Haldenslebener Sonntag

18. JAHRGANG/ 42. WOCHE 22. OKTOBER 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Haldenslebener sonntag

Wird Haldensleben Finalstadt 2012?Menschen nachhaltig füreinen aktiven Lebensstilbegeistern und lokaleNetzwerke für den Brei-tensport stärken. Dassind die erklärten Zieledes bundesweiten Städ-tewettbewerbs „MissionOlympic”. Im Mittel-punkt der von Coca-ColaDeutschland und demDeutschen OlympischenSportbund (DOSB) ge-meinsam ins Leben ge-rufenen Initiative stehtaußerdem das bürger-schaftliche Engagementfür den Sport. Die StadtHaldensleben wurde amvergangenen Dienstagoffiziell als Kandidaten-stadt nominiert. Bürger-meister Norbert Eichler(rechts) nahm im Wald-stadion während eineroffiziellen Nominie-rungszeremonie stellver-tretend eine Kandidaten-urkunde aus den Hän-den von Coca-Cola Kom-munikationsleiterin Ul-rike Meier (Mitte) entge-gen. Uwe Dreyer vomstädtischen Amt fürSport wohnte der Über-gabe bei. Foto: Sichting

NachrichtenRegierungschef imBundestagLandkreis Börde (eb/ms).Minister-

präsident Haseloff hat erstmals imDeutschen Bundestag gesprochen.Im Namen seiner thüringischenAmtskollegin und seines sächsischenAmtskollegen warb er für das Refor-mationsjubiläum 2017. Dabei be-grüßte der Regierungschef die Über-legungen, zu einem Kirchentag nachBerlin und Wittenberg einzuladen.

Halloween-Party auf Webers HofFarsleben (eb/ms). Zum sechsten

Mal findet am Samstag, 29. Oktober,in der alten Bruchsteinscheune aufWebers Hof die Grusel- und Mon-sterparty zu Halloween statt. DieMädchen-Rock-Gruppe „Cosmopo-litan Rock“ sowie „Perfect Stranger“untermalen die Party. Mit tollerMusik, einer schön gruselig dekorier-ten und beheizten Scheune, Feuer-schalen, leckerem Essen und Geträn-ken steht einer gelungenen Hallo-ween-Party nichts entgegen. Beginnder Veranstaltung ist um 20 Uhr, Ein-lass ab 19 Uhr. Weitere Infos gibt esunter www.webers-hof.de.

Behinderungendurch BauarbeitenHaldensleben (eb/ms).Wie die Stadt-

verwaltung mitteilt, ist die Verlängerungder Schmutzwasserleitung aus der Ko-lonie kommend in Richtung Maschegeplant. Gleichzeitig wird die Trinkwas-serleitung in Richtung Masche erneuertbeziehungsweise umgebunden. Diedafür notwendigen Tiefbauarbeitensollen am 24. Oktober beginnen undvoraussichtlich am 04. November 2011beendet sein. Für die Bauzeit ist eineVollsperrung der Schützenstraße imKreuzungsbereich Schützenstraße/Ko-lonie/Masche für den Fahrzeugverkehrnotwendig. Die Hauptumleitungs-strecke ist ausgeschildert und erfolgtüber die Bülstringer bzw. DessauerStraße (Anwohnern bis Baustelle frei).Die Anwohner der Masche, zwischenSchützenstraße und Triftstraße, habendie Möglichkeit den gesperrten Baustel-lenbereich über die Triftstraße zu um-fahren. Die Bushaltestellen Schützen-straße/Masche und Güntherstraßewerden während der Bauzeit durch dieOhreBus (auch „Stadtlinie“) nicht ange-fahren. Die Bio-, Restmüll- und Wert-stoffbehälterabfuhr erfolgt planmäßig,jedoch bedingt durch die Sperrung wirdein Sammelplatz Höhe Schützenstraße4c für unmittelbar betroffene Grund-stücke eingerichtet.

DROBS-Projekt „Change“ am Barleber See

Jugendliche lernen in den FerienBarleben (ms). Während ihre

Mitschüler die Herbstferien genie-ßen, geht für 15 Zwölf- bis 14-Jäh-rige dreier Magdeburger Schulendas Lernen weiter. Die Jugendli-chen der Comeniusschule, derGoethe-Sekundarschule und derSalzmannschule besuchten vom16. bis zum 19. Oktober das vierteWorkcamp des DROBS-Projekts„Change“. In der InternationalenJugendbegegnungsstätte am Barle-ber See ließen sie sich vier Tage langfreiwillig zu so genannten "Schüler-multiplikatoren" ausbilden, um ihrWissen später unter Gleichaltrigenzu verbreiten. Vor allem die The-men Gewalt und Drogen standenauf dem „Stundenplan“. Sie lerntenunter anderem, Streitigkeiten zuschlichten. Aber auch Methodenzur Suchtprävention gehören zuden Workshops. Es wurde experi-mentiert, gespielt, gelernt, gearbei-tet, ausgewertet und nachgedacht.„Beim Ja/Nein-Spiel, lernen die

Jugendlichen beispielsweise, ineiner Diskussion ihre Standpunktezu vertreten. Oder sie wagen einen

Blick durch die Promille-Brille, mitder simuliert werden kann, wie derKörper bei einem Blutalkoholwertvon 1,3 Promille reagiert“, erklärteProjektkoordinatorin Tina Bierstedtdie Arbeit im Camp. All das ist spä-ter in der suchtpräventiven Arbeitan den Schulen anwendbar. „DieSchülermultiplikatoren, auch alsPeer-Educator bezeichnet, gehenzum Beispiel gemeinsam mit mir inden Ethikunterricht ihrer Mitschü-ler und machen dort mit ihnengenau die erlernten Spiele. Die Pro-mille-Brille und der Sinnesgartenkönnen auch auf Schulfesten ein-gesetzt werden. Damit erreichenwir dann nicht nur die Schüler undLehrer, sondern auch die Eltern“,so Tina Bierstedt weiter.„Ich wurde zum Streitschlichter

ausgebildet. Das Projekt hat superviel Spaß gemacht. Ich möchte nunanderen helfen. Bis uns gibt es ei-nige Schüler, die heimlich rauchen,denen möchte ich dabei behilflichsein, damit auzuhören”, so der 12-jährige David Heendorf aus einer 7.Klasse der Salzmann-Schule.

Projekt-Mitarbeiterin Jana Valentin zeichnete während des DROBS-Pro-jekts gemeinsam mit David Heendorf, Andy Grünewald, Timo Strube undJens Müller (v.l.). Foto: Sichting

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt,

Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermannÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone le

er -

Patrone he

r !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLEÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

Schreibt

Ihr noch?

oder druc

kt

Ihr schon?

HaldenslebenNEU Gerikestr. 81(ehem. Kraftverkehr)Tel.: 0 39 04/49 91 27

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 24.10.-05.11.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,00 €

39.99Kasten

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,20 €

311.99Kasten

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,30 €

312.99Kasten

310.99Kasten

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,10 €

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,25 €

312.49Kasten

Edelpils12x 1Ltr. /1 Ltr. = 0,42 €

34.99Kasten

Classic, Medium,und Naturell

Täglich aktuelle Nachrichten

und interessante Informationen

aus der Landeshauptstadt Magdeburg

und dem Umland

aufwww.zeitungsklick.de

Seite 2 22. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

NachtragshaushaltverabschiedetLandkreis Börde (eb/ms).

Auf Vorschlag von Finanz-minister Bullerjahn wurdejetzt der Nachtragshaushaltfür 2011 beschlossen. Insge-samt komme ein Betrag vonüber 300 Millionen Euro zu-sammen.

Nachtwanderungdurch Elbeu Elbeu (eb/ms). Aufgrund

der großen Nachfrage lädtdas Museum Wolmirstedtam 26. Oktober, um 18 Uhrnochmals zu einer Führungdurch Elbeu ein. Die Nacht-schwärmer erfahren vielWissenswertes über die El-beuer Kirche und die Ge-schichte von Elbeu. Um An-meldung wird unter der Te-lefonnummer 039201/21363gebeten.

Geld für Steuer-CDeingeplantLandkreis Börde (eb/ms).

Das Land will sich an denKosten für den Kauf derDaten-CD mit den mut-maßlichen Steuersündernbeteiligen. Auch wenn imLand selbst kein Steuersün-der erwischt werde, profi-tiere das Land von den er-warteten Mehreinnahmenüber den Länderfinanzaus-gleich.

Tag der offenenTür bei der DROBSMagdeburg (eb/ms). Die

Drogenberatungsstelle(DROBS) Magdeburg öffnetam Mittwoch, 26. Oktober,ihre Türen von 10 bis 14Uhr und lädt alle Interes-sierten ein, sich über dieArbeit der Jugend- undSuchtberatungsstelle Mag-deburg zu informieren. Seit1992 betreut die DROBSnicht nur Drogenabhän-gige, Suchtgefährdete oderMenschen mit Essstörun-gen, sondern leistet auchwertvolle und unbezahl-bare Präventionsarbeit.Beim Tag der offenen Türsteht vor allem die Zusam-menarbeit mit den zahlrei-chen Kooperationspart-nern im Vordergrund. Eswerden Methoden zur in-teraktiven Alkoholpräven-tion mit Jugendlichen zumAngucken, Anfassen undAusprobieren vorgestellt.Zudem informieren dieMitarbeiter über erlebnis-pädagogische Angebote inder Arbeit mit Jugendli-chen.

Gedenkkonzert am12. NovemberKlein Ammensleben

(eb/ms). Am 12. Novembervor genau fünf Jahren er-klang die historische Bött-cher-Orgel aus Klein Am-mensleben das erste Malwieder nach über 30 Jahrendes Schweigens. Unter derAnleitung von Kantor Mül-ler haben viele Wochenlang einige Bürger KleinAmmensleben mit ange-fasst und die Orgel kom-plett auseinandergebaut,gereinigt, repariert undwieder aufgebaut. Schließ-lich gründete sich die Max-Drischner-Kantorei, welchezu einem der größtenChöre des Kirchenkreisesherangewachsen ist. Kan-tor Müller wird am 12. No-vember zum Gedenken andieses „Wunder von KleinAmmensleben” ein Konzertgestalten.

Nachrichten

Die Barleber Kinderkrippe veranstaltete vergangenen Donnerstag gemeinsam mit den Kin-dern des Grundschulhorts das schon zur Tradition gewordene Herbstsingen mit anschlie-ßendem Apfelmus-Essen. Die Hortkinder, auf unserem Bild Patricia (links) und Brian, be-wirteten den Nachwuchs liebevoll und gaben das Mus der selbstgeernteten Äpfel im herbst-lich gestalteten Krippengarten aus. Die Kleinsten ließen sich das leckere Apfelmus schmek-ken und verlangten mit strahlenden Augen einen Nachschlag. Bevor die Leckereien in dieSchälchen kamen, sangen die Hortkinder ihre Lieblings- und Herbstlieder. Foto: Sichting

Kinderkrippe Barleben

Apfelmus und Herbstlieder

Eröffnungsakt eines Chorkonzerts

Großer Auftritt des Chores der BarleberSchlümpfe im GesellschaftshausBarleben (eb/ms). Es war

ein besonderer Auftritt fürden Kinderchor des Kinder-gartens „Barleber Schlümpfe“in Magdeburg. Denn die jun-gen Künstler durften den Er-öffnungsakt eines Chorkon-zertes im Rahmen der Fest-veranstaltung anlässlich des20-jährigen Bestehens desChorverbandesMagdeburg/Börde singen.Anwesend war auch der stell-

vertretende Bürgermeister derGemeinde Barleben, Jörg Me-seberg. Das Publikum im Gesell-

schaftshaus Magdeburg,unter das sich natürlich auchviele Eltern der Mini-Sängergemischt hatten, begrüßte dieKleinen bei ihrem Einmarschmit großem Beifall. Auf derBühne stehend, merkte manden Kindern schnell an, wieviel Spaß ihnen der Auftritt

machte und mit welcherFreude sie einige Liedtextedurch Spielszenen anschau-lich machten. Dass in Vorbereitung dieses

Ereignisses jede Menge Ge-sangstraining mit den Kin-dern nötig war, weiß EllenFreke, Leiterin des Kindergar-tens Barleber Schlümpfe, nurzu genau. „Seit Anfang Sep-tember haben die Kinderunter der Anleitung von Steffi

Reimann und Manuela Weh-ner geübt, zuletzt zwei Malwöchentlich, in der letzenWoche, als das Lampenfieberanstieg, jeden Tag“ so Frekestolz. Im Kindergarten „Barle-ber Schlümpfe“ gehört dasSingen und Musizieren mitden Kindern ganz selbstver-ständlich in den Kindergar-tenalltag und unterstützt diepädagogische Arbeit in allenBildungsbereichen. Der Deut-

sche Chorverband e. V. zeich-net Kindertagesstätten, die imbesonderen Maße die musi-kalische Entwicklung der drei-bis sechsjährigen fördern, mitder Felix-Plakette aus. Seit2006 ist der Kindergarten„Barleber Schlümpfe“ Trägerdieser Auszeichnung und hatim Frühjahr dieses Jahres, alserster und bisher einziger inder Region, zum 3. Mal die„Felix-Plakette“ erhalten.

Dem Chorprojekt „Barleber Schlümpfe gehören, bis auf dieNeuzugänge aus der Krippe, Kinder aller Altersklassen an. Inder letzten Woche vor dem Auftritt in Magdeburg wurde täg-lich geübt. Geleitet wird der Chor von der Kindergartenleite-rin Ellen Freke (rechts). Foto: Privat

Im Holzhaustheater Zielitz:

Letztes Single-Treffen im goldenen Oktober Zielitz (eb/ms). „Ein Single

kommt selten allein“ – dieseBehauptung wollen die Holz-hausmimen am 30. Oktoberbeweisen. Dann steht näm-lich die erfolgrei-che Komödie der12. Kalimand-scharo-Fest-spiele noch ein-mal auf demSpielplan. Dies-mal wird natür-lich nicht aufdem Salzberg ge-spielt. Im klein-sten Theater Sach-sen-Anhalts dagegenist es warm und gemüt-lich. Genau die richtige At-mosphäre, um die Verwick-lungen um Robert, denschusseligen Ehemann zugenießen. Der hat zwar seineFrau Juliane auf der nachge-holten Hochzeitsreise zu-rückerobern können, dafürjedoch vergessen, bei seinemChef um Urlaub zu bitten.Albert Schlucker ist sauerund feuert Robert fristlos.Damit Juliane nicht merkt,dass er kein Geld mehr ver-

dient, mischt Robert heim-lich in ihrer Partneragenturmit. Und wie es der Zufallwill, gehört sein ehemaligerChef bald zu den partnersu-

chenden Singlesin seiner Kartei.Und weil der aufRothaarige stehthat Robert einegeniale Idee. Ernennt sich Ritaund geht zusam-men mit seinemFreund Davidins Café Liebigum Schlucker eins

auszuwischen.Karten für die Vorstel-

lung gibt es bei Pelz- und Le-derwaren Gehring in Magde-burg, Hasselbachplatz 1, inWolmirstedt im Reiseprofi imLindenpark, in der Stadtbi-bliothek Wolmirstedt, in derTierarztpraxis Steffi Engel-brecht in Rogätz, im Lotto-Laden Zielitz oder unterwww.Holzhaustheater.de.Die Vorstellung „Ein Single

kommt selten allein“ findet imHolzhaustheater Zielitz, in derRamstedter Straße 15 statt.

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 31.10.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

www.bauhaus.info

39126 Magdeburg, Havelstr. 20, Tel.: 03 91 / 5 09 39-0, Fax: -13

Aktionshänger OS 104581 - 20403786

750 kg zulässiges Gesamtgewicht, Kasteninnenmaß L 202 x B 117 x H 30 cm

Hochspriegel + Plane 129,- (separat)

Großer Abverkauf von verschiedenen

Musteranhängern! Solange der Vorrat reicht

Neubestellungen nur zum regulären Preis.

Musteranhänger 'Green Keeper' OS 104581 - 20395379 Gesamtgewicht 750 kg, Nutzabmessung 201 x 108 x 26 cm

699,-

Wir machen Platz für Neuheiten! Diverse Saisonprodukte drastisch

reduziert sowie Abverkauf von

Muster-Gartenhäusern.

399,-

eisrPenegulärrum znur ellungen tNeubes

eichat rorrolange der VSanhängern!ertMus

enedeihcsrevnovfuakrevbAreßorG

.infauhaus.bwww

uläsg z0 k5

Aktionshänger .eis

teich

n e

o.inf

eninnenmaß tast, Kwichgetsiges Gesamuläs

867304081 - 2S 1045OAktionshänger

ern.enhäust-GarertMus

onauf verkvwie Abot seduzierr

tisase droduktonpraise SersDiv

en! Wir machen Platür Neuheitf

Wir machen Platen!

ch tis

z Wir machen Plat

9126 Magdebur3

sung 2abmeszg, Nut0 k5t 7wichgetGesam

Mus

-9,9,-96

2 x B 10uläsg z0 k5

9126 Magdebur

L 2

Hochspriegel + Plane

1 x 108 x 26 cm0sung 2

(separat)

g, Havelstr. 20, Tel.: 0

-,99,12Hochspriegel + Plane

0 cm17 x H 32 x B 1eninnenmaß tast, Kwichgetsiges Gesamuläs

g, Havelstr. 20, Tel.: 03 91 / 5 09 39-0, Fax: -13

-9,9,-93

, Fax: -13KFZ-WERKSTATT ULRICH

STEPHAN ULRICH

NEUHANDENSLEBERSTR.12

39340 HALDENSLEBEN

Tel.: 0 39 04 - 72 03 30

Fax: 0 39 04 - 72 03 31

[email protected]

FUNK 01 77 / 3 32 95 41

Klein Ammensleben

Angebot vom 24.10.– 29.10.2011Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.deGroß Ammensleben Magdeburger Str. 21 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79

(Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

1kg Gehacktes, 1kg Gulasch, 1 St. Soljanka ca. 500g,

2 St. Knacker

Gehacktes 1 kg / 2,49 2Kasselernacken 1 kg / 2,99 2Lyoner 100 g /0,39 2

gefüllter Fleischerbeutel für 10,00 2

Seite 3 22. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe Aktuelles

Bauarbeiten in derLindenalleeHaldensleben (eb/ms).

In der Lindenallee habenTiefbauarbeiten begonnen.Außerhalb des Wurzelbe-reichs der Bäume soll dieMöglichkeit zum geordne-ten Parken geschaffen wer-den. Die Arbeiten dauernvoraussichtlich drei Wo-chen. 29 Stellplätze parallelzur Fahrbahn und siebenParkflächen senkrecht sol-len entstehen. Eine Sper-rung erfolgt nicht. Es mussaber mit Verkehrsbehinde-rungen gerechnet werden.Die Stadtverwaltung bittetum Nachsicht.

Schlussspurt fürKita vitalLandkreis Börde

(eb/ms). Die Bewerbungs-zeit für den Mitmach-Wett-bewerb „Kita vital” ist biszum 31. Oktober verlängertworden. Unter dem Motto„Im Ort zu Hause” sindKrippen, Kindergärten undHorte aufgerufen, Projektevorzustellen, die das ge-meinschaftliche Leben vorOrt erlebenswert machen.

MDR auf demMarktplatz zu GastHaldensleben (eb/ms).

Am vergangenen Donners-tag war in der Zeit von 9 bis12 Uhr „das rollende Stu-dio-Mobile“ vom MDR aufdem Haldensleber Markt-platz zu Gast. ZahlreicheBürger aus Haldenslebenund den angrenzendenOrtsteilen haben dieChance genutzt und „imrollendem Studio“ ein paarWorte zu sich, ihrem Verein,der Region, einer Aktionoder Initiative verloren.

NachrichtenDAF-Cup 2011 in Ebendorf

Eintracht-Reserve holtsich den PokalEbendor (ms). Durchwach-

sene Ergebnisse lieferten dieMannschaften der Ebendor-fer Eintracht den vielen Fansbeim DAF-Cup 2011. Zahlrei-che Mannschaften und Zu-schauer besuchten das Fuß-ballturnier auf dem Sport-platz Ebendorf und sahenphasenweise ansprechen-ende Fußballsport.Den Abschluß eines turbu-

lenten Fußballwochenendesbildete der nicht unbedingtzu erwartende Finalsieg derZweiten Mannschaft der Ein-tracht mit 3:2 im Endspielgegen Rogätz. Trainer OliverFrome war sehr angetan vonder spielerischen und kämp-ferischen Leistung seinerMannschaft. Ortsbürgermei-ster Manfred Behrens über-reichte nach dem Finalsiegden Siegerpokal und freutesich mit der Eintracht-Re-serve.

Überraschungssieger beim DAF-Cup: Die Zweite Mannschaftder Ebendorfer Eintracht. Ortsbürgermeister Manfred Beh-rens (2.v.r.) gratulierte den erfolgreichen Freizeitkickern zumTurniersieg. Foto: Privat

Ferienspaß in der KulturFabrik

Schnitzeljagd durch die Rolandstadt

Kontoinhaber aufgepasst:

Rechtslage geändert

Haldensleben (ms). Eineaufregende und spannendeSchatzsuche veranstaltete amvergangenen Dienstag dieKulturFabrik Haldensleben.Unter dem Titel „Der Schatzvon Haldeslevo” jagten 20 Fe-rienkinder auf der Suche nachdem Goldschatz durch die hi-storischen Ecken der Roland-stadt. Unterwegs mussten sie

Rätsel lösen und roten Mar-kierungen folgen. In der Bä-ckerei Lippmann war ein Hin-weis auf den Standort desSchatzes in einem Brötchenversteckt. „Das Besondere ander Schnitzeljagd ist, dass sichdie Kinder in ihrer Stadt ori-entieren müssen und etwasüber ihre Heimat lernen”, soJanina Otto abschließend.

Neue Attraktion in Haldensleben:

Neuer Familienkalender ist ab sofort erhältlichHaldensleben (eb/ms).

Praktisch denken, Kalenderschenken: Neben den bereitsin den Schaufenstern liegen-den Adventskalendern gibtes eine neue Attraktion. Dererste Haldensleber Familien-kalender. Als Besonderheitzu den herkömmlichen Ka-lendern bietet dieser nichtnur eine Rolli-Spalte mit vie-len interessanten Aktivitäten

und Kulturveranstaltungender Stadt, sondern auch mitHighlights der Innenstadt-händler. Der bunte Kalenderhat insgesamt sieben Spal-ten, genug für eine Großfa-milie oder auch für Oma undOpa.Die Schüler des zweiten

Lehrjahrs MedientechnischeAssistenz und Gestaltungs-technische Assistenz-Gra-

fik/Design der Berufsbilden-den Schulen setzten das Lay-out in zwölf liebevoll gestal-tete Kalenderblätter um.Der Kalender ist in der

Stadtinformation und vielenGeschäften für 3,33 Euro er-hältlich. 33 Cent gehen dabeian die BerufsbildendenSchulen, die damit Malpro-jekttage für Grundschulen inHaldensleben realisieren.

Haldensleben (eb). Zum 1.Juli 2010 wurde das Pfändungs-schutzkonto, das sogenannte„P-Konto”, eingeführt. Seitdemkonnte ein Kontoinhaber wäh-len, ob er Pfändungsschutznach den bisherigen Regelnoder durch ein Pfändungs-schutzkonto in Anspruchnimmt. Ab dem 1. Januar 2012

steht der Verfügungszeitraumvon 14 Tagen wegen einer Ge-setzesänderung nicht mehr zurVerfügung. Pfändungsschutzist ab dem 1. Januar nur nochmit einem „P-Konto” möglich.Weitere Infos gibt es bei der In-solvenzberatungsstelle des Pa-ritätischen unter der Telefon-nummer 03904/464629.

Hanna Hillmann aus Schackensleben (li.) und Noemi Volk-mann (re.) aus Haldensleben präsentierten gemeinsam mitder Leiterin des Alsteinklubs, Janina Otto, die Schatztruhe mitden historischen Karten. Foto: Sichting

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Füllen Sie Ihren Kühlschrank!

Haldensleber Fleisch- u. Wursttagevom 24.10. – 29.10.2011

Frisches Gehacktes 1 kg 1,99 £

Kasslerkamm 1 kg 2,22 £

goldgelb geräuchertPökelkamm 1 kg 2,22 £

Rinderrouladen 1 kg 6,99 £

Jagdwurst 100 g 0,29 £

Bockwurst 100 g 0,39 £

HM Bratwurst 100 g 0,59 £

mit Senf, Kümmeloder KnoblauchHausgemachte Soljanka 1l 1,99 £

Barleber Fleischsalat 1kg 2,99 £

Unser Frühstücksangebot:Frühaufstehergedeck 2,49 £

Rührei mit Speck & Zwiebeln 2,49 £

Strammer Max 2,49 £

Bauarbeiter Frühstück 2,49 £

Backfischbrötchen 2,50 £

Schnitzelbötchen 2,00 £

Boulettenbrötchen 2,00 £

Fischbrötchen 1,50 £

Wochensuppe: Weißkohlsuppe mit Dessert 2,49 £

Montag: Lose Wurst, Sauerkraut und Kartoffeln 3,49 £

Dienstag: Königsberger Klöpse 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett mit Kartoffeln und Rosenkohl 3,79 £

Donnerstag: Schweinesteak, Bratkartoffeln und Zigeunersoße 3,99 £

Freitag: Saure Sülze, Bratkartoffeln, Remouladensoße und Salat 3,49 £

Täglich leckere Menüs

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Seite 4 22. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAllgemeines

Glindenberger Hof

Restaurant hat sich komplett gewandeltGlindenberg (eb/ms). Nur

3,5 Kilometer vor den Torender Landeshauptstadt Mag-deburg finden Feinschmek-ker und Ausflügler das Hotel„Glindenberger Hof”. Inländlicher Ruhe haben sichdort Inka und Mike Krebsihren Traum vom eigenenHotel erfüllt. Mit viel Liebezum Detail setzt das aus

Magdeburg stammende Ehe-paar sein Konzept um: DerGlindenberger Hof hat sichzu einem Veranstaltungsortder Spitzenklasse gewandeltund ist durch seine exquisiteLage, dem schönen Biergar-ten und die Nähe zu Magde-burg, der Elbe, dem Wasser-straßenkreuz und der A2 einganz besonderes Hotel. Das

gut ausgebildete Team kre-iert für seine anspruchsvol-len Gäste beeindruckendeBüffets, Menüs und Bankettsaus der regionalen, der fran-zösischen, mediterranenund der internationalenKüche. Zusätzlich bieten dieInhaber einen Partyservicemit Lieferservice und Mit-tagstisch an. Ein Besonderes Angebot

des Ehepaar Krebs: „Sie Fei-ern bei uns, ihre Gäste woh-nen für 15 Euro im Hotel.”Das perfekte Angebot fürausgiebige Familienfeiern.„Mit 17 Jahren Erfahrung inder Gastronomie haben wirschon viele Feiern gemei-stert”, sagt Mike Krebs. „Mitdrei Sälen ist für jede Veran-staltung der passende Raumvorhanden. Bei Sonderver-anstaltungen wie zum Valen-tinstag, Frauentag, Herren-tag, Oktoberfest, über Osternbis Weihnachten warten wirimmer mit einem passendenAngebot auf. Mit 20 geräumi-gen Zimmern, bis zu 50 Bet-ten haben wir eine ange-nehme Größe, so dass derService für unsere Gästenicht zu kurz kommt. AlleZimmer sind mit TV und teil-weise mit Badewanne oderDusche ausgestattet, aufWunsch befüllen wir die Mi-nibar. Mit fünf Raucher- und15 Nichtraucherzimmern er-füllen wir die Wünsche unse-rer Gäste.”Weitere Informationen gibt

es direkt im Hotel „Glinden-berger Hof” in 39326 Glin-denberg, oder telefonischunter 039201/ 707003 und imInternat auf www.glindenbergerhof.de.

Ein feierlich eingedeckter Saal im Glindenberger Hof.

-Anzeige-

Das Ganzkörpertraining EMS

Effektiv und zeitsparendMagdeburg (eb/mm). Ab-

seits von Fitneßtempeln hatsich neben dem seit Jahren er-folgreichen Power-Plate-Training eine weitere Trai-ningsmethode durchgesetzt:Das EMS-Training von mihabodytec. Diese Möglichkeitder Körperertüchtigung sorgtwie keine andere dafür, daßman ohne großen Zeitauf-wand schnelle Erfolge erzielt. EMS-Training ist ein äu-

ßerst effektives und zeitspa-rendes Ganzkörpertrainingauf Basis von Muskelstimula-tion durch elektrische Im-pulse (EMS = Elektro MyosStimulation/elektr. Muskelsti-mulation). Mit niederfre-quentem Strom werden dieMuskeln zur Kontraktion (An-spannung) angeregt. EMSverstärkt die Muskelkontrak-

tion zusätzlich zur natürli-chen Kontraktion. Der zweiteentscheidende Erfolgsfaktorist die gleichzeitige Aktivie-rung aller großen Muskel-gruppen, der tiefliegendenMuskelfasern und die Berei-che, die der Mensch willent-lich überhaupt nicht oder nursehr schwer trainieren kann.Dabei werden zuerst dieschnell zuckenden FT-Fasern,aktiviert (FT = fast twitchted).So können in kürzester Zeitsehr viele Muskelfasern effek-tiv und nachhaltig trainiertwerden. Ebenfalls positiv ist, daß das

Training sehr gelenkschonendist, denn schließlich gibt esbei dieser Trainingsformkeine Gelenkbelastung. Daherist es auch für Personen mitBewegungseinschränkungen

attraktiv. Aber nicht nur aufdie Muskulatur kann sichEMS-Training positiv auswir-ken. Auch die Leistung desHerz-Kreislauf-Systems kannsich deutlich verbessern,denn es ist im Grunde wiealles andere im Körper nurZulieferdienst für die Musku-latur. Eine Erhöhung der Sau-erstoffversorgungsnachfrageüber den Muskelaufbau stei-gert das Herz-Kreislauf-System indirekt. Das hochef-fektive und zeitsparendeEMS-Training (max. 20 Minu-ten je Trainingseinheit) formtdie Muskulatur, strafft Binde-gewebe und fördert durch dieAktivierung des Stoffwechselsdie Reduzierung Körperfett-anteils. Weitere Informatio-nen unter www.md-med.deoder 0391/2880636.

- Anzeige -

Prelios

IndividuelleWohnungenMagdeburg (eb/mm). Das

ImmobilienunternehmenPrelios verwaltet in Magde-burg rund 2.500 Wohnungen.Kundennähe und Serviceori-entierung sind die wichtigstenGrundlagen des seit über 80Jahren existierenden Unter-nehmens. Als Investor und Be-standshalter verwaltet, be-wirtschaftet und vermarktetdas Unternehmen bundesweit50.000 eigene Wohneinheiten.Außerdem verantwortet Pre-lios als Asset Manager fürDritte das Immobilienmana-gement und betreut weitere17.000 Wohnobjekte. In ganzDeutschland sind über 100Vertriebsbeauftragte für Pre-lios im Einsatz. Erfahrene undengagierte Spezialisten mitumfassenden Marktkenntnis-sen. Das Vermietungsmanage-ment des Immobilienunter-nehmens verhindert Fluktua-tion und wirkt so Leerständenentgegen. „Seit 2011 sind wirals Vermietungsmakler bun-desweit auch für andere Im-mobilieneigentümer erfolg-reich tätig. Wir wollen nichtnur zufriedene Immobilienei-gentümer, sondern auch zu-friedene Mieter, die gerne inIhrer Immobilie leben undwohnen.", so Dennis Heffter,Vertriebsleiter für Wohnim-mobilien der Prelios Immobi-lien Management GmbH.„Anhand des Profils möglicherInteressenten richten wir un-sere Marketing- und Werbeak-tivitäten aus – zielgruppenge-recht, kreativ und konse-quent.” Kontakt: Prelios, Erik-Blumenfeld-Platz 27 b, 22587Hamburg-Blankenese; Tele-fon 040/35 01 70 36 14, E-Mail:[email protected],www.besser-vermieten.de.

- Anzeige -

Saturday Night Club am 29. Okotober/Freikartenverlosung

Heiße Beats im Disco-TurmMagdeburg (eb/mm). Nach

erfolgreichem Start der Partysai-son im September geht es fürden Saturday Night Club amSamstag, 29. Oktober in eineneue Runde. Die beliebteste Par-tyreihe der Stadt öffnet für dieMagdeburger Partyszene diePforten des Disco-Turms amSpaßbad Nautica. Gute Partysgibt es viele. Der Saturday NightClub hat auch die guten Gästedazu.Unter dem Saturday Night

Club-Motto „Party, Beats &Cocktails für Leute ab 25“ kannab 21 Uhr im Glanz der Discoku-geln auf zwei Floors getanzt undgeflirtet werden. Das Dream-Team um DJ Stevie T. und DJAcki wird wie gewohnt musika-lisch-stilsicher die Tanzflächen

füllen. Wer früh da ist, kann spa-ren: Bei der Saturday NightClub-Hour von 21 bis 22.30 Uhrmixt das Barteam vom M2 zweileckere Cocktails zum Preis von

einem. Ein weiterer Tipp: Werseine Eintrittskarten im Vorver-kauf erwirbt, spart nicht nurGeld, sondern auch Zeit. EinVIP-Eingang mit separater Gar-derobe, vorbei an der Schlangeam Einlass, steht ausschließlichGästen mit Vorverkaufskarte zurVerfügung. Karten sind an allenVorverkaufsstellen sowie im M2für sieben erhältlich. Der Magdeburger Sonntag

verlost 3 x 2 Freikarten für dieVeranstaltung. Interessentenkönnen sich unter dem Stich-wort „Saturday Night Club“ perMail an verlosung@ magdebur -gersonn tag.de bewerben. Tele-fonnummer und Adresse nichtvergessen! Die Verlosung läuftbis 18. Oktober. Die Gewinnerwerden benachrichtigt.

Keine vertragliche Bindung! Sie zahlen nur, wenn Sie trainieren!

Abnehmen - Formen - FestigenMehr Erfolg mit nur 20 Minuten EMS-Training pro Woche.

*

agliche Bindung! Sie zahlen nurtrereine vK enn Sie tr, wagliche Bindung! Sie zahlen nuragliche Bindung! Sie zahlen nur, w en!ainierenn Sie tr

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8.30 – 19.00 UhrSamstag 8.00 – 14.00 Uhr

Angebote gültig vom 27.10. – 05.11.2011!

Lerchenwuhne 125(neben der Spargelhalle, direkt hinter dem Flora-Park)

FreibergerPils/Export20 x 0,5 Liter+ 3,10 PfandLiter = 0,90

RadebergerPilsner20 x 0,5 Liter+ 3,10 PfandLiter = 1,10

Volvicnaturelle6 x1,5 Liter+ 3,00 PfandLiter = 0,50

GaensefurtherSchloßquelleClassic/Medium/Naturelle/Limette12 x 1,0 Liter PET+ 4,50 PfandLiter = 0,33

* Nur gültig vom27.10.–29.10.2011!

KrombacherPils20 x 0,5 Liter+ 3,10 PfandLiter = 1,00

Donnerstag, 27. Oktober 2011, 8.30 Uhr

Neueröffnung in Magdeburg

Seite 6 22. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Harz

HarzSpreewald

Thüringen Ostsee

seniorenreisen.de

www.risskov.de

Das Mercure Hotel Köhlerhof Der Aufenthalt enthält:

Parken ist gratis.

Bad Bramstedt € 94,-Sparen Sie € 54

Sonderangebot12/09-28/11

Nur 48 km von

Hamburg

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

www.risskov.de

Besuchen Sie die freundliche Kleinstadt Tarp, nur 25 km südlich der dänischen Grenze. Der traditionelle Landgasthof Tarp** heißt Sie mit gemütlichen Zimmern, dem Restaurant und einer Kegelbahn herzlich willkommen. Sie haben sogar die Möglichkeit eine Kutschfahrt am Hotel zu be-stellen. In der Umgebung können Sie Flensburg, die Hafen- und Handelsstadt mit skandinavischem Flair besuchen, oder aber den Fahrrad- und Wan-derwegen entlang die Natur erkundigen.

Der Aufenthalt enthält: 2 Übernachtungen 2 x Frühstück 2 x 3-Gang Menü/Buffet 2 x Kaffee und Kuchen 1 Fl. Wein bei der Abreise

(pro Zimmer)

Auch weitere Übernachtungen buchbar Ankunft: Täglich

Dänemark ganz nah € 87,-Sparen Sie € 51eigene

Kegelbahn

Parken ist gratis

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Ein Klick!www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093 1443

Leserangebot Kennwort: MS

• hauseigene Parkplätze • Liegewiese • Hotel mit 19 Betten• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte• Café mit hausgebackenen Kuchen • durchgehend warme Küche• alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Telefon• freier Eintritt ins Waldschwimmbad• kostenlose Busfahrt nach und von BraunlageUnser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

• Hotel • Restaurant • Café

Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Lange Str. 31, 38700 HohegeißTel.: 0 55 83 - 94 88 0 Fax: 0 55 83 - 94 88 13

www.silbertanne.deUNSER ANGEBOT FÜR SIE:

4 Übernachtung mit HP 148,- 3 p. P.7 Übernachtung mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

8-Tage-Seniorenreise

Insel Rügen – Binz & GöhrenLeistungen:

Die größte Insel Deutschlands, Rügen, ist zu jeder Jahreszeit eine Entdeckung für Naturliebhaber und besonders im Winter idyllisch und reizvoll. Binz ist auf ihr der bekannteste Erholungsort. Im historischen Teil des Ostseebades Binz steht das fami-liär geführte Hotel „Villa Christine“ mit 22 komfortablen Zim mern, Restaurant, Hal -lenbad... Auf der Rügener Halbinsel Mön ch- gut und im Ostseebad Göhren steht das Hotel Al ba tros. Ein barrierefreier Anbau mit Auf zug, Restaurant mit Wintergarten, Cap tain’s Lounge, Seemannsstube, Keller- bar und Wellnessbereich mit Salz was ser -pool (kein Chlor) u. v. m. zeichnen es aus.

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:• Rügenrundfahrt • Stralsund• Zingst-Darß-Fischland • Sassnitz

€

€

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice• 7 Übernachtungen im Hotel „Villa Christine“ bzw. im Hotel Albatros • Alle Zimmer mit Dusche und WC• 7 x Frühstücksbuffet • 7 x Abendessen• Willkommenscocktail• Geführter Spaziergang durch das Ostseebad Binz bzw. Göhren • Filmvortrag über die Insel Rügen• Bingo, Filmabend• Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team• Kofferservice im Hotel• Kurtaxe u. v. m.

€

€

€

€

€

€

€

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

0 800-123 19 19tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So

www.seniorenreisen.de

pro Person im DZ + 1 x ThermeTelefon: 0 36 86/61 88 80

www.waldhotel-hubertus.de

Waldhotel HubertusEisfeld bei Coburg3 x Ü/HP 9 118,90 €

URLAUB UND GENIESSEN5 x Ü/HP 9 178,00 €

Stausee – Leibis*** Lichte4 Ü/HP t 149,–€6 Ü/HP t 199,–€

und FeHäuser + FeWo´sTel.: 03 67 01/ 2 00 80

www.waldhotel-feldbachtal.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4416.10.-23.10. Ü/HP 2 Personen 450,–€23.10.-30.10. Ü/HP 2 Personen 450,–€30.10.-06.11. Ü/HP 2 Personen 450,–€22.12.-27.12. Ü/HP 2 Personen 500,–€ (Weihnachten)Herzlich willkommen!

OSTSEE Schnuppererlebnisin der ehemaligen Sommerresidenz

der Mecklenburger Prinzen und Herzöge

Münster • Molli • Moor • MeerOktober–April (ohne Feiertage)

2 Ü/HP Euro 99,– p. P.5 Ü/HP Euro 249,– p. P.Fr./Sa. Aufpreis Euro 10,– p. P.

www.prinzen-palais.de

03 82 03/73 16-0

Warnemünde – Ostseetraum– Hotel und FeWo – wohnen unterm Reetdach

Schnupperangebot Herbstsonne3 x ÜF + 3 x HP-Menü 119,– € pro Person

Prospekt anfordern!� 03 81-519 18 48 – www.ostseetraum.de

Winter - Wellness -Angebot2 ÜN mit Frühst. + HP,

4 Std. Spreewald-Therme 88,– € p.P..Tel. 03 56 03 / 2 57

www.bordmanns-scheune.com

Rustikales Mühlenfestwochenende

im Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz

vom 28. bis zum 30. Oktober 2011• 2 Übern. mit Schlachtefrühstücksbuffet• 1x 3-Gang-Mühlenmenü• 1x Holzfällergrillplatte satt• eine geführte Herbstwaldwanderung• Mühlenparty mit DJ Hansi nur 54,99 Euro pro Person!Anmeldung und Buchung nur bis zum 25.10.2011:Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50,

Fax: 0 39 44/36 99 42

Rustikales Bördefestwochenende

im Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz

vom 4. bis zum 6. November 2011• 2 Übern. mit Bördefrühstück• Rustikale 4-Gang-Bördeabendmenüs• einen gemütlichen Dorftratschabend • einen gemütlichen Dorftanzabend mit

Überraschungen und DJ Hansi• eine geführte Waldwanderung rund um die

Mönchemühle mit Grillpicknick unterwegs nur 54,99 Euro pro Person!Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50,

Fax: 0 39 44/36 99 42

Reisen

TIROL (ct). Soziologen las-sen uns folgendes wissen: DieFaszination des Skilaufs grün-det in der sozialen Kompo-nente ebenso stark, wie in dersportlichen. Man kann esauch einfacher sagen: WerSkifahren will, der will auchSkifeiern. Auf dem absolutschneesicheren Tiroler Hoch-plateau Serfaus-Fiss-Ladisgeht das Skifeiern am 2. De-zember los. Und das Skifah-ren ist von da an bis Weih-nachten extrem attraktiv. Drei Tage, vom 2. bis 4. De-

zember währt das Snowfesti-val, mit dem die Region Ser-faus-Fiss-Ladis zusammenmit ihren Gästen den neuenSkiwinter begrüßt. DiverseMusik-Acts sowie Ski- undAprés-Ski-Partys, Gerätetestsund Spezialskikurse tragendem zum Saisonstart beson-ders ausgeprägten Wunschnach Skifeiern Rechnung. Die

meisten Veranstaltungen fin-den mitten im Skigebiet über2.000 Meter, rund um dieBergrestaurants statt. Werganz hoch hinaus will, derdarf die Flieger Party amSamstag, den 3. Dezembernicht versäumen: Den ganzenTag können die AttraktionenFisser Flieger, Skyswing undder Serfauser Sauser getestetwerden. Selbstredend, dassnach solchen Fahrten dasDauerlächeln bis in die spä-ten Nachtstunden wirkt. Um20 Uhr beginnt dann die mit-reißende Snowfestival NightShow. Etwas gemächlichergeht es am Sonntag, den 4.Dezember zu, wenn die Fami-lie in den zentralen Mittel-punkt der Pistenaktivitätenrückt.

Weitere Informationen gibtes im Internet unter www.serfaus-fiss-ladis.at

Skiregion Serfaus-Fiss-Ladis

Es geht los: Endlich wieder Skifeiern im beliebten Tirol

Reise in die Hauptstadt

Berlin, wie hastedir verändert

Pistenvergnügen pur bietet das Skigebiet. Fotos: Christian Wohlt

Berlin (ct).Berlin, wie hasteDir verändert... Wer langenicht mehr in der Hauptstadtwar, erkennt vieles kaum wie-der. Besonders das Regie-rungsviertel scheint fast eineeigene Welt für sich zu sein.Zum Glück, gibt es aber somanchen Fleck, der noch denalten Charme besitzt. Der Alexanderplatz gehört

zweifellos dazu. An Weltzeit-uhr und „Brunnen derFreundschaft“ glaubt mansich in die (gute) alte Zeit ver-setzt, in der hier das Herz derHauptstadt (der DDR) schlug.Wäre da nicht die Straßen-bahn, die den „Alex“ wiederdurchquert und die neuenGlaspaläste am Rande mitihren prall gefüllten Geschäf-ten...Dafür gibt es um die Ecke

keine „Griletta“ und auchkeine „Ket-Wurst“ mehr.Hamburger und Hotdog sind(ohne Anstehen) im Originalbei Mc-Donalds, gleich über

die Straße zu bekommen. Der Bahnhof Alexander-

platz ist immer noch einDrehkreuz zwischen Ost undWest. S-, U- und Fernbahnverkehren in alle Himmels-richtungen. Auch zu DDR-Zeiten fuhr übrigens die West-U-Bahn hier unten durch.Streng abgeschottet und fürDDR-Bürger unerreichbar.

Seite 7 22. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe aktuelles

2 x Übernachtung im 3 Sterne Hotel Rydl in Harrachov alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und Sat TV 2 x Frühstücksbuffet 1 x Abendessen als 3 Gang Wahlmenü 1 x großes Schlachtfest mit jeder Menge

Schlemmereien am 2. Tag jeden Abend Live Musik mit Tanz im Hotel örtliche deutschsprachige Reiseleitung freie Benutzung des Whirl /Swimmingpools

Schlachtfest im Riesengebirge – Hotel Rydl

09.01. – 11.01.12 11.01. – 13.01.12 04.02. – 06.02.12 19.03. – 21.03.12

3 Tage p. P. nur

114,Silvester vor den Toren Wiens

29.12. – 02.01.12

5 Tage p. P. nur

405,

4 x Ü/HP im 4 Sterne Hotel Steinberger in Altlengbach alle Zimmer mit DU/WC, Sat TV, Radio, Föhn und Safe 1 x Silvesterabend mit festlichem 4 Gang Galadiner, Live Musik

und Tanz, Mitternachtssnack und 1 Glas Sekt um Mitternacht Fahrt zum Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ) Stadtführung Wien, Ausflug in den Wiener Wald freie Nutzung von Hallenbad, Sauna, Dampfbad,

Fitnessraum und Ruhebereich Reiseleitung bei allen Ausflügen

Silvester im Berchtesgadener Land

27.12. – 02.01.12

7 Tage p. P. nur

555,Adventstage in Thüringen

12.12. – 15.12.11

4 Tage p. P. nur

229,

3 x Übernachtung mit Halbpension im Berghotel Friedrichroda alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV, Internetanschluss und Föhn Nutzung des Hallenschwimmbades sowie des Sport & Funparks verschiedene Abendveranstaltungen Rundfahrt durch den Thüringer Wald Besuch Erfurt, Eisenach, Gotha und Weimar

mit Weihnachtsmarkt Stadtführung Eisenach Reiseleitung bei allen Ausflügen

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ckfe

hler

! Es

gelte

n di

e R

eise

auss

chre

ibun

gen

unse

rer K

atal

oge.

6 x Übernachtung im Hotel Post in Bayrisch Gmain alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, TV und Föhn 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als Menü im Hotel 1 x Silvesterabend mit festlichem Menü,

Live Musik, Tanz, Mitternachtssnack, Feuerwerk Ausflug Berchtesgaden Königssee Ausflug Ramsau Hintersee Ausflug Tirol mit Kaisergebirge und Kitzbühel

Termine & Preise17.03. – 21.03.12 565, €21.03. – 25.03.12 576, €

EZZ einmalig: 118, €Flughafentransfer kostenfrei!

5 Tage pro Person

ab 565,

Das facettenreiche Stadtbild Barcelonas und sein einmaligerCharme werden Sie begeistern. Das Gotische Viertel mit demalten Rathaus, der Kathedrale der heiligen Eulalia und dem Königsplatz, laden zu einem ausführlichen Spaziergang ein. Undauch ein Einkaufsbummel auf der Flaniermeile La Rambla, sowie der Besuch des Wahrzeichens von Barcelona, der weltberühmten Sagrada Familia, sind ein Muss auf dieser Reise!

Entdecken Sie mit Polster & Pohl die Hauptstadt Kataloniens

Reiseleistungen Fahrt im Transferbus nach Berlin Tegel

und zurück Linienflüge mit Air Berlin von Berlin Tegel nach

Barcelona und zurück 23 kg Freigepäck während des Fluges alle Sicherheits und Flughafengebühren Transfer Flughafen Hotel Flughafen 4 x Übernachtung im 4 Sterne Hotel Abba Sants 4 x Frühstück im Hotel halbtägige Stadtbesichtigung Ausflug und Eintritt Sagrada Familia inklusive Ausflug und Eintritt zum Kloster Montserrat Eintritt für das Freilichtmuseum Poble Espanyol örtliche deutschsprachige Reiseleitung während

der Ausflüge Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der

gesamten Reise ein Reiseführer je Zimmer

Barcelona – Kunst & Kulturmetropole

Magdeburg • Ernst Reuter Allee 26 • Tel. (0391)597915 0 • www.polster pohl.de• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Sehr geehrte Reisegäste, wegen einer umfangreichen Weiterbildungveranstaltung schließt unser Reisebüro

am Freitag, den 28. Oktober bereits um 11.00 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis.! !

klatschen sie mit: [email protected],

handy: 0160/ 1 53 12 97Gisela klatscht...

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Zwischen Auftritt und Flieger

Die 12. große MDR1Radio Sachsen-AnhaltSchlager-Starpa-rade erleb-ten6.000Zu-

schauer in der ausverkauf-ten GETEC-Arena. Die Schlagerstars haut-

nah zu erleben, führte zuVerkehrschaos vor derHalle. Auch ich wollte na-türlich die Stars erlebenund einige befragen. Nachdem Auftritt von AngelikaMilster traf ich mich mit ihrin ihrer Garderobe. Zu allererst begrüßte mich die 5-jährige Erna, ihr kleinerHund, der sie stets beglei-tet. Angelika Milster ist ge-borene Neustrelitzerin, sagt

sie mir. Die sympathischedeutsche Schlager- undMusicalsängerin ist viel un-terwegs. Sie erzählt mir von einem

Kirchenkonzert in ihrer Ge-burtsstadt, dass sie sehr be-rührte. Just in dieser Kir-che hatte ihre Mutter ge-heiratet und sie selbstwurde dort getauft. ImRathaus durfte siesich dann in dasGoldene Buch ein-tragen. Mittlerweilebegeht die Milsterihr 46jähriges Büh-

nenjubiläumundsang

über 1000 Mal den belieb-ten Cats-Titel. Die Magdeburger mag sie,

„weil sie so gradlinig undoffen sind“, so die Sängerin.Dass sie in Kürze nullt,juckt sie nicht, sie lebejeden Tag, arbeitet gern imGarten und hält sich gern inder Natur auf. Allerdings freue sie sich

auch, wenn es morgens reg-net, denn dann braucht siesich keine Turnschuhe an-zuziehen, um loszulaufen,meint sie verschmitzt.

Moderator und Sänger

Sein 26-jähriges Bühnen-jubiläum begeht in diesemJahr Leonard alias CarloSchenker. Auch er war nichtdas erste Mal in Magde-burg. Wie er mir erzählt,sorgte sein Vater KarlSchenker dafür, dass eretwas „ordentliches“ er-lernte. Er absolvierteeine kaufmännischeLehre bei einem Schuh-hersteller. Bald daraufwechselte er als Werbe-texter in ein Versand-haus. Mit 7 kaufte ersich vom Taschengelddie erste Schallplatte.Regelrecht infiziert vomSchlagervirus wurde erdurch Monica Morell’sTitel : Ich fange nie mehrwas an einem Sonntagan. 1988 folgte seineerste LP „Reise in dieZärtlichkeit“. „EinKindheitstraumwar endlich er-füllt,“ so derSchweizer.1991 be-gann er alsModeratorund Musik-redakteurbei einemLokalradio,später holteihn dasSchweizerFernsehen.

Viele Auftritte als Modera-tor und Sänger folgten inverschiedenen Projekten.Ins Moderationsgeschäft istLeonard auch beim MDReingestiegen. „HIT auf HIT“heißt die Schlagerreise mitihm und Gästen aus ver-

schiedenenRegionen

Europas. Gerade wurde eineProduktion abgedreht, inder es rund um den GlacierExpress geht und am 4. No-vember gesendet wird. „2Wochen hatten wir strah-lend blauen Himmel, zweiTage nach Abschluss derProduktion schneite es“, soder Sänger. In Kürze kommtauch seine aktuelle Sing’lheraus „Das Leben ist sowie das Meer“. Die hat ergemeinsam mit ZDF-Kreuz-fahrtdirektor der „MSDeutschland“ WolfgangFrank aufgenommen.

Wachsfigur mit 27 Lenzen

Standing Ovation bekamwährend der Schlagerpa-rade auch Helene Fi-scher für ihreDarbietungen.Sie kann esnicht fassen,dass sie mitihren 27 Lenzenbereits imWachsfiguren-kabinett zusehen ist. Leidermusste sie nachihren Auf-tritt so-fort los,so dassihrMa-

nager mich nicht mehr zuihr ließ. Ihr neues Albumheißt „Phänomän“ und istsehr ausdrucksstark. Wenndie Fischer Zeit hat, gönntsie sich ein langes Früh-stück und geht anschlie-ßend joggen. Mit von derPartie auf der MDR-Partywar auch Michael Hirte. Be-kanntlich ging er als Siegeraus der zweiten Staffel derCastingshow „Das Superta-lent“ hervor. Im Spreewaldaufgewachsen, spielte erschon als kleiner JungeMundharmonika. Einschwerer LKW-Unfallmachte diesen Mann stark.„Ich stehe gern für mein Pu-blikum auf der Bühne“,sagte er zu mir und dasspürte auch das begeistertePublikum in der GETEC-Arena. Mittlerweile er-scheint in Kürze sein 3.Album. Sein großesHobby ist Jakob, sein 4Monate alter Sohn . Üb-rigens hat der Vorver-kauf für die kommendeMDR1 RADIO SACH-SEN-ANHALT-Schlager-Starparade für den 14.Oktober 2012 bereits

begonnen.

Leonard wurde schon als kleiner Junge vom Schlagervirus in-fiziert.

Mit ihrer liebenswerten Art und tollen Interpretationen be-geisterte auch Helene Fischer das Publikum. Foto: MDR

Allein reist die Sängerin Angelika Milster selten zu Konzer-ten. Meist ist Dackel Erna mit dabei.

Seite 8 22. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeStellenmarkt

Stellenmarkt

Schon qualifiziert?

Beginnen Sie jetzt eine Ausbildung mit Zukunft:

Altenpflegehelfer/-inBeginn: 21.11.2011

Infos auch unter: www.iwk.eu

Erzbergerstr. 2 39104 Magdeburg . Tel.: 0391 5329211

Spedition Raum Koblenz Kraftfahrer/in Kl. CE (2)für Fernverkehr gesuchtLKW mit zum Wohnort,Bezahlung 2.000 € Brutto+ Prämien01 51/54 42 96 17

Wir als Dienstleistungsunternehmen,suchen ab sofort für einen Verbrau-chermarkt in Magdeburg zuverlässige,flexible Staplerfahrer/innen und Kassenkräfte in Teilzeit. und auf Geringfügigkeitsbasis bis 400 €.Staplerschein erforderlich.Arbeitszeiten:Mo - Sa 06:00 – 20:00 Uhr. Ihre schriftl.Bewerbung senden Sie bitte an: issGmbH, Mangerstr. 26, 14467 Potsdamoder [email protected].: 1110460F

Starten Sie Ihre internationale Hotelkarriere in Österreich!

Internationalität und Professionalität zählen bei

uns genauso wie Innovation und Kreativität.

Sie sind ein Service Profi?

Sie sind eine Verkaufspersönlichkeit?

Ihre Leidenschaft ist die kreative Küche?

Ihr Herz schlägt für Gastfreundschaft?

Sie möchten mit einem internationalen

Team wachsen?

Dann warten wir auf Sie!

Wir suchen für unsere Hotels:

Köche (m/w) Kellner (m/w)

Front Office Agents (m/w)C&E Sales Agents (m/w)

Auf Ihre schriftliche Bewerbung

mit Foto, freuen wir uns unter:

[email protected]

Starten Sie Ihre internationale Hotelkarriere in Österreich!

Internationalität und Professionalität zählen bei

uns genauso wie Innovation und Kreativität.

Sie sind ein Service Profi?

Sie sind eine Verkaufspersönlichkeit?

Ihre Leidenschaft ist die kreative Küche?

Ihr Herz schlägt für Gastfreundschaft?

Sie möchten mit einem internationalen

Team wachsen?

Dann warten wir auf Sie!

Wir suchen für unsere Hotels:

Köche (m/w) Kellner (m/w)

Front Office Agents (m/w)C&E Sales Agents (m/w)

Auf Ihre schriftliche Bewerbung

mit Foto, freuen wir uns unter:

[email protected]

Wir suchen im Großraum Magdeburg:

1-2 AUSSENDIENSTMITARBEITER(m/w) in Vollzeit

- Sie suchen eine neue, spannende berufliche Herausforderungmit attraktiven Karrierechancen?

- Sie suchen ein hervorragendes Produktportfolio und eine lang-fristige Ausrichtung?

- Sie suchen attraktive Verdienstmöglichkeiten und Sicherheit?- Sie suchen ein professionelles Umfeld mit exzellenter, kos-tenfreier, interner Ausbildung und individueller Förderung?

Wir bieten Ihnen genau das was Sie suchen!Vereinbaren sie einen persönlichen Gesprächstermin

unter Telefon: 037209-81343 (nur Montag),ansonsten 0171-8856257,

E-Mail: [email protected]

Das Institut für Demoskopie Allens-bach hat ermittelt: 66% der Bevöl-kerung in Deutschland ab 16Jahre sind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informations-quelle für Einkäufe. 8 Prozent dergesamten Bevölkerung ab 16Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.

Zuverlässiger und selbstständig arbeitender

Bodenleger/Parkettleger (m/w) gesucht!

Domofloor Maul GmbHPillmannstraße 7 • 38112 Braunschweig

Ihre vollständigen Unterlagen richten Sie bitte an:

ujunju

njunjn

KOSTENLOS SPIELENUND 2 EINTRITTSKARTEN GEWINNEN

KOSTENLOS SPIELENUND 2 EINTRITTSKARTEN GEWINNEN

Bauhaus übergibt Trikots an Gewinner

Neue Fußballtrikotsfür Nachwuchskicker

Die diesjährigen Gewinner der Probau-Aktion wurden aus-gezeichnet. Den Gewinnern winkte ein neuer Trikot-Satz.Dass das ein harter Kampf werden würde, war also vorherzu-sehen. Gewonnen hat letztendlich die Jugendmannschaft desSV Concordia Rogätz. Diese bekam prompt die neuen Trikotsvom Bauhaus-Team überreicht.

Arbeitsagentur lädt am 3. November zu Vorträgen

4. Aktionstag für Frauen geplantMagdeburg (eb/mm). Wermit über 50 Jahren einenneuen Arbeitsplatz sucht,empfindet die Stellensuchevielleicht als schwieriger.Dabei sind die Aussichten aufdem Arbeitsmarkt für Ältereangesichts des steigendenFachkräftebedarfs durchausgünstig. Denn Ältere habennicht nur ein vertieftes Fach-wissen, sondern verfügen überwichtige Schlüsselqualifikatio-nen, Berufs- und Lebenserfah-rung. Dazu findet in allenAgenturen für Arbeit in Sach-sen-Anhalt am Donnerstag, 3.November in der Zeit von 8 bis13 Uhr der 4. Aktionstag fürFrauen statt. Die Vorträge andiesem Tag befassen sich mitden regionalen Chancen aufdem Arbeitsmarkt, den Beson-derheiten bei der Personalaus-wahl und vor allem mit denKompetenzen der Frauen. AnThemeninseln werden interes-sante Sachthemen mit kompe-tenten Ansprechpartnern undAnsprechpartnerinnen ange-boten, die umfassend die Per-spektiven zur Beteiligung amErwerbsleben darstellen. DerTag soll Perspektiven aufzei-gen.

Am Donnerstag, 3. November findet in der Arbeitsagentur in der Hohepfortestraße der 4. Ak-tionstag für Frauen statt. Foto: djd/Randstad Deutschland

Die Nacht der Musicals im Januar in Magdeburg

Musicalhighlights in einer ShowMagdeburg (eb/mm). Dieerfolgreichste Musicalgala –Die Nacht der Musicals ist biszum 4. April 2012 auf großerTournee im deutschsprachi-gen Raum. Am 13. Januar um20 Uhr gastiert die Nacht derMusicals auf Grund der gro-ßen Nachfrage erneut in derStadthalle in Magdeburg. Ineiner zweieinhalbstu� ndigenShow werden Highlights aus17 Musicals von internationa-len Stars der Musicalszenepräsentiert.

„Tarzan“, „Sister Act“, „DirtyDancing“, „Der Tanz der Vam-pire“, „Cats“, „Der König derLöwen“, „Falco“, „Ich warnoch niemals in New York“,„Elisabeth“, „We will rockyou“, „Evita“, „Das Phantomder Oper“, „Mama Mia“ , „Je-kyll & Hyde“, „Cabaret“,„Rocky Horror Show“ Ge-schichten, die in Spielfilmenschon Millionen Zuschauerbegeisterten wurden auch vonden Musicalmachern fu� r sichentdeckt - „Tarzan“, „Der

König der Löwen“ und nichtzu vergessen „Dirty Dancing“,„Sister Act“, oder „Sissi – DasLeben einer Kaiserin“ begei-sterten zuerst auf der Lein-wand bevor daraus großartigeMusicals entstanden sind. Sosind die beliebten Hits von PhilCollins, Elton John aber auchvon Udo Ju� rgens aus dem Mu-sical „Ich war noch niemals inNew York“ zu hören.Ab sofort sind VIP-Tickets er-hältlich! Leistungen: EinenPlatz in bester Sitzplatzkatego-

rie, den Empfang mit einemBegru� ßungsdrink, ein Pro-grammheft, ein Erinnerungs-geschenk (VIPPass mit Lany-ard), die Garderobe, sowieeinen Blick hinter die Kulissenbei einer Backstage-Fu� hrung.Tickets an allen örtlich be-kannten Vorverkaufsstellen,im Internet unter www.dien-achtdermusicals.de und tele-fonisch unter der Tickethotline01805 570 000 (0,14 Euro proMinute aus dem deutschenFestnetz) erhältlich.

E-Mails, Facebook und andere Netzwerke am Arbeitsplatz

Richtiges Verhalten

(djd). Früher hat es in denersten Tagen im neuen Jobausgereicht, sich über die Ge-pflogenheiten in Sachen Ein-stand, über die Kollegen undihre Zuständigkeiten sowieüber die eigenen Aufgabenge-biete zu informieren. „Heutegilt es obendrein, sich in der di-gitalen Welt des Unterneh-mens gut auszukennen", sagtJulia Busse aus der Personalab-teilung der Ergo Direkt Versi-cherungen. "„in ganz aktuellesThema ist das Verhalten aufSocial-Media-Plattformen wieFacebook oder Xing." In gro-ßen wie in kleinen Betrieben

sei es daher wichtig, offen zufragen, wie man sich bei Face-book und Co. in Bezug auf sei-nen Arbeitgeber verhalten soll."In manchen Branchen ist esgewünscht, dass die Mitarbei-ter sich öffentlich einbringenund auf diese Weise sogar einwenig Werbung machen", er-läutert Julia Busse. "In anderenBranchen sind dagegen soviele rechtliche Vorgaben zubeachten oder die Persönlich-keitsrechte der Kunden zu be-rücksichtigen, dass nur ausge-wählte und geschulte Mitar-beiter für die Firma das Wortergreifen sollten.“

An die Internetregeln des Arbeitgebers sollte man sich unbe-dingt halten. Foto: djd

Tischlerei

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Seite 9 22. Oktober 2011ImmobIlIen

Immobilienmarkt

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

Hausverkauf

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de16 Jahre

Magdeburg, Einfamilienhaus, weni-ge Gehminuten zu den Salbker Seenund dem Elbufer, das geschmackvollgestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten,dasWohnzimmer ist großzügig geschnittenund verfügt über einen gemütlichenKamin ,vom Wohnzimmer blickt man inden idyllisch angelegt Gartenbereich.Zum Objekt gehören ca.140m2�Nebengelaß, welche sich ideal für einGewerbe eignen würden Grst.: 650m2�, Wfl.: 125m2�, Bauj. 1994, Preis129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Bau), komplettFußbodenheizung, Solaranlage, Car-port mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2,Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis124.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Wernigerode, Einfamilienhaus imBungalowstil in bevorzugter, ruhigerWohnnlage in Wernigerode. DasObjekt ist hochwertig ausgestattetund verfügt über einen Kamin undeine Fußbodenheizung. Vom Objektgenießt man einen Blick ins Tal überHasserode bis zum Brocken. Im Kauf-preis ist eine Garage enthalten, 84 m2

Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

MFH

2 Zimmer

3 Zimmer

Magdeburg, teilsaniertes MFH mit 9WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, derRest wird durch die Eigentümergenutzt, 680 m2� Nutzfläche, 510 m2�Wfl. + 170 m2� Werkstattbereich undLager, ca. 430 m2� Grst., Ist-Miete:23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960,Funk.0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415m2) und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Grundstücke

GewerbeflächenGrundstücksgesuche

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Die beliebte Familienausgabe

Möbelabteilung – Servicebüro

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage

+++ Entsorgung und Gütertaxi� 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91-5 43 24 28

[email protected]

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 [email protected]

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen

• Möbellift • Kleintransporte• Möbellagerung und -entsorgung

FF

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1550,-Buche 2050,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

www.zeitungsklick.de

1 Fam. Haus, in HDL zu verkaufen ca. 104m2, ca. 400 m2 Grdst., KP. VB. oder zur Miete

www.sirekimmobilien.deTel. 01 76/96 02 19 80

Eigentum für die Altersvorsorge Miete weg !Neubau noch 3 Stadthäuser mit Grd. zu verk.Sehr gute gehobene Innenstadlage HDLUnterlagen u. Beratung

01 76/96 02 19 80 www.stirekImmobilien.de

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Immo-Gesuchehegel-immobilien.de KostenfreieBewertung und Vermarktung IhrerImmobilie – nutzen Sie unsere Erfah-rung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer14, 39104 MD, 0391/ 5976960,Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

ETWBebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mitDusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl.120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 3-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-ner Terrasse, Kamin und ist behinder-tengerecht. Von der Tiefgaragegelangt man direkt barrierefrei bis zurWohnung. Von der Wohnung hat maneinen Blick ins Tal über Hasserode biszum Brocken. TG-Platz + Stellplatz,114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-nem Balkon und ist behindertenge-recht. Von der Tiefgarage gelangt mandirekt barrierefrei bis zur Wohnung.Von der Wohnung hat man einen Blickins Tal über Hasserode bis zumBrocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis:120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/ 9463421Magdeburg-Fermersleben, helle 2-Raum-Wohnung im 2.OG, Süd-Bal-kon, Wanne, PKW-Stellplatz, Laminat,48m2 Wfl., Preis: 43.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Büroeinheiten in verschiedenenGrößen ab 75m2 in Innenstadtlageund teilweisem Elbblick zu vermieten,Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Einfamilienhäuser fürunsere Kunden gesucht!Lesting-Immobilien 039207/80950

WohnungsbaugenossenschaftMagdeburg-Stadtfeld eG

� 5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

SudenburgF.-v.-Schill-Str.31, 2 Zi., 48 qm, 5.OGBalkon, EinbaukücheFliesen,Türen, Fußböden, Elt. u.Tapeten neu 240 Euro Kaltmiete



Nähe UniklinikB.-Brecht-Str. 6, 3 Zimmer, 67 qm, 9.Etg., Balkon, AufzugKüche u. Bad mit FensterErstbezug nach Innensanierung292 Euro Kaltmiete



Wohnen am SeeA.-Schweitzer-Str. 12, 3 Zi, 82 qm1.Etg, 2 BalkoneWohnküche, Gäste-WC/HWRFliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu368 Euro Kaltmiete



Nähe FloraparkMeseberger Weg 5, 3 Zi., 70 qm4.OG, Erstbezug nach Komplett-sanierungWohnküche, Balkon 9qm,296 Euro Kaltmiete

Wir finden Menschen für Ihre Immobilien!

Mieter gesucht?

Sprechen Sie mit uns über Ihre Immobilie!Tel. (0 40) 35 01 70 - 36 14

– Besichtigungsdurchführung– Sicherheits-Check-up des Interessenten auf Bonität und Zahlungsmoral

PRELIOS Vermietungsmanagement für ImmobilieneigentümerOb Eigentumswohnungen, Einfamilien- oder Mehrparteienhäuser – wir finden die idealen Mieter für Sie:

– Einschätzung des markt- üblichen Mietpreises– Mieterprofil-Erstellung– Exposé-Erstellung– Immobilienbewerbung

Mehr dazu unter: www.besser-vermieten.de

Seit 20 Jahren massiv am Markt

Tschüss Miete...Traumhäuser zu Traumpreisen!

www.fibav.de

FIBAV Immobilien GmbH

Walter-Rathenau-Str. 60

0391-62 80 313

www.fibav.de

HausbesichtigungSonntag, 23.10.2011von 14.00-16.00 Uhrin Magdeburg/Prester

Steindamm 33

Abb. zeigt Variante

BAUGRUNDSTÜCKEin Haldensleben

im stadt- und naturnahen Wohngebiet „Am Klingteich“Größen: ab 423 m2

Preise: ab 55,- €/m2�Voll erschlossen und provisi-onsfrei direkt vom Eigentümer

THALENGRUNDSTÜ[email protected] • www.thalen.de � 0 44 52 / 916-0

Irxleben, 2-R., Kü., Bad, ab 01.01.12,56 m2, 1.OG, Ke., Garage, KM 312,-+ NK/MS, Tel. 01575-2944

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung– Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutz-flächen in den Regionen: Börde –Jerichower Land – Salzlandkreis, Ange-bote von verpachteten Flächen u. evtl.Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preis-gestaltung – Verhandlungsbasis, Tel.039200-51658, Fax 039200-40009

Moderne Alarmsysteme bieten Schutz

Sicherheit in derdunklen Jahreszeit

Moderne Alarmsysteme lassen sich bequem und kinder-leicht per Touchscreen bedienen. Foto: djd

(djd). Über 100.000 Woh-nungseinbrüche und Ein-bruchsversuche meldet dieKriminalstatistik Jahr fürJahr. Vor allem in der dun-klen Jahreszeit ist die Gefahrgroß, Opfer von Kriminellenzu werden. Allerdings habendiese auch allzu oft leichtesSpiel: Nur drei Prozent allerImmobilien und sogar nurein Prozent aller privatenHaushalte in Deutschlandsind mit einem effektivenAlarmsystem geschützt,berichtet SicherheitsexperteRalf Mikitta von Micycle:„Dabei ist es nachweislichso, dass viele Einbrüchedurch das Auslösen einesAlarms vereitelt werdenkönnten. Sobald eine Sireneertönt oder beispielsweiseein kräftiger Außenstrahleraktiviert wird, suchen dieallermeisten Diebe dasWeite."Dass in Deutschland -

auch im Vergleich zumeuropäischen Ausland -Alarmsysteme im Haus nochdie absolute Ausnahme bil-den, ist für den Sicherheits-fachmann überraschend.„Moderne Systeme sindjederzeit im Hintergrundaktiv und können exakt zwi-schen Bewegungen undGeräuschen der Bewohnersowie außergewöhnliche”

Ereignissen unterscheiden”,betont Ralf Mikitta. Ein-schränkungen in ihrer eige-nen Bewegungsfreiheitbrauchen die Nutzer damitebenso wenig zu befürchtenwie häufige Fehlalarme.Systeme wie das „ListenerV7” arbeiten mit sensiblenund zuverlässigen Aku-stiksensoren, die an neural-gischen Punkten befestigtwerden. Unterwww.listener.de und unterwww.micycle.com gibt esalle Informationen zu denAnlagen und Adressen vonPartnerbetrieben.„Die meisten Einbruchs-

versuche in Eigenheimegeschehen übers Erdge-schoss, durch die Terras-sentüren oder durch aufge-hebelte Fenster. Diese kriti-schen Punkte sollten dahermit Sensoren überwachtwerden”, rät Ralf Mikitta.Besonders praktisch: Da dieAlarmgeber auf Funkbasisarbeiten, müssen nicht erstaufwendig zusätzliche Lei-tungen verlegt werden. Zurintuitiven Bedienung desSystems dient ein Touch-screen. Eine weitere Emp-fehlung des Fachmanns:Jede Alarmanlage sollte indi-viduell geplant und auf dasjeweilige Haus zugeschnit-ten werden.

Seite 10 22. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

geschäftliche Empfehlung

Ausflugs-Tipp

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Ankauf

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Geldmarkt

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

Nachhilfe

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNGvon Baudarlehen zu Top Konditionen

in der Allianz VertretungRenate Ströer, Rosenweg 2,

39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schlüsseldienst Dirk WegenerSemmelweisstraße 13

e-mail:[email protected]

39112 Magdeburg

Tel.: 03 91 - 61 18 85

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 92 03/9 65-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den Sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

��

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 92 03 / 9 65-0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Rebecca DahlemErscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag


Cinemaxx Kinobox

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975

Verkäufe

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für Ihre Partyod. Feier, Tel.: 0157/72459661

Kfz Markt

Kfz-Ankauf

Kaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kfz-GesucheStudent sucht preiswerten Pkw vonPrivat! Bitte alles anbieten. 0170-5926606Suche dringend Minibagger undPkw-Doppelachsanhänger, Tel.:039399/81914

ZweiradKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art,(auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezah-lung, Tel.: 0170/ 9652135

Aral Tankcard

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Heimwerkerbedarf

Tiermarkt

1 Stk. Akku-Nietgerät „Würth“ mitLadegerät, neu 836 EUR, jetzt 416EUR, Tel. 0170/27742111Stk. Zug-, Kapp- und Gehrungs-säge „ELU-PS 174“, neu 469 EUR,jetzt 230 EUR, Tel. 0170/27742111 Stk. Zaunbriefkasten, B/T/H =410/170/360, Farbe moosgrün, neu-wertig 180 EUR, Tel. 0170/2774211Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit! 033456/15506,www.dachbleche24.de

Elektrogeräte55er TV 15 EUR, CD-Player 15 EUR,17er Flachbildmonitor für PC, Tel.0391/5318370

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! �039292-28887 od. 0172-3992809Sammler kauft Gold- und Silber-münzen, Münzsammlungen sowieMünzen aus dem Kaiserreich undChina. Bitte alles anbieten. Telefon0157-77826580 Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

Kontakte

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/45 Min., 0391/5086610

Echter Telefonsex! 089-21083118Mama+Tochter (18J.) 0211-38784007

Aquarium 80/40/40 mit Unter-schrank, Zubehör u. Besatz günstigabzug., 0391-7232206 o. 0151-40309950


1500,- 3 Prämieüber Marktwert für Ihren Gebrauchten bei Kauf

Peugeot 407 HDi SW DieselEZ: 2005/3, grüne Plakette, 100 kW• Navigation mit Bildschirm• Xenon • Panorama • EinparkhilfeFinanzierung ist möglich! 12 Monate Garantie (GGG)

8600,- EuroAutohaus LöfflerHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64www.loeffler-auto.de

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

KILLER ELITEKinostart: 27.10.2011 Ex-Auftragskiller Danny Brycekehrt aus dem Ruhestand zu-rück, als sein Mentor Huntervon einem arabischen Ölmag-naten entführt wird. DerScheich drohtseinen väterli-chen Freundzu töten, wennBryce nichtjene drei briti-schen SAS-M ä n n e re l iminier t ,die der Bedui-nenfürst für den Tod seinerdrei Söhne verantwortlichmacht. Ein gefährlicher Job,werden die doch von einemSpezialagenten namens Spikebewacht. Erschwert wird dieMission noch durch die Tatsa-che, dass die Morde wie Un-fälle aussehen sollen.

KUNG FU PANDA 2Leih-Start: 27.10.2011Paramount Home Entertain-ment Gemeinsam mit seinen

Freunden derFurious Fivev e r t e i d i g tK u n g - F u -Panda Po alsD r a c h e n -krieger dasTal des Frie-dens, ohneal lerdings

alte Gewohn-heiten und seine Faulheitganz abgelegt zu haben. Ge-fordert wird er, als ein neuerBösewicht auf den Plan tritt,der ganz China mit einer neu-artigen Superwaffe in die Kniezwingen, und Kung Fu aufimmer und ewig zerstörenwill. Um den Konflikt sieg-reich beenden zu können,muss Po den Blick in die ei-gene Vergangenheit richten,und unbequeme Fragen überseine tatsächliche Herkunftbeantworten.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Treppenlifte

ErfolgsorientiertesUnternehmen zahlt

8% RenditeGaragenhöfe als RenditebringerGrundbucheintragungen möglich

Nähere Infosunter 01 78-1 38 56 80

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische Hochzeitssuppe,

Schweineschnitzel mitRosenkohl u. Petersilien-

kartoffeln, DessertSonntagsmenue

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

MELONENBRUST u. APFELPO 0178/7044623Zärtliche Hobbyhure pv 0160-90904473

Bekanntschaften

MöbelVerkaufe 5 Gründerzeitstühle, PreisVB, Tel. ab 16.00 Uhr 015772456373

Autozubehör4 Winterreifen FIRSt STOP Tour Radial175/70R13 für 60 EUR, Tel.0170/27742114 Winterräder auf Stahlfelge, STEELRadial M+S 175 R14 88S für 100 EUR,0170/2774211Verkaufe Winterreifen auf Stahlfelge,205/65 R15 Continental, 6 mm Profil,für BMW, Preis 200,- EUR, Tel. ab16.00 Uhr, 015772456373

VerschiedenesWer braucht Hilfe beim Renovieren?Auch kurzfristig. Tel. MD 7220332

SucheSuche ein Fernglas aus DDR-Pro-duktion von Carl-Zeiss-Jena, Tel.0391/2515786

Seite 11 22. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe Familie

Luftkurort Flechtingen

Flechtingen (eb). Der Luft-kurort Flechtingen ist immereinen Ausflug wert und bietetseinen Besucher viele Sehens-würdigkeiten: Die WasserburgFlechtingen wurde um 1307 alsWehrburg mit Bergfried,Schild- und Wehrmauern ausBruchsteinen erbaut. Hineinkam der Besucher damals nurüber eine Zugbrücke. In derMitte des 19. Jahrhundertswurde sie durch einen Zu-fahrtsdamm ersetzt. Die Bau-herren der Burg waren die Brü-der Heinrich und Alvericus,Schencken von Dönstedt undHerren der Burg Flechtingen.Die Burg blieb bis zum Endedes II. Weltkrieges im Besitz derFamilie von Schenck.Anfang des 15. Jahrhunderts,

als die Wehrhaftigkeit der Burgan Bedeutung verlor, wurde sieumgebaut und fortan als

„Schloss" bezeichnet.Die Vorburg ist weitestge-

hend ursprünglich erhalten.Das Nordgebäude, früherWohnbau, wurde später Wirt-schaftsgebäude. Der östlicheQuerbau war Wagenremise.Der Südbau diente früher alsStall, ab Mitte des 19. Jahrhun-derts nach einem Umbau alsReithalle, später als Schulsport-halle.Der dreieckige, mit 80Qua-

dratmetern relativ kleine Burg-hof ist nur durch einen Durch-gang vom Vorburghof zu errei-chen. Bemerkenswert ist dasgeschnitzte und farblich ausge-malte Balkenwerk mit den rei-chen Formen der Gotik.Der Bergfried ist 34 Meter

hoch und hat keinen quadrati-schen Grundriß. Sein Zinnen-kranz wurde unter Eduard vonSchenck etwa von 1860 - 1897

wiederhergestellt. Um 1860legte Eduard von Schenck auchden Schloßpark an und ließ1864 einen Damm bauen, umPark und Schloß zu verbindenund damit einen zweiten Zu-gang zu seinem Familiensitz zuschaffen. Dieser Park dient denGästen des Luftkurorts als herr-liche Kulisse für ausgedehnteSpaziergänge.Die Vielgestaltigkeit der Burg-

anlage wird besonders beieinem Rundgang um denSchloss-See deutlich. Währendsich beim Rundgang die Blick-richtung auf das Bauwerk ver-ändert, wandelt sich auch dieGestalt der Anlage. Mal er-scheint sie dem Betrachterwehrhaft und imposant, dannplötzlich märchenhaft roman-tisch. Über den aktuellen Standdes Schlossumbaus zumStandort für Gastronomie, Kul-

Willkommen im Luftkurort Flechtingen

Naherholung in Flechtingen –Luftkurort ist immer eine Reise wert

tur und Hotellerie erhalten In-teressenten unter www.wasser-schloss-flechtingen.de weitereInformationen.

Jannick grüßt aus der FerneSonntagS-Wonneproppen

„Ich bin Jannick aus Horsten bei Wilhelmshafen und ein echter Friese. Da wir uns so seltensehen, grüße ich meine allerliebsten Verwandten aus der Region Magdeburg. Ich habe euchganz doll lieb. Ein Hallöchen bekomme ich schon hin, aber ein komplettes Telefonat ist nochetwas schwierig, deshalb versuche ich es auf dem Zeitungsweg.“ Möchten Sie Ihren Lieblingauch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen verse-hen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags - won neprop pen“ an die Adresse: redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtEin Mix aus Sonne und Wolken be-stimmt das Wettergeschehen am

Wochenende. Mit niederschlägen muss nicht ge-rechnet werden. Am Samstagverhält sich die Sonnenoch etwas zurückhaltend. Maximal 10 Grad sindmöglich. Der Sonntag gestaltet sich etwas wärmerund sonniger. Maxiwerte von 12 Grad werden er-reicht. Am Montaggewinnt die Sonne komplett dieOberhand. 13 Grad werden tagsüber erreicht.

3/10°C 5/12°C 8/13°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

3/10

-5/3

3/19

2/10

3/10

1/9

3/10

4/113/12

3/10

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Tierheim Wolmirstedt

Zwergkaninchen inLindhorst gefunden

Dieses zahme Zwergkaninchen wurde am 17. Oktober inLindhorst am Waldrand von Pilzsuchern gefunden. Das Böck-chen ist gesund und munter. Wenn sich der Besitzer nichtmeldet , kann es in ein schönes Zuhause vermittelt werden.Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Ruf-nummer 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tier-heims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabendsund sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhrbis 10 Uhr).

APOTHEKEN OHREKREISWOCHEN-NOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wolmirstedt/ Haldensleben:

23. OktoberCorvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, Colbitz undHirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Eichenbarleben

24. OktoberMoritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben

25. OktoberSonnen-Apotheke, Waldring64a, Haldensleben

26. OktoberRathaus-Apotheke, A. BebelStraße 32, Wolmirstedt

27. OktoberLöwen-Apotheke, EbendorferStraße 19, BarlebenundSchloß-Apotheke, Zur Spetze 2,Flechtingen

28. OktoberMauritius-Apotheke, Bahnhof-straße 7, Groß Ammensleben

29. OktoberRoland-Apotheke, Gerike-straße 4, Haldensleben

vom 21. Oktober bis 27. Oktober

Dr. Mago,Rätzlingen039057/31013

FTA Dr. Richter,Schackensleben,039206/50364 oderFunk 0171/7584570

DVM Heilmann,Mahlwinkel03935/926000

Der tierärztliche Notdienstbeginnt um 8 Uhr und endetam nächsten Tag ebenfalls8 Uhr.

Spuk im Turm/Freikartenverlosung

Gruselspaß im ElbauenparkMagdeburg (eb/mm). Ge-

spenster, Hexen und Teufelchenaufgemerkt: Im MagdeburgerElbauenpark wird am Sonntag,30. Oktober ab 14 Uhr ordent-lich „gegruselt“!„Verkleiden - mitmachen -

erleben!“ lautet das Motto füralle Halloween-Freunde bei derersten schaurig-schönen Hallo-ween-Party für die ganze Fami-lie im Jahrtausendturm. Derextra für diesen Tag gespen-

stisch gestaltete Kuppelsaal desJahrtausendturms heißt kleineund große Gespenster, Monsterund andere schaurige Unge-heuer zum Spuk im Turm will-kommen. Der MagdeburgerSonntag verlost 3 x 2 Freikarten.Einfach eine Email inklusiveAnschrift und Telefonnummermit „Spuk im Turm“ an dieAdresse [email protected]

schicken.

Mandy Ah land

Unsere Öffnungszeitenpersönlich und flexibel

Unsere Leistungenprivat und kassenärztlich

Unser Teamerfahren, qualifiziert, menschlich

Rufen Sie uns einfach an.Wir stehen Ihnen jederzeit gern persönlich oder telefonisch zur Verfü�gung.

Mandy Ah land

Kursangebote:Aqua-Fitness, Wirbelsäulengymnastik,

Autogenes Training, Pilates, Nordic Walking,Rückenschule, Kinderrückenschule.

Praxis für PhysiotherpieZur Spetze 2 • 39345 Flechtingen

[email protected].: 039054-27532

zu Weihnachten bieten wir persönliche

Geschenkgutscheine

Klinikum Flechtingen

Ihr Partner in der Rehabilitation!Unser Angebot:• Anschlussheilbehandlungen / Anschlußrehabilitation• Stationäre Heilverfahren• Neurologische Frührehabilitation• Beatmungsplätze

Die Behandlungsschwerpunkte:- Neurologische Erkrankungen,vor allen Schlaganfall, Multiple Sklerose,Borreliose (Spezialstation)

- Herz-Kreislauf- und Gefäß-erkrankungen

Aus den Therapiemöglichkeiten:- Sprach-, Sprech- und Schlucktherapie- Neuropsychologie- Ergotherapie- Reittherapie- Krankengymnastik

www.median-kliniken.de Patientenaufnahme: 03 90 54 / 82-702, -703, -704, -705 · [email protected]

Seite 12 22. Oktober 2011 Die beliebte Familienausgabereise

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer

• täglich Halbpension, bestehend aus

Frühstücksbuffet, abends Menüs oder

wechselnde Themenbuffets

• kostenfreie Nutzung des Wellness-

bereichs

• kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit

• Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel CARPE DIEM**** in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig

Preis pro Person:

89,- €

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einzig-artigen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem Hause das, was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und Kultur, bei uns fi nden Sie all das unter einem Dach.Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr Rückzugsort für die perfekte Entspannung von Körper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere fi nnische Sauna, unser Dampfbad, Fußbäder und Solarien zur Verfügung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Sauerland

Leistungen:


Doppelzimmer


Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü

oder Themenbuffet

• freie Nutzung von Schwimmbad,

Sauna und Dampfbad





„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel HOHER HAHN**** in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

Preis pro Person:

89,- €

Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier erge-ben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene Mischung. Das historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybe-reich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur Ihrer Verfügung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kos-metikstudio, Physiotherapie und ein großzügiger Ruhebereich. Stellen Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst zusammen oder nutzen Sie eines unserer Wellness-Arrangements.

Erzgebirge

Leistungen: • 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„kurz und gut“

4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel KREUZECK*** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocks-bergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Sie befi nden sich, mitten in der wild-romantischen, einmaligen Natur des Mittelgebirges, in einer wahren Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie.Für die richtige Entspannung sorgt unser großzügiger Wellnessbe-reich. Lassen Sie bei einer unserer Massagen richtig verwöhnen, genießen Sie unser Solarium und unsere Sauna. Abkühlung fi nden Sie in unserem großen Hallenbad. Mit ca. 130 m² bietet es sowohl Platz zum ruhigen Schwimmen, als auch zum Planschen für unsere kleinen Gäste. Um diese jüngsten Besucher kümmern wir uns zusätz-lich liebevoll in unserem Kinderclub.

Harz

Leistungen: • 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“

6 TAGE (5 Nächte)im sonnenhotel BAYERISCHER HOF*** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.Unsere gemütlichen Zimmer verfügen alle über ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren Wünschen und Bedürfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und Doppelzimmern, großzügigen Familienzimmern und komfortablen Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse.Als Haus mit einer Auszeichnung für besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm höher schlagen.

Bayerischer Wald

Leistungen: • Einlösbar in einem Sonnenhotel der Wahl • Anrechenbar auf alle direkt gebuchten Arrangements• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

All Inclusive Urlaub, romantische Kurzreisenoder Familienurlaub bei uns fi nden Sie das passende Hotel

Wertgutscheine:

25,- € 50,- € 100,- €

Der besondere Urlaub für die ganze Familie – Ferien in den Sonnenhotels, mit allen Sinnen genießen. Verbringen Sie einen unvergesslichen, abwechslungsreichen und vor allem erholsamen Familienurlaub.Wählen Sie Ihr Reiseziel aus den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands, Österreichs und Italiens aus und erleben Sie die schönste Zeit des Jahres in herzlicher und familiärer Atmosphäre in Ihrem Sonnenhotel. Jedes unserer Häuser verfügt über moder-ne, komfortable Zimmer. In und um die Hotels bieten sich Ihnen vielseitige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und interessante Ausfl üge. Und während wir uns liebevoll um unsere kleinen Gäste in den Solino-Kinderclubs kümmern, entspannen Sie sich in unseren großzügigen Wellnessoasen.

Wertgutscheine

nur

Die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns!Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTScHeiNeAUcH DAS iDeAle GeScHeNk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein:Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszu-lasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastungvon unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seinedurchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder BarlebenWolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den an-gegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. ent-weder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Postzu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 UhrNachtweide 95 • 39124 Magdeburg

und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 UhrHohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schöns-ten und längsten Strand Rügens. In einem Kiefernwäldchen

Deutschlands größte Insel eine landschaftliche und strukturel-

Arkona oder die Kreidefelsen verführen

Gutschein für 1 Person –

www.aquamaris.de

...für das Jahr 2011Saison A:Saison B:

Saison A:Saison B:Saison C:

...für das Jahr 2012Saisonzeiten

Saison A

Saison A

Saison C

RügenGutschein für 1 Person

Preis pro Person:

Oberlausitz/Dreiländereck

99,- 4

„Schloss-Feeling“4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althörnitz*** Superior

Leistungen:· 3 Übernachtungen im Einzel- od. Dop-pelzimmer (Schlossneubau)

· Begrüßungsdrink zur Einstimmung inder Hotelbar „Havana Club“

· Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bi-stro „Wintergarten“ mit Blick auf denSchlosspark

· € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütli-che „Hörnitzer Schloßstube“

· € 10,- Wellnessgutschein f. Massageod. Kosmetik

· Anekdoten u. Wissenswertes bei einerNachtwächterführung durch Zittau

· Kostenfreier Parkplatz am Hotel· Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

· Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantikgepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastrono-mie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben –Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

„kurz und gut“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel WOLFSHOF*** in Wolfshagen, nahe der Kaiserstadt Goslar

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angeleg-ten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. In der näheren Umgebung haben Sie Gelegenheit zum Angeln, Rudern, Segeln oder Tretbootfahren. Auch Inliner-Ausfl üge und Fahrrad- oder Bikertouren bereiten riesigen Spaß.Im Sonnenhotel Wolfshof erwarten Sie großzügige und behagliche Hotelzimmer. Jedes Appartement oder Zimmer ist komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, Farb-TV, Telefon und Balkon oder Terrasse. Aktive Erholung fi nden Sie bei Tischtennis, Billard oder auf den Kegelbahnen.

Harz

Preis pro Person:

89,- €


Doppelzimmer

• täglich Halbpension inklusive

• Nutzung des Wellnessbereichs

(Schwimmbad und/oder Sauna)





nur

Vorgenannte Preise verstehen sich für 1 Person im Doppelzimmer.

Leistungen:


Doppelzimmer


Frühstücksbuffet, abends Menüs oder

wechselnde Themenbuffets

• kostenfreie Nutzung des Wellness-

bereichs





„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel CARPE DIEM**** in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig

Preis pro Person:

89,- €

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einzig-artigen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem Hause das, was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und Kultur, bei uns fi nden Sie all das unter einem Dach.Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr Rückzugsort für die perfekte Entspannung von Körper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere fi nnische Sauna, unser Dampfbad, Fußbäder und Solarien zur Verfügung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Sauerland

Leistungen:


Doppelzimmer


Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü

oder Themenbuffet

• freie Nutzung von Schwimmbad,

Sauna und Dampfbad





„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel HOHER HAHN**** in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

Preis pro Person:

89,- €

Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier erge-ben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene Mischung. Das historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybe-reich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur Ihrer Verfügung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kos-metikstudio, Physiotherapie und ein großzügiger Ruhebereich. Stellen Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst zusammen oder nutzen Sie eines unserer Wellness-Arrangements.

Erzgebirge

Leistungen: • 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„kurz und gut“

4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel KREUZECK*** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocks-bergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Sie befi nden sich, mitten in der wild-romantischen, einmaligen Natur des Mittelgebirges, in einer wahren Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie.Für die richtige Entspannung sorgt unser großzügiger Wellnessbe-reich. Lassen Sie bei einer unserer Massagen richtig verwöhnen, genießen Sie unser Solarium und unsere Sauna. Abkühlung fi nden Sie in unserem großen Hallenbad. Mit ca. 130 m² bietet es sowohl Platz zum ruhigen Schwimmen, als auch zum Planschen für unsere kleinen Gäste. Um diese jüngsten Besucher kümmern wir uns zusätz-lich liebevoll in unserem Kinderclub.

Harz

Leistungen: • 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“

6 TAGE (5 Nächte)im sonnenhotel BAYERISCHER HOF*** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.Unsere gemütlichen Zimmer verfügen alle über ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren Wünschen und Bedürfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und Doppelzimmern, großzügigen Familienzimmern und komfortablen Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse.Als Haus mit einer Auszeichnung für besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm höher schlagen.

Bayerischer Wald

Leistungen: • Einlösbar in einem Sonnenhotel der Wahl • Anrechenbar auf alle direkt gebuchten Arrangements• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

All Inclusive Urlaub, romantische Kurzreisenoder Familienurlaub bei uns fi nden Sie das passende Hotel

Wertgutscheine:

25,- € 50,- € 100,- €

Der besondere Urlaub für die ganze Familie – Ferien in den Sonnenhotels, mit allen Sinnen genießen. Verbringen Sie einen unvergesslichen, abwechslungsreichen und vor allem erholsamen Familienurlaub.Wählen Sie Ihr Reiseziel aus den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands, Österreichs und Italiens aus und erleben Sie die schönste Zeit des Jahres in herzlicher und familiärer Atmosphäre in Ihrem Sonnenhotel. Jedes unserer Häuser verfügt über moder-ne, komfortable Zimmer. In und um die Hotels bieten sich Ihnen vielseitige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und interessante Ausfl üge. Und während wir uns liebevoll um unsere kleinen Gäste in den Solino-Kinderclubs kümmern, entspannen Sie sich in unseren großzügigen Wellnessoasen.

Wertgutscheine

nur

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Documents

Haldenslebener Sonntag