-
一桿進洞名人榜
南一親友繞場日
美食花絮美食花絮 副總的話
南一新訊
副總的話
南一新訊 南一新訊南一新訊
特別報導特別報導
南一高爾夫球場的新亮點
母親節 孝親感恩月南一桌席方案南一會員獨享3好康
母親節蛋糕
陪伴是最好的祝福祝 母親節快樂
GOLF南一高爾夫鄉村俱樂部 NAN YI GOLF ＆ COUNTRY CLUB ︱ 2019 April
Vol.58
2019年版高爾夫規則摘要
2019南一球王賽 揚昇、南峰球場擊球互惠案20項 重要變更
關於會館內使用空間強化更新
母親節 孝親感恩月南一桌席方案南一會員獨享3好康
母親節蛋糕
-
猜一猜HANDY-DANDY
01
南一親友繞場日
本次南一親友繞場日活動特別訂定於108年
5/6(ㄧ)∼5/10(五)及5/13(ㄧ)∼5/17(五)平日舉
行，開放期間每位會員可同時帶領二個親友到
場，享受南一會員親友繞場日之優惠，南一球場
全體同仁歡迎您及親友們的蒞臨。
本次南一親友繞場日活動特別訂定於108年
5/6(ㄧ)∼5/10(五)及5/13(ㄧ)∼5/17(五)平日舉
行，開放期間每位會員可同時帶領二個親友到
場，享受南一會員親友繞場日之優惠，南一球場
全體同仁歡迎您及親友們的蒞臨。
注意事項：1.請於三天前於會務部預約，預約專線06-5551330。2.繞場者請著軟釘或球鞋。3.為安全起見，禁止12歲以下兒童入場。4.滿組時，以2組人為限。5.含擊球人員2組以8人為限。6.以上規定敬請配合。
親愛的會員們∼
感謝您踴躍回函信件；熱烈支持本單元
由於每期僅限前30個名額獲獎
若贈送名額已滿，還請各位會員們多多包涵
並請加快您的腳步，把握下一期
讓您動動腦筋想一下，
猜猜【本期封面】是球場第？洞？
會員姓名︰
會員證號︰
會員電話︰
本期答案︰
每人限傳一次，回函兩封以上以第一封
為準，以免影響其他會員的權益。南一
竭誠期待您的回函，回函請傳真至
06-5551210或[email protected]
會務部收。請詳填資料一律以網路回函
及FAX為準，恕不接受現場回覆。特別贈
送前30名回函者南一球場精美紀念禮品
一份。(限量贈品數量有限，請早回函。)
NAN YI GOLF 2019.04
高爾夫運動襪每次限領取一份
08
10
11
12
14
16
本期謎題猜一猜
南一親友繞場日
副總的話
01
02
0406
07
2003年四月創刊．2019年四月出版
發行所︰南一高爾夫鄉村俱樂部
台南市關廟區布袋里長榮街500號
電話︰06-5551121∼3
傳真︰06-5551210
擊球預約專線︰06-5551117
E-mail︰[email protected]著作權所有，非經本公司書面同意，
不得轉載本刊任何圖文
發行人 / 蔡君山Publisher / Jun Shan Cai
總編輯 / 林玉雲Editor-in-Chief / Yu Yun Lin
主編 / 楊舒珍Managing Editor / Shu Zhen Yang
執行編輯 / 楊舒珍Executive Editor / Shu Zhen Yang
編輯委員 / 蔡名凱Editorial Committee Members /Ming Kai Cai
美術編輯．攝影 / 陳志明Art Editor / Chih Ming Chen
Advertising
廣告接洽︰客服部
廣告專線︰06-5551330
Vol.58
目 錄
美食花絮
南一新訊
南一新訊
南一新訊
南一新訊
特別報導
南一新訊
南一新訊
一桿進洞名人榜
2019年版高爾夫規則摘要
2019南一球王賽
郁盛餐飲設備有限公司
母親節 孝親感恩月
母親節蛋糕 揚昇、南峰球場擊球互惠案
陪伴是最好的祝福祝 母親節快樂
20項 重要變更
南一育樂事業股份有限公司 公告
主旨：就民國82年前加入本公司附設南一高爾夫鄉村俱樂部之眷屬會員，補充說明其 規範以顧全其權益。
說明：一、民國82年前所發行之眷屬會員，規定限於基本會員之眷屬（配偶）；但如 基本會員或眷屬會員之一方亡故時，應由亡故者之繼承人一人檢具相關資
料向本公司辦理繼承，不限於配偶關係。
二、民國82年前發行之眷屬會員，如非因死亡繼承，仍應限於配偶關係。
三、特此公告。
關於會館內使用空間強化更新
南一高爾夫球場的新亮點
南一桌席方案南一會員獨享3好康
-
NAN YI GOLF 2019.04 03
副 總 的 話
NAN YI GOLF 2019.0402
孝親感恩月
五月的第二個星期日，是世界許多國家都通
用的母親節，也是對親人充滿感恩的月份，別忘
了對親人表達愛與感謝，而陪伴是最好的祝福。
平常許多會員工作繁忙，希望在這特別的日子，
陪伴母親與家人來球場用餐與欣賞球場美景，一
同創造回憶並度過溫馨的一天。南一推出給會員
母親節會員獨享方案，凡訂桌席或外帶消費滿萬
元，即可享有免果嶺費1位及餐廳千元抵用券，
市值共3520元，請各位會員把握時機。
活動賽事
南一活動賽事，由南一長春球王初賽4/6(六)
、4/7(日)揭開序幕，晉級的12位會員為李慶雲
、林献章、吳呈隆、陳約拿、陳鯤河、謝登沂、
林信、蔡和川、江文臺、蘇文禎、吳朝印等人，
在4/13(六)爭取成為2019年南一長春球王的冠軍
殊榮，最後，林献章以總桿234桿的成績，成功
二連霸；李慶雲241桿獲得亞軍、陳約拿總桿
249桿獲得季軍。
而在美國時間4/14(日)，PGA美國名人賽最
終回合，薑還是老的辣，前球王老虎伍茲(Tiger
Woods)，逆轉超前莫利納瑞(Francesco Molinari)
，以總桿數275桿封王，這是他繼2005年後，
再度穿上綠夾克重返榮耀，也是他生涯第5座美
國名人賽冠軍。走過低潮，才能創造人生另一
個高峰，老虎伍茲勇於面對挑戰的精神值得我
們學習。
4/27(六)、4/28(日)將舉辦南一球王盃初賽
，5/4(六)、5/5(日)決賽，原是下半年的活動盛
事，為了十月的總統盃而將賽事提前至四月舉辦
。每年的比賽都非常精采，不到最後一刻，永遠
不知道下一球的結果，本屆的球王究竟是誰？人
人都有機會！請會員踴躍報名參加挑戰自我。
了這國際通用的差點，會員到國外打球就能換算
出自己在不同難度係數球場的場地差點，不但方
便也與世界接軌。
2019年版高爾夫規則
美國高爾夫協會(USGA)和R&A公布了新的高
爾夫規則，並將於2019年1月1日正式生效。從
2012年起，USGA和R&A就開始對高爾夫規則進
行改革，讓規則更貼近現代並容易讓人理解，我
們也列出2018年與2019年規則上的差異於會訊
內，讓會員們能快速了解修改內容，另附上影片
連結，掃描QR-CODE就能觀賞中華民國高爾夫協
會所製作的2019年版高爾夫規則摘要影片。
男更衣室改建工程
在去年九月底，男更衣室才剛完成淋浴間新
建工程後，緊接著進行舊淋浴空間的重新更建工
程，終於在二月底完成工程。未來也將逐步進行
女更衣室的改善工程，讓會員有更舒適、更明亮
的空間。
USGA差點認證
在去年八月，南一進行USGA(美國高爾夫協
會)差點系統與球場評鑑，由於南一為雙果嶺球
場，所以分別進行左右果嶺的評鑑，終於在今年
一月通過評鑑，二月收到USGA評鑑證書。未來
，高爾夫協進會將會規畫差點作業辦理流程，有
祝
母親節快樂
陪伴是最好的祝福
副總的話
副總經理
2019年版高爾夫規則摘要影片
USGA左果嶺評鑑證書
USGA右果嶺評鑑證書
Certified By: Taiwan Golf Course AssociationAuthorized Golf
Association
Iain Valentine
USGA Certified Rater
12/01/2018
Name
Title
Effective Rating Date
A USGA Course Rating is the evaluation of the playing difficulty
of a course for scratch golfers under normal courseand weather
conditions. It is expressed as strokes taken to one decimal place,
and is based on yardage and otherobstacles to the extent that they
affect the scoring ability of a scratch golfer.
A Slope Rating evaluates the relative playing difficulty of a
course for players who are not scratch golfers. The lowestSlope
Rating is 55 and the highest is 155. A golf course of standard
playing difficulty has a Slope Rating of 113.
Course ratings are determined, by permission of the USGA, in
accordance with the USGA Course Rating System™ forthe purpose of
providing a uniform basis of which to issue a Handicap Index. USGA
Course Rating, Slope Rating®,and Handicap Index® are marks owned by
the USGA and may only be used in connection with the USGA
HandicapSystem™.
Explanation:
Nan Yi Golf Club A Course
USGA Course Rating and Slope Rating
Tee Name Length Gender USGA Course Rating™/Slope Rating Front
Nine Back Nine
Blue 6917 Men 73.4/133 36.0/133 37.4/132White 6651 Men 72.3/130
35.5/130 36.8/129Red 5548 Men 67.3/120 33.1/121 34.2/118White 6651
Women 78.2/141 38.3/141 39.9/141Red 5548 Women 72.1/128 35.4/128
36.7/127
Certified By: Taiwan Golf Course AssociationAuthorized Golf
Association
Iain Valentine
USGA Certified Rater
12/01/2018
Name
Title
Effective Rating Date
A USGA Course Rating is the evaluation of the playing difficulty
of a course for scratch golfers under normal courseand weather
conditions. It is expressed as strokes taken to one decimal place,
and is based on yardage and otherobstacles to the extent that they
affect the scoring ability of a scratch golfer.
A Slope Rating evaluates the relative playing difficulty of a
course for players who are not scratch golfers. The lowestSlope
Rating is 55 and the highest is 155. A golf course of standard
playing difficulty has a Slope Rating of 113.
Course ratings are determined, by permission of the USGA, in
accordance with the USGA Course Rating System™ forthe purpose of
providing a uniform basis of which to issue a Handicap Index. USGA
Course Rating, Slope Rating®,and Handicap Index® are marks owned by
the USGA and may only be used in connection with the USGA
HandicapSystem™.
Explanation:
Nan Yi Golf Club B Course
USGA Course Rating and Slope Rating
Tee Name Length Gender USGA Course Rating™/Slope Rating Front
Nine Back Nine
Blue 6918 Men 73.3/134 36.0/136 37.3/131White 6652 Men 72.0/132
35.4/135 36.6/129Red 5549 Men 66.9/121 32.9/123 34.0/118White 6652
Women 77.9/141 38.2/142 39.7/139Red 5549 Women 71.8/128 35.3/130
36.5/126
-
美 食 花 絮
NAN YI GOLF 2019.0404 NAN YI GOLF 2019.04 05
-
一桿進洞的不平凡讓很多人畢生難忘
也希望與人一起分享這個歡慶時刻
南一球場也特別情邀贊助商贊助一桿進洞者
一桿進洞的不平凡讓很多人畢生難忘
也希望與人一起分享這個歡慶時刻
南一球場也特別情邀贊助商贊助一桿進洞者
在此恭賀 冬季一桿進洞者在此恭賀 冬季一桿進洞者
會員 王昭正 先生107年11月17日 於第十五洞一桿進洞
會員 陳鯤河 先生108年02月14日 於第 三 洞一桿進洞
會員 曾家鏗 先生108年02月17日 於第十五洞一桿進洞
會員 王昭正 先生107年11月17日 於第十五洞一桿進洞
會員 陳鯤河 先生108年02月14日 於第 三 洞一桿進洞
會員 曾家鏗 先生108年02月17日 於第十五洞一桿進洞
來賓 余文傑 先生107年11月01日 於第十三洞一桿進洞
來賓 蔡燈岳 先生107年11月11日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 謝孟峰 先生107年11月20日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 游振豐 先生107年12月08日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 陳子靖 先生107年12月16日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 李育慶 先生107年12月15日 於第十三洞一桿進洞
來賓 呂文華 先生107年12月22日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 官錦聰 先生108年01月18日 於第十三洞一桿進洞
來賓 宋秉衡 先生108年01月20日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 曾國源 先生108年03月04日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 黃功仁 先生108年03月07日 於第十五洞一桿進洞
來賓 余文傑 先生107年11月01日 於第十三洞一桿進洞
來賓 蔡燈岳 先生107年11月11日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 謝孟峰 先生107年11月20日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 游振豐 先生107年12月08日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 陳子靖 先生107年12月16日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 李育慶 先生107年12月15日 於第十三洞一桿進洞
來賓 呂文華 先生107年12月22日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 官錦聰 先生108年01月18日 於第十三洞一桿進洞
來賓 宋秉衡 先生108年01月20日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 曾國源 先生108年03月04日 於第 八 洞一桿進洞
來賓 黃功仁 先生108年03月07日 於第十五洞一桿進洞
一．桿．進．洞．名．人．榜
凡在南一球場第 三
洞一桿進洞者即贈《第一家庭開發企業有限公司》廚房用品(市價值4.7萬，期間自106年11月1日起至109年10月31日止)
美 食 花 絮
NAN YI GOLF 2019.0406 NAN YI GOLF 2019.04 07
-
NAN YI GOLF 2019.04 09
特 別 報 導
NAN YI GOLF 2019.0408
2019年南一高爾夫球場的新亮點，#10號
賣店前的羅漢松景觀樹及賣店西側的台灣肖楠
純林。
植栽過程中有眼尖的球友認出肖楠木，讚
嘆肖楠木是台灣的珍貴木之一，與扁柏、紅檜
、台灣杉、香杉同列珍貴五木，經過多年樹苗
的馴化培育長成小喬木，將霧林帶的珍貴樹種
移植球場中，把中海拔的樹木轉植平地，相當
松柏長青常是祝福也是一種象徵，松柏象
徵堅貞、毅力，松枝傲骨崢嶸，而柏樹莊重肅
穆、不可侵犯，而且四季常青，遇嚴冬而不衰
、歷風雪而不凜，這就是為何日本人會偏好此
種植物，實為他們熟知松柏之意義。
在中國早期的皇家及貴族御苑，大都能見
到松樹之美景，而目前台灣些許的高級區域更
是不遑選擇，經過二、三十年的用心雕塑、年
年的剪裁及塑形，達到樹型美容目標的高貴松
樹實屬不易，更是讓松柏貴不可攀。
千年松、萬年柏、松柏長青，直指松柏堅
貞不屈的英雄氣概，更是賀詞中譯指老當益壯
之意，終年翠綠的襯葉更是象徵歷而不衰、長
壽健康。因而松柏之樹種會成為高貴樹種應屬
名符其實。
10號賣店前的羅漢松景觀樹10號賣店西側的台灣肖楠
南一高爾夫球場的新亮點
台灣肖楠 林裕生、謝順天
不易，經由工務團隊細心照顧，期望幾年後喬
木能成林，並能在肖楠林裏吸取高山才有的芬
多精，更有著與肖楠木的千年之約，期盼能成
為神木。
台灣肖楠又稱台灣翠柏、肖楠、黃肉仔、
黃肉樹、柏科肖楠屬常綠大喬木。
羅漢松 鄭瑞騰 協理
-
為提供會員朋友們運動後的疲憊修復，淋
浴間規劃亦是本會館重視的一環。如何於有限
空間創造出更有效率的空間應用，讓會員朋友
們使用順暢，不浪費寶貴時間，並且在使用淋
浴間的同時享受淋浴的舒適暢快，使用後達到
全身舒暢消除疲勞。給予愛護本會館的會員朋
友們最真誠的回饋，是此次空間強化的目標。
配合頂尖設計，集合所有智慧、構思、討
論、並測試，竭盡心思完成淋浴間的增設規劃
與舊有淋浴間更新的工程。動線的連續性及會
員朋友們使用的慣性再再於我們的考量之中，
希望它是嶄新的也希望保留會員朋友們的使用
習慣，順暢容易上手。
從隔間高度、空氣對流、採光、選材都經
過多次討論，符合人體工學。安全及方便性考
量，通道兩側皆有出入口。方便鄰近會員朋友
置物櫃動線，前後自由出入。八角拼貼花地磚
貫穿全場，引導入各個淋浴間。
機能性上推敲過各種使用方式，採以最適
用的人體工學作為定案。各室門片與乾濕分離
隔間，考量防水性佳且易維護整潔之材質，重
視視覺效果，透光無透視性的安全玻璃，明亮
通透無壓迫感。乾溼分離，崁入式木條地墊防
滑保暖，設有置物功能。淋浴間內部防滑地
磚，洩水與截水一體成形，以使用者的安全為
第一考量。淋浴配件採用國際標準配備，使用
花灑及蓮蓬頭兩種以配合不同使用方式及不同
使用習慣之使用者。
視覺上的建材搭配與顏色上採清爽素雅為淋浴間規劃從隔間高度、空氣對流、採光、選材都經過多次討論，符合人體工學
NAN YI G●LF
COUNTRY CLUB
報名請洽客服部：(06)555-1330
2018南一球王
官文豐
請南一會員踴躍報名參加！
主題，壁面採素色磚搭配主題花磚，巧妙地形
成長廊端景壁面造型，搭配八角拼花地磚，素
雅中帶有時尚的設計感，加上香檳玫瑰金天花
板及良好的採光，成就了本次規劃的質感，所
有元素與細節環環相扣缺一不可。整體看似輕
描淡寫，其中卻蘊藏了我們的細膩心思與智
慧，希望呈現的是給予使用者的完美演出。
我們在乎所有愛護本會館的朋友們，球場
所能提供的是最真誠的硬體設備，男浴室新增
設的浴室內部有十一間淋浴間，原本舊有的男
浴室也全部更新完畢。女士浴室更新工程也即
將展開策畫討論，敬請期待。
關於會館內使用空間強化更新
初賽 4/27 (六) 、 4/28 (日)
決賽 5/04 (六) 、 5/05 (日)
NAN YI GOLF 2019.04 11
南 一 新 訊
NAN YI GOLF 2019.0410
『老鷹遨遊在天際，地面輸贏您決定』
想冠上球王的專利證明實力名列前矛，
也想大展精湛球技坐擁最高殊榮嗎？
那就別猶豫了，各界好手齊聚ㄧ堂的球王爭奪賽即將開打囉，
本賽事採自由報名參加，
凡屬南一球場個人會員者皆具參賽資格。
賽程為期四天
取成績前十二名好手晉級決賽角逐球王爭霸戰！
-
RULE 1801 找球時間 上限 5 分鐘
02 RULE 07 找球時 動到球 置回原位 罰一桿
03 RULE 16 崁埋球 只能在細密修剪區脫困
04 球桿長度/定義 可用球袋裡任何一支球桿
05 RULE 14 拋球 與肩同高處拋球RULE 1306 錯誤的果嶺 不可在錯誤的果嶺上採取佔位
07 RULE 11 球打中球員或裝備
08 RULE 10 連擊 加罰一桿
09 RULE 12 觸碰沙坑中的沙子 可以不小心觸碰沙子
10 RULE 15 可移動之鬆散自然物 不得隨意移動
11 RULE 19 沙坑內無法打之球 有 3 選項 都需罰一桿
12 RULE 17 罰球區域
13 RULE 17 在處罰區域觸碰地面和水面 罰一桿
14 RULE 13 球在果嶺上標記置回後移動 罰一桿
15 RULE 13 球員不小心動到果嶺上的球 罰一桿
16 RULE 13 球修補果嶺鞋釘痕 不得修補鞋釘痕
17 RULE 13 不允許放置球桿校準擊球路線 允許放置球桿校準
18 RULE 10 桿弟不可以協助校準擊球 允許桿弟協助校準
19 RULE 13 球打到旗桿 不可擊中
20 RULE 13 球卡在旗桿 必須移走旗桿讓球完全進洞
上限 3 分鐘
2018年底前 2019年新版
置回原位 不罰桿
可對任何一班區域的崁埋球進行自由拋球
球員最長的球桿 除了推桿以外的球桿
從膝蓋高度拋球
不可在錯誤的果嶺上採取佔位
球不小心打中球員或裝備 不罰
視為一次擊球
可以不小心觸碰沙子
可在任何區域移動可移動之鬆散自然物觸碰到球須至回原位 並罰一桿
新增第4選項：在沙坑後方拋球 罰兩桿
水障礙以紅色或黃色處罰區取代
可在處罰區域觸碰地面和水面
球在果嶺上置回後移動 置回原位不罰
球員不小心動到果嶺上的球 置回原位不罰
修補果嶺鞋釘痕 不罰
不允許放置球桿來校準路線
桿弟不可在選手後方 協助校準路線
球打到洞裡的旗桿 不罰
球的一部分在洞口內低於果嶺表面視為進洞
20項
重要變更
2019年版高爾夫規則摘要
NAN YI GOLF 2019.0412
南 一 新 訊
NAN YI GOLF 2019.04 13
-
NAN YI GOLF 2019.0414
一、擊球優惠內容如下： 專案價格：
二、預約擊球：預約時應於活動前填寫預約確認書並傳真予對方俱樂部，以確認擊 球身份及利於雙方預約狀況紀錄,恕不接受會員個別預約。
三、付款方式：個人會員擊球付款方式以現金或信用卡方式付款。
四、優惠對象：僅限俱樂部之記名高爾夫個人會員。
備註：上述其它費用為桿娣費、球車費、設施維護費、其他費用及保險費。
果嶺費（本合約優惠價） 其他費用 擊球總費用
平日擊球
假日擊球
1630
2030
870
870
2500
2900
NAN YI GOLF南 一 新 訊
一、擊球優惠內容如下： 專案價格：
二、住宿優惠： 1、依照合作內容，乙方提供予甲方可享有以下優惠
住房原房價 豪 華 客 房 NT$7800+10%／房【一張大單人床 (210cmx180cm)
】標準雙人房 NT$8800+10%／房【二張標準單人床 (210cmx135cm) 】
平日每房NT$3000NET假日每房NT$4000NET
2、以上優惠二人一房，每房含二客早餐 3、客房內新鮮水果一份 4、住房加床：每晚NT$1100（贈早餐一客） 5、住房客人可免費使用：室內外游泳池、三溫暖、健身房、韻律室、溜冰場、
桌球室、圖書室（非住房客人使用，需另收費） 6、優惠價格適用於豪華客房及標準雙人房；升等豪華雙人房須加價NT$1000。 7、訂房若未於住宿前三日通知變更，又未於預定住房日如期住宿，本俱樂部將
收取該訂房費用。
三、預約擊球：預約時應於活動前填寫預約確認書並傳真予對方俱樂部，以確認擊 球身份及利於雙方預約狀況紀錄,恕不接受會員個別預約。
四、付款方式：個人會員擊球付款方式以現金或信用卡方式付款。
五、優惠對象：僅限俱樂部之記名高爾夫個人會員。
備註：上述其它費用為桿娣費、球車費、設施維護費、其他費用及保險費。
果嶺費（本合約優惠價） 其他費用 擊球總費用
平日擊球
假日擊球
1500
2500
1520
1520
3020
4020
NAN YI GOLF 2019.04 15
為增進聯盟球場會員情誼，提升會員的服務品質，
以期達到更臻理想的境界，
歡迎各位會員多多利用與揚昇、南峰高爾夫球場
特惠擊球價格及使用附屬服務設施。
球．場．擊．球．互．惠．案
揚昇 南峰
-
2019春季刊-coverpage01page02-03-副總的話page04-05-美食花絮page06-07-美食花絮-一桿page08-09-羅漢松台灣肖楠page10-11-空間強化page12-13-2019年版page14-15-南峰楊昇page16-咖啡
