Embed Size (px)
Citation preview
Kowalski-Aortenklemme Aortic Clamp Kowalski
www.klsmartin.com
In Kooperation mit PD Dr. Bartosz Rylski entwickelt
Developed in cooperation with PD Dr. Bartosz Rylski
Herz-Thorax-ChirurgUniversitäts-Herzzentrum Freiburg · Bad Krozingen,Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie, Deutschland
Cardio Thoracic Surgeon University Heart Center FreiburgDepartment of Cardiovascular Surgery,Germany
Kowalski-Aortenklemme / Aortic Clamp Kowalski
Die Idee für die Kowalski-Aortenklemme stammt von PD Dr. Rylski und entstand infolge von Rupturen oder Lecks der Aorta, insbesondere bei großen Aorten, welche durch Abklemmen verursacht wurden *.
In verschiedenen Klemmen wurde die Druckverteilung untersucht **, und das Ergebnis war eine ungleiche Druckverteilung auf dem Gefäß. Nach dem Hebelgesetz unterliegt das abgeklemmte Gefäß proximal einem höheren Druck. Durch eine ungleiche Druckverteilung kann die Aorta jedoch verletzt werden.
Um Probleme im Zusammenhang mit dem Abklemmen der Aorta zu vermeiden, wurde die Kowalski-Aortenklemme entwickelt, die eine gleichmäßige Druckverteilung entlang der Arbeitsenden sicherstellt und besonders zum Abklemmen großer Aorten und zur Anwendung bei Patienten mit Bindegewebserkrankungen geeignet ist. Diese herausragende Entwicklung wurde nach dem Schwiegervater von PD Dr. Bartosz Rylski in Anerkennung für seine tech-nische Kompetenz benannt.
The idea of the Kowalski Aortic Clamp was brought up by PD Dr. Rylski and derived from aortic ruptures or leakages especially in cases of large aortas which were caused by cross- clamping *. Pressure distribution in different clamps was evaluated ** and the result was unequal pressure distribution on the aortic vessel. According to the law of lever, the clamped vessel suffers more stress on the proximal site. Unequal pressure distribution may injure the aorta. In order to prevent cross-clamping related problems, the Kowalski Aortic Clamp was created, providing equal pressure distribution along the jaws especially designed to clamp large aortas or vessels with connective tissue disorders. This outstanding development was named after PD Dr. Bartosz Rylskis father-in-law honoring his engineering skills.
Kowalski-Aortenklemme
Aortic Clamp Kowalski
3
Rylski et al., Two Aortic Ruptures in Two Months-Role of Cross-Clamp-Associated Late Injury, Annals of Vascular Surgery Rylski et al., Unequal pressure distribution along the jaws of currently available vascular clamps: do we need a new aortic clamp?, European Journal of Cardio-Thoracic Surgery
*
**
4
Merkmale / Features
Eigenschaft, Funktion und Nutzen Feature, Function and Benefit
5
■ DeBakey-Zahnung ■ DeBakey toothing
Merkmal / FeatureZahnung / Toothing Nutzen / Benefit
■ Atraumatische Klemme ■ Atraumatic clamping
■ Speziell entwickelte Arbeitsenden mit Gelenk ■ Specially designed working tips with articulation
■ Markierung zur anatomischen Orientierung ■ Marking for anatomical orientation
■ Feines und ergonomisches Design ■ Delicate and ergonomical design
■ Gebogener Handgriff ■ Curved handle
Parallelschluss / Parallel closing
Positionierung / Positioning
Handling
Ausführung / Design
■ Parallelschluss → gleichmäßiger Anpressdruck entlang der Arbeits- enden ■ Parallel closure → steady pressure along the jaws
■ Ermöglicht mittige Positionierung für eine gleichmäßige Druck- verteilung ■ Allows centered positioning for equal pressure distribution
■ Um eine ideale Positionierung zu ermöglichen ■ To allow ideal approach
■ Für ideale Sichtverhältnisse ■ For ideal vision
6
Produktübersicht / Product overview
Kowalski 24-416-26-07 - 24-416-28-07
24-416-26-07 26 cm / 10 2/8"
Maullänge Jaw length 50 mm
DeBakey-Zahnung De Bakey serration
Atrauma-Zahnung Atraumatic serration
24-416-27-07 27 cm / 10 5/8"
Maullänge Jaw length 65 mm
24-416-28-07 28 cm / 11"
Maullänge Jaw length 90 mm
1/2
1/1
7
KLS MartinSurgical App
Die KLS Martin Surgical App kombiniert alle wesentlichen Informationen über chirurgische Instrumente sowie Sterilisationstechnik in einer Anwendung.Die KLS Martin Surgical App bietet den perfekten Zugang zu allen Produkten der KLS-Martin-Welt. Bitte scannen Sie einen der untenstehenden QR-Codes zum Download der KLS Martin Surgical App.
The KLS Martin Surgical app combines all the essential information about surgical instruments and sterilization technologies on one platform. The KLS Martin App is the perfect mobile tool to access our world of information. Please scan the QR codes below for download of the KLS Martin Surgical App.
iOS Android
029711.16 · 90-324-16-04 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGA company of the KLS Martin GroupKLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany P.O. Box 60 · 78501 Tuttlingen · GermanyTel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 [email protected] · www.klsmartin.com
KLS Martin Group
KLS Martin Australia Pty Ltd.Sydney · AustraliaTel.: +61 2 9439 [email protected]
KLS Martin do Brasil Ltda.São Paulo · BrazilTel.: +55 11 3554 [email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGShanghai · ChinaTel. +86 21 5820 [email protected]
KLS Martin France SARL Mulhouse · France Tel. +33 3 8951 [email protected]
KLS Martin India Pvt Ltd.Pallavaram · India Tel. +91 44 66 442 [email protected]
Martin Italia S.r.l.Milan · ItalyTel. +39 039 605 67 [email protected]
Nippon Martin K.K.Tokyo · JapanTel. +81 3 3814 [email protected]
KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.Penang · Malaysia Tel.: +604 505 [email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.Huizen · The Netherlands Tel. +31 35 523 45 [email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGMoscow · RussiaTel. +7 499 [email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGDubai · United Arab Emirates Tel. +971 4 454 16 [email protected]
KLS Martin UK Ltd. London · United Kingdom Tel. +44 1189 000 [email protected]
KLS Martin LPJacksonville · Florida, USA Tel. +1 904 641 77 [email protected]
