HATK U LT U R

www.buechen.de

© A

ndre

as G

abal

ier

Dou

ble

Kev

in

KULT

URZE

NTR

UM P

RIES

TERK

ATE

2020Veransta

ltungen

& Themencafé

2 3

Café zur Priesterkate

Im Erdgeschoss der Priesterkate können Sie im Café des 1649 erbauten Hauses Kaffee und leckere hausgemachteTorten genießen – bei schönem Wetter auch im Garten mit Ausblick auf den mittelalterlichen Lauf des Flüsschens Delvenau. Für die Kinder steht ein Spiel-platz zur Verfügung.

Genuss pur Das Café zur Priesterkate ist in 2020 geöffnet von Februar bis Dezember jeweils am 1. und 2. Sonntag im Monat sowie an den Feiertragen (außer Karfreitag, an den Oster- und den Weihnachtsfeiertagen) von 13.00 bis 18.00 Uhr.

Aber

bitte mit

Sahne!

4 5

Veranstaltungen 6Themencafé 24 Standesamtliche Trauungen 28Dauerausstellung 29Vermietungen 29Aus der Geschichte 30

Inhaltsverzeichnis

Impressum Herrausgeber: Gemeinde Büchen – Der Bürgermeister Amtsplatz 1 21514 Büchen Telefon 0 41 55 80 09-0 Telefax 0 41 55 80 09-999 info@gemeinde-buechen.de www.buechen.de

Bankverbindung:Bezahlung von Eintrittskarten für Veranstaltungen in der Priesterkate per Überweisung:Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, 21514 BüchenPostbank HamburgIBAN: DE 64 2001 0020 0019 4012 00BIC: PBNKDEFF

Fotos:Amtsarchiv Büchen, Gemeinde Büchen, Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein, hochbild tv, Georg Schachler, Andreas Gabalier Double Kevin, Irish Pub Rovers, Esther Jung / Lukas Kowalski, 8 to the Bar, Olaf Müller Hansen, MerQury, Christoph Heine, Danacht, Tobias Kunze, Nils Loenicker, THE BEATTELLS, Manfred Esser,  Laurence Chaperon, Wolfgang Reichenbächer, Daniela Winge, Jürgen Klemme, Tanja Ditz, Antje Erler, Gewässerunterhaltungsverband Steinau, stock.adobe.com (©bernardbodo, ©Christian Jung)

Genieße

Deine Zeit

Einlass zu den Veranstal-tungen ist (außer beim Open Air- und beim Kinder-Konzert) jeweils 45 Minuten vor Beginn. Die Zahl der Sitzplätze ist begrenzt. Es sind keine Platz-Reservierungen möglich.

6 7

„Traumberuf Förster“Ein Film über das Leben und Arbeiten im Wald

Über 32 Jahre hat Förster Wolfgang Kruckow das Revier Grünhof betreut. Aus diesem Anlass hat der Geesthachter Biologe und Filmemacher Dr. Roland Doerffer ehrenamtlich einen Film über das Leben und Arbeiten im Wald gedreht. Drei Jahre lang konnte er den Förster und seine Mitarbeiter bei ihren Arbeits-einsätzen mit der Kamera begleiten.

Der Film zeigt die manchmal harte und gefährliche Arbeit der Forstwirte bei jedem Wetter, die einsamen Stunden der Waldmaschinenfahrer, aber auch die schönen Stunden beim Erleben der Natur, vor allem im Naturschutzgebiet Hohes Elbufer, das von der Försterei betreut wird. Er erzählt vom Pflanzen der Bäume und von der Fällung altehrwürdi-ger Baumriesen, von Buchen und Eichen, deren Lebensbeginn weit über 100 oder 200 Jahre zurückgeht. Wir sehen zu, wie die wertvollen Baumstämme versteigert werden, und wir lernen, wie ausgeklügel-te Pläne sicherstellen, dass nicht mehr Holz entnommen wird als nachwachsen kann. Wichtiges Anliegen ist auch der Schutz des Waldbodens. Die schweren Waldmaschinen dürfen daher nur auf gekennzeichneten Gassen fahren. In be-sonders empfindlichen Gebieten werden auch Pferde zum Rücken der Baum-stämme eingesetzt.

Um die Natur des Waldes auch jungen Menschen nahe zu bringen, veranstaltet der Förster jedes Jahr Waldjugendspie-le. Der Wald ist nicht nur Holzlieferant, sondern ebenso wichtiger Lebensraum zum Erhalt der Artenvielfalt, zum Gewäs-serschutz, der Luftreinheit und für den Klimaschutz. Er dient damit auch der Gesundheit des Menschen.„Apotheke Wald“ und „Waldbaden“ sind gängige Be-griffe geworden. Jeder Waldspaziergän-ger spürt, wie erholsam es ist, die Ruhe und das Klima des Waldes zu genießen.

Veranstaltungen Januar

Donnerstag 30. Januar 2020

19.30 Uhr

Anstelle eines Eintritts wird um

eine Spende für die Arbeit des

Naturschutzbun-des Deutschland (NABU) gebeten.

„Herr Holm – Neben der Spur“ Dirk Bielefeldt mit seinem neuen Comedy-Programm

Seit 1991 Jahre steht Herr Holm nun schon auf der Bühne – mit annähernd 2.000 Aufführungen in acht verschie-denen Programmen: Herr Holm, der unvergleichliche Polizist aus Hamburg. Mürrischer Blick, schlurfender Gang und Hornbrille sind ihm zum Markenzeichen geworden. Immer fest in seinem Glau-ben, dass nur Ruhe und Ordnung diese Welt vor Chaos und Willkür schützen können – und unermüdlich in seinem Bemühen , die Menschen unseres Lan-des zu mündigen und gesetzestreuen Bürgern zu machen. Über 25 Jahre – das ist eine lange Zeit.

Hat er dabei vielleicht auch ein bisschen vergessen, an sich selbst zu denken? Man rauscht durchs Leben, den Blick nach vorn. Rechts und links bleibt vieles auf der Strecke. Hätte man öfter mal in-nehalten, eine Ausfahrt, eine Nebenstre-cke, einen Umweg nehmen, Unbekann-tes ausprobieren sollen? Wird man älter, stellen sich diese Fragen zunehmend drängender. Wie wäre es, mal neben der Spur zu sein? Und muss es denn immer nach oben gehen? Immer beschwer-lich? Am Ziel, oben auf dem Gipfel, in eisiger Höhe ist es verdammt einsam. Der Absturz droht, und der Fall ist tief. Warum wohl stehen da oben Kreuze? Von nun an geht’s bergab. Ist das nicht eher ein Versprechen? Herr Holm macht sich auf, das Gelände neben der Spur zu erkunden.

Veranstaltungen Februar

Dienstag 11. Februar 2020

19.30 Uhr

Eintritt 30,– €Diese Veranstaltung wird unterstützt durch:

8 9

Folk-Konzert mit den

„Irish Pub Rovers“ Irish und Scottish Folk erwartet die Besucher der Priesterkate beim Konzert mit den „Irish Pub Rovers“. Michael Chill und Marcus Lenggenhager spielen feu-rige Pub-Songs, wunderschöne Balladen und tanzbare Tunes mit Gitarre, Banjo, Fiddle, Akkordeon und Stompbox. Auch Country, Oldies und Evergreens haben die beiden Musiker in ihrem Programm. Da wird die Priesterkate zum Irish Pub – natürlich mit „Guiness“ und „Kilkenny“. Party like the Irish!

Konzert mit Michael Jessen, Esther Jung und Lukas Kowalski Ein besonderer Abend!

Die jahrzehntelange Bühnenerfahrung, die Esther Jung, Lukas Kowalski und Mi-chael Jessen mitbringen, spiegeln sich in einem ganz besonderen Konzerterlebnis wieder. Nah am Publikum und bezeich-nend spontan gestalten die drei Musiker ihr Programm. Neben frischen Inter-pretationen legendärer Songs der Rock- und Popgeschichte sind es speziell die Publikumswünsche, die oft zu ungeplan-ten Sternstunden und der besonderen Dynamik des Abends führen. Dabei ist alles „handmade“ – drei Akustikgitarren, drei Stimmen.

Esther Jung, unter anderem bekannt durch „The Voice of Germany“, singt mit Herzblut und einer stimmlichen Band-breite, die ebenso beeindruckend wie faszinierend ist. Lukas Kowalskis und Michael Jessens Gitarrenspiel ist deren instrumentale Entsprechung.

Frei von allem Divenhaften transportie-ren die drei Gitarrenvirtuosen die Leiden-schaft der Musik direkt zum Publikum. Gerade in der Ehrlichkeit dieser Show liegt der Reiz – hier spielen drei Musi-ker, die im besten Sinne altmodisch und schlicht zu Werke gehen.

Veranstaltungen Februar

Donnerstag 27. Februar 2020

19.30 Uhr

Donnerstag 12. März 2020

19.30 Uhr

Eintritt 16,– € Eintritt 18,– €

Veranstaltungen März

10 11

„Die Werner Momsen ihm seine Soloshow“Werner Momsen, Klappmaul-Komiker aus Hamburg, ist anders als die Anderen. Er ist eine Puppe. Die Haut aus Polypro-pylen, Haare aus Polyacryl und innen drin nichts als Schaumstoff. Von Geburt an Sondermüll: kein leichtes Leben! Er liebt es aber trotzdem. Er ist fremdbestimmt, aber oft doch freier als sein schwarzer Begleiter, der immer hinten drin steckt. Denn Werner kann Dinge tun und sagen, die nur er tun und sagen darf. Und das macht er, in seiner Show. Dort redet er über die Widrigkeiten, die das Leben als Mensch und Puppe so mitbringen. Er sagt meist das, was er denkt, bevor er denkt, was er sagt. Und wenn er viel denkt, singt er auch schon mal. Mit sei-nem imposanten Halbwissen hat Werner Momsen bisher noch jede Veranstaltung aufgemischt!

Veranstaltungen April

Dienstag 21. April 2020

19.30 Uhr

Eintritt 30,– €

Boogie Woogie und Blues mit

„8 to the Bar“Die fröhliche Hamburger Kapelle „8 to the Bar“ hat sich seit ihrer Gründung 1985 zu einer Hamburger Institution gemausert. In der Tradition der berühm-ten Hamburger Szene der frühen 1970er Jahre, die für neue handgemachte Musik stand, verbinden „8 to the Bar“ viele musikalische Stile zu ihrer ganz eigenen swingenden Mischung. Vorbilder waren und sind die wunderbaren Musiker dieser Zeit wie Vince Weber, Abi Wallenstein oder Otto Waalkes, von denen eifrig ge-lernt und „geborgt“ wurde – und natür-lich die großen amerikanischen Helden wie Fats Domino, Nat „King“ Cole oder Chuck Berry.

Angefangen haben „8 to the Bar“ mit Boogie-Woogie und Blues-Songs . Im Laufe der Jahre hat sich das ursprüng-liche Repertoire aber in alle Richtungen erweitert. Zu den altbewährten Stücken kamen viele jazzige Balladen, Swingtitel und Evergreens – und wenn die Drei nichts mehr hält, auch der eine oder andere Country- & Western-Song oder Schlager.

Die heutige Besetzung von „8 to the Bar“ besteht aus Günther Brackmann am Piano, Martin Wichmann am Kontrabass und Claas Vogt, Gitarre und Gesang.

Erleben Sie überschäumende Spielfreude mit „8 to the Bar“!

Veranstaltungen März

Dienstag 24. März 2020

19.30 Uhr

Eintritt 17,– €Diese Veranstaltung wird unterstützt durch:

12 13

Open Air-Konzert mit der

Queen-Coverband „MerQury“Coverbands gibt es wie Sand am Meer. Richtig gute sind Mangelware. Die Queen-Tribute Band MerQury ist eine der wenigen Gruppen, die mittlerweile weltweit vor begeistertem Publikum auftreten. Viele Touren führten sie durch Europa und Nordamerika.

Seit der Gründung 1991 spielten MerQury weit über 1.500 Shows in 16 verschie-denen Ländern. Die Musiker der Band waren außerdem Hauptakteure in dem Erfolgsmusical „We are the champions“, das von mehr als 150.000 Fans in ganz Europa gefeiert wurde. Hierbei geht das Konzept von MerQury mit einer Mischung aus täuschend echt interpretierten Queen-Songs und eigenen kreativen Stilistiken voll auf. Die fünf Vollblutmusi-ker überzeugen selbst eingeschworene Queen-Fans und bieten den Besuchern ein außergewöhnliches Konzerterlebnis. Die gelungene Kombination von brilli-antem Sound, aufwendiger Lichtshow mit explosiven Pyroeffekten, schrille Kostüme und jede Menge Publikumsin-teraktion machen jedes Konzert von MerQury unvergleichlich. Als Frontmann überzeugt der aus Montreal stammende Johnny Zatylny nicht nur optisch in der Rolle von „Freddie Mercury“. Vor allem stimmlich brilliert der Sänger in schwie-rigen Passagen weltbekannter Queen-Songs. Als extravaganter Entertainer gewinnt er in kürzester Zeit die Sympa-thie der Zuschauer.

Veranstaltungen Mai

Sonnabend 16. Mai 2020

19.30 Uhr

Eintritt

Erwachsene 10,- €

Kinder bis 6 Jahre frei

Kinder und Jugendliche von 7 bis 14 Jahren

6,- €

Das Konzert findet auf der Wiese neben der Priesterkate an der Fitzener Straße

statt.

Einlass zum Konzert ab 18.30 Uhr

14 15

Veranstaltungen August

Irish Folk-Konzert mit

„Dánacht“Dánacht, dieser Name steht für dynami-schen, traditionellen Irish Folk aus Ol-denburg. Inspiriert von den großen Bands und Musikern des letzten Jahrhunderts und mit junger Energie, kombinieren die fünf Musiker schwungvolle Tunes und Songs mit gefühlvoll zerbrechlichen Tö-nen. Die Jungs und Mädels von Dánacht überzeugen den Zuhörer dabei nicht nur mit eigenen ausgefeilten Arrangements, sondern auch mit Eigenkompositionen. Kommen die Musikstudenten ursprüng-lich aus verschiedenen musikalischen Bereichen, vereint sie jedoch die gemein-same Leidenschaft zum Irish Folk. Diese ist in ihrer Musik zu hören und live jedem Einzelnen von ihnen anzusehen. Stets ein Lächeln auf dem Gesicht und mit facet-tenreicher Instrumentierung, entführen Dánacht Alt und Jung in eine andere Welt und laden ein zum gemeinsamen Träu-men, Tanzen und Feiern.

Donnerstag 13. August 2020

19.30 Uhr

Eintritt 17,– €

Veranstaltungen August

„Macht Worte!“Poetry Slam mit Tobias Kunze

Tobias Kunze ist Slam-Poet, Rapper und Autor. Seit Anfang der 2000er ist er regelmäßig als Rapper sowie als Poet auf deutschsprachigen Poetry Slams unterwegs und gilt als einer der Pioniere der Slam-Szene, insbesondere für den niedersächsischen Raum. 2008 gewann er die ersten nordrhein-westfälischen Slam-Meisterschaften in Münster, 2009 in Berlin den European Poetry Slam. Er absolvierte mit seinen Texten unter anderem Reisen nach Italien, Estland, Frankreich, Rumänien, Weißrussland und in die Schweiz, darunter auch einige im Auftrag des Goethe-Institutes. Auch in Malawi, auf Madagaskar und Zypern war er zu Gast auf Poesie- und Kultur-festivals. Seit 2007 besteht die von ihm mitbegründete Hannoveraner Lesebühne „Die Nachtbarden“. In Hannover veran-staltet Kunze heute zahlreiche Literatur- und Kulturveranstaltungen, etwa den regelmäßigen Macht Worte!-Slam in der Oper Hannover. Seine Texte sind häufig im Duktus von Rap-Musik verfasst, oft arbeitet Kunze auch mit dem Stilmittel der Improvisation.

Dienstag 25. August 2020

19.30 Uhr

Eintritt 20,– €

16 17

„Bauer Hader gibt sich die Ähre“20 Jahre Bauer Hader

Bauer Hader lebt und wirkt im einst drei Höfe umfassenden Dorf Hader im Kreis Hanebüchen. Angewachsen zu einem stattlichen Dorf, ist er dort Bürgermeis-ter, fühlt sich jedoch auf Grund der ak-tuellen Lage zu Höherem berufen. Denn er hadert mit sich und der Welt. Deshalb kandidiert er als Kreistagsabgeordneter für den Kreis Hanebüchen. Er legt Finger in Wunden, die es noch gar nicht gibt. Er trifft immer die richtigen Themen – und dass, ohne sich mit ihnen vorher verabre-det zu haben. Er ist einfach immer da, wo manche ihn nicht haben wollen.

Ganz dicht dran. Treffsicher, nord-deutsch, komisch, aber trotzdem immer nett. Bei ihm kommt alles auf die Mistga-bel, und zwar genau das, was tagtäglich zum Himmel stinkt. Er ist Mitglied in der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr. Er spielt in der Skatrunde mit und ist verheiratet. Seine Frau Herta führt den Haushalt, er den Hof. Allerdings hat er die Arbeit nicht erfunden, die war schon da. Ehrenamtlich ist er in unserer durch Nahrungsmittelskandale erschütterten Welt als Ernährungsberater unterwegs. Er ist glaubwürdig, denn er kommt von der Erzeugerseite.

Hader improvisiert auch immer wieder gut und gerne. Es handelt sich also um Kabarett direkt vom Erzeuger. Immer frisch. Originaler als das Original.

Hamburger Morgenpost: „…Bauer Hader – eine von Loenicker geschaffene Kultfigur in Norddeutsch-land, die sabbelt, wie ihr der Schnabel gewachsen ist. Frech und flapsig.“

Veranstaltungen September

Dienstag 01. September 2020

19.30 Uhr

Eintritt 32,– €

Veranstaltungen September

Diese Veranstaltung wird unterstützt durch:

Oktoberfest-Stimmung in der Priesterkate mit dem

Andreas Gabalier-Double „Kevin“Andreas Gabalier, „HulaPalu“ und „I sing a Liad für di“ sind aus der deutschspra-chigen Schlager- und Partyszene nicht mehr wegzudenken. Dachte man bis vor ein paar Jahren noch an langweilige Volksmusik, ist der Name „Gabalier“ heute ein Erfolgsgarant für gute Stim-mung, Fröhlichkeit und jede Menge Spaß. Da Andreas Gabalier mittlerweile nur noch die größten Hallen und Stadien dieser Welt bespielt, hat sich sein Double „Kevin“ einen Namen auf Stadtfesten, Messen, Hüttengaudis, privaten Veran-staltungen und in Diskotheken gemacht.

Die Ähnlichkeit zum Original ist nicht zu verleugnen. Seine charmante, aber auch sehr stimmungsgeladene Art begeisterte mittlerweile Zuschauer in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien und auf Mallorca.

Mit mehreren Hundert Auftritten kann der junge Musiker auf eine steile Karriere zurückblicken. Mittels eines Vocalcoa-ches eignete sich Kevin den Dialekt des Steirers an.

Freuen Sie sich auf eine zünftige Gaudi in der Priesterkate!

Donnerstag 24. September 2020

19.30 Uhr

Eintritt 22,– €

18 19

„Wer waren die ersten Pötrauer?“Die archäologischen Funde im Neubaugebiet in Büchen-Pötrau (B-Plan 55)

Vortrag von Dr. Heinz Bohlmann

Im Zuge der Entstehung und Erschlie-ßung des Neubaugebietes in Büchen-Pötrau (Bebauungsplan 55) wurden durch das Archäologische Landesamt Schleswig-Holstein Untersuchungen und Ausgrabungen durchgeführt.

Auf einer Fläche von ca. 1,8 ha wurden mehr als 500 Bestattungen der vorrömi-schen Eisenzeit (550 v. Chr. – um Christi Geburt) geborgen. Die Toten wurden verbrannt und anschließend in Urnen beigesetzt. Neben den sterblichen Über-resten enthielten die Grabgefäße auch persönlichen Besitz der Verstorbenen wie Schmuck und Trachtzubehör. Ein besonders gut erhaltener sogenannter „Holsteinischer Gürtel“ ist bereits im Landesmuseum Schleswig-Holstein ausgestellt worden.

Aus dem Dreißigjährigen Krieg (1618 – 1648) wurden in Pötrau Hunderte von Musketenkugeln und Münzen gefunden.

Warum wurden gerade hier in Büchen-Pötrau so viele Zeugnisse der Siedlungs-geschichte gefunden? Wer waren die „ersten Pötrauer“, die hier siedelten? Muss die Büchener Ortsgeschichte jetzt neu geschrieben werden? Der Historiker Dr. Heinz Bohlmann gibt in seinem Vor-trag Antworten auf diese Fragen.

„Pariser Flair“Eine musikalische Reise entlang der Seine

Stellen Sie sich vor, Sie wären in Paris, und Sie hätten dazu die beste Stadtfüh-rung, die man sich vorstellen könnte: musikalisch, kulinarisch und vieles mehr! Auf so eine ganz und gar beson-dere Reise lädt Sie sowohl fachmännisch als auch überaus charmant das Duo Pariser Flair ein: die französische Opern-sängerin und jahrelange Wahlpariserin Marie Giroux und die norddeutsche Perle der Ostsee, die Pianistin und Akkordeo-nistin Jenny Schäuffelen. Von Aznavour bis Piaf über Brel und Becaud werden Sie auf dieser Tour die ganz großen Klassiker der französischen Chansons hören und besser kennenlernen- und auch allerlei interessante Tipps über Paris bekom-men.

Die Damen sparen keinen Bereich aus. Also werden Sie nicht gefeit sein vor Überraschungen und Unwägbarkeiten: Sie lernen Paris von allen Seiten kennen, von den Eintrittspreisen in den Etablisse-ments des Rotlichtviertels Pigalle bis zu den exquisiten Gaumenfreuden wie den Himbeermakronen von Ladurée.

Auf Ihrer Tour entlang der Seine und durch die Quartiere werden Sie zuweilen auch selbst gefordert: Mal gilt es, durch und durch erstaunliche Zusammenhänge zu erraten, mal werden Sie zum Tanzen ermuntert.

„Also Mesdames et Messieurs einstei-gen! Unsere Tour de Paris wird gleich starten…“

Marie Giroux und Jenny Schäuffelen be-geisterten bereits 2018 die Besucher der Priesterkate mit ihrem Programm „It´s Showtime“ mit den Hits aus bekannten Musicals.

Veranstaltungen Oktober

Dienstag 27. Oktober 2020

19.30 Uhr

Eintritt 20,– €

Veranstaltungen Oktober

Donnerstag 29. Oktober 2020

19.30 Uhr

Eintritt 6,– €

Die Fotos wurden vom Archäologischen Landesamt

Schleswig-Holstein zur Verfügung gestellt.

20 21

Konzert mit

„THE BEATTELLS“ Wer kennt sie nicht, die großen Hits der vier Pilzköpfe aus Liverpool? THE BEAT- TELLS aus Hamburg präsentieren bei ihren Konzerten ein Hitfeuerwerk mit au-thentischen Instrumenten und Verstär-kern. Bei THE BEATTELLS stehen eigene Persönlichkeiten auf der Bühne, die ihre Beliebtheit und ihren Erfolg durch IHREN Sound, phänomenalen Satzgesang, her-ausragende Musikalität und nicht zuletzt durch eine immer launige und zugleich augenzwinkernde Bühnenmoderation abrunden. Diese im Februar 2001 von vier Musik-Profis gegründete Band hat be-reits durch mehr als 500 Auftritte allein in Norddeutschland auf sich aufmerksam gemacht. Mit The Searchers, Tony Sheri-dan, Star-Club Legende King Size Taylor und Harpo standen sie schon gemeinsam auf diversen Bühnen.

Viele Titel im Repertoire von THE BEAT-TELLS sind von den FAB FOUR nie live auf einer Bühne gespielt worden. Und so freut sich neben Ralf Wendriner an der Rickenbacker Gitarre, Herbert Böttger am Höfner Bass und Michael Jessen mit der Gretsch Gitarre auch Neuzugang Winfried Haustein am typischen Ludwig Schlagzeug, den vielen Freunden und Fans die unvergleichliche Musik der Bea-tles live mit Leidenschaft, Hingabe und großer Spielfreude zu präsentieren. Gute Laune und Stimmung sind garantiert, wenn Sie sich entführen lassen in eine Zeit, als das Fernsehprogramm noch in Schwarz-Weiß gesendet wurde, aber der erste Mensch bereits den Mond betrat.

Viel Spaß mit der Musik von John, Paul, George und Ringo!

Veranstaltungen November

Donnerstag 12. November 2020

19.30 Uhr

Eintritt 20,– €

„Weckt den Weihnachtsmann!“Das Beste zur Weihnachtszeit von und mit Volker Rosin

Das ist ja kaum zu glauben: Die Weih-nachtszeit ist da – und der Weihnachts-mann schläft immer noch. Da gilt es schnell zu handeln. Volker Rosin hat seine schönsten Lieder im Gepäck, um gemeinsam mit allen Kindern den Rauschbarträger zu wecken. Beim Singen, Springen und Tanzen gibt es kein Halten mehr, und es geht fröhlich durch die Winter- und Weihnachtszeit. Bekann-tes und Unbekanntes ist zu hören – und ein paar Überraschungen sind natürlich auch dabei. Da werden „24 Türchen“ geöffnet, der „Weihnachtsstern“ besun-gen, und es wird kräftig mit der „Schnee-frau“ getanzt. „Nikolaus und Nikoletta“ zeigen den Kindern ein lustiges Finger-spiel. Alle fahren mit der „Tschu Tschu Wah-Eisenbahn“ durch das verschneite Winter-Wunderland. Ob der Weihnachts-mann vom Gesang der Kinder wirklich wach wird? Zum Finale wird traditionell das Lied „Feliz Navidad“ in deutscher und in spanischer Sprache gesungen. Spätestens dann können auch die Eltern fröhlich mit einstimmen. Vor und auf der Bühne entwickelt sich ein fröhliches Miteinander . Volker Rosins Ohrwürmer bleiben auch nach dem Konzert noch lange im Ohr - und helfen so mit, das Warten auf das Fest zu verkürzen. Einige Kinder dürfen sogar auf die Bühne, um am Kindermikrofon zu singen und zu tanzen. Weckt den Weihnachtsmann – ein unterhaltsames Familienprogramm mit den schönsten Weihnachts- und Winter-hits von Volker Rosin.

Veranstaltungen November

Sonnabend 21. November 2020

15.00 Uhr

EintrittErwachsene 10,– €

Kinder 8,– €

Einlass zum Konzert ab 14.30 Uhr

22 23

In der Diele im Erdgeschoss der Priesterkate präsentieren wir Ihnen regelmäßig aktuelle und his-torische Themen aus der Gemeinde und der Region Büchen.

24 25

Die Geschichte der Firma GEA TuchenhagenDie Firma Otto Tuchenhagen GmbH & Co. KG wurde 1931 ohne jedes Kapital von dem damals 23jährigen Ingenieur Otto Tuchenhagen in Hamburg gegründet. 1943 verlor die Firma während der schweren Luftangriffe auf Hamburg ihre Planungs- und Produktionsstätten und musste wegen ihrer Bedeutung auf dem Nahrungsmit-telsektor aus Hamburg verlagert werden. Dies war die Geburtsstunde der Firma GEA Tuchenhagen in Büchen. Der Büchener Claus Wolff, ehemaliger Geschäftsführer der Firma, präsentiert die Geschichte der Firma von ihrer Gründung bis zum Verkauf an den GEA-Konzern im Jahr 1995.

Der Zweite Weltkrieg in der Region BüchenVor 75 Jahren, am 08. Mai 1945, endete mit der Kapitulation der Deutschen Wehr-macht der Zweite Weltkrieg in Europa. Mit der Vorbereitung des Elbübergangs der britischen Truppen bei Lauenburg geriet auch die Region Büchen mit dem Bahnhof Büchen und dem Luftwaffentanklager im Frühjahr 1945 noch in das Visier der westalliierten Streitkräfte. Die Ausstellung der Gemeinde Büchen dokumentiert den Kriegsalltag der Bevölkerung, die Versor-gung der Hamburger Bombenflüchtlinge 1943, die Angriffe auf das Luftwaffen-Tank-lager, den schweren Bombenangriff vom 26. April 1945 auf den Bahnhof Büchen und das Kriegsende mit den letzten Gefechten in Lauenburg, Witzeeze und in Pötrau.

Themencafé2020

Februar und März 2020

April und Mai 2020

Themencafé2020

Die Gerätehäuser der Freiwilligen Feuerwehren in den Gemeinden des Amtes BüchenSie gehören zum Ortsbild in fast jeder Gemeinde: Die Gerätehäuser der Freiwilli-gen Feuerwehren. Das Themencafe´ in der Priesterkate zeigt Fotos der Gerätehäuser aus den Gemeinden des Amtes Büchen – aktuelle und historische. Anhand der Fotos wird sichtbar, wie sich die Aufgaben und die Ausrüstung der Freiwilligen Feuer-wehren in den vergangenen Jahrzehnten entwickelt und verändert haben. Die Fotos wurden von den Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinden zur Verfügung gestellt oder befinden sich im Bestand des Amtsarchivs Büchen.

Juni und Juli 2020

26 27

Themencafé2020

August bis Oktober 2020

November und Dezember 2020

Themencafé2020

Die archäologischen Funde im Neubaugebiet in Büchen-Pötrau (B-Plan 55)Im Zuge der Entstehung und Erschlie-ßung des Neubaugebietes in Büchen-Pötrau (Bebauungsplan 55) wurden durch das Archäologische Landesamt Schleswig-Holstein Untersuchungen und Ausgrabungen durchgeführt.

Auf einer Fläche von ca. 1,8 ha wurden mehr als 500 Bestattungen der vorrömi-schen Eisenzeit (550 v. Chr. – um Christi Geburt) geborgen. Die Toten wurden verbrannt und anschließend in Urnen beigesetzt. Neben den sterblichen Über-resten enthielten die Grabgefäße auch persönlichen Besitz der Verstorbenen wie Schmuck und Trachtzubehör.

Um die Kleidung zu ordnen, etwa um einen Mantel zu schließen, benutzten die Menschen der Eisenzeit verschiede-ne Geräte. Diese konnten zugleich als Schmuck dienen. In der älteren Eisenzeit waren unterschiedlich gestaltete Nadeln im Gebrauch. Diese wurden später abgelöst durch sogenannte Fibeln. Ein besonders gut erhaltener sogenannter „Holsteinischer Gürtel“ ist bereits im Landesmuseum Schleswig-Holstein ausgestellt worden.

Dreißigjähriger Krieg (1618 – 1648): Bü-chen ist schon lange ein wichtiger Kno-tenpunkt für regionale und überregionale Verbindungswege. Dies nutzen auch die Feldherren Tilly und Wallenstein, die 1627 bei Pötrau ihre Heere vereinigten, um gegen Dänemark zu ziehen. Spuren dieser Ereignisse fanden sich in Form flacher Gruben im Grabungsareal. Vor allem aber sind es Hunderte von Mus-ketenkugeln und Münzen, die hiervon Zeugnis geben.

Die Fotos wurden vom Archäologischen Landesamt

Schleswig-Holstein zur Verfügung gestellt.

Die Steinau und ihre Renaturierung, Teil 2 In den vergangenen Jahren sind große Abschnitte des Flüsschens Steinau, insbesondere im Unterlauf bei Büchen, renaturiert worden. Bereits seit Mitte der 1990er Jahre wurden Maßnahmen an der Steinau umgesetzt. Federführend tätig ist der Gewässerunterhaltungs-verband Steinau unter dem Vorsitz des ehemaligen Büchener Bürgermeisters Günter Mund, der das Projekt zusammen mit Verbandsingenieur Henning Giese vorangetrieben hat.

Die Steinau ist zugleich das größte und eines der wichtigsten verbliebenen Rückzugsgebiete naturnaher Bachle-bensgemeinschaften im Bereich des Elbe-Lübeck-Kanals (Süd) sowie im Kreis Herzogtum Lauenburg selbst. Das Gewässer besitzt mehrere Quelleinzugs-gebiete in verschiedenen Naturräumen. Die Steinau selbst entspringt im Herzen des Kreises Herzogtum Lauenburg bei Talkau und mündet nach rund 25 km Fließweg sohlgleich bei Büchen in den Elbe-Lübeck-Kanal. Die größte über-wundene Höhendifferenz beträgt rund 60 Meter im Einzugsgebiet.

Die Präsentation in der Priesterkate zeigt anhand von neuen Fotos den Verlauf und die Ergebnisse der Projekte im Rahmen der Renaturierung der Steinau. Die Maßnahme im Bereich des Grünen Weges in Büchen bildet das Bindeglied der bereits durchgeführten Strukturver-besserungsmaßnahmen „Kirchenstieg“ und „Hellberg“ , die in den Jahren 2012 und 2013 ausgeführt wurden.

Die Fotos wurden der Gemeinde Büchen von Dr. Henning Giese vom Gewässer- und Land-

schaftsverband Herzogtum Lauenburg zur Verfügung

gestellt.

28 29

Ein ganz besonderer Tag in einem ganz besonderen Ambiente: In der Priesterkate können Sie standesamtlich heiraten.

Anfragen richten Sie bitte an das Standesamt für die Gemeinde und das Amt Büchen.

Telefon 0 41 55 80 09-231 claudia.fehr@gemeinde-buechen.de

Standesamtliche Trauungen

Im Dachgeschoss der Priesterkate präsentieren wir in zwei Räumen eine Dauerausstellung zur Geschichte der ehemaligen innerdeutschen Grenze und der mittelalterlichen „nassen“ Salz- straße zwischen Lüneburg und Lübeck.

Die Dauerausstellung ist während der Öffnungszeiten des Cafés sowie nach Anmeldung auch für Besuchergruppen und Schulklassen geöffnet.

Der Eintritt ist frei.

Dauerausstellung zur Geschichte

Vermietungen an Vereine, Verbände und Gewerbebetriebe

Sie suchen eine besondere Location für Ihre Versammlung, Tagung oder Fortbildungsveranstaltung? Vereine, Verbände und Firmen können die Priesterkate dafür mieten.

Anfragen richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Büchen.

Telefon 0 41 55 80 09-215 heinz.bohlmann@gemeinde-buechen.de

30 31

Aus der Geschichte

Im Jahre 1634, während des Dreißigjäh-rigen Krieges (1618 – 1648), erschoss der Büchener Pastor Pistorius einen kaiser-lichen Soldaten bei dem Versuch, das Pastorat in Pötrau zu plündern. Darauf-hin brannten die Soldaten aus Rache die beiden Pastorate in Pötrau und Büchen-Dorf nieder. Im Jahre 1649 wurde die Priesterkate in Büchen-Dorf als neues Pastorat fertiggestellt. Da die Kirchen-gemeinde nach 1648 nicht mehr so wohl-habend war wie vor dem Krieg, diente die Priesterkate dem Büchener Pastor bis 1784 nicht nur als Amtssitz, sondern wurde mit einem Hektar bewirtschafteter Fläche auch landwirtschaftlich genutzt. In der Priesterkate und der gegenüber liegenden Marienkirche, einer um 1200 erbauten Wallfahrtskirche mit besonde-ren Deckenmalereien, tagten auch die herzöglichen Landtage der Ritter- und Landschaft des Herzogtums Sachsen-Lauenburg. Im 19. Jahrhundert brachte die Kirchengemeinde ärmere Gemein-demitglieder im Haus unter. Während des Zweiten Weltkrieges wurden ab 1943 auch Bombenevakuierte aus Hamburg im Gebäude untergebracht. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente das Dachge-schoss als Lagerraum für eine Firma aus Hamburg, und die Kirchendiener bewohnten das Haus. 1987 verkaufte die

Alles fing mit einem Schuss an …

Kirchengemeinde die Priesterkate an die Gemeinde Büchen. Das Gebäude wurde unter Denkmalschutz gestellt, saniert und am 30. August 1991 als Kulturzen-trum mit einer Dauerausstellung zur Geschichte von Grenzen in der Region Büchen eröffnet. Heute wird die Priester-kate multifunktional genutzt. Kulturelle Veranstaltungen, das Themencafé, eine Dauerausstellung zur Geschichte der innerdeutschen Grenze und der Ge-schichte der „nassen“ Salzstraße von Lüneburg nach Lübeck, standesamtliche Trauungen und Vermietungen an Vereine, Verbände und Firmen für Versammlun-gen und Tagungen haben die Priesterka-te zu einer überregional bekannten und beachteten Einrichtung gemacht.

… und endete in einer Begegnungsstätte

Die Priesterkate gilt als das ältest datierte, ehemals landwirtschaftlich genutzte und unter Denkmalschutz stehende Gebäude im Kreis Herzogtum Lauenburg. Als ein Zwei-Ständer-Bau mit Reetdach und mit Lehm gefülltem Fachwerk gehört die Priesterkate zum Typus eines Niedersächsischen Fach-hallenhauses.

www.buechen.de

K U LT U R Z E N T R U M P R I E S T E R K AT E

Gudower Straße 1 21514 Büchen-Dorf

Telefon 0 41 55 61 14 Telefax 0 41 55 80 09-999

info@gemeinde-buechen.de

Postanschrift: Gemeinde Büchen

Postfach 11 04 21510 Büchen

Telefon 0 41 55 80 09-0 Telefax 0 41 55 80 09-999

Anfahrt Wege zum Kulturzentrum Priesterkate• mit dem PKW:

A 24 Hamburg – Berlin, Abfahrt Hornbek

Aus Richtung Boizenburg und Lüneburg /Lauenburg: über Landesstraße 200

Aus Richtung Schwarzenbek: über Müssen oder Schulendorf

Aus Richtung Mölln/Ratzeburg: Landesstraße 205 über Gudow

• mit der Bahn:

Aus Hamburg oder aus Lüneburg bis Büchen-Bahnhof

E

lbe-

Lübe

ck-K

anal

Pötrauer Str. Lauenburger Str.

Gudower Str.

Gudo

wer S

tr.

Möllner Str.

Bröthener Str.

Mölln/Ratzeburg

Lauenburg/Lüneburg

A 24

Schwarzenbek

Büchen

Büchen-Dorf

PRIESTER-KATE

H AT K U LT UR