Handbuch Caresaver Universal Version 4-2017m...• Bei Anwendung, bei welchen Sie eine Einstechzange verwenden, den LP override (Niederdruck-Schalter) abschalten und der Einheit erlauben

Benutzerhandbuch

Caresaver UniversalKältemittel - Absaugstation

INHALT© 2014 RDA Environmental Engineering Ltd , Exklusiver Vertrieb in Deutschland und Österreich: Jörg Oehme - SystemeHandbuch für Caresaver Universal – Kältemittel-Absaugstation, mehr Infos www.kalt2000.de

Version 6 in deutsch Mai 2015

KAPITEL 1

EINFÜHRUNG UND ÜBERSICHT

Spezifikationen 3

Gesundheits- und Sicherheitshinweise 4-5

Beschreibung aller Anzeigen, Schalter und Anschlüsse 6-9

KAPITEL 2

BEDIENUNG

Bedienung 10

Kältemittel mit “Pass Through – Methode” absaugen 10

Kältemittel mit “Push-Pull – Methode” absaugen 11

Hinweise und Tippls 12-13

KAPITEL 3

WARTUNG

Routine 14

KAPITEL 4

TROUBLESHOOTING

Einheit startet nicht 15

Absaugung verlangsamt sich 15

Hochdruck-Schutzschalter aktiv 15

KAPITEL 5

ANLAGE 16

Verrohrungs- und Instrumenten - Diagramm 17

Verdrahtungsschema 18

Ersatzteil-Liste 19

2

© 2014 RDA Environmental Engineering Ltd , Exklusiver Vertrieb in Deutschland und Österreich: Jörg Oehme – Systeme e.K.Handbuch für Caresaver Universal – Kältemittel-Absaugstation, mehr Infos www.kalt2000.de

Version 6 in deutsch April 2018

KAPITEL 1

EINFÜHRUNG & ÜBERSICHT

Die CARESAVER Universal ist eine kompakte Kältemittel-Absaugstation. Die wohl einzigemobile Absaugstation, die aufgrund seiner Konstruktion auch für Propan geeignet ist(Zertifikate siehe www.kalt2000.de). Einfach anzuwenden und für trockene Umgebungen.Die Einheit saugt flüssiges Kältemittel ab und auch gasförmiges Kältemittel direkt von derAnlage in einen geeigneten Behälter.

Spezifikationen:

Kältemittel R22, R134a, R404a, R407c, R410a, R413a, R417a, R502, R600a (Isubutan), R290 (Propan), R32, R441a, R1234yf, R1270 und CARE® Kältemittel

Anwendungen Sowohl kleine, als auch kommerzielle Kältesysteme, Klimaanlagen, Automotive

Spannungsversorgung 230V 1ph 50Hz oder optional 110V 1ph 50Hz

Kompressor Hermetisch und Öl-geschmiert, Luft-gekühlt

Leistungsaufnahme 145W

Arbeitsstrom 1.3A bei 230Vac

Umgebungstemperaturwährend des Betriebs

0°C bis + 35°C

Absaugkapazität Bis zu 32 kg/h

Schutz Hochdruckschalter, thermischer Überlastschutz

Max. Druck 13bar inlet, 25bar outlet

Anschlüsse ¼” SAE Außengewinde

Größe (L x B x H) 470 x 235 x 335 mm

Gewicht 21kg

3



Gesundheits- und Sicherheitshinweise

Sicherheit

Das Symbol weist den Anwender auf wichtige Sicherheitshinweise,Gefahren und Wartungsmaßnahmen. Nur geschultes und qualifiziertesPersonal sollte die Einheit bedienen. In einigen Ländern wird eine speziellePrüfung verlangt.

Nur ausgebildete Fachkräfte dürfen mit Kältemittel umgehen. Es ist sehr

wichtig, das Expansion- und Kompressionsverhalten von Kältemittel zu

verstehen. Nie eine Kältemittelflasche überfüllen. Nur die dafür

vorgeschriebene Menge an Flüssigkeit auffüllen, um Platz für die Expansion

zu lassen. Es ist die Verantwortung der Fachkraft, mit maximaler Vorsicht zu

arbeiten und die Daten der Zylinder zu beachten. Die Befüllungsmengen der

Zylinder sind unterschiedlich bei HFC und HC.

Es wurde viel Wert darauf gelegt, die Einheit einfach und sicher verwendenzu können. Der Anwender sollte sich dennoch die folgendenSicherheitshinweise aufmerksam durchlesen:

• Immer eine Schutzbrille tragen, sowie entsprechende Bekleidung undHandschuhe wenn Sie mit Kältemittel hantieren.

• Nur geschultes und qualifiziertes Personal sollte die Einheit bedienen.In einigen Ländern wird eine spezielle Prüfung verlangt.

• Nie den Zylinder überfüllen, bis max. 60% Füllvolumen mit flüssigenKältemittel um für die Ausdehnung Platz zu lassen.

• Nur geeignete Kältemittelbehälter verwenden, mit geprüftenDualventilen für Kältemittel-Absaugbehälter.

• Sicherstellen, daß die Anlage elektrisch isoliert ist, bevor Kältemittelabgesaugt wird.

• Während des Betriebs der Einheit die Anlage nicht verlassen.• Lesen Sie sich die Material-Sicherzeitsdatenblätter für das Kältemittel

durch, welches Sie absaugen möchten.

GEFAHR Kältemittel

Kältemittel unter Druck beinhaltet Risiken, zu beachten:

• Erstickung

• Herzkreislauf-Probleme bis Herzstillstand

• Giftig

• Verletzungen von Haut und Augen durch entweichendes Kältemittel.4



• Verbrennungsgefahr wenn gasförmiges Kältemittel in Kontakt von Flammen oder Hitzequellen kommt.

• Die Einheit in gut belüfteter Umgebung betreiben.

GEFAHR Elektrischer Schlag

Trennen Sie während Ihrer Servicearbeiten das Gerät immer von derStromversorgung.

GEFAHR Hochdruck

Seien Sie sich immer bewußt, daß Kältemittel unter Hochdruck entweichenkann. Verwenden Sie am besten nur Kältemittelschläuche mitKugelabsperrventilen (WIGAM, www.kalt2000.de).

GEFAHR Betrieb bei feuchte Witterung / Umgebung

Die Einheit darf nur bei trockener Umgebung betrieben werden.

GEFAHR Explosive Umgebung

Die Einheit darf nicht in explosive Umgebung betrieben werden. Arbeiten Sieimmer nur in gut belüfteter Umgebung, mit wenigstens 4 Luftwechsel proStunde in wenigstens 46cm Höhe über dem Boden.

Risiko Feuer

Die Einheit ist mit einem 4,5m langem Anschlußkabel versehen, daß auchfür den Außenbereich geeignet ist. Um das Feuerrisiko zu verringern, bitteVerlängerungskabel von mind. 2mm Aderdurchmesser (12AWG)verwenden, voll ummantelt und nicht länger als 5m.

Verantwortung

Nur geschultes Personal darf die Einheit bedienen.

Legitimierung

WARNUNG Umweltschutz

Absichtliches Ablassen von Kältemittel in die Atmosphäre kann die Umweltbelasten und schädigen. Abgesaugtes Kältemittel darf nur als Sondermüllentsprechend der Vorschriften entsorgt werden.

5



Komponenten-Positionen und Beschreibung

Frontansicht

6



TragegriffKabel-Winde

Druck-Manometer

Saugdruck-Manometer

Niederdruck-Anzeige

Belüftungs-öffnungen

Hochdruck-Anzeige Niederdruck

Override Schalter

Cool/Hot Gas (Selbstreinigungs-Schalter)

Saug-Anschluß(IN = Einlass)

Druck-Anschluß(OUT = Auslaß), z.B. bei Pass Through-Methode zur Kältemittelflasche) Öl-Ablaß

Stutzen (Unter der Einheit)

Rückansicht

7



Gummifüße

Elektrischer Test Aufkelber

Typenschild

Stromanschluß Kabel

Strom Aufkleber

Gebläse

Kondenser Gebläse

Komponenten - Beschreibung:

Frontansicht

HOCHDRUCK-ANZEIGE – Zeigt an, daß das Kältemittel auf der Druckseite über360 psi (25 bar) ist und der Kompressor am Starten gehindert wird. Die Anzeigeerlischt wieder, sobald der Druck unterhalb 290psi (20 bar) fällt.

NIEDERDRUCK-ANZEIGE – Zeigt an, daß der Saugdruck kleiner 9“ (-0.3 bar) ist,und der Kompressor am Starten gehindert wird. Die Anzeige erlischt wieder, wennder Druck über 17.4 psi (steigt).

SAUGDRUCK-MANOMETER – Zeigt den Saugdruck der Anlage an. Das ist derDruck in der Anlage oder die Station ist in Wartung. Das Manometer ist einRohrfederdruckmessgerät der Schutzklasse CL1.6 für bar-Anzeige –1 bis 30 baroder 30” bis 430psi mit Einteilung in 10psi Intervallen.

DRUCK-MANOMETER – Zeigt den Druck der Hochdruckseite an. Das ist der selbeDruck, wie im Absaugzylinder. Das Manometer ist ein Rohrfederdruckmessgerätder Schutzklasse CL1.6 für bar-Anzeige –1 bis 30 bar oder 30” bis 430psi mitEinteilung in 10psi Intervallen.

NIEDERDRUCK OVERRIDE SCHALTER – In der ‘OFF’ Position arbeitet die Einheitautomatisch und wird den Absaugprozeß stoppen, wenn der Druck unter 9” (–0.3bar) fällt. Der ND-‘OVERRIDE’ Position erlaubt der Einheit noch 2 Minuten weiter zuarbeiten, beispielsweise bei Verwendung von Einstechzangen.

COOL GAS/HOT GAS (SELBSTREINIGUNG) SCHALTER - In der normalen “CoolGas” Position wird die Absaugung vom Kompressor durch den Luft-gekühltenKondensor geleitet. Die “Hot Gas” und “Selbstreinigungs”-Position wird verwendet,um entweder Hochdruck-Gas in die Anlage für die Push-Pull Absaugung oder viaKältemittelschlauch das restliche Kältemittel der Anlage zu entfernen.

EINLASS-DRUCK ANSCHLUSS – 1/4” SAE Außengewinde mit Verschlußkappe fürStandard-Kältemittelschläuche.

AUSLASS ANSCHLUSS – 1/4” SAE Außengewinde mit Verschlußkappe fürStandard-Kältemittelschläuche.

ÖL-ABLASS-ANSCHLUSS – Unterhalb der Einheit angebracht in der Nähe derFront ist ein Drehverschluß 1/4” SAE Außengewinde.

TRAGEGRIFF – Positioniert in der Mitte der Einheit, exakt ausbalanciert.

KABEL-WINDE – Positioniert am Handgriff zum Aufwickeln desStromversorgungskabels.BELÜFTUNGSSCHLITZE- Seitlich an der Front der Einheit, um die Anlage mit Luftzu ventilieren.

8



Rückansicht

KONDENSER-GEBLÄSE – Absaugung warmer Luft auf der Rückseite der Einheit.

UMLUFTGEBLÄSE – Sorgt für zusätzliche Belüftung der Umgebung, um vor entflammbaren Gasen oder versehentlich entwichenes Gas zu schützen.

STROMVERSORGUNGSKABEL – 5m 14AWG (2.5mm2) heavy-duty mit Schuko-Stecker für 230 V in Vollgummi für den Außeneinsatz geeignet.

GUMMIFÜSSE – Eliminiert Vibrationen während des Betriebs.

TYPENSCHILD- Informationen wie die Seriennummer, Kältemittel, vorgesehene Drücke und elektrische Details.

ELEKTRISCHER TEST ETIKETT- Datum für des elektrischen Sicherheitstests für tragbare Geräte und der nächste Termin für diesen Test.

SPANNUNGSVERSROGUNG ETIKETT- Identifiziert die vorgesehene Spannungsversorgung für die Einheit.

9



KAPITEL 2

BEDIENUNG

Kältemittelabsaugstation – “Pass Through – Methode”

Diese Methode der Absaugung wird verwendet, um das Kältemittel von der Anlagein den geeigneten Kältemittelbehälter zu transferieren. Die Methode ist am bestenfür Anwendungen mit Absaugung bis 3 kg Kältemittel geeignet.

• Verwende eine Monteurhilfe um HD- und ND-Seite der Anlage zu verbinden.Wenn möglich verbinden Sie die Hochdruckseite an einem Punkt, an welchemdas Kältemittel in flüssiger Form ist. Den Kältemittelschlauch vom Mittelschlussder Monteuerhilfe zur Einheit mit “inlet” verbinden (Sauganschluss).

• Dann “discharge” (outlet) der Einheit mit einem geeigneten Kältemittelbehälterverbinden. Versichern Sie sich, daß der Behälter genug freies Volumen hat,ausreichend für die Kältemittelmenge die Sie absaugen möchten.

• Öffnen Sie die Ventile Ihrer Anlage und den Zylinder (K-Behälter) langsam.

• Wahlschalter auf “Coolgas”.

• Die Einheit an der Spannungsquelle einschalten.

Die Einheit beginnt mit der Absaugung des Kältemittels. Sie hören denCARESAVER klicken, wenn Kältemittel entnommen wurde. Wenn das gesamteflüssige Kältemittel abgesaugt ist stoppt das Klicken und der Druck auf derDruckanzeige der Einheit beginnt zu fallen. Wenn der Druck 0 bar erreicht stoppt derKompressor der Einheit automatisch.• Die Einheit an der Spannungsquelle ausschalten.

• Alle Ventile schließen und die Schläuche entfernen.

• Bei Anwendung, bei welchen Sie eine Einstechzange verwenden, den LP override(Niederdruck-Schalter) abschalten und der Einheit erlauben 3 Minute mitMaximum zu arbeiten, um die Absaugung zu Ende zu führen.

10



Kältemittelabsaugstation – “Push Pull – Methode“ (Druck-Zug)

Wenn die Einheit korrekt für die "Push Pull" Methode angeschlossen ist, ist esmöglich, flüssiges Kältemittel schnell aus der Anlage in eine äußereKältemittelflasche zu transferieren, so daß direkt aus dem Zylinder abgesaugt wird.Bei dieser Methode wird bewußt der Kältemittel-Druck der Anlage verwendet. DieMethode ist für Anwendungen mit Absaugung von mehr als 3kg Kältemittel geeignet.

• Verbinden Sie den Anschluss “inlet” der Einheit mit dem “vapour port“ (sieheAbbildung) mit einem geeigneten Twin-Anschluss des Zylinders.

• Verbinden Sie “discharge” der Einheit mit einem geeigneten Punkt der Anlage, woes in dampfförmiger Form vorliegt.

• Verbinde einen Kältemittelschlauch an einer Stelle der Anlage wo “flüssig” vorliegtmit dem „Flüssig“-Anschluß des Zylinders.

• Öffnen Sie die Ventile der Anlage und Zylinder.

• Die Einheit an der Spannungsquelle einschalten.

• Wahlschalter auf “Hotgas”.

Die Einheit beginnt mit der Absaugung, was den Druck im Zylinder verringern wird.Gleichzeitig steigt der Anlagendruck. Der Druckunterschied zwischen Anlage undZylinder verursacht den Kältemitteltransfer.Wenn fertig abgesaugt wurde, den Wahlschalter auf „Pass“, um das Restkältemittelabzusaugen.

11



Hinweise und Tipps

Für den maximalen Schutz der Einheit empfehlen wir einen Filter in der Saugleitungwährend des Betriebs einzusetzen.

Bitte verwenden Sie Kältemittelschläuche mit Kugelabsperrventilen (WIGAM,www.kalt2000.de), damit nicht unnötig Kältemittel in die Atmosphäre entweicht,wenn Sie den Schlauch vom Zylinder entfernen. Verwenden Sie ein 3/8” Schlauchmit Adapter wenn erforderlich, um die Absaugdauer zu beschleunigen, sowie kurzeSchläuche, z.B. 90cm (WIGAM, www.kalt2000.de).Um den maximalen Durchsatz zu erreichen, sind alle unnötigen Hindernisse undSchraderventile unter Verwendung geeigneter Ventileinsatzwerkzeuge von denAnschlüssen zu enfernen.

Prüfen Sie die Gummidichtungen und Kerndrücker in Schläuchen auf Verformungenund Auffälligkeiten, dies kann zu extremer Verlangsamung des Flusses führen.

Immer Flüssigkeiten von der Hochdruckseite der Anlage entfernen, dann Gasabsaugen von HD- und ND-Seite. Das beschleunigt den Arbeitsprozeß.

Vermeiden Sie Stromverlängerungskabel einzusetzen, weil sich dadurch dieLeistungsfähigkeit verringern kann und Überhitzungen verursachen kann.Immer in aufrechter Position transportieren und auch nur in aufrechter und aufebenen Untergrund betreiben.

12



Typischer Filter am Anschluß Inlet

Die Einheit wurde mit größer Vorsicht entwickelt und gebaut. Dennoch gibt esSicherheitshinweise die unbedingt befolgt werden müssen.

• Immer Schutzkleidung und Schutzbrille tragen, wenn mit Kältemitteln gearbeitetwird.

• Nur qualifiziertes Fachpersonal darf mit Kältemittel und der Einheit arbeiten undsollte hierfür geschult sein.

• Nie einen Kältemittelbehälter überfüllen. Den Zylinder nur bis 60% Füllvolumenmit Flüssigkeit befüllen.

• Bei Kompressor burn-out einen Stickstofftest durchführen. Wenn noch eineAbsaugung erforderlich ist ein burn-out Filter verwenden im Kältemittelschlauch.

• Die Anlage Abschalten, bevor alle Anschlüsse vorgenommen werden, die für dieKältemittel-Absaugung erforderlich sind.

• Eine Absaugstation während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.• Bei HC-Kältemitteln (R134a, R12, R22, R502) während der Absaugung die

Umgebung gut lüften und gegebenfalls Gebläse einsetzen. Das Gerät darf dannnur in gut belüfteter Umgebung mit ausreichenden Luftwechseln betriebenwerden. Wir empfehlen den Lüfter *CARE-AIR mit ATEX-Motor.

• Innerhalb von 3 Metern darf es keinen Entzündungsherd geben, mit einementsprechenden Detektor von WIGAM können Sie es feststellen.

• Für jedes Kältemittel einen andere Kältemittelflasche verwenden und einen fürunbekannte Kältemittel, sowie einen bei Absaugung aus ausgebrannten Anlagen.

• Für eine bessere Effektivität empfehlen wir nach beendigter Absaugung denCaresaver mit einer geringen Menge Kältemaschinenöl und geringe Mengesauberen Kältemittel zu spülen, um verbleibende Fremdsubstanzen zu entfernen.

13



KAPITEL 3

WARTUNG

Es ist nötig das restliche Kältemittel vor der nächsten Absaugung zu entfernen, umVermischungen zu vermeiden. Verbinden Sie das Ablaßdruckventil “discharge” mit dem Zylinder für Absaugungmittels Kältemittelschlauch mit Kugelabsperrventil. Danach den Wahlschalter auf“Hotgas/Self”. Den Zylinder öffnen und auch die Kugelabsperrventile der discharge-Leitung öffnen. Den Niederdruckschalter einschalten und danach die Einheit starten.Schließen Sie die Ventile, danach die Anschlüsse zur Einheit entfernen.

Der Wärmetauscher – Öl-Separator: Die Einheit verwendet einen kombiniertenSeparator während des Absaugprozesses. Öl von abgesaugten Flüssigkeitensollte periodisch entfernt werden, bei ausgeschalteter Einheit, mittelsentfernbarer Kappe unterhalb der Einheit. Es ist nötig das restliche Kältemittel vorder nächsten Absaugung zu entfernen, um Vermischungen zu vermeiden. Beiabgeschalteter Einheit und Manometer auf Null-Anzeige, verbinden Sie “discharge”mit einem Absaugzylinder. Den Kappe unterhalb der Einheit öffenen. DenWahlschalter auf “Hotgas/Self”. Den Niederdruckschalter einschalten und danach dieEinheit starten.

Das abgelassene Öl ist Sondermüll.

14



Öl unterhalb der Einheit ablassen

KAPITEL 4

TROUBLESHOOTING

In diesem Kapitel finden Sie Hilfe, um die häufigsten Probleme die auftreten könnenzu identifizieren, während der Verwendung der Caresaver-Einheit.

Die Einheit startet nicht

Hilfsenergie steht nicht zur Verfügung Andere Steckdose testen

ND-Lampe leuchtet Einlass-Druck am Manometer, über 1.2bar

HD-Lampe leuchtet Auslaß-Füllschlauch Kugelventil und Absaugzylinder-Ventil sind offen

Zylinder-Sensor zeigt an vollZylinder wechseln

Thermischer Schutz Der Einheit Runterkühlen erlauben

Öl-Separator muß geleert werden

Anlage erreicht Vakuum So wie der Druck der Anlage sinkt, also die Dichtheit des gasförmigen Kältemittels welches abgesaugt werden soll, dementsprechend sinkt die Flußgeschwindigkeit proportional.

Eigeschränkter Fluß Prüfe die Schraderventile der Schläuche.

Eingeschlossene Flüssigkeit Wenn der Druck im System momentan stehen bleibt, Anlage starten.

Auslassventil geschlossen Prüfe Ventile der Schläuche und Zylinder

Blockade Ev. abgenutzte Schlauchdichtungen

Zylinder voll und Überdruck Prüfe Flußwächter auf Fehler

15



KAPITEL 5

APPENDIX

1. Diagramm Verrohrung und Instrumente

2. Elektrische Verdrahtung

3. Ersatzteil-Liste (Spare Parts)

16



1. Diagramm Verrohrung und Instrumente

17



2. Elektrische Verdrahtung

18



3. Ersatzteile

Teile-Nummer Beschreibung

X2899-1001 Kompressor

X2899-1002 Umkehrventil

X2899-1003 ND-Druckschalter

X2899-1004 Druckschalter Cycling (Startschalter)

X2899-1005 HD-Druckschalter

X2899-1006 Stromkabel 5m

X2899-1007 Druckanzeige

X2899-1008 Condenser Coil

X2899-1009 Gebläse

X2899-1010 Ventil-Check

X2899-1011 Handgriff

X2899-1012 Gehäuse-Abdeckung

X2899-1013 Lampe

X2899-1014 Schalter ND Override

X2899-1015 Schalter Hot Gas/ Cool Gas

X2899-1016 Kältemittel-Leitung

X2899-1017 Zylinder Flußwächter Kabel

X2899-1018 Inline-Filter

19



Documents

Handbuch Caresaver Universal Version 4-2017m...• Bei Anwendung, bei welchen Sie eine Einstechzange verwenden, den LP override (Niederdruck-Schalter) abschalten und der Einheit erlauben