Haldensleben (ms). Da staunte der rei-tende Roland nicht schlecht: Bereits zumfünften Mal wurde aus dem Marktplatzin Haldensleben ein Strand gemacht. AmSonnabend fand dort das alljährliche Be-

achvolleyballturnier statt. Über den Siegkonnte sich dieses Jahr das Team „Süp-linger Urgesteine” freuen. Bei prallerSonne, 28 Grad im Schatten und kaumeiner Wolken am Himmel pritschten und

baggerten die Teilnehmer um Punkt. Pieperfekten Bedingungen für ein Beach-volleyballturnier. Rund 150 Tonnen Sandwurde extra dafür auf dem HaldensleberMarktplatz aufgeschüttet.

Wochenendausgabe 7. Juli 2012 / 27. KW / 19. Jahrgang

HALDENSLEBENER SONNTAG

Markt verwandelt sich in SandplatzBeachvolleyballer erobern für einen Tag die Innenstadt

Nachrichten der Woche

Einladung zum DorfrundgangNiederndodeleben (eb/ms). Der

Heimat- und Kulturverein Niederndo-deleben Schnarsleben lädt am Sonn-tag, 15. Juli, um 16 Uhr zum 8. Dorf-rundgang ein. In zwei Etappen wollendie Teilnehmer die Fauna und Flora er-kunden und alten Flurnamen nach-spüren. Treffpunkt ist um 16 Uhr aufdem Parkplatz zum Wartberg. Auf-grund der Hitze wird den Teilnehmergeraten, sich ausreichend mit Geträn-ken zu versorgen.

Ganztagsanspruch für KinderSachsen-Anhalt (eb/ms). Das Kabinett

hat den Gesetzentwurf zur Änderung derKinderförderung beschlossen. Im Gesetzsind beispielsweise die stufenweiseRückkehr zum Ganztagsanspruch aufBetreuung für alle Kinder vorgesehen.Aus den Änderungen für die Kinderför-derung ergeben sich für das Einstiegsjahr2013 für die Monate ab 1. August Mehr-ausgaben von rund zehn Millionen Euro.Diese steigen auf mehr als 51 MillionenEuro Mehrbedarf für 2016.

Blutspende im Bördekreis Landkreis Börde (ms). Der nächste

Termin zur Blutspende im LandkreisBörde ist am 13. Juli. An diesem Tag istdas Deutsche Rote Kreuz von 15 bis 19Uhr in der Grundschule Beberta,AmDrei, zu Gast. Am 18. Juli können Inter-essenten im Blutspendemobil am Kin-dergarten zwischen 16 und 19.30 Uhr ihrBlut spenden. In Flechtingen ist eineSpende am 18. Juli zwischen 15 und19.30 Uhr im Kurhaus, Vor dem Tore 2,möglich.

Neues Wassergesetz kommtSachsen-Anhalt (eb/ms). Mit dem

neuen Wassergesetz wurde die Chancegenutzt, auf Probleme mit auftreten-den Vernässungen und hohen Grund-wasserständen im Land zu reagieren.Zugleich werden die Gewässer in er-ster und zweiter Ordnung eingestuft.Das Land Sachsen-Anhalt unterhältderzeit 2.314 km Gewässer erster Ord-nung. Knapp 24.000 km sind Gewässer2. Ordnung und werden von den Un-terhaltungsverbänden unterhalten.

Eröffnung des KinosommersHermsdorf (eb/ms). Mit ausgelasse-

ner Klezmermusik wird am Sonnabend,21. Juli, um 18.30 Uhr der HermsdorferKirchenkino-Sommer eröffnet. Als Er-öffnungsfilm läuft „Alles auf Zucker” mitHenry Hübchen. Dieser spielt JaeckiZucker, der in der DDR aufgewachsenist und den nichts mit seiner jüdischenHerkunft verbindet. Durch den Tod sei-ner Mutter und im Testament festge-schriebenen Vorgaben muss er sichplötzlich damit auseinandersetzen.

Kommunalpolitische VereinigungEnde Juni gründete sich die Kommunalpolitische Vereini-gung der CDU im Landkreis Börde. Torsten Fieseler wurdeeinstimmig zum Kreisvorsitzenden gewählt. Sein Stellvertre-ter wurde Dr. Ernst Isensee. Komplettiert wird der Vorstandmit dem Kay Barthel. Dieter Barthel und Mdb Manfred Beh-rens gratulierten bei der Wahl in Hohenwarsleben.

Auftakttraining beim 1.FCMMit neun Neuzugängen startete der 1.FC Magdeburg am Donnerstagbei einer öffentlichen Trainingseinheit in die Saisonvorbereitung. Hun-derte Zuschauer dokumentierten die Neugier auf das neue Team umTrainer Andreas Petersen. Am 27. Juli steigt in der MDCC-Arena der Hö-hepunkt der Vorbereitungsphase. Mit dem FC Schalke 04 konnte ein Bun-desligaverein mit großer Tradition in die Landeshauptstadt gelotst werden.

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Impro FestivalBands locken indie Festung MarkMagdeburg (eb/ms). Die Ge-

schichten über das Café „Impro”war der Nährboden für die Ideeeines einzigartigen Rock-Festivalsin der Landeshauptstadt. Die hie-sigen Bands spielten in den 70erund 89er Jahren im gesamten Be-zirk Magdeburg, hauptsächlich je-doch in der Bezirkshauptstadt. Andieser Spielstätte kam kein hiesi-ger Musiker vorbei. Zum „Improim Stadtpark“ 2009 standen nachvielen Jahren die namhaftestenMagdeburger Bands noch einmalauf einer Bühne. 2012 wird„IMPRO IN DER FESTUNG“ am1.September wieder tausende Be-sucher begeistern. In diesem Jahrsind die Bands „ELECTRA”,„Renft”, „Lift”, „Kellergeister”,„Charlies Crew” auf der Bühne livezu sehen. Gemeinsam mit „Tänz-chentee” steigt im Anschluss einestimmungsvolle After-Show-Party.Los geht’s um 18 Uhr im Innenhofder Festung Mark. Eintrittskartengibt es für 18 Euro an alles be-kannten Vorverkaufsstellen.Wei-tere Informationen gibt es unterwww.impro-revival.de.

Summer-GirlSchickt uns eureheißesten FotosHaldensleben (eb/ms). Sum-

mer-Girls aufgepasst: Seit 1. Julisuchen die SonntagsNachrichtenin Halle und Umgebung, dieSonntagsNachrichten in der Alt-mark, der Magdeburger Sonntagsowie radio SAW zum neuntenMal die „heißeste“ junge Frau derSaison – unser und Euer „Sum-mer-Girl 2012“. Bisher sind etlicheFotobewerbungen eingegangen.Beim „Summer-Girl“ kann sichjede junge Frau beteiligen, diezum Einsendeschluss (19. August)das 18. Lebensjahr vollendet hat.Die Bewerbungsfotos dürfen ent-sprechend des geltenden Persön-lichkeitsrechtes nur von der abge-bildeten Frau und nicht von Drit-ten (Eltern – Freund – Freundin)eingeschickt werden. Ihr könntEure Fotos (digital mindestens 800Pixel breit) per Post oder E-Mailschicken oder auch direkt im In-ternet übertragen (www.summer-girl.de). Als Gewinn winkt eineReise nach Ibiza inklusive Ta-schengeld. Noch Fragen? Dannschickt einfach eine E-Mail aninfo@summer-girl.de.

LESEN SIETÄGLICH KOSTENLOS

„Aktuelle

NAchrichteN“AUS der regioN

UNTERwww.zeituNgsklick.de

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Wir suchen Zeitungszustellerzu fairen Konditionen.

Tel. 03 91/7 35 47-45 oder 01 52/08 88 19 76

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusst

gebaut•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunsch

möglichWeitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Angebote von Mi, 11.07. bis Sa, 14.07.

Rinderroulade 8,90/kg

Pikanter Schichtsalat 0,99/100gwww.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

SALAT DER WOCHE

PREISHIT !

NEU in Haldensleben 2

50m neben PennyErxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Rinderbrust 4,49/kgDeftige Knacker 0,55/100gHähnchenbrustaufschnitt 0,99/100g

2 7. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

NachrichtenKonzert mit

Irénée PeyrotNiederndodeleben (eb/ms).

Musikbegeisterte aufgepasst:Am Sonntag, 15. Juli, gastiertIrénée Peyrot in der Niedern-dodeleber St. Peter-Paul-Kirche. Nachdem der in Lyongeborene Musiker sein Stu-dium am Conservatoire deLyon und Saint-Étienne in denHauptfächern Orgel und Brat-sche mit dem 1. Preis bestand,beendete er sein A-Kirchen-musikstudium an der Musik-hochschule Lübeck bei MartinHaselböck, ebenfalls mit Aus-zeichnung. Bereits währenddieser Zeit war Peyrot Organistan der Lübecker St. Jakobi-Kir-che. Mit dem Studiumab-schluss begann für ihn eine er-folgreiche Zeit intensiver Kon-zerttätigkeit im In- und Aus-land. Seit 2005 hat Peyrot dieKantorenstelle an der Markt-kirche zu Halle (Saale) inne.Neben seiner Kantorentätig-keit hat der Franzose seit 2006einen Lehrauftrag im Fach„Orgel” an der EvangelischenHochschule für Kirchenmusikin Halle. Ein Besuch lohnt sich.Das Konzert beginnt um 18Uhr. Der Eintritt kostet 7 Euro.

Voller Stolz ordnete Ausstellungsgestalter Jens Brauer am Mittwochdie letzten Exponate der Schau „Haldensleben - VOR seiner ZEIT“ inder Alten Ziegelei in Hundisburg an. Bis 30. September sind hier etwa70 Fundstücke der drei Grabungen in der Rolandstadt ausgestellt.„Für mich liegt der Reiz der Ausstellung darin, dass die Funde aus-schließlich aus der näheren Umgebung stammen und mehrere Epo-chen umfassen. Wo hat man das schon, dass man mit ein paar Schrit-ten Jahrtausende durchschreiten kann”, so der Hamburger Archäo-loge. „So eine außergewöhnliche Sammlung sieht man wirklich sel-ten.” Das älteste Ausstellungsstück stammt aus dem Jahr 3.800 v. Chr.,die jüngsten Funde reichen ins 14. Jahrhundert zurück. Foto: Sichting

Ausstellung „Haldensleben - VOR seiner ZEIT” in der Alten Ziegelei

10. Romanik-Tour des Rossini Quartetts

Barockschloss als bezaubernde Kulisse

Haldensleben (eb/ms). DasMagdeburger Rossini-Quartettbegrüßt seine Gäste herzlich zurnunmehr 10. Musikalisch-Lite-rarischen Entdeckungsreise ander Straße der Romanik. Grundidee dieser Reise ist es,

an den historischen Schauplät-zen die reiche musikalische undliterarische Kultur des mittel-deutschen Raumes zu präsen-tieren. Das Themenjahr 2012 in-nerhalb der Lutherdekade heißt„Reformation und die Musik“.Im Zentrum des Programmssteht mitteldeutsche Barockmu-sik mit kunstvollen Werken vonJohann Sebastian Bach, GeorgFriedrich Händel, Johann Fried-

rich Fasch und Georg Philipp Te-lemann. Das literarische Pro-gramm der Romaniktour 2012wird sich herausragendenFrauen in der Region widmen.Katarina von Bora wird dabeikeine geringe Rolle spielen. Als Solisten für die Tournee

konnten wiederum renom-mierte Musiker gewonnen wer-den. So darf sich das Publikumauf Tilmann Schneider (Bach-trompete), Beate Schneider(Flöte), Kammersängerin Un-dine Dreißig (Mezzosopran),Yoichi Yamashita (Violine),Azuko Koga (Flöte), MichaelSchneider (Flöte), Henning Ah-lers (Oboe), Reinhard Seehafer

(Cembalo) und natürlich dasRossini-Quartett unter der Lei-tung von Marco Reiß freuen. DieModerationen und Rezitationenwerden von Wolfgang Kloseübernommen. Das Konzert findet am Sonn-

tag, 15. Juli, um 17 Uhr imHauptsaal auf Schloss Hundis-burg statt. Karten gibt es in derSchlossinformation Hundisburgsowie im Bahnhofscenter Hal-densleben. Eine Reservierung istbeim Verein KULTUR-Land-schaft Haldensleben-Hundis-burg e.V. unter der Telefonnum-mer 03904/44265 oder per E-Mail an kultur@schloss-hundis-burg.de möglich.

Das Magdeburger Rossini-Quartet erwartet die Gäste am 15. Juli auf Schloss Hundisburg.

Sachsen-Anhalt-Tag in Dessau-Rosslau

500 Mitwirkende aus dem LandkreisLandkreis Börde (eb/ms).

Dessau-Rosslau ist noch bis 8.Juli Gastgeber der 16. Sachsen-Anhalt-Tage. Diese stehen die-ses Jahr unter dem Motto „ide-enreich & bärenstark“. Rund500 Personen wirken an derPräsentation des Landkreises

Börde mit. Gemeinsam mitdem Jerichower Land, demSalzlandkreis und der Landes-hauptstadt Magdeburg wirdsich der Landkreis Börde im Re-gionaldorf „Elbe-Börde-Heide“präsentieren. Das Regionaldorfist auf dem Lily-Herking-Platz

direkt vor dem Alten Theater ander Kavalier-Straße zu finden.Im Mittelpunkt der Präsenta-tion stehen die Themen Touris-mus, Handwerk und Regional-typisches.Der am Sonntag um 11 Uhr

beginnende Festumzug, der

vom MDR-Fernsehen übertra-gen wird, führt durch die Des-sauer Innenstadt. Unter denFestumzugsteilnehmern desLandkreises Börde befindensich verschiedene Persönlich-keiten und Hoheiten der Re-gion.

Ihre Gesundheit ist beeinträchtigt durch

Asthma.Deshalb sind Sie interessiert an neuen

Behandlungsmöglichkeiten.

Wir sind ein klinisches Prüf-zentrum und können Ihnensolche Alternativen im Rah-men von klinischen Studienanbieten.

Wenn Sie Interesse habenund mehr über unsere Stu-dien erfahren möchten, rufenSie bitte unter unserem kos-tenlosen Patienten-Telefon an.

Wir geben Ihnen gern weitereAuskünfte. Sie können sichauch unserer Homepage infor-mieren und unverbindlich zueinem Vorgespräch anmelden.

SynexusKlinisches Prüfzentrum

Sternstraße 3439104 Magdeburg

www.asthma-im-blick.de

Tel. (kostenlos)0800-2 78 78 78

E-Mailmagdeburg@synexus.com

Klein Ammensleben

Angebot vom 9.– 14.7.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,-2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Gehacktes 100 g /0,35 2

Grillbratwurst versch. Sorten 100 g /0,49 2

marinierte Nackensteaks 100 g /0,59 2

Wiener Würstchen 100 g /0,89 2

Lose Wurst 100 g /0,29 2

Kotelett in Scheib. od. Stck. 100 g /0,49 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

Alt HaldenslebenNeuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg)

Tel. 0 39 04-72 42 10

Klein AmmenslebenLange Str.18

Tel. 03 92 02-5 91 10

Die beliebte Familienausgabe 7. Juli 2012 3Aktuelles

2. Internationales Sparkassen-Meeting

Mehrere neue Rekorde in SichtHaldensleben (eb/ms). Für

das Haldenslebener Leichtath-letik-Meeting am 15. Juli kom-men täglich neue Startanmel-dungen herein. So steht mitMarc Burns ein starker Sprinteraus Trinidad und Tobago ganzneu auf der Liste über 100Meter der Männer. Bei der Hal-len-Weltmeisterschaft 2012 inIstanbul wurde er über 60Meter Fünfter. Vor wenigenTagen verbesserte der 29-Jäh-rige seine Saison-Bestzeit auf10,06 Sekunden - dies zeigt,dass er in Höchstform ist. Derschnelle Mann aus Trinidad liefbereits unter 10 Sekunden, wieauch Derrick Atkins. Der Sprin-ter von den Bahamas lief ge-rade 10,09 Sekunden unddamit ebenfalls neue Saison-bestzeit. Es ist auch mit demMarokkaner Aziz Ouhaddi zurechnen, der bei der diesjähri-gen Hallen-Weltmeisterschaftebenfalls im Finale stand unddort Achter wurde. Der 27-Jäh-rige lief jetzt 10,10 Sekunden.Das Publikum darf sich alsoauf exzellente Sprinter undambitionierte Olympia-Teil-nehmer freuen. Es ist gut mög-lich, dass in Haldensleben die10-Sekunden-Schallgrenze un-terboten wird.

Da es erstmalig beim Mee-ting in Haldensleben auch

Staffeln gibt, ist mit weiterenWeltklasse-Sprintern zu rech-nen. 4 x 100-Meter der Frauenund Männer sind als Olympia-Test geplant. Leichtathletik-Kenner sagen voraus, dass dieStadionrekorde „purzeln“ wer-den. Über 100 Meter der Män-ner steht der aktuelle Bestwertim Waldstadion bei 10,32 Se-kunden, aufgestellt beim letz-ten Meeting von AndersonMarvin aus Jamaica. Bei denFrauen hält seit 2005 Katja Bör-ner (SV Halle) mit 11,85 Sekun-den den Rekord. Genau vorzehn Jahren rannten eine DLV-Auswahl (Walloschek, Ritz,Schwidde, Halm) die 4 x 100

Meter-Staffel als Test für die Ju-nioren-WM in 46,01 Sekunden.Sowohl bei den Frauen alsauch bei den Männern werdenmit großer Wahrscheinlichkeitneue Rekorde erzielt. Vielleichtnicht nur in der Statistik desStadions von Haldensleben. Der Mitteldeutsche Rund-

funk begleitet das Internatio-nale Leichtathletik Sparkassen-Meeting. Es sind Vorbericht amDonnerstag, 12. Juli, bei „MDRum Zwölf“ geplant. Hier sollder Leipziger Alexander Johnim Mittelpunkt stehen. DerDeutsche Meister und Lokal-matador ist gerade aus Hel-sinki von der EM als Vierter zu-

rückgekehrt und wird auf demWeg nach London Zwischen-station in Haldensleben ma-chen. Für „Sachsen-Anhaltheute” ist am Freitag, 13. Juli,noch einmal ein Bericht zumunmittelbaren Stand der Vor-bereitungen des Meetings ge-plant. 150 Kinder aus Halden-leben proben beispielsweiseim Stadion für die offizielle Er-öffnungszeremonie. Das Waldstadion erhält aktu-

ell den „letzten Schliff“. EtlicheVersorgungsstände, eine Vi-deowand und Werbetafelnwerden extra für das Meetingaufgebaut. Im Athleten-Hotel„Sachsen-Anhalt“ in Barlebenlaufen die Vorbereitungen aufdie rund 200 Gäste aus derganzen Welt ebenfalls aufHochtouren. Das Meeting beginnt um 12

Uhr mit dem Vorprogramm derNachwuchsathleten, um 14Uhr wird das internationaleMeeting offiziell eröffnet. Karten sind im Vorverkauf

für 6 Euro, an der Tageskassefür 8 Euro erhältlich. Familien-karten (2 Erwachsene und 3Kinder bis 14 Jahren) kosten 22Euro. Kinder bis 6 Jahrenhaben Eintritt frei. AktuelleInfos auch unter www.leicht-athletikmeeting-haldensle-ben.de.

Mit großen Lettern kündigen Kriegsgegner ein Protestcamp im Sep-tember am GÜZ bei Hillersleben/Magdeburg an. Auf der angegebenenInternetseite schreiben die Protestler: „Mit möglichst vielen Menschenwollen wir das Gefechtsübungszentrum (GÜZ) entern und den Übungs-betrieb der Bundeswehr für einen Tag lahmlegen.” Ob das der Bundes-wehr gefällt? Immerhin wollen die Aktivisten „an diesem Tag zeigen,dass wir den Krieg dort, wo er beginnt, auch aufhalten können.” Einehrgeiziges Ziel, das in dieser Wortwahl auch nicht ganz gewaltfrei an-mutet. Wie und ob die Aktionen Erfolg haben werden, bleibt abzuwar-ten. Die Schriftzüge an den verlassenen Kasernen bei Hillersleben wer-den bis dahin weiter die Aktionen ankündigen. Foto: Sichting

Protestcamp gegen Gefechtsübungsplatz bei Hillersleben

Mitgliederversammlung der Lokalen Aktionsgruppe

Prioritätenliste auf der TagesordnungLandkreis Börde (eb/ms).

Um dringende Teilnahme beider nächsten Mitgliederver-sammlung der Lokalen Akti-onsgruppe (LAG) „Colbitz-Letzlinger Heide“ bittet „Lea-der“-Manager Wolfram West-hus. Termin ist Montag, 16. Juli,ab 18 Uhr im Gemeindesaal derBarleber Mittellandhalle, BreiteWeg 50. Im Mittelpunkt der Ver-sammlung steht die Vorberei-tung des Förderjahres 2013. Es

geht um die Prioritätenliste derVorhaben aus den LAG-Mit-gliedsgemeinden, die im näch-sten Jahr mit Hilfe der EU-För-derstrategie „Leader“ umge-setzt werden sollen.„Mit den Beschlüssen der

Mitgliederversammlung wollenwir unserer erfolgreiche Arbeitder vergangenen Jahre fortset-zen“, erklärte Westhus. Aus-druck für den Erfolg sind 31Vorhaben, die bisher mit einer

Fördersumme von insgesamt2,4 Millionen Euro realisiertwerden konnten. Dazu zählenunter anderem: der Umbau deralten Schulsporthalle zumHolzhaustheater in Zielitz,Neubau eines Empfangsgebäu-des am Jersleber See, Sanierungder Kirchen in Elbeu, Neuen-hofe, Dolle, Angern und Mahl-winkel, Umbau der Ortsmittein Meitzendorf, „Haus der Ver-eine“ und Sanierung der Re-

mise in Rogätz, Dorfgemein-schaftshaus in Lindhorst unddie Baumaßnahmen an We-bershof in Farsleben.Neben der Diskussion über

die Förderprojekte 2013 stehenaktuelle Informationen überden Stand der Bewilligungenvon Fördermitteln für bereitsbeantragte Vorhaben im Ein-zugsbereich der Lokalen Akti-onsgruppe „Colbitz-LetzlingerHeide“ auf der Tagesordnung.

Unternehmen testet Lagersystem

Optimierung durchneue Software

Landkreis Börde (eb/ms).Komplexe Logistikprozesse erfor-dern ein hohes Maß an Automa-tion, Effizienz und Dynamik. Diegezielte Steuerung, welche Warewann geholt oder welcher Wa-rentyp wo eingelagert werdensoll, wird in modernen Unter-nehmen von Lagerverwaltungs-systemen überwacht. Sie über-nehmen die Planung, Steuerungund Kontrolle aller Waren-, Infor-mations- und Ressourcenströmeinnerhalb des Lagermanage-ments eines Unternehmens.Dabei werden nicht nur die La-gerposition von Artikeln in Hoch-regallagern, Kleinbehälterlagernoder Handlagern verwaltet, son-dern auch der Wareneingang undder Versand überwacht. Seit Anfang des Jahres arbeitet

das Unternehmen Bührig-AdamWälzlager- und AntriebstechnikGmbH in Barleben mit einer in-novativen Lagerlogistiksoftware.„Unter Verwendung des moder-

nen Lagerverwaltungssystemskonnten wir die Effizienz unsererMaterialflusskette stark erhöhen.Es bleibt nichts mehr über einenlängeren Zeitraum eingelagert,da die Produktrotation durch dieLagersoftware genau erfasst, be-wertet und optimiert wird. AuchKapazitätsüberschreitungen gibtes in unserem Lager nicht mehr“,freut sich Konrad Bührig, Ge-schäftsführer der Bührig-AdamWälz- und AntriebstechnikGmbH.Zum Partnertag bei der Bührig-

Adam GmbH in Barleben wurdekürzlich das gemeinsame Refe-renzprojekt vorgestellt. RegionaleUnternehmer wurden eingela-den, um sich vor Ort über die An-wendbarkeit und Vorteile eineswertschöpfenden Lagerverwal-tungssystems zu informieren. DieLogistikexperten erläuterten deninteressierten Teilnehmern diekomplexen Aufgaben ihrer inno-vativen Logistiksoftware.

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 09.07. – 14.07.2012

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Gehacktes 1 kg2,59 £

Kasslerkotelett am Stück 1 kg2,99 £

Schweinekamm in Scheiben 1 kg3,49 £

Kotelett in Scheiben 1 kg3,49 £

Lose Wurst 100 g 0,19 £

Bockwurst 100 g 0,39 £

HM Leberwurst 100 g 0,44 £

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!

Wochensuppe: Gulaschsuppe, Dessert 2,49 £

Montag: Lasagne, Dessert 3,49 £

Dienstag: Kasslerbraten, Prinzessbohnen, Salzkartoffeln 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Rosenkohl und Salzkartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Königsberger Klöße, Salzkartoffeln, Dessert 3,49 £

Freitag: Spaghetti Carbonara, Dessert 3,49 £

Tag(24-Stundeninkl. 150 km)

Wochenende(FR 16h - Mo 9hinkl. 450 km)

Woche(7 Tage

inkl. 1000 km)

Alle Preise sind inkl. 19% MwSt. - Kraftstoffkosten sind vom Kunden zu tragen.

Mietwagencenter MagdeburgSilberbergweg 1039128 Magdeburg

Tel: (0391) 289 70 0info@mietwagencenter-magdeburg.dewww.mietwagencenter-magdeburg.de

Eine Marke der Autohaus am Silberberg GmbH

40,00 80,00 200,00

47,00 93,00 233,00

59,00 118,00 292,00

59,00 118,00 292,00

73,00 148,00 363,00

89,00 179,00 445,00

75,00 150,00 380,00

65,00 130,00 320,00®

IHR PARTNERLABOR FÜR INDIVIDUELLENZAHNERSATZ IN HALDENSLEBEN!

Kolonie 2239340 HaldenslebenTel: 03904 71 779

Weitere aktuelle Informationenfinden Sie auf unserer Homepage.

www.natuerlichezaehne.comwww.hdl-dentale-fortbildungen.comwww.facebook.com/natuerlichezaehne

Autoglaser und Standorte gesucht! — Werden Sie Chef bei Scheiben-Doktor!

IHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBEN

Scheiben-Doktor HaldenslebenGerikestraße 97 | 39340 HaldenslebenTelefon: 0 39 04 - 7 25 58 85

te gesucht!

IHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBEN

Autoglaser und Standor

IHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBEN

Telefon: 0 39 04 - 7 25 58 85Gerikestraße 97 | 39340 HaldenslebenScheiben-Doktor Haldensleben

IHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBEN

erden Sie Chef bei Scheiben-Doktor!— W— Werden Sie Chef bei Scheiben-Doktor!

IHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBENIHR AUTO-GLAS PROFI IN HALDENSLEBEN

Telefon: 0 39 04 - 7 25 58 85Gerikestraße 97 | 39340 HaldenslebenScheiben-Doktor Haldensleben

4 7. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAKTUELLES

Service hat einen Namen!

Gänsebreite 31 • 39326 WolmirstedtTel. 03 92 01/70 95 95 • Funk 0171/37 337 46

Wolmirstedt (eb). Das TaxiUnternehmen Henrik Wolff istseit dem 1. April 2006 zuverläs-sig und pünktlich für seineKunden vor Ort. Unter ande-rem führt das Taxiunterneh-men Krankenfahrten aller Art

durch. Taxi Wolff bietet Trans-ferleistungen und längere Zu-bringerfahrten an. Übrigens:Sie können auch den Schiffs-zubringerservice nutzen undso entspannt in den Urlaubstarten.

Taxi Wolff – Mehr alsnur eine Dienstleistung

Personenbeförderung

Dekorative Gestaltung

Für alle Haustiere und Herrchen

Am Südwesthang des Kyff-häusergebirges, sechs Kilometervon Bad Frankenhausen ent-fernt, liegt die sagenumwobeneBarbarossahöhle – eines der au-ßergewöhnlichsten Naturdenk-mäler. Sie ist Europas einzigeSchauhöhle im Anhydritgestein.Während der einstündigen Füh-rung durch das unterirdische

Reich von Kaiser Barbarossakann man Erdgeschichte mitallen Sinnen erleben und gleich-zeitig viel Interessantes über einspannendes Stück deutsche Ge-schichte erfahren. Rund 800Meter lang ist die erlebnisreicheWanderung durch die 15.000 m2große unterirdische Welt. EinBesuch lohnt sich!

Sagenumwobene Welt

Die Tierpension Colbitz be-herbergt seit vielen Jahren tieri-sche Gäste aus allen RegionenSachsen-Anhalts und darüberhinaus. Mitten im Wald gelegenkönnen Bello, Miez & Co. ent-spannen und viele neue Ein-drücke sammeln. An die Pen-sion im Jacobsheim 1 im Orts-teil Lindhorst ist auch ein gro-ßes Ladengeschäft angeschlos-

sen. Hier bekommt der Tierlieb-haber Alles rund um das Heim-tier, BARF, Angelsachen, Teich-zubehör, preiswertes Propan-gas, Sämereien, Schneeschie-ber, Säfte, Frucht- und Glüh-weine und vieles mehr. Von Au-gust bis Oktober kann man hieraußerdem Äpfel, Birnen undQuitten zur Lohnmosterei ab-geben.

Idylle für Tierfreunde

Freizeittipp

Reisezeit - Ferienzeit

Tierpension ColbitzTierpension Colbitz

www.kunokuehne.dewww.kunokuehne.de39326 Colbitz - Jacobsheim 1 - Tel.: 01 71 - 7 31 86 5939326 Colbitz - Jacobsheim 1 - Tel.: 01 71 - 7 31 86 59

Futtermittel - Pflegemittel - HeimtierzubehörTeichartikel & Fische - Angelbedarf & KöderFuttermittel - Pflegemittel - HeimtierzubehörTeichartikel & Fische - Angelbedarf & Köder

Individuelle Pflege & Betreuung Ihres Haustieres bei uns oder auchbei Ihnen Zuhause

Individuelle Pflege & Betreuung Ihres Haustieres bei uns oder auchbei Ihnen Zuhause

Ab August wieder Annahme vonÄpfeln, Birnen & Quitten!

Ab August wieder Annahme vonÄpfeln, Birnen & Quitten!

Freizeit-Werkstatt Wolmirstedt (links) und Haldensleben(rechts).

MALEN UND ZEICHNEN

RENATE SEIDEL DEKORATIVE GESTALTUNGSchilder•Autobeschriftungen•Drucksachen•Textildruck•Dekorative Wandgestaltung

39326 WolmirstedtSchlossdomäne 2Mi 10.30-18.00 UhrDo 10.30-12.30 Uhr

39340 Alt-HaldenslebenWedringer Straße 8Di 15-17 UhrDo 15-17 UhrFr 15-18 Uhr

Funk: 0177 3640604mail: info@lockomotive.de

Brandenburg

Ostsee

Traumhafter Urlaub in der"Ferienresidenz Am Salzhaff" im Ostseebad Rerik

komf. 2- & 3-Zimmerwoh. mit Balkon/Terrasse und mitBlick zum Wasser. Inkl. Salzhaffrundfahrt und Ponyreiten.

Nutzen Sie unser Last-Minute-Angebot:ab 50 € pro Nacht für 4 Personen!

Noch freie FeWos bis 28.07 und ab 4.08.2012!Tel.: 03 82 03 - 120 55, www.blengow.de

Sommerurlaub

Top-Sommerangebot

Hotel & Restaurant SeeschlossAm Obersee 6 · 16348 Wandlitz / OT LankeTel. 0 33 37 / 20 43 · www.seeschloss-lanke.de

Unser Haus liegt mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee, Berlin nur 25 km

Rudern, Radeln, Angeln, Schwimmen, Golfen, Reiten, Tennis

Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen 279,– € / p. P.Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen 169,– € / p. P.

Lassen Sie sich von der Sonne und unserem Service in unserer Park-anlage im Strandkorb verwöhnen. Badestrand nur 100 m entfernt!

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4401.07.-08.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€08.07.-15.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€15.07.-22.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€22.07.-29.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€

Herzlich willkommen!

Alte Schmiede Rügen4 gemütliche FeWo´s und

Doppelzimmer mit Blick zumGroßen Jasmunder Bodden.

Sauna, Solarium.Preis ab 29,– bis 69,– €Ideal für Familien und PaareTel.: 038302 – 53007www.feistauer-bobbin.deHerzlich willkommen!

günstig Urlaub machenauf der Insel Rügen5 ÜN inkl. Halbpension

1 x Fischräucherkurs mit Verkostung1 x Schiffstour um die Kreidefelsen

ab 199,00 € pro Pers.Landhotel Alt Wittower Krug

in Wiek!Tel.: 03 83 91-76 00 / Fax: -76 07 60

www.alt-wittowerkrug.deinfo@alt-wittowerkrug.de

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Harz

Bayern

München, sehr ruhige,gemütliche Pension, preiswert, sehrgute Verkehrsanbindung

www.pension-am-knie.deTel. 0 89 - 88 64 50

Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHOTEL WALDHAUS

September + Oktoberinkl. HP € 133,30 p. P.

Telefon: 0 99 24 / 95 60www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Mosel

Haus Born, 56253 Treis b. CochemGästez./Ü/F ab 16 3, Ei, Käse, Wurst, DU/WC,

TV, Balkon o. Früh. ab 13 3, Parkpl., FeWo ab 30 3T. 0 26 72/14 13,www.haus-born.de

Mecklenburger Seenplatte14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht,Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.deTel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Mecklenburg Vorpommern Reiterferien im Harz für Familien, www.gut-drebsdorf.de

Tel.: 034656/5600

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte

• Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon

• freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

• Hotel • Restaurant • CaféLange Straße 31 • 38700 HohegeißTel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13

www.silbertanne.de

Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

UNSER ANGEBOT FÜR SIE:4 ÜN mit HP148,- 3 p. P.

7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Lüneburger Heide

Schnupper-tage

www.sonnenhuegel-bevensen.de Telefon: 0 58 21 – 54 10

Bad Bevensen genießenTäglich mit kostenfreier Therme!

2 ÜF ab 99,- € p.P. 7 Tage HP ab 399,- € p.P.

Auf der Hochkönigsburg ist alles „gefälscht“ und dennoch authentisch

Das Märchenschloss im Elsass(ct). Was für die Bayern

Schloss Neuschwanstein, dasist den Elsässern Haut-Kœ-nigsbourg. Die Hochkönigs-burg thront majestätisch aufeinem Bergmassiv am Randeder Vogesen. Schon von wei-tem ist sie erkennbar und weitschweift der Blick von obenüber der OberrheinischenTiefebene.Mächtige Türme und Mau-

ern künden von einer reichenGeschichte. Große Herr-schaftshäuser, die Hohenstau-fer, Habsburger und Hohen-zollern, haben über sie in der900-jährigen Geschichte ge-herrscht. Bis zu neun Meterdicke Mauern, Schießschar-ten, Türme, Wohn- undSchlafgemächer, der Festsaal,die Waffenkammer, die Küche.Die Räume vermitteln mitihrer reichen Ausstattung denGlanz der Ritterzeit.Doch es ist alles nur „ge-

fälscht“. Wie Neuschwanstein,ist auch die Hochkönigsburg

ein „Neubau“ vom Anfang des20. Jahrhundert. Kaiser Wil-helm II. ließ ihn auf den Rui-nen der früheren, längst ver-fallenen Anlagen originalge-treu errichten. Er wollte sichund der deutschen Herrschaftdamit im gerade annektiertenElsass ein Denkmal errichten.Und so steht die Burg heute

im Großen und Ganzen so da,wie sie am Ende des 15. Jahr-hunderts tatsächlich ausgese-hen haben könnte.Ein Denkmal ist die Burg

noch immer und sogar einesder meist besuchten Frank-reichs. Über eine halbe Mil-lion Besucher kommen jähr-lich, um hier oben den Zauber

des Mittelalters zu spüren.Deutsche fühlen sich hier fastzu Hause. Inschriften, Bilderund die Wappen der damali-gen deutschen Länder, erin-nern an dieKaiserzeit.Deutschsprachige Führungenfür Einzelbesucher gibt es vonMai bis Oktober täglich um 12und 15 Uhr.

Ratgeber - Bauen und Wohnen

FenstertechnikFenster & Türen

Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 6639167 Eichenbarleben

Telefon:03 92 06/6 80 90

Telefax: 03 92 06/6 80 91

BauelementeFenster, Türen, Rollläden,

Zäune, Wintergärten,Terrassendächer, Markisen,

Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55ma-wa@t-online.dewww.mawaonline.de

MAWA

Baugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 595 m2, KP 22.610 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 37mostilo@t-online.de

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK KAMINE - DIREKT VOM HERSTELLER

GUT (2,3)

Im Test:12 Kaminöfen für dieScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

TESTSIEGER 995,- 1.295,- 1.595,- 1.995,-

3.295,-

Dauerbrand mit Automatikund externer

Verbrennungs- luftzufuhr

Dauerbrand mit Automatik

Dauerbrand mit Automatik

3.295,-

Dauerbrand mit Automatikund externer

Verbrennungs- luftzufuhr

Mit Feinstaubfilter

6.495,-Mit Feinstaubfilter

4.395,-Mit Feinstaubfilter

Mit Feinstaubfilter

Mit Feinstaubfilter

ÜBER 40 JAHRE

HARK KAMINE

6.495,-

3.495,-

Dauerbrand mit Automatikund externer

Verbrennungs- luftzufuhr und wasserführend

Mit Feinstaubfilter

5.995,-Mit Feinstaubfilter

2.995,-

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

HARK KAMINEDer Marktführer!Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de172-seitiger Katalog

und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder ge bühren-

frei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit

Ausstellungen!

GRATISÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr,

Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK Ausstellung:39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 88, Telefon (03 91) 6 22 48 49

Ein Terrassendachzum Wohlfühlen...

Gut geschützt vor Sonne,Schnee und Regen.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore,Markisen, Bodenbeläge, Terrassenüberdachungen

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • % (03 92 08) 2 51-0

Gut überdacht...Eine Überdachung schützt nicht nur

vor schlechtem Wetter.Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • � (03 92 08) 2 51 - 0

NatursteinbetriebHartmut Kosiztki

SteinmetzmeisterInnungsbetrieb

Südstraße 7 / 39326 ColbitzTel.: 03 92 07/8 03 27 Fax: 03 92 07/8 09 96

Gewerbestraße 12, ehem. Grabmale Eggeling / IrxlebenTel.: 03 92 04/6 33 05 oder 03 92 07/8 03 27

Die beliebte Familienausgabe 7. Juli 2012 5Bauen & Wohnen

Frühjahrsaktion!

111.590,– 146 m

2 Wfl.

Energieeffizienzhausinkl.: • Wärmepumpe • 3-fach Klimaschutzfenster

Frühjahrsaktion!

111.590,– 146 m

2 Wfl.

Haustyp „SD 45“ mit 146 m2 Wfl.

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1750,-Buche 2200,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

www.zeitungsklick.de

Tipps und Ratschläge vom Fachmann

Vorsicht vor dem Abenteuer Hausbau

Vor verborgenen Risiken schützen

Alles dicht im Kanal?

Damit Streit nicht eskaliert

Baumängel erkennen

Rechtsanwalt Wolfgang HöwingFür GHB – Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel, Rechtsanwälte und Steuerberater

Die meisten bauen nur ein-mal im Leben ein Haus. Entspre-chend fehlt es oft an der Erfah-renheit sowohl wenn es um dasAushandeln der Verträge sowiedie Kontrolle der späteren Reali-sierung geht. Schon der Notar-

vertrag ist oft ein Brief mit sie-ben Siegeln. Über die Details istkaum einer informiert. Wannmuss ich tatsächlich Zahlungenim Rahmen der Errichtung desEigenheimes erbringen? Welchekonkrete Ausstattung ist gewähltworden? Welche Leistungen ge-hören ganz grundsätzlich zudem Bauvertrag? Was heißtschlüsselfertig? Weiter stellensich Fragen zu den Fertigstel-lungsterminen z.B. bei derFrage, ob verbindliche Fristen

überhaupt vereinbart sind undwas passiert, wenn diese über-schritten werden. Was muss ichtun, damit ich meine Rechtewahre, wenn entsprechende Fri-sten überschritten werden? Alldiese Fragen müssen im Vorfeldeines entsprechenden Bauver-trages beantwortet werden.Diese Beratung kann nicht frühgenug erfolgen. Es sollten beieinem derartigen Vorhaben,mithin immer bereits in der Pla-nungsphase fachlicher objekti-

ver Rat hinzugezogen werden.Dieser wird durch den Rechts-anwalt geboten. Bei der Bauausführung er-

scheint es sehr sinnvoll, dieseebenfalls sowohl juristisch alsauch baufachlich von unabhän-gigen Personen begleiten zu las-sen. Nur so lässt sich letztend-lich für den unerfahrenen Laiensicherstellen, dass er keinebösen Überraschungen bei die-ser wichtigen ,,Lebensinvesti-tion“ erlebt.

(djd). Seien es Baumängeloder unterschiedliche Ansich-ten über im Bauvertrag verein-barte Leistungen: Im Laufeeines Bauprojekts kann esimmer wieder zu Unstimmig-keiten zwischen Bauherren undbeauftragten Bauunternehmenkommen. Wenn diese Unstim-migkeiten eskalieren und vorGericht landen, rückt eineschnelle Lösung meist in weiteFerne. Für Bauherren ist esdaher in der Regel sinnvoll, sichRat und Hilfe von einem unab-hängigen Sachverständigen zuholen. Bauherrenberater derVerbraucherschutzorganisationBauherren-Schutzbund e. V.(BSB) etwa beraten den Haus-bauer bereits vor Baubeginnbeim Vertragsschluss und beu-gen so Missverständnissen vonAnfang an vor.Kommt es im Verlauf des

Baus zu Mängeln, kann der Be-rater sie in der Regel im Rah-men von Baubegehungen früh-zeitig erkennen und hohe Fol-geschäden vermeiden helfen.Eine Einigung mit dem Bauun-ternehmen ist in diesen Fällenin der Regel weitaus einfacherals wenn hohe Folgekosten dro-hen, weil der Mangel bereitsüberbaut und nur mit großemAufwand zu beseitigen ist. Lauteiner aktuellen Studie des BSBin Zusammenarbeit mit demInstitut für Bauforschung e. V.zur "Analyse baubegleitenderQualitätskontrollen" liegen dieKosten für eine frühzeitigeMängelbeseitigung in den mei-sten Fällen tatsächlich beieinem Bruchteil möglicher Fol-gekosten. Mehr Informationenund Adressen unabhängigerBauherrenberater gibt es unterwww.bsb-ev.de im Internet.

Geht beim Bau des Eigenheims etwas schief, kann es zu langenAuseinandersetzungen zwischen Bauherren und Unternehmenkommen. Foto: djd

(djd).Umweltrisiko im Verbor-genen: Undichte Abwasserleitun-gen können dazu führen, dassVerschmutzungen ins Grund-wasser gelangen oder teure Fol-geschäden am Gebäude entste-hen. Gerade bei Altbauten ver-muten Fachleute eine hohe Dun-kelziffer beschädigter Kanäle. Wasviele Eigenheimbesitzer nichtwissen: Für den einwandfreienZustand der Abwasserleitungenauf ihrem eigenen Grundstücksind sie selbst verantwortlich. FürKlarheit sorgt eine Zustandserfas-

sung, die auf einfache undschnelle Art per TV-Untersu-chung möglich ist.Mit intakten Leitungen trägt

jeder Hausbesitzer selbst zueinem sauberen Grundwasserbei. Ein regelmäßiger Check - jenach Gesetzeslage - schützt nichtnur Natur und Umwelt, sondernhält auch die Kosten für unsereKläranlagen in Grenzen. DerGrund: Durch beschädigte Lei-tungen gelangt oft Grundwasserins Abwassernetz und muss dannkostspielig mitgereinigt werden.

Nicht zu vergessen auch die Fol-gen auf dem eigenen Grund-stück: Austretendes Abwasserkann nicht nur die Natur mitChemikalien und Keimen bela-sten, sondern auch die Gebäude-substanz erheblich beschädigen,etwa durch Vernässungen desGebäudes und Schimmelbil-dung.Eine Reinigung der privaten

Abwasserleitungen und derenprofessionelle TV-Inspektion sor-gen für Gewissheit. Die Inspek-tion bringt eventuelle Schäden an

den Tag, die oft schon ohne auf-wendiges Aufgraben behobenwerden können. "Bevor sichkleine Probleme zu größeren,kostspieligen Folgeschäden ent-wickeln, ist eine fachgerechte Re-paratur der bessere Weg - auch imSinne der Umwelt. Zudem erhältman damit den Wert der eigenenImmobilie", sagt Gerhard Treut-lein, Geschäftsführer beim Ver-band der Rohr- und Kanal-Tech-nik-Unternehmen. Adressen re-gionaler Fachbetriebe sind unterwww.vdrk.de jederzeit abrufbar.

Besser & schöner Wohnen

Gewerbeflächen

Ladenlokal

Ackerland

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungen…hegel-immobilien.de

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

hegel-immobilien.de KostenfreieBewertung und Vermarktung Ihrer Im-mobilie – nutzen Sie unsere Erfah-rung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer14, 39104 MD, 0391/ 5976960,Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFHBahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Häuser…hegel-immobilien.de Kaufe -. pachte Ackerland

in JL, SLK, BKTel. 03 92 00-51 658

Gerwisch-Reihenendhaus mit Ga-rage, im Erdgeschoss Gäste-WC,Küche und geräumiger Wohnbereichmit Kaminofen (2005), Wohnzimmermit Zugang zum gemütlichen Winter-garten mit vorgelagerter, überdachterTerrasse (2005) und dem Gartenbe-reich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1Schlafzimmer und 1 Badezimmer mitEckwanne (Bj.2005) ,im ausgebautenDG (2005) befindet sich ein weiteresKinderzimmer und ein teil ausgebauterBereich, welcher mit wenig Aufwandals Wohnraum hergerichtet werdenkann. Grst.: 364 m2�, Wfl.: ca120 m2,Preis 115.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Kel-ler 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraummit WM-Anschluss und WC und Hei-zungsraum mit Werkstattbereich. ImEG großzügiger Wohnbereich mit Ka-minanschluss und Zugang zur über-dachten Terrasse, geräumige Kücheund ein Gäste-WC mit Dusche. DGteilt sich auf in 3 weitere Zimmer undBadezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.:524m2, Wfl.: ca125m2,Preis139.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, wenigeGehminuten zu den Salbker Seen unddem Elbufer. Das geschmackvoll ge-staltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten, dasWohnzimmer ist großzügig geschnit-ten und verfügt über einen gemütli-chen Kamin, vom Wohnzimmer blicktman in den idyllisch angelegten Gar-tenbereich. Zum Objekt gehören ca.

140m2 Nebengelaß, welche sich idealfür ein Gewerbe eignen würden.Grst.: 650m2, Wfl.: 125m2, Bauj.1994, Preis 115.000€ zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Ottersleben, unterkel-lerte Doppelhaushälfte mit ausgebau-tem DG, Baujahr 1927, umfangreicheSanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi. und Badim ausgebauten Keller, Wintergarten,Grst.: ca. 425 m2, Wfl.: ca. 128m2

(ca. 170 m2�Nutzfläche), Preis115.000 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg-Salbke, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 1996, das Hausverfügt über 3 Zimmer, eine geräu-mige Küche mit Zugang zur Terrasse,Hauswirtschaftsraum, Bad mit Wanneund Dusche + Gäste–WC und einenweiteren kleinen Raum, welcher zurZeit als Büro genutzt wird. Im Dachge-schoß ist eine Ausbaureserve vorhan-den, Grst.: ca. 1200m2, Wfl.: 100m2,Preis 170.000€ zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihen-endhaushaus mit Carport Baujahr2002, das Haus verfügt über 5 Zim-mer, eine geräumige Küche mit sepa-ratem Vorratsraum, Hauswirt- schafts-raum, Bad mit Eck-Wanne und Du-sche +Gäste –WC, Gasheizung,Brunnen im Garten , Grst.: ca. 333m2�, Wfl.:130 m2�,Preis 150.000 €

Wohnungsvermietungen Immo-Gesuchezzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, bebautmit einem unsanierten EinfamilienhausBaujahr ca. 1950, Preis 15.000 1zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Das Institut für Demoskopie Allensbach hatermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informationsquelle fürEinkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölke-rung ab 16 Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Einkäufe undSonderangebote.

3 ZimmerHohendodeleben, 3-R-Whg., K, Bad,94 m2, KM 435,- + NK 80,- + 2 MMKaution, Tel. 0041 628917828 o.0174 6217832, e-mail: mavoigt@sunrise.ch

2 ZimmerMagdeburg-Werder, 50 m bis zurElbe, 2-Raum Wohnung mit Terrasseim EG, Einbauküche, Bad mit Wanne,TG Stellplatz möglich,52 m2�Wfl., WM: 443,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

GrundstückeMagdeburg-Salbke, BauträgerfreiesLücken Baugrundstück in gewachse-ner Wohnlage, ca. 600m2, Preis36.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Klitsche, Acker-Wald- und Grünland-flächen, Größe: 274.340 m2�, Preis125.443 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

6 7. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeFAMILIE/IMMOBILIEN

� � � � � � � � � �

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl.mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl.,Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB,

Weitere Objekte im Angebot www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Lüneburger Straße 36 • Tel. 03 91 / 55 95 161

KURT UMZÜGE� Haushaltsauflösungen� Küchen- & Möbelmontagen� Seniorenumzüge

Neu saniert!Vergleichen und sparen!

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon

•3 Raum ab 50 m2 305 € warm•6 Raum 114 m2 699 € warmKontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder vermietung@one-gmbh.com

Infos: www.one-gmbh.com

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen dabei und beraten Sie kostenlos!Hache Immobilien • Tel. 01 72/9 35 14 99 • www.hache-immobilien.de

seit

17Jahren

Bungalow Vision Esprit Stadthaus Vision Charme Bungalow Vision Comfort

| (auch Sa./So.)

Aller guten Dinge sind 3BAUGRUNDSTÜCKE

in Haldenslebenim stadt- und naturnahen Wohngebiet

„Am Klingteich“Größen: ab 423 m2

Preise: ab 55,- €/m2�Voll erschlossen und provisions-

frei direkt vom Eigentümer

THALENGRUNDSTÜCKSGESELLSCHAFTtg@thalen.de • www.thalen.de � 0 44 52 / 916-0

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Meitzendorf, WMS, HDL usw.Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Mariel und „Scharlie” sind unzertrennlich

Sonntags-Wonneproppen

Hallo liebe Sonntagsleser, ich heiße Mariel, bin ein Jahr jung und wohne im wunderschönenFlechtingen. Da ich weder Schwesterchen noch Brüderchen habe, ich aber sehr gern spiele,muss eben mein treuer Freund und ständiger Begleiter „Scharlie” mit mir spielen. Das schönedaran ist, wir streiten uns nicht wegen des Spielzeugs. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmalhier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto vonIhrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“ andie folgende Adresse: redaktion@magdeburgersonntag.de. Den Wonneproppen gibt es auchunter www.zeitungsklick.de.

Schülerferienticket gewinnen!

Sachsen-Anhalt inden Ferien erkundenMagdeburg (kkl). Sehn-

süchtig blicken Schüler zurZeit auf den Kalender. Am 20.Juli ist der letzte Schultag unddann geht es ab in die Ferien.Das Schülerferienticket ge-hört dabei zur Grundausstat-tung, denn damit könnenSchüler in den gesamten Fe-rien, also vom 21. Juli bis 5.September, kos tenlos mit Busund Bahn durch Sachsen-An-halt und in Teilen Sachsensfahren. Auch eine Bahnfahrtnach Berlin ist inklusive. Ko-stenpunkt: einmalig 22 Euro.Mit dem Kauf des Tickets

gibt es auch ein Gutschein-heft dazu, mit dem vieleFreizeitangebote wieFestivals, Bowling,Kino oder Schwimm-bäder preis güns -tiger wahrge-nommenwerdenkönnen. Der

Magde-burgerSonn-tagverlostdreiSchü-lerfe-rientickets!

Schreibt uns bis zum 16.Juli, war um gerade ihr ein Ti -cket gewinnen solltet. Wasplant ihr in den Ferien oderwelche Attraktion in Sachsen-Anhalt wolltet ihr schonimmer mal besuchen? Gibt eseinen besonderen Menschen,den ihr mit dem Schülerferi-enticket besuchen wollt? Die drei interessantesten

Vorhaben oder Geschichtengewinnen ein Schülerferien-ticket. Schickt eure Story per Email

an verlosung@magdeburger-sonntag.de unter dem Stich-wort „Schülerferienticket“.Bitte Namen, Adresse und Te-

lefonnummernicht verges-

sen!

Wolmirstedt/ Haldensleben:

8. Juli, Adler Apotheke, Friedens-straße 58, Wolmirstedt

9. Juli, Bären-Apotheke, Amsel-weg 13, Haldensleben

10. Juli, Löwen-City-Apotheke,Breiter Weg 141/ Löwen-Apo-theke, G. Scholl Straße 22, Cal-vörde

11. Juli, Apotheke Althaldensle-ben, Neuhaldensleberstraße46c, Haldensleben

12. Juli, Corvinus Apotheke, Wil-helmstraße 10, Colbitz/ Hirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57,Eichenbarleben

13. Juli,Moritz-Apotheke,Schnarsleberstraße 11, Niedern-dodeleben und Bären-Apothekeim Ohre-Park, Friedrich-Schmelzer Straße 2, Haldensle-ben

14. Juli, Apotheke am Heiderand,Wolmirstedter Straße 1, Sams-wegen und Sonnen-Apotheke,Waldring 64a, Haldensleben

APOTHEKENNOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

vom 6. Juli bis 12. Juli

TÄ Kaatz,Alleringersleben039400/2732 oderFunk 0172/3903368

TÄ Künnemann,Haldensleben03904/43955 oderFunk 0171/4811543

DVM Düsedau, Lindhorst039207/80205

Kfz-Ankauf

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für IhreParty od. Feier, Tel.: 0157/72459661

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Lesen sie tägLich kostenLos

„aKtuelle nachrichten“

aus magdeburg

unter www.zeitungsKlicK.de

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Marketing- & Verwaltungsgesell-schaft mbHNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Peter Domnick, Viola DomnickAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAG

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237

Ankauf

Kfz-Verkauf

Hundeschule

Antiquitäten

Nissan

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche,Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästenusw. von Sammler zu kaufen gesucht!Auch DDR! 0157-88850383

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Tiermarkt"Prinz" ein etwas betagter, aber sehrliebenswerter Mischlingsrüde, istdurch den Tod seines Herrchens inarge Bedrängnis gekommen. Welchetierlieben Menschen geben ihm einneues Zuhause? 0172-9193696

Hobby / FreizeitVerk. blaue, gebr. Klassikgitarre4-4 + schw. Gitarrentasche mit Trage-Schultergurt, 1 Musikbuch Anfänger,1 Stimmgerät (elektr. OVP) für Gitarren& Bässe, 2 Pleks, 1 Dunlop Daumen-plektrum. 45 €. 015773924593

HeimwerkerbedarfTrapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Möbel

Verkäufe

Die beliebte Familienausgabe 7. Juli 2012 7KleinanzeigenmarKt

Bekanntschaften

Kontakte

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Nissan Micra, Bj. 92, rot, 1,2 l, 120Tkm, TÜV 09/12, 400,- Euro, Tel.03942261210

FordFord Escort, Bj. 99, 16V, D3 Norm,el. FH, SD, silber, 5-türer, 400,- EuroVB, Tel. 03942261210

Das Gerät istneu und original verpackt!

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2

für nur

295,- 3

Samsung GT-I9001Galaxy S Plusoriginal verpackt

Festpreis

250,- 3Telefon:03 91/7 35 47 52

www.zeitungsklick.de

Ute(39J.) & Lea(18J.) 040-76129102Rosel (64J.) 030-21784012

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Hundeschule im Teamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeSchnitzel mit

Rahmchampignon, gemischter Salat

pommes frites, Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Putzarbeiten Innen- u. Außenputz,Kalkzement- u. Gipsputz sowie Alt-putzsanierung m. Putzmaschine, auchSa. + So., Tel. 0172 / 8 72 99 20

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

THE RAIDKinostart: 12.07.2012Ein mehrstöckiges Wohnhausin einem Slum von Jakarta. DasGebäude dient DrogenbossTama als Hauptquartier, hierhat er sich mit seinen Männernverschanzt. Nunsoll eine Elite-einheit unterder Führungdes korruptenLt. Wahyu dieFestung stür-men und denG a n g s t e rfestnehmen.Ein lebensgefähr-licher Einsatz, denn Tama hatSicherheitsvorkehrungen ge-troffen und ist nicht bereit, sicheinfach zu ergeben. Stockwerkfür Stockwerk arbeiten sich dieMänner hoch, unter ihnen auchNahkampfspezialist Rama, des-sen Bruder auf der Seite der Ver-brecher kämpft.

REPEATERSStart: 12.07.2012 Sonia (Amanda Crew), Kyle(Dustin Milligan) und Mike (Ri-chard De Klerk) sind aufZwangsentzug in einer Drogen-klinik. Eines Tages haben sie ei-nige unheimliche Déjà-vus, alswürden die Ereignisse vom Vor-tag erneut stattfinden. Von die-sem Punkt an beginnt für diedrei ein unerklärlicher Zyklus,

bei dem sich derselbe Tag stetswiederholt. Zu-erst sind sie ver-unsichert, dochdann erkennensie, dass ihreTaten amnächsten Mor-gen ungesche-

hen sind und schnell nehmenwagemutige Aktionen und Ra-chefeldzüge Überhand. Die Si-tuation eskaliert und die dreispalten sich in zwei Lager. Kyleund Sonia fühlen sich schuldigund wollen den Menschen hel-fen, während Mikes Handlun-gen immer gewalttätigerwerden. Kyle und Sonia gebensich alle Mühe ihn zu stoppen,doch Mike schreckt vor nichtszurück. Auch nicht dem Ver-such, seine einst bestenFreunde zu töten.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Das Deutsche Rote Kreuz Helmstedt betreibt im Landkreis Helmstedt vier stationäre Pflegeeinrichtungen, drei ambulante Pflegedienste, sieben Kindertagesstätten, einen Familienunterstüt-zenden Dienst und eine Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber.Zur Unterstützung des Verwaltungsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Buchhalter/inDas erwarten wir von Ihnen:• Einen Abschluss als geprüfte(-r) Bilanzbuchhalter(-in)

(IHK oder gleichwertiger Abschluss)• Fundiertes Wissen in der Finanzbuchhaltung (Debitoren- und

Kreditorenbuchhaltung, Verbuchen von Lohn und Gehalt, Mahnwesen), der Anlagenbuchhaltung sowie mehrjährige Erfahrung in der Jahresabschlusserstellung

• Kenntnisse in der Kostenrechnung• Sicherer Umgang mit den Programmen MS Office,

Micos (wünschenswert)• Eigeninitiative, freundliches Auftreten, Flexibilität,

Teamfähigkeit, Organisationsgeschick• Interesse an Fort- und Weiterbildung

Das bieten wir Ihnen:• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben• Leistungsgerechtes Gehalt mit Sonderzahlungen und

betrieblicher Altersvorsorge• Umfangreiches Fortbildungsangebot

Arbeitszeit:• Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden - Vollzeit -

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich in dem beschriebenen Profil sehen, dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.V.Beek 138350 Helmstedt

Für unsere Montagestellen suchen wir ab sofort:ElektroanlagenmonteureIndustriemechaniker

(übertarifliche Entlohnung, Ausland mgl.) Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

EMS J. Wetzel GmbH, Leipzig Tel: 03 41/25324672 oderleipzig@emswetzel.de

5 Lagerarbeiter/Staplerfahrersowie 5 Produktionsarbeiterfür die Region Magdeburg (Umkreisca. 30 km) mit Führerschein undPKW gesucht. Schichtbereitschaftwird vorausgesetzt. Wir bieten Ihneneinen unbefristeten Arbeitsvertragund Bezahlung nach Tarif. Bitte rufenSie uns an unter 0391/6222812

Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und besitzen Fahrpraxis auf Fahrzeugen bis 7,49t.

Dann verstärken Sie unseren firmeneigenen Fuhrpark in Mariental als

Auslieferungsfahrerfür Brot und Backwaren

Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen sowie einem frankierten Rückumschlag senden Sie bitte an

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KGz.Hd. Herrn Burmester, Dammröder Berg 10, 38368 Mariental

3 Mitarbeiter/innen gesucht, bran-chenfremde werden in unseren Werkeneingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtesAuftreten, Führerschein der Klasse 3,Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Be-zahlung, Dauerstellung, abwechslungs-reiche Tätigkeit. Unser PersonalchefHerr Mercier steht Ihnen unter der Num-mer 0171-1933760 zur Verfügung.

Stellenmarkt