Landkreis Börde (ms). Hoher Besuchin der Leibniz-Sekundarschule: Minister-präsident Dr. Reiner Haseloff (3.v.r.) ver-schafft sich derzeit einen Überblick überdie Bildungslandschaft in Sachsen-An-halt. Ihn begleiteten am vergangenenMittwoch unter anderem Landrat HansWalker (links), MdB Manfred Behrens

(rechts) und die LandtagsabgeordneteRita Mittendorf (2.v.r.). Mit Hinblick aufden demografischen Wandel „könnenwir es uns nicht leisten, einen einzigenSchüler ohne Abschluss von der Schulezu entlassen”, so Haseloff kämpferisch.In der Ohrestadt heißt die Lösung zu die-ser Problemstellung „Produktives Ler-

nen”. Seit 2008 existiert das Modell ander Leibniz-Schule. Es soll die Jugendli-chen auf den richtigen Weg zum Schul-abschluss zurückholen und sie im Opti-malfall für eine Lehrstelle qualifizieren.Haseloff zeigte sich begeistert von demProjekt und versprach weitere Förderun-gen durch das Land. Foto: Sichting

Wochenendausgabe 2. Juni 2012 / 22. KW / 19. Jahrgang

HALDENSLEBENER SONNTAG

Praxistest an Leibniz-SchuleMP macht sich Bild vom Konzept „Produktives Lernen”

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Nachrichten der Woche

TänzchenteeBand bringt

Partystimmungnach Barleben Barleben (eb/ms). Die Musi-

ker von „Tänzchentee“ blickenmittlerweile auf eine langeBandgeschichte zurück. Ange-fangen hat alles im Jahr 1997.Damals zogen Matthias Uhlund Silvio Jänicke noch als Duomit geliehener Technik durchKneipen und kleine Clubs.Dann kam die Idee, daraus einerichtige Band zu gründen. ImJahr 2000 spielte „Tänzchentee“erstmals in ihrer fünfköpfigenBesetzung. Nach nur einemJahr kam der Durchbruch alsCoverband. Überall, wo die fünfMusiker jetzt auftauchen, istrichtige Partystimmung ange-sagt. Und das auch zur 950-Jahr-Feier in Barleben. Am 2.Juni ist „Tänzchentee“ ab 20Uhr im Festzelt am Breitewegzu Gast in der Gemeinde. DerEintritt kostet 4,50 Euro.

GestartetVorverkauf fürLeichtathletik-

MeetingHaldensleben (eb/ms). Für

das 2. Internationale Leicht-athletik Sparkassen-Meetingam 15. Juli hat der Vorverkaufbegonnen. Nach der erfolgrei-chen Premiere vor zwei Jahren,bereitet der HaldensleberSportclub nun die zweite Auf-lage im Waldstadion vor. Ab 12Uhr startet am Wettkampftagder Vorwettkampf mit einemLeistungsvergleich junger Ath-leten aus Sachsen, Thüringen,Niedersachsen, Sachsen-An-halt und dem Grundschul-Staffellauf. Ab 14 Uhr beginnendie Hauptwettkämpfe in 14Disziplinen. Viele Weltklasse-Athleten sind unmittelbar vorden Olympischen Spielen inLondon bereits in Europa undnutzen erfahrungsgemäß klei-nere Wettkämpfe, um die Formzu testen. Somit werden Sport-ler aus der ganzen Welt in Hal-densleben erwartet. In span-nenden Duellen zwischendeutschen und internationa-len Top-Athleten gibt es so ein„kleines Olympia“ in Haldens-leben. Prominenter und sach-kundiger Moderator wird er-neut ZDF-Sportexperte Wolf-Dieter Poschmann. Eintritts-karten sind im Vorverkauf für 6Euro, oder als Familienkartenfür 22 Euro erhältlich.An derTageskasse gibt es Tickets für 8Euro. Aktuelle Informationen-gibt es unter www.leichtathle-tikmeeting-haldensleben.de

Vortrag im AkademiegebäudeHundisburg (ms). Der Aller-Ohre-

Verein lädt am 4. Juni um 17 Uhr offi-ziell zu einem öffentlichen Vortrag indas Akademiegebäude auf SchlossHundisburg ein. Dort wird Prof. Dr.Gerd Biegel vom Institut für Braun-schweigische Regionalgeschichte ander Technischen Universität Braun-schweig über Friedrich den Großenzwischen Welfen und Hohenzollernsprechen.

Gedenken in Hötensleben Landkreis Börde (ms). Ministerprä-

sident Dr. Reiner Haseloff gedachteam Grenzdenkmal Hötensleben am26. Mai der Zwangaussiedlungen ander innerdeutschen Grenze undderen hermetischer Abriegelung.„Diese Maßnahmen machten Le-bensentwürfe zunichte und zerstör-ten zwischenmenschliche Beziehun-gen", so der Regierungschef in sei-nem Grußwort.

Symposium wird eröffnetHundisburg (ms). Das vier Wochen

andauernde Keramiksymposium„TERRA-ARTE“ eröffnet am Montag,4. Juni, um 11 Uhr auf dem Geländedes Technischen Denkmals Ziegelei inHundisburg, Jacob-Bührer-Straße 2.Die Förderung und Unterstützung desschöpferischen Prozesses der Künstlersteht hier im Vordergrund. Interes-sierte Einwohner sind zur Eröffnunggern gesehen.

Sommer im AtelierHaldensleben (ms). Am Samstag, 9.

Juni, veranstaltet Modedesignerin Su-sanne Klaus von 14 bis 18 Uhr in ihremAtelier in der Bornschen Straße 18 einbuntes Sommerfest. Die Besucher kön-nen sich auf farbliche Inspirationen,Liebeslyrik der Autorin JacquelineDrechsler, Sommermode, einer Aus-stellung der Malerin Conny Niehoff,Schmiedekunst und viele weitere Über-raschungen freuen.

Angebote von Di, 6.6. bis Sa, 9.6.

Schweine-kotelett kg 3,99

Sommerlicher Käsesalat 100g 0,99

Kräuterlachsbraten mit Mozarella kg 5,90Leberwurst 100g 0,49nach hausschlachte Art Herzhafte Jagdwurst 100g 0,49

NEU in Haldensleben 2

50m neben Penny

311.99Kasten 20x0,5 l

Liter 1,15 €311.49

Kasten

31.99KastenBibop

312.96Kasten

33.24Kasten

20x0,5 l Liter 1,00 €

39.99Kasten

312.49Kasten

311.99Kasten

310.99Kasten

24x0,33 l Liter 1,20 €

6x0,33 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,10 €

20x0,5 l Liter 1,25 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

12x1,0 l Liter 0,17 €

Naturell + Medium + Spritzig

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 04.06.-16.06.12

31.99Kasten

www.getraenke-heimservice-weise.de

312.49Kasten

311.99Kasten 20x0,5 l

Liter 1,25 €20x0,5 l Liter 1,20 €

313.99Kasten20x0,5 l

Liter 1,40 €

12x1,0 l Liter 0,17 €

Spritzig, Medium+ Naturell

Hefe

313.99Kasten

20x0,5 l Liter 1,00 €

39.99Kasten

20x0,5 l Liter 1,00 €

39.99Kasten

20x0,5 l Liter 1,15 €

311.49Kasten

20x0,5 l Liter 1,40 €

Diät

Magdeburg - Rothenseewww.verwertungszentrum.de

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge• Sonderposten aus Insolvenzen und

GeschäftsauflösungenKÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Körbelitzer Straße 7 • 39126 Magdeburg

Spätverkauf8.6.12 10–20 Uhr • 9.6.12 10–18 Uhr

20% Rabatt auf Alles(außer Lebensmittel – auch bereits reduzierte Ware)

des Verwertungszentrum und Polster/WohnenSa. 9.6.12 – Kinderspielstraße und Flohmarkt

- Bitte vormerken! -

- Bitte vormerken! -

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Luna Jill grüßt die ganze Familie Luna Jill Ritter hat beim Shoppen mit ihrer Mami stets den bestenPlatz, denn sie darf es sich im Einkaufswagen gemütlich machenund Mutti auf der Shopping-Tour beobachten. Möchten sie ihrenLiebling auch einmal hier sehen? Auf der Familienseite 11 lesensie den gesamten Gruß der kleinen Prinzessin und die entspre-chenden Kontaktdaten.

Anpfiff zur Fußball-EMAm 8. Juni startet die Fußball-Europameisterschaft in Polenund der Ukraine. Deutschland startet am 9. Juni mit demSpiel gegen Portugal in das Turnier. Auf den Seiten 4 und 5finden unsere Leser das aktuelle Mannschaftsfoto des DFBund die Experteneinschätzungen zu den Chancen aller EM-Teilnehmer.

2 2. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

WettbewerbUnser Dorf hat Zukunft

Landkreis Börde (eb/ms).Als Sieger im Kreiswettbewerb„Unser Dorf hat Zukunft“ hattesich im vergangenen JahrFlechtingen behauptet. Damitwar der Luftkurort, genau wieRottmersleben als „Vizesieger“im Landkreis Börde für denLandeswettbewerb in Sachsen-Anhalt qualifiziert. Nun beginntdort die heiße Phase. Am 8. Juniist eine Jury in beiden Ortenunterwegs, um sich ein Bild vonder Entwicklung zu machen.Hauptbewertungspunkte sindnachhaltige Entwicklungskon-zepte und wirtschaftliche In-itiativen, soziale und kulturelleAktivitäten sowie die Baugestal-tung und -entwicklung.

EhrenamtFreiwillige für

Meeting gesuchtHaldensleben (eb/ms). Am

15. Juli wird im HaldensleberWaldstadion die zweite Auflagedes Internationalen Leichtath-letik-Sparkassen-Meetingsstattfinden. Einige wichtigeHelferstellen sind derzeit nochnicht besetzt. Wer sich zur Ver-fügung stellen will, kann sichunter der Telefonnummer0152/22317382 freiwillig mel-den und die Stars während desWettkampfes und kurz vorOlympia hautnah erleben.

ProjekttageLeben mit

BehinderungBarleben (eb/ms). Am 14.

und 15. Mai führte die MultipleSklerose Selbsthilfegruppe Hal-densleben Projekttage an derSekundarschule Barlebendurch. Die Schüler der 8. und 9.Klassen wurden von den MS-Betroffenen an das Thema „Be-hinderung” herangeführt.Wiees sich anfühlt, mit Handycapszu leben und welche Hürdender Alltag für Behinderte bereit-hält, konnten die Teilnehmerhautnah erfahren. Daniela Leh-mann, Katrin Gensecke undWinnie Ebert-Franke von derSelbsthilfegruppe waren extraangereist, um über ihre Krank-heit zu berichten und mit denJugendlichen ins Gespräch zukommen. Mitgebracht hattensie eine „Fühlstraße“ und einenRollstuhl. Die Schüler zeigtensich „beeindruckt” von denBarrieren, auf die sie von denBetroffenen hingewiesen wur-den. Der Begriff „Barrierefrei-heit” wurde so mit Inhalt ge-füllt.

NachrichtenSitzung des Kultur-

und SozialausschussesHaldensleben (ms). Die

nächste ordentliche Sitzungdes Kultur- und Sozialaus-schusses des Kreistages Bördefindet am Mittwoch, 6. Juni, um17 Uhr im Sitzungsraum I, Ge-rikestraße 104 statt.

Blutspende im Landkreis Börde

Landkreis Börde (ms). AmMittwoch, 6. Juni, kann zwi-schen 15 Uhr und 20 Uhr inWeferlingen im Freiherr vomStein Gymnasium Blut gespen-det werden. Am 11. Juni ist derDRK Blutspendedienst zwi-schen 14 Uhr und 18 Uhr beimAller Ohre Abwasserzweckver-band in Behnsdorf zu Gast.

Musikantensommerin der Mittellandhalle

Barleben (ms). Schlager-und Volksmusikfans aufge-passt: Am 14. Juni findet um 14Uhr in der Mittellandhalle derbeliebte „Musikantensommer”statt. Mitwirkende sind unteranderem Chris Roberts, Eber-hard Hertel und Selina und Lo-reen. Letztere sind Gewinnerdes Grand Prix der Volksmusik.Eintrittskarten gibt es für 4,50Euro zuzüglich 5 Euro für Kaf-feegedeck im Infopunkt Barle-ben (Alte Apothke) und in denBüros in den Ortsteilen.

Aktive Senioren treffen sich zweimalDodendorf (ms). Die Volks-

solidarität veranstaltet am 13.Juni den nächsten Kaffeenach-mittag für die ältere Bevölke-rung. Ab 15 Uhr wird in dasSport- und Vereinsheim gela-den. Bereits am 8. Juni geht esfür die Dodendorfer Seniorenauf Reisen. Während einer Ta-gesfahrt soll der Harz erobertwerden. Abfahrt ist um 8.30Uhr von der Bushaltestelle amFriedhof. Anschließend geht esper Bus gemeinsam zur Erkun-dung des Naherholungsgebie-tes.

Schule gegen Rassismus

Sachsen-Anhalt (eb). DasGeschwister-Scholl-Gymnasium Sangerhausenwird als „Schule ohne Rassis-mus – Schule mit Courage“ausgezeichnet. Seit der erstenVerleihung im Jahr 2003 tragendamit insgesamt 73 Schulen inSachsen-Anhalt diesen Titel.„In einer Demokratie habenIntoleranz und Rechtsradika-lismus keinen Platz. Deshalbist es auch Aufgabe der Schu-len, Schülerinnen und Schülerso früh wie möglich auf ihredemokratische Verantwortungin der Gesellschaft vorzuberei-ten und gegen rechtes Gedan-kengut anzukämpfen“, soStaatssekretär Dr. Jan Hof-mann. In Deutschland gehö-ren dem Schulnetzwerk über1.000 Schulen an.

Grünschnitt einfach kostenfrei entsorgen

Flechtingen (ms). Wie Bür-germeister Dieter Schwarz mit-teilte, ist die Entsorgung vonkompostierbarem Grünschnittfür Flechtinger Einwohner ko-stenfrei. Dies gilt allerdings nur,wenn sich die Bürger entspre-chend ausweisen können. JederEinwohner darf immer freitagsbis zum einem KubikmeterKompost im Jahr gratis inFlechtingen abgeben.

Einblick in die Arbeit mit behinderten Menschen

Mehr als nur BeschäftigungWolmirstedt (eb/ms). Das

Tageszentrum der Bodel-schwingh-Haus WolmirstedtStiftung öffnete am 30. Maiseine Türen. Rund 100 Men-schen mit schwersten oderMehrfachbehinderungen erle-ben hier Tagesförderung, dieihnen quasi auf den Leib ge-schrieben ist. Matthias Kan-storf ist einer von ihnen. Erlebt zwar daheim bei seinenEltern in Gutenswegen, aberden Tag verbringt er in Wolmir-stedt.Wenn Karin Kanstorf erzählt,

dann leuchten ihre Augen. IhreWangen röten sich. Sie ist einsehr emotionaler Mensch. Be-wegende Geschichten gab es

in ihrem Leben wirklich genug.Zum Beispiel als sie vor gut 20Jahren erfahren hat, dass ihrSohn schwerstbehindert ist:„Matthias war eine Frühge-burt, was eigentlich kein Pro-blem ist. Aber ein Atemstill-stand hat die Sauerstoffversor-gung unterbrochen. So hat dasHirn schwere Schäden genom-men.“ Die Familie wohnt in einem

Haus mit Garten in Gutenswe-gen. Alles ist freilich behinder-tengerecht, denn Matthias lebtzu Hause. Nur tagsüber istMatthias unterwegs. Morgensum sieben holt ihn ein kleinerBus ab. Der bringt ihn direktins Tageszentrum des Bodel-

Matthias Kanstorf mit Mama (rechts) und Mitarbeiterin HeikeLanger im Tageszentrum in Wolmirstedt.

schwingh-Hauses. „Allein aufdie Fahrt freut er sich riesig“,sagt seine Mutter. Und sprichtman Matthias darauf an, kanner sich ein Lachen nicht ver-kneifen. Seit mehr als zehnJahren ist Matthias im Tages-zentrum. In seiner Gruppewird Papier geschöpft, das hin-terher zur Herstellung von Kar-ten, Verpackungen und Lam-pen verwandt wird. Alles inHandarbeit mit Unterstützungvon Fachkräften. „Das könnteich zu Hause doch gar nichtleisten. Hier wird er angeleitet,erfährt die Förderung, die erverdient“, sagt Karin Kanstorf.Deshalb stand es für sie nie zurDebatte, ihren Sohn den gan-zen Tag zu Hause zu betreuen.Bis 16 Uhr ist Matthias im

Tageszentrum in Wolmirstedt.Danach bringt ihn der gleiche

Fahrdienst wieder zurück nachGutenswegen. Mit viel Geduldund Hingabe engagieren sichdie Mitarbeiter, kennen vieleBeschäftigte schon über Jahreund bauen ein sehr enges Ver-hältnis zu ihnen auf. Dass so mancher zögert, sein

Kind in so eine Einrichtung zubringen, kann Karin Kanstorfnur teilweise nachvollziehen:„Natürlich hat man Bedenken,Angst, die Mitarbeiter könntensich nicht genau so gut wieman selbst um das Kind küm-mern. Aber das ist der falscheAnsatz. Denn die Mitarbeitersind ausgebildet. Nur sie kön-nen Matthias die Förderunggeben, die er braucht.“ Und beinoch etwas ist sie sich ganz si-cher – dass die Mitarbeiterin-nen Matthias längst ins Herzgeschlossen haben.

Ein kleines Stück Europameisterschaft

DFB veranstaltet Mini-EM in BarlebenBarleben (eb/ms). Welcher

Fußballfan fiebert diesemEvent nicht schon seit Ewigkei-ten entgegen? Die Fußball Eu-ropameisterschaft in Polen undder Ukraine ist für viele dasSporthighlight des Jahres. Um ein kleines Stück Europa-

meisterschaft nach Barleben zuholen, veranstaltet der Deut-sche Fußballbund (DFB) am 9.Juni eine Mini-EM in Barleben.Es ist bereits die 2. DFB Mini-EM für D-Junioren in der Ge-meinde. In diesem Jahr bestehtdas Teilnehmerfeld aus achtMannschaften, die ihr Talentbereits in den verschiedenstenLigen Sachsen-Anhalts unterBeweis gestellt haben. Das Teil-nehmerfeld in diesem Jahr bil-den folgende Mannschaften:

FSV Barleben 1911, Burger Ball-spiel Club 08, MSV Börde 1949,SV Arminia 53 Magdeburg, SVFortuna Magdeburg, TUS 1860Magdeburg-Neustadt, Fermers-leber SV 1895 und SG GrünWeiß Dahlenwarsleben.Das Turnier findet im Rah-

men der 950-Jahr-Feier der Ge-meinde Barleben als Teil des 3-Generationen-Sportfestes am 9.Juni auf dem Sportplatz amAnger statt. Beginn des Sportfe-stes ist um 9.30 Uhr. Verschie-dene Sportler unterschiedli-chen Alters werden in mehre-ren Disziplinen gegeneinanderantreten. Zu gewinnen gibt esfür die ersten drei Plätze jeweilseinen großen Pokal sowie zehnhochwertige Fußbälle derMarke Adidas.

Klein Ammensleben

Angebot vom 04.– 09.06.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,-2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Gehacktes 1 kg /2,99 2Kotelett 1 kg /4,44 2Marin. Grillbratwurst 100 g /0,49 2

Nackensteaks 100 g /0,59 2

H-S-Bratwurst 100 g /0,89 2

Hausgem. Fleischsalat 100 g /0,69 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

Alt HaldenslebenNeuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg)

Tel. 0 39 04-72 42 10

Klein AmmenslebenLange Str.18

Tel. 03 92 02-5 91 10

Die beliebte Familienausgabe 2. Juni 2012 3Aktuelles

Über 500 Euro Begrüßungsgeld für ihre Babys freutensich am vergangenen Dienstag die Eltern von Louis Dam-mering (2.v.r.) und Ahmet Bilen (2.v.l.). OrtsbürgermeisterManfred Behrens (rechts) und sein Stellvertreter MichaelMadjera überreichten das Geld gemeinsam mit einer Ur-kunde und Blumen. Bereits seit 2005 wird das Babybegrü-ßungsgeld in Ebendorf ausgezahlt. Foto: Sichting

Zweimal 500 Euro für Neugeborene in Ebendorf

Les Soleils spielen „Plus que sept”

Großes Benefizkonzert in der Alten Dampfmolkerei

Colbitz (eb/ms). Zu einemBenefizkonzert in der AltenDampfmolkerei in Colbitz lädtder Verein „Soroptimist Interna-tional Club Magdeburg” in Zu-sammenarbeit mit demColbitzer Kulturverein am 8.Juni um 19.30 Uhr ein.Im spannungsvollen Wechsel

von verspielten Melodien undtemperamentvollen Rhythmen

interpretiert das Ensemble „LesSoleils” unter dem Arbeitstitel„Plus que sept” seine Musik mitviel Liebe zum Detail. Mit Ge-sang, Violine, Akkordeon undKontrabass möchten StefanieSzibor, Maika Schroeder undCarlos Martinez ihre Zuhörer inverträumte, gefühlvolle Klang-welten entführen. Die Besucherwerden auf eine Reise in ver-

schiedene Regionen dieser Weltmitgenommen. Zum Repertoirezählt zum einen die französi-sche Musik aus der Bretagneund Normandie. Die musikali-sche Entdeckungsreise führt dieBand in den vergangenen zehnJahren weiter zur irischen Musikund schlägt schließlich einenBogen zum argentinischenTango. 2006 erschien die erste

CD „Parfum exotique“, welcheram Ende dieses Jahres ein zwei-tes Album folgen wird. Mit demErlös aus der Veranstaltung un-terstützen die Veranstalter dieEinrichtung einer geplantenstationären Kinderhospizein-heit der Pfeifferschen Stiftungenin Magdeburg. Vorbestellungsind unter www.molkerei-col-bitz.de möglich.

KräuterfestAlle Jahre wiederim BurgmuseumUmmendorf (eb/ms).

Immer, wenn der Monat mitden längsten Tagen des Jahresbeginnt, ist es Zeit für dasKräutergartenfest des Börde-Museums Burg Ummendorf.Es wird in diesem Jahr amSonntag, 3. Juni, in der Zeit von11 Uhr bis 18 Uhr stattfinden.Bei gutem Wetter erzeugt alleinschon ein aufmerksamerRundgang entlang der Beetemit den vielen jetzt prächtigsprießenden Gewächsen festli-che Stimmung. Beim Kräuter-gartenfest 2012 wird diesedurch Klänge des Braun-schweiger Drehorgelorchestersnoch verstärkt. Mit dem Ange-bot köstlicher Speisen und Ge-tränke, die vielfach ihrherrliches Aroma aus Kräuternder Saison schöpfen, werdenGaumen und Kehle in die Fest-tagsstimmung mit einbezogen.Gärtnerstände bieten erlesenePflanzenraritäten an. In einerFührung, die 11.15 Uhr startet,wie auch in zwei Vorträgen, dieum 13 Uhr und um 15 Uhr be-ginnen, können die Besucherspannende Details zu nützli-chen Gewächsen erfahren. DerEintritt von 3 Euro für Erwach-sene und 1 Euro für Kinderschließt einen Rundgangdurch die übrigen Ausstellun-gen des Museums mit ein.

Kinderaktionswoche in Barleben

Selbst basteln macht doppelt Spaß

Barleben (ms). Eine Wochelang basteln, malen, toben, ko-chen und die Heimat kennen-lernen. Dazu strahlenderSonnenschein und sommerli-che Temperaturen. Die Kinder-aktionswoche im Rahmen der950-Jahr-Feier in Barleben warein voller Erfolg. Täglich nah-men im Durchschnitt 80 Kin-der an den vielfältigenAktionen teil. Unter anderembesuchten die Ferienkinder dieFreiwillige Feuerwehr, denHort, die Grundschule Ecole,den Kleintierzuchtverein undkochten gemeinsam. Auf dem Gelände in der An-

gerstraße war das handwerkli-

che Geschick des BarleberNachwuchses gefragt. Kerzen-ziehen, Tiermalerei, selbstge-staltete Blumentöpfe, dasSchnitzen von Holzfiguren, Pa-pierschöpfen und die Herstel-lung eigener Seife standen aufdem Plan. Der Gedanke dahin-ter war einleuchtend: Die Her-anwachsenden, die in ihremUmfeld ständig Entertain-ment-Angeboten ausgesetztsind, sollten durch die Basteleieigene Interessen entdeckenund selbst als Akteure fungie-ren. Dass dies gelungen ist,zeigten die hochwertigen Ba-steleien und engagierten Kin-der.

Die Teilnehmer der Kinderaktionswoche waren unter anderembeim Kleintierzuchtverein zu Gast. Dort bastelten sie an einer Sta-tion bunte Klangkörper (Foto), die als Überraschung für die Elternmit nach Hause genommen werden konnten. Foto: Sichting

KulturfabrikPhilosophie stehtim MittelpunktUmmendorf (eb/ms). Der

13. Juni steht in der Kulturfa-brik ganz im Zeichen des „Phi-losophischen Salons”. Ab 19Uhr wird Janina Otto zumThema „Wahr ist das, wasnützlich ist. William James’Pragmatismus.” referieren. DerEintritt zu dieser Veranstaltungist wie immer frei.

NachrichtenVortrag zum

Thema „Eritrea”Haldensleben (ms). Afrika-

Fans dürfen sich am Dienstag, 5.Juni, um 19 Uhr ein dickesKreuz im Kalender machen. Zudieser Zeit hält Dr. med. BeniamGhebremedhin von der Univer-sität Magdeburg einen Bildvor-trag zum Thema „Eritrea – Land,Leute und Geschichte” in derKulturfabrik in Haldensleben.Der gebürtige Eritreer BeniamGhebremedhin, der an der Uni-versitätsklinik Magdeburg amInstitut für Medizinische Mikro-biologie arbeitet, stellt seinLand in vielen interessanten Bil-dern vor. Dabei geht er nichtnur darauf ein, dass Eritrea einwunderschönes Urlaubslandist, sondern auch auf die Ge-schichte.

AMI lockt Autofansnach Leipzig

Leipzig (eb). Über 450 Aus-steller aus 23 Ländern präsen-tieren sich vom 2. bis 10. Juni,jeweils von 9 bis 18 Uhr in Leip-zig zur AMI einem internationa-len Publikum. Rund 70 Welt-,Europa- und Deutschlandpre-mieren können Besucher aufder AMI 2012 erleben. Das euro-paweit einzigartige Messetrioaus AMI, AMICOM undAMITEC in Leipzig fährt 2012auf der Erfolgsspur und ver-zeichnet ein zweistelliges Flä-chenwachstum von über 10Prozent. Mehr als 450 Ausstellerzeigen ihre Neuheiten in denfünf Messehallen, der Glashalleund auf dem Freigelände. Am 2.Juni fallen in Leipzig die Hüllenvon rund 70 Premieren, darun-ter Weltpremieren von BWM(1er Dreitürer, 3er Touring),Audi und Volkswagen, Europa-premieren von BMW, Isuzu,Mercedes-Benz und Rolls-Royce sowie eine Vielzahl anDeutschlandpremieren deut-scher und internationaler Her-steller. Die Veranstaltung findetauf dem Neuen Messegeländestatt, die Tageskarte kostet 11Euro, ermäßigt 7,50 Euro.

8-Tage-Seniorenreise

Thüringer Wald Leistungen:

Hell u. freundlich empfängt das MORADA Hotel Gothaer Hof seine Gäste. Jedes Zim- mer ist gemütlich und gleichzeitig mo dern ausgestattet. Stil voll ist die Gestal tung der gastronomischen Einrich tungen. Im Hallen- bad mit seniorengerechtem Ein stieg faszi-nieren attraktiv gestaltete Wand ge mälde.

€• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice• 7 Übernachtungen im Zimmer mit DU und WC • 7 x MORADA Frühstücksbuffet• 5 x Abendessen als Buffet• Galabuffet mit musikal. Umrahmung• Thüringer Spezialitätenbuffet• 1 Tischgetränk z. Abendessen (0,3 l Bier o. 0,2 l alkoholfr. Getränk o. 0,2 l Hauswein)• Willkommenscocktail • Stadtführung Gotha• Geführter Spaziergang• Gemeinsamer Spaziergang zum Schloß Friedenstein, Reiseforum• Unterhaltungsabend, Dia-/Filmvortrag• Thüringer Heimatabend, Bingo• Kostenl. Nutzung von Hallenbad u. Sauna • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team, Kofferservice im Hotel

€

€

€

€

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

Preisnachlaß bei Selbstanreise: 25,- € p. P.! Keine Parkgebühren!

www.seniorenreisen.de

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone le

er -

Patrone he

r !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLENeue Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

epsen

Patronen S

X

und DX Ser

ie

erhältlich

HaldenslebenNEU Gerikestr. 81(ehem. Kraftverkehr)Tel.: 0 39 04/49 91 27

The Paparazzi Night for Lady’sEin bezaubernder Abend nur für die Frau

08.06.12 “KulturFabrik Haldensleben”

Extravagante Einblickein die Welt der Schönen & Reichen

Interessante Newsüber Mode, Accessoires

sowie Beauty und Wellness

Verführerische Tatsachenzur Vorher - Nachher - Show

Entdecken Sie die Kunst ganz einfach „Frau“ zu sein.Eintritt: 2 for 1 (1 Eintritt für 2 Damen) * 7,80 € (VVK) * 9,80 € (AK)

Einlass: ab 19:00 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr

VVK: KulturFabrik, Mode Express, V8 Fitness, AUGENOPTIK UEBEL,

haarscharf, REISECENTER OHRE PARK, VITAL FITNESS, Tupperware,Fingernagelstudio C. Grupe, Fotograf T. LEIN / Hundisburg,

new CHANCE / Hermsdorf, SCHLOSS-FLORISTIK / Flechtingen

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 04.06. – 09.06.2012

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Dicke Rippe 1 kg2,29 £

Gehacktes 1 kg2,59 £

Kotelett am Stück 1 kg2,99 £

Schweinekamm in Scheiben 1 kg3,49 £

Lose Wurst 100 g 0,19 £

Fleischkäse 100 g 0,29 £

Rostbratwurst 100 g 0,39 £

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!

Wochensuppe: Gulaschsuppe mit Dessert 2,49 £

Montag: Lasagne mit Dessert 3,49 £

Dienstag: Kohlroulade mit Salzartoffeln 3,49 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Buttererbsen und Petersilienkartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Hühnerfrikassee mit Reis 3,49 £

Freitag: Brathering, Zwiebelringe und Bratkartoffeln 2,99 £

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 30.06.12Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Lesen Sie täglichaktuelle Nachrichten

aus Magdeburg

www.zeitungsklick.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermit-telt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind diebeste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozentder gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten dasInternet für eine gute Informationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.

Hintere Reihe von rechts nach links: Fitness-Coach Shad Forsythe, Andre Schürrle, Ilkay Guendogan, Thomas Müller, Per Mer-tesacker, Jerome Boateng, Toni Kroos, Mats Hummels, Sami Khedira, Fitness Coach Benjamin Kugel; Mittlere Reihe von rechtsnach links: Team-Manager Oliver Bierhoff, Fitness-Coach Darcey Norman, Torwarttrainer Andreas Köpke, Mario Gomez, BenediktHöwedes, Mesut Özil, Miroslav Klose, Bastian Schweinsteiger, Holger Badstuber, Co-Trainer Hans-Dieter Flick, Trainer JoachimLöw, Fitness-Trainer Mark Verstegen; vordere Reihe von rechts nach links: Lars Bender, Marco Reus, Philipp Lahm, Ron-RobertZieler, Manuel Neuer, Tim Wiese, Lukas Podolski, Mario Götze und Marcel Schmelzer. Foto: Bongarts

(ms). Am 8. Juni blickt dieFußballwelt nach Warschau. Um18 Uhr wird im Nationalstadiondas Eröffnungsspiel zwischenPolen und Griechenland ange-pfiffen. Für Deutschland, daseinen Tag später in Lemberg mitdem Spiel gegen Portugal in dieEM startet, gilt es, bei dem Tur-nier in Polen und der Ukrainedas Maximum heraus zu holen.Im dritten Anlauf nach der EM

2008 und der WM 2010 mussjetzt ein Titel unter dem hochge-lobten Trainer Joachim Löw her.Noch nie war die Zuversicht sogroß, wie in diesem Jahr.Deutschland tritt zwar in einerTodesgruppe mit Portugal, denNiederlanden und Dänemarkan. Der Glaube an einen Erfolgist aber ungebrochen. Grund fürdie positive Einstellung und dasgrenzenlose Selbstvertrauen im

deutschen Lager ist die Entwick-lung der Mannschaft seit derWM 2006. Es macht wiederSpaß, erfolgreichen deutschenFußball zu gucken. Der „Rum-pelfußball“ der „Turniermann-schaft“ scheint der Geschichteanzugehören. Mit zehn Siegen in zehn Qua-

lifikationsspielen sicherte sichdas DFB-Team das EM-Ticket.Nun gilt Deutschland neben

Spanien als der Favorit für dasFinale am 1. Juli in Kiew. DieMannschaft wird sich währendder Vorrunde in der idyllischenNobelherberge„Hotel DworOliwski” bei Danzig auf dieSpiele vorbereiten und Kraft tan-ken. Der Gutshof liegt abge-schieden inmitten von Wäldernund Bächen. Ob dies die Ruhevor dem Sturm des DFB-Teamsist, bleibt abzuwarten.

Die Zeit ist reif für einen Turniersieg

Mit neuem Glanz zu alter Herrlichkeit

HU+AU ruck-zuckJetzt anrufen und Termin vereinbaren!

Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr

Wo? Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben � 0 39 04/7 13 93

Kraftfahrzeug - Überwachungsorganisation

freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

sTEINMETZBETRIEB

WERNER HEUER

inhaber Matthias koch

Kontakt:

• Grabmale • Treppenanlagen und Podeste• Fensterbänke • Gartengestaltungselemente

• Grabschmuck • Abdeckplatten

Rogätzer Straße 5a39326 WolmirstedtTel. 039201/2 12 97 Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.deFax. 039201/70 21 95 E-mail: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de

Pferdemärsche 27 • 39576 StendalTel.: 0 39 31/21 39 45 • Fax: 21 22 80 Funk: 0177/84 85 841 • Mail: b.timm1@freenet.de

Dipl.-Ing. Beatrix Timm

Unser Leistungsspektrum:

– Sicherheitstechn. Betreuung gemäß ASiG– SiGeKo gemäß BaustellenV– Fachbauleitung Brandschutz– Erstellung von Brandschutzkonzepten

Ingenieurbüro für Arbeits- und Brandschutz ---

Süplinger Str. 4339340 Haldensleben Telefon 0 39 04/4 01 60Telefax 0 39 04/4 05 83

HaldenslebenAutopark

Hyundai Vertragshändler

Patté Meisterfachbetrieb Kleiner Hof 5 · 39288 Burg

0 39 21/98 84 12 · Fax -/98 44 63E-Mail: patte-naturstein@t-online.de

bis Ende Juli auf eine Auswahl von über 100 Sorten. Auch mit Verlegung.

Gratis dazu: 1Granit-Tierfigurab 2000 €/Netto-Auftragswert

(solange der Vorrat reicht)

Aktionspreis 15% Rabattauf Natursteintreppen für innen und außen

DeutschMatheEnglisch

LRS -Analyse +Förderung

Gruppe A Gruppe BA1 - Polen B1 - Niederlande

B2 - Dänemark

B3 - Deutschland

B4 - Portugal

A2 - Griechenland

A3 - Russland

A4 - Tschechische Republik

Polen hat als Gastgeber und Weltranglisten 32. eher eine Außenseiterrolle.Das Viertelfinale ist für die Weiß-Roten aufgrund des Heimvorteils durchausmöglich. Dort könnte dann die deutsche Nationalmannschaft der nächsteGegner sein. Polens Stars sind die Dortmunder Jakub Blaszczykowski, Ro-bert Lewandowski und Lukas Piszczek.

Die Niederlande ist einer der Top-Favoriten auf den EM-Titel. Torjäger Klaas-Jan Huntelaar traf in acht Qualifikationsspielen zwölf Mal und ist damit dererfolgreichste Torjäger der Qualifikation. Die auf Rang drei des UEFA-Ran-kings rangierenden Niederländer werden seit 2008 von Bert van Marwijktrainiert. Seine rechte Hand ist Schwiegersohn Mark van Bommel. Am 13.

Juni geht es um den Gruppensieg gegen Deutschland.

Die Griechen liegen in der UEFA-Weltrangliste auf Platz zehn. Ihre Chancenbei der Euro über die Vorrunde hinaus zu kommen, stehen nicht gut. Es wirdschwer für die Mannschaft des Portugiesen Fernando Santos. Nach demGewinn der EM 2004 baute er eine neue Mannschaft um den Kapitän Gior-gus Karagounis auf, hielt jedoch an der veralteten Defensivtaktik fest.

Dänemark gilt als Außenseiter in der Hammergruppe B. Allerdings warendie Dänen bei Turnieren immer für Überraschungen gut. Bei der WM 1986und beim Endspiel der EM 1992 bezwang „Danish Dynamite“ die deut-sche Mannschaft mit 2:0. Trainer Morten Olsen ist bereits seit 2000 Trainer

des dynamischen Außenseiters. Deutschland trifft am 17. Juni auf Dänemark.

Russlands Vorzeigedefensive ließ in der Qualifikation lediglich vier Gegen-tore zu. Die Mannschaft um Kapitän und Star Andrei Arschawin ist Favorit inder Gruppe A. In der UEFA-Rangliste rangiert die Mannschaft von Dick Ad-vocaat auf Platz acht. Das Besondere: Alle Mitglieder des aktuellen Kaders

spielen in der Heimat. Im Viertelfinale könnten Holland oder Deutschland warten.

Der WM-Dritte Deutschland geht neben den Niederlanden und Spanienals Topfavorit in das Turnier. Trainer Joachim Löw erreichte bei den letztenbeiden Endrunden jeweils das Halbfinale. Mit ihrer offensiven Spielartüberzeugte die DFB-Elf. Bastian Schweinsteiger ist der Chef im deutschenSpiel. Nach zwei schweren Verletzungen und der Champions-League-

Final-Niederlage gilt es, den Bayern Star für den Erfolg der Mannschaft fit zu machen.

Die Mannschaft der Tschechischen Republik ist die große Unbekannte in derGruppe A. Ein Viertelfinaleinzug wäre möglich, wenn Polen besiegt wird. Starder Mannschaft ist Welttorhüter Peter Cech. Trainer des 16. der UEFA-Rang-liste ist seit 2009 Michal Bilek. Mit Michal Kadlec, Roman Hubnik, Tomas Pek-

hart und Petr Jiracek spielen viele junge Spieler in der Bundesliga.

Portugal hatte schon immer sehr gute Fußballer in seinen Reihen. Aus-hängeschild der Portugiesen ist Cristiano Ronaldo von Real Madrid. Ihmfehlt in seiner Sammlung noch ein ganz großer Erfolg. Ob es für die Mann-schaft von Trainer Paulo Bento reicht, werden die Spiele gegen Deutsch-

land (9. Juni) und die Niederlande (17. Juni) zeigen. Portugal ist aktuell auf Platz vier derUEFA-Rangliste.

Gruppe CGruppe DC1 - Spanien

D1 - Ukraine

D2 - Schweden

D3 - Frankreich

D4 - England

C2 - Italien

C3 - Republik Irland

C4 - Kroatien

Trainer Cesare Prandelli ist seit 2010 Nationalcoach der Italiener. Seit demhat die „Sqaddro Azzurra“ wieder an Klasse gewonnen. Routinier AndreaPirlo ist der Taktgeber des italienischen Spiels. Die Italiener spielen erfolgs-orientiert und verfügen über eine gelungene Mischung aus Altstars und hung-rigen Talenten. Italien ist bei der EM 2012 ein Geheimtipp.

Die Spanier sind der Titelfavorit. Der Welt- und Europameister ist derzeit dasMaß aller Dinge im Weltfußball. Xavi Hernandez ist der Kopf der spanischenMannschaft. Seine klugen Pässe bedeuten immer Gefahr für jede Abwehr.Gleich im ersten Spiel gegen Italien (10. Juni) dürfte es für die Mannschaft vonVicente del Bosque um den Gruppensieg gehen.

Gastgeber Ukraine hat in einer Gruppe mit Frankreich, England undSchweden lediglich die Außenseiterrolle inne. Oleg Blochin trainierte dieUkraine bereits zwischen 2003 und 2007. Er ist seit 2011 erneut im Amt.Andrij Schewtschenko ist der Vorzeigefußballer einer ganzen Nation, die

die EM als Hoffnung für Veränderungen im Land sieht. Die „Gelb-Blauen“ sind seit 18 Monatenungeschlagen. Das macht auch Hoffnung.

Seit der EM 2000 waren die Schweden bei jeder Endrunde dabei. ErikHamrén trainiert seit 2009 die schwedische Nationalmannschaft. Bei derEM 2012 ist das Team um Stürmer Zlatan Ibrahimovic lediglich Außensei-ter. Mit Mellberg, Svensson und Isaksson läuft die Alte Garde auf. Durch

eine geschlossene Mannschaftsleistung kann diese jedoch das Viertelfinale erreichen.

Frankreich hat zu alter Stärke gefunden und gehört deshalb 2012 zu denGeheimfavoriten. Mit modernem Tempofußball versucht Trainer LaurentBlanc der Tricolore den Glanz alter Zeiten einzuhauchen. Mit Erfolg. Ge-meinsam mit Benzema, Remy und Nasri bildet Ribery die wohl gefährlichsteSturmreihe bei der EM und wird schwer zu stoppen sein. 

Krasser Außenseiter in der Gruppe C sind die Iren. Trainiert werden sie seit2008 von Giovanni Trapattoni. Der UEFA-Weltranglisten 13. wird nicht mitspielerischer Leichtigkeit, sondern mit Leidenschaft und unermüdlichemKampf auftrumpfen. Mit Trapattoni als Trainer schauen die Iren besondersauf das Duell gegen Italien im letzten Gruppenspiel am 18. Juni.

Das Zünglein an der Waage und Stolperstein in Gruppe C ist Kroatien. Die un-angenehm zu bespielende Truppe von Coach Slaven Bilic kam bei der EM2008 in das Viertelfinale und besiegte in der Vorrunde Deutschland mit 2:1.Star der Mannschaft ist Darijo Srna, der für alle Standards zuständig ist undüber die rechte Seite kommt.

Mehr als das Viertelfinale dürfte für England bei dieser EM nicht drin sein.Die „Three Lions“ gelten als Außenseiter. Interimstrainer Stuart Pearce führtden UEFA-Ranglisten fünften nach der enttäuschenden WM 2010 in dasTurnier in Polen und der Ukraine. Sturmtank Wayne Rooney wurde in der

Quali für zwei Spiele gesperrt und darf erst gegen die Ukraine (19. Juni) wieder ran.

Sind Sie schonTurbo?Das neue Turbo-Internet LTE

von Vodafone ist da!Inklusive Festnet-Flat.

Jetzt überall imBördekreis verfügbar!Vereinbaren Sie jetzt einen

Termin zur Überprüfung der LTE-Verfügbarkeit in Ihrer Region:

VodafoneShop Feudelam Gänseanger im E-Center39340 HaldenslebenTel. 0 39 04 - 49 98 59Fax 0 39 04 - 49 97 54www.vodafoneshop-Feudel.de

Kleiner Stegel 8a • 29410 SalzwedelTel.: (0 39 01) 42 33 39Gartenstraße 22a • 39638 GardelegenTel.: ( 0 39 07) 7 79 79 66www.fahrschule-kuba.deSalzwedel & Gardelegen

KUBAF a h r s c h u l e

EU-Berufskraftfahrer Weiterbildung LKW:- Modul 2 Samstag, 23. Juni 2012- Modul 3 (Sicherheit) Samstag, 21. Juli 2012

EU-Berufskraftfahrer Weiterbildung Bus:- Modul 2 Samstag, 23. Juni 2012- Modul 3 (Sicherheit) Samstag, 21. Juli 2012

Blockunterricht vom 16.07. bis 20.07.2012Modul 1–5 LKW/Bus

Beschleunigte Grundqualifikation für LKW+Bus

ab 25. Juni / 6 Wochen

Voranmeldung dringend notwendig!Zertifizierte Ausbildungsstätte AZWV CertEuropa GmbH.

Annahme von Bildungsgutscheinen.

������������������������ ������

��� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ���� ���������!� ����

������!����������������������"��#�����$�����%������$��� #��

&'()'(*� �� �( �'�+,-��.,./0������������-��1��'0.,0/�/,0/0�����2�(���3'00���������+4'00������� �,'00���������+5'00������

������������������������������������������������*� *� *� *� 6666� ���)��� ������$��� #��� �� ��������)���� ���)��� ������$��� #��� �� ��������)���� ���)��� ������$��� #��� �� ��������)���� ���)��� ������$��� #��� �� ��������)�������

���������������� ������� ����� �

�������������������������� !���

��������������������������� !��

�

Im Urlaub zum Jagdschein SonderaktionBlock 1: 11.-16.8.2012, Block 2 und Prüfung 22.-31.8.2012

Sonderpreis £ 1.490,-Schulungsort: Lange Str. 35,

29439 Lüchow im Hause Waffen-Otte

Jägerschule Seibt GmbHLange Str. 35, 29439 Lüchow, Tel. 0171-7 72 22 34

6 2. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Störtebekerfestspiele 2012

Ostseetour zur Piraten-Insel Rügen

(eb). Die Ostsee mit ihrenlangen weißen Stränden,schroffen Steilküsten, mitIhren wunderschönen InselnPoel, Usedom und insbeson-dere der wohl schönsten undgrößten Insel Rügen istimmer wieder eine Reisewert!Heutzutage ist Rügen mit

den Seebädern Binz und Sel-lin um ein touristisches undkulturelles Erlebnis reicher. Indiesem Jahr können Besucherbereits in der 20. Spielsaisondie Abenteuer des legendärenSeeräubers Klaus Störtebekerund seiner Mannschaft aufder schönsten und größtenNaturbühne Europas in Rals-wiek direkt am Großen Jas-munder Bodden erleben.Nachdem der Held in denletzten Jahren auf der Suchenach dem sagenumwobenenSchatz der Templer in Gra-nada und in Schottland war,wird er in der diesjährigenSpielperiode durch Verrat derHanse-Innung in Hamburghingerichtet. Die Aufführungmit spektakulären Spezialef-fekten, über 150 Mitwirken-den, vier Piratenschiffen, dieauf dem Bodden kreuzen,und immer mit einem beein-druckenden Feuerwerk zum

Abschluss jeder Vorstellung,sind stets ein unvergesslichesErlebnis. Während Ihrer Ost-seetour erleben die Gäste dieInsel Rügen immer wiederneu. Bei Busfahrten vor Ortkönnen die Bäder Warne-münde, Kühlungsborn, Ah-renshoop, Prerow und Zingstangesteuert werden. Der Be-such der Hansestädte Rostockund Stralsund sowie eine ge-mütliche Abendrundfahrt aufSee von Warnemünde aus mitTanz und Unterhaltung run-den die Erlebnistour ab.

Nach den Erfolgen der ver-gangenen Jahre geht derReise-Club der Mönche-mühle auch in diesem Jahrwieder vom 15. bis zum 17.Juli und vom 5. bis 7. Augustunter dem Motto „Börde undHarz grüßen die Ostsee“ aufTour. Dabei begleitet und be-treut der Reise-Club die Teil-nehmer persönlich und sorgtso dafür, dass die Reise unver-gesslich wird. Auskunft, Beratung und An-

meldungen unter der Telefon-nummer 03944/ 369550.

Stellenmarkt

Der Nutzfahrzeughändler DAF Curt Schröter Nachf. GmbH feiertAnfang Juni sein 90. Firmenjubiläum. Seit 1922 verfügt das Unter-nehmen über ein breites Know-how rund um Nutzfahrzeugtech-nik und -verkauf. Der Magdeburger Familienbetrieb mit Standortin Barleben steht mit dem Namen des Gründers Curt Schröter seitjeher für zuverlässigen Service und die Nähe zur Transportbran-che. Aus diesem Anlass besuchte MdB Manfred Behrens (links) dasTraditionsunternehmen und beglückwünschte die Geschäftsfüh-rerin Heide Hofmann (Mitte) und den Prokuristen Andre Hof-mann. Die Geschwister feiern ihr Firmenjubiläum am 10. Juni miteinem Tag der offenen Tür. Dazu sind zwischen 10.30 Uhr und 16Uhr alle Freunde, Partner und treuen Kunden herzlich eingeladen.

Traditionsunternehmen feiert Firmenjubiläum

Erneut erfolgreiches Sportwochenende für den HSC: Trotzschwieriger Windverhältnisse konnten die Haldensleber Athle-ten beim Wettkampf in Stendal überzeugen. Mit Lena Zimmer-mann (Bahn 7), Jennifer Plock (6) und Denise Tobies (1) erreich-ten gleich drei HSC-Sprinterinnen das 75 Meter Finale. AmEnde gab es hervorragende Plätze zwei, vier und sechs. Sprin-ter Lars Wesemann holte auf der 100-Meter-Strecke den Sieg,war aber mit seiner persönlichen Leistung nicht zufrieden.

HSC-Athleten mit guten Ergebnissen

Umbauhelfer/innen für Umbautenvon Supermärkten

in Niedersachsen/NRW gesucht!Sie sind volljährig, reisebereit, motiviert und team-fähig? Sie verfügen über Erfahrung im Einzelhandeloder Umbau und können Planogramme/Spiegel-pläne lesen?

Dann bewerben Sie sich bei uns!Bewerberhotline: 02236-9294992

mit Kennwort: Umbauwww.diedienstleister.euMit Leib und Seele im Handel.

Für unsere Montagestellen suchen wir ab sofort:Elektroanlagenmonteure

Industriemechaniker(übertarifliche Entlohnung, Ausland mgl.) Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

EMS J. Wetzel GmbH, Leipzig Tel: 03 41/25324672 oderleipzig@emswetzel.de

Das Institut für Demos-kopie Allensbach hat er-mittelt: 66% der Bevölke-rung in Deutschland ab 16Jahre sind der Meinung,Anzeigenblätter sind diebeste Informationsquellefür Einkäufe. 8 Prozent der gesamtenBevölkerung ab 16 Jahrehalten das Internet für einegute Informationsquelleüber Einkäufe und Son-derangebote.

Die beliebte Familienausgabe 2. Juni 2012 7Aktuelles

Paparazzi Night

Eine Nachtnur für Frauen

Sprachkurse

Dolce Vita undSiesta inklusive

Haldensleben (ms). Extra-vagante Einblicke, interes-santen Klatsch undverfuhrerische Tatsachen gibtes am 8. Juni ab 19.30 Uhr bei„The Paparazzi Night for La-dy’s” in der Kulturfabrik. DieBesucherinnen lernen beieiner Fashion-Show dieneuesten Trends zum ThemaMode kennen und könnensich bei einer Vorher-Nach-her-Show verwandeln lassen. Wollten Sie schon immer

einmal einen Abend mit derFreundin oder Bekanntenverbringen, wo man den ei-genen Mann verbannt undbei einem Glas Sekt „Papa-razzi-Highlights“ erlebt, dieeinfach himmlisch und teuf-lisch pikant sind? Dann sindSie genau richtig zur Hal-denslebener „PaparazziNight for Lady’s“. Karten gibtes in der Kulturfabrik.

Der Hundisburger Fotograf Thomas Lein (rechts) stelltderzeit in der „Kleinen Gallerie” im Flechtinger Pfarr-haus seine neuesten Werke aus. Gezeigt werden 73 foto-grafische Kunstwerke zu den Themen „Hochzeit”,„Portrait” und „Natur”. Die Bilder sind noch bis zum 17.Juni zu bestaunen. Geöffnet ist jeden Sonntag von 14 bis17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: Privat

Thomas Lein stellt fotografische Kunstwerke aus

-Anzeige-

1.000 Euro für krebskranke Kinder

„Für dich“ – für euchMagdeburg (kkl). Nach dem

großen Finale des Musikwettbe-werbs „Mein Song – Musik ausMagdeburg“ am 28. April spen-dete Sieger „Burki“ am Mitt-woch wie angekündigt seinenkomple t tenGewinn inHöhe von1.000 Euro andie „StiftungElternhaus amUniversitäts-klinikum“ inMagdeburg.Somit kommtdas Geld demWohl krebs-kranker Kin-der zugute.„Ich weiß,

wie schwer es für Erwachseneist, die Diagnose Krebs zu erhal-ten, aber für Kinder ist es nochschlimmer“, erklärt BurkhardPeine. In seinem Familienkreismusste er sich schon oft mitdem Thema auseinandersetzen.Aus diesem Grund unterstützt ernicht zum ersten Mal das El-ternhaus am Uniklinium.„Die Kinder brauchen neben

der erstklassigen medizinischen

Versorgung vor allem Liebe,Wärme und Zuneigung. Dasgeht nur, wenn die Eltern alswichtigste Bezugsperson in derNähe sind“, erklärt er weiter.Mit der Spende erhält „Bur-

kis“ Sieger-song „Fürdich“ eineganz neueBedeutung.Geschriebenhat er es wäh-rend einervierwöchigenKur zu einemText von Mo-nika Schind-ler für seineEhefrau Ute.Ein musikali-

sches Dankeschön sollte es sein.Freunde rieten ihm dann, damitbeim Wettstreit „Mein Song“mitzumachen. Und die Überre-dungskunst hat sich bezahlt ge-macht. Nicht nur für dengebürtigen Bebertaler, sondernfür allem für die Kinder.„Ich möchte deshalb nochmal

meinen Fans danken, die vorOrt beim Finale für mich abge-stimmt haben!“

Magdeburg (eb/ms). Pünktlichzur Reisezeit laufen im Europäi-schen Bildungswerk (EBG) wie-der Sprachkurse für den Urlauban, diesmal mit besonderemFokus auf Italienisch und Spa-nisch. Innerhalb von fünf Wo-chen wird den Teilnehmernanhand von typischen Rollen-spielen und Simulationen einelementares Rüstzeug vermittelt,auf dessen Grundlage sie diewichtigsten sprachlichen Her-ausforderungen im Urlaub mei-stern werden. Der Aufbau einesGrundwortschatzes, viele nützli-che Floskeln sowie jede MengeKommunikation stehen im Mit-telpunkt des Kurses. Die Kursefinden immer montags und mitt-wochs um 17 Uhr statt. Der ersteTermin für alle Veranstaltungenist der 4. Juni. Wer Interesse anden Kursen hat oder sich überdie weiteren Kursangebote desEBG informieren möchte, kanndies unter 0391/5410738 tun.

www.bauhaus.info

von 13–18 Uhr

Verkaufso ener Sonntag am 3.6.

* auf montage-fähigem Untergrund

Blockbohlenhaus

398,- Montagefestpreis*

279,-

15,- !Solarleuchten-Set 'Big' Edelstahl, Höhe ca. 40 cm, Ø ca. 7,8 cm, inkl. je 2 LEDs, Leuchtdauer bis zu 8 Std. OS 6269 - 20394251

39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Tel: 03 91/5 09 39-0 www.facebook.com/bauhauswww.youtube.co/bauhausinfo

Zedernholzfliese mit StecksystemSehr leicht, Trägerstruktur aus Polypropylen, äußerst witterungsbeständig, da kein direkter Kontakt zum Erdreich besteht, einfache Montage und Demontage, ideal für Balkon und Terrasse, ca. 30 x 30 x 2,5 cm

5er-Pack 10,- (Stück = 2,-/m2 = 22,22) OS 6269 - 20110545

Kontakt zum Erdreich besteht, einfache Montage und Demontage, ideal für Balkon und Terrasse,

10,- !5er Pack

4 Klubsessel 300,-1 Tisch 199,- --------- 499,-Set (4 Sessel, 1 Tisch) 399,-------------------------Sie sparen 100,-

Sie sparen 100,-!

399,- !Set 5-tlg.

Aluminium-Unterkonstruktion

Set 'Merle' OS 6261

Edles, formstabiles, witterungsbeständiges PE-Material, Unterkonstruktion aus Aluminium, einfache Montage, Klubsessel 75,- Rechtecktisch L 150 x B 100 cm, für bis zu 6 Personen, Sicherheitsglasplatte 199,-

www.facebook.com/bauhaus

Gardol 'GBW 46 R' für Rasenflächen bis zu 1000 m2, Flächenleistung ca.

1100 m2/h, Schnittbreite 46 cm, Motor B&S 500 Series, 4-Takt, 158 cm3, Leistung 2,0 kW/2,7 PS bei 2900 U/min,

Hinterradantrieb, Seilstart, 6-fach höheverstellbar, Fangbox/-sack 60 l, Gewicht 32 kg

OS 114282 - 20488923

349,- !

Bringen Sie uns Ihren alten Rasenmäher!

20,– € Vergütung beim Kauf eines neuenElektro-Rasenmähers

40,– € Vergütung beim Kauf eines neuenBenzin- / Akku-Rasenmähers

Aktion bis zum 23.04.11

Aktion bis zum 09.06.12

Dieses Angebot gilt für ent-sprechend gekennzeichnete Produkte der Marken:

Prei

se g

ültig

vom

03.

– 09

.06.

2012

und

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t

Blockbohlenhaus 'Mikka' Komplettbausatz, Sockelmaß 1,80 x 2,00 m, Wandstärke 19 mm, aus festem, nordischem Nadelholz, Dach-eindeckung in 17-mm-Massivholzpro-filen und Fußboden in 18-mm-Massiv-holzdielen, inkl. imprägnierter Fund-amenthölzer, Montagematerial und Beschlägen, Doppeltür mit Kunst-glaseinsätzen und Metallschwelle, ohne DachpappeOS 103564 - 20602565

7,99 !Beet- und EdelrosenIn vielen Sorten und Farben, 30 – 40 cm hoch, im 3-l-Container

8 2. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Reisen & UrlaubsvergnügenDas Institut für Demos-kopie Allensbach hatermittelt: 66% der Be-völkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sindder Meinung, Anzei-genblätter sind diebeste Informations-quelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesam-ten Bevölkerung ab 16Jahre halten das Inter-net für eine gute Infor-mationsquelle überEinkäufe und Sonder-angebote.

Hoteltipp der Woche

Gute Reise Liebe LeseR

in den uRLaub 2012

Reiseclub “Mönchemühle”Harz

Ostsee

Tipp der Woche

Brandenburg

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Wo der Main am schönsten ist

Churfranken,da ist mehr für Sie drin

www.churfranken.de

Burgen- und Schlössertour

Geschichte hautnah erleben. Ab sofortkönnen sich Churfranken-Reisende indiesem kostenlosen Flyer über die 15Burgen, Schlösser und Klöster in Chur-franken informieren. Im Pocket-Format- ideal für unterwegs.

Jetzt anfordern!

Tel. +49 (0) 9371 660 69 76

info@churfranken.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4403.06.-10.06. Ü/HP 2 Personen 600,–€10.06.-17.06. Ü/HP 2 Personen 600,–€17.06.-24.06. Ü/HP 2 Personen 600,–€24.06.-01.07. Ü/HP 2 Personen 600,–€

Herzlich willkommen!

Reisezeit bis 16.06. - 02.09.2012Zi. m. DulWC, SAT-TV, Frühstücksbuffet

inkl. Barbecueabend. Gartenfestdirekt am Strand, Whirlpool, Solarium

Weitere Angebote unter:www.Strandhotel-Lobbe.com, Tel.: 038308/66213

Lobber Sommerfrische7 Ü/F p.P. DZ nur 279,00 €

***superior Hotel „Landhaus Dierkow“Gutenbergstraße 5, 18146 HROTel.: 0381/65 800, Fax: 0381/658 01 00www.Landhaus-Dierkow.deemail: harnack@landhaus-dierkow.de

• Zimmer zu Zweit im Queen-Size-Bett• inkl. Frühstück und Parkplatz 40,00 € pro Person / Nacht• buchbar von Freitag bis Sonntag• auf Anfrage und Verfügbarkeit• Verlängerungsnacht inkl. Frühstück 35,00 € pro Person

r

r

Special-Weekend in Rostockganzjährig buchbar

günstig Urlaub machenauf der Insel Rügen5 ÜN inkl. Halbpension

1 x Fischräucherkurs mit Verkostung1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

Juni 249,00 € p. P.Juli/Aug. 289,00 € p. P.

Landhotel Alt Wittower Krugin Wiek!

Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60www.alt-wittowerkrug.deinfo@alt-wittowerkrug.de

Familien-HitAktive Erholung im Mittelgebirge für die ganze Familie.Leistungen:• 3 oder 7 Übernachtungen mit erweitertem Frühstücksbüffet• Freikarte für Minigolfanlage und Vogelfangmuseum• tägliches Wohlfühlvergnügen in Schwimmbad, Relaxbecken und Sauna, Leihbademäntel• Nutzung von Mai-Oktober: Natur-Erlebnis-Park, Minigolf, Kneippbecken• kostenfreie Nutzung W-Lan im FoyerAngebot gültig bis 21. NovemberFür 2 Erw. u. 2 Kinder bis 13 Jahrezzgl. Kurtaxe

3 Übernachtungen € 252,–7 Übernachtungen € 581,–

Oberwiesenthaler Panorama HotelVierenstraße 11, 09484 Kurort OberwiesenthalTel. 03 73 48 / 7 80, Telefax 03 73 48 / 7 81 00www.panoramahotel-oberwiesenthal.de

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See

� 033673/5755, www.gu-freizeit.de

Ferienhaus im Wald am See,

Anfang Juni ab 23,- €/Tag,

ab 8.7. ab 32,- €/Tag + NK

Thüringen

Urlaub auf dem Bauernhofbuchen Sie jetzt in Thüringen

f 036029 / 82152 · www.pension-hohbein.de

Zwei Zweibettzimmer, ein Vierbettzimmer, je DU/WC, A-Raum, TV, Kochmöglichkeit, Reiten, Haustiere nach Absprache erlaubt, Übernachtung mit Frühstück p.P. 19,– €.Kinder bis 14 Jahre 8,– €.Reiten nach Absprache möglich!Sehenswürdigkeiten: Baumkronenpfad, Rosen-garten, Affenwald, Sommerrodelbahn, Baumanns-höhle, Hermannshöhle, Bärenpark

Thüringen

Last Minute im romantischen Schwarzatal7 Ü/HP ab 139,– €, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderung, Rodelbahn, Erlebnisbad

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03www.ferienhotelzurtraube.de

Sommerspezial Harzim Ferienhotel Mönchemühle

ÜN mit Frühstück im Ferienbungalowmit Dusche und WC ab 19,50 p.P.

z.B. Mo.-Fr. 4 ÜN nur 69,99 Euro p.P.Anmeldung 17–20 Uhr Tel. 0 39 44/36 95 50

3-Tage-Erlebnistourmit dem Reiseclub der „Mönchemühle“

an die Ostsee mit denStörtebekerfestspielen

vom 15. bis zum 17. Juli 2012, sowievom 5. bis zum 7. August 2012

Unsere Leistung:• Fahrt mit dem modernen Reisebus mit

Toilette und Küche• 2x ÜN mit reichhaltigem Früstück im

***Hotel in Rostock (alle Zi. mit Du/WC)• Abendschifffahrt auf der Ostsee mit Tanz• Besuch der Störtebekerfestspiele in Ralswiek• Halbtagsbusrundreise „Westliche Ostsee“

mit Besuch der Bäder Kühlungsborn und Warnemünde

• Ganztagsbusrundreise „Fischland-Darß“ mit Ahrenshoop, Prerow und Zingst mit einem Abstecher nach Binz auf Rügen

• Ständige ReiseleitungAlles nur für 199,00 Euro p. P.

Einzelzimmerzuschlag 30,00 EuroAnmeldung täglich ab 17.00 Uhr

Tel. 03944/369550Abfahrt: Magdeburg und Wolmirstedt

Pension Waldesruh24 – 26,- Euro pro Person

mit Dusche und Frühstück.Die idyllisch gelegene Terrasse

direkt an der Bode!Ein kleiner seperater Frühstücksraum für die Gäste ist auch vor-handen, dieser kann am Abend, als Fernsehraum genutzt werden.

� 03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50Inh. Detlef Nauck, 06502 Thale OT Treseburg, Halde 6

Scharbeutz 1-3 Zi-Fe-Wos04101/45215 www.fewo-nielsen.info

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle)Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr, Samstag 8.30-16.00 Uhr

Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Macoo Leipzig•Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz

Deutscher Spargelaus Hohenseeden oder Beelitz

1 kg ab 0,99 4

Bei einem Einkauf im Wert von 10 4 erhalten Sie1 Sack Grillkohl von Grill Country 2,5 kg gratis!

2,5kg2,5kg

GRATIS!

Große Auswahl an Balkon- und Beetpflanzen z.B.Geranien

hängend u. stehend

nur 0,694

Kapmargaritenversch. Farben

nur 0,444

Petunienversch. Farben

nur 0,444

Deutscher Erdbeeren500 g Schale nur 0,99 4

5 kg nur 8,88 4

Besser & schöner Wohnen

Gewerbeflächen

Ackerland

3 Zimmer

Verkaufsflächen

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungen…hegel-immobilien.de

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Ab sofort, 250 m2 Verkaufsfläche mit Werkstatt,in Toplage zu vermieten.

Ideal für Küchenstudio oder Raumausstatter.Steinemann Polstermöbel, Lübecker Str. 78-82, 39124 MD, Tel. 03 91/59 81 83 88

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: mylius-umzuege@t-online.de

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

hegel-immobilien.de KostenfreieBewertung und Vermarktung Ihrer Im-mobilie – nutzen Sie unsere Erfah-rung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer14, 39104 MD, 0391/ 5976960,Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

GrundstückeMagdeburg-Salbke, BauträgerfreiesLücken Baugrundstück in gewachse-ner Wohnlage, ca. 600m2, Preis36.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421

MFH

2 Zimmer

Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Häuser…hegel-immobilien.de

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Keller2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mitWM-Anschluss und WC und Heizungs-raum mit Werkstattbereich. Im EGgroßzügiger Wohnbereich mit Kamin-anschluss und Zugang zur überdach-ten Terrasse, geräumige Küche undein Gäste-WC mit Dusche. DG teiltsich auf in 3 weitere Zimmer und Ba-dezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.: 524m2,Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld-West, freiste-hendes massives EFH Bj. 2005. ImEG komplett mit Fußb.Hzg., befindensich neben dem Eingangsbereich dergroßzügig bemessene, lichtdurchflu-tete Wohnbereich mit bodentiefen Fen-stern und Zugang zur Terrasse, Haus-wirtschaftsraum, Gäste WC und dieKüche mit eigenem Terrassenzugang.Als Fußbodenbelag wurden hochwer-tige italienische Fliesen verlegt. Im DG3 weitere Zimmer, ein separater An-kleidebereich und Bade-zimmer. Ausstattung: Badewanne +Dusche, bodentiefe Fenster, Kaminan-schluss im Wohnzimmer, Fenster mitelektrischen Rollläden, Brunnen mitRegenwasser-Zufluss. Grst.: 500m2,Wfl.:160m2, Bauj. 2005, Preis279.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, wenigeGehminuten zu den Salbker Seen unddem Elbufer. Das geschmackvoll ge-staltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten, dasWohnzimmer ist großzügig geschnittenund verfügt über einen gemütlichenKamin, vom Wohnzimmer blickt man inden idyllisch angelegten Gartenbe-reich. Zum Objekt gehören ca. 140m2

Nebengelaß, welche sich ideal für einGewerbe eignen würden. Grst.:650m2, Wfl.: 125m2, Bauj. 1994,Preis 115.000€ zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wohnungsvermietungen

Wir suchen ständig fürunsere Kunden Grund-stücke und Gebraucht-immobilien in und ca.30km um Magdeburg.FIBAV Immobilien, GS MD0391-6280312www.fibav.de

Immo-Gesuche

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Meitzendorf, Irxleben usw.Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Die beliebte Familienausgabe 2. Juni 2012 9Aktuelles

Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Ottersleben, unterkel-lerte Doppelhaushälfte mit ausgebau-tem DG, Baujahr 1927, umfangreicheSanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi. und Badim ausgebauten Keller, Wintergarten,Grst.: ca. 425 m2, Wfl.: ca. 128m2

(ca. 170 m2�Nutzfläche), Preis115.000 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg-Salbke, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 1996, das Hausverfügt über 3 Zimmer, eine geräumigeKüche mit Zugang zur Terrasse, Haus-wirtschaftsraum, Bad mit Wanne undDusche + Gäste–WC und einen weite-ren kleinen Raum, welcher zur Zeit alsBüro genutzt wird. Im Dachgeschoß isteine Ausbaureserve vorhanden, Grst.:ca. 1200m2, Wfl.: 100m2, Preis170.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihen-endhaushaus mit Carport Baujahr2002, das Haus verfügt über 5 Zim-mer, eine geräumige Küche mit sepa-ratem Vorratsraum, Hauswirt- schafts-raum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche+Gäste –WC, Gasheizung, Brunnenim Garten , Grst.: ca. 333 m2�,Wfl.:130 m2�,Preis 150.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, bebautmit einem unsanierten EinfamilienhausBaujahr ca. 1950, Preis 15.000 1zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Das Institut für Demoskopie Allensbachhat ermittelt: 66% der Bevölkerung inDeutschland ab 16 Jahre sind der Mei-nung, Anzeigenblätter sind die beste In-formationsquelle für Einkäufe. 8 Pro-zent der gesamten Bevölkerung ab 16Jahre halten das Internet für eine guteInformationsquelle über Einkäufe undSonderangebote.

Dreifamilienhaus/Mehrfamilienhaus (MFH) mitStallung in Erxleben (teilsaniert), 920 m2, Bj. 1958, schönezentrale Lage v. Privat. Tel. 02173/56770 €75.000,-

Schönes 2- u. 3-Fam.-Hauspreisgünstig zu verkaufen

in HaldenslebenTelefon: 01 76 / 96 02 19 80

www.sirekimmobilien.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen dabei und beraten Sie kostenlos!Hache Immobilien • Tel. 01 72/9 35 14 99 • www.hache-immobilien.de

seit

17Jahren

Aktiver Klimaschutz

Kaminöfen entlasten die Umwelt(djd). Klimaschutz geht alle

etwas an. Die internationalenKlimaschutzziele verlangen,dass der Ausstoß des Treib-hausgases CO2 nachhaltig re-duziert wird. Nach den Vor-stellungen des Bundesum-weltministeriums etwa dürfenmit Blick auf die wachsendeWeltbevölkerung künftig nurweniger als zwei Tonnen Koh-lendioxid pro Kopf und Jahrfreigesetzt werden, um denglobalen Temperaturanstiegzu begrenzen. Verantwor-tungsvolles Handeln kannjeder Hausbesitzer beispiels-weise bei der Wahl der „richti-gen" Heiztechnik zeigen.Mit einem modernen Ka-

chelofen, Heizkamin oder Ka-minofen, der mit Scheitholz,Holzpellets oder Holzbrikettsbefeuert wird, können kost-bare fossile Energieträger wieÖl oder Gas geschont werden.Holz ist der natürlichsteBrennstoff der Welt. Es ver-brennt CO2-neutral. Dasheißt: Es setzt bei der Verbren-nung nur so viel Kohlendioxidfrei, wie es im Laufe seinesWachstums aufgenommenhat. Die Atmosphäre wird alsonicht zusätzlich belastet. Eshandelt sich demzufolge umeinen natürlichen Kreislauf,bei dem das freigesetzte CO2wieder von den Wäldern auf-genommen und zu neuem

Brennstoff umgewandelt wird.Dank nachhaltiger Forstwirt-schaft steht Holz in den heimi-schen Wäldern ausreichendzur Verfügung: Es ist eine re-gionale Energiequelle mit kur-zen Transportwegen.Moderne und hochwertige

Kachelöfen, Heizkamine, Ka-chelherde oder Kaminöfenentsprechen den neuestenBundesimmissionsschutzvor-schriften und sind mit einerhocheffizienten Feuerungs-technik, einer automatischenSteuerung und Verbrennungs-luftregelung ausgestattet.Diese sorgt für eine gleichmä-ßige, vollständige und damitschadstoffarme Verbrennung.

Dabei werden die Brennstoffeoptimal ausgenutzt und Wir-kungsgrade bis zu 90 Prozenterreicht.Besonders umweltgerecht

und kostensparend ist dieKombination eines Kachel-ofens oder Heizkamins mitWassertechnik und einem so-larthermischen Element. WerKlimaschutz und wohligenWärmekomfort verbindenmöchte, ist beim Ofen- undLuftheizungsbauer gut bera-ten. Adressen qualifizierterFachbetriebe gibt es bei derAdK, der Arbeitsgemeinschaftder deutschen Kachelofen-wirtschaft e. V., unter www.ka-chelofenwelt.de im Internet.

Gutachter raten trotz des aktuellen Booms zu Augenmaß und Vorsicht

Jetzt Investieren – aber sicher(djd). Der Immobilienmarkt

in Deutschland boomt - Häuserund Wohnungen sind mit diebeliebteste Geldanlage der Bun-desbürger. Durch die steigendeNachfrage gehen auch diePreise nach oben. Immobilienbesitzen dennoch eine sehr guteWertstabilität, allerdings nur,wenn das gekaufte Objekt auchbei genauerem Hinsehen hält,was es auf den ersten Blick ver-spricht. „Auf keinen Fall sollteman jetzt in einen Kaufrauschverfallen und vorschnell zu-schlagen”, rät Jens Gause, Ge-schäftsführer der HausinspektorGmbH.Wer zu teuer kaufe, der ris-

kiert nach Ansicht von GauseVerluste, wenn er die Immobiliewider Erwarten vorzeitig ver-kaufen müsse. Gründe könnenetwa eine überraschende Ar-beitslosigkeit, der Wohnort-wechsel wegen einer Karriere-chance oder Beziehungspro-bleme sein. Da die meisten Im-mobilienkäufer keine Baufach-leute sind, empfiehlt es sich,einen unabhängigen Gutachterzu beauftragen, der das Objektder Begierde fachmännisch undmit Sachverstand unter dieLupe nimmt. Unter www.der-

hausinspektor.de gibt es dazumehr Informationen und An-sprechpartner. Zunächst prüftder Gutachter das Haus auf sei-nen Erhaltungszustand und aufverborgene Mängel. Als Fach-mann weiß er, wo je nach Artund Alter der Immobilie typi-sche Schwachstellen liegen. Eranalysiert den Sanierungs- undModernisierungsbedarf undgibt dem Käufer in spe eine rea-listische Einschätzung des Wertsder Immobilie. Eine Rolle beider Bewertung spielt auch dieenergetische Beurteilung desBauwerks, die entscheidend fürdie zu erwartenden Heizkostenist.Unterstützung kann ein Gut-

achter auch bei der Vertragsprü-fung und den Verhandlungenmit Maklern oder Verkäuferngeben. Durch kluges Verhan-deln rechnet sich die Beratungdaher in vielen Fällen durch er-zielte Einsparungen. Für denKunden ist die Inanspruch-nahme der Beratungsleistungrisikolos, da der Gutachter einErfolgshonorar auf die erzieltenEinsparungen erhält. Kommtder Kauf nicht zustande, fällt fürden Hausinteressenten nur einfaires Grundhonorar an.

Kfz-AnkaufMöbelverkauf

Gesuche

Hobby und Freizeit

Holzverkauf

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für Ihre Partyod. Feier, Tel.: 0157/72459661

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit UnfallZahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Der SONNTAGnicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 92 03/9 65-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Lesen sie tägLich

kostenLos

„aKtuelle

nachrichten“

aus magdeburg

unter

zeitungsKlicK.de

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 92 03 / 9 65-0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Geschäftsführer:Thomas Domnick, Viola DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

MAGDEBURGERSONNTAG

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237Kaminholz zu verkaufen0173 / 2 38 30 72

Ankauf

Antiquitäten

Garten

Bekanntschaften

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

HeimwerkerbedarfTrapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Möbel

10 2. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

Verkäufe

���������� ����������

Kontakte

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Treppenlifte

Cornelia EserDienstleistunsservice

Tel. 03 91/2 54 07 53Mobil: 01 76 - 52 20 97 82

www.eser-dienstleistungsservice.de

• Haushaltshilfe• Reinigung von gewerb-lichen Objekten

• Reinigung der Wohnung• Seniorenbetreuung• Botengänge u.v.m.

Putzarbeiten Innen- u. Außenputz,Kalkzement- u. Gipsputz sowie Alt-putzsanierung m. Putzmaschine, auchSa. + So., Tel. 0172 / 8 72 99 20

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000

Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische Hochzeitssuppe

Wildschweingulasch,Apfelrotkraut, Kartoffeln

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

STREETDANCE 23D Kinostart: 07.06.2012Sympathischer Tanzfilm überdie Fusion von Salsa und Street-dance, die auch eine junge Liebebefeuert.

Sein Leben langträumt Street-dancer Ashvon seinemgroßen Mo-ment. DieChance dazubietet sichnach einerschweren Demüti-gung durch die Streetdance-Champions 'Invincible'. Mitden besten europäischenStreetdance-Talenten baut Ashjetzt seine eigene Crew auf, fin-det in der Fusion mit Salsaeinen Ansatz, 'Invincible' vomThron stoßen zu können und inder feurigen Salsa-Tänzerin Evaeine Frau, die nicht nur auf demParkett seine Träume erfüllenkönnte. Doch dafür muss Ashnicht nur Salsa, sondern auchdie Liebe lernen.

SCREWED -KRIEG IM KNASTStart: 06.06.2012Soldat Sam kehrt aus derHölle des Irak-Krieges nachHause zurück und will einneues Leben anfangen. Einneuer Job wird es sein, als Ge-fängniswärter im einem derhärtesten Gefängnisse desLandes zu arbeiten. Im Kna-stalltag wird mit ganz anderen

Bandagen gear-beitet, denn dieG e f a n g e n e nsind allesamtk n a l l h a r t eJungs. Undbald erkenntSam, dasssich die Gren-

zen zwischen Gutund Böse verschwimmen,denn auch unter seinen Kolle-gen sind Erpressung und Dro-gen keine Unbekannten. Samgerät in einen gefährlichenSog von Macht und Intrigen.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Geile Leidenschaft am Telefon 0681-873387

ReiseOstseebad-Kühlungsborn-OstHotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9aTel. 038293/606-40 · Fax: 44

03.06. – 10.06. = Ü/HP 2 Personen 600,-10.06. – 17.06. = Ü/HP 2 Personen 600,-17.06. – 24.06. = Ü/HP 2 Personen 600,-24.06. – 01.07. = Ü/HP 2 Personen 600,-

Herzlich Willkommen!

Pachtgarten, massiver Bungalow55 m2, Innen-WC, Keller, in Barleben,Stellplatz PKW u. Extras für 5500 €,keine Ratenzahlung, Tel. 0177-3436024

Forstwirt Udo NagelDorfstr. 19 • 39638 Gardelegen/OT Trüstedt • 01 62-6 46 40 77

Verkauf von Brettern, Balken, Rundhölzern•Schnittholz, Schalungsbretter qm 4,50 3•Balken 10x10 lfm 2,- 3 und12x12 lfm 2,50 3

Weitere Balken und Bohlen auf Anfrage•Brennholz Kiefer/Birke rm 39,- 3 Eiche rm 49,- 3

Anlieferung

bis 100 km

inklusive

5

5

55

55

5

5

5Jede Woche Lottoscheine zu gewinnen!

20 MINUTEN MAGDEBURG

Geschicklichkeitsspiel für SCHLAUE FÜCHSE.de

Kleiderschrank, 2-türig,alpinweiß91/199/56 cm mit Aufsatz 91/39/54völlig neu und ungebraucht in MD-Stadtfeld zu verkaufen. PV. Kontakt:0171/9363421PC AMD XP2600, 17"TFT Bildschirm,80 GB Festplatte; 1,5 GB Speicher,DVD Brenner, Windows XP Vollver-sion/Lizenz, akt. Antivirus SW, Soft-ware kann noch angepasst werden,sofort Internet bereit VB 150€.01708113542

Trödel/Flohmarktsa chen ges.obvom Keller Garage Scheune Dachbo-den bitte alles anbieten was Sie nichtmehr brauchen gebe gern ein paarEuro dafür. 03925300676

Orig. "Landmann" Gasgrill, neu undfertig montiert, 2J. Garantie, NP 129€Abholpreis: VS, Tel. 0391/7335290

Autohaus Riemenschneider39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 4639576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

mehrere farben, Ausstattungen, motorisierungen(benzin, Autogas lpg, diesel) auf lager

DACiA - SoFoRt LieFeRBARSANDERO STEPWAY

ab 9.590,-spOrtlich schick im OffrOAd-lOOkAbb. enthält

Sonderausstattung

incl. Servolenkung, ABS, 16 Zoll LM-Räder, Airbags, getönte Verglasung, Dachreling, Nebelscheinwerfer,20 mm mehr Bodenfreiheit u.v.m.

LOGAN MCV KOMBI

Laureate

ab 9.990,-neue dimensiOn in rAum und preis

Abb. enthält

Sonderausstattung

incl. ABS, Servolenkung, Airbags, Dachreling, Radio/CD/MP3 mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer,Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, getönte Verglasung, el.Fensterheber vorn, Fahrersitz undLenkrad höhenverstellbar, als 5- oder 7-Sitzer u.v.m.

DUSTER 4 x 2

Laureate

ab 12.990,-der preisbrecher im suv-segment

Abb. enthält

Sonderausstattung

incl. ABS, Servolenkung, Airbags, Dachreling, Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar, Nebelscheinwer-fer, 16 Zoll Allwetterreifen, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, getönte Verglasung, elektrischeFensterheber vorn u.v.m.

Die beliebte Familienausgabe 2. Juni 2012 11Aktuelles

Städtewettbewerb will über Organspende aufklären

Neues Leben schenkenMagdeburg (kkl). Es ist zur

Zeit eines der bedeutendstenThemen in Deutschland – dieBereitschaft zur Organspende.Derzeit warten 12.000 Men-schen auf ein lebensrettendesSpenderorgan, doch längsthaben sich nicht alle Bürgermit dem Thema auseinander-gesetzt. Deshalb wird im Bun-destag derzeit an einem neuenTransplantationsgesetz gefeilt. Doch die Aufklärung über

das sensible Thema fängtschon auf lokaler Ebene an. Ausdiesem Grund hat die Techni-ker Krankenkasse (TK) gemein-sam mit der Deutschen StiftungOrgantransplantation (DSO)unter der Schirmherrschaft vonGesundheitsminister NorbertBischoff einen Städtewett-kampf in Sachsen-Anhalt insLeben gerufen. Gesucht wirddie Stadt, die am jeweiligen Ak-tionstag mehr bereitwillige Trä-ger einesOrganspendeausweises aqui-riert. Station in Magdeburg istam Dienstag, 5. Juni von 10 bis18 Uhr auf dem Alten Markt.

„Wir wollendie Men-schen sensibilisie-ren, in-

formieren und ihnen Ängstenehmen“, erklärt HeikeGrodde, Pressereferentin der TK.

Schließlich gibt es viel zu vieleMythen über die Organspende(siehe Infokasten). „JederMensch auf der Warteliste isteiner zu viel“, bekräftigt JensHennike, Leiter der TK-Landes-vertretung Sachsen-Anhalt.Das findet auch Gesund-

heitsminister Norbert Bischoff.Seit zwölf Jahren besitzt ereinen Spendeausweis: „Ichhabe die vergangenen Jahreimmer ein gutes Gefühl gehabt,den Ausweis bei mir zu haben.“Im Gespräch mit der Familienfiel die Entscheidung, sich alsmöglicher Organspender aus-zuweisen. „Es ist besser, manspricht mit Freunden und derFamilie über das Thema, dannist die Überwindung nicht sogroß.“

Ob man sich für eine Spendeoder dagegen entscheidet –wichtig ist in jedem Fall, seineengsten Angehörigen zu infor-mieren. Schließlich sind sie es,die im schlimmsten Fall dieseEntscheidung treffen müssen.Daher sollten sie über die eige-nen Wünsche Bescheid wissen.Zusätzlich sollte jeder einenOrganspendeausweis bei sichtragen. Auf dem kann nicht nurdie Spendebereitschaft, son-dern auch das Ablehnen oderEinschränkungen auf be-stimmte Organe dokumentiertwerden. „Man entscheidet sich mit

einer Spende nicht für den Tod,der kommt eh, sondern für dasLeben.“, so Jens Hennicke. Im-merhin kann mit Niere, Herz,Leber (kann geteilt werden),Lunge, Bauchspeicheldrüseund Dünndarm bis zu siebenMenschen geholfen werden.

GesetzesreformKünftig wird jeder Bürger ab16 Jahre regelmäßig per Briefaufgefordert, eine Erklärungüber seine Bereitschaft zurOrganspende abzugeben.Zudem müssen die 1.350 Kli-niken in Deutschland, die fürOrgantransplantationen inFrage kommen, Transplanta-tionsbeauftragte benennen,die Angehörige von potenziel-len Spendern beraten sollen.

AlterEs gibt keine Altersgrenze füreine Spende. Entscheidendist die Funktion der Organe.

GlaubenDie katholische und evangeli-sche Kirche und der Zentral-rat der Muslime befürwortendie Spendebereitschaft.

KrankheitenNur bei Krebs oder schwer-wiegenden Vorerkrankungenwie AIDS oder Tuberkuloseist eine Organspende gene-rell nicht möglich.

Erklärung des TodesVoraussetzung für die Spendeist der vollständige und irre-versible Hirntod. Dieser wirdvon zwei Ärzten aus unab-hängigen Einrichtungen imAbstand von mindestenszwölf Stunden festgestellt.

OrganspendeausweisMit einem Ausweis ist mannicht automatisch möglicherSpender. Man kann sowohlseinen Spendewunsch alsauch sein Verbot oder Ein-schränkungen für einzelneOrgane angeben.

Luna Jill hat den besten Platz ergattert

Sonntags-Wonneproppen

Luna Jill Ritter hat beim Shoppen mit ihrer Mami stets den besten Platz, denn sie darf es sichimmer im Einkaufswagen gemütlich machen. Von dort hat sie schließlich auch die beste Au-sicht auf die tollen Sachen, die es im Kaufladen so gibt. Dann kann sie ihrer Mami immer genauzeigen, worauf sie gerade Appetit hat. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehenoder gleich mit einem Familienfoto die Verwandschaft grüßen, dann schicken Sie uns ein-fach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen oder ihrerFamilie an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“ an die fol-gende Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de. Den Wonneproppen gibt es auchunter www.zeitungsklick.de.

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtAm 1. Juni war meteorologischer

Sommeranfang, doch die Temperatu-ren bleiben am Wochenende recht frisch. Der Samstagist recht durchwachsen. Besonders in den Vormittags-stunden bleibt die Sonne häufig aus. Die Höchsttempe-ratur beträgt nur 12 Grad. Das Niederschlagsrisiko liegtbei über 50 Prozent. Der Sonntag gestaltet sich wetter-technisch ähnlich. Es wird kaum wärmer. Am Montaggibt es ebenfalls einen Sonne-Wolken-Mix. Das Regenri-siko liegt bei 20 Prozent.

8/12°C 8/14°C 9/15°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

8/12

1/7

7/11

7/12

8/11

6/11

8/12

9/128/13

8/12

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Tierheim Wolmirstedt

„Katerchen” gucktaus der Wäsche

Kulturfabrik Haldensleben

Erhard Hampel liest

„Katerchen” ist vier Jahre alt und wartet im Tierheim Wol-mirstedt auf ein neues Zuhause. Er ist gechipt, geimpft, ka-striert und entwurmt. Das zahme Tier ist sehr verschmustund sucht auf diesem Wege ein neues Herrchen. Diesessollte ihm nach einer Eingewöhnungszeit auch Freiganggewähren. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonischunter der Rufnummer 039201/22314 und zu den Öffnungs-zeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; anFeiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Weitere Tiervermittlun-gen gibt es unter www.zeitungsklick.de.

Wolmirstedt/ Haldensleben:

3. JuniBären-Apotheke, Amselweg 13,Haldensleben

4. JuniLöwen-City-Apotheke, BreiterWeg 141, Barleben undLöwen-Apotheke, G. SchollStraße 22, Calvörde

5. JuniApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleberstraße 46c,Haldensleben

6. JuniCorvinus Apotheke, Wilhelm-straße 10, Colbitz undHirsch-Apotheke, Magdebur-gerstraße 57, Eichenbarleben

7. JuniMoritz-Apotheke, Schnarsle-berstraße 11, Niederndodele-ben und Bären-Apotheke imOhre-Park, Friedrich-Schmel-zer Straße 2, Haldensleben

8. JuniSonnen-Apotheke, Waldring64a, Haldensleben undApotheke am Heiderand, Wol-mirstedter Straße 1, Samswe-gen

9. JuniRathaus-Apotheke, A. BebelStraße 32, Wolmirstedt

APOTHEKENNOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST vom 1. Juni bis

7. Juni

FTA Heiligtag, Siestedt039061/2365 oderFunk 0173/6127486

DVM Lodders, Süplingen039053/272

Dr. Nickoll, Burgstall039364/356 oderFunk 0172/3208715

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Haldensleben (ms). ErhardHampel liest am Mittwoch, 6.Juni, um 16 Uhr in der Kulturfa-brik aus Klaus Modick’s Roman„Sunset“. Weltberühmt und wohlha-

bend, aber argwöhnisch be-schattet, lebt LionFeuchtwanger noch immer imkalifornischen Exil – der letzteder großen deutschen Emi-granten. An einem Augustmor-

gen erhält er die plötzlicheNachricht vom Tod seinesFreundes Bertold Brecht. Instummer Zwiesprache mit ihmruft er die Stationen dieserFreundschaft wach. Dabei ziehter eine Bilanz des eigenen Le-bens. Der Roman eines sprach-mächtigen Erzählers.Der Unkostenbeitrag für

diese nachmittägliche Lesungbeträgt 3 Euro.

Sportplatz Glindenberg Jugendwettkämpfe der Freiwilligen Feuerwehrenbei Wella & Lutz: SeniorenkaffeePlate’s Hof/Traditionsraum: Chronikabend

Glindenberg - historische DorfführungGlindenberg - historische Dorfführung

Gasthaus „Glindenberger Hof“, Festakt (nur auf Einladung)Sportplatzbühne: Jubiläumsauftakt mit RadioNation, DJ Fabian undTombola mit wertvollen Preisen: Renault Twingo (nutzungsbeschränkt), Flatscreen-TV u.v.m.

Sportplatz, Wettkämpfe der FeuerwehrenSportplatzbühne, Moderation DJ EckaatBreite Straße, FestumzugSportplatzbühne, Chöre der RegionWiese Kindergarten, Spiele / WettbewerbeSportplatzbühne, OK LiveSportplatzbühne, Tanz und Musik TTÄÄNNZZCCHHEENNTTEEEESportplatz, Feuerwerk

Plates Hof: historisches Handwerk, Vorstellung Glindenberger Chronik, Verkauf der Festschrift, Schau-Münzpräger, historische Schmiede und Hubschrauber-Rundflüge

Friedenseiche, Ökumenischer Gottesdienst und Einweihung GedenksteinSportplatzbühne, Moderation DJ Eckaat Sportplatzbühne, historische Ratssitzungan der Feuerwehr - historische GeräteSportplatzbühne, TalenteausscheidTaekwondo Club Wolmirstedt, geplanter Auftritt von Schülerbands „Wok“ und „F-things“ - Finale: Sax’n Anhalt Orchester

(Änderungen vorbehalten)

09. Juni 2012:

10. Juni 2012: 13. Juni 2012:

15. Juni 2012:

16. Juni 2012:

Ganztägig am16. und 17. Juni

17. Juni 2012:

15:00 Uhr18:00 Uhr

11:00 Uhr18:00 Uhr

18:00 Uhr20:00 Uhr

08:30 - 13:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr13:00 - 14:30 Uhr14:30 - 16:00 Uhr15:00 - 18:00 Uhr16:30 - 18:30 Uhr 20:00 - 01:00 Uhr 23:00 Uhr

10:00 - 11:00 Uhr

10:00 - 17:00 Uhr11:00 - 12:00 Uhr12:30 - 14:00 Uhr12:30 - 14:00 Uhr14:00 - 17:00 Uhr

Während des Festwochenendes:Hüpfburg, Clown Jost, historisches Kinderkarussell, Handwerkermarkt (Kirche) und viele weitere Programmpunkte.Shuttlebus-Service zwischen Wolmirstedt - Glindenberg, der Radweg wird bei Dunkelheit vom THW ausgeleuchtet.Bitte die ausgewiesenen Parkplätze Elbstraße und Rothenseer Straße nutzen. Die Breite Straße ist während des Festwochenendes für den Durchgangsverkehr gesperrt!

Gra

fik: F

oto

lia.c

om

/Ber

told

Wer

kman

n,

Mik

e K

iev

- G

esta

ltung:

ww

w.fl

oum

.de

Das Hammerprogramm in Glindenberg:

12 2. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles