HAFTPFLICHT: HAFTPFLICHT: AUSSERVERTRAGLICHE AUSSERVERTRAGLICHE

HAFTUNG HAFTUNG NACH SCHWEIZERISCHEM RECHTNACH SCHWEIZERISCHEM RECHT

Einheit 5Einheit 5Gesetzliche SchuldverhGesetzliche Schuldverhältnisseältnisse

Ausservertragliche /deliktische HaftungAusservertragliche /deliktische Haftung

Haftung für Schäden, die Haftung für Schäden, die a)a) durch eine unerlaubte Handlungdurch eine unerlaubte Handlungb)b) durch die Nichtbeachtung bestimmter durch die Nichtbeachtung bestimmter

gesetzlicher Vorschriften (Kausalhaftung) gesetzlicher Vorschriften (Kausalhaftung) verursacht werden.verursacht werden.Schweizerisches OBLIGATIONSRECHT umfasstSchweizerisches OBLIGATIONSRECHT umfasstden Grundsatz der Verschuldenshaftung aus den Grundsatz der Verschuldenshaftung aus

unerlaubter Handlung: unerlaubter Handlung: wer rechtswidrig und schuldhaft wer rechtswidrig und schuldhaft einem anderen Schaden an Vermögen, Rechten oder seiner einem anderen Schaden an Vermögen, Rechten oder seiner Person zufügt, wird zum Ersatz verpflichtet. Person zufügt, wird zum Ersatz verpflichtet.

der der GeschädigteGeschädigte verlangt verlangt

der der SchädigerSchädiger ist zum S ist zum Schadenersatzchadenersatz verpflichtet verpflichtetauch wenn die Schädigung nicht absichtlich gewollt auch wenn die Schädigung nicht absichtlich gewollt

warwar

Klassische unerlaubte HandlungenKlassische unerlaubte Handlungen sind u.a.: sind u.a.: Sachschäden, BesitzstörungenSachschäden, BesitzstörungenPersönlichkeitsverletzungenPersönlichkeitsverletzungen

SCHADENERSATZ

Haftung ohne Verschulden Haftung ohne Verschulden Tatbestände der Tatbestände der KausalhaftungKausalhaftung

ZWEI ARTEN der KausalhaftungZWEI ARTEN der Kausalhaftung

1) gewöhnliche Kausalhaftung1) gewöhnliche Kausalhaftung ((Haftung des Tierhalters, Haftung des Tierhalters, des Werkeigentümers, des Urteilsunfähigen usw.)des Werkeigentümers, des Urteilsunfähigen usw.)

2) Gefährdungshaftung2) Gefährdungshaftung für gewisse notwendige und daher für gewisse notwendige und daher erlaubte Einrichtunen, Maschinen oder Tätigkeitenerlaubte Einrichtunen, Maschinen oder Tätigkeiten

Ansprüche aus ausservertraglicher HaftungAnsprüche aus ausservertraglicher Haftung

1.1. Eine Eine SchadenersatzklageSchadenersatzklage im Zivilprozess im Zivilprozess2.2. Die Die BeweislastBeweislast obliegt dem Geschädigten. obliegt dem Geschädigten. Beim Schadenersatz aus unerlaubter HandlungBeim Schadenersatz aus unerlaubter Handlung muss er muss er Folgendes beweisen:Folgendes beweisen: a) die Rechtswidrigkeita) die Rechtswidrigkeit b) das Verschuldenb) das Verschulden c) den Schadenc) den Schaden d) den Kausalzusammenhang zwischen dem Schaden und d) den Kausalzusammenhang zwischen dem Schaden und der unerlauben Handlungder unerlauben Handlung Beim Schadenersatz durch KausalhaftungBeim Schadenersatz durch Kausalhaftung entfallen entfallen

Rechtswidirgkeit und Verschulden, beweisen muss man nurRechtswidirgkeit und Verschulden, beweisen muss man nur:: a) den Schaden a) den Schaden b) den Kausalzusammenhang zwischen dem Ereignis und b) den Kausalzusammenhang zwischen dem Ereignis und dem Schadendem Schaden

Wie der Schaden ersetzt wird, hängt von der Wie der Schaden ersetzt wird, hängt von der Schadensart ab…Schadensart ab…

Vermögensschaden wird in der Regel maximal ersetztVermögensschaden wird in der Regel maximal ersetzt

(mögliche Gerichtsentscheidungen (mögliche Gerichtsentscheidungen geringerer Ersatz) geringerer Ersatz)

KörperverletzungenKörperverletzungen

- Heilungskosten, Nachteile auf Grund der - Heilungskosten, Nachteile auf Grund der Arbeitsunfähigkeit Arbeitsunfähigkeit

TodesfallTodesfall

- Kosten der versuchten Heilung,- Kosten der versuchten Heilung,

- Transport-, Bestattungs- und sonstige Todesfallkosten- Transport-, Bestattungs- und sonstige Todesfallkosten

- Genugtuungssumme (Schmerzensgeld) an die Erben- Genugtuungssumme (Schmerzensgeld) an die Erben

Finden Sie die entsprechenden deutschen Ausdrücke.Finden Sie die entsprechenden deutschen Ausdrücke.1.1. Izvanugovorni obvezni odnosIzvanugovorni obvezni odnos

2.2. Deliktna (izvanugovorna) odgovornost Deliktna (izvanugovorna) odgovornost

3.3. Prouzročiti štetu / odgovarati za štetuProuzročiti štetu / odgovarati za štetu

4.4. Načelo odgovornosti na temelju krivnje radi nedopuštene radnje =Načelo odgovornosti na temelju krivnje radi nedopuštene radnje =

subjektivna odgovornostsubjektivna odgovornost

1.1. Protupravno kome nanijeti štetuProtupravno kome nanijeti štetu

2.2. Oštećeni zahtijeva naknadu štete od štetnika Oštećeni zahtijeva naknadu štete od štetnika

3.3. Materijalne štete, smetanje posjeda i povreda prava osobnostiMaterijalne štete, smetanje posjeda i povreda prava osobnosti

4.4. Odgovornost bez krivnje = objektivna odgovornostOdgovornost bez krivnje = objektivna odgovornost

5.5. Razlikovati običnu uzročnu odgovornost i odgovornost za ugrozuRazlikovati običnu uzročnu odgovornost i odgovornost za ugrozu

(odgovornost za opasne stvari i djelatnosti)(odgovornost za opasne stvari i djelatnosti)

1.1. Podnijeti zahtjev za naknadu štetePodnijeti zahtjev za naknadu štete

2.2. Tužba za naknadu štete u građanskom postupku Tužba za naknadu štete u građanskom postupku

3.3. Teret dokaza snosi oštećeniTeret dokaza snosi oštećeni

Finden Sie die entsprechenden deutschen Ausdrücke. Finden Sie die entsprechenden deutschen Ausdrücke. Teil 2Teil 2

1.1. Uzročno posljedična veza između štetne (nedopuštene) radnje i Uzročno posljedična veza između štetne (nedopuštene) radnje i šteteštete

2.2. O naknadi štete odlučuje sudO naknadi štete odlučuje sud

3.3. Suodgovornost oštećenogSuodgovornost oštećenog

4.4. Naknada troškova liječenja kod tjelesne povrede Naknada troškova liječenja kod tjelesne povrede

5.5. Potpuna ili djelomična radna nesposobnostPotpuna ili djelomična radna nesposobnost

6.6. Novčana naknada za nematerijalnu štetu (pretrpljenu bol)Novčana naknada za nematerijalnu štetu (pretrpljenu bol)

Lesen Sie die deutsche Klage (S. 56) und beantworten Lesen Sie die deutsche Klage (S. 56) und beantworten Sie folgende Fragen.Sie folgende Fragen.

1.1. Bei welcher Gerichtsinstanz wird die Klage erhoben?Bei welcher Gerichtsinstanz wird die Klage erhoben?

2.2. Wer erhebt die Klage?Wer erhebt die Klage?

3.3. Was ist der Gesamtbetrag, der verlangt wird?Was ist der Gesamtbetrag, der verlangt wird?

4.4. Wie viele Schädiger sind im Spiel?Wie viele Schädiger sind im Spiel?

5.5. Um was für einen Sachverhalt geht es?Um was für einen Sachverhalt geht es?

6.6. Mit welchen Schäden hängt der Anspruch auf Mit welchen Schäden hängt der Anspruch auf Schadenersatz zusammen?Schadenersatz zusammen?

7.7. Welche Beweise sind ein wichtiger Bestandteil der Welche Beweise sind ein wichtiger Bestandteil der Klage?Klage?

8.8. Um was für eine Art der Haftung geht es bei dieser Um was für eine Art der Haftung geht es bei dieser Klage?Klage?

Wiederholung: übersetzen Sie folgende Sätze ins Wiederholung: übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.Deutsche.

1.1. Putem punomoći se dobiva ovlaštenje za postupanje u Putem punomoći se dobiva ovlaštenje za postupanje u tuđe ime.tuđe ime.

2.2. Herr Moser opunomoćuje svog odvjetnika da ga Herr Moser opunomoćuje svog odvjetnika da ga zastupa u svim bankarskim poslovima.zastupa u svim bankarskim poslovima.

3.3. Ograničena poslovna sposobnost je važna jer Ograničena poslovna sposobnost je važna jer ograničava sposobnost samostalnog postupanja ograničava sposobnost samostalnog postupanja neiskusnih mladih ljudi.neiskusnih mladih ljudi.

4.4. Potrebna je suglasnost pravnog zastupnika da bi Potrebna je suglasnost pravnog zastupnika da bi ugovor bio valjan, odnosno stupio na snagu.ugovor bio valjan, odnosno stupio na snagu.

5.5. Odnos stanodavca i stanoprimca se uređuje ugovorom Odnos stanodavca i stanoprimca se uređuje ugovorom o najmu.o najmu.

Übersetzung – Teil IIÜbersetzung – Teil II

6. Ugovorom o najmu se definira predmet najma, visina 6. Ugovorom o najmu se definira predmet najma, visina najamnine, a vrlo je važan i otkazni rok.najamnine, a vrlo je važan i otkazni rok.

7. Do realizacije ugovora dolazi uz minimalno dvije izjave 7. Do realizacije ugovora dolazi uz minimalno dvije izjave volje ugovornih strana.volje ugovornih strana.

8. Najčešći razlog pobijanja ugovornih obveza je zabluda. 8. Najčešći razlog pobijanja ugovornih obveza je zabluda.

9. Zabluda vezana za osobine ili tehničke karakteristike 9. Zabluda vezana za osobine ili tehničke karakteristike može se odnositi na osobe, stvari i usluge.može se odnositi na osobe, stvari i usluge.

10. Jedan oblik izvanugovorne odgovornosti je odgovornost 10. Jedan oblik izvanugovorne odgovornosti je odgovornost za ugrozu, tj. opasne predmete i postrojenja.za ugrozu, tj. opasne predmete i postrojenja.

11. Tužba radi naknade štete može se podići u građanskoj 11. Tužba radi naknade štete može se podići u građanskoj parnici. parnici.