+

M AG A Z I N Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#3 / März 2013 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

TV & Heimkino

MIT GRANDIOSEN BILDERN

4 Top-Fernseher im Gardemass

55 Zoll treten gegeneinan der an.

Im Vergleichstest der Giganten:

Panasonic, Philips, Samsung

und Sony. S. 58

Audio

MIT JET AUF HÖHENFLUG

Der Standlautsprecher Elac

FS 407 brilliert mit einem faszi-

nierenden Hochtöner namens

JET 5. Und die Box kann auch

sonst im Test überzeugen. S. 64

Foto & Video

MIT PROFIS AUF AUGENHÖHE

Die Kompaktkamera Sony

DSC-RX1 bietet neben einer

fantastischen Bildqualität einen

24-Megapixel-Vollformatsensor.

Ein neuer Meilenstein. S. 68

mit 36 Seiten

DOSSIER

#3 / 2013

DOSSIER: 36 SEITEN

SMART ENTERTAINMENTAlles über die neue Welt der Unterhaltung von Samsung und Co: Trends, Technik, Tipps. S. 21

230x300_Inserat_HWS_Multiroom.indd 1 05.02.2013 10:18:32

[ EDITORIAL ]

In dieser Ausgabe von Home Electronics erwartet Sie, geschätzte

Leserinnen und Leser, eine Neuerung. Wir haben das sogenannte

Dossier – bislang viermal jährlich separat publiziert – ins Stamm-

heft integriert. Das Dossier behandelte ausschliesslich einen

Themenbereich aus dem Spektrum von Home Electronics, wie

zum Beispiel digitale Fotografie oder TV-Technologien. Möglichst

allgemein verständlich, ohne spezifische Produkttests und im

handlichen Pocket-Format. Was sich daran ändert? Nicht viel.

Nur dass es – im Format angepasst – viermal pro Jahr zum „Heft

im Heft“ wächst. Schauen Sie einmal von aussen Ihre gedruckte

Ausgabe an: Ein dezenter Blauton am oberen rechten Seitenrand

signalisiert Ihnen sofort, wo das Dossier beginnt. Mit dem Thema

„Smart Entertainment“ bildet es den inhaltlichen Schwerpunkt

dieses Heftes. Aus unserer Sicht nicht der schlechteste Einstieg in

die Eingliederung – steht doch Smart Entertainment heutzutage

selber für Integration.

Stärker denn je wachsen TV & Heimkino, Audio und Computer

zusammen – dank Internet und unter dem grossen Dach der

Vernetzbarkeit. Und Ende Februar tagte in Köln ein Experten-

gremium über die „vernetzte Foto- und Imaging-Welt“. Zum Teil,

so viel sei aus dem Nähkästchen geplaudert, wusste die Redak-

tion bei manchen Geräten auch nicht mehr so recht, in welchem

Ressort sie es „abfeiern“ sollte. Manchmal ist es eben wie im

richtigen Leben: Integration macht Abgrenzung überflüssig.

Doch wir verquirlen nicht wild drauflos. In dieser wie jeder

Ausgabe kommen auch die „klassischen“ Ressorts mit Tests und

Technik zu ihrem Recht. Auch insofern bleibt Home Electronics,

was es schon immer war: ein publizistischer Ort der Integration.

// Lothar Brandt, Chefredaktor

INTEGRATION

Anzeige

230x300_Inserat_HWS_Multiroom.indd 1 05.02.2013 10:18:32

Seite 4 Home #3 electronics 2013

[ INHALT ]

itunes.apple.com

6458

#3 / 2013IN DIESER AUSGABE

Hoher TonWunderbar ausgeglichener Klang,

lebendig und agil – weshalb die

neuen Standlautsprecher FS 407 von

Elac dieses Prädikat verdient haben

und welche Rolle ihre JET-Hochtöner

dabei spielen, verrät unser Hörtest.

Grosses BildWie smart ein moderner Fernseher

auch sein mag: Entscheidend für den

TV-Genuss bleiben die Bild- und Ton-

qualität sowie eine einfache Bedienung.

Im Test: Vier imposante 55-Zöller von

Panasonic, Philips, Samsung und Sony.

Home #3electronics 2013 Seite 5

68

MAGAZIN

NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UMFRAGE: Wozu brauchen Sie ein Tablet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

REPORT: CES Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MUSIKTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FILMTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AUSPROBIERT: • Kabel-TV-Receiver Reycom REC100-C/CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Vollformat-DSLR Canon EOS 6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DOSSIER: SMART ENTERTAINMENT

INHALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EINFÜHRUNG: Faszinierende Welten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WISSEN: Die Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RATGEBER: Die Apple-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RATGEBER: Die Bang-&-Olufsen-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RATGEBER: Die Sonos-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RATGEBER: Die Samsung-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RATGEBER: Die Philips-Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

REPORT: Musikstreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

REPORT: Video-on-Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

TIPPS & TRICKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

GLOSSAR & NÜTZLICHE ADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TV & HEIMKINO

TEST: 55-Zoll-LCD-Fernseher • Panasonic TX-L55WT50E

• Philips 55PFL8007K

• Samsung UE55ES8090

• Sony KDL-55HX955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AUDIO

TEST: Standlautsprecher mit JET-Hochtöner

• Elac FS 407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FOTO & VIDEO

TEST: Kompaktkamera mit Vollformat-Sensor • Sony RX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SERVICE

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Volles FormatDie Sony RX1 besitzt ein lichtstarkes

Objektiv bei Ausmassen einer Kompakt-

kamera. Im Innern werkelt jedoch ein

leistungsfähiger Vollformat-Sensor einer

Spiegelreflex. Ob die RX1 damit auch

gute Bilder liefert, erfahren Sie im Test.

Home #3electronics 2013 Seite 75

Magazin [ VORSCHAU/IMPRESSUM ]

17. Jahrgang 2013

Impressum

VERLEGER

Dr. Daniel Kaczynski

GESCHÄFTSFÜHRER/VERLAGSLEITER

Dominik Achermann

Telefon 044 245 45 10

dominik.achermann@home-electronics.ch

CHEFREDAKTOR

Lothar Brandt (lbr); Leitung Audio, TV & Heimkino

REDAKTION

Rolf Frank (rf); stellvertretender Chefredaktor,

Leitung Smart Entertainment, Foto & Video

Kurt Haupt (kh); Smart Entertainment, Leitung HE Online

REDAKTIONELLE MITARBEITER IN DIESER AUSGABE

Frank Busch, Albrecht Gasteiner, Dani Maurer, Nicolas M. Philippin

(nmp), Adrian Scherrer, Sabine Schneider, Roland Seibt,

Claude Settele, Volker Strassburg, Yasmin Vetterl, Christoph Vratz

ANZEIGENVERKAUF

Fernando Palencias, Telefon 079 332 82 65

palencias@home-electronics.ch

Telefax 044 245 45 00

REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT

Home Electronics

p.a.media ag

Hottingerstrasse 12, 8032 Zürich

Telefon 044 245 45 46, Telefax 044 245 45 00

redaktion@home-electronics.ch

AUFLAGE

Durchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 Exemplare

ABONNENTEN-SERVICE

AVD Goldach AG

Abonnenten-Service Home Electronics

Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach

Telefon 071 844 91 54

ERSCHEINUNGSWEISE

11-mal pro Jahr auf Monatsende (Doppelnummer: Juli/August)

PREISE

Einzelpreis: 9.50 Fr.

1-Jahres-Abonnement: 78 Fr.

2-Jahres-Abonnement: 140 Fr.

(Abopreise verstehen sich inkl. Porto/Versandkosten, inkl. MwSt)

Ausland: auf Anfrage

GESTALTUNGSKONZEPT

Small-Stories, Zürich, www.small-stories.net

ART DIRECTION/LAYOUT

Daniel Bischof

AVD Goldach AG, www.avd.ch

KORREKTORAT

Eva Koenig, Stefan Gass

DRUCK UND VERSAND

AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach

Folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen

Marktverhält nissen angepasst: video: 58–63; ColorFoto: 68–72

BILDQUELLEN & AGENTURMELDUNGEN

Falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem

Archiv der Zeitschrift Home Electronics oder von den Herstellern

der abgebildeten Produkte. Home Electronics verwendet Agentur-

meldungen von Pressetext (pte).

COPYRIGHT

© 2013 p.a.media ag

Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics,

das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist

eine Tochtergesellschaft der Swisscontent AG.

Ausserdem

Viele weitere Themen aus den Bereichen Audio,

TV, Foto und vernetzter Unterhaltung.

Foto

RETRO-KAMERAS

In den nostalgisch anmutenden Gehäusen der

Olympus XZ-2 und der Fujifilm XF1 steckt neuste

Technik. Welche Kamera macht bessere Bilder?

Smart Entertainment

WINDOWS-TABLETS

Was taugen die ersten Tablets mit Betriebssystem

Windows RT? Wir haben je ein Modell von Dell,

Lenovo und Samsung testen lassen.

VORSCHAU #4/2013

AUSGABE 4/2013 ERSCHEINT AM 29. MÄRZ AM KIOSK.

4K- UND OLED-TV: STAND DER DINGEVerheissungsvoller Jahresbeginn: An der CES Las Vegas zeigten Hersteller wie Panasonic

(Bild) ihre ersten marktreifen OLED-Fernseher und Ultra-HD-Fernseher mit 4K-Auflösung.

Doch wann und wie kommen die Modelle auf den Schweizer Markt? Ein Report.