios, baño, amueblado. En Ondara. Precio: 350"/mes (Incluido luz y agua). T.639.837.492.

¬Se alquila bungalow en Urb. El Cortijo de 1 dormitorio, 1 baño, cocina, salón-comedor, terraza jun-to a la piscina y jardín. Para sema-nas de verano o para todo el año. T.965.786.799 - 696.977.293.

¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera pa-ra entrar en mayo. Precio: 300 "/mes.T.629.529.909 o 965.794.141.

¬Se alquila chalet por tempora-das, 2 dormitorios, baño, aseo, coci-na americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y pisci-na comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377.

¬Inmobiliaria PISOS DENIA nece-sita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUI-LER SIN MUEBLES. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia.com.

¬Se alquila apartamento nuevo en Les Marines, Urb. L’Almadrava, con acceso directo a la playa desde la extraordinaria piscina de la urb. Salón, cocina, comedor, 2 Habitacio-nes, 2 Baños, Terraza de 23 m2., Aire acondicionado. Garaje subterráneo. Julio y Agosto o por quincenas. Pre-cio a convenir. T. 626.517.624.

¬Se alquila$ piso en calle Dia-na de 140 m' SIN MUEBLES. Planta segunda con ascensor. 4 dormito-rios y 2 baños. Calefacción central y aire acondicionado.& Parking.& 550 euros.& Ref.& R137 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 "/mes + luz y agua. T.619.000.554.

52 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Anuncios Clasi!cados

¬Se busca compañero/apara compartir BUNGALOW, en urbani-zación Cabo del Sol (Denia). Puede ser para el verano o todo el año. Par-king, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña. Precio: 200 " + gastos de luz y agua (inter-net opcional). Antuán: 661.637.230 (a partir de las 15.00 h.)& antuanel8@gmail.com

¬Se alquila habitación con ba-ño en Dénia. Piso a compartir con otra persona (chico), muy céntrico, espacios muy grandes y luminosos. Precio: 200"/mes, incluye gastos de agua y luz. Cerca de la parada de autobús y de todos los comercios. T.655.388.235.

¬Se alquila piso en Denia de 3 ha-bitaciones, un baño, amplia cocina, gran salón-comedor, completamen-te amueblado y con aire acondicio-nado-calor. La vivienda es un 2º sin ascensor situada en pleno casco an-tiguo, en calle Loreto, muy cerca del ayuntamiento, zonas comerciales y otros servicios de interés. Precio:

450"/mes. Interesados llamar a los T.686.952.467 y 606.222.377.

¬Alquilo en Dénia Zona castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina americana. Pre-cio: 350"/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Alquilo en zona París 3º Con as-censor piso de 3 dormitorios, 2 ba-ños, cocina con despensa y lavadero, gran salón comedor muy luminoso Precio: 450"/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Especialistas en alquiler anual con un 100 % de resultados positi-vos. Compruebe nuestra profesio-nalidad y permítanos gestionar sus intereses. Seguro de alquiler para su tranquilidad. Estamos en C/Marqués de Campo nº 36 T. 965.780.854 - 628.822.486. Euroholding Denia In-mobiliaria - www.ehd.es.

¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 "/mes. T.609.757.677.

¬Alquilo o!cina en Dénia en Diana (Glorieta), dos estancias, 35m2 más aseo propio en una 1 planta 430"/mes. T.689.308.910.

¬Alquilo o!cina en Dénia calle Marqués de Campo de 33 m2 en una 1 planta, 430 "/mes. T.689.308.910.

¬Alquilo Planta baja de 3 dormi-torios, baño, con gran terraza, bar-bacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agos-to 2.000"/mes. Julio 1.800"/mes, Junio 1.500"/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

VIVIENDA COMPRA | VENTA

¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altu-ra del parque infantil frente a la Far-macia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas su!ciente para 2 vehículos utili-tarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554.

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 53

¬Se vende en Dénia Centro Piso de 3 dormitorios, amueblado en per-fecto estado y cuidado en zona cén-trica. dispone de ascensor y una te-rraza descubierta. Precio 105.000" Ref. P-D-0138 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Vendo apartamento en Las Ma-rinas de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acris-talada, parking. Precio: 49.000". T.636.919.000. me.127.AG Vitalcasa

¬PROXIMAMENTE! Pi-so de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Cal-pe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormi-torios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 70.000". T.619.333.009.

¬Vendo apartamento en Las Marinas de Dé-nia con vistas al mar des-de la terraza, 2 dormito-rios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefac-ción, parking, jardín comu-nitario. Precio: 75.000". T.647.435.424.

¬Dos viviendas con parcela de$ 5.000 m2 en Dénia Piscina rodea-da de jardines y barbacoa con cenador. Se distribu-ye en planta baja con& Spa, piscina cubierta, sauna,& jacuzzi, baño. Sala de jue-gos, o!cina y bodega.& La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dor-mitorios con suite y ves-tidor, cocina o%ce, am-plísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segun-da vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormi-torios, 2 baños, salón-co-medor con chimenea, co-cina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 ve-hículos y 4 de calderas. T.619.333.009.

¬Se vende en Dénia zon Marquesado amplio piso de 2 dormitorios, amue-

blado y en zona céntrica& cercano a todos los servicios, en perfecto es-tado. Dispone de A/a, ascensor y terraza cubierta. Precio 108.000" Ref. P-D-0142 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Vendo chalet de 2 plantas en “Els Campussos” A 0’5 kms. de Dé-nia. 500 m2 construídos y 2.500 m2

de terreno, piscina, barbacoa, huerto con árboles frutales, parking, 8 dor-

mitorios, 2 salones de 40 m2, 3 ba-ños, 2 cocinas, Muchas posibilidades de negocio. T. 660.228.107.

¬Vendo adosado a estrenar en zona “El Sueño” de 3 dorm. y 2 baños con parking para 2 vehícu-los, semi sótano enorme y solarium. T.670.322.005. Precio: 200.000".

¬Vendo precioso piso en el cen-tro de Dénia totalmente reforma-

do, con materiales de pri-mera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavade-ro, terraza, 130 m2 cons-truídos, 120 m2 útiles, as-censor. Precio: 120.000". T.608.078.952.

¬Se vende Local en ca-lle Mayor nº 37, de 87 m2. Precio 65.000" y también se vende chalet en Mar-quesa IV, 2 dormitorios, 2 aseos, comedor, cocina americana y patio interior. De 90 m2 y 1.100 m2 de parcela. Posibilidad de am-pliar. Precio: 165.000 ". T. 649.153.223.

¬Oportunidad aparta-mento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000". 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009.

¬Se vende en Dénia zona Saladara amplio piso de 3 dormitorios ha estrenar& sin amueblar& con vistas a la monta-ña. Precio 99.500" Ref. P-D-0133 - HabitatDe-nia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Se vende apartamen-to en 1ª Línea dentro de una urbanización en Las Rotas. Con 2 dormitorios, pisicina, cancha de tenis y Bar Restaurante. Precio: 175.000". T. 660.228.107.

¬Piso amplio en Pedre-guer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dor-mitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000". T.619.333.009.

54 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

En el próximo otoño llegará a Estados Unidos la nueva generación del Honda Accord, el modelo 2013, que más tarde y con algunos cambios también disfrutaremos en Europa. Aunque apenas se han desvelado detalles aparte de las imágenes, ya se aprecian bastantes novedades.

En Estados Unidos se comercializará con dos carrocerías, coupé y sedán (en las fotos azul y gris respectivamente), aunque a Europa lo más probable es que solo llegue la ca-rrocería cuatro puertas. De todas formas yo no descartaría que también llegase a Europa la carrocería coupé en un momento en el que otros fabricantes ya se han mostrado favorables a estas carrocerías tan grandes con línea cou-pé.Se puede ver que el nuevo diseño del Honda Accord Se-dán es algo más sobrio (por no decir soso) que el actual, la parrilla ha cambiado y es ahora más redondeada. Estas formas parecen inspiradas por el Honda Accord Coupé Concept presentado hace ya cinco años. Los faros también recuerdan a este prototipo y huyen de las formas angula-das del actual, optando por unos sobrios faros cuadrangu-lares con luz diurna integrada.La línea lateral es muy clásica y en ella solo destacan dos notables nervaduras en la cintura y en la zona baja de la

carrocería. En la trasera por su parte, aunque en las fotos se aprecia que es un V6, destacan las dos salidas de es-cape y los pilotos de LED unidos entre sí por una banda cromada.La tapa del maletero ahora tiene una ligera forma de spoi-ler que hace que la parte trasera parezca ahora mucho más musculosa que la de la generación actual. El aire de coche de señor no se le quita a esta nueva generación del Accord.Por su lado el coupé, no cambia mucho en el frontal res-pecto al sedán, lleva un paragolpes ligeramente más deportivo y unos faros con una forma más alargada. Los retrovisores son más a!lados en el coupé y la línea lateral también lleva la nervadura a la altura de la cintura, aunque la inferior está mucho menos marcada en esta carrocería.La trasera es bastante sorprendente, muy deportiva, el discreto spoiler conformado en la tapa del maletero del sedán se convierte en una declaración de intenciones en el coupé. El spoiler del Honda Accord Coupé está integrado en ambas aletas y la tapa maletero.El paragolpes trasero es muy ancho y deportivo, quedando las dos salidas de escape ovaladas (también es un V6) por debajo del mismo. Los faros del Accord Coupé son mas ba-jos y anchos, y a mi parecer guardan ciertas reminiscencias a varios modelos ya en el mercado o fuera de producción.Esta novena generación del Honda Accord es más peque-ña que la actual, aunque esta reducción de tamaño va acompañada de una mayor sensación de amplitud interior. Para conocer el resto de detalles de equipamiento y otros detalles a fondo, habrá que esperar a fechas más próximas a su lanzamiento.

El Honda Accord 2013 ya se deja ver

Honda Accord 2013Hatzive www.motorpasion.com

Motor

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 55

¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 ba-ños, terraza cubierta de 18 m2, pis-ta de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunita-rio, vistas al mar. Precio: 175.000". T.636.919.000.

¬Desde 250 " al mes compra tu casa de pueblo de 3 dormito-rios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Piso amplio en Pego! En c/ Cal-vario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos ba-ños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000". T.619.333.009.

¬Vendo ático nuevo a estrenar en Dénia de 2 dormitorios, 1 ba-ños, cocina independiente, posibi-lidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000". T.647.435.424.

¬Vendo piso en Dénia muy cén-trico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000". T.608.078.952.

¬Se vende local comercial en Cal-pe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009.

¬DENIA. ¡Oportunidad! Plan-ta baja 1 dormitorio en LA PEDRE-RA II. Precio: 60.000".& Ref.& 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Se vende apartamento en Ca-lle Calderón de Dénia, con 2 dor-mitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000". T.965.780.085.

¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Le-panto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Pri-mera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000". T.619.333.009.

¬Obra reciente a estrenar en Ja-vea, zona Montañar. 90.000". Piso

en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascen-sor, 94m2, 3 dormitorios, baño com-pleto y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009.

¬Vendo fabuloso chalet con vis-ta al mar parcela 800m2, en plan-ta baja tiene un estudio con 1 dor-mitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza so-larium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000" T. 676.406.488.

¬DENIA. Se vende$apartamento con& &1& dormitorio& &en Residencial EL PATIO, precioso&jardín, piscina&y pista de padel. Aire acondicionado.&SOLO 76.000".& Ref. R& 8202. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Vendo ático nuevo a estrenar 2 dormitorios, 2 baños, cocina fran-cesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000". T.647.435.424.

Anuncios Clasi!cados

56 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Sorteo

Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

Nombre y apellidos:

Nacionalidad: DNI

Dirección:

Población: Teléfono:

Correo electrónico:

Name and Surname:

Nacionality:

Adress:

Town: Phone:

E-mail:

Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

Te la regalamosRestaurante "La Naranja"

Ctra. Las Marinas, Km. 3,5 - Dénia - T. 965 788 992

¿Quieres unacena

para dos personasen el Rte.

“La Naranja”?

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 57

¬Se vende en Dénia Centro piso de 3 dormi-torios amueblado& con 150 m2 de construcción en buen estado. Dispo-ne de garaje, ascensor y A/a a tan sólo 1 km de la playa. Precio 119.000" Ref. P-D-0130 - Habi-tatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Vendo apartamento en primerísima línea (Km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuar-to de baño, terraza en es-quina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Pre-cio: 165.000" ¡Ocasión! T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Pi-so muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009.

¬Vendo especta-cular piso en el cas-co antiguo de Dé-nia, a un solo paso del centro, con un di-seño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 ba-ños completos, plaza de parking y traste-ro, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000" SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLE-GUE...SE LO QUEDA. T.670.322.005.

¬Inmobiliaria PISOS-DENIA necesita urgen-temente para su clien-tela registrada CHALETS INDEPENDIENTES Has-ta 200.000" y aparta-mento con vistas al mar y primera línea hasta 150.000". T. 966.432.361 o 686.952.467 o info@pi-sosdenia.com

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la pla-ya, 2 dormitorios, 2 cuar-tos de baño, 100 m2 cons-truidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 120.000". T.647.435.424.

¬Dénia, Grupo Anto-nio Catalá. Vendo ca-sa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 ". Nego-ciables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026.

¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apartamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbani-zación con jardin, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. Pre-cio: 3.000" de entrada y 550"/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Vendo estudio en Dé-nia Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amue-blado, parking, jardín y pis-cina comunitaria. Precio: 45.000". T.647.435.424.

¬Desde 350 " al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con as-censor cerca de Calle Cam-pos y puerto. www.sol-grup.es. T.671.425.595.

¬La Xara Vendo terre-no con casita de made-ra 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terre-no 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hor-talizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Se-lla, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de vera-no, trastero, cobertizo, pe-rrera, gallinero, pozo pro-pio. 189.000", posibilidad de comprar campos adya-centes. T.658.800.080.

Info: Marqués de Campo, 36 - DéniaT. 96 578 08 54 / 628 822 486

¡Alquilar por alquilarno es nuestro estilo!

PLANTA BAJA KM. 1 DE LAS MARINAS 1 Dormit. 1 Baño. Cocina americana. Amueblada y equipada. Ga-raje cerrado propio. Terraza 20 m2. | Ref. 88078.

Precio: 325 "/mes

ADOSADO DE DISEÑO EN SAN JUAN SIN MUEBLES 3 Dormit. 2 Baños + Aseo. Cocina indep. Par-cela de uso privado 125 m2 con parking privado. Terraza 18 m2. Urb. con piscina y jardín comunit. Sin muebles. A/A por conductos. A ESTRENAR!! Ref. 88076.

Precio: 750 "/mes

APARTAMENTO EN NOVA-DENIA 3 Dormit. 1 Baño muy amplio. Cocina indep. Terra-za. Urbanización con jardín y parking. Prácticamente en 1ª línea de playa. Ref. 88077

Precio: 375 "/mes

PISO EN ZONA PUERTO de 4 Dormit. 2 baños. Reforma-do. Cocina indep. con galería. Armarios empotrados. Terra-za con vistas al puerto. Zona inmejorable con todos los servicios al alcance.Ref. 88075

Precio: 425 "/mes

¡Confíenossu

casay compruébelo!

58 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

¬Vendo impresionente aparta-mento en 1ª línea con acceso direc-to al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y traste-ro, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 195.000" ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005.

¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2, A/a, cocina cerrada, amue-blado, terraza de 7 m2, trastero. Pre-cio: 69.000". T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Se-gunda planta sin ascensor. 55.000". T.619.333.009.

¬Vendo piso céntrico en Dénia ascensor, 3 dormitorios, cocina ce-rrada, amueblado, terraza, bue-na zona, soleado. Precio: 85.000" T.636.919.000.

¬Vendo bungalow en Dénia de 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, par-king, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000". T.647.435.424.

¬Oportunidad única en Denia! 58.500" PISO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño completo, salón-comedor y cocina independiente. T.619.333.009.

¬Vendo apartamento en 1º li-nea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomés-ticos, parking, jardines y piscina co-munitaria, una preciosidad. Precio: 154.000". T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Amplia vivien-da 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 45.000". T.619.333.009.

¬Piso con plaza de garaje y tras-tero, en Teulada! 64.000". Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009.

¬Vendo bungalow en Las Mari-nas playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio: 84.000". T.636.919.000.

¬Piso con garaje privado y tras-tero en Benissa. Planta baja de 89m2 en edi!cio de reciente cons-trucción, 2 dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 64.000". T.619.333.009.

¬Vendo bungalow en Dénia, A 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 ba-ños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tran-quila y acogedora. Precio: 139.000" T. 676.406.488.

¬Vendo apartamento frente al mar en 1ª línea con acceso al mar. Terraza de 60 m2, preciosa urbanización, plaza de garaje subterránea. T.670.322.005. Precio: 190.000".

¬Oportunidad en Dénia! 32.000". Planta baja en Grupo An-tonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, sa-lón-comedor, cocina independiente y un baño. T.619.333.009.

¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormi-torios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000" T.608.078.952.

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000" PISO en c/ Cons-titución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, coci-na independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009.

¬Vendo piso en Dénia cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 úti-les, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000". T.608.078.952.

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000" PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-come-dor. T.619.333.009.

¬Gran ocasión en Teulada! 65.000" Casa de pueblo en c/ Doc-tor Moll, 15. Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o des-pacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009.

¬Vendo apartamento bajo$ a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con pis-cina,& superprecio de 120.000". T.670.322.005.

CONTACTOS

¬Soy una chica muy ardiente y cariñosa, de piel canela, con buenos pechos, todas tus fantasías, Fran-cés, Griego, hasta el !nal y sin prisas, máxima discrección. Las 24 horas. Recibo sóla, llámame T.699.963.723.

Solu

ción

|Sudoku en página 22.

SE VENDEJeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms.Motor Mercedes 163 CVMatriculado en Mayo de 2005Perfecto estadoCambio&automáticoSiempre en garajePintura metalizadaT.&639 50 34 96

Anuncios Clasi!cados

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 59

En Septiembre de 1975, el obispo de Wurzburg informado de estos rocambolescos acontecimientos asigna al padre Arnold Renz y al pastor Ernst Alt a que practiquen un exorcismo mediante el Ritua-le Romanum a la joven Annaliese Michel.

Las sesiones duraron varios me-ses. Durante este periodo de tiem-po el comportamiento de Annalie-se se fue agraviando. Su actitud era violenta. El estado de la joven era lamentable. Las fotos de la época que se incluyen en este re-portaje re!ejan el deterioro de una adolescente que estaba plena-mente convencida de que estaba siendo poseída por siete entida-des malé"cas. En las imágenes se puede apreciar la trans"guración de su rostro. Instantáneas real-mente espeluznantes donde An-naliese aparece con la nariz frac-turada, los dientes rotos, el pelo literalmente arrancado, heridas y cortes por todo su cuerpo, los ojos in!amados, malnutrición.

El 30 de Junio de 1976, Annaliese contrae una neumonía llegando al-canzar casi los 40 grados de "ebre. Pese a ello los reverendos conti-núan con el ritual para sacar del cuerpo de la joven los demonios que la dominan. Annaliese apenas resiste en pie. Sus propios padres la ayudan a incorporarse de la

cama para realizar las genu!exio-nes. La joven pierde el conocimien-to. Su cuerpo está totalmente rígi-do. Vomita sangre. Su vida está al borde del abismo. Al "lo de la me-dianoche, la joven balbucea unas palabras. Apenas puede hablar: “… a medianoche los demonios aban-donaran mi cuerpo”. Minutos des-pués cae en un profundo sueño… un sueño del cual no despertaría nunca más. El 1 de Julio se presa-gia lo peor. Annaliese Michel yace muerta en el dormitorio donde fue llevado a cabo durante meses el Rituale Romanum. Los padres de la muchacha y los dos sacerdotes que estuvieron involucrados en el exorcismo fueron acusados de ho-micidio por negligencia.

El 30 de Marzo de 1978 se celebro el juicio. El caso Klingenberg levan-to toda clase de polémicas entorno a la muerte de la joven. Las prue-bas forenses fueron concluyentes. Annaliese falleció por malnutri-ción. En base de los argumentos, los sacerdotes intentaron conven-cer a la "scalía reproduciendo las cintas grabadas que emplearon en el ritual en las que se oía desagra-dables voces emitidas por los su-puestos demonios que habitaban en el cuerpo de la víctima. Pese a ello, los psiquiatras que trataron a la muchacha, a"rmaron lo siguien-te: “… el desarrollo sexual inesta-ble de la joven, junto con su diag-

nostico de trastorno en el ovulo frontal agravo su psicosis”.

Estas palabras fueron determinan-tes para declarar culpables de ho-micidio por negligencia y negación de auxilio a los padres de Annalie-se Michel y a los sacerdotes que in-tervinieron en el ritual de exorcis-mo. La condena fue de 6 meses de prisión para cada uno con libertad condicional. ¿Enfermedad mental? ¿Posesión diabólica? Saquen sus propias conclusiones.

Si los lectores desean escuchar los fragmentos originales de las sesiones del exorcismo, pueden acceder a través de facebook y buscar la pagina “el umbral del misterio”.

El Umbral del Misterio

La verdadera historiadel exorcismo de Emily Rose

El desenlace

DAVID MARIN GADEA elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

60 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

me alemán/me inglés

Pamplona (baskisch: Iruñea oder Iruña) ist die Hauptstadt der spanischen autonomen Region Navarra. Bürgermeisterin ist seit 1999 Yolanda Barcina Angulo von der Unión del Pueblo Navarro (UPN). Wie in vielen anderen europäischen Städten ist sehr einfach zu unterscheiden, was die alte Stadt (Casco Viejo) ist und was die neuen Stadtbezirke sind. Der älteste Teil der Altstadt ist Navarrería, das der Fläche der römischen Stadt entspricht. Während des 12. Jahrhunderts wurden die Stadtbezirke Sankt Sernin (San Saturnino oder San Cernin) und Sankt Nikolaus (San Nicolás) gegründet. König Karl III. von Navarra verordnete den Zusammenschluss der drei Orte zu einem einzigen Gemeinwesen anno 1423. Pamplona liegt in einer kleinen Hochebene auf 443& m& ü.& NN am Fluss Arga. Die Umgebung der Stadt ist bergig, der höchste Berg der Umgebung ist der Peña Izaga mit 1.353 m. Es handelt sich hierbei um einen Pyrenäen-Ausläufer. Das Stadtbild wird von einer großen und gut erhaltenen Zitadelle und einer großen Kathedrale geprägt. Zentrum ist die Plaza del Castillo mit ihrem Ausläufer zu den alten Burgos (Märkte) vor dem Rathaus an der Plaza de la Constitución. In Pamplona herrscht ein Übergangsklima zwischen maritimen und kontinentalem Klima. Die Sommer sind trocken und warm, die Winter eher feucht und kühl.

Pamplona (Basque: Iruñea or Iruña) is the capital city of Navarre, Spain and of the former kingdom of Navarre. The city is famous worldwide for the San Fermín festival, from July 6 to 14, in which the running of the bulls or encierro is one of the main attractions. This !esta, known as Sanfermines to the local population, was !rst brought to widespread attention by Ernest Hemingway in his novel, The Sun Also Rises.

Pamplona is located in the middle of Navarre, in a rounded valley known as the Cuenca de Pamplona, that links the mountainous North with the Ebro valley and is 92 kilometres from the town of San Sebastián, and 407 kilometres from the capital city of Madrid. The climate and landscape of the Cuenca is a transition between those two main Navarrese geographical regions. Its central position at crossroads has served as a commercial link between those very di"erent natural parts of Navarre.

The most important religious building is the fourteenth century Gothic Cathedral, with an outstanding cloister and a Neoclassical façade. There are another two main Gothic churches in the old city: Saint Sernin and Saint Nicholas, both built during the thirteenth century. Two other Gothic churches were built during the sixteenth century: Saint Dominic and Saint Augustine. During the seventeenth and eighteenth century were built the Baroque chapels of Saint Fermin, in the church of

Pamplona Pamplona

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 61

Saint Lawrence, and of the Virgin of the Road (Virgen del Camino), in the church of Saint Sernin, the convents of the Augustinian Recollect nuns and the Carmelite friars, and the Saint Ignatius of Loyola basilica in the place where he was injured in the battle and during the subsequent convalescence he decided to be a priest. The most remarkable twentieth century religious buildings are probably the new diocesan seminary (1931) and the classical-revival style memorial church (1942) to the Navarrese dead in the Nationalist side of the Civil War and that is used today as temporary exhibitions room.

From the prominent military past of Pamplona remain three of the four sides of the city walls and, with little modi!cations, the citadel or star fort. All the mediaeval structures were replaced and improved during 16th, 17th and 18th centuries in order to resist artillery sieges. Completely obsolete for modern warfare, they are used today as parks.

The oldest civil building today existing is a fourteenth century house that was used as Cámara de Comptos (the court of auditors of the early modern autonomous kingdom of Navarre) from the sixteenth to the nineteenth century. There are also several medieval bridges on the Arga: Santa Engracia, Miluce, Magdalena, and San Pedro. The medieval palace of Saint Peter, which was alternatively used by Navarrese kings and

Bekannt ist Pamplona vor allem für die alljährlichen Sanfermines vom 6. Juli bis 14. Juli, die traditionell zu Ehren des Schutzpatrons von Pamplona, Firmin der Ältere von Amiens, abgehalten werden. Dazu wird San Fermín aus seiner Kapelle in der Kirche San Lorenzo in einer Prozession, bei der auch Gigantes genannte große Pappmaché!guren mitgeführt werden, an die Kirche San Cernín vorbei zum Dom und dann wieder zur Kirche San Lorenzo überführt. Die Teilnehmer der Prozession sind weiß gekleidet und tragen rote Halstücher und Schärpen (manchmal auch Baskenmützen) zu weißem Hemd und weißer Hose.Die größte Attraktion der Sanfermines sind noch vor den Stierkämpfen (in der Stierkampfarena bestreiten pro Tag drei Matadore jeweils zwei Stierkämpfe) die Stierläufe (spanisch encierros), die jeden Morgen – außer am Erö$nungstag – durch die Straßen Calle Santo Domingo – Plaza del Ayuntamiento - Calle Mercaderes – Calle Estafeta zwischen den am Rand der Altstadt gelegenen Ställen und der Stierkampfarena statt!nden. Die Entfernung beträgt 825 m. Der Ursprung dieses Brauches liegt in einem Viehmarkt anlässlich des Patronatsfestes, zu dem die Metzgerburschen jeden Morgen das zu verkaufende Vieh trieben.Beim Stierlauf darf niemand stehenbleiben oder rückwärtslaufen. Ferner dürfen weder schwangere

62 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

Pamplonese bishops, was used during the early modern age as the Viceroy's palace and later was the seat of the military governor of Navarre; since the Civil War it was ruinous and it was recently rebuilt to be used as the General Archive of Navarre.

Pamplona has many parks and green areas. The oldest is the Taconera park, whose early designs are from the seventeenth century. Taconera is today a romantic park, with wide pedestrian paths, parterres, and sculptures.

The Media Luna park was built as part of the II Ensanche and is intended to allow relaxing strolling and sightseeing over the northern part of the town. After its demilitarization, the citadel (Ciudadela) and its surrounding area (Vuelta del Castillo) shifted into a park area with large lawns and modern sculptures. The most remarkable parks of the new neighborhoods include the Yamaguchi park, between Iturrama and Ermitagaña, which includes a little Japanese garden; the campus of the University of Navarre; the Parque del Mundo in Chantrea; and the Arga park.

The two most important museums in Pamplona are the Museo de Navarra, devoted to the archaeological and artistic heritage of Navarre, and the Museo Diocesano of religious art, located in the cathedral. Pamplona is the !rst Spanish city in the French way of the Way of Saint James. Since 2004, Pamplona venues Punto de Vista International Documentary Film Festival, the most important Spanish documentary !lm festival.

Frauen noch Kinder teilnehmen. Die Polizei versucht, diese Regeln durchzusetzen und o$ensichtlich alkoholisierte Teilnehmer zu entfernen. Trotzdem werden jedes Jahr zahlreiche Teilnehmer verletzt. Seit 1924 wurden 15 Menschen beim Stierlauf getötet. Ernest Hemingway machte durch seinen Roman Fiesta nicht nur die Stierläufe, sondern auch die ihn faszinierende Stadt weltberühmt.Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen: die gotische Kathedrale Santa Maria la Real (1387–1525) mit Kreuzgang (14. Jahrhundert) und Grab Karls III. des Edlen und seiner Frau (15. Jahrhundert), das Rathaus mit barocker Fassade aus dem 18. Jahrhundert, die Magdalenenbrücke, das Frankentor, die Plaza de Toros de Pamplona und die Zitadelle aus der Renaissance (1571).Durch Pamplona führt der navarrische Zweig des Jakobsweges, deshalb sind besonders in den Sommermonaten viele Pilger in der Stadt anzutre$en. Die Pilger überqueren den Río Arga auf der mittelalterlichen Magdalenenbrücke (Puente Magdalena), passieren die gewaltigen Festungsanlagen und kommen durch das Frankentor (Puerta Fráncia) in die Altstadt von Pamplona.Unmittelbar nach Überquerung der Magdalenenbrücke !ndet der Pilger etwa 300 m #ussaufwärts die von den Jakobusfreunden Paderborn betriebene Pilgerherberge "Casa Paderborn" direkt am Ufer des Río Arga. In der Altstadt nahe der Kathedrale gibt es noch die städtische Pilgerherberge "Jesús y María".

127 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 63

Kleinanzeigen / Classi!eds

¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich,&Übernahme: 35.000 ". T.689.880.282. ¬Villa Monte Pego mit Panoramablick, 1000m2/130m2, 3 SZ, 2 BZ, Wohnzimmer, Wintergarten, Zentralheiz. Waschraum " 159.000, ref 407, T.653.343.750, www.immobaer.com. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 ". T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, " 250.000 ref 417, T.653.343.750, www.immobaer.com¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 ", Ref 473 T.653.343.750, www.immobaer.com¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft.

Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934.¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000",ref 138 T.653.343.750, www.immobaer.com¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934.¬Villa Top gep%egt Denia! 890m2/140m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. WZ m. Kamin, sep. Gästeappartment, Zentralheiz, Klima, Garage, schöner Garten. " 185.000,ref379 T.653.343.750, www.immobaer.com¬Villa Top gep%egt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool P#ege. Besuchen sie uns in www.inmoin!nity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034

¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000", ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000". T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach De-nia, 3 beds, 2 baths, kit-chen, living/dining w. !replace, terrace, comm. Pool. 170.000", ref 473, T.653.343.750. www.im-mobaer.com¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 ". T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Apartment only 600m to beach Denia Southfa-cing! 90m2, 2 beds, 1 large bath, dining/living w. ame-ric. Kitchen, terrace,comm pool, parking, 145.000, ref 138 T.653.343.750. www.immobaer.com¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also

possible. T.966.474.491 · 649.416.087.¬Villa impecable, De-nia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. !replace+sep.glazed terrace, large kit-chen, separate guest apartment, central hea-ting, aircon, "185.000, ref 379 T.653.343.750. www.immobaer.com¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large li-vingroom w. !replace, kitchen, patio, lovely gar-den, "250.000, ref 417 T.653.343.750. www.im-mobaer.com

¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471info@white-baos.com.

¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

64 | Del 16 al 22 / 08 / 2012 | 127

me alemán/me inglés

ALEMÁN#Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?#Kann ich bitte mit Herrn __________ sprechen?#Mit wem spreche ich bitte?#Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.#Und von voher rufen Sie an?#Ich verbinde Sie.#Entschuldigen Sie, die Leitung ist belegt.#Möchten Sie warten?#Ich würde lieber eine Nachricht hinterlassen, wenn dass geht.#Können Sie mir bitte Ihre Nummer geben?

ESPAÑOLBuenos días, ¿en qué puedo ayudarle?¿Podría hablar con el Sr. ______, por favor?¿De parte de quién, por favor?Perdona, no he entendido tu nombre.¿Y de dónde dice que llama?Le paso.Lo siento, la linea está ocupada.¿Quiere mantenerse a la espera?Creo que dejaré el mensaje, si no le importa.¿Puede darme su número de teléfono, por favor?

INGLÉSGood morning. How can I help you?Could I speak to Mr. ____, please?Who's calling, please?Sorry, I didn't catch you name.And where did you say you were calling from?I'll put you through.Sorry, the line is engaged.Would you like to hold?I think I'll leave the message if that's all right.Could you give me your number, please?

BUSSINESS CALLS / TELEFONATE

Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish