Hamburg 2016 web

LUUPSHAMBURG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

10. AUFLAGELUUPS VERLAG

MLP Finanzdienstleistungen AG

Man kann nicht alles selbst beherrschen, gerade wenn es um komplexe Themen wie Finanzen geht. Gut, wenn Du einen Profi hast, der Dir dabei hilft. Erfahre, wie Du immer flüssig bleibst und sicher durchs Leben kommst.

MLP financify:

mlp-financify.de

MLP financify:So hast Du Deine Finanzen im Griff.

LUUPS HAMBURG 16 - LIEBE DEINE STADT

Hallo! Du hältst gerade das neue LUUPS HAMBURG 2016 in der Hand. Dafür danke ich dir! Ich hoffe, es gefällt. Ich habe mir nämlich viel Mühe gegeben und bin in vollkommener Offenheit für alle Orte durch die Stadt geradelt und habe die Augen offen gehalten, geschlemmt, getrunken, entdeckt und lieben gelernt. Das Ergebnis siehst du hier. Wie in jedem Jahr hat sich das Buch auch weiterentwickelt und spuckt die ganz individuell für dich schönsten Plätze aus: Wie wär's denn mit einem schönen Deichtorhallen Besuch, um danach im Fillet of Soul einzukehren? Das macht schon Sinn. Die Schanze lässt sich traditionell natürlich auch unsicher machen. Wer von da zum Kiez wackelt, sollte auf jeden Fall die Möwe im Sturzflug ansteuern. Viel Liebe da in dem Laden! Aber schau doch selbst. Ich bin ganz sicher: für jeden ist etwas dabei! RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir auf Herz und Nieren geprüft und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen, Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht an [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches die Regeln auf Seite 8 und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Partners, damit ihr die Angebote entspannt genießen könnt.

Viel Spaß beim Aufstöbern der vielen kleinen Highlights in Hamburg!Euer Stefan

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LUUPS.HAMBURG

:: ESSEN

ALLES ELBE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9BISTRO TATI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11BRACHMANNS GALERON ::::::::::::::::::::::::::::::::: 13CAFÉ WINKLERS PLATZ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15DEAN & DAVID ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17FILLET OF SOUL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19GORILLA GRILL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21HALLO KLEINES! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23HERR MAX :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25JIMMY ELSASS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27JUSSI - MEIN SKANDINAVISCHES KRIMI-BUCH-CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29KAFFEE STARK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31KRAWEEL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33LILLISU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35PAULINE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37RESTAURANT FREISCHWIMMER ::::::::::::::::::::: 39SCHANZENSTERN BIO-RESTAURANT :::::::::: 41SCHLEMMER ECK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43SOUPERIA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45VON DER MOTTE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47WEINLADEN BY TVINO.DE :::::::::::::::::::::::::::::::: 49ZUR ALTEN MÜHLE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51

:: TRINKEN

AMPHORE CAFÉ & BAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55BACANA CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 57BAR ROSSI / 13. STOCK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59BERNSTEINBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61CENTRAL PARK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63GRÜNER JÄGER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65KITTY :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67KOSTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69LESS POLITICAL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 71MATHILDE BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73NACHTHAFEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75PUBLIC COFFEE ROASTERS :::::::::::::::::::::::::::::: 77THE WHISKY BAR AT BRACHMANNS GALE-RON :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79TONNE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81YOKOZUNA CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83ZUM SPÄTZLE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 85

:: FREIZEIT/KULTUR

ABATON KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 89ASTRA STUBE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 91DEICHTORHALLEN HAMBURG ::::::::::::::::::::::::: 93FREISCHWIMMER KEGELBAHN ::::::::::::::::::::::: 95HAMBURG MUSEUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 97

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 31676 $

KAMPNAGEL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 99KARL & THE BLACK MERMAID ::::::::::::::::::::::::::: 101KAUF DICH GLÜCKLICH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 103KERAMIKSTUDIO DAS MALZIMMER ::::::::::::::: 105LA YUMBA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107LANDGANG ALTONA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109LANDGANG ST. PAULI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 111LUFTMONSTER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 113MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ :::::::::::::::::::::: 115MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG ::: 117NEXTBIKE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 119STRIPS & STORIES ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 121SUICYCLE STORE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 123TWINKIND ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 125

:: KUNST

Anna Fiegen :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 40, 48, 62Christian Reichelt ::::::::::::::::::::::: 20, 46, 112, 122Clara Reichertz ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 30, 42, 66freakheads :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 68, 90, 110Gunda Jastorff ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 58, 82, 118Hauke Niether :::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 38, 74, 108Heiko Mattausch ::::::::::::::::::: 14, 28, 78, 98, 114Ivan Gejko :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 24, 34, 56Jörgen Habedank :::::::::::::::::::::::::::::::::: 32, 80, 116LAFAKE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 16, 44, 96, 106Liam Tanzen ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 50, 76, 102Luisa Wolff ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 26, 36, 64Marc Peschke :::::::::::::::::::::::::::::: 72, 92, 100, 120Michael Kowalczyk ::::::::::::::::::::::::::: 18, 70, 88, 94Silvana Lehmann ::::::::::::::::::::::::::::::: 60, 104, 124Stefanie Levers ::::::::::::::::::::::::::::::::: 10, 22, 54, 84



:: KUNST



:: ESSEN

ALLES ELBE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9BISTRO TATI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11BRACHMANNS GALERON ::::::::::::::::::::::::::::::::: 13CAFÉ WINKLERS PLATZ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15DEAN & DAVID ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17FILLET OF SOUL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19GORILLA GRILL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21HALLO KLEINES! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23HERR MAX :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25JIMMY ELSASS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27JUSSI - MEIN SKANDINAVISCHES KRIMI-BUCH-CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29KAFFEE STARK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31KRAWEEL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33LILLISU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35PAULINE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37RESTAURANT FREISCHWIMMER ::::::::::::::::::::: 39SCHANZENSTERN BIO-RESTAURANT :::::::::: 41SCHLEMMER ECK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43SOUPERIA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45VON DER MOTTE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47WEINLADEN BY TVINO.DE :::::::::::::::::::::::::::::::: 49ZUR ALTEN MÜHLE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51

:: TRINKEN

AMPHORE CAFÉ & BAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55BACANA CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 57BAR ROSSI / 13. STOCK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59BERNSTEINBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61CENTRAL PARK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63GRÜNER JÄGER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65KITTY :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67KOSTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69LESS POLITICAL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 71MATHILDE BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73NACHTHAFEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75PUBLIC COFFEE ROASTERS :::::::::::::::::::::::::::::: 77THE WHISKY BAR AT BRACHMANNS GALE-RON :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79TONNE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81YOKOZUNA CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83ZUM SPÄTZLE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 85

:: FREIZEIT/KULTUR

ABATON KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 89ASTRA STUBE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 91DEICHTORHALLEN HAMBURG ::::::::::::::::::::::::: 93FREISCHWIMMER KEGELBAHN ::::::::::::::::::::::: 95HAMBURG MUSEUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 97



:: KUNST



JETZT GIBT ES DEN BILDERRAHMEN FÜR DIE KUNST IM LUUPS!

FRAMIES .DE

K A S S E T T E 1 6

ILL

US

TR

AT

ION

::

RO

BE

RT

RIC

HT

ER

//

RO

BE

RT

RIC

HT

ER

.PR

OS

ITE

.CO

M


BANDbotticelli baby

neufundland

domingo

the migrant

paisley

adulescens

two bears north

rah rah

fuck art, let s dance

captain capa

frère

ben hermanski

Hörbuch

barulheiros

tubbe

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

HERUNTERLADEN. ANHÖREN. ALLES AUF LUUPS.NETKASSETTE 16

SONGkray

raus raus

copy & paste

climbers

say my name

evermore

comeocean

chip off the heart

sense

vipera

ghost

the maritimes

hier gehör ich hin

nacht

in berlin

LABEL

devilduck records

undressed records

devilduck records

devilduck records

audiolith

audiolith

phonector

audiolith

ALBUMbotticelli baby

neufundland

cookies, books & gold

flood

introducing

ataxia

comeocean

vessels

atlas

death of a hydra

ghost ep

the great pacific northwest

meine zeit

2015 - ep

keine arbeit lieber tanzen

Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/musik-fi ndet-stadtπ© LUUPS KASSETTE 16 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.



WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER :::: Komplettes Buch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigt werden. Vor der Bezahlung herausgetrennte Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutscheine sind nur zu zweit, nicht als einzelner Gast einlösbar!:: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: : Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn Gutscheine vom Partner nicht eingelöst werden. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäfts- auflösung, Insolvenz usw.:: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.17 gültig, mit folgenden Ausnahmen : : : : Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : : bei Mitnahme von Essen und Getränken und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : : bei angegebenen Einschränkungen auf der jeweiligen Partnerseite :: im Zweifelsfall bitte beim Partner informieren.

:: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr.:: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers genutzt werden.


ALLES ELBE :: 9

Hein-Hoyer-Str. 63 :: 20359 Hamburg :: 0159.01012373 :: [email protected] ::www.alleselbe.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Abendbrot gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Sa ab 16h :: Reservierung empfohlen

Alles Elbe ist ein Laden, eine Kneipe, ein Café. Handgemachte Biere aus Deutschland &Tschechien, regionale Weine, selbstgepresster Apfelsaft, lecker Wurst und Käse: Alleswas hier angeboten wird, kommt aus dem Elbtal zwischen Cuxhaven bis nach hinterPrag und schmeckt. Das gibt’s vor Ort in der Hein-Hoyer-Straße 63 zu genießenoder verpackt zum Mitnehmen nach Hause oder an einen anderen schönen Ort. ZumBeispiel an die Elbe. Besonderes Vergnügen bereitet das Abendbrot, das man sich aushausgemachten veganen und regionalen Leckereien selbst zusammenstellen kann.

HEI

N-H

OY

ER-S

TR

CLEMENS-SCHULTZ-STR


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


BISTRO TATI :: 11

Bellealliancestr. 35 :: 20259 Hamburg :: 040.18017611 ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: bei zwei Hauptgerichten: zwei Nachtische gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do ab 17h, Sa + So ab 10

Der extrem nette und zuvorkommende Service ist nur ein Argumentfür das Bistro Tati. Weitere sind das deliziöse französische Essen – un-ter anderem gibt’s hier Gallettes und französische Käsearrangements– oder die charmante, antiquarisch anmutende Einrichtung. Hervor-zuheben ist aber auch die Atmosphäre in der Bellealliancestraße, zuder das Tati einen großen Teil beigetragen hat. Kurzum, man fühlt sichwohl und lässt den Tag bei einem Wein derart angenehm ausklingen,dass man eigentlich gar nicht mehr gehen mag.

BELLEALLIANCESTRASSE

LIN

DEN

STR

AS

SE

VER

EIN

SS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::H

auke

Nie

ther


BRACHMANNS GALERON :: 13

Hein-Hoyer-Str. 60 :: 20359 Hamburg :: 040.67305123 :: www.brachmanns-galeron.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: Vorspeise oder Dessert beim Bestellen eines Hauptgerichtsgratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 18.30h, Küche bis 23h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: giltnicht Fr + Sa

Im Herzen Sankt Paulis gibt’s gutbürgerliche Kost mit schwäbischem Einschlag –Montags ist Maultaschentag – in zum Glück gar nicht gutbürgerlicher, sondern sehrfrischer Atmosphäre. Der nette Service und der gute Wein runden einen entspannten,besonderen Abend ab. Am Wochenende werden an der Kellerbar erlesene Rumsund Whiskys angeboten. Und im Sommer kann man auch draußen sitzen und beieinem leckeren Dessert den Paulianern beim Flanieren zuschauen. Ein Prosit derGemütlichkeit!!

CLEMENS-SCHULTZ-STRASSE

HEI

N-H

OY

ER-S

TRA

SS

E


Kun

st::

Hei

koM

atta

usch


CAFÉ WINKLERS PLATZ :: 15

Gilbertstr. 58 :: 22767 Hamburg :: 04043270391 ::www.cafe-winklers-platz.de :: www.facebook.com/CafeWinklersPlatz ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h

Charmant & köstlich: Hier werden Gäste verwöhnt wie "bei Muddern". Kuchen undTorten sind hausgemacht und die Stückgröße ist – wie der Hamburger so schön sagt– "anständig". Frühstück gibt’s ganztägig und für jeden Geschmack: französisch odergutbürgerlich-deutsch. Nordseekrabbenliebhaber kommen ebenso auf ihre Kostenwie Großstadt-Cowboys beim Western-Frühstück. Für Allergiker stehen laktosefreieund Soja-Milchprodukte sowie glutenfreies Brot bereit. Wochentags rundet ein frischgekochtes Mittagsgericht die Karte ab. Und vom freundlichen Personal gibt’s immer einLächeln gratis dazu!

WIN

KLE

RS

PLA

TZ

OTZENSTRASSE

GILBERTSTRASSE


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


DEAN & DAVID :: 17

Valentinskamp 18-20 // Georgsplatz 10 // Ballindamm 40 :: Hamburg ::www.deananddavid.de :: GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Valentinskamp :: Mo–Fr 10–20h, Sa 11–19h // Georgsplatz :: Mo–Fr10–20h, Sa 11–20h // Ballindamm :: Mo–Sa 10–21h, So 12.30–19.30h

Dass Fast Food schon lange nicht mehr nur aus fettigen Cheeseburgern und Pommesbesteht, beweist das dean & david. Die Zutaten für ihre leckeren und kreativen Salatebezieht die Crew größtenteils von regionalen Lieferanten, das schmeckt und ist zudemgut für den ökologischen Fingerabdruck. Neben den individuell zubereiteten Salatenbietet das dean & david auch für den Hunger auf Heißes etwas – täglich frischzubereitetes Curry. Außerdem gibt es handgemachte Sandwiches, Wraps und Piadine,erfrischende Säfte und Smoothies und mehr. Lecker.


Foto

gra

fie

::M

icha

elKo

walc

zyk


FILLET OF SOUL :: 19

Deichtorstr. 2 :: 20095 Hamburg :: 040.70705800 :: www.fillet-of-soul.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis bei Bestellung von zweiHauptgerichten + einer Flasche Wein :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 11–15h, Di–Sa 11–0h, So11–18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Di-Do ab 18h

Die Verbindung von Kunst und Kochen ver-spricht schon von sich aus Gutes. In dem nacheinjährigem Umbau 2005 neu eröffneten "Hausder Photographie" in den Deichtorhallen stehtneben der Fotografie auch die Kochkunst imMittelpunkt. Wobei sich "Kunst" im Fillet of Souldurch eine kreative, aber unverkrampfte, eineinnovative, aber nicht trend-touristische Kü-che definiert. Auf der Terrasse kann man dasalles bei warmen Wetter unter freien Himmelgenießen.

AMSINCKSTRASSE

DEICHTORSTRASSE


Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


GORILLA GRILL :: 21

Eppendorfer Weg 58 :: 20259 Hamburg :: 040.55775857 :: www.gorilla-grill.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht bis 17,50 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 9.30–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr, Sa + vor Feiertagen

Gott sei Dank ist der Name nicht Programm. Denn: Hier gibt’s weder Gorilla auf den Teller,noch handelt es sich bei diesem Restaurant um einen Grill. Stark und überzeugend, sowie der Namens-Pate, ist hier dennoch vieles. Betritt man den Gorilla Grill wähnt mansich erst einmal in einer zum Museum umgebauten Bahnhofsvorhalle aus dem frühen20. Jahrhundert. Das angenehme Licht der überaus gelungenen Lampenkonstruktionenmacht das Ambiente perfekt. Was fehlt zum Glück? Natürlich das gute Essen! AbsoluteFrische und die überschaubare Karte wissen auch hier zu überzeugen.

EPP

END

OR

FER

WEG

VON-DER-TANN-STRASSE


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


HALLO KLEINES! :: :: 23

Weidenallee 61 :: 20357 Hamburg :: 040.38669333 :: www.hallo-kleines.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN & TRINKEN :: Kaffee und Kuchen für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 10–17h, Sa + So 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht am Wochenende

Im Hallo Kleines! gibt es ausgezeichnetes Essen. Ob Frühstück, eines der Mittagsge-richte, die hausgemachten Kuchen oder auch die warmen Scones mit Sahnecremeund hausgemachter Erdbeermarmelade: Die Speisen sind sehr gut ausgewählt. Dazukommt die außerordentliche Freundlichkeit, die dem geneigten Gast schon beim Ein-tritt in dieses kleine Café entgegenweht. Der Rummel bleibt draußen, obschon es auchdrinnen sehr lebendig werden kann.

WEI

DEN

ALL

EE


Ma

lere

i&Z

eich

nung

::Iv

anG

ejko


HERR MAX :: 25

Schulterblatt 12 :: 20357 Hamburg :: 040.69219951 :: www.herrmax.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: Abendbrot für Zwei zum Preis für eine Person ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–21h

Der mit einer klassischen Ausbildung zum Konditor gesegnete Herr Max hat es ver-standen, unterschiedlichste Einflüsse in die Kunst der Pâtisserie einfließen zu lassen.Herausgekommen ist dabei nicht nur eine derart traumhafte Kuchen- und Torten-auswahl, dass sogar Stadtführer samt Anhang mit plattgedrückten Nasen vor demSchaufenster stehen bleiben. Dazu vermag auch die Inneneinrichtung eine besondereAtmosphäre aus der Jugendstilzeit zu vermitteln. Und neuerdings zeigt Herr Max auchnoch, wie ausgewähltes Abendbrot kredenzt wird.

SC

HU

LTER

BLA

TT

SCHANZENSTRASSE


Kun

st::

Luis

aW

olff


JIMMY ELSASS :: 27

Schäferstr. 26 :: 20357 Hamburg :: 040.44195965 :: www.jimmyelsass.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Dessert gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 18h, Küche bis 23h

Das Elsass benötigt keine Schanze für Trubel! Trubel kommt hier von ganz alleine auf.Die eng beieinander stehenden Tische und die heimelige Weinkelleratmosphäre passennämlich einfach zum verdammt leckeren Flammkuchen. Gerade weil es regelmäßig vollist, kann man hier schöne und dennoch entspannte Abende verbringen. Ideal für einFeierabendgetränk mit gutem Essen. Und der Nascher kommt auch auf seine Kosten,wenn er den Flammkuchen mit Marshmallows und Banane bestellt.

SC

HÄ

FER

STR

AS

SE

KLEINER SCHÄFERKAMP


Kun

st::

Hei

koM

atta

usch


JUSSI - MEIN SKANDINAVISCHES KRIMI-BUCH-CAFÉ :: 29

Lehmweg 35 :: 20251 Hamburg :: 040.18299958 :: www.jussi-krimicafe.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: Kaffee und Kuchen für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–19h, So 10–22h

Den perfekten Mord gibt es nicht. Das perfekte Café für Fans von literarischem Mord undTotschlag schon. Sie sind im skandinavischen Krimi-Buch-Café Jussi bestens aufgehoben.Weil es sich mit vollem Magen doppelt so gut schmökert, bietet Bianca in ihrem Krimi-Cafénicht nur die passenden Bücher, sondern sorgt auch für’s leibliche Wohl: Selbst gebackeneKuchen oder deftiges Smørrebrød? Ihr habt die – natürlich auch vegane – Qual der Wahl.Jeden Sonntag füllt sich das Jussi beim "Tatørt mit Butterbrøt" und sonst auch gern beiLesungen oder dem Krimi-Stammtisch.

LEHMWEG

HO

HEL

UFT

CH

AU

SS

EE


Ma

lere

i::C

lara

Rei

cher

tz


KAFFEE STARK :: :: 31

Wohlwillstr. 18 :: 20359 Hamburg :: 040.67382060 :: www.kaffeestark.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN & TRINKEN :: Kaffee und Kuchen für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 10h

Dieses gemütliche Bar-Café in der Wohlwillstraße hat einen ganz besondern Charme.Sowohl die Räumlichkeiten (in denen früher ein Swinger-Club residierte!), als auch dieüberaus freundlichen Besitzer bewirken eine äußerst angenehme Wohlfühlatmosphäre.Innenarchitektonisch erwartet den werten Betrachter eine wilde Mischung aus Bunt-glasfenster und Holzgeländer aus dem vorletzten Jahrhundert (gefühlt!). Und wem dasnicht reicht, hier mal vorbeizuschauen, der erfreut sich am äußerst wohlschmeckendenBio-Frühstück oder der Cocktailkarte am Abend.


WO

HLW

ILLS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::J

örge

nH

abed

ank


KRAWEEL :: 33

Paul-Roosen-Str. 6 :: 22767 Hamburg :: www.kraweel.com ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 10h

Nein, hier hängt kein taubtrüber Ginst an den Wänden. Vielleicht versteckt er sich hinterden pastellfarbenen 50er-Kommoden? Unter den plüschigen Oma-Sesseln? Fehlan-zeige! Im Kraweel kommen passionierte Frühstücker auf ihre Kosten und mediterraninspirierte Köstlichkeiten auf die Teller. Foccacia mit Serranoschinken, Manchegokäse,Pesto, Tomaten und Rucola? Kommt sofort! Tagsüber Café verwandelt sich das Kraweelin den Abendstunden in einen gemütlichen Hafen zum Schnacken und Freundetreffeninmitten des kunterbunten Treibens zwischen Kiez und Schanze. PA

UL-

RO

OS

EN-S

TRA

SS

E


Ma

lere

i&Z

eich

nung

::Iv

anG

ejko


LILLISU :: 35

Große Rainstr. 18 :: 22765 Hamburg :: 040.3902491 :: www.lillisu.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Essen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa + So 10–19h

Vor allem die Freundlichkeit des LilliSu-Teams, aber auch die helle, gemütliche Aus-stattung machen den familiären Charme des Cafés aus. Neben der wechselndenSpeisekarte auf Basis des saisonalen Angebots und hervorragendem Kaffee werdenhier Gemütlichkeit und Ruhe serviert. Dennoch ist das LilliSu quicklebendig. Bunte,ausgesuchte kleine Köstlichkeiten wie Schokolade und Kekse, aber auch Kaffee, Tee,Wein, Olivenöl und Wohnaccessoires sind in den Regalen zu bewundern und käuf-lich zu erwerben. Fast wähnt man sich in einem pittoresken Kolonialwarenladen derJahrhundertwende!

GR

OS

SE

RA

INS

TRA

SS

E

OTTENSER HAUPTSTRASSE


Kun

st::

Luis

aW

olff


PAULINE :: 37

Café - Restaurant - Catering :: Neuer Pferdemarkt 3 :: 20359 Hamburg :: 040.41359964 ::www.pauline-hamburg.de :: GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Abendbuffet gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8.30–17h, Do + Fr 18.30–23h, Sa 9.30–23h, So 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Abendbuffet ab 18.30

Direkt auf den Grenzsteinen zwischen St. Pauli und der "Schanze" liegt die PAULINE am"Neuen Pferdemarkt 3" in einer ehemaligen Fleischerei. Wirkt das Café & Restaurantin den 120 Jahre alten und zwei Etagen umfassenden Räumlichkeiten von außenunscheinbar und klein, bietet es Euch im Inneren drei kleine Welten. Viele Bisse Glücklassen sich hier zu jeder Tageszeit erleben - und dank der offenen Küche kann man denKöchen wunderbar über die Schulter schauen. Niemals Standard, kein "chi-chi", immerlecker mit kulinarischen Kostbarkeiten, das zeichnet die authentische und kreative Kücheaus. Und die leckeren Speisen kann man auch zum Mitnehmen bekommen oder in Formdes stadtbekannten Catering-Services liefern lassen. PAULINE - Essen.Trinken.Sein.

NEUER PFERDEMARKT

BEI

MG

RÜ

NEN

JÄG

ER


Illu

stra

tion

::H

auke

Nie

ther


RESTAURANT FREISCHWIMMER :: 39

Fruchtallee 1 :: 20259 Hamburg :: 040.41459980 :: www.freischwimmer-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: ein Apple Crumble als Dessert bei der Bestellung von zweiHauptgerichten gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 17–23h

Hier gibt’s nicht nur ein Dessert bei der Bestellung von zwei Hauptgerichten gratis. ImFreischwimmer kann die kreative Ader bedient werden. Das Tische anmalen ist nämlichauch inklusive! Weingekritzel als Untermalung beim Warten auf äußerst köstlicheSpeisen, das alles in einer heimeligen Atmosphäre. Das Freischwimmer bietet Charme– und eine Kegelbahn im Keller!

FRUCHTALLEE

WEI

DEN

ALL

EE


Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


SCHANZENSTERN BIO-RESTAURANT :: 41

Bartelsstr. 12 :: 20357 Hamburg :: 040.43290409 :: www.schanzenstern.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites vegetarisches Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 15–0h, Di–Do 7.30–0h, Fr + Sa 7.30–1h, So 11–0h

Der Schanzenstern bietet einiges: Hotel, Hostel und das Bio-Restaurant Hamburgsmit über 20-jähriger Tradition. Mit dem Anspruch an qualitativ hochwertige Speisenund Getränken werden hier überwiegend regionale und saisonale Erzeugnisse ausökologischem Landbau verarbeitet. Eine Mikrowelle sucht man hier vergeblich. Lecker!Das Hotel und Hostel in der ehemaligen Mont Blanc Füllerfabrik im Schanzenviertelist der ideale Ausgangspunkt jeder Unternehmung in der Stadt. Hier genießt ihr denbesonderen Charme Hamburgs, zentral und ruhig gelegen.

BA

RTE

LSS

TRA

SS

E

SCHANZENSTRASSE


Ma

lere

i::C

lara

Rei

cher

tz


SCHLEMMER ECK :: 43

Hamburger Berg 27 :: 20359 Hamburg :: 040.3195897 ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo ab 17h, Di–Sa ab 14h

Das Schlemmer Eck steht seit 1987 für handfeste, freundliche, hanseatische Atmosphäre. DieKneipe für eingefleischte St. Pauli Fans und das Zentrum der Turbo Jugend. Das Schlemmer Eckist so etwas wie das Wohnzimmer von St. Pauli, ein absolutes Original am Platz. Die legendärenBratkartoffelgerichte sind heißbegehrt. Hier gibt es zünftige Speisen zu ehrlichen Preisen!

SEILERSTRASSE

HA

MB

UR

GER

BER

G


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


SOUPERIA :: 45

Bartelsstr. 21 + Friedensallee 28 :: Hamburg :: 040.43099555 :: www.souperia.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweite Suppe gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–20h, Sa 12–17h

Hier wird gelöffelt! Täglich frische Suppe aus aller Herren Länder. Grandios dieafrikanischen Zubereitungen mit Erdnuss. Und auf die gut bürgerliche Kartoffelsuppemit Würstchen muss man auch nicht verzichten. Zur wechselnden Monatskarte gibtes zwei Wochensuppen extra. Die Souperia kann aber noch mehr. Und damit sindnicht nur die frischen Gewürze zum selbst Verfeinern oder die köstlichen Quarkspeisengemeint, sondern auch der angeschlossene Catering Service!

SCHANZENSTRASSE

BA

RTE

LSS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


VON DER MOTTE :: 47

Mottenburger Twiete 14 :: 22765 Hamburg :: 040.57240962 :: www.vondermotte.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweiter Kuchen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–22h, So 10–18h

Das Café-Bistro Von der Motte liegt in einer charmanten kleinen Fußgängerzone imbeliebten Stadtteil Ottensen. Hier werden sehr liebevoll internationale kleine Gerichte,Suppen, Salate, Cakes, Tartes und Frühstücks-Spezialitäten mit hauseigener Noteversehen. Besonders beliebt sind die Clubsandwich-Variationen und Salate, die man aufeiner Bestellkarte im Bausatz-System nach individuellen Geschmack zusammenstellenkann. Der süße Abschluss bietet ein großes Kuchenbuffet mit ungewöhnlichen Kuchen-Kreationen. Am Wochenende unbedingt reservieren!M

OTT

ENB

UR

GER

STR

AS

SE

MOTTENBURGER TWIETE

EULENSTRASSE


Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


WEINLADEN BY TVINO.DE :: :: 49

Paul-Roosen-Str. 29 :: 22767 Hamburg :: 040.37029728 :: www.tvino.de/weinladen ::GUTSCHEINART :: ESSEN & TRINKEN :: zur ersten Flasche Wein in der Weinbar: eine FlascheOriginal Selters + eine Käseplatte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 14–22h, Sa 12–22h

Hier kannst Du im Herzen von St. Pauli nicht nur Deine Lieblingsweine für Zuhausekaufen, sondern auch in aller Ruhe in der Weinbar Neues probieren, Dich mit Freundenverabreden, chillen und feiern. Der "Weinladen" setzt auf die pure Qualität der Entde-ckungen von tvino.de – ohne weiße Tischtücher oder Kronleuchter und ist Anlaufstelleund Geheimtipp für alle, die "Wein ohne Dresscode" lieben. Im Mittelpunkt stehenneue Weintrends, sowie Events mit außergewöhnlichen Weinmachern. Mit Sicherheitdie purste und schönste Weinbar auf St. Pauli.

PAU

L-R

OO

SEN

-STR

AS

SE

GROSSE FREIHEIT


Zei

chnu

ng::

Liam

Tanz

en


ZUR ALTEN MÜHLE :: 51

Eppendorfer Landstr. 176 :: 20251 Hamburg :: 040.517820 ::www.zuraltenmuehle-eppendorf.de :: GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht vonder Speisekarte bis 14 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Fr ab 12h, Sa ab 14h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur mit Reservierung, nicht feiertags, keine Kreditkartenzahlung

Die alte Mühle ist urig. Der Biergarten ist mittlerweile der älteste noch bestehende inHamburg. Hierhin lohnt sich die Radtour. Aber auch bei Hamburger Wetter weiß dieSpeisekarte zu überzeugen! Denn aus der Küche, mit regional arbeitenden Produkten,kommen so einige hausgemachte Schmankerl: So ist das Wiener Schnitzel eineabsolute Empfehlung. Und wer zur Stärkung vor dem Heimweg noch ein paar Kalorienbenötigt, dem sei der Vanille Quark an Himbeermus mit Karamellsplitter empfohlen.

EPP

END

OR

FER

LAN

DS

TRA

SS

E


Unsere Strom- und Erdgas-Tarife ohne haarsträubende Preispolitik

≥ dew21.de

Wenn ich mein Geld sinnlos verjubeln will, kauf ich mir ’ne Haarkur.


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


AMPHORE CAFÉ & BAR :: 55

St. Pauli Hafenstr. 140 :: 20359 Hamburg :: 040.31793880 :: www.cafe-amphore.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So ab 10h

Der perfekte Ein- oder Ausstieg für einen Kiez-Abend ist das Café AMPHORE in der Hafen-straße. Besonders ist in diesem ursprünglichenStückchen St. Pauli natürlich nicht nur die poli-tische Vergangenheit und Gegenwart, sondernganz einfach der wunderbare Ausblick auf denHamburger Hafen, den man am besten von ei-nem der Außenplätze der AMPHORE oder demgegenüber liegenden Schauermannspark ge-nießen kann. Das Angebot reicht von Frühstücküber Mittagstisch, Kaffee und Kuchen bis zuCocktails – den Blick über die Elbe, Kräne unddas Dock 10 gibt es gratis dazu.

ST. PAULI HAFENSTRASSE

ANTONISTRASSE


Ma

lere

i&Z

eich

nung

::Iv

anG

ejko


BACANA CAFÉ :: 57

Bellealliancestr. 52 :: 20259 Hamburg :: www.bacana-cafe.com ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 8–ca. 2h

Das Bacana ist eigentlich was für jede Tages- und Jahreszeit. Zum guten Frühstückmit selbstgerösteten Kaffee geht’s genauso gut wie zum Fußball mit (viel) Bier. Diegut überschaubare Essenskarte (vor allem Burger und Flammkuchen) zielt auf Qualitätund nicht Quantität ab. Die vielen Plätze an der frischen Luft lassen im Sommer schonmal gefühlt das ganze Viertel zusammenkommen. Dazu machen die freundlichen undjederzeit offenen Bedienungen aus dem Bacana Café ein überdurchschnittlich gutesFleckchen, um sich unter Leuten wohlzufühlen.B

ELLE

ALL

IAN

CES

TRA

SS

E

FETTSTRASSE

VEREINSSTRASSE


Ma

lere

i::G

unda

Jast

orff


BAR ROSSI / 13. STOCK :: 59

Max-Brauer-Allee 277 :: 22769 Hamburg :: 040.433422 :: www.bar-rossi.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Mo 18–3h, Fr + Sa 18–4h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht während der Happy Hour

Die wahre Schönheit des Schanzenviertels offenbart sich dem Szenegänger am Abend.Wer Cocktails liebt, sollte unbedingt die Bar Rossi ansteuern, die unter dem Dach desehemaligen Kurbades Rossi Einzug gehalten hat. Die Bar präsentiert sich im 70er-Jahre-Design. Wer einen guten Platz am beeindruckend langen Tresen oder auf einemder Ledersofas im Loungebereich haben möchte, sollte früh genug da sein – wenn amWochenende House oder Electro aufgelegt wird, kann es hier extrem voll werden.

SC

HU

LTER

BLA

TT

MAX-BRAUER-ALLEE


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


BERNSTEINBAR :: 61

Bernstorffstr. 103 :: 22767 Hamburg :: 0176.63200631 :: www.bernsteinbar.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Sa ab 21h

Die gute Musik in Verbindung mit der etwas abseits der Massenströme gelegenenLokalität machen aus der Bernsteinbar etwas Besonderes. Zur Auswahl aus Funk, Soul,HipHop oder Disco kann es in dem kleinen und gemütlichen Laden am Wochenenderichtig voll werden. Nicht nur dann sind die Partys hervorragend. Die Atmosphäreist stets entspannt, die Preise sind human und die Lichteffekte allein schon einenBesuch wert.

STR

ESEM

AN

NS

TRA

SS

E

BERNSTORFFSTRASSE

THA

DEN

STR

AS

SE


Ma

lere

i::A

nna

Fieg

en


CENTRAL PARK :: 63

Max-Brauer-Allee 248 :: 22769 Hamburg :: 040.433684 :: www.centralpark-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Anfang Mai–Mitte Okt: So–Do 10–23h, Fr + Sa 10–0h

Der "Central Park" bringt das Sommerfeeling mitten in die Stadt. Auf dem fußball-feldgroßen Grundstück im Herzen des Schanzenviertels öffnet, pünktlich zur Saison,Hamburgs größter Biergarten mit Live DJs und Feuerstellen. Jede Menge Sand, Son-nensegel und Liegestühle verheißen Entspannung pur. Für das leibliche Wohl gibt esneben kühlen Drinks und Eis auch eine hervorragende Küche mit Ciabattas und Sala-ten, leckeren Kuchen, Snacks, dicken Fritten mit Homemade Ketchup und einiges ausder "Conaisseur-Liga" vom Grill. Dies ist wohl die beste Art, die Sonne zu genießen...

SC

HU

LTER

BLA

TT

MAX-BRAUER-ALLEE


Kun

st::

Luis

aW

olff


GRÜNER JÄGER :: 65

Neuer Pferdemarkt 36 :: 20357 Hamburg :: 040.31814617 :: www.gruener-jaeger-stpauli.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweiter Caipirinha gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi 20–0h, Do–So ab 20h

Der Grüne Jäger (zwischen Schanze und Kiez) bietet ein vielfältiges Programm: Clubswie: Flavor of the Month, Revolver Club, Entdeck the Dreck, sonntägliches Tatortgucken, Konzerte und natürlich alle St. Pauli Spiele. Im großen Garten kann man dasschöne Wetter genießen, sich nachts vom angestrengten Tanze erholen, mal kurzFirschluft tanken... Ein guter Ort um einen Schanzen-/Kiezabend zu starten, gleichganz zu bleiben oder ihn ausklingen zu lassen! B

EIM

GR

ÜN

ENJÄ

GER


Ma

lere

i::C

lara

Rei

cher

tz


KITTY :: 67

Feldstr. 47 :: 20357 Hamburg :: 040.60558891 :: www.facebook.com/KITTY.ST.PAULI ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte

Die Kitty ist ne Kneipe, wie man sie sich vorstellt. Es gibt gutes Fassbier, leckereSpirituosen und dazu eine gute Auswahl an Longdrinks. Geht man hin, hat man Spaß.Trinkt man ein bisschen hin und her, hat man mehr erreicht als auf dem heimischenSofa. Im Souterrain gelegen, bekommt man den hanseatischen Eindruck schon an derTür vermittelt. Bisschen verraucht und verrucht, bisschen Rot und man selbst späterandersfarbig. Dazu gibt’s ehrliche Musik von ehrlichen DJs. Geht auch gut nach St.Pauli Spielen. Dann gibt’s das alles noch ein bisschen mehr. Cheers!

GLA

SH

ÜTT

ENS

TRA

SS

E

FELDSTRASSE


Kun

st::

frea

khea

ds


KOSTBAR :: 69

Susannenstr. 36 :: 20357 Hamburg :: 0174.9293883 :: www.kostbar-schanze.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: Cocktails bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 8.30h

Die KOSTBAR ist das Wohnzimmer des Schanzenviertels. Das Bistro-Café ist trashigund zugleich plüschig wie in Omas guter Stube. Extravagante Mustertapeten ausden guten alten Zeiten, dazu passende Tische und Stühle sowie Lampen im Stil der50er Jahre und ein Madonnenbild an der Wand runden die Einrichtung perfekt ab. DieFrühstücksauswahl und die Mittagsgerichte laden zum Probieren ein. Bei gutem Wetterkann man auf den Plätzen vor der Tür das Treiben in der Susannenstraße erleben undsich bei Cocktails oder Bier auf den Abend einstimmen.

SC

HU

LTER

BLA

TT

SUSANNENSTRASSE


Foto

gra

fie

::M

icha

elKo

walc

zyk


LESS POLITICAL :: 71

Sternstr. 68 :: 20357 Hamburg :: 040.3988298 :: www.lesspolitical.com ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: Kaffee bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8.30–19h, Sa + So 11–18h

Third Wave Kaffeekultur in schöner Lage miteleganten Räumen. Das ist die Antwort dar-auf, was Künstler mit guten Geschmack nebenihrem künstlerischem Schaffen auf die Beinestellen können. Denn auch hier geht es um dieLiebe zum Detail. So wird der Kaffee sorgsameingekauft und zubereitet. Neben gängigen Zu-bereitungen kommt hier auch exzellenter Filter-kaffee in die Tassen. Und mit dem Gutscheinkann hier ordentlich durchprobiert und die Kaf-feezunge verfeinert werden.

SC

HA

NZ

ENS

TR.

STE

RN

STR

.


I nst

alla

tion

::M

arc

Pesc

hke


MATHILDE BAR :: 73

Kleine Rainstr. 11 :: 22765 Hamburg :: www.mathilde-hh.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: Cocktails bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 17h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht in der Happy Hour 18-21h

Die Mathilde-Bar ist umgezogen und findet sich jetzt in Ottensen. Ebenso wie das Caféwidmet sich die Mathilde-Bar der Kunst und Literatur. Immer am zweiten Samstag imMonat trifft sich hier "LÄNGS – Hamburgs erste und längste Lesebühne". Drei Autorenund ein Gast treffen sich zum satirischen Stelldichein und lesen dabei eigene Texte,"jenseits von allem politisch Korrekten und moralisch Vertretbaren..."

KLEINE RAINSTRASSE

BAHRENFELDER STRASSEG

RO

SS

ER

AIN

STR

AS

SE


Illu

stra

tion

::H

auke

Nie

ther


NACHTHAFEN :: 75

Clemens-Schultz-Str. 93 :: 20359 Hamburg :: www.nachthafen-hh.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 20h

Eine Bar ohne Schnick und Schnack: Der Nachthafen, Schichtbeginn täglich ab 20 Uhrfür Meerjungfrauen, Leichtmatrosen und gestandene Seebären. Der Nachthafen ist sorichtig "Kneipe". Seit 2007 am Platz, steht dieser Ort für Flaschenbier zu guten Preisenbei angenehmer, entspannter Atmosphäre. Wechselnde DJs runden das Angebot ab.

DET

LEF-

BR

EMER

-STR

AS

SE



Zei

chnu

ng::

Liam

Tanz

en


PUBLIC COFFEE ROASTERS :: 77

Wexstr. 28 :: 20355 Hamburg :: www.publiccoffeeroasters.com ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweite Kaffeespezialität gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo, Di, Do + Fr 9–18h, Mi 12–18h, Sa 11–17h

Diese Superlative immer: Da hält man sich ja gern mit zurück. Zurückhaltung istaber angesichts dieses Kaffees äußerst schwierig. Wer hier nämlich einmal einenKaffee schlürft, kommt garantiert wieder. Ausdrücke also, wie "außergewöhnlichköstlich" bis "herausragend" möchte ich mit "Heureka" steigern – macht zwarkeinen Sinn, aber der Kaffee macht’s her. Denn: Hier wird selbst geröstet undzusammengestellt, transparent auf die Bohnen und deren Zulieferer geachtet."Sorgfalt mit jedem Arbeitsschritt" ist das Credo – Genuss bei jedem Schluck dasErgebnis.

WEXTRASSE

STA

DTH

AU

SB

RÜ

CK

E


Kun

st::

Hei

koM

atta

usch


THE WHISKY BAR AT BRACHMANNS GALERON :: 79

Hein-Hoyer-Str. 60 :: 20359 Hamburg :: 040.67305123 :: www.brachmanns-galeron.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: special LUUPS-deal: whiskey flight für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do–Sa ab 20h

Donnerstags bis samstags verwandelt sich der Gewölbekeller des Brachmanns in eineurige Whiskey Bar mit einer kleinen aber fantastischen Auswahl von Whiskey undRum, dazu gibt’s eine inhaltlich erfrischende Auswahl an Craft Beers sowie Gin Tonics– fachkundige Beratung von drei charmanten Barkeepern inklusive. Wer nach demEssen also einen erstklassigen Absacker trinken möchte, braucht also nicht weit zulaufen.

HEI

N-H

OY

ER-S

TRA

SS

E


Ma

lere

i::J

örge

nH

abed

ank


TONNE :: 81

Am Veringhof 13 :: 21107 Hamburg :: 040.80007006 :: www.tonne.cc ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweiter Longdrink gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 15h

Direkt am Veringkanal steht dieser kleine Glaskasten – die Tonne. Jeder Platz mitWasserblick, große Terrassen an beiden Seiten, große Liegewiese... das sind nur einigeStichworte, die die Tonne auszeichnen. Egal ob nachmittags zum Kuchen, abends zuFlammkuchen und Spätzle oder Salat oder aber nur auf ein Getränk mit Wasserblick,dieser Ort lädt immer zum Verweilen ein. A

MV

ERIN

GH

OF


Ma

lere

i::G

unda

Jast

orff


YOKOZUNA CAFÉ :: 83

Weidenallee 2a :: 20357 Hamburg :: 040.73051733 ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–21h, Sa + So 11–0h

Das Schanzenviertel wird beschützt durch einen Yokozuna! Der höchste Rang derSumo-Ringer glänzt an der Weidenallee jedoch nicht durch besondere Kampfesstärke,sondern eher durch außergewöhnliche Konditorfähigkeiten. Ausgestattet mit einemdicken Bauch voll Freundlichkeit, sitzt es sich auch draußen sehr angenehm. Die Sonnemacht den Anschein, als ließe sie sich hier häufiger als woanders blicken. Ist das dieEhrfurcht vor dem Yokozuna oder wirkt sich doch die Gemütlichkeit durch Zeitung undSpielesammlung auf das persönliche Sonnenempfinden aus?

ALTONAERSTRASSE

WEI

DEN

ALL

EE


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


ZUM SPÄTZLE :: 85

Wexstr. 31 :: 20355 Hamburg :: 040.35739516 :: www.zumspaetzle.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweites Getränk bis 6 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–15h + 18–22h, Sa 11.30–22h

Im Zum Spätzle gibt es fast alles, was das Herz begehrt. Hier ist noch alles Handarbeit,die Spätzle werden frisch gehobelt, gekocht und gebacken wird alles selbst, das ver-steht sich von selbst. Von den traditionellen Gerichten wie "Kässpätzle", "Linsen undSpätzle" oder "Krautspätzle", bis hin zu "Parmesanspätzle auf Rucolasalat mit Cherry-tomaten und Pinienkernen" findet wirklich jeder Gast sein Lieblingsgericht. Übrigens:Alle tierischen Produkte stammen aus biologischer und nachhaltiger Landwirtschaft -Und: hier wird auch Hochdeutsch gesprochen.

WEX

STR

AS

SE



Foto

gra

fie

::M

icha

elKo

walc

zyk


ABATON KINO :: 89

Allende-Platz 3 :: 20146 Hamburg :: 040.41320320 :: www.abaton.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Eintritt für zwei Personen für je 6 Euro (ggf.Überlängenzuschlag) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 14.45–22.30h, Sa 12.30–22.30h, So 10.30–22.30h

Das Abaton, eines der ersten Programmkinos in Deutschland, steht seit 1970 für einanspruchsvolles, regelmäßig ausgezeichnetes Filmprogramm aus aller Welt. Nebeneuropäischen Musik-, Kultur- und Dokumentarfilmen wird eine ausgewählte Kinderreihetäglich um 15 Uhr gezeigt – und das immer ohne Werbung! Englische Filme laufen meistin der Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Das interessierte Publikum kann auchmit den Filmemachern ins Gespräch kommen: Prominente Gäste finden sich bei über150 Premieren und Sondervorstellungen im Jahr gerne im Abaton ein. Dazu gehörendeutsche und internationale Regiegrößen wie u.a. Fatih Akin, Pedro Almodóvar, MikeLeigh und Wim Wenders sowie Schauspieler wie Burghart Klaußner und Martina Gedeck.

GR

IND

ELH

OF

GRINDELALLEE


Kun

st::

frea

khea

ds


ASTRA STUBE :: 91

Max-Brauer-Allee 200 :: 22769 Hamburg ::www.astra-stube.de:: www.facebook.com/astrastube :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR ::zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: bei Konzerten ab 20.30h, bei Partys ab 23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei ausverkauftem Haus

Aus der Astra Stube schallt authentische und leidenschaftliche Musik. Wen es nichtstört, dass sich durch die engen Räumlichkeiten und die kleine Bühne schon mal dasAstra mit dem Schweiß des Sängers mischt, der ist genau richtig hier! Aber ein solcherAbend hat noch mehr zu bieten: Beim Frische-Luft-Schnappen kommt angesichts derSternbrücke schnell die Erkenntnis auf, was Zivilisation bedeutet: Musik, Astra, Kippenund Stahl!

STRESEMANNSTRASSE

MA

X-B

RA

UER

-ALL

EE


I nst

alla

tion

::M

arc

Pesc

hke


DEICHTORHALLEN HAMBURG :: 93

Deichtorstr. 1-2 :: 20095 Hamburg :: 040.321030 :: www.deichtorhallen.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 11–18h, jeden 1. Do im Monat 11–21h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für eigene Veranstaltungen

In die Meile der großen Hamburger Museen reihen sich auch die Deichtorhallenein, eines der führenden Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst, Fotografieund Design mit internationalem Ruf. Seit 1989 wird in den historischen Mauern derehemaligen Markthallen ein vielfältiges Programm an wechselnden Ausstellungenpräsentiert. In der südlichen Halle ist das "Haus der Fotografie" untergebracht, dessenGrundstock die Sammlung F. C. Gundlachs bildet. Die Sammlung Falckenberg miteigenen Räumen in Harburg ergänzt seit 2011 die Bestände.

OB

ERB

AU

MB

RÜ

CK

E

DEICHTORSTRASSE


Foto

gra

fie

::M

icha

elKo

walc

zyk


FREISCHWIMMER KEGELBAHN :: 95

Fruchtallee 1 :: 20259 Hamburg :: 040.41459980 :: www.freischwimmer-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 2h Kegeln, 1h bezahlen (25 Euro) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 17–23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht ab Mitte Nov bis Ende Januar

Kegeln in lauschiger Atmosphäre bei gutem Essen wird im Freischwimmer-Kellerzelebriert. Das Essen von oben ist top, die Bahn schön old school! Dem (laut Wikipedia)"Präzisionssport" steht also nur der leckere Wein entgegen. Spaß ist also mitgebucht,Geburtstag hin oder her!

FRUCHTALLEE

WEI

DEN

ALL

EE


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


HAMBURG MUSEUM :: 97

Holstenwall 24 :: 20355 Hamburg :: 040.428132100 :: www.hamburgmuseum.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–17h, So 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Sonderveranstaltungen wie Museumsfesten etc.

Lust auf Geschichte und Geschichten? Das Hamburg Museum, vom bedeutendenHamburger Architekten Fritz Schumacher erbaut und 1922 eröffnet, verfügt überdie größte stadtgeschichtliche Schausammlung Deutschlands. Hier erlebt man eineZeitreise von den Anfängen Hamburgs um 800 bis zur Gegenwart und erfährt, wieaus dem Missionskastell Hammaburg eine der größten und wichtigsten HafenstädteEuropas wurde. Aufwändige Modelle, großräumige Inszenierungen sowie eine Fülle vonBilddokumenten veranschaulichen eindrucksvoll die Entwicklung der Stadt.

FELDSTRASSE

HO

LSTE

NW

ALL


Kun

st::

Hei

koM

atta

usch


KAMPNAGEL :: 99

Internationales Zentrum für schönere Künste :: Jarrestr. 20 :: 22303 Hamburg ::040.27094949 :: www.kampnagel.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Eintrittskarte gratis ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Sonderveranstaltungen + Konzerte

Kampnagel ist Deutschlands größte freie Spiel- und Produktionsstätte und zählt zuden international bedeutendsten Bühnen für darstellende Künste. In den Hallen derehemaligen Kranfabrik bietet Kampnagel ein zeitgenössisches Programm und ein breitesSpektrum ästhetischer Positionen und wegweisenden Tendenzen nicht nur in Theater,Tanz und Performance, sondern auch Musik, Bildende Kunst oder Architektur. Insgesamtwerden rund hundert Premieren, Uraufführungen und einmalige Events pro Spielzeitpräsentiert, die jährlich über 150.000 Besucher auf das Kampnagel-Gelände locken.

J AR

RES

TRA

SS

E

BARMBEKER STRASSE


I nst

alla

tion

::M

arc

Pesc

hke


KARL & THE BLACK MERMAID :: 101

Juliusstr. 4 :: 22769 Hamburg :: 040.87505164 ::www.indochinemermaid.com :: www.facebook.com/indochinemermaid.com ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Baumwollschal gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 11–19h, Sa 11–16h

Schals für Menschen, die schöne Kleidung so selbstverständlich tragen wie Verantwor-tung, gibt’s bei KARL & the black Mermaid. Parallel zum Schulterblatt lohnt der Weg zudiesem kleinen Lädchen mit seinem überaus freundlichen und sympathischen Besitzer.Hier stimmt die handwerkliche Tradition sowie der Preis. Karma-Punkte werden ebensodurch die fairen Artikel aufgefrischt wie das Stilbarometer in die Höhe schnellt. An sichselbst glauben, ohne den Rest der Welt zu vergessen. LI

PP

MA

NN

STR

AS

SE

JULIUSSTRASSE


Zei

chnu

ng::

Liam

Tanz

en


KAUF DICH GLÜCKLICH :: :: 103

Susannenstr. 4 :: 040.49222221 + Schulterblatt 1 :: 040.80006155 :: Hamburg ::www.kaufdichgluecklich.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR & TRINKEN :: 25% Rabattauf zweites günstigeres Teil und zweites Getränk gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11–20h

Mit mittlerweile zwei Läden in Hamburg, einer gelungenen Auswahl an europäischenLabels und der hauseigenen Kollektion gibt es hier viele Lieblingsteile zu entdecken.Während der Eine in der Umkleide verschwindet, erfreut sich der Andere an stylischenDesignbüchern oder dem Quietschhummer für die Badewanne! Manchmal ist es soeinfach glücklich zu werden ...

SCHULTERBLATT

BA

RTE

LSS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


KERAMIKSTUDIO DAS MALZIMMER :: 105

Harksheider Str. 10 :: 22399 Hamburg :: 040.25765643 :: www.das-malzimmer.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Keramik gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Facebook

Keramik selbst bemalen entspannend für jedermann. Pinsel, Regale mit Farben, viele weißeRohlinge, auch Klebeband und Bleistifte... Dieses Zubehör findet sich im MALZIMMER inPoppenbüttel. Kommt spontan vorbei, feiert Geburtstage oder Firmenfeste hier, zauberttolle Geschenke oder tut es einfach für euch. Natürlich wird hier keiner allein gelassen, ihrbekommt eine Einführung in Stile und Techniken, zudem gibt es jede Menge Inspirationenund Vorlagen im Laden. Das Sortiment lässt keine Wünsche offen – gönnt euch eine kreativeAuszeit im MALZIMMER.

SCHULBERGREDDER

HA

RK

SH

EID

ERS

TR


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


LA YUMBA :: 107

Kastanienallee 9 :: 20359 Hamburg :: 040.7212119 :: www.layumba.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Tangonacht, zweiterTango-Wochenend-Workshop und zweiter Tango-Anfängerkurs gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: freitags Tangonacht ab 21h, Workshop+Anfängerkurs auf Anmeldung

Die Welt tanzt Tango. In New York und Buenos Aires, Rom und Hamburg haben dieMenschen den argentinischen Paartanz für sich entdeckt. Warum? Im Tango trifftLebenslust auf Leidenschaft und Sehnsucht auf Spielfreude. Tango, das ist getanzteImprovisation zu zweit. Zu seufzenden Bandoneons von 1940 und elektronischen Beatsvon 2014 schwelgen Tänzer rund um den Globus durch die Nächte. Das notwendigeKönnen dafür vermittelt seit 1994 das Tangostudio La Yumba. In seinen Tangonächtenerliegen hier Tänzer und Noch-Nicht-Tänzer regelmäßig dem Tangorausch.

KASTANIENALLEE

ZIR

KU

SW

EG


Illu

stra

tion

::H

auke

Nie

ther


LANDGANG ALTONA :: 109

Ottenser Hauptstr. 61b :: 22765 Hamburg :: 040.39903945 :: www.landgang-altona.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Teilnahme von zweiter Person gratis für Rundgang"Altona - das war mal dänisch?" :: ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung–Rundgänge &Rallyes gibt’s ganzjährig :: EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte spät. 3 Tage vorher anmelden

"Altona – das war mal dänisch?" Landgang Altona lotst Euch zu den schönsten Orten mitRückblick in die dänische Zeit Altonas. Die flotten Ereignisse, die immerzu aus der Weltnach Altona strömen, hautnah erleben. Entdecke auf den Rundgängen/Rallyes mit unserenReiseleitern den selbstbewussten Stadtteil Altona und seine spannenden und amüsantenGeschichten. Ab zwei Personen lotsen wir Euch bei jeder Jahreszeit zu den interessantestenund geheimsten Orten in Altona – Termin & Dauer wählt Ihr. Gerne stellt Landgang Altona auchindividuelle Rundgänge, Events und Rallyes für Eure private Feier oder den Betriebsausflugzusammen. Entdeckt die vielseitigen Möglichkeiten bei Landgang Altona. Festmachen mitLandgang Altona.

OTTENSER HAUPTSTRASSE

GR

OS

SE

BR

UN

NEN

STR

AS

SE


Kun

st::

frea

khea

ds


LANDGANG ST. PAULI :: 111

Hopfenstr. 22 :: 20359 Hamburg :: 040.31794934 ::www.stpauli-landgang.de, www.facebook.com/Landgang-St-Pauli ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Teilnahme von zweiter Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung–alle Angebote finden ganzjährig statt

St. Pauli gehörte lange Zeit nicht zu Hamburg und so war es der Hafen mit demTor zur Welt, der diese Gegend geprägt hat. St. Pauli ist eines der buntesten Viertelder Hansestadt und stellt genau das gerne immer wieder unter Beweis. Landgang St.Pauli bietet Führungen an, die ab zwei Personen exklusiv gebucht werden können. DieVielfalt des weltberühmten Stadtteils lässt sich am besten mit der Führung "Von allemetwas" erleben. Durch genaue Ortskenntnis und langjährige aufgebaute Kontakte istdas Team von Landgang St. Pauli der richtige Partner, um das aufregende Viertelzu Fuß zu erkunden. Landgang begleitet den Interessierten auf ganz persönlichenErkundungstouren.

HO

PFE

NS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


LUFTMONSTER :: 113

Sprungplatz: siehe Homepage :: :: 0201.8477446 :: www.luftmonster.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 15 Euro Rabatt auf einen Tandemfallschirmsprung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur bei Onlinebuchung mit Gutscheincode gutschein15 :: nicht mitanderen Gutscheinen kombinierbar

Über den Wolken – lalala... Adrenalin pur heißt es bei Luftmonster, wenn ihr euch aus4000 Meter Höhe fallen lasst. Fallschirmspringen, das ist der schönste Sport der Weltund das haben sich die Jungs von Luftmonster quasi auf ihre Schirme geschrieben.Erlebt ein nie da gewesenes Gefühl von Freiheit und Glück, wenn ihr aus dem Flugzeugspringt und die Erde von oben seht.


Kun

st::

Hei

koM

atta

usch


MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ :: :: 115

Bogenstr. 5 :: 20144 Hamburg :: 040.41495384 :: www.mathilde-hh.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR & TRINKEN :: zweiter Eintritt und Getränk für die zweitePerson gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–0h, Sa + So 12–20h

Das Mathilde – Literatur & Café, benannt nach der Mathildenhöhe in Darmstadt, istein fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Hamburg. Hier kann man sich in ge-mütlicher Atmosphäre treffen, die aktuelle Tagespresse oder eines der ausliegendenMagazine lesen und sich bei einem Snack und guter Musik entspannen. RegelmäßigeLesungen bekannter und unbekannter Autoren, Poetry Slams, englische Lesungenund eine Liedermachershow runden das Programm ab. So macht ein LiteraturcaféSpaß.

BOGENSTRASSE

KLE

INER

KIE

LOR

T


Ma

lere

i::J

örge

nH

abed

ank


MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG :: 117

Rothenbaumchaussee 64 :: 20148 Hamburg :: 040.4288790 ::www.voelkerkundemuseum.com ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h, Do 10–21h

Das Museum für Völkerkunde Hamburg versteht sich als Begegnungsstätte für Men-schen aller Kulturen. Es zählt zu den größten ethnologischen Häusern Europas undbeherbergt einen Bestand von Ausstellungsobjekten sowie historischen Fotos undDokumenten aus allen Teilen der Welt. Mit seinen vielfältigen Sonderausstellungenund den Dauerausstellungen "Masken der Südsee", "Indianer Nordamerikas", "Schätzeder Anden", "Ein Traum von Bali", "Altägypten – Ein Hauch von Ewigkeit", "Afrika" und"Das Haus Rauru – Meisterwerk der Maori" bietet das Museum die Möglichkeit, in dieKultur anderer Völker einzutauchen.

RO

THEN

BA

UM

CH

AU

SS

EE


Ma

lere

i::G

unda

Jast

orff


NEXTBIKE :: 119

verschiedene Standorte :: Hamburg :: [email protected] :: www.nextbike.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Tagesfahrt mit Gutscheincode 785978 gratis ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur vom 01.11.2015 bis 31.01.2017

Raus aus dem Bahnhof, Handy in die Hand, Fahrrad in nächster Nähe finden, Codeeingeben, Zahlenschlosskombination erhalten, aufsteigen und los. Hört sich einfachan, ist es auch! Ob für Städter ohne motorisierten Untersatz, für Freunde, die zu Besuchsind, oder für Touristen, die wir ab und zu selbst sind – nextbike ist einfach eine gute undgünstige Möglichkeit, Städte zu entdecken oder schneller zu durchfahren, wenn malwieder viel zu viel auf den Straßen los ist. Einfach die App kostenlos downloaden undanmelden. Die Anmeldegebühr von neun Euro wird gutgeschrieben und voll verrechnet.Feine Sache!


I nst

alla

tion

::M

arc

Pesc

hke


STRIPS & STORIES :: 121

Seilerstr. 40 :: 20359 Hamburg :: 040.38074009 :: www.strips-stories.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweites und viertes Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 12–19.30, Sa 11–18h, bei Veranstaltungen s. Homepage

Vor fünf Jahren öffnete der Comicbuchladenseine Türen auf St. Pauli und ist seither ausdem Stadtteil nicht wegzudenken. Gestaltetwie ein Buchladen mit gemütlichen Sitzeckenist der Zugang auch für Comic-Neulinge sehrangenehm, denn Beratung und freundliche At-mosphäre werden hier groß geschrieben. Ne-ben den mit viel Liebe zum Genre ausgewähl-ten Graphic Novels liegt ein weiterer Schwer-punkt des Ladens auf regelmäßigen Veranstal-tungen: Comicpräsentationen, Signierstundenund Lesungen machen dieses kleine Juwel zumAnlaufpunkt der Comicszene. Hier kann mannicht nur neue Bücher von großen und kleinenVerlagen sowie viele in Eingenproduktion her-gestellte Hefte und Zines entdecken, sondernauch Zeichner und Zeichnerinnen begegnen.

SEILERSTRASSE

REEPERBAHN


Illu

stra

tion

::Ch

ristia

nR

eich

elt


SUICYCLE STORE :: 123

Wohlwillstr. 12 :: 20359 Hamburg :: www.suicycle-store.com ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Fahrradschlauch gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–19h, Sa 11–17h

Sicherung des Luftraums in Hamburgs Rädern! Oder was war noch gleich der Grundfür das Glasverbot auf der Reeperbahn?? Falls es dann doch mal krrrk macht und dieLuft entfleucht, bekommt ihr Abhilfe im Suicycle Bikestore. Bei den sympathischen undjederzeit zum Schnack bereiten Hamburger Urgewächsen gibt’s nämlich den zweitenFahrradschlauch gratis! Das passende Rad dazu müsst ihr allerdings bezahlen. AufSingle Speed, BMX und Rennräder spezialisiert gibt’s hier alles, was das Racer-Herzhöher schlagen lässt! Suicycle halt!


WO

HLW

ILLS

TRA

SS

E


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


TWINKIND :: 125

In der Galleria :: Große Bleichen 21 :: 20354 Hamburg :: 030.55579810 :: www.twinkind.com ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 10% auf alle 3D Fotofiguren in den Maßstäben 1:18 bis1:6 :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11–20h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für bis zu 10Original-Figuren

Portraits aus der Zukunft – die echtesten 3D Figuren der Welt. Hast du dir jemals einelebensechte Miniaturversion von dir selbst oder deinen Liebsten vorgestellt? Durchstate-of-the-art 3D Scanning im Bruchteil einer Sekunde und Farbdrucktechnologiehaben wir genau das möglich gemacht. Das Ergebnis sind umwerfend detaillierteFiguren, die man in den Händen halten und in allen drei Dimensionen erleben kann. 3DFotofiguren sind ein neuer Weg, wichtige Momente deines Lebens festzuhalten. Ganzegal, ob für das Familienportrait, eine stolze Mutter und ihr Neugeborenes oder denfeinen Gentlemen’s Club. Auch dein Haustier ist willkommen.

GR

OS

SE

BLE

ICH

EN


KÜNSTLERAnna Fiegen

Christian Reichelt

Clara Reichertz

freakheads

Gunda Jastorff

Hauke Niether

Heiko Mattausch

Ivan Gejko

Jörgen Habedank

LAFAKE

Liam Tanzen

Luisa Wolff

Marc Peschke

Michael Kowalczyk

Silvana Lehmann

Stefanie Levers

DOMAINwww.annafiegen.de

www.rettasnest.blogspot.com

www.luups.net/kunst-findet-stadt

www.freakheads-hamburg.de

www.gundajastorff.de

www.konstruktgestalt.de

www.hmatt.de

www.gejko.de

www.farbige-kunst.de

www.lafake.com

www.fussballvomfeinsten.de

www.luisawolff.de

www.marcpeschke.de

www.michaelkowalczyk.eu

www.silverlemon.de

www.stefanielevers.de

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-fi ndet-stadt

Anna Fiegen www.annafiegen.de

Clara Reichertz www.luups.net/kunst-findet-stadt

Gunda Jastorff www.gundajastorff.de

Heiko Mattausch www.hmatt.de

Jörgen Habedank www.farbige-kunst.de

Liam Tanzen www.fussballvomfeinsten.de

Marc Peschke www.marcpeschke.de

Silvana Lehmann www.silverlemon.de

KUNST FINDET STADTWir danken den Künstler/Innen für die Freigabe ihrer Werke.

JETZT GIBT ES DEN BILDERRAHMEN FÜR DIE KUNST IM LUUPS!

FRAMIES .DE

Alle Termine!

Alle VideosW

ISSENSCHAFT FINDET STADT

WIS

SENSCHAFT FINDET STADT

Du willst selber auf die Bühne oder einen Slam veranstalten?Alle Infos unter sience-slam.com/faq

Hier verlosen wir monatlich Eintrittskarten fb.com/wissensschlacht

Alle Termine!

Alle Videos

LUUPSBERLIN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

LUUPS VERLAG 10. AUFLAGE

LUUPSBOCHUM 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBONN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBREMEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDARMSTADT 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDORTMUND 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDÜSSELDORF 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDRESDEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSESSEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSFRANKFURT 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSGRAZ 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSHAMBURG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSHEIDELBERG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKARLSRUHE 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKÖLN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSLEIPZIG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMAINZ 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNCHEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNSTER 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSALZBURG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSTUTTGART 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSWIEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSWIESBADEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Stefan WestbrockGESTALTUNG :: JeffRaps DesignREDAKTIONSLEITUNG :: Bernadette AhmannREDAKTION :: Eike Galle, Anna Gödrich, Verena Hagen, Arian KhoshnawFOTOREDAKTION :: Jörg Meier

KUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Lars Mädje, Felix TrümperSOCIAL MEDIA :: Daniel Sieben

BILDNACHWEIS :: Abaton Kino (alle) :: ©vierfotografen // dean & david (r&g) :: ©W. Wulff //Kampnagel (l&r) :: ©A. Zennaro // La Yumba (alle) :: ©H. Günther // Lichthof Theater (alle) :: ©M.Renner // Museum für Völkerkunde (l) :: ©A. Regdosz // The Whisky Bar (alle) :: ©Van Endert ///

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


Alle Termine!

Alle VideosW

ISSENSCHAFT FINDET STADT

WIS

SENSCHAFT FINDET STADT

Du willst selber auf die Bühne oder einen Slam veranstalten?Alle Infos unter sience-slam.com/faq

Hier verlosen wir monatlich Eintrittskarten fb.com/wissensschlacht

Alle Termine!

Alle Videos

G-TIN :: 4250654806909 :: www.luups.net :: Euro 18,90

LIEBE DEINE STADT :: DIE BESONDEREN ORTE DEINER STADT RESTAURANTS :: BARS :: CAFÉS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ……

KUNST FINDET STADT :: HERAUSTRENNBARE KUNSTWERKE VON REGIONALEN UND LOKALEN KÜNSTLERN

MUSIK FINDET STADT :: NEUE SONGS VON 15 BANDSKASSETTE 16 ZUM DOWNLOAD

LUUPS HAMBURG 2016AUSGEHEN UND SPAREN : : In diesem Buch findest du eine große Auswahl der schönsten Plätze zur Freizeitgestaltung IN HAMBURG. Die Wirte und Betreiber laden euch ein, ihr Ange-bot auf eine äußerst attraktive Art kennen zu lernen :: FÜR DIE HÄLFTE! So lassen sich bis zu 500 Euro sparen.

ESSEN :: :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis TRINKEN :: :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis FREIZEIT / KULTUR :: :: Zweite wertgleiche Eintrittskarte gratis

AB SOFORT GÜLTIG!BIS JAN 2017

2 5 0 6 5 4 8 0 6 9 0 94

9 0 >

Documents

Hamburg 2016 web