HE-1112_72dpi

+

M AG A Z I N

Fernseher m

it integ

rierter hiFi-AnlAg

e // stAndlAutsprecher // n

etzwerk-ein

stieg Für Audiophile // Video

schnittpro

grAm

me // drAhtlo

se dAtenübertrAg

ung // tAblet-rechn

er // mittelklAsse-n

otebo

ok

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#11 / November 2012 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

Hom

e electronics#

11 / 2012

Audio

klAngkunstPiega hat mit dem Lautsprecher Premium 5.2 ein Meisterstück Schweizer Ingenieursarbeit abgeliefert. Und das zu einem höchst interessanten Preis. S. 32

Foto & Video

schnittkunstVideoschnittprogramme von Corel, Cyberlink und Magix wetteifern um anspruchsvolle Hobby-Regisseure. Jedes mit Stärken und Schwächen. S. 44

Multimedia & Netz

Freie kunstGute Unterhaltung ohne Kabel-bindung: Wie man sein haus-eigenes WLAN-Netzwerk für den Datenfreiflug perfekt und zukunftssicher rüstet. S. 52

Das System VideoWave II von Bose vereint beste Entertainment-Qualitäten. S. 22

TV & Heimkino

top in bild, ton, bedienung

[ editorial ]

. . . vor dem Fall, weiss der allseits beschlagene Volksmund. Und ergänzt für den Fall, dass der Adressat die Metapher nicht kapiert: Übermut tut selten gut. Auch die Unterhaltungselektronik kennt viele solche Fälle. Hinunter von Höhen, auf denen sich Firmeneigner und mitarbeiter einmal unübertrefflich wähnten. Manche stürzten ins Bodenlose, manche eher weich, manche begannen einen mühsamen Wiederaufstieg mit völlig neuen Produkten. Viele Namen liessen sich aufzählen, Freude macht das nicht. Mit gemischten Gefühlen hörten denn auch etliche Pressevertreter an der diesjährigen IFA die beschwörenden Worte von so manchem SonyVerantwortlichen, jetzt sei die Talsohle durchschritten, der Turnaround endlich geschafft.

Mobile Unterhaltung, TVTechnik, Digitalisierung, Spielkonsolen: Wer vor Jahren Walkman, Black Trinitron, CD oder Playstation sagte, meinte – und kaufte – Sony. Die Japaner beziehungsweise ihre Produkte schienen unschlagbar, dazu zukunfts trächtig und, ja, auch sexy. Was dann manchen Landes oder Abteilungschef gegenüber Lieferanten, Händlern und Kunden arrogant werden liess. Doch spätestens nach dem Tod des legendären Gründers und Visionärs Akio Morita 1999 schwand die Grundlage dafür. Folgen: siehe oben – beziehungsweise in den Wirtschaftsteil.

Häme ist fehl am Platz. Ich bin durchaus wieder überzeugt von etlichem, was mit den markanten vier Buchstaben neu auf den Markt kommt. Genauso, wie ich von jeher auf viele Produkte mit dem angebissenen Apfel schwöre. Heute, an einem 5. Oktober, schreibe ich diese Zeilen mithilfe eines AppleComputers. Es ist der Jahrestag des Todes von Steve Jobs, dem legendären Gründer und Visionär. Inzwischen ist Apple nach Aktienkurs der wertvollste Konzern der Welt. Nicht nur in Cupertino scheinen darob einige Verantwortliche abzuheben. Mancher Kunde fühlt sich bei jedem Obstverkäufer besser behandelt als beim AppleHändler, mit Selbstherrlichkeiten wie etwa die inkompatiblen Buchsen des neuen iPhone 5 macht man sich keine Freunde. Der AppleAdel ignoriert offenbar den Volksmund. Noch. // Lothar Brandt, Chefredaktor

hochmut kommt . . .

Anzeige

Seite 4 Home #11 electronics 2012

[ Inhalt ]

#11 / 2012in dieser AusgAbe

40, 52 28

Die neue Art, Musik zu Hören Im Internet wächst das Angebot von HD-Musik.

Doch wo speichert man die hochaufgelösten 24/96-Dateien am besten, und wie bringt man sie auf die Hifi-Anlage in der Stube? Und: Wie richte

ich mein WLAN optimal ein? Zwei Ratgeber.

VielkönnerPanasonics neuer DVB-C-Receiver

BCT820 ist ein wahres Multitalent: Er empfängt nicht nur Kabel-TV-Sender,

sondern dient auch als Festplatten- und BD-Rekorder. Im Test.

itunes.apple.com

Home� #11electronics� 2012 Seite�5

44

. . . Und Schnitt! Corel, Cyberlink und Magix erneuern ihre Mittelklasse-Software für Video-

schnitt beinahe schon jährlich. Was besser wird und ob sich ein jeweiliges

Update lohnt, erfahren Sie im Test.

Magazin

neUeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Umfrage: Wollen Sie HD-Audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PanaSonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14gaSteinerS dUrchblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17mUSiktiPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18filmtiPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19aUSProbiert: • Airplay-App Rich & High Honey Player 1.4.3 • Mini-Beamer BenQ Joybee GP2�� 20� • iPhone-Aufsatzlinse Olloclip 3-in-1 Photo Lens • Netzwerklautsprecher Sony SA-NS510 �� 21

TV & HeiMkino

teSt: Home-Entertainment-System • Bose VideoWave II �� 22teSt: Kabelreceiver mit HDD-/BD-Rekorder • Panasonic DMR-BCT820�� 28neUheiten �� 31

aUDio

teSt: Standlautsprecher • Piega Premium 5.2�� 32teSt: Vollverstärker und CD-Spieler • Denon PMA-720AE • Denon DCD-720AE�� 36ratgeber: Audio-Streaming • CD-Streamer, Netzwerkspieler, PC mit DA-Wandler �� 40neUheiten �� 43

FoTo & ViDeo

teSt: Videoschnitt-Software • Corel Pinnacle Studio 16 Plus • Cyberlink Power Director 11 Ultra • Magix Video deluxe 2013 Plus�� 44neUheiten �� 51

MULTiMeDia & neTz

ratgeber: Das optimale WLAN • Einrichten, verschlüsseln und erweitern�� 52teSt: Tablet-Rechner • Samsung Galaxy Note 10.1�� 56teSt: Mittelklasse-Notebook • Sony Vaio S15�� 59neUheiten �� 61

SeRViCe

editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6technik, einfach erklärt: WLAN-Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65imPreSSUm/VorSchaU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Seite 6

Magazin [ NeueS ]

Home #11 electronics 2012

AgendAnational3./4.11.2012Hausmesse Aug und Ohr, Zürichwww.augundohr.comTop-Lautsprecher von Sonus Faber (u. a. Aida in Weiss), Super elektro-nik von Burmester und AVM.

international22.–25.11.2012Hobby & elektronik, Stuttgart (D)www.messestuttgart.de

8.–11.1.2013CeS, Las Vegas (uSA) www.cesweb.org

29.–31.1.2013ISe, Amsterdam (NL) www.iseurope.org

25.–28.2.2013Mobile World Congress Barcelona (eS)www.mobileworldcongress.com

Veranstaltungen

JMC Soundboard

Klingendes HolzHolz verleiht Musikinstrumenten wie Flügeln, Geigen oder Gitarren erst ihren Klang. Holz lässt sich zum Mitschwingen anregen – und die Art dieser Resonanz prägt den Klangcharakter. Bei der Wiedergabe indes versucht jeder Hifi-entwickler, so er seine Lautsprecher mit Holzgehäusen versieht, genau diese Resonanzen zu vermeiden. Nicht so der Westschweizer Gitar-renbauer Jeanmichel Capt. Mit der Firma JMC im Vallée de Joux macht er sich die einzigartigen eigenschaften der dort wachsenden Tonholzfichte auch für Lautsprecher zunutze, wie man sie normalerweise nie zu Gesicht oder Gehör bekommt. Seine Soundboards bestehen aus seiner 89 x 89 Zentimeter gros-sen, sanft gewölbten Holzfläche. Sie übernimmt die Funktion der Membran eines konventionellen Lautsprecher-Chassis.Das funktioniert nicht? Doch, es funktioniert, wie Home Electronics beim Firmenbesuch in Le Brassus im Kanton Waadt eigenohrig feststellen konnte. Wobei nicht nur die Manufaktur selbst, sondern auch der angrenzende Wald zu besichtigen war. Denn von dort stammen die etwa 350-jährigen Fichten, von denen sich nur 1 von 10 000 als Tonholzfichte eignet, weil das Holz opti-mal gewachsen und gediehen sein muss. Nach aufwendigen Trocken- und Bearbeitungsprozessen lässt es sich als „Membran“ nutzen. ein Schmuck-stück, nicht nur „made“, sondern auch „grown in Switzerland“.

schön harmonisches Klangbildeine Fläche dient übrigens als Stereosystem. Den elektrodynamischen Antrieb übernehmen pro Seite vier nach allen Regeln der Instrumentenbauerkunst platzierte Wandler („Vibratoren“), denen eine mit besten, aber extrem weni-gen Bauteilen ausgerüstete Drei-Wege-Weiche ihre Frequenzen zuteilt.Das Klangergebnis ist erstaunlich. Im Charakter ähnlich dem eines alten Quad-elektrostaten: sehr stimmig in den Mitten, eher unaufdringliche Bril-lanz und zurückhaltende Bässe. Doch im Gegensatz zum Flächenstrahler verteilt die Holzfläche die energie sehr grosszügig im Raum – das Klangbild bleibt nahezu unabhängig von der Hörposition stabil. einen „Sweetspot“ gibt es nicht. Wem die erreichbaren Pegel zu mager sind, kann ein System mit zwei Soundboards plus Subwoofer ordern. Die Preise beginnen bei 8900 Franken für ein Soundboard, wobei das Finish auch künstlerisch gestaltet werden kann. Das mit 15 Kilogramm erstaunlich leichte und nur 21 Zentimeter tiefe Board lässt sich leicht an jeder Wand anbringen. Aufgrund des sehr harmonischen Klangbildes und des wohnraumfreundli-chen Designs dürfte dieser aussergewöhnliche, in der Schweiz von der High-end Company betreute Lautsprecher auch ausserhalb des Highend-Zirkels seine Freunde finden. Das Soundboard ist zudem eine bedenkens-werte Alternative für Hotellobbys, Arztpraxen oder Restaurants, wo runder Klang unabhängig vom Sitzplatz gefordert ist. // lbr

www.jmclutherie.com, www.highendcompany.ch

Denon

Klein und FeinBereits das Musiksystem Denon Ceol hat uns im Kurztest (HE 5/2011) grosse Freude bereitet: Die Ver-netzung im heimischen Netzwerk klappte problemlos, und der Klang war ansprechend. Mit der Ceol Pic-colo bringt Denon nun eine kleinere Version dieser Modellreihe auf den Markt. Der Netzwerk-Receiver DRA-N5 ist auf 18 x 9 x 23 Zentimeter (B x H x T) geschrumpft und gibt bis 65 Watt (4 Ohm Impedanz) an die 2-Weg-Lautsprecher SC-N5 aus. Via WLAN/ethernet wird die Kleinst-anlage ins Netzwerk eingebunden. Dank 1.5-DLNA-Zertifizierung spielt sie Musik ab PC/Mac oder Netz-werkspeicher (NAS) ab. Aber auch Airplay-fähige Geräte dienen als Soundquelle. Neben den üblichen Formaten beherrscht die Anlage die Wiedergabe von HD-Formaten (FLAC, WAV) wie auch die für Live-Aufnahmen und klassische Musik wichtige unterbrechungsfreie Wie-dergabe „Gapless“. Ferner greift sie auf Internetradiostationen inklusive der kostenpflichtigen Dienste Spotify und Last.fm zu. Für iPods/ iPhones ist ein Dock integriert. Das Musiksystem Denon Ceol Piccolo ist in Schwarz und Weiss erhältlich und kostet 850 Franken. // rf

www.denon-hifi.ch


Mediahome Exhibition

StarkeS konzeptEine�exzellente�Idee:�Mit�dem�Unter-titel�„Ausstellung�für�Bild,�Ton�und�Steuerung�zuhause“�ging�Ende�Sep-tember�die�Mediahome�Exhibition�2012�über�die�Bühne�beziehungs-weise�die�Eventfläche.�In�den�gross-zügigen�Räumlichkeiten�der�Bauare-na�in�Volketswil�ZH�hatte�Thomas�Flammer�von�der�Voice�70�AG�gemeinsam�mit�Fischer�Hifi�Volkets-wil�mit�viel�persönlichem�En�ga-gement�die�Ausstellung�organisiert.�Renommierte�Hersteller�und�Ver-triebe�wie�Alto�Hifi,�Arocom,�B&W,�Chektone�(Naim�u.�a.),�die�Digital�Unterhaltungs�AG,�GP�(KEF),�Klang-werk,�Novis�(Sonos),�Revox,�Sinus�(Thorens,�Dynavox�u.�a.), Spectral�oder�Timeless�Products�präsentier-ten�ihre�Produkte,�dazu�gab�es�inter-essante�Fachvorträge.�Etwa�vom�Home Electronics-Kolumnisten�Alb-recht�Gasteiner,�der�sehr�kurzweilig�darüber�informierte�„Wie�das�Haus�digital�wird“,�und�von�Lothar�Keres-tedjian�von�www.highresaudio.com�zum�Thema�HD-Audio-Streaming�und�Downloads.�Die�Mediahome�ist�ein�starkes�Konzept,�dem�man�von�Herzen�noch�mehr�Besucher�ge-wünscht�hätte.�Einige�weitere�Bilder�zur�Ausstellung�finden�Sie�auch�unter�www.home-electronics.ch��// lbr

www.voice70.ch

Steinway Lyngdorf bei Intellihome

BeflügeltEine�wahrhaft�exklusive�Zusammenarbeit:�Der�dänische�Entwickler�Peter�Lyngdorf,�so�eine�Art�Steve�Jobs�oder�Steve�Wozniak�für�digitale�Audio-Schaltungen,�und�die�wohl�bekannteste�Firma�für�hochwertige�Konzert-flügel,�Steinway�and�Sons,�haben�gemeinsam�ein�traumhaftes�Wiedergabe-system�entwickelt.�Seine�Schweizer�Premiere�erlebte�es�bei�Intellihome�in�Baar,�einer�der�ersten�eidgenössischen�Adressen�für�hochwertige�Heim-�installationen�und�Highend-Audio.�Home Electronics�war�vor�Ort�und�erlebte�nicht�nur�einen�höchst�vitalen�Peter�Lyngdorf,�sondern�auch�einen�bestens�aufgestellten�Mike�P.�Boch.�Kein�Wunder,�konnte�der�CEO�und�Grün-der�von�Intellihome�doch�eine�staunenswerte�Performance�präsentieren.Lyngdorf�und�Steinway�verstehen�ihre�Wiedergabekette�als�symbiotisches�System,�das�es�auch�nur�zusammen�zu�erstehen�gilt:�die�Stereo-�oder�Sur-round-Kontrolleinheit�mit�der�integrierten�Raumanpassung�„Room�Perfect“�plus�die�auf�einem�Basismodell�fussende�Endstufen-Ausstattung�plus�(min-destens)�zwei�Subwoofer�plus�Lautsprecher.�Nahezu�jeden�Raum�und�jeden�Klanganspruch�dürfte�diese�Kooperative�befriedigen�können.�Wegen�des�völ-lig�unterschiedlich�hohen�Auf-,�Ein-�oder�Ausbauaufwands�sowie�individuel-len�Programmierbedarfs�sind�exakte�Preisangaben�seriös�nicht�zu�machen.�

Schier unbegrenzte DynamikSchon�die�Vorstellung�der�kleinsten�Ausgabe�des�nach�oben�(fast)�unbe-grenzt�ausbaubaren�Systems,�des�Model�S,�überzeugte�bei�Intellihome�mit�einer�exzellent�durchhörbaren,�enorm�dynamischen�Wiedergabe.�Dass��Peter�Lyngdorf�unfassbaren�Ehrgeiz�und�unglaubliches�Know-how�in�die��zeitrichtige�Wiedergabe�gesteckt�hat,�machten�perfektes�Timing�und�superbe�Sprachverständlichkeit�auf�Anhieb�klar.�Das�im�Wortsinn�grösste�Erlebnis�bereitete�das�Model�D�(der�Name�ist�vom�berühmten�grossen�Steinway-Flügel�entliehen).�Ein�Gehäuse�im�klassischen�Sinne�steckt�keines�hinter�der�etwa�2,30�Meter�hohen,�in�perfektem�Klavier-lack-Finish�strahlenden�Schallwand.�Dieser�Full-Range-Dipol�mit�pro�Seite�vier�Tieftönern,�zwei�Mitteltönern�und�einem�EMT-Hochtöner�liess�unprä-zise�Bässe�und�grosse�Ortungsprobleme�erwarten.�Doch�nichts�davon.�Dröhn-�und�schepperfrei,�satt�und�trocken�stand�das�Bassfundament,�schier�unbegrenzte,�unverzerrte�Dynamik�bei�gleichzeitig�völlig�anstrengungs-freiem,�wunderbar�frei�im�Raum�verteiltem�Gesamtklang�liess�den�Zuhörern�buchstäblich�den�Mund�offen�stehen.�Angesichts�dieser�Vorführung�konnte�man�sich�gewiss�sein,�eines�der�besten�käuflichen�Audio-Systeme�überhaupt�gehört�zu�haben. // lbr

www.steinwaylyngdorf.com, www.intellihome.ch

Two men and one speaker in black: Peter Lyngdorf (Entwickler, links), Mike P. Boch (CEO Intellihome) und Teile des „Model D“.

Referent Lothar Kerestedjian (links) und Organisator Thomas Flammer.

Buchmesse Frankfurt

preiSSturz Bei readernAn�der�Buchmesse�in�Frankfurt�waren�besonders�günstige�neue�E-Book-Reader�mit�Preisen�ab�um�gerechnet�60�Franken�zu�sehen.�Der�Trekstor�Pyrus�verfügt�zwar�nur�über�ein�4,3�Zoll�grosses�Display.��Dieses�verwendet�aber�die�kontrast-reiche�und�sonnenscheintaugliche�E-Ink-Technik�und�bildet�die�Schrift�mit�600�x�800�Pixeln�ab.�Das�ent-spricht�mit�einer�augenfreundlichen�Dichte�von�230�dpi�annähernd�Druckqualität.�Der�Reader�verfügt�über�2�Gigabyte�Speicher�für�rund�2000�Bücher�und�lässt�sich�mit��üblichen�microSD-Karten�um�bis�zu�32�Gigabyte�erweitern.�Unterstützt�werden�die�E-Book-Formate�Epub,�PDF,�TXT,�FB2,�RTF,�PDB�sowie�HTML.�Der�Pyrus�soll�im�November�auf�den�Markt�kommen.�Noch�günstiger�soll�der�Txtr�Beagle�werden.�Die�Datenübertragung�erfolgt�dabei�direkt�vom�Handy�mit�einer�App�und�der�Funktechnik�Blue-tooth.�Auf�dem�Reader�haben�aber�nur�fünf�Bücher�Platz.�Dafür�soll�er�von�deutschen�Telecom-Anbietern�subventioniert�werden�und�unter�5�Euro�kosten.�Ob�der�Txtr�Beagle�in�die�Schweiz�kommt,�ist�offen.��// kh

www.trekstor.de

Seite 8

Magazin [ NeueS ]


Wollen Sie HD-AuDio?Sie sind gefragt: In jeder Ausgabe erkundet die Redaktion Home Electronics das Meinungsbild ihrer Leserinnen und Leser zu einem bestimmten Thema aus der Welt der unterhaltungselektronik. Bitte gehen Sie im Internet auf: www.home-electronics.ch/umfrage, und entscheiden Sie sich für eine der Antworten auf die dort gestellte Frage. Die Auflösung folgt im nächsten HE.

- Umfrage

- Umfrage vom monat oktober

+

M AG A Z I N

+

M AG A Z I N

Mit der rasanten entwicklung der Digitaltechnik erscheint das 1982 etablierte Tonformat der Compact Disc mit einer Wortbreite von 16 Bit und einer Abtastfrequenz von 44,1 Kilohertz inzwischen veraltet. Längst ist es möglich, digitale Musik in Formaten bis hin zum Studiomaster (24 Bit/96 kHz) per Download zu

Letzten monat wollten wir von Ihnen wissen: Reicht Ihnen die Ton-qualität Ihres TV-Gerätes? ein knappes Viertel der Home Electronics-Leser begnügt sich mit dem Klang der im (Flach-)Bildschirm verbauten Lautsprecher. Mehr als ein Drittel hingegen rüstet gerne etwa mit einem Soundbar auf, die meisten bevorzugen vollen 5.1-Surround-Sound.

beziehen, auf bestimmten physi-schen Tonträgern zu besitzen oder ins Heimnetzwerk zu streamen. Nur: Braucht das der Kunde? Wir möch-ten gerne von Ihnen wissen: t

Sind Sie fan von hochauflösenden tonformaten (HD-audio)? a) Nein, MP3 genügt mir.b) Nicht unbedingt, CD-Qualität

reicht mir auch aus.c) Ja, weil es einen deutlichen

Qualitätssprung bedeutet.

Bitte geben Sie Ihr Votum ab bis 9. november 2012Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

Stand am 11. 10. 2012

Burosch

optiMAleS tV-BilD Das herstellerunabhängige TV-Test-labor Burosch aus Stuttgart bietet eine Blu-ray-Disc, deren Testbilder zur optimalen einstellung von TV-Geräten und Beamern dienen. Nach dem Motto: „Optimale Bildeinstel-lung = bessere Bildqualität = mehr Filmgenuss“. Schliesslich verlassen selbst Markengeräte nicht perfekt justiert den Laden, teilweise muss sich der Kunde sogar mit krass über-zogenen Kontrasten, augenschmer-zender Überschärfe, flauem Schwarz oder verzogener Bildgeometrie her-umplagen.Zur BD mit „Full HD Reference Test Patterns For Perfect Display Adjust-ment“ gibt es als PDF-Download oder als DIN-A5-Ausdruck eine schulmässig aufgebaute, leicht ver-ständliche und trotz einigen Redun-danzen gut lesbare Broschüre. Ob Helligkeit, Farbeinstellung, Kontrast, Bildformat oder Schärfe: Man kann nur staunen, wie und wo sich TV oder Beamer noch sichtbar tunen lassen. und es gibt Tipps, mit wel-chen Filmen man das besser nicht versucht.BD und Broschüre gibt es für 30 euro im Onlineshop von Burosch, hinzu kommen die Versandkosten für die Schweiz. Wenn man bedenkt, dass man so unter umständen die Quali-täten seines 2000-Franken-TV erst richtig ausreizen kann, ist das gut angelegtes Geld. // lbr

www.burosch.de

www.bose.ch Bei Bose ist dies NICHT NUR ein TV-Gerät.

NEU! Bose® VideoWave® ll Entertainment System.Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher.

Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes

Bild bieten, lässt die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Motorsport- Rennens hautnah zu erleben oder das

verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt.

Das Bose® VideoWave® ll Entertainment System – mit 46“ Zoll oder 55“ – Bildschirmdiagonale erhältlich – ist der einzige HD-Flachbildfernseher, in den ein

komplettes Bose® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose® Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher

sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette

Home Entertainment-Lösung, die eine Auflösung von 1080p mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.

Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten Sie unbedingt das Bose® VideoWave® ll System erleben.

Bose_VWII_CH-DE_Home_Electronic_Magazin_26-10-2012_230x148.indd 1 10/4/12 10:47 AM

Buffalo

FunkenDe FeStplAtteDie mobile Festplatte „Ministation Air“ von Buffalo kommt ohne Kabel aus. Dank einem integrierten Akku arbeitet sie auch mehrere Stunden ohne Steckdose. Die Daten funkt sie mit üblicher WLAN-Technik (802.11n) an PCs/Macs, Notebooks, Smart-phones oder Tablets. Damit ist die Lösung vor allem für Mobilgeräte der perfekte Partner. Denn an Smartphones und Tablets lassen sich meist keine uSB-Datenträger anschliessen, und der integrierte Speicher ist schnell voll.Damit Mobilgeräte unter iOS, Android oder Windows Phone die Funkfestplatte nutzen können, muss auf ihnen eine App installiert wer-den. Für Android ist diese bereits kostenlos im Play-Store von Google erhältlich, für iOS und Windows ist sie erst angekündigt.Zusätzlich kann man die Festplatte auch via uSB 3.0 an die Rechner anschliessen, was deutlich mehr Tempo als die Funkübertragung bietet. Über das uSB-Kabel wird der Akku der Ministation geladen. Die mit 285 Gramm recht schwere mobile Funkfestplatte Ministation Air von Buffalo fasst 500 Gigabyte Daten und kostet 180 Franken. // kh

www.buffalo-technology.com/de/

Ja, zusätzliche Lautsprecher kommen mir nicht in die Stube.

Nein, zum Beispiel ein Soundbar sollte es schon sein.

Nein, ich brauche den vollen 5.1-Surround-Sound.

B&W Group

Genialer audio-ServerDie B&W Group Schweiz lanciert eine PC-gestützte Musik-Streaming-Lösung, die es in sich hat: Der Sonata Audio-Server basiert auf einem Mini-PC, der sich durch geringen Stromverbrauch und vernachlässigbaren Geräuschpegel auszeichnet und somit uneingeschränkt wohnraumtauglich sein soll. Über den eingebauten CD-Brenner kann die heimische CD-Sammlung in bester Qualität gerippt werden. Dafür sorgt die installierte Dbpoweramp-Software, die dank „Secure Ripping“-Technik bitgenaue CD-Kopien auf die Festplatte speichert. Selbstverständlich ist der Mini-PC kabellos vernetzt und bietet somit die bequeme Möglichkeit, Musiktitel aus dem Internet direkt herun-terzuladen.

DurchDachte VerwaltungKernstück des Audio-Servers bildet die Sonata-Software, eines der leistungs-stärksten Musikverwaltungs- und Archivierungsprogramme auf dem Markt. Highlight ist das durchdachte Bibliotheksystem mit ausgefeiltem Tagging nach Musikgattung, Genre und Untergenre. So kann man ein Album durch mehrere Kriterien unter verschiedensten Stichworten und Sortiermerkmalen archivieren und entsprechend leicht wiederfinden. Albumcover und Meta-daten werden ebenfalls verwaltet und angezeigt. Bei Bedarf kann man sogar mehrere Bibliotheken erstellen und zwei verschiedene Hörzonen mit Musik

versorgen – ideal für mehrere Benutzer im gleichen Haushalt. Die Bedienung des Mini-PCs funktioniert auch ohne angeschlossenen Monitor bestens. Dafür sorgen Steuerungs-Apps für Smartphones und Tablets – egal ob Android- oder iOs-basiert. Nicht zuletzt erfüllt Sonata dank RAM-Streaming (Musikdaten werden von der Festplatte in den Arbeitsspeicher geladen und von dort gestreamt) auch audiophile Ansprüche. Im Zusammenspiel mit einem USB-Wandler oder einem hochwertigen Netzwerkspieler erhält man eine komplette und zukunftssichere (da aktualisierbare) Heimserver-Lösung. Der Sonata Audio-Server ist inklusive des kompletten Software-Pakets für 2890 Franken zu haben. // mf

www.bwgroup.ch

www.bose.ch Bei Bose ist dies NICHT NUR ein TV-Gerät.

NEU! Bose® VideoWave® ll Entertainment System.Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher.

Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes

Bild bieten, lässt die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Motorsport- Rennens hautnah zu erleben oder das

verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt.

Das Bose® VideoWave® ll Entertainment System – mit 46“ Zoll oder 55“ – Bildschirmdiagonale erhältlich – ist der einzige HD-Flachbildfernseher, in den ein

komplettes Bose® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose® Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher

sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette

Home Entertainment-Lösung, die eine Auflösung von 1080p mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.

Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten Sie unbedingt das Bose® VideoWave® ll System erleben.

Bose_VWII_CH-DE_Home_Electronic_Magazin_26-10-2012_230x148.indd 1 10/4/12 10:47 AM

Anzeige

Magazin [ Neues ]

Mit dem sogenannten Replay-TV kann man Fernsehsendungen bis 30 Tage in der Vergangenheit vom zentralen server der Fernsehversorger abrufen. Man muss also bestimmte sendungen nicht mehr gezielt aufnehmen, sondern kann an TV, settop-Box oder PC einfach virtuell die Zeit zurückdrehen und Verpasstes nachträglich sehen. Praktisch ist das auch, wenn man den Beginn einer sendung verpasst hat. Kunden von swisscom TV, sunrise TV, Zattoo, Teleboy, Wilmaa sowie un zähliger Kabel- und Glasfaseranbieter bieten solche Dienste unter der Bezeichnung Comeback TV, Recall TV oder Time Machine an. Der Dienst ist einerseits für den Konsumenten sehr komfortabel, andererseits spart er auch Gigawattstunden von wertvollem strom. Dank Recall-TV müssen set-top-Boxen keine lokalen Aufzeichnungen auf einer Festplatte vornehmen.

Verhandlungen sind geplatztNun scheinen aber die amerikanischen Filmkonzerne der Öko-Technik das Licht ausblasen zu wollen. Die Inhaltsanbieter werden nämlich über einen offiziellen Tarif für die Nutzung von Replay-TV entschädigt. Der entspre-chende Vertrag läuft aber ende Jahr aus. Laut Berichten mehrerer schweizer Medien (www.urheberrecht.org/news/4762) wären die schweizer Rechte-inhaber bereit gewesen, den Vertrag mit besseren Bedingungen zu ver-längern. Die Motion Picture Associaton of America (MPAA) hat aber die

Verhandlungen platzen lassen. Nun soll ein schiedsgericht entscheiden. Kommt es zu keiner einigung, geben sich sowohl swisscom als auch swiss-cable als Dachverband der Kabelnetzbetreiber kämpferisch. Notfalls soll Replay-TV auch ohne entsprechenden Tarif weiterhin angeboten werden. Konsumenten dürfen sich also wohl bis zu einem allfälligen Prozess über den Komfort von Replay-TV und die Natur über gesparten strom freuen. // kh

www.urheberrecht.org

serious performance

designed with elegance

www.bostonacoustics.ch

DKB Household Switzerland AG, 8052 Zürich - 044 306 16 26 - www.dkbce.com

The origin of true Computer audiophile SoundDie neue Musik-Streaming-Welt fasziniert viele Musikliebhaber. Es ist wunderbar, entspan-nt auf dem Sofa sitzend, seine ganze Musikbibliothek in den Händen zu haben, sie zu durchforsten und die Wunschtitel auf höchstem Klangniveau zu geniessen. Da nun das Ganze mit dem gleichen Server auch noch in verschiedenen Räumen funktioniert und alles über ein Tablet oder Smartphone steuerbar ist, wird die Begeisterung der Nutzer verständlich. felix martin HiFi Studios komponiert diese modernen und audiophilen Klang-welten aus edlen Komponenten von Bowers & Wilkins und Sonata Server.

www.bowers-wilkins.de | www.bwgroup.ch

Anzeige

Motion Picture Associaton of America

Killen die AMis ReplAy-TV?

Sony

Vollformat-KompaKteMit der Cyber-shot DSC-RX1 präsentiert Sony eine verblüffend kompakte hochwertige Digitalkamera, deren fototechnisches Innenleben dasjenige von vielen digitalen Spiegelreflexkameras übertrifft. Die DSC-RX1 sucht noch Ihresgleichen, denn die Kombination aus Vollformat-Bildsensor mit 24,3 Megapixeln und lichtstarker Carl-Zeiss-Festbrennweite (1:2.0/35 mm) gibt es bis jetzt kein zweites Mal. Ausgestattet mit dem identischen Vollformat-Bildsensor wie im neuen SLT-Flaggschiff Alpha 99 von Sony und dem neuen lichtstarken Carl-Zeiss-Sonnar-T-Objektiv, gelingt das bisher Unerreichte – eine Vollformatkamera in kompakter Bauform. Die Masse: 113,3 x 65,4 x 70 mm.Die RX1 ist aber nicht nur kompakt, sondern auch relativ leicht – mit Akku und Speicherkarte bringt sie weniger als 500 Gramm auf die Waage. Dank einer neu entwickelten Objektivkonstruktion mit einem AA-Linsenelement gelingt es Sony, das Fixobjektiv so kompakt zu bauen, dass es trotz dem gros sen Bildsensor Platz in dieser Kamera findet. Der Vollformat-CMOS- Sensor wird durch den weiterentwickelten Bionz-Bildprozessor ergänzt. Der verarbeitet die Bilddaten so schnell, dass die DSC-RX1 bis zu 5 B/s schiessen kann. Die Universal-Festbrennweite von 35 Millimetern eignet sich speziell gut für die Street-Fotografie oder Landschaftsaufnahmen sowie für Porträts. Die zirkulare Blende mit sieben Lamellen und einer maximalen Öffnung von 1:2,0 ermöglicht zudem schöne Bokeh-Effekte (gezielte Unschärfe).

Sehr VielSeitig VeranlagtDie Kamera filmt in Full HD mit 50p/60p oder 24p/25p. Um der filmischen Kreativität keine Grenzen zu setzen, erlaubt Sony die Kontrolle über Einstel-lungen; Blenden-, Zeit- und Programmautomatik sowie manuelle Steuerung. Auf der DSC-RX1 ist eine Lite-Version der Software PlayMemories Home vorinstalliert, damit Aufnahmen auf den Computer kopiert oder noch in der Kamera bearbeitet werden können. Neben dem elektronischen Sucher FDA-EV1MK werden auch ein optischer Sucher, ein starkes Blitzgerät, ein aufsteck-barer Monitor und eine Ledertasche als Zubehör erhältlich sein. Die Cyber-shot DSC-RX1 von Sony soll zu Beginn rund 3800 Franken kosten. // nmp

www.sony.ch

serious performance

designed with elegance

www.bostonacoustics.ch

DKB Household Switzerland AG, 8052 Zürich - 044 306 16 26 - www.dkbce.com

The origin of true Computer audiophile SoundDie neue Musik-Streaming-Welt fasziniert viele Musikliebhaber. Es ist wunderbar, entspan-nt auf dem Sofa sitzend, seine ganze Musikbibliothek in den Händen zu haben, sie zu durchforsten und die Wunschtitel auf höchstem Klangniveau zu geniessen. Da nun das Ganze mit dem gleichen Server auch noch in verschiedenen Räumen funktioniert und alles über ein Tablet oder Smartphone steuerbar ist, wird die Begeisterung der Nutzer verständlich. felix martin HiFi Studios komponiert diese modernen und audiophilen Klang-welten aus edlen Komponenten von Bowers & Wilkins und Sonata Server.

www.bowers-wilkins.de | www.bwgroup.ch

Anzeige

Magazin [ Neues ]

Zattoo/Teleboy

Web-TV aM FernseherViele schweizer sehen bereits seit Jahren Live-Fernsehen via Internet auf PCs, smartphones und Tablets. Nun kann man diese Programm-angebote auch direkt an Fernseh-geräten ohne PC nutzen. Den Anfang machen Zattoo und LG: seit einigen Wochen können neuere LG-smart-TV über eine App direkt das Fern-sehangebot von Zattoo mit über 100 sendern empfangen.Neu installieren samsung-smart-TV ab ende Oktober automatisch eine Teleboy-App, die 74 Live-sender zeigt. Dazu ist eine Internetverbin-dung mit mindestens 5 Megabit pro sekunde nötig. Aussergewöhnlich an der Teleboy-Lösung ist, dass man den Fernseher mit dem smart-phone/Tablet steuern kann. Man blättert durch die digitale Pro-grammzeitschrift und tippt die gewünschte sendung an, die auf dem Fernseher erscheint oder auf-genommen wird. Gegen eine Jahres-gebühr von 66 Franken verschwindet die Werbung beim senderwechsel, und Aufnahmen lassen sich auf den PC herunterladen. Vorläufig unter-stützt Teleboy nur sD-Auflösung (768 x 432 Bildpunkte). Die Konkur-renten Zattoo/LG bieten bereits HD-Auflösung. // kh

www.teleboy.ch

Bose

WeTTer-besTändigBose bringt zwei neue Kopfhörer für den aktiven einsatz: Die beiden Modelle sIe2 und sIe2i wurden speziell für den sport entwickelt. sie sollen hochwertige Audioqualität, stabilität, schweiss- und Wasser-beständigkeit mit Langlebigkeit ver-einen. Zusätzlichen Komfort bietet das exklusiv für diese beiden Hörer hergestellte Fitness-Armband von Reebok, mit dem ein Handy oder ein digitaler Musikplayer sicher befestigt werden können. Der sIe2 ist für handelsübliche Musikplayer kon-zipiert; das Modell sIe2i wurde zum Musikhören und Telefonieren mit ausgewählten Apple-Geräten entwi-ckelt. Über die In-Line-Fernbedie-nung und das Mikrofon des sIe2i kann der Nutzer auf bestimmte Apple-Handy-sprachbefehle zugrei-fen und ausserdem die Lautstärke steuern sowie durch die gespei-cherte Musik navigieren. Für vollen, ausgewogenen Klang sind die Kopf-hörer mit der Bose-TriPort-Technik ausgerüstet. Die grünen sIe2 Head-phones sind für rund 150 Franken zu haben. Die sIe2i gibt es in Grün oder Orange für rund 190 Franken. // mf

www.bose.ch

Philips

reTrO-radiORetro ist angesagt: Mit dem „Original Radio“ ORD7300 präsentiert Philips einen topmodernen uKW-/DAB+-empfänger im Nostalgie-Gewand: er lehnt sich optisch an die Radio-Ikone Philetta 255 aus dem Jahr 1955 an. Die „Dark Wood“-Ausführung verkörpert den Rock-’n’-Roll-stil der fünfziger und sechziger Jahre. Zwei Drehknöpfe an der Vorderseite dienen der Regulierung von Laut-stärke und Wiedergabeoption. Datum, uhrzeit und jeweiliger Musiktitel werden dem Benutzer digital angezeigt. Die Philips-Verstär-kertechnik soll zusammen mit zwei 10-Watt-Lautsprechern für kraft-volle Höhen und druckvolle Bässe sorgen. Der Digitalradio-standard DAB+ offeriert sauberen empfang und vielseitige senderauswahl. Das rund 400 Franken teure „Original Radio“ ist bedienerfreundlich über iPod oder iPhone steuerbar. Neben weltweiten Radiosendern kann das angedockte Gerät auch MP3-Musik abspielen. // mf

www.philips.ch

Miracast

PC-bild aM FernseherMiracast überträgt drahtlos den Bildschirminhalt von Notebooks, Tablets und smartphones in echtzeit auf den Fernseher. ein Video, das auf dem Notebook abgespielt wird, erscheint so parallel auch auf dem Fernseher. Maximal wird die HD-Auflösung von 1920 x 1080 mit Bild-wiederholraten bis zu 60 Hertz unterstützt. Auch der Ton (stereo, Audio-CD-Qualität) wird lippen-synchron übertragen. Grundsätzlich lassen sich alle PC-Bildschirminhalte auf dem Fernseher spiegeln.Miracast löst die bisher kaum ver-breitete Lösung „Wireless Display“ (Wi-Di) von Intel ab. Hinter Miracast stecken das mächtige Hersteller-konsortium der Wi-Fi Alliance wie Broadcom, Nvidia und Texas Instru-ments. Bestehende Wi-Di-Geräte sind mit Miracast kompatibel. Das smartphone Galaxy s III von samsung ist bereits Miracast-taug-lich, der Hersteller hat auch bereits passende TV-Geräte angekündigt. Auch sony hat sich zur neuen Tech-nik bekannt. Bestehende TV-Geräte lassen sich mit einem Funkempfän-ger an einem HDMI-Anschluss nach-träglich für Miracast aufrüsten. // kh

www.wi-fi.org/miracast

Vertrieb in der Schweiz und in Liechtenstein: Alto HiFi AG, 8852 Altendorf / www. alto-hifi .ch

Frei konfi gurierbare Bedienoberfl ächeDatenbank mit über 300‘000 Codes diverser Hersteller

Massgeschneiderte Steuerung für Homecinema, TV, Multiroomsystem, Licht ....mit Smartphones, Tablets und anderen mobilen Geräten

BC4X1 ProZentrale für die Steuerung: IR, IP, RS232, Relais, GPIO

Anzeige

all-in-oneObjektiv

NEUGARANTIE:In der Schweiz 10 Jahre

En Suisse 10 ans

Die Objektivsensation

für jeden Moment.

Brennweite: 270mm (entspricht 419mm) Belichtung: F/6.3 1/640 sek. ISO320 WB: Auto


18-270mm F/3.5-6.3 Di II VC PZDDas leichteste und kompakteste 15x Spiegelreflexzoomder Welt. Schneller Tamron PZD Autofokus (Piezo Drive). Hocheffektiver VC Bildstabilisator*.

Für Canon, Nikon und Sony SLR mit APS-C Format Sensor.*Sony Version ohne Bildstabilisator.

Neu – zum 60. TAMRON Jubiläum –

Modell B008

Testpoints:Aarau: Foto Schatzmann; Basel: Foto Marlin, Foto Wolf; Bern: Foto Zumstein; Biel: Photo Vision; Chur: Foto Wuffli; Conthey: La Boite à Photo; Frauefeld: Foto Winiger; Genf: Photo Hall; La Chaux-de-fonds: Photo Vision; Lausanne: Photo Vision; Neuenburg: Photo Vision; Solothurn: Foto Heri; St. Gallen: Foto Hausamann-Kreutzer; Unterseen: Foto Schenk; Vevey: Photo Cagan; Visp: Foto Roli; Wettingen: Foto Geissmann; Zofingen: Opix; Zürich: Foto Fuchs

Vertrieb in der Schweiz und in Liechtenstein: Alto HiFi AG, 8852 Altendorf / www. alto-hifi .ch

Frei konfi gurierbare Bedienoberfl ächeDatenbank mit über 300‘000 Codes diverser Hersteller

Massgeschneiderte Steuerung für Homecinema, TV, Multiroomsystem, Licht ....mit Smartphones, Tablets und anderen mobilen Geräten

BC4X1 ProZentrale für die Steuerung: IR, IP, RS232, Relais, GPIO

all-in-oneObjektiv

NEUGARANTIE:In der Schweiz 10 Jahre

En Suisse 10 ans

Die Objektivsensation

für jeden Moment.



18-270mm F/3.5-6.3 Di II VC PZDDas leichteste und kompakteste 15x Spiegelreflexzoomder Welt. Schneller Tamron PZD Autofokus (Piezo Drive). Hocheffektiver VC Bildstabilisator*.

Für Canon, Nikon und Sony SLR mit APS-C Format Sensor.*Sony Version ohne Bildstabilisator.

Neu – zum 60. TAMRON Jubiläum –

Modell B008

Testpoints:Aarau: Foto Schatzmann; Basel: Foto Marlin, Foto Wolf; Bern: Foto Zumstein; Biel: Photo Vision; Chur: Foto Wuffli; Conthey: La Boite à Photo; Frauefeld: Foto Winiger; Genf: Photo Hall; La Chaux-de-fonds: Photo Vision; Lausanne: Photo Vision; Neuenburg: Photo Vision; Solothurn: Foto Heri; St. Gallen: Foto Hausamann-Kreutzer; Unterseen: Foto Schenk; Vevey: Photo Cagan; Visp: Foto Roli; Wettingen: Foto Geissmann; Zofingen: Opix; Zürich: Foto Fuchs


Alle schreiben sie tiefrote Zahlen. Seienes Panasonic, Toshiba, Sharp oder Sony,

alle japanischenGigantenderHeimelektronikstöhnenunterriesigenVerlusten,weildergnadenloseKonkurrenzkampfdiePreisefürFlachbildschirme ins Bodenlose getrieben hat. DieLageistsodramatisch,dassFabrikengeschlossen, Tausende von Leuten entlassen werdenmüssen–unddasineinemLand,wonochbisvorkurzemfastjedeAnstellungeinerLebensstellunggleichkam.

Klar,dassalldieseFirmenverzweifeltversuchen, sich vom Klumpenrisiko der Fernseherfabrikationzubefreienundsichandere,lukrativere Felder zu erschliessen. Also forciert man die Herstellung von Batterien fürElektrofahrzeuge, die Medizinaltechnik, dieProduktionvonSonnenkollektorenundHaushaltgeräten, die Umwelttechnik, alles Bereiche, in denen man die eigenen Stärken undErfahrungenprofitabeleinbringenkann.

SpezielleS für SpezialiSten// Albrecht Gasteiner

Panasonic trotzt der Krise. Das Unternehmen besinnt sich auf seine Stärken und stellt bemerkenswerte Neuheiten vor – allerdings nicht fürs Wohnzimmer.

So weit musste man bei Panasonic gar nichtsuchen. Dort hat man sich darauf besonnen,dassdasUnternehmenjanichtnurGerätschaften fürsWohnzimmer herstellt.Auch improfessionellenSektor,neudeutschB2B(BusinesstoBusiness),hatmanallerhandzubieten,nurhatsichdasbishernochnichtsorechtherumgesprochen. Damit sich das ändert, haben dieJapanerkürzlicheinpaarhandverleseneFachleuteausganzEuropanachLondoneingeladen,umihnendorteinigeihrerneuestenSpezialitätenvorzuführen.OrtderHandlung:dielegendärenPinewoodFilmstudios,woPanasoniceinTestundDemonstrationsstudiounterhält.

Natürlich gab es dort auch Plasma undLCDBildschirme zu sehen, allerdings keinefürs Wohnzimmer. Stattdessen konnte manden grössten Plasmabildschirm der Weltbewundern.MiteinerDiagonalevon152Zolloder3,86MeternwuchtetdasimposanteGerätnichtnursatte577KilogrammaufdieWaage,

es bringt auch alle bekannten PlasmaQualitäten optimal zur Geltung. Mit seiner vierfachen FullHDAuflösung von 4096x2160Bildpunkten lieferte es eine schlicht umwerfende Brillanz, einen grossartigen KontrastundsubtilsteFarbnuancierung,allestrotznormaler Wohnraumhelligkeit rundherum. EinBlickfangderSonderklasse,damitkannkeineProjektionderWeltkonkurrieren.

Aberesgehtauchetwaskleiner:WofürprofessionelleAnwendungenbisherbeider47ZollDiagonaleSchlusswar,bietetPanasonicneuerdings„Eyecatcher“vonbiszu80ZollinLCD/LEDTechnikan.DaseröffnetfürLäden,Ausstellungen,BahnhöfeoderBesprechungsräumeneue Möglichkeiten. Sogar Spezialbildschirmefür den Betrieb im Freien hat man, etwa fürBushaltestellen. Dort können stehende oderauchbewegteBildergezeigtwerden,sielassensich von einem zentralen Punkt aus jederzeitaktualisieren(könnenalsozumBeispielaufdie

„So grosse Bilder in toller Qualität“, freut sich Christoph Pfister, Technik-Direktor von Dr. W. A. Günther.


jeweilige�Verkehrssituation�reagieren),�und�sie�sind� so� gebaut,� dass� sie� auch� direkte� Sonneneinstrahlung� aushalten.� Manchen� Panels� können� nicht� einmal� eine� ex�trem� stauberfüllte�Umgebung,� minus� 20� Grad� Celsius� oder� die�Bewässerung� mit� dem� Gartenschlauch� etwas�anhaben.�

Dass� sich� mehrere� Bildschirme� zu� Videowänden�zusammensetzen�lassen,�ist�nicht�neu.�Sehr� wohl� neu� ist� aber,� dass� dafür� heute��Displays�mit�extrem�schmalem�Rand�zur�Verfügung� stehen.� Die� gibt� es� mit� einer� 55Zoll�Diagonale.� Damit� lassen� sich� recht� bequem��eindrucksvolle� Videowände� in� den� unterschiedlichsten� Grössen� zusammensetzen.� Je�nach� Betrachtungsabstand� sind� dann� die�Schnittstellen�gar�nicht�mehr�zu�erkennen.�

Neuartiges LichtsystemAuch�bei�den�Projektoren�unterscheiden�sich�die� professionellen� Modelle� massiv� von� den�Geräten�fürs�Heimkino.�Hier�bieten�die�Japaner�Schwergewichte�mit�Lichtleistungen�von�bis� zu� 20�000� Lumen� an.� In� London� wurde�jedoch� der� Schleier� über� einer� möglicherweise� revolutionären� Neuheit� gelüftet:�Anfang� nächsten� Jahres� will� Panasonic� den�„lampenlosen�Projektor“�auf�den�Markt�bringen.� Einen� solchen� kann� es� natürlich� nicht�geben,� richtig� ist� aber,� dass� die� konventionellen�Projektionslampen�hier�durch�ein�neuartiges�Lichtsystem�aus�Laser�und�Leuchtdioden� ersetzt� wurden.� Dieses� ermöglicht� 3000�Lumen� Lichtleistung,� vor� allem� aber� verringert�es�den�Serviceaufwand�massiv.�Denn�mit�20�000� Stunden� ist� seine� Lebenserwartung�

mehr�als�dreimal�so�gross�wie�die�konventioneller� Projektionslampen,� und� es� gibt� auch�keinen�Luftfilter,�der�immer�wieder�gereinigt�werden�müsste.

Ausserdem�ist�das�Laser/LEDLichtsystem�nach� dem� Einschalten� sofort� betriebsbereit,�und�man�kann�den�Projektor�auch�um�90�Grad�kippen� und� ihn� im� Hochformat� betreiben.�Dank�spezieller�Elektronik�produzieren�mehrere� nebeneinanderstehende� Projektoren�ohne� Mühe� übergangslose� Panoramabilder.�Besonders� interessant,� wenn� der� Projektor�weit�weg�von�der�Signalquelle�positioniert�ist:�Man� schliesst� sämtliche� Quellen,� ob� HDMI,�Audio,� RGB� oder� was� auch� immer,� an� eine�kleine� InterfaceBox� an,� und� von� dort� aus�führt�ein�einziges�LANKabel�zum�Projektor.�Das�klappt�problemlos�bis�zu�100�Metern�Distanz� und� kommt� im� Vergleich� zum� entfernungssensiblen�HDMI�einer�Erlösung�gleich.

revoLutioN im schuLzimmerFür�die�nachwachsenden�„Digital�Natives“�stellen� Schultafel,� Kreide� und� Schwamm� einen�lähmenden� Anachronismus� dar,� den� sie� als�„abtörnend“� empfinden.� Gewaltig� mehr� Aufmerksamkeit�bringen�sie�elektronischen�Tafeln�entgegen,� denn� diese� funktionieren� genau��so,� wie� sie� es� gewohnt� sind� und� für� selbstverständlich�halten:�wie�ein�Tablet.�Es�gibt�sie�auf� Basis� eines� grossen� Plasmabildschirmes�mit� faszinierender� Leuchtkraft� und� Brillanz,�aber� auch� –� bedeutend� preisgünstiger� –� als�berührungsempfindlichen� Projektionsschirm�mit�einem�über�dem�Bildschirm�angeordneten�Projektor.

Beide�Varianten�bieten�spektakuläre�Möglichkeiten.� Man� kann� beliebig� viele� Seiten� vorbereiten� und� abrufen,� irgendwelche� Objekte�grös�ser�oder�kleiner�machen,�bestimmte�Bereiche�ab�und��wieder�aufdecken,�Kameras,�Computer� oder� Mikroskope� anschliessen,� Webseiten� oder� Videos� integrieren� und� jederzeit�die�aktuelle�Darstellung�abspeichern�oder�ausdrucken.� Wobei� das� Abgespeicherte� auch�Bewegungen�und�Ton�enthalten�kann.

Was� man� selbst� auf� den� berührungsempfindlichen�Schirm�schreibt�und�zeichnet,� lässt�sich�automatisch�in�Druckschrift�und�perfekte�geometrische�Figuren�umwandeln�–�die�Liste�der�Möglichkeiten�ist�schier�endlos.�Und�doch�klappt� die� Bedienung� intuitiv� und� unkompliziert.� Wie� bei� einem� Tablet� eben,� nur� noch�vielfältiger.

Keine�Frage:�Die�Elektronik�katapultiert�das�altmodische� Schulzimmer� ins� 21.�Jahrhundert.�Interaktive�Wandtafeln�bieten�den�Lehrkräften�eine�Fülle�neuartiger�Möglichkeiten�zur�attraktiven� und� eingängigen� Gestaltung� des� Unterrichts,� sie� steigern� die� Aufmerksamkeit� der�Schüler,�und�so�können�sie�zu�besseren�Lernergebnissen� beitragen.� Eine� Revolution,� die�anderswo� schon� stattgefunden� hat:� In� Grossbritannien� sind� bereits� 80� Prozent� der� Schulzimmer�mit�solchen�Lehrmitteln�ausgerüstet.

Aus� der� Schweiz� gibt� es� keine� offiziellen�Zahlen,� aber� es� darf� angenommen� werden,�dass� diese� näher� bei� denen� aus� Deutschland�liegen.� Dort� verfügen� erst� 11� Prozent� der�Schulzimmer�über�interaktive�Wandtafeln.�Da�wittern�die�Japaner�wohl�nicht�zu�Unrecht�ein�gutes�Geschäft.��|

Die Projektoren mit dem neuartigen Lichtsystem aus Laser und

Leuchtdioden kann man auch im Hoch

format betreiben.

Magazin [ Profi-TEchnik ]

Sie erhalten monatlich:• Verständlich geschriebene Tricks und Schritt-

für-Schritt-Anleitungen zumoptimalenEinsatzallergängigenPC-Programme

• Die besten Tipps zur Nutzung von Tablets und Smartphones beliebterHersteller(auchiOSundAndroid)

• Die wichtigsten Produkte im Praxistest

• Die nützlichsten Downloads und Handy-Apps mitSchwerpunktaufSchweizerNeuerscheinungen

Zusätzlich profitieren Sie von: • sofortigem Zugriff auf den kompletten Heftinhalt

alsE-PaperinklusiveweiterführenderLinks,WebcodesundDownloads–auch auf dem iPad lesbar

• freiem Zugriff auf das komplette PCtipp-Archiv: AlleAusgabenseit1995bequemperKlickaufrufbar

• zwei Sonderheften im Wert von je Fr. 5.90: DigitalLiving–diegrössteFoto-CommunityderSchweiz

PC, Tablet, Smartphone?

Mit PCtipp bleibt keine Frage offen

Bestellen Sie jetzt Ihr Abo: www.pctipp.ch/herbstpromoTelefon0713140448•[email protected]

Verständlich geschriebene Tricks und Schritt-optimalen

PC-Programme

Die wichtigsten Produkte im Praxistest

Zusätzlich profitieren Sie von: sofortigem Zugriff auf den kompletten Heftinhalt

weiterführender Links, Webcodes

Die Schweizer Zeitschrift PCtipp erklärt einfach und verständlich den Umgang mit PCs, Tablets und Smartphones. Damit Sie die Möglichkeiten dieser Geräte unbeschwert und effizient nutzen können.

www.pctipp.ch/herbstpromo

Beim Abschluss eines Jahresabos erhalten Sie die 1. Ausgabe gratis!

ANGEBOT• 1-Jahres-Abo (inkl. E-Paper): Fr. 54.–• 1-Jahres-Abo E-Paper: Fr. 44.–• 3 Ausgaben zum Testen: Fr. 15.–


Albrecht Gasteiner ist Chef des firmenneutralen Informationsdienstes HDTV-Forum Schweiz.

Magazin [ gaSteinerS�durchblick ]

Wer�sich�die�Mühe�macht,�den�merkwürdigen�Titel�„Fuller�als�full“�zu�googeln,�der�wird�im�Archiv�des�HDTV-Forums�Schweiz�mit�

Genugtuung�feststellen:�Schon�vor�bald�drei�Jahren�war�in�dieser�Zeit-schrift�so�ziemlich�alles�zu� lesen,�was�man�über�die�Bemühungen�der�Industrie,�die�Anzahl�der�Bildpunkte�im�Fernsehen�weiter�zu�erhöhen,�wissen� muss.� Mittlerweile� stehen� die� neuen� Superbildschirme� sozu-sagen�vor�der�Tür,�und�so�lohnt�es�sich,�einen�neuen,�aktuellen�Blick�auf�diese�Szene�zu�werfen.

Zur�Erinnerung:�Während�sich�ein�PAL-Fernsehbild�aus�etwa�414�000�Bildpunkten� zusammensetzt,� bietet� HD� rund� fünfmal� so� viel� Detail-genauigkeit,� nämlich� gut� 2� Millionen� Pixel� („Picture� Elements“).� Das�ergibt� Bilder� von� begeisternder� Schärfe,� die� man� aber� natürlich� nur�wirklich�zu�würdigen�vermag,�wenn�man�so�nahe�am�Bildschirm�sitzt,�dass�man�auch�wirklich�alle�Feinheiten�erkennen�kann,�die�da�geboten�werden.�

Alles�gut?�Nicht�gut�genug,�meinen�die�führenden�Gerätehersteller.�Geht�es�nach�ihnen,�wird�sich�schon�bald�ein�neuer�HD-Standard�eta-blieren.�„4K“�soll�er�heissen,�hergeleitet�aus�der�Tatsache,�dass�er�rund�4000�Bildpunkte� („Kilopixel“)� in�der�Horizontalen�zeigt,�während�das�heutige�Full�HD�mit�2K�auskommt.�Doppelt�so�viele�Pixel�in�der�Breite�mal�doppelt�so�viele�in�der�Höhe,�das�ergibt�insgesamt�viermal�so�viele�Bildpunkte�wie�das�heutige�Full�HD�–�ein�Quantensprung.

Klar,�solche�4K-Bildschirme�werden�eine�Menge�Geld�kosten.�Da�ist�es� verständlich,� dass� die� Industrie� massiv� Werbung� dafür� betreibt,�schliesslich� hat� sie� profitable� Verkäufe� bitter� nötig.� Die� Frage� ist� nur:�Brauchen�wir�wirklich�eine�weitere�Vervielfachung�der�Bildauflösung?�Wie�viel�„K“�braucht�der�Mensch?

Die� Antwort� steht� auf� jeder� Fachmesse� und� bald� auch� in� jedem�Laden:�Die�Bildschirme�in�unseren�Wohnzimmern�werden�immer�grös-ser.�Da�kann�man�dann�eine�noch�höhere�Bildschärfe�durchaus�erken-

quantensprung// Albrecht Gasteiner

Gerade erst hat sich Full HD als Spitzenqualität beim Fernsehen etabliert. Doch schon geht die Jagd nach neuen Pixelrekorden weiter.

nen.�Dies�allerdings�nur,�wenn�man�sich�nicht�allzu�weit�weg�vom�Gerät�aufhält,�weil�sonst�das�Auflösungsvermögen�der�Augen�nicht�ausreicht.�Wenn�man�wirklich� jede�denkbare�Nuance� sehen�möchte,� sollte�man�sich�bei�4K�etwa�beim�Anderthalbfachen�der�Bildhöhe�(nicht�der�Diago-nale!)�vor�dem�Gerät�aufhalten.�Man�rechne:�Ein�imposanter�Bildschirm�mit� einer� 84-Zoll-Diagonale� ist� stolze� 2,14� Meter� breit� und� 113� Zenti-meter� hoch.� Anderthalbmal� die� Höhe,� das� ergibt� einen� optimalen�Betrachtungsabstand�von�weniger�als�2�Metern!�So�etwas�ist�zumindest�ebenso�gewöhnungsbedürftig�wie�der�Preis�des�Gerätes,�für�den�man�auch�ein�nettes�Auto�bekäme.

Wo bleibt das Futter?Keine� Frage:� Bilder� in� 4K-Auflösung� können� umwerfend� aussehen.�Fragt�sich�nur,�woher�man�sie�nehmen�soll.�Denn�Fernsehsendungen�in�diesem�Format�wird�es�noch�sehr�lange�nicht�geben.�Schliesslich�haben�–� sogar� in�der� reichen�Schweiz�–�viele�Sender�noch�nicht�einmal�den�Umstieg�von�PAL�auf�HDTV�geschafft.�Auch�auf�die�Blu-ray-Disc�sollte�man� nicht� hoffen,� der� Standard� erlaubt� dort� kein� 4K.� Bleiben� selbst�gemachte�Videos.�Für�die�werden�von�verschiedenen�Herstellern�schon�4K-Camcorder�angeboten,�sogar�einigermassen�bezahlbare.�Nur�funk-tioniert�nicht�jeder�mit�jedem�Bildschirm,�weil�es�noch�keinen�allgemein�akzeptierten�Übertragungsstandard�gibt.�Freilich:�Alle�Hersteller�wer-ben�damit,�dass�ihre�Geräte�Fernsehprogramme�und�Videos�von�HD�auf�4K�hochrechnen�können.�Tatsächlich�sieht�das�damit�erreichte�Pseudo-4K�auf�den�ersten�Blick�ziemlich�gut�aus.�Aber�voll�und�ganz�kommen�die�Qualitäten�des�4K-Bildschirmes�natürlich�nur�mit�Echt-und-original-4K-Futter�zur�Geltung.�Zum�Beispiel�mit�Bildern�aus�fast�jedem�Digital-Fotoapparat.�Die�kann�man�hier�in�nie�vorher�gesehener�8,3-Megapixel-Auflösung�geniessen�–�ein�hinreissendes�Erlebnis,�das�keinen�Zweifel�zulässt:�4K�kommt�langsam,�aber�gewaltig!��|

Sie erhalten monatlich:• Verständlich geschriebene Tricks und Schritt-

für-Schritt-Anleitungen zumoptimalenEinsatzallergängigenPC-Programme

• Die besten Tipps zur Nutzung von Tablets und Smartphones beliebterHersteller(auchiOSundAndroid)

• Die wichtigsten Produkte im Praxistest

• Die nützlichsten Downloads und Handy-Apps mitSchwerpunktaufSchweizerNeuerscheinungen

Zusätzlich profitieren Sie von: • sofortigem Zugriff auf den kompletten Heftinhalt

alsE-PaperinklusiveweiterführenderLinks,WebcodesundDownloads–auch auf dem iPad lesbar

• freiem Zugriff auf das komplette PCtipp-Archiv: AlleAusgabenseit1995bequemperKlickaufrufbar

• zwei Sonderheften im Wert von je Fr. 5.90: DigitalLiving–diegrössteFoto-CommunityderSchweiz

PC, Tablet, Smartphone?

Mit PCtipp bleibt keine Frage offen

Bestellen Sie jetzt Ihr Abo: www.pctipp.ch/herbstpromoTelefon0713140448•[email protected]

Die Schweizer Zeitschrift PCtipp erklärt einfach und verständlich den Umgang mit PCs, Tablets und Smartphones. Damit Sie die Möglichkeiten dieser Geräte unbeschwert und effizient nutzen können.

Beim Abschluss eines Jahresabos erhalten Sie die 1. Ausgabe gratis!

ANGEBOT• 1-Jahres-Abo (inkl. E-Paper): Fr. 54.–• 1-Jahres-Abo E-Paper: Fr. 44.–• 3 Ausgaben zum Testen: Fr. 15.–


Magazin [ muSiktippS ]

Beethoven: Klavierkon-zerte. New Philharmonia Orchestra; Klemperer (1967–68). EMI, 3 CDs

Mahler: Lieder (Wunderhorn, Rückert u. a.). Fischer-Dieskau (1978). EMI. 2 CDs

Wagner: Tannhäuser. Eaglen, Meier, Pape, Seiffert, Hampson. Staatskapelle Berlin (2001). Warner. 3 CDs

Mozart: Klavierkonzerte. English Chamber Orchestra (1967–74). EMI. 10 CDs

Schumann: Sinfonien 1–4. Staatskapelle Berlin (2003). Warner. 2 CDs (weitgehend vergriffen)

Das WunDerkinD// Christoph Vratz

Als eines seiner frühen Erfolgsrezepte nannte er später seinen ausgeprägten Hang zur Disziplin. Inzwischen wird er weltweit als Kulturbotschafter geschätzt. Am 15. November

feiert Daniel Barenboim seinen siebzigsten Geburtstag.

DerelfjährigeBarenboimisteinPhänomen...“, schrieb der Dirigent Wilhelm Furt-

wänglerimSommer1954ineinemBrief.Undder Belobigte gab später zu: „Dieser Briefwurde für die nächsten zwanzig Jahre meinEmpfehlungsschreiben.“ Furtwängler lud dentalentierten Jungen aus Argentinien, der amSalzburgerMozarteumstudierte,zuKonzertenmitdenBerlinerPhilharmonikernein.Erver-mittelteihm,soBarenboimspäter,„dasGleich-gewichtzwischendemDenkenunddemFüh-len“. Barenboim galt als Wunderkind. AnprominentenFörderernhatesniegemangelt.Selbst der sonst eher zurückhaltende ArturRubinsteinhieltgrosseStückeaufdenJungen.

Längsthat sichBarenboimsKarriereaus-geweitet, seinen pianistischen Anfängen isterschonlangeentwachsen.Heutedirigiertervermehrt und ist als kultureller Botschafterunterwegs, insbesondere mit seinem West-Eastern Divan Orchestra, in dem vor allemMitglieder aus dem Nahen Osten friedlichmiteinandermusizieren.

Die letzten Jahre des Pianisten Barenboimstehen weit im Schatten seiner früheren Zeit,vielleicht,weilihmnichtmehrrichtigZeitzumÜbenbleibt.Ausnahme:dievitaleEinspielungmitMozart-KlaviertriosausdemJahr2005mitdemGeigerNikolajZnaiderundKyrilZlotnikovam Cello. Mozart hat im Leben des PianistenundDirigentenBarenboimimmerwiedereinegrosse Rolle gespielt. Über seine Dirigate derOpernmagmanstreiten,wenigerjedochübereinfrühesDokument:dieabden1960erJahrenentstandene Gesamteinspielung der Klavier-konzerte,mitBarenboimalsSolistenundLeiterdes English Chamber Orchestra. Hier besitztseinAnschlagGlanzundKultur,hierdominie-renversteckterWitzundgrosseLinienführung.

AuchseineindenachtzigerJahrenentstandeneGesamtaufnahmederViolinsonatenmitItzhakPerlman sollte nicht leichtfertig übergangenwerden(DG/Universal).

Frühe MeritenDanebenhabenBarenboimsfrüheBeethoven-Aufnahmen ebenfalls ihre Meriten. ArturRubinstein hat er vom Dirigentenpult ausbegleitet, unter Otto Klemperer hat er dieKlavierkonzerteeingespielt:wuchtigundprä-gnant im Rhythmus, aber auch mit seinemSinnfürdielyrischenOasen,mitbaldperlen-dem, bald kraftvollem Anschlag. Zwar hat erauch die 32 Sonaten aufgenommen, doch vorallemderspätereZyklus–aufDVDfestgehalten–bleibtkünstlerischblass.

Auf keinen Fall vergessen werden darfDaniel Barenboim als Liedbegleiter. Mit Diet-rich Fischer-Dieskau hat er einen Grossteilaller Brahms-Lieder aufgenommen (EMI) –teilweise in himmlischer Frische und Direkt-heit– sowieetlicheMahler-Lieder,diesezumTeil mehrfach. Eine ungekünstelte und auchvondesSängersSeiteerfreulichunmanierierteDarstellung.

DerDirigentBarenboim?EristinHülleundFülledokumentiert.MitBrahms,demkomplet-ten Beethoven, allen Bruckner- und Mahler-Sinfonien. Eine seiner streitbarsten Aufnah-menbildensicherlichdieSchumann-Sinfonienmit der Staatskapelle Berlin: ein wunderbarwarmklingendesOrchester,bestensvonBaren-boimeingestellt,undzugleicheinsämigesFurt-wänglerisieren, das diesen Werken – ja wie –bekommt?Baldglänzend,baldgarnicht.

Bleibt Barenboim als Wagner-Dirigent.GrosseAufführungenhatergeleitet,diewich-tigstenOpernwurdenaufCDundDVDfest-

gehalten. Eine Aufnahme für die Ewigkeit istvielleichtnichtdabei,weilBarenboimsDirigen-ten-Zeitbegann,alsdiegrossenWagner-Sängerbereits abgetreten waren. Doch sollte mansich wenigstens den Tannhäuser zu Gemüteführen.Vieles,wasBarenboimsKlang-Ästhe-tikauszeichnet,isthierzuhören.�|


Magazin [ FilmtippS ]

Titel: The Grey – Unter Wölfen Jahr: 2011 Regie: Joe Carnahan Schauspieler: Liam Neeson, Dermot Mulroney, Frank GrilloHersteller/Vertrieb: Ascot Elite Home Entertainment

Titel: CujoJahr: 1983 Regie: Lewis TeagueSchauspieler: Dee Wallace-Stone, Danny Pintauro, Daniel Hugh KellyHersteller/Vertrieb: Best Buy Movie

Titel: Jaws – Der weisse Hai Jahr: 1975 Regie: Steven Spielberg Schauspieler: Roy Scheider, Richard Dreyfuss, Lorraine Gary Hersteller/Vertrieb: Universal Pictures

GruselTiere // Dani Maurer, outnow.ch

Wilde Wölfe, ein blutrünstiger Bernhardiner und der berüchtigte „weisse Hai“: Wenn der Kampf zwischen Mensch und Tier künstlerisch bis aufs Blut ausgefochten wird, kommen Cineasten auf ihre Kosten.

John� Ottway� arbeitet� in� Alaska� als� Sicher-heitsmann.� Sein� Job:� die� Arbeiter� an� einer�

grossen� Pipeline� vor� den� dortigen� Gefahren��zu� beschützen.� Er� wird� von� Selbstzweifeln�geplagt.�Seine�Selbstmordgedanken�schiebt�er�vorerst�beiseite,�als�er�mit�den�Angestellten�per�Flugzeug� in� die� Heimat� reist.� Unglücklicher-weise�stürzen�sie�ab�und�finden�sich�selber�als�ein� kleines� Grüppchen� von� Überlebenden� in�der�eisigen�Wildnis�wieder.�Die�Kälte�ist�brutal,�und� die� Wölfe� aus� dem� Wald� heulen� zum�Angriff.� Ein� Kampf� ums� nackte� Überleben�beginnt.� Und� mittendrin� steht� ein� Mann,� der�erst�wieder�einen�Sinn�im�Leben�finden�muss.�

Liam�Neeson�beweist� in�The Grey,�dass�er�ein� ganzer� Kerl� ist.� Er� bastelt� aus� Abfällen�Waffen� und� stellt� sich� der� zähnefletschenden�Gefahr� entgegen.� Der� Film� nimmt� den� Zu�-schauer� mit� auf� ein� Abenteuer,� knallhart�umgesetzt�und�packend�erzählt.�Basierend�auf�einer�Kurzgeschichte,�wird�nun�ein�atmosphä-rischer� Thriller� geboten,� in� dem� es� mehr� als�einmal�knallt.�Und�wenn�die�Macher�noch�das�Ende�besser�hingekriegt�hätten,�wäre�das�ein�ganz� toller� Film� geworden.� Denn� spätestens��an�den� letzten�Filmsekunden�werden�sich�die�Geister�scheiden.

IntensIv und erschreckendEin� bisschen� wärmer� als� in� Alaska� ist� es� in�Castle� Rock,� Maine,� bei� Cujo.� Der� eigentlich�harmlose�Bernhardiner�wird�von�einer�Fleder-maus� gebissen� und� mit� Tollwut� angesteckt.�Das�allein�wäre�schon�tragisch�genug,�aber�der�grosse� Hund� dreht� total� durch� und� geht� nun�auf� eine� Mutter� mit� ihrem� Sohn� los.� Diese�haben�sich�in�ihrem�Auto�verbarrikadiert,�das�in� der� Werkstatt� von� Cujos� Herrchen� steht.�Und� um� diesen� hat� sich� der� Hund� bereits�

gekümmert.�Wenn�sie�diesen�Kampf�gewinnen�wollen,�ist�eins�klar:�Mutter�und�Sohn�müssen�sich� dem� wahnsinnigen� Hund� stellen,� oder��sie�werden�elendiglich�verdursten.�Dabei�stellt�sich�der�Hund�als�ebenso�grausam�wie�wider-standsfähig� heraus.� Da� der� Roman� Cujo� aus�der� Feder� von� Schriftsteller� Stephen� King�stammt,� darf� man� erwarten,� dass� wohliger�Grusel� geboten� wird.� Dies� tut� der� gleich-namige�Film�von�Lewis�Teague�aus�dem�Jahr�1983� natürlich� auch� und� geizt� nicht� mit� Blut,�Gefahr�und�Spannung.�Glücklicherweise�bleibt�er�dabei�nah�am�Roman,�sodass�er�intensiv�und�erschreckend� daherkommt.� Wer� also� denkt,�aus�einem�Bernhardiner�könne�man�kein�wil-des�Biest�machen,�der�sollte�sich�das�echt�noch-mals�überlegen.

Zu�guter�Letzt�wagen�wir�uns� ins�Wasser.�Da�ist�es�erfrischend�und�kühl,�aber�wenn�man�Pech�hat,�schnappt�ein�Haifisch�zu.�In�Jaws�tut�das� ein� grosser� weisser� Hai,� der� auf� Amity�Island� zuschlägt,� einer� friedlich� schlafenden�Touristeninsel.� Polizeichef� Brody� (Roy� Schei-der)�stellt�sich�dem�Angreifer�entgegen,�muss�aber�feststellen,�dass�so�ein�Haifisch�nicht�nur�mächtig�scharfe�Zähne�hat,�sondern�sich�auch�von� Explosionen� und� Schüssen� nur� bedingt�beeindrucken�lässt.�1975�wurde�Jaws�(oder�Der weisse Hai)�ins�Kino�gebracht,�und�nun,�knapp�vierzig�Jahre�später,�kommt�der�Film�aus��Steven�Spielbergs�Schmiede�neu�überarbeitet�heraus.�Die�frische�Fassung�liefert�nicht�nur�grandiose�Bilder,� sondern� donnert� die� bekannte� Musik�dazu�auch�lautstark�ins�Wohnzimmer.�Und�da�ist�Gänsehaut�garantiert,�denn�der�Zweikampf�zwischen�Mensch�und�Tier�hätte�kaum�besser�und� spannender� umgesetzt� werden� können.�Ob�man�sich�danach�noch�ruhigen�Gewissens�ins�Wasser�traut?��|


Magazin [ auSprobiert ]

Honey Player

Android kAnn AirplAyMit der app Honey Player können auch android-Smartphones und -tablets drahtlos Musik auf Dockingstationen oder audio-receiver mit airplay ausgeben. Die airplay- technik stammt aus der apple-Welt und bietet eine sehr einfache Methode, um Musik von einem Mobilgerät drahtlos auf voluminösen Lautsprechern auszugeben. Die bedienphilosophie von airplay auf einem ioS-Gerät (iphone, ipad, ipod) ist simpel. Während der Musikwiedergabe – egal in welcher app – tippt man das airplay-Symbol an und wählt den Lautsprecher aus, auf dem die Wiedergabe erfolgen soll.beim Honey player ist die Nutzung von airplay komplizierter und eingeschränkter. Honey player ist selber ein Musikabspielprogramm, und das umleiten der audioausgabe ist nur innerhalb der app möglich. Dabei ist die Wiedergabe auf Musik im Mp3-Format beschränkt. apples original unterstützt auch verlustfreie Formate. Mit der nächsten Version des Honey player soll sich dann aber auf Geräten ab android 4.0 auch Musik in anderen Formaten umleiten lassen.

Geld-zurück-Garantiebedient wird der Honey player wie ein gewohnter Musikabspieler. Man kann seine Sammlung nach interpreten oder alben sortiert anzeigen lassen und mehrere Songs in einer playliste automatisch nacheinander abspielen. Der Honey player arbeitet auch als internet radio, der Hersteller hat eine umfangreiche Sammlung von Stationen sauber nach Genre sortiert.ein Klick auf die options-taste zeigt eine auswahl aller airplay-Geräte im WLaN-Netz-werk. antippen genügt, damit die audioausgabe auf einen airplay-Lautsprecher umge-leitet wird. Wir haben den Honey player mit apples eigenen airplay-Geräten airport express und apple tV erfolgreich getestet. Laut Hersteller werden auch airplay-Modelle von einigen Drittherstellern wie Zeppelin air und Denon aVr unterstützt. Laut Forums-einträgen soll es aber auch airplay-Docks geben, die nicht mit Honey player kooperieren.Der Honey player lässt sich für rund 4 Franken aus dem app-Store von Google herunter-laden. Wer nicht zufrieden ist, muss die app innert 15 Minuten auf dem Gerät löschen und erhält dann eine Gutschrift. Wer eine kostenlose alternative zum Honey player sucht, kann Twonky Beam ausprobie-ren. Dieses ist aber in der bedienung deutlich fummeliger. Wer gar die „umgekehrte“ Lösung sucht, also sein android-Gerät in einen airplay-Lautsprecher verwandeln will, findet mit der app Android Hifi eine Lösung. // kh

SteckbriefHersteller Rich&HighGmbHModell HoneyPlayer1.4.3Preis Fr.4.30Infowww. honey-player.com/Merkmale Audio-PlayerfürAndroid.Spielt

ausschliesslichMP3-SongsaufeinigenAirplay-Gerätenab.AppverlangtunnötigvieleRechte,schwacherSupport

BenQ

beAMer für dieJAckentASche Das Joybee Gp2 von benQ ist etwa so gross wie zwei butter-mödeli – und wiegt auch ungefähr so viel. es besitzt ein Dock für iphone oder ipod, das die Geräte aber nicht lädt. Übers Dock kommuniziert es nur im Composite-Video-Modus mit den ioS-Geräten.Die analoge Übertragung führte in unserem test besonders bei Standbildern manchmal zu Flimmern und leichten bildstörun-gen. bei Nicht-Video-out-kompatiblen apps bleibt die Lein-wand schwarz. Dank HDMi- und VGa-port kann man den beamer aber auch über die von apple angebotenen Kabel anschliessen, was die bildqualität deutlich verbessert.Der projektor spielt zudem bild-, ton- und Videodateien (zum beispiel JpG, Mp3, MKV, MoV und aVi) aus dem internen beamer-Speicher (2 Gb) ab sowie von uSb-Datenträgern oder SD(HC-)Karten. Der Lüfter röhrt permanent mit nervigen 2,5 Sone – und zwar auch dann, wenn man in die helligkeits-reduzierte eco- betriebsart schaltet. Die bildqualität kann nicht mit echten Heimkino-beamern mithalten: Das liegt zum einen am für ein DLp-projektionspanel ungewöhnlichen rautenmuster, bei dem die pixel nicht wie sonst rechtwinklig angeordnet sind, sondern um 45 Grad gedreht. bei Schriftdarstellung führt das zu sicht baren Fransen. Zum andern erreichte das Joybee im test maximal 175 Lumen. Das reicht in abgedunkelten räumen etwa für 2 Meter bildbreite, in hellen Konferenzräumen nur für etwa 1 Meter. // jkj

SteckbriefHersteller BenQModell JoybeeGP2Preis 600FrankenInfowww. Benq.chMerkmale Anschlüsse:Mini-HDMI,Dock-Connector,

propriertärerAV(VGA-Sub-D,Compo-site/fürVideo),CinchIn,Stereo-KlinkeIn/Out(fürAudio),USB(TypA+MiniB)


Olloclip

Makro, Fischauge und WeitWinkelDie�Aufnahmequalität�des�iPhone�steht�der�von�gängigen�Günstigkameras�kaum�nach,�allein�die�fixe�Brennweite�schränkt�den�kreativen�Spielraum�ein.�Ein�aufsteckbares�Linsensystem�schafft�Abhilfe.Je�nachdem,�wie�herum�man�den�Olloclip�über�die�iPhone-Kamera�stülpt,�verkürzt�er�die�Brennweite�der�Kamera�zu�einem�Weitwinkel-�oder�zu�einem�Fischaugenobjektiv.�Schraubt�man�die�Weitwinkellinse�ab,�wird�daraus�eine�Makro-Optik.�Der�aus�Hartplastik�gefertigte�Clip�fixiert�das�Objektivsystem�fest�genug�an�iPhone�4�und�4S,�um�es�am�Abrutschen�zu�hindern,�eine�Dis-playschutzfolie�passt�nicht�dazwischen.�Auch�nach�intensivem�Gebrauch�konnten�wir�weder�am�iPhone�noch�an�der�Kameralinse�Kratzer�ausmachen.�Der�Blitz�wird�von�dem�Zubehörteil�verdeckt.Während�die�Makrolinse�gerade�Linien�auch�nahe�der�Bildmitte�nur�leicht�kissenförmig�verzeichnet,�weisen�die�übrigen�beiden�Einstellungen�eine�starke�tonnenför�mige�Verzeichnung�auf,�die�bei�Weitwinkelaufnahmen�uner-wünscht�ist.�Bei�Fisheye-Objektiven�ist�der�fast�kreisförmige�Bild�ausschnitt�gewollt.�Allen�Aufnahmen�ist�eine�sichtbare�Randunschärfe�gemein,�und�auch�in�der�Bildmitte�bleibt�das�Linsensystem�hinter�der�Schärfeleistung��der�iPhone-Kamera�zurück.�Mit�der�Makrolinse�verkürzt�sich�der�Aufnahme-abstand�auf�etwa�1�bis�2�Zentimeter,�dann�reduziert�sich�die�Schärfentiefe��auf�wenige�Millimeter.Die�Linsenkonstruktion�kostet�75�Euro�und�wird�mit�Schutzkappen�für�die�beiden�Weitwinkelobjektive�sowie�einem�Täschchen�ausgeliefert.Der�Olloclip�ermöglicht�ungewöhnliche�Fotos,�Abstriche�muss�man�bei�der�Ab�bildungsleistung�hinnehmen. // jra

Sony

klangturbineSony�hat�dem�Topmodell�SA-NS510�seiner�neusten�Serie�von�Netzwerk-lautsprechern�ein�futuristisches�Design�verpasst.�Der�nach�oben�zulaufende�Körper�ist�mit�turbinenartigen�Lamellen�verziert.�Oben�befindet�sich�eine�Griffmulde,�sodass�man�den�32,5�Zentimeter�hohen�Aktivlautsprecher�schnell�von�Raum�zu�Raum�befördern�kann.�Der�interne�Akku�reicht�für�etwa�fünf�Stunden�Musik�bei�Zimmerlautstärke.Der�SA-NS510�nimmt�Musik�via�Airplay�oder�UPnP�entgegen.�Zunächst�muss�man�ihn�allerdings�im�lokalen�WLAN�einbinden.�Dies�geschieht�entweder�über�die�mitgelieferte�Software�für�Windows�oder�über�die�für�Android��und�iOS�erhältliche�App�namens�NS Setup.�Ein�Druck�auf�den�Reset-Knopf�versetzt�den�Lautsprecher�in�den�Suchmodus,�und�er�bekommt�alle�Netz-werkparameter�von�der�Einrichtungssoftware�übermittelt.�Mac-Nutzer��müssen�den�SA-NS510�zunächst�als�Access�Point�einrichten�und�ihn�per�Web-Interface�konfigurieren.

Mit Musik-AbodienstUnter�Windows�lässt�sich�der�Lautsprecher�fortan�per�UPnP�mit�Musik�beschicken�–�vom�Mac�aus�via�Airplay.�Mit�NS Remote�steht�eine�App�für�iOS�und�Android�bereit,�mit�der�man�Musik�auswählen�und�auf�dem�SA-NS510�zum�Klingen�bringen�kann.�Besonderes�Schmankerl:�Das�Gerät�lässt�sich�mit�Sonys�Musik-Abodienst�Music�Unlimited�verknüpfen,�sodass�man�ihn�direkt�über�den�Lautsprecher�nutzen�kann.Klanglich�kann�der�SA-NS510�nicht�voll�überzeugen.�Die�in�vier�Richtungen�abstrahlenden�Breitbandlautsprecher�und�der�zusätzliche�Subwoofer�liefern�ein�unausgeglichenes�Klangerlebnis�mit�leicht�überdrehten�Bässen�und�hohl�klingenden�Mitten. // sha

steckbrieFHersteller OlloclipModell 3-in-1PhotoLensPreis 75Euro(beiAmazon.de)Infowww. olloclip.comMerkmale kompatibelmitiPhone4,iPhone4S

steckbrieFHersteller SonyModell SA-NS510Preis 400FrankenInfowww. sony.chMerkmale Anschlüsse:AudioIn(Klinke)

Netzwerk:Ethernet,WLAN(IEEE802.11g)


TV & Heimkino [ teSt�-�home-entertainment-SyStem ]

klangpracht ausdem Bildschirm// Yasmin Vetterl

Zwei Jahre nach der Einführung des Videowave stellt Bose die nächste Generation seines Home-Entertainment-Systems vor: das Videowave II mit wahlweise 46- oder 55-Zoll-Bildschirm. Gänsehaut-Feeling wird garantiert.

Auf�den�ersten�Blick�be�ginnt�das�Kino-Fee-ling� in� den eigenen� vier� Wänden� meist�

mit�3D,�einer�gro�ssen�Bildschirmdiagonale�und�Smart�TV.�Doch�weit�gefehlt,�denn�die�Realität�sieht� etwas� anders� aus:� Die� Zahl� der� aktiven�3D-Zuschauer� im� Eigenheim� ist� noch� relativ�gering,� und� auf� die� Bild�schirm�grös�se� kommt��es�nur�an,�wenn�man�auch�den�Platz�für�einen�60-Zöller� und� mehr� im� Wohnzimmer� hat.�Wesentlich�ausschlaggebender�für�den�besten�Filmgenuss� zu� Hause� ist� dann� doch� der� per-fekte� Sound� zum� hochauflösenden� Film.� Blu-rays� bieten� die� Möglichkeit,� Audiodaten� in�hoher�Qualität�–�meist�sogar�in�unkomprimier-ter�Form�und�als�Mehrkanal-Abmischung�–�zu�speichern.� Doch� damit� man� perfekten� Sur-round-Sound� auch� geniessen� kann,� müssen�Lautsprecher�im�heimischen�Wohnzimmer�auf-gestellt�werden,�die�meist�kostspielig�sind�und�auch�optisch�nicht� in� jedes�Wohnzimmer�pas-sen.� Die� Verkabelung� zieht� sich� durch� den�gesamten�Raum�und�wird�zur�Stolperfalle.�

Seite 23

dem Bildschirm

Zwei Jahre nach der Einführung des Videowave stellt Bose die nächste Generation seines Home-Entertainment-Systems vor: das Videowave II mit wahlweise 46- oder 55-Zoll-Bildschirm. Gänsehaut-Feeling wird garantiert.

Der�Hersteller�Bose�weiss�schon�seit�geraumer�Zeit,� wie� man� mit� möglichst� wenigen� sicht-baren�Lautsprechern�einen�gewaltigen�Sound�erzeugt.�Bereits�mit�den�Wave-Radios�hat�Bose�bewiesen,�dass�auch�kleine�Geräte�erstaunlich�kraftvoll� klingen� können� –� man� muss� das�Wohnzimmer�nicht�mit�wuchtigen�Gehäusen�optisch� verunstalten.� Das� Bose� Videowave��I�vor� zwei� Jahren� war� dann� die� Krönung� des�perfekten� TV-Sounds� –� ganz� ohne� Lautspre-cher.�Nach�dem�Erfolg�des�Vorgängers�bringt�Bose�nun�die�zweite�Generation�seines�Heim-unterhaltungssystems�auf�den�Markt.�

AusstAttung und OptikDas�neue�System� ist�mit�einem� �Full-HD-LCD-�TV,�der�Basisstation,�der� intelligenten�Click-Pad-Fernbedienung� sowie�einem� iPod-Dock� ausgestattet.� Im�Gegensatz� zu� anderen� Flachbild-fernsehern� fällt� das� Bose-System�durch�seine�wuchtige�Erscheinung��

Sound umhüllt den Zuhörer mittels Phaseguide. Der Waveguide – eine lange Röhre, die sich durch das Gehäuse des Fernsehers windet – ver-stärkt die Klangwiedergabe so, dass deutlich tiefere und kraftvollere Bässe zu hören sind. Und es funktioniert: Die Tonqualität des Bose Videowave II ist atemberaubend. Die sechs Basslautsprecher erzeugen Pegel bis in die tiefsten Frequenzberei che, ohne dass am Gehäuse die geringste Vibra tion spürbar ist. Stimmen werden klar und frei von Effekten wiedergegeben. Die wahrgenommene Breite des Schalls ist einzigartig. Selbst ohne zusätzliche Lautsprecher hat man das Gefühl,

�� und sein Gewicht von gut 60 Kilogramm auf. Mit fast 15 Zentimetern Tiefe entspricht es nicht der Norm der „Schlanker, flacher, dünner“-Generation der LCD-TV. Doch dafür verbirgt sich im soliden schwarzen Gehäuse weit mehr als der Standard-Sound eines gewöhnlichen Fern-sehers.

OpulentertOninklusiveDer Schall wird hinter der Abdeckung gezielt gelenkt und kontrolliert. Die Tieftöner funktionieren nach Boses Waveguide-Prinzip: Surround-

Damit sich der Klang an die Raumverhältnisse anpasst, liefert Bose seine Einmessautomatik Adaptiq mit, die über das dazugehörende HeadsetTool die WohnzimmerAkustik präzise erfasst.

TV & Heimkino [ test - home-entertainment-system ]

Das Clickpad von Bose verfügt nur über wesentliche Funktionen und soll

die Bedienung erleichtern, ohne dass Anwender auch

nur einen Blick auf die Fernbedienung werfen müssen.

Fernsehen mit ZukunftBeim HD-7200S handelt es sich um den neusten HighEnd-Empfänger von BELdigital. TWIN-Tuner, Mediaplayer, Upscaler auf Full-HD 1080p oder die Netzwerkfunktionen mit Unterstützung von HbbTV und DLNA sind nur einige der zahlreichen Ausstattungsmerkmale. Dass sich die hochwertige Technik auch in seinem Äusseren spiegelt, macht den HD-7200 umso attraktiver.

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter www.beldigital.ch.

T+A-Exklusivvertrieb in der Schweiz TELANOR AG | 4654 Lostorf Telefon +41(0)62 285 95 95 | www.telanor.ch

- Der wohl schönste StereoreceiverDer kleinste, kompakteste und wahrscheinlich auch schönste Stereoreceiver, den T+A jemals gebaut hat, heißt Cala. Sie ist die ideale Lösung für alle Musikfreunde, die nicht nur hohe Ansprüche an den Klang ihrer Stereoanlage stellen, sondern genauso viel Wert auf anspruchsvolles Design, perfekte Verarbeitung und Kompaktheit legen. Auch wenn die Cala äußerlich klein wirkt, ist sie doch enorm leistungsfähig und universell einsetztbar! Alle modernen Musikquellen stehen zur Verfügung:Ein hochwertiger FM-Tuner, ein Streaming Client für Internetradio, Netzwerkzugang und den Anschluss von Festplatten, Speichersticks und iPod sowie ein Bluetooth-Modul nach A2DP. Darüber hinaus gibt es noch zwei analoge Eingänge, beispielsweise um einen Fernseher anzuschließen.

Anzeige

dass der Raum in vollen Tönen klingt – auch wenn nur das Display den Klang erzeugt. Generell muss man zwar einräumen, dass separate High-end-Standboxen etwas präziser klingen als das Home-Entertainment-System von Bose, stellt man jedoch einen „gewöhnlichen“ LCD-TV als Referenz neben das Gerät, wird einem deutlich vor Augen geführt, wie dünn deren Sound eigentlich ist. Mit dem Videowave II lassen sich op timaler Fernseh- und Videoton wie auch Musik geniessen, ohne dass riesige Lautsprecherklötze im Raum stehen und dicke Kabel auf dem Boden liegen. Unterstrichen wird dieser optische Effekt vom gelunge-

Schlicht und edel kommt die Basisstation des Bose-Entertainment-Systems daher. Sie bietet genügend Anschlüsse für Settop-Boxen, Blu-ray-Player und mehr. Über zwei optische Digitaleingänge kann man auch Audioquellen anbinden. Ausserdem findet sich ein Eingang für das mitgelieferte iPod-Dock.

nen Design des 55-Zöllers. Der schwarze Rahmen ist schön strukturiert und vergleichbar mit klassischer Holzoptik.

Natürliche FarbeNAuch bei der Bildqualität überrascht das Entertainment-System, gilt Bose doch eher als Lautsprecherspezialist und nicht als TV-Hersteller. Die Farben wirken dank dem perfekt normierten Farbraum beim Fern-sehild angenehm natürlich, leichte Artefakte sind jedoch bei schnellen Schwenks und Bewegungen je nach Quellmaterial erkennbar. ��

Fernsehen mit ZukunftBeim HD-7200S handelt es sich um den neusten HighEnd-Empfänger von BELdigital. TWIN-Tuner, Mediaplayer, Upscaler auf Full-HD 1080p oder die Netzwerkfunktionen mit Unterstützung von HbbTV und DLNA sind nur einige der zahlreichen Ausstattungsmerkmale. Dass sich die hochwertige Technik auch in seinem Äusseren spiegelt, macht den HD-7200 umso attraktiver.

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter www.beldigital.ch.

T+A-Exklusivvertrieb in der Schweiz TELANOR AG | 4654 Lostorf Telefon +41(0)62 285 95 95 | www.telanor.ch

- Der wohl schönste StereoreceiverDer kleinste, kompakteste und wahrscheinlich auch schönste Stereoreceiver, den T+A jemals gebaut hat, heißt Cala. Sie ist die ideale Lösung für alle Musikfreunde, die nicht nur hohe Ansprüche an den Klang ihrer Stereoanlage stellen, sondern genauso viel Wert auf anspruchsvolles Design, perfekte Verarbeitung und Kompaktheit legen. Auch wenn die Cala äußerlich klein wirkt, ist sie doch enorm leistungsfähig und universell einsetztbar! Alle modernen Musikquellen stehen zur Verfügung:Ein hochwertiger FM-Tuner, ein Streaming Client für Internetradio, Netzwerkzugang und den Anschluss von Festplatten, Speichersticks und iPod sowie ein Bluetooth-Modul nach A2DP. Darüber hinaus gibt es noch zwei analoge Eingänge, beispielsweise um einen Fernseher anzuschließen.

Anzeige

Seite 26 Home #11 electronics 2012 XONO® Elements

ambient technologies

Klingt Ihr Lieblingsbild bereits?• IndividuelleGestaltungderbedruckbarenBilder(wechselbareMotive)• Frei wählbare Grössen• Plug & Play System; drahtlose oder kabelgebundene Übertragung von Musik• Integrierter Digital Sound Prozessor• UltraflacheBauform50mm• EinfacheIntegrationvonAppleAirPlayoderSonosZ90

Bringen Sie Ihr Bild zum klingen - geniessen Sie Ihre Musik

WETTBEWERB-MitmachenundeiniPadgewinnenwww.mediadist.ch/d/xonowettbewerb MediaDist AG - www.mediadist.ch

Inserat_Homeelectronics_def.indd 1 13.08.2012 10:24:53

TV & Heimkino [ teSt - home-entertainment-SyStem ]

�� DasSystemverfügtüberdieVoreinstellungen„hellerRaum“,„nor-mal“und„dunklerRaum“,wasfürdentäglichenGebrauchalsEinstel-lungsspielraum genügt. Klickt man in diesem Einstellungsmenü desClick-PadsaufOK,wirdeinerweitertesMenüsichtbar,indemsichFein-heiten,Kontrast,HelligkeitundFarbtemperaturjustierenlassen.DasistdankdenVoreinstellungenvonBosejedochnurbedingtnotwendig.

GleichesgiltfürdenTon:MitBosesEinmessautomatikAdaptiqwirddasSystembeiderErstinstallationandieakustischenGegebenheitendesRaumesangepasstunddahingehendausgerichtet.DaReflexionenandenWändenaktivindieKlangerzeugungmiteingebundenwerden,solltedieserSchritt regelmässigbeiVeränderungenbezüglichPlatzie-rungdurchgeführtwerden.

DieBeDienungperCliCk-paDDie Bedienung erfolgt ausschliesslich über das Click-Pad, das nun inGraugehalten ist.DerCloudieserSteuerung:MankanndasDisplaybedienen,ohnedenBlickdavonabwendenzumüssen.Damitdasfunk-tioniert, ist das Click-Pad auf die wichtigsten Funktionselementebeschränkt.ZusätzlichgibtesdasSensorfeld:Berührtmanes,wirddasTV-Bildverkleinert,undamRanderscheinen36Felderfür36Funktio-nen.VierHDMI-Eingänge,diverseanalogeBild-undAudio-Anschlüsse,USB und ein iPod-Dock bieten Anwendern genügend Verbindungs-möglichkeitenmitexternenZuspielern.EinTuner fürKabel-,DVB-T-oderSat-Empfangfehltallerdings,daherbenötigenZuschauernocheinezusätzlicheSettop-Box fürdenTV-Empfang.Diesekann jedochnacherfolgreicherInstallationimTV-Schrankverschwinden,denndasSys-temist inderLage,alle fremdenZuspielgerätezuerkennenundüberInfrarotsignale zu steuern. Mit ein paar einfachen Klicks identifiziertBoseschnell,umwelchesOriginalgerätessichhandelt,undnimmtdes-senFunktioneninseineeigeneSteuerungauf.Andersherumschicktdie

STeckbriefHersteller BoseModell VideowaveII(55Zoll)Preis 7500FrankenInternet www.bose.ch

MeSSwerTeAbmessungen (B x H x T) 130cmx75cmx14cmBilddiagonale/Gewicht 140cm/60kgAuflösung/Seitenverhältnis 1920x1080/16:9Stromverbrauch max./Film/Stand-by/aus 112/75/0,08/–W

AnScHlüSSeHDMI/Komponente (hinten) 3/2Scart/davon RGB –/–VGA/S-Video/Composite (hinten) –/–/2Digitalton-Eingang optisch/elektrisch 2/–Analogton-Eingang Stereo Cinch 2Kopfhörer-Ausgang 1iPod-Dock 1(digital)USB/Speicherkarten-Slot/Netzwerk 1(hinten)/–/–Front- bzw. Seitenanschlüsse HDMI,AV,USBBesonderheiten Bose-Link,Data,IR

AuSSTATTungBasslautsprecher 6Chassis,WaveguideSeitenlautsprecher 2Phaseguide(jeweils3Chassis)Center-Lautsprecher •Automatische Klangeinmessung AdaptiqMultiroom •Firmware-Aktualisierung überUSBStummschaltung Ton/Bild •/•Hintergrundbeleuchtung/regelbar CCFL/•. . . via Lichtsensor/via Bildinhalt –/•Farbraum-/Farbtemperatur-Einstellung –/. . . RGB-Offset/Gain •/•Gamma-Einstellung •Rauschfilter/Artefaktfilter –/–Autom. Kontrast-/Farbnachbesserung –/–Voreinstellungen/Speicher/je Eingang 3/3/–Bildformate/WSS-Erkennung 6/–Bildbeschnitt (Overscan) Pixel-to-Pixel100 Hz/200 Hz/Backlight Blinking •/–/–HDMI-CEC-Grundfunktionen/erweitert •/•Medienwiedergabe über USB oder Kartenslot FotosMedienwiedergabe über DLNA-Netzwerk –Internetinhalte abspielen –Fernbedienung universal/beleuchtet •/–Besonderheiten Lieferung,Aufstellung,EinrichtungBestandteil vomHändlerservice;auchals46-Zoll-Modellfür 6500FrankenerhältlichZubehör Infrarot-Booster

+ perfekterSoundfürTVundHeimkino

+ auchfüranspruchsvolleMusikwiedergabegeeignet

+ Top-Bildqualität

+ durchdachtes,leichtbeherrschbaresBedienkonzeptviaClick-Pad

+ geringerStromverbrauch

− keinDigitaltunerintegriert,benötigtseparatenEmpfänger

− keinInternetanschluss

werTung+

M AG A Z I N

Berührt man das Sensorfeld des Click-Pads, verkleinert sich das TV-Bild, und am Bildrand erscheinen 36 Felder, die 36 Funktionen ent-sprechen. Diese Steuerungsoptionen hängen wiederum vom gerade angeschlossenen und laufenden Quellgerät ab.

XONO® Elementsambient technologies

Klingt Ihr Lieblingsbild bereits?• IndividuelleGestaltungderbedruckbarenBilder(wechselbareMotive)• Frei wählbare Grössen• Plug & Play System; drahtlose oder kabelgebundene Übertragung von Musik• Integrierter Digital Sound Prozessor• UltraflacheBauform50mm• EinfacheIntegrationvonAppleAirPlayoderSonosZ90

Bringen Sie Ihr Bild zum klingen - geniessen Sie Ihre Musik

WETTBEWERB-MitmachenundeiniPadgewinnenwww.mediadist.ch/d/xonowettbewerb MediaDist AG - www.mediadist.ch

Inserat_Homeelectronics_def.indd 1 13.08.2012 10:24:53

Station auf Wunsch auch Infrarotdaten an lernfähige Universalfernbe-dienungen und lässt sich damit selbst ansteuern.

Fazit Atemberaubender Klang, der 3D und Smart TV in den Hintergrund rückt: Mit dem Home-Entertainment-System Videowave II kommt Sound mit garantiertem Gän sehaut-Feeling ins Wohnzimmer. Wer Wert legt auf raumfüllenden Klang und gediegene Wohnästhetik ohne störende Kabel, ist mit dem Bose-System bestens bedient. �|

Der Blick hinter die Abdeckung des 55-Zoll-Displays verrät, wie Bose den einzigartigen Klang des Videowave II erzeugt: Sechs Hochleistungstieftöner wurden zu einer Einheit verbunden und produzieren im Zusammenspiel mit dem Waveguide die enorme Bassleistung des Systems.

Wo bleibt der TV-Tuner?

Der Verzicht auf einen integrierten TV-Empfänger scheint dem Videowave II auf den ersten Blick als Ausstattungsmangel anzu-haften. Auf den zweiten Blick ist dieses Konzept aber durchaus sinnvoll. Denn so kann man sich als TV-Nutzer die massge-schneiderte Empfangs lösung für die eigenen Bedürfnisse gezielt aussuchen: Der Trend bei modernen Settop-Boxen geht hin zum Doppel-Tuner und PVR-Funktion. Nur damit kann man gleichzei-tig eine Sendung aufzeichnen und eine andere ansehen – was bei integrierten TV-Tunern im Regelfall unmöglich ist. Aktuelle Digitalreceiver wie ein Pana sonic DMR-BCT820 (fürs Kabel, Test auf S. 28) oder ein Beldigital HD-7200S (für Satempfang) bieten auch noch ein attraktives Internet-TV-Portal und bilden somit die perfekte Ergänzung zum Bose Videowave II. // mf

Anzeige


TV & Heimkino [ TEST - KABELRECEIVER MIT HDD-/BD-REKORDER ]

genie für kabelkundenUdo Ratai, mf

Endlich gibt es die Rekorder-Kombis von Panasonic nicht mehr nur für Sat-Empfang, sondern auch fürs Kabel: Der DMR-BCT820 ist ein Allrounder mit riesiger Festplatte, der als

3D-Blu-ray-Spieler, Home-Server und Netzwerker viele Funktionen in einem Gerät vereint.

Panasonics neuer Blu-ray-Rekorder DMR-BCT820 ist auf digitales Kabelfernsehen

ausgelegt–unddamitderErsteseinerArt.Mitder riesigen Terabyte-Festplatte, die auch imDMR-BST820 (dem Brudermodell für Satel-litenempfang) steckte, kommt er inklusiveVRG- und Suisa-Abgaben auf knapp 1000Franken. Rund 150 Franken weniger kostendieModelleBCT720undBCT721(Silber)mit500-Gigabyte-Festplatte. Alle drei sind mitCi+-Schnittstellen ausgestattet und eignensichdamittheoretischauchfürdasCablecom-Kabelnetz.WemdasTV-Angebotnichtreicht,fürdenofferiertderPanasonicweitereUnter-haltungviaHbbTVoderausdemInternet.Als3D-Blu-ray-undMediaplayergibtervieleAV-Formate wieder und stellt sie ins HeimnetzoderfürSmartphonesbereit.

BedienungBeiderSenderinstallation lässtsicheineVor-sortierungdurchdenKabelnetzbetreiberakti-vieren(LNC-Funktion),dieabernichtüberallzurVerfügungstehtundauchnichtunbedingt

gut funktioniert: Bei unserem Test landetenfast alle gefundenen Sender weit hinten unddamitunkomfortabelaufvierstelligenPlätzen.OhneLNCfindetderPanasonicdeutlichmehrSender,sortiertsiesinnvollvorundverteiltsiein Ordnern für Radio, HDTV, freie und ver-schlüsselte Programme. Die Senderliste zeigtsiebenTV-Programmegleichzeitiganundlässtsich über die Programmwippe flott umblät-tern. Auch eine praktische Programmtausch-tasteundvierFavoritenlistensindvorhanden.

Per Taste „Guide“ lassen sich die Pro-gramme von acht Sendern für die nächstendreiStundenübersichtlichanzeigen,allerdingsnicht nach Sparten sortiert. Per Programm-wippe wechselt man direkt auf die nächstenacht TV-Plätze, lässt sich Sendungen bis zueine Woche im Voraus anzeigen oder ver-schiebtsieindenTimer.ImDisplaywirdeinerote Uhr eingeblendet, der erste Aufnahme-platzblinkt,bisdieAufnahmestartet.Gleich-zeitig lässt sich ein beliebiges anderesProgrammverfolgenodereinzweitesTV-Pro-grammaufnehmen.AuchdasAbspieleneiner

noch laufenden Aufnahme von Beginn anklappt. Vor- und Nachlaufzeiten kann manzwischen 1 und 10 Minuten einstellen, undzwar mit Wirkung für alle Aufnahmen. DieNavigationstasten „Rewind Live TV“ bezie-hen sich auf das permanente Time-Shift desPanasonic,haltendaslaufendeTV-Programman oder spulen innerhalb des Aufnahme-puffersvorundzurück.ÜberdieStopp-Tastewechselt der Panasonic dann wieder in dennormalen TV-Betrieb zurück. Time-Shift-Inhalte lassen sich jedoch nicht nachträglichin eine permanente Aufnahme umwandeln.AusserdemistdieFunktion„RewindLiveTV“dann nicht aktiv, wenn zwei Aufnahmengleichzeitiglaufen.

BildqualitätDie in720poder1080iempfangenenHDTV-ProgrammewandeltderPanasonicinsaubere1080p-Vollbilder um. Der Ton lässt sich ver-zögern, falls es Probleme bei der Synchroni-sationmitdemDisplaygibt.AufdieFestplattepassen laut Info-Einblendung rund 155 Stun-


den� unkomprimierte� HD-Videos� im� Direkt-modus.�Teletext,�Mehrkanalton�sowie�die�per�Info-Taste� abrufbare� Filmbeschreibung� sind�bei�jeder�Aufnahme�dabei.�Der�Panasonic�gibt�die�Restaufnahmezeit�aber�nicht�immer�genau�an,� da� seine� Berechnung� stets� auf� HDTV-Datenraten�basiert.�Schneidet�man�SDTV-Pro-gramme�mit,�liegt�die�tatsächliche�Aufnahme-zeit�mit�rund�400�Stunden�wesentlich�höher.

Um� Platz� zu� schaffen,� kann� man� ausge-wählte� Sendungen� auf� Blu-ray-Disc� brennen�oder�im�fest�eingestellten�„High�Speed“-Modus�auf� eine� externe� Festplatte� auslagern.� Dann�werden�die�markierten�Titel�von�der�internen�Festplatte� gelöscht,� was� beim� Brennen� auf��Disc�nicht�passiert.�Die�externe�USB-Festplatte�muss� allerdings� jedes� Mal� formatiert� und�re�gistriert� werden,� was� achtmal� erlaubt� ist.�Höchst�beeindruckend�ist�die�Schnelligkeit�des�Ko�piervorgangs:� Unser� einstündiges� HDTV-Test�video�überspielte�der�Panasonic�in�knapp�5�Minuten,�was�die�13-fache�Geschwindigkeit�bedeutet!� Zum� Vergleich:� Die� DR-Kopie� auf�eine� wiederbeschreibbare� BD-RE� erfolgt� in�fünffacher� Geschwindigkeit� beziehungsweise�in� 12� Minuten.� DR-Kopien� laufen� aber� meist�nur�auf�Blu-ray-Playern�von�Panasonic.

Eine� bessere� Abspielkompatibilität� bietet�die� Neucodierung� der� DR-Aufnahmen� auf�brennbaren�Blu-ray-Discs.�Dafür�gibt�es�je�fünf�Modi�für�HD-�und�SD-Qualität.�Vorteile:�Man�spart�Daten,�und�die�so�gebrannten�Discs�lau-fen� auf� den� meisten� Playern.� Aufgrund� der�Neucodierung�erfolgt�die�Kopie�aber� in�Echt-zeit.� Spielt� man� im� HM-Modus� komprimierte�HD-Videos�wieder�zurück�auf�die�interne�Fest-platte,�reicht�diese�für�knapp�700�Stunden.�Die�Bildqualität�erreicht�in�den�Modi�HG,�HX�und�HE� trotz� zunehmenden� Codierungsverlusten�

bei�ruhigen�Szenen�noch�die�volle�Auflösung�und� HD-Bildwirkung.� Dagegen� tauchen� im�HL-�oder�HM-Modus�bereits�deutliche�Block-Artefakte� auf,� die� Bildschärfe� übertrifft� bei�schneller� Bewegung� kaum� SDTV-Niveau.�Kopien� im� HG-Modus� lassen� sich� nicht� von�originalgetreuen� DR-Kopien� unterscheiden,�sparen� aber� kaum� Daten.� Bei� unseren� Tests�funktionierten� nicht� alle� wiederbeschreib-baren�Discs�fehlerfrei�–�auch�in�unkomprimier-ten� DR-Kopien� kam� es� dann� zu� kleinen� Stö-rungen.�

Im� Live-Bild� sowie� in� BD-RE-Kopien� tritt�der� „Chroma-Upsampling-Bug“� auf:� Vertikale�Farbkanten�erscheinen� leicht�gestuft.� Im�Test�zeigte� ein� probehalber� angeschlossener� Blu-ray-Player�BDT310�von�Panasonic�die�gebrann-ten� DR-Videos� mit� groben� Farbkanten,� wäh-rend� sie�einem�Sony-Spieler�perfekt�gelangen�–�der�Fehler�entsteht�folglich�beim�Decodieren�durch� Panasonic.� Externe� SDTV-Signale� des�TV-Tuners�oder�eines�DVB-T-Receivers�lassen�sich�über�die�beiden�Scartbuchsen�auch�analog�aufnehmen� (FBAS� oder� S-Video),� allerdings�mit�leicht�reduzierter�Bildschärfe.

EinschränkungEn Für� den� Empfang� verschlüsselter� TV-Pro-gramme� bringt� der� Panasonic� BCT820� zwei�CI+-Einschübe� unter� der� Frontplatte� sowie�einen� Twin-HD-Tuner� mit.� Doch� wird� diese�eindrucksvolle� Hardware-Ausstattung� vom�Restriktionswahn� einiger� Kabelnetz�betreiber�beziehungsweise�Sender�ausgebremst.�So� las-sen�sich�unter�anderem�die�HD-Varianten�von�

Pro�7,�Sat�1�und�Co.�nicht�dauerhaft� auf�Fest-platte� archivieren� –� von� einem� Brennen� auf�Blu-ray� ganz� zu� schweigen.� Hier� ist,� wenn�überhaupt,�ein�90-minütiges�Time-Shift�mög-lich.� Die� Netzbetreiber� können� über�Steuerungs�befehle� des� CI+-Standards� die�Aufnahmemöglichkeiten� einschränken� (z.�B.�kein�Vorspulen� in�der�Aufnahme)�oder�kom-plett�unterbinden.�Man�sollte� sich�bei� seinem�regionalen�Kabelanbieter�also�unbedingt�darü-ber� informieren,� ob� es� Aufnahmebeschrän-kungen� beim� Empfang� über� das� CI+-Modul�gibt.�Die�HD-Sender�der�SRG�wie�auch�ARD�&� ZDF� HD� kann� man� hingegen� uneinge-schrängt�aufzeichnen�und�auf�Blu-ray�brennen.�

Die� UPC-Cablecom� zertifizierte� bis� anhin�keine�Festplatten-Receiver�ausser�dem�eigenen�HD�Mediabox�Recorder.�Ab�Anfang�2013�hebt�die�Cablecom�jedoch�die�CI+-Verschlüsselung�für�das�digitale�Grundangebot�auf.�Dies�bedeu-tet,� dass� man� dann� mit� dem� DMR-BCT820�ohne� Digicard� 55� Sender� frei� empfangen� und�aufzeichnen� kann.� Kostenpflichtige� Zusatzan-gebote� bleiben� jedoch� verschlüsselt.� Welche�HD-Programme� genau� darunter� fallen� und�nicht� archiviert� werden� können,� war� bis�Redaktionsschluss�noch�nicht�bekannt.

Bildqualität dVd und Blu-rayBis�auf�Details�wie�eine�native�DVD-Ausgabe�im� HDMI-Format� 576i� oder� umschaltbare�HDMI-Farbmodi�glänzt�der�Panasonic�mit�Per-fektion:� Er� wandelt� DVDs� und� Blu-ray-Discs�aller�Videoformate�in�mustergültige�Vollbilder,�Farben� oder� scharfe� Details� erscheinen� ��

Serverfunktion und „Diga Player“-App

Als�Server�stellt�der�neue�Panasonic�die�TV-Mitschnitte,�AVCHD-Videos�und�Fotos�von�seiner�Festplatte�auch�anderen�Clients�zur�Verfügung.�Die�müssen�dann�nicht�im�Wohnzim-mer�stehen,�sondern�können�sich�beispielsweise�im�Schlafzimmer�befinden;�Musikdateien�sind�davon�aber�leider�nach�wie�vor�ausgenom-men.�Neu�ist,�dass�der�Player�via�WLAN�sogar�zwei�verschiedene�TV-Programme�auf�Smartphones�oder��Tablet-PCs�übertragen�kann.�Mithilfe�der�App�„Diga�Player“�für�Android-�und�iOS-Geräte�kann�man�so�im�Arbeitszimmer�seine�Lieblingsserie�

sehen,�während�ein�weiterer�Zuschauer�über�den�zweiten�Tuner�in�der�Küche�eine�Sportüber-tragung�verfolgt.�Das�funktioniert�drahtlos�je�nach�Reichweite�in�jedem�Raum.�

Smarte�Funktion:�Über�WLAN�streamt�der��Panasonic�zwei�laufende�TV-Sendungen��gleichzeitig�auf�Smartphones�oder�Tablet-PCs.�


TV & Heimkino [ TEST - KABELRECEIVER MIT HDD-/BD-REKORDER ]

�� makellos. Per Options-Taste lassen sichDetail-undKantenschärfegetrenntfürLumi-nanzundFarbeoptimierenoderdas3D-Menümit einstellbaren 3D-Effekten sowie 2D/3D-Konvertierung aufrufen. Diese Simulationengehen aber kaum über dreidimensionaleMenüs oder gewölbte Bildschirmoberflächenhinaus. Ein Benutzer-Menü mit komplettenBildreglerngibtesnicht.

MultiMediaMusik,VideosundFotoskannmanperLauf-werk,USB-SpeicheroderSD-Kartezuspielen,der Panasonic sortiert sie dann auf seinerFestplatteinseparateOrdner.EineMusik-CDwirdingut6Minutenkopiert,Gracenotelie-fertautomatisch Informationendazu.FürdasKopierenvonAVCHD-Camcorder-VideosgibtesebenfallsProgramme.ÜberUSBspieltderPanasonic nur MP3-Dateien, über NetzwerkauchFLACundWAV.EinenahtloseAVCHD-Video-WiedergabeklapptperSD-Karte,nichtaber über USB oder Netzwerk, wo sie nachjedemTrack stoppt.DIVX-HD-KinofilmewieBig Buck Bunny laufen leichtruckelndmit60

statt 24 Hertz. Zur Fotoschau läuft via USBauchBegleitmusik,wasübersNetzwerknichtgelingt.DieQualitätderBilderisteinwandfrei,zudem gelingen auch 3D-Fotos im MPO-Format, einschliesslich Speicherung auf derFestplatte. Über Panasonics Plattform VieraCast finden diverse Internet-Apps Eingang,darunter Facebook,Twitter,ZDF,Tagesschau,Picasa, Shoutcast Radio, Rovi Guide undFilmstarts.Youtube-Videos erscheinennur indatenreduzierter Qualität. Bei aktiver Netz-werkverbindung liefert die HbbTV-FunktionZusatzinfos und greift auf die MedienarchivederSenderzu.

FazitDerPanasonicDMR-BCT820schneidetKabel-TVinOriginalqualitätmitundpräsentiertsichzudem als flexible Kopierstation, drahtloserNetzwerkerundServersowiealserstklassiger3D-Blu-ray-Player. Bild und Ton liegen dabeifast immeraufSpitzenniveau.EinechterAll-rounderalsoundfürKabelkundeneinechtesHighlight–sofernderregionaleKabelanbieterseinenEinsatzzulässt�|

1000-Gigabyte-Festplatte eingebaut: Der Panasonic kann bis zu 684 Stunden HDTV speichern, sofern man die Mitschnitte im HM-Modus neu codiert. Bei TV-Mitschnitten im Direktmodus reicht die Kapazität für 155 Stunden unkomprimierter HDTV-Videos.

STECKBRIEFHersteller PanasonicModell DMR-BCT820Preis 990FrankenInfo www. panasonic.ch

TECHnISCHE DaTEnAbmessungen (H x B x T) 6,5x43x24,5cmNetztrennschalter –Stromverbrauch Stand-by3/Betrieb18,3Watt

VIDEo- unD auDIoauSgängEDigital-Video 1xHDMIAnalog-Video 1xFBASDigital-Audio 1xHDMI,1xoptisch,1xkoaxialAnalog-Audio 1xCinch(2.0)Sonstige LAN,2xUSB,1xSDXC,2xCI,

Antenne(In/Out)

WIEDERgaBE unD FunKTIonEnBlu-ray-Rohlinge BD-R,BD-REDVD-Rohlinge alleDisc-Formate BD,DVD-Video,CDMultimedia von Disc MP3,JPEG/MPO,DIVXHD,

AVCHD,MKVMultimedia von USB/SD MP3,FLAC,JPEG/MPO,DIVX

HD,MKV,MPEG-2,MP4,XVIDFestplattenkapazität 1000GigabyteTimer/Time-Shift •/•3D/Konvertierung 2D auf 3D •/•Internetdienste •HD-Ton über HDMI BitstreamundPCMNetzwerk/DLNA/WLAN •/•/•Tuner 2xDVB-CSchächte für CI+/CI 2/0EPG/Teletext •/•Anzahl gleichzeitiger 2AufnahmenFavoritenprogrammlisten 4xfrei,4xfestFirmware-Update onlineLüfter ja,Geräuschleise

+ AufnahmeaufHDD,KopierenaufBD-Rohlinge

+ Twin-Kabeltuner,CI+-tauglich,unterstütztHbbTV

+ Top-BildmitDVDundBlu-ray

+ WLANfürMultimediaundInternet

+ ServerfunktionfürVideosundFotos

−keinDVB-T-Tuner,keinYoutubeHD

WERTung+

M AG A Z I N

Leiser Lüfter: Das Gebläse des Panasonic DMR-BCT820 läuft leise und stört auch beim CD-Hören nicht. Über die zweite USB-Buchse lässt sich mit der HD-Kamera TY-CC 10 für rund 230 Franken Videotelefonie per Skype einrichten. Selbst analoge AV-Signale finden über Scart Einlass, wenn man die Taste „Input Select“ entsprechend umstellt.

Viele Optionen: Die Fern-bedienung navigiert durch ein weit verzweigtes Menü, was etwas dauern kann. Die jeweils benötigten Funktionen findet man per Options-Taste.

CX 685 Sports

CX 685 SPORTSTrainieren Sie, und definieren Sie Ihre eigenen körperlichen Grenzen – mit den Ohrkanalhö-rern CX 685 SPORTS, die mit dem komfortab-len und sicheren Slide-to-Fit- Haltesystem ausgerüstet sind. Die Ohrkanalkopplung sorgt für ein hohes Mass an Geräuschdämpfung. Mit dem Para-Aramid-verstärkten Kabel, der Zugentlastung und den abgestimmten Kom-ponenten aus flexiblem, stossdämpfendem Material, sind diese Ohrkanalhörer etwa so kraftvoll und intensiv wie Ihr Fitness-Work-out. Ideal für den Einsatz mit MP3, iPad, iPod, iPhone, miCoach, CD-Playern, Mobiltelefonen (3,5-mm-Stereostecker) und AV-Systemen in Fitness-Centern.

Bleu

el E

lect

roni

c A

G, C

H-8

103

Unt

eren

gstr

inge

n, in

fo@

bleu

el.c

h, w

ww

.ble

uel.c

h

Audio-PerformanceBeste

Sportfunktionalitätund höchste

TV & Heimkino [ NeuheiteN ]

Bang & Olufsen

DESIGN-TV AUF rOLLENB&O lanciert eine Special edition des ersten BeoPlay-Fernsehers, Der BeoPlay V1 havana kommt auf Rollen und im eigenständigen Farb-ton. Mit seinem geradlinigen Design will der BeoPlay V1 speziell ein jüngeres Publikum anspre-chen. Das robuste, pulverbeschichtete Stahlge-häuse und das aufwendig verarbeitete Metall verleihen dem Gerät ein unverwechselbares Aus-sehen. Abgerundet wird die Gesamtoptik durch einen dezenten Standrahmen aus edelstahl. Aber auch punkto Bild- und tonqualität soll der Beo-Play V1 havana dank LeD-technik und schnellem Videoprozessor punkten. Die Lautsprecher wer-den von den patentierten iCepower-Verstärkern angetrieben und sollen satte Bässe sowie klar definierte höhen liefern. Der BeoPlay V1 havana mit rollbarem Standfuss und 32-Zoll-Bilddiago-nale ist für rund 3500 Franken zu haben. // mf

www.beoplay.com

Lenuss

IDEALEr ZwEIT-FErNSEHErDer neue LeD-tV von Lenuss mit 60-Zentimeter-Bilddiagonale ist zwar klein und kompakt, bietet aber eine so reichhaltige Ausstattung wie ein „Grosser“: Der integrierte hDtV-Multituner beherrscht DVB-S/S2, DVB-C und DVB-t und eignet sich damit sowohl für Kabelnetze, für Satellit wie auch für den terrestrischen Direkt-empfang. Dank zwei Ci+-Schnittstellen stellen ihn auch verschlüsselte Programme nicht vor Probleme. Der Full-hD-Fernseher ist PVR-ready und erlaubt sowohl zeitversetztes Fernsehen wie auch das Archivieren von Sendungen auf einem uSB-Datenträger. Über die uSB-Schnittstelle lassen sich auch Musiktitel, Videos und Fotos abspielen. Dank stromsparendem LeD-Backlight bietet das Gerät einen guten Kon-trastumfang und damit lebhafte Farben. Lenuss-typisch ist der hD-tV 2404 in verschiedenen Far-ben zu haben. er kostet rund 950 Franken. // mf

www.belsat.ch

Philips

rUNDUMKLANGPhilips präsentiert das Fidelio-heimkinosystem htB9550 mit „360Sound“. Die patentierte tech-nik soll das Surround-erlebnis im Vergleich zu einem herkömmlichen 5.1-System nochmals stei-gern. Jeder Lautsprecher verfügt über drei trei-ber, von denen nur einer nach vorn, jedoch zwei zur Seite hin gerichtet sind. So ist der Zuhörer immer von vollem Raumklang umgeben. Zusätzli-che Kalottenstrahler sorgen für klare höhen, ein aktiver Subwoofer für kraftvolle Bässe. Die hinte-ren Lautsprecher lassen sich kabellos und damit besonders flexibel installieren. ein separates Dock an der Rückseite des Systems spielt Musik via iPod oder iPhone ab. Das rund 2000 Fran-ken teure htB9550 ist mit dem Smart-tV-Plus-internetportal ausgestattet und greift über Wi-Fi auf eine Vielzahl von Media-Apps und Online-Dienste zu. Simply Share bietet die Möglichkeit, kabellos auf Fotos, Musik und Filme zuzugreifen. Dank der My-Remote-App von Philips lässt sich das heimkinoerlebnis auch mittels Smartphone oder tablet bedienen. // mf

www.philips.ch

CX 685 Sports

CX 685 SPORTSTrainieren Sie, und definieren Sie Ihre eigenen körperlichen Grenzen – mit den Ohrkanalhö-rern CX 685 SPORTS, die mit dem komfortab-len und sicheren Slide-to-Fit- Haltesystem ausgerüstet sind. Die Ohrkanalkopplung sorgt für ein hohes Mass an Geräuschdämpfung. Mit dem Para-Aramid-verstärkten Kabel, der Zugentlastung und den abgestimmten Kom-ponenten aus flexiblem, stossdämpfendem Material, sind diese Ohrkanalhörer etwa so kraftvoll und intensiv wie Ihr Fitness-Work-out. Ideal für den Einsatz mit MP3, iPad, iPod, iPhone, miCoach, CD-Playern, Mobiltelefonen (3,5-mm-Stereostecker) und AV-Systemen in Fitness-Centern.

Bleu

el E

lect

roni

c A

G, C

H-8

103

Unt

eren

gstr

inge

n, in

fo@

bleu

el.c

h, w

ww

.ble

uel.c

h

Audio-PerformanceBeste

Sportfunktionalitätund höchste

Anzeige


Alle werden Glücklich// Lothar Brandt

Die Schweizer Lautsprecher-Manufaktur Piega bringt die neue Generation ihres Standlautsprechers Premium 5 an den Start. Die schlichte Nachricht dürfte vielleicht

niemanden vom Hocker reissen. Bis man dieses Schmuckstück gehört hat.


Audio [ TeST�-�STandlauTSprecher ]

Die� deutsche� Hip-Hop-Band� Die� Fantasti-schen�Vier�reimte�mal�jede�Menge�flotter�

Drei-Buchstaben-Kombinationen� zusammen.�Nach� dem� Motto:� MFG� –� mit� freundlichen�Grüssen.�Bei�dem�auch�in�der�Schweiz�höchst�populären�Song�fehlte�freilich�das�Kürzel�LDR.�Das� steht� für� Linear� Drive� Ribbon.� Dieser�Bändchen-Hochtöner� ist� eine� Spezialität� des�Schweizer� Lautsprecherherstellers� Piega� und�ziert�in�jetzt�zweiter�Entwicklungsstufe�dessen�Neuschöpfung� Premium� 5.2.� Nach� dem� Test�kann� HEM� (das� Home Electronics-Magazin),�den� FVS� (Fanta-Vier-Song)� in� Anlehnung� an�den� Slogan� eines� Bekleidungs-Discounters�(pardon!)�ergänzen:�AWG�–�alle�werden�glück-lich.�MFG�nach�Horgen.

Aufwendige feinArbeitDenn�dort,�am�Ufer�des�Zürichsees,�hat�Piega-Chefentwickler�Kurt�Scheuch�dieses�Meister-werk�konzipiert.�Wobei�er�für�die�nächste�Evo-lutionsstufe� des� LDR� geschlagene� zwei� Jahre�Zeit�brauchte�–�schliesslich�hatte�das�alte�Bänd-chen�mit�der�genauen�Bezeichnung�LDR�2642�volle� zwanzig� Jahre� in� diversen� Piega-Pracht-stücken� für� die� schon� legendäre� feine� Hoch-tonauflösung� gesorgt.� Als� Scheuch� an� dem�scheinbar� doch� vollkommenen� Wandler� Ver-besserungs-Vollzug� zum� LDR� 2642� MK�II��meldete,�reiste�HE�natürlich�unverzüglich�zum�Report�an�–�siehe�Ausgabe�12/2011.

Im� Gegensatz� zu� einem� konventionellen�Kalotten-Hochtöner� fungiert� beim� Piega-� ��

Audio [ TesT - sTandlauTsprecher ]

Bändchen eine nur 20 millionstel Meter (20 µm) dünne Aluminiumfolie als Membran. Um sie mit der elektrischen Wechselspannung des Verstärkers zum Schwingen und damit zur Schallerzeugung zu bringen, müssen elektrische Leiter auf die Membran aufgebracht werden – und ein magnetischer Antrieb muss für ein ausreichend starkes und vor allem homogenes Magnetfeld sorgen. Dann geht – theoretisch – alles ganz einfach: Musik kommt in Form von Wechselspannung, Strom fliesst, die Membran schwingt im Takt der Musik.

Doch die Theorie wirft in der Praxis komplexe dynamische und thermische Probleme auf. Scheuch löste diese im MK II mit noch stärkeren NeodymMagneten (N48 gegenüber N35), mit zusätzlich in die Frontplatte montierten Magnetstäben, welche die Feldlinien bündeln, mit einer speziellen Strukturprägung des Membranmaterials und einem optimierten Layout der als Leiter fungierenden Flachspulen, die in einem aufwendigen SprühnebelÄtzverfahren auf die Membranen aufgetragen werden. Das Gewicht der 26 x 42 Millimeter messenden Membran samt Leiter beträgt lediglich 7 Milligramm (etwa ein 30stel einer sehr leichten Kalotte), bei einem Systemwirkungsgrad von exzellenten 100 Dezibel.

Sorgfältige BeruhigungNun bedeutet natürlich der Frequenzbereich ab 3250 Hertz, wo das LDR MK II in der Premium 5.2 einsetzt, noch nicht das ganze musikalische Glück – Bässe und Mitten wollen auch noch mitspielen. Und da vertraut Piega wieder auf drei Buchstaben: MDS. Die beiden 13 Zentimeter durchmessenden TiefmitteltonKonen sind nach „Maximum Displacement Suspension“ konfektioniert. Die Technik soll trotz grossen Hüben – unausweichlich bei tiefen Frequenzen und geringem Durchmesser – für straffe Bässe im Einklang mit sauberen Mitten sorgen. Das ZweieinhalbWegeSystem klinkt dabei nur den unteren Konus sanft vorm Mitteltonbereich aus. Zusätzliche SchalldruckUnterstützung gewährt das Bassreflexrohr, über das der nach hinten abgestrahlte Tieftonanteil phasenkorrigiert nach aussen gelenkt wird.

Dass das Gehäuse dabei kein resonierendes Schindluder betreibt, dafür bürgt die schlanke, etwa einen Meter hohe Aluminiumsäule in Form einer Halbellipse – die sanft sich nach hinten verjüngende und verrundete Form verhindert subversives Mitschwingen. Zusätzliche Beruhigungsmassnahmen sorgen dafür, dass die AluSäule auf heftiges Anklopfen höchstens mit einem knochentrockenen „pock“ statt

mit einem sirrenden „pliiiiinggg“ oder gar mit einem sonoren „dong“ reagiert.

Mit unvergleichlicher Anmut hingegen setzte die Piega zugeführte Musik um. Mit wundervollen, hoch differenzierten Klangfarben stattete sie zum Beispiel die legendäre Aufnahme der BeethovenSinfonien unter René Leibovitz aus. Die präzise Analyse glitt nie ins Aufdringliche, das Bändchen liess nicht die geringste Neigung zum Zischeln verlauten. Selbst markant angeschlagene Konzertflügel entfalteten ihre volle Durchschlagskraft, ohne zu viel metallische Aggressivität ins Spiel zu bringen. Die gefürchteten KirchenchorSoprane auf der grandiosen Cantate Domino bewahrten bei ihren Höhenflügen Charme und Grazie.

Doch ist die Premium 5.2 beileibe kein Weichzeichner: Das variable Beckenspiel von Schlagzeuger Idris Muhammad aus der Band von Ahmad Jamal verfolgte sie präzise hörbar bis in zarteste Feinheiten oder knackigste CrashAkzente. Und dass ein HängeTom ein anderes Volumen als ein StandTom oder gar die BassDrum nutzt, machte die Piega schön deutlich, wenn sie deren Impulse mit furiosem Nachdruck inszenierte. Dabei blieb die Schweizerin auch weitgehend unbeeindruckt, wenn

Vertrieb Schweiz/FLwww.sinus-technologies.ch (Händlerliste)

[email protected] Telefon 032 389 17 19, Mobil 079 448 19 65

ASR Phonovorstufe Basis Exclusive ASR Vollverstärker Emitter 1 ASR PhonovorstufeMini-Basis Exclusive

Wenn es gut klingen soll …

ASR Audio Systeme Friedrich Schaefer jetzt kostenlos 2-3 Wochen zu Hause testen !

Neu: 10 Jahre Garantie !

Das Geheimnis des Namens: Der Linear-Drive-Ribbon(LDR-)Hochtöner hat die Masse 26 x 42 mm (2642) und gehört zur zweiten Generation (MK II).

Anzeige

Home� #11electronics� 2012

der� Kontrabassist� in� Tierney� Suttons� Klasse-Ballade�Alone Together�sein�Instrument�immer�tiefer�in�den�Bass-Keller�trieb.�Wo�vergleichba-re�Boxen�auch�schon�mal�zum�Dröhnen�neigen�oder�hörbar�aus�dem�Bassreflexrohr�pusten�–�die� schlanke� Alu-Säule� stand� wie� ein� Fels� in�der� Tieftonbrandung� und� swingte� überzeu-gend� weiter,� auch� wenn� der� Lautstärkeregler�bedenklichen�Rechtsdrall�entwickelte.�

��Brillanter BeweisWie� viele� gute� Lautsprecher� setzte� sie� kom-promisslos� die� Qualitäten� des� Zulieferers� um.�Sprich:� Je� besser� der� Verstärker,� umso� besser�klingt�die�Premium�5.2.�Die�Jury�spürte�sofort�einen� Zugewinn� an� räumlicher� Präzision� und�stimmlicher� Delikatesse,� als� sie� im� Hörraum��für�die�berückenden�Marien-Kantaten�Händels�unter�Reinhard�Goebel�eine�separate�Vor-End-stufen-Kombi� statt� des� schon� etwas� betagten�Standard-Vollverstärkers� anstöpselte.� Solistin�Anne� Sofie� von� Otter� schien� ihren� Mezzo-sopran�mit�deutlich�mehr�Lungenvolumen�auf-zuwerten,�die�schwedische�Ausnahmesängerin�nutzte� ihre� virtuos� beherrschte� Binnendyna-mik�für�noch�mehr�Ausdrucksnuancen.�Wohl�dem,�der�schon�exzellente�Elektronik�zu�Hause�hat�–�die�Piega�wird�es�ihm�danken.

Insbesondere,�wenn�er�sie�relativ�wandnah�(etwa�50�bis�60�Zentimeter)�und� leicht�einge-dreht�zum�Hörplatz�aufstellt.�So�zeigt�sich�die�Piega�von�ihrer�besten�Seite.�Diese�Ansicht�ge-winnt� nochmals� enorm� beim� Blick� auf� das�Preisschild.� Für� die� aufgerufenen� 3900� Fran-ken� (das� Paar)� klingt� die� neue� Piega� schlicht�sensationell�hinsichtlich�Neutralität,�Fein-�und�Grobdynamik�sowie�Auflösungsvermögen.�

STECKBRIEFHersteller PiegaModell Premium5.2Preis bei Test (pro Paar) 3900FrankenInfo www. piega.ch

AuSSTATTungSmERKmAlEAbmessungen (H x B x T) 102x19x22cmGewicht 23kgPrinzip 2½-Wege-BassreflexHochtöner LD-Bändchen2642MKIIMittel/Tieftöner 2x13cmMDSEmpfindlichkeit (dB/1 W/1 m) 91dB/W/mImpedanz 4OhmEmpfohlene Verstärkerleistung ab50WattBi-Wiring –Ausführungen Aluminium,optional inSchwarzoderWeissBesonderheiten LochgitterinSchwarz

oderoptionalinSilber;verrundetesGehäuse

+ neutraler,stimmiger,dynamischerKlangmiterstaunlichemBass

+ hochdiffenzierteKlangfarbenohneAufdringlichkeiten

+ exzellentesPreis-Leistungs-Verhältnis

+ offenbartalleStärkendesVerstärkers

− offenbartalleSchwächendesVerstärkers

− Bassgewaltgrössenbedingtbegrenzt

WERTung+

M AG A Z I N

Entwickelt von und für Menschen mit einer echten Leidenschaft für einwandfreiem Audio-Erlebnis. Dank der ausgeklügelten, im eigenem Hause entwickelte und hergestellte Treiber und Tiefton-Technologie ein Vergnügen.Einfach zuhören …

DALI EPICON 8 Award Gewinner

Offizieller Vertrieb für die Schweiz:Horn Distribution CH AGwww.horn.eu

www.dali-speakers.com

EISA EPICON 8 banner.indd 1 13/08/12 15.46

Ein�paar�tiefstbass-�und�pegelsüchtige�Techno-Freaks� vielleicht� ausgenommen,� werden� mit�LDR�MK�II�und�MDS�also�wirklich�alle�glück-lich.�Sogar�Preis-Leistungs-Maximalisten.�

Was� zu� beweisen� war.� Oder,� wie� der� be-weisführende�Lateiner�gerne�sein�„Quod�erat�demonstrandum“�abkürzt:�QED.��|

Vertrieb Schweiz/FLwww.sinus-technologies.ch (Händlerliste)

[email protected] Telefon 032 389 17 19, Mobil 079 448 19 65

ASR Phonovorstufe Basis Exclusive ASR Vollverstärker Emitter 1 ASR PhonovorstufeMini-Basis Exclusive

Wenn es gut klingen soll …

ASR Audio Systeme Friedrich Schaefer jetzt kostenlos 2-3 Wochen zu Hause testen !

Neu: 10 Jahre Garantie !

Das Geheimnis des Erfolgs: Die hauchdünne, struk-turgeprägte Membran ist federleicht, die antreiben-den Magneten (hinten) sind kräftige Neodyme.

Anze

ige

Seite 37

Audio [ TEST - VOLLVERSTÄRKER und Cd-SPIELER ]

SchickeS duo// Alexandros Mitropoulos

Stereo-Kombis bilden für viele den typischen Einstieg in die Hifi-Welt. Preiswerte und dennoch gut klingende Duos sind dabei besonders interessant: Musik soll schliesslich Spass machen – nicht arm. Bestes Beispiel für ausgereifte Komponenten mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ist die neue 720er-Serie von Denon.

Wegen einer kürzlich verabschie deten EU-Norm sind Elektronikhersteller neuerdings dazu verpflichtet,

den Stand-by-Stromverbrauch ihrer Geräte auf maximal 0,5 Watt zu reduzieren. Auch Denon musste sich dieser Re-gelung fügen und passte die Leistungsaufnahme im Ruhe-zustand von sämtlichen neuen Geräten entsprechend an. Im Zuge dessen spendierten die Entwickler den Amp-End-stufen auch gleich eine kleine Kur und feilten mit gezielten Bauteile-Upgrades am Klang.

edles GewandDas gelungene Design der Vorgängergeneration 710AE wurde fast vollständig übernommen. Auch der PMA-720AE und der DCD-720AE kommen weniger technisch, aber ausgesprochen stilsicher daher: Das klassische Silber- Finish verleiht dem japanischen Duo ein herrliches Retro-Flair (in Schwarz gibt es die Geräte selbstverständlich auch). Die grossen Regler für Lautstärke, Quellenauswahl und Klang (der letztgenannte ist auf Knopfdruck deakti-vierbar) auf der Front des Verstärkers betonen diesen char-manten Look zusätzlich.

Moderner, weil üppiger ausgestattet geht es indes auf der Anschlussseite zu: Fünf Quellgeräte finden über die rückseitigen Cinch-Buchsen ihren Weg in den PMA-720AE – davon kann ein Zuspieler dank integrierter Phono-Stufe sogar ein Plattenspieler sein. Falls erwünscht, kommt über den Pre Out eine separate Endstufe ins Spiel, womit der PMA-720AE zur Vorstufe degradiert wird. Über den Rekorder-Ausgang lässt sich ein Aufnahmegerät einstöp-seln und dessen Signal via PB-Buchse (Playback) sogar ��


Audio [ TEST - VOLLVERSTÄRKER und Cd-SPIELER ]

�� wiederabspielen.ZuguterLetztsindzweiBoxenpaaregetrenntodergleichzeitignutzbar.UndwerauchnachtsnochMusikhörenwill,ohne seineNachbarn zu stören,verbindet ei-nenKopfhörereinfachmitdemdafürvorgese-henen, frontseitigen Ausgang. Interessanter-weise bietet der CD-Spieler DCD-720AEebenfalls einen regelbaren Headphone-An-schluss.DazugesellensichaufderGeräterück-seitenocheinAnalog-undeinoptischerDigi-talausgang. In Form von Bits und BytesgelangenMusik-Filesauchüberdenfrontseiti-gen USB-Eingang in den Player. USB-Sticksfungieren daran als Speichermedien. LeiderwerdennurdieDateiformateMP3undWMAunterstützt. iOS-Geräte (iPod, iPhone usw.)avancieren am gleichen Eingang zu digitalenZuspielern.

grosserspassfaktorNachdemschondieVorgängermodelle(DCD-710AE und PMA-710AE) klanglich positiv

rumentevonGitarrenbiszuBläsernstandenklar im Mix da. Etwas zurückhaltend wirkteindes der Oberbassbereich, was dem KlangzwareineschlankereNoteverlieh, ihndafüraberdeutlichdetailreicherwirkenliess.Selbstwenn man den Volume-Regler beherzt nachrechtsdrehte,behieltderDenoneinenkühlenKopfundmachteeineüberraschendguteFi-gur.Undnichtzuletzthinterliessdieintegrier-tePhono-StufeetwabeiderCoverversiondesBeatles-KlassikersBlackbirdvonTokTokTok(Album Revolution 69 ) mit einer harmoni-schen Abstimmung einen prächtigen Ein-druck.

fazitEs ist schon erstaunlich, was man heute alsHifi-Einsteiger für sein Geld bekommt. Die720er-Kombi von Denon wartet mit preisbe-zogen hervorragendem Klang auf und über-zeugt mit schönem Design sowie problemlo-serBedienung.�|

auffielen,warendieErwartungenandieneue720er-Reihe natürlich hoch. Und die Testersolltennicht enttäuschtwerden:DasDenon-Duospielteselbst inKombinationmitausge-wachsenenHighend-Boxenvollkommenaus-geglichen und veranstaltete im Hörraum einfastsüchtigmachendesKlangspektakel.AuchfürsichalleinbetrachtetbotderDCD-720AEeinbeachtlichesNiveauund spielteetwabei Rhinelander von Cougar (Album Patriot) na-türlich und hochauflösend zugleich. Er ver-mochtenichtnureineriesigeBühnezuzeich-nen, sondern Details mit beeindruckenderPräzisionadäquatabzubilden.

EinähnlichesBild liefertederVollverstär-ker. Eine gute Regalbox wie die KEF R100klangüber ihnklarakzentuiertundknackig.Besonders bei akustischen Aufnahmen be-stach der PMA-720AE mit einer weit gefä-chertenAbbildung.DankausgewogenenMit-ten und klaren Höhen kamen vor allemGesangs-stimmennatürlichherüber,undInst-

Der Denon PMA-720AE verkörpert den klassischen Vollverstärker. Die mitgelieferte Universalfernbedie-nung steuert auch hauseigene CD-Spieler, Tuner und Netzwerkplayer.


SteckbriefHersteller DenonModell PMA-720AEPreis(beiTest) 540FrankenInfowww. denon-hifi.chAbmessungen(BxHxT) 43,4x12,1x30,8cmGewicht 7,1kg

aUSStattUngPhonoMM/MC •/–HochpegelCinch/XLR 4/0Festpegel-Eingang –PreOut/TapeOut 1/1Lautsprecherpaare 2Kopfhöreranschluss •Aufnahmewahlschalter –Klangregler/abschaltbar •/•Loudness •Fernbedienung •Besonderheiten Auto-Abschaltung,inSchwarzund

Silbererhältlich

+ ausgewogener,vitalerKlang,dermitordentlichSpielfreudeglänzt

+ ausreichendeLeistungsreserven

+ gelungenesDesignundeinfacheBedienung

+ guterPhono-Eingang

−etwasschlankerBass+ sehrnatürlicherundmusikalischerTon

+ knackigerBass

+ Kopfhörer-Ausgangregelbar

−nuroptischerDigitalausgang

WertUng

WertUng

+

M AG A Z I N

+

M AG A Z I N

SteckbriefHersteller DenonModell DCD-720AEPreis 540FrankenInfowww. denon-hifi.chAbmessungen(BxHxT) 43,4x10,7x27,3cmGewicht 4,1kg

aUSStattUngZufallstitelwahl •SpielzeitTitel/ •/–/–CD/ProgrammRestzeitTitel/ •/•/•CD/ProgrammWiederholungCD/ •/•/•Titel/A–BAusgangregelbar/fix –/•AusgangCinch/XLR •/–DigitalausgangCinch/ –/•OptischKopfhörerausgang/ •/•regelbarDigitaleingangCinch/ –/–/–Optisch/USBUSB-Host/iPod •/•Besonderheiten Auto-Abschaltung,inSchwarzund Silbererhältlich

Höchste VollendungEgal welche Musikrichtunggespielt wird – PIEGA Lautsprecherverzaubern mit einem makellosenund authentischen Klangbild.Ein Hörgenuss für die Sinne –während Jahren.

PIEGA SA, Bahnhofstrasse 29, 8810 Horgenwww.piega.ch

rz_inserat_HomeElectronic 21.2.2011 21:08 Uhr Seite 1

Anze

ige

Aufgeräumtes Frontlayout: Die Bedienung des DCD-720AE ist kinderleicht. Den CD-Spieler gibts – wie auch den Vollverstärker – wahlweise in Schwarz.


Audio [ RATGEBER - Audio-STREAminG ]

EntdEckE diEMöglichkEitEn

// Falk Visarius

Noch tut sich der eingefleischte Hifi-Fan mit der Akzeptanz neuer Medien in der heimischen Musikstube schwer. Denn an ihnen scheint der beim Musikliebhaber unbeliebte Stallgeruch von PC

und IT-Netzwerk zu haften. Doch längst lohnt sich auch für Audiophile die Eroberung der neuen Welt. Auf den folgenden Seiten finden Sie Anregungen zum individuellen Streaming-Einstieg.

AusgangspunktseieinkleinesGedankenspiel.Siebesitzenbereitseine grundsolide Stereoanlage. Einen klassischen Vollverstärker,

der ebenso grundsolide wie wohlklingende passive Lautsprecher an-treibt. Als Quelle dient ein adäquater CD-Spieler. Bewährte alte Be-kannte,mitdenendiemeistenvonunsgrosswurden.EigentlichsindSierundherumzufriedenmitIhremSetup.Abernureigentlich.DenndaistdiesesnagendeGefühl,dasseseineWeltdadraussengibt,diesichdamitnichterschliessenlässt.AllgegenwärtigeSchlagwortedieserWeltsind:Download,Streaming,Internetradio...UndHighDefinition/HighRe-solution Audio, Musik in Studio-Master-Qualität: Noch nie war es soeinfachmöglich,MusikwiefrischimStudioabgemischtindenheimi-

schenvierWändennachzuerleben.Bevoreslosgeht,eingrundsätzlicherTippvorweg:Sietungutdaran,dieneueWeltnichtalsSubstitutdesLiebgewonnenenzusehen,sondernalswillkommeneErgänzung.DieseErkenntnisförderterfahrungsgemässdieEntscheidungsfreudigkeit,insStreamingdigitalerMusikdateneinzusteigen.

Mehr und MehrEineErgänzungistsicherlichdasInternetradio–trotzklangqualitativenBeschränkungen. Es erlaubt problemlosen Zugriff auf Stationen, dieebenfalls aufUKW,KabeloderSatellit geschaltet sind, aber auchaufunzähligespezialisierteSenderrundumdieWelt,diesichnunspielend


entdecken� lassen.� Die� Wiedergabequalität� lässt� sich� an� den� Übertragungsraten,� gemessen� in� Kilobit� pro� Sekunde� (kbit/s),� abschätzen.�Klanglich�interessant�wird�es�ab�128�kbit/s,�der�Gourmet�bevorzugt�aber�320�kbit/s,�eine�Datenrate,�die�nahezu�zur�CDQualität�aufschliesst.�

Für� den� audiophilen� Anlagenbetreiber� ist� der� Hauptmotivator� sicherlich�das�Streamen�von�Musikdaten,�die�im�heimischen�Umfeld�digital�gespeichert�vorliegen,�im�Gewand�des�klassischen�Musikalbums.�An�dieser�Stelle�lässt�sich�die�Schraube�in�Sachen�Wiedergabequalität�am�besten� drehen.� Angefangen� mit� MP3Dateien� unterschiedlichster� Datenraten�über�Musik�in�CDQualität�bis�hin�zu�dem�zumindest�im�PopBereich�noch�überschaubaren�Material�in�original�Studioqualität.

Womit beginnen?Bevor�Sie�also�beginnen,�sich�mit�den�benötigten�Gerätschaften�–�und�hier�soll�uns�das�Gedankenspiel�ja�hinführen�–�zu�beschäftigen,�sollten�Sie�sich�fragen,�was�Sie�mit�dem�Einstieg�in�die�neue�Technik�erreichen�wollen.�Früher�war�das�einfach:�Der�favorisierte�Tonträger�bedingte�den�Abspieler.� Über� Qualität� und� Ausstattung� entschied� dann� der� Geldbeutel.� Beim� Streaming� ist� diese� Logik� nicht� mehr� so� stringent.� Die��Verbesserung� des� Bedienkomforts� beim� strukturierten� Durchstöbern�des�Archivs,�schneller�Zugriff�auf�die�Musiksammlung,�Erweiterung�der�Bezugsquellen� im� Internet,� die� bevorzugte� DatenInfrastruktur,� aber�auch�klassische�audiophile�Motive�wie�die�Verbesserung�der�Wiedergabequalität�mit�dem�Zugriff�auf�HDMusik�können�bei�der�Wahl�des�Equipments�in�den�verschiedensten�Preisklassen�entscheiden.�Mit�dem�flächendeckenden�Zugang�zum�Internet�steht�der�Weg�zu�den�Quellen�bereits� offen,�und�mit�dem� InternetRouter,� den�der�Netzanbieter� seinem� StarterPaket� gewöhnlich� beilegt,� existiert� bereits� die� Keimzelle�des�heimischen�Musiknetzwerks.

CD-StreamerDem�klassischen�HifiGerät�kommen�die�integrierten�CDStreamer�am�nächsten.�Sie�können�auch�CDs�abspielen,�diese�bei�Bedarf�selbständig�auf� einer� internen�Festplatte� abspeichern�und�von�dort�wiedergeben.�Gleichsam� haben� sie� Anschluss� an� das� Internet� und� bieten� somit� die�Möglichkeit,� Internetradio� zu� hören� oder� Musik� von� Musikdiensten��gezielt�zu�streamen.�Typische�Vertreter�dieser�Gattung�sind�der�Naim�HDX,�der�T+A�Music�Player�sowie�der�markante�Meridian�Sooloos,�der�

einen� grossen� Touchscreen� gleich� mitbringt.� Durch� die� geschlossene�Systemarchitektur� lassen�sich�diese�Geräte� zumeist� leicht� in�eine�vorgegebene� Infrastruktur� einbinden.� LANKabel� an� den� im� Haushalt��vorhandenen� InternetRouter� anschliessen,� Kleinsignal� beziehungsweise�NFKabel�(meist�Cinch)�an�den�Verstärker.�Los�gehts.�Nachteil�der�proprietären�Systeme�ist�allerdings,�dass�handelsübliche�Computertechnik�(zum�Beispiel�Festplatten)�fest�verbaut�ist�und�in�das�Hoheitsgebiet��des� Geräteherstellers� fällt.� Drohen� die� Speicher� überzulaufen,� kann�man� sie� also� meist� nicht� in� Eigenregie� gegen� ein� grösseres� Exemplar�austauschen.

netzWerkSpielerMehr�Gestaltungsmöglichkeiten�bieten�die�Netzwerkspieler.�Sie�haben�aus�der�Not�eine�Tugend�gemacht,�da�sie�die�Datenspeicherung�einem�externen�Medium�überlassen.�Der�Aufwand� für�den�Betreiber�dieses�Systems�ist�natürlich�grösser,�da�die�externen�Datenspeicher,�beispielsweise� ein� NAS� (Network� Attached� Storage),� in� das� Netzwerk� eingebunden�werden�müssen.�Der�Speicher�dürfte�in�der�Regel�dann�jedoch�problemlos�anzupassen�sein.�Zudem�können�die�NASFestplatten�dem�ganzen�Haushalt�zur�Datensicherung�(neben�Musik�auch�Fotos,�Texte,�Filme)�dienen�und�fern�der�Anlage�stehen,�wo�sie�niemanden�mit�Betriebsgeräuschen�oder�allzu�technischem�Anblick�stören.�Einen�hohen�Bedienkomfort�gewinnen�die�Streamer� in�der�Regel�durch�HandheldGeräte,�die�mit�geeigneter�Software�oder�Apps�die�Geräte�steuern.

Wer� kostengünstig� und� überschaubar� in� das� Streaming� einsteigen�will,� kann� auf� einem� PC� oder� Notebook� die� Speicherung� der� Musik�(Server)�und�die�Steuerung�zusammenfassen.�Da�ein�StandardPC�oder�Notebook� häufig� bereits� zur� Verfügung� steht,� bietet� diese� Variante��einen�pragmatischen�Einstieg,�aus�dem�sich�später�komfortablere�Konfigura�tionen�mit�Handheld�oder�Netzwerkfestplatte�ableiten�lassen.

Praktischerweise�legen�die�Datenmassen�über�eine�StandardITVerbindung�wie�LAN�oder�WLAN�auch�grössere�Distanzen�sicher�zurück.�Die�analoge�Verbindung�vom�Streamer,�der�im�Rack�oder�Gerätestapel�steht,�zur�Stereoanlage�stellt�dann�ein�normales�NFKabel�her.

Technische� Lösungen,� die� nach� diesem� Prinzip� arbeiten,� beginnen�preislich�bei�wenigen�hundert�Franken�und�enden�im�fünfstelligen�Bereich.�Der�Preis�hängt�nicht�unerheblich�davon�ab,�welchen�DAWandler�der�Streamer� intern�verwendet�und�wie�die�Software�der�Wandler� ��

Der Einstieg in die Welt des Streamings: der Sonos Connect. In Kombination mit einem Highend-Wandler trifft moderne Funktionalität auf höchste Wiedergabequalität.

Die Verbindung zwischen PC und Verstärker in mittlerer Preisklasse: der Audiolab M-DAC. Ein hochwertiger DA-Wandler wertet den Klang für high-fidele Ansprüche auf.

Beliebte Geräte im Bereich der digitalen Streamer sind die DS-Komponenten von Linn. Neben der Hardware entwickeln die Schotten auch die Geräte-Software selbst.


Audio [ RATGEBER - Audio-STREAminG ]

�� undSteuer-Chipsprogrammiertist.Deshalbkannesdurchaussinn-vollsein,einengünstigen,BedienkomfortspendendenClient,wieetwaeineSqueezebox,miteinemvielleichtschonvorhandenen,klangbestim-menden DA-Wandler zu kombinieren oder direkt an einem digitalenEingangdesVerstärkersperKoax-oderoptischesKabelanzustöpseln.DieseOption,alsoeinenDACanBord,bietenimmermehrderneuenVor-oderVollverstärkersowieAV-Receiver.

Der PC mit DA-WAnDlerAuch wenn der PC oder ein Notebook im heimischen Wohnzimmerverfemtseinmag,stellendieseGerätekategorieneinenpragmatischen,relativkostengünstigenZugangzudendigitalenMusikquellendar,daebendieseGeräteimHaushalthäufigbereitsvorhanden,mitdemInter-net verbunden und mit Musik gefüttert sind. Da bei handelsüblichenPCs die Soundkarten in der Regel bei der Digital-Analog-WandlungkeineWundervollbringen,empfiehltsichderAnschlusseinesexternenDA-Wandlers,derdieseAufgabealsSpezialistübernimmt.DavielePCsundNotebooksnichtüberdasfürdiedigitaleAudioübertragungvorge-seheneS/PDIF-Interfaceverfügen,hatdieIndustrieWandlermitUSB-Schnittstelleentwickelt,überdiemandiedigitaleMusiksammlungmiteinemSoftware-Playerabspielenkann.DerpreislicheSpielraumbeidenDA-WandlernfälltsehrgrossausundbietetdieMöglichkeit,mitgüns-tigen Geräten die eigene Affinität zum Streaming zu testen, bevorgrössereInvestitionssummenzurDebattestehen.SichereinArgument,denPCbeziehungsweisedasNotebookbeiseinenerstenGehversuchenimDigitalsektornichtkomplettausserAchtzulassen.Mitentsprechen-derAbspiel-Software,diedenDatenstromorganisiert,wiezumBeispielJPlay, erzielt man mit externen DA-Wandlern erstaunliche Klang-ergebnisse.

KombinAtion mit VollVerstärKern oDer Pre-AmPsPrinzipiellkönnenallegenanntenGerätetypenineinemGehäusemitanalogen Vorverstärkern oder Vollverstärkern kombiniert werden.DasmachtdannaucheinendirektenAnschlussvonaktivenoderpas-sivenLautsprechernmöglich.DieStereoanlagewirddadurchwiedersehrübersichtlichundbietethervorragendenKlangbeiminimalerAn-zahlanKomponenten.BeispielehierfürsindderLinnMajikDSIoder

derNaimUniti2.MitdemLinnMajikDSM,demAudiolab8200DQoder anderen Geräten mit Lautstärkeregelung werden hochwertigeAktivlautsprecherfürdenHeimbereichzuinteressantenAlternativen.

tyPenfrAgeWer bereits einen sehr guten DA-Wandler sein Eigen nennt, ist feinraus. Um die neue Funktionalität zu testen, reicht die Investition ineine preislich überschaubare Squeezebox oder einen Sonos Connect,diezwareinenintegriertenDA-Wandlerbesitzen,aberinVerbindungmit einem waschechten Highend-Wandler Erstaunliches zu leistenvermögen. Klanglich wird man bei diesem Setup nichts vermissen.Kombiniert mit einem iPod oder iPad, erreicht man zudem höchstenBedienkomfort.

WervordemEinsatzdesheimischenPCsnichtzurückschrickt, in-vestiert in einen DA-Wandler wie den Audiolab M-DAC oder einenCambridgeDacMagicPlus,dieerzwischenSoundkarteundVerstärkerschleust.DerWandlerzeichnetverantwortlich fürdenKlang,derPCregeltdieDatenspeicherungunddieSteuerung.EinegrosseAuswahlanSoftwarebieteteinegrosseSpielwiesefürdieVerwaltungderDaten,den Zugriff auf Internetinhalte und auch das Abspielen der Musik.WenneinKonzept,dasbeispielsweiseausgünstigenKomponentenwiedemUSB-Box-S-KonzeptvonPro-Jectrealisiertwurde,Anklangfindet,stehtweiterenUpgradesundExperimentennichtsmehrimWege.

Der Entschlossene greift zum Streamer und installiert einen NASinsNetzwerk.Damitister–ZufriedenheitmitdertechnischenLösungvorausgesetzt – zukunftssicher gerüstet. Ein Büro-PC oder NotebookalsServeristzwardenkbar,stelltaberlangfristigehernichtzufrieden.Werunsicher istunddieNetzwerkkomponentenminimalhaltenwill,solltedannaufeinAll-in-oneGerätzurückgreifen.DadieseGerätekate-goriehochkarätigbesetztist,erreichenAudiophilesoanspruchsvollenKlangohneVerzichtaufFunktionalität.

fAzitWelcher„digitaleTyp“Siesind,dasmüssenSienunselbstkritischhin-terfragenundentscheiden.FürdenRestgibtseinetechnischeLösung.UnddannbeginntdieReiseindieWeltdesStreamings.AufWunschinStudio-Master-Qualität.HoherSpassfaktorgarantiert.�|

Mit dem Uniti war Naim als einer der Ersten im All-in-one-Segment vertreten. Netzstecker rein, Lautsprecher anklemmen, fertig. Hier abgebildet der neue Uniti 2.

Gängigste Komponenten einer vernetzten Anlage sind eine Netzwerkfestplatte (Abb.: Netgear Ready NAS Duo) zur Speicherung der Daten und ein iPad zur komfortablen Steuerung des Streaming-Clients.


Audio [ NeuheiteN ]

Bang & Olufsen

iPhone 5 AndockenB&O�bringt�ein�upgrade�für�die�im�Mai�lancierte�Dockingstation�BeoPlay�A8:�Mit�dem�„Lightning�Connector“�für�iPhone,�iPad�und�iPod�wird��diese�mit�der�neuen�Schnittstelle�des�iPhone�5�kompatibel.�Damit�kann�der�Benutzer�nun�nicht�nur�zwischen�der�drahtlosen�Wiedergabe�und�der�Wiedergabe�über�die�Dockingstation�wählen,�sondern�auch,�ob�er�im�Zusammenspiel�mit�dem�Dock�die�neue�oder�die�Vorläufer-Schnittstelle�gebrauchen�möchte.�Wird�das�System�vorwie-gend�drahtlos�mittels�Apple�Airplay�genutzt,�kann�das�austauschbare�Schnittstellen-Modul�ganz�einfach�entfernt�werden.�BeoPlay�A8�will�mit�akustischer�Leistung,�markantem�Design��und�nahtloser�Konnektivität�überzeugen.�Sie�ist�in�Schwarz�oder�Weiss�und�mit�Lautsprecher-abdeckungen�in�verschiedenen�Farben�für�rund�1400�Franken�erhältlich.�Kunden,�die�bereits�eine�BeoPlay�A8�besitzen,�steht�der�neue�Adapter�für�iPhone�5�im�Rahmen�des�„BeoPlay�A8�upgrade“-Programms�kostenlos�zur�Verfügung.� // mf

www.beoplay.com/A8/dock-upgrade

Apple

BrillAnt und klAngstArkApple�hat�eine�neue�Version�des�beliebten�Musikspielers�vorgestellt:�Der�iPod�touch�bietet�ein�brillantes�4-Zoll-Retina-�Display.�Zur�Ausstattung�gehört�eine�5-Megapixel-Kamera�inklusive�Autofokus,�womit�man�auch�Video�mit�bis�zu�1080p�hD�aufnehmen�kann.�Dank�Dual-Core-Prozessor�lässt�sich�mit�dem�mobilen�Betriebssystem�iOS�6�zügig�navigieren;�dabei�hilft�ein�„intelligenter“�Assistent�namens�Siri.�Der�iPod�touch�enthält�eine�Facebook-integration�mit�der�Möglichkeit,�direkt�über�Siri�zu�posten.�Foto-Streams�können�auf�die�iCloud�geladen�werden.�Weitere�iOS-Schlüs-selmerkmale�sind�iMessage,�Facetime,�Mail�und�das�Game�Center.�Auch�als�Spielkonsole�soll�der�neue�Multimedia-spieler�eine�gute�Figur�machen.�Neu�kann�der�Bildschirm-inhalt�mittels�Airplay�Mirroring�drahtlos�auf�einem�hD-�Fernseher�abgebildet�werden,�was�auf�kompatiblen�tV�das�Streamen�von�Fotos,�Videos,�Musik,�Apps�und�das�Spielen�ermöglicht.�Dank�leistungsstarkem�Akku�sollen�bis�zu�40�Stunden�Musik-�und�bis�zu�8�Stunden�Videowiedergabe�möglich�werden.�Der�iPod�touch�ist�in�fünf�verschiedenen�Farben�sowie�mit�16�GB,�32�GB�oder�64�GB�Speicher�zu�Preisen�zwischen�rund�340�und�480�Franken�erhältlich. // mf

www.apple.com

Sennheiser

schöner hörenDer�neue�„Momentum“�aus�der�Style�Selection�von�Sennheiser�verbindet�ein�ansprechendes�Klangerlebnis�mit�edlem�Material�und�minimalis-tischem�Stil.�Sein�Design�verzichtet�konsequent�auf�alles�Überflüssige�und�will�dadurch�zeitlos�dezent�und�urban�erscheinen.�So�wurde�für��das�trageband�und�die�Ohrmuscheln�weiches�Schafleder�bester�Qualität�aus�einer�englischen�traditionsgerberei�verarbeitet.�Der�schlicht�gestaltete�Bügel�ist�aus�hochwertigem�edelstahl.�Mit�einer�3,5-mm-Stereoklinke�lässt�sich�der�rund�375�Franken�teure�Momentum�an�alle�gängigen�Abspielgeräte�anschliessen.�Für�Apple-Produkte�wie�iPad,�iPhone�und�iPod�liegt�ein�Zusatzkabel�mit�integrierter�Fernbedienung�und�Mikrofon�bei.�Man�kann�damit�die�Lautstärke�regulieren,�Musik-titel�anwählen,�telefonate�entgegennehmen�und�

die�Sprachsteuerung�aktivieren.�Dank�ohrumschliessenden�hörmuscheln�soll�man�auch�in�lauter�umgebung�entspannt�seine�Lieblings-Sounds�geniessen�können.� // mf

www.bleuel.ch

Wir�fertigen�ausschliesslichlanglebige�Qualitätsprodukte�mithoher�Werterhaltung.�Dies�gilt��fürsämtliche�von�uns�hergestelltenund�vertriebenen�Marken.Dies�ist�kein�Zufall,�da�die�von�unsvertretenen�Firmen�sich��für�diegleiche�Philosophie�einsetzen;keine�schnellebigenMassenprodukte�herzustellen.Vertrauen�Sie�Ihren�Ohren,�dieIhnen�für�ein�so�hohes�Mass�annatürlicher�Musikwiedergabe,über�lange�Jahre�hinweg�dankbarsein�werden!

Http://www.precide.ch

COPLAND

Primare

Nagaoka

Lead Audio

Sugden

Anze

ige


Foto & Video [ TeST - VideoSchniTT-SofTware ]

Schnitt mit KlaSSe// Philipp Mohaupt, Joachim Sauer

Zwischen der Einsteiger- und der Profiklasse erstreckt sich das Mittelfeld der Videoschnittprogramme. Für knapp 120 Franken bieten sie ordentlich Leistung – und das nicht nur für Fortgeschrittene.

Nachfolgend die drei populärsten Programme von Corel, Cyberlink und Magix im Vergleich.

HöhereLeistung,mehrFunktionen,leichtereBedienung–sobewer-bendieHerstellerjedesJahrdieneuenVersionenihrerSchnittpro-

gramme.BeimThemaAVCHDsindsiedenAnwendernaufjedenFallentgegengekommenundsetzennichtmehrdiestärkstenRechnermitderbestenAusstattungeinfachvoraus.DerSchnittstehtdamitwiederallenoffen–dasisterfreulich.

Generell haben wir dieses Mal ein extrem homogenes, aber span-nendesTestfeld.GleichindererstenVersionnachderÜbernahmevonAvidStudioundPinnacleStudioführtNeubesitzerCoreldieProgram-

mezusammen:DasPinnacleStudioliefertdenNamen,dasAvidStudiodie Programmbasis und die Oberfläche. Ob das reicht, um die einge-fleischteundtreueAnwenderschaftzuüberzeugen?

DahatesMagixleichter:HierändertsichnurdieProgramm-Nomen-klatur–diebewährteProgrammbasisbleibt,dieOberfläche ist leichtüberarbeitet.GleichesgiltfürdenDrittenimTest,wobeiCyberlinksichdurchauszuHöheremberufenfühltundseinProgrammmitweiterenneuenKomponentenauchalsdeutlichteurereUltimate-Varianteanbie-tet.DochauchCorelundMagixbietennochweitereAusführungenan.

Seite 45 Home� #11electronics 2012

Das�Pinnacle�Studio�ist�tot�–�es�lebe�das�Pinnacle�Studio!�Na-türlich�sollen�sowohl�altgediente�Pinnacle-Cutter�als�auch�Schnittneu-

linge�mit�der�Software�zurechtkommen.�Mit�der�Importfunk-tion� für� „alte“� Pinnacle-Studio-Projekte� wird� bisherigen�Pinnacle-Nutzern�die�neue�Version�schmackhaft�gemacht.

Das�Einspielen�von�Band�klappt�noch,�doch�das�Ausspie-len�sieht�Corel�nicht�mehr�vor.�Stattdessen�gibt�es�ein�sehr�gut�strukturiertes� Importmodul,� das� Ähnlichkeiten� zu� Premiere�

Elements� aufweist.� Hier� gelangt� Rohmaterial� von� digitalen�Datenträgern�in�die�Software.�Neu�ist�die�Option,�Dateien�vom�

Cloud-Service�Box�einzuspielen.�Bei�der�Registrierung�erhalten�Pinnacle-Cutter�50�GB�und�dürfen�dort�Projekte�und�Filme�ablegen.�Wenn�gemein-sam�von�verschiedenen�Rechnern�oder�gar�von�der�iPad-Applikation�aus�an� einem� Film� gearbeitet� wird,� bringt� das� Vorteile.� Der� Import� von�AVCHD-Material�funktioniert�flott,�auch�bei�50p.�Mit�3D-Dateien�kommt�Pinnacle�Studio�16�nun�ebenfalls�zurecht.�Gut�ist�die�automatische�Über-wachung�von�Video-,�Bild-�und�Ton-Ordnern.

Die�Arbeitsfläche�zeigt�sich�leicht�verbessert.�Neu�hinzugekommen�ist�ein�Storyboard-Modus,�der�sich�über�der�Timeline�einblenden�lässt.�Die�Vorschau�des�Quellmaterials�sowie�der�Timeline�lassen�sich�in�zwei�separaten�Fenstern�anzeigen.�Die�Projekt�einstellungen�versteckt�Corel�links�oberhalb�der�Timeline.�Hier�aktiviert�man�den�3D-Modus,�sonst�bleiben�die�Einstellungen�für�die�3D-Vorschau�verborgen.�Das�Trimmen�des� Materials� funktioniert� simpel� auf� der� Timeline� oder� dem� eigens�zuschaltbaren�Trimm-Modus.�Neben�der�Hauptspur�lassen�sich�Videos,�die� auf� einer� Überlagerungsspur� liegen,� gleich� mitkürzen,� was� die�Schnittarbeit� erleichtert.� Anhand� vieler� Montagevorlagen� kann� das�Programm�Vor-�wie�Abspann�des�eigenen�Films�aufpeppen.

Anfangs�etwas�ungewöhnlich�mutet�der�Effekt-�und�Media-Editor�an,� in� welchem� Corel� verschiedene� Filter� und� Korrekturwerkzeuge�platziert.�Er�öffnet�sich�stets�nach�Doppelklick�auf�einen�Clip,�darauf-hin�wählt�man�einen�Effekt,�kann�ihn�modifizieren�und�mit�weiteren�kombinieren.�Soll�ein�Filmtrick�auf�alle�Clips�wirken,�kopiert�man�die-sen�einfach�per�Rechtsklick,�markiert�alle�anderen�Filmschnipsel�und�fügt�ihn�ein.�Ähnlich�umfangreich�wie�die�Effekt-Bearbeitung�ist�das�Titelwerkzeug,�das� sich�ebenfalls� in� einem�separaten�Fenster�öffnet.�

Die� Zeitleiste� im� unteren� Bereich� erlaubt� das� Bearbeiten� mehrerer�Textblöcke.

Damit�die�angewandten�Effekte�und�Filter�stets�flüssig�abgespielt�wer-den,�berechnet�Pinnacle�Studio�16� im�Hintergrund.�Auf�Wunsch� lässt�sich� der� Render-Prozess� in� den� Einstellungen� auch� deaktivieren� oder�minimieren.�Mittels�eines�Schiebereglers�(in�Abstufungen�von�0�bis�100)�bestimmt�das�Programm�dann�selbst,�wie�nötig�eine�Vorberechnung�ist.

Die�Audio-Bearbeitung�ist�beim�Pinnacle�Studio�16�nicht�so�umfang-reich.�Hier�hat�Magix�in�diesem�Testfeld�klar�die�Nase�vorn.�Nur�neun�Toneffekte�sind�Audio-affinen�Cuttern�zu�wenig.�Gut�hingegen�ist�die�Einblendung� der� Lautstärkeregelung� direkt� vor� der� Spur.� Zudem� gibt��es�viele�Audio-Stücke�für�die�Nachvertonung,�was�die�beiden�anderen�Testkandidaten�in�diesem�Umfang�nicht�bieten.

EingEschränktE LEistungsfähigkEitKleinere�Abstriche�müssen�Pinnacle-Cutter�bei�der�Leistungsfähigkeit�machen:� Fünf� native� AVCHD-50i-Spuren� sind� nicht� schlecht,��doch�Cyberlink�und�Magix�können�mehr.�Bei�AVCHD�50p�schafft�das�Pinnacle�Studio�drei�Echtzeitspuren�ohne�Ruckler.�Mit�bereits�auf�der�Festplatte�befindlichem�HDV-Material�kam�unser�Testsystem�auf�neun�Spuren�zurecht.�Bei�3D-Material�läuft�die�Vorschau�auf�einer�Spur�flüs-sig,�ab�der�zweiten�zeigten�sich�bereits�Aussetzer.

Das�Authoring�offeriert�Pinnacle�Studio�16�nach�einem�Klick�auf�die�Disc-Schaltfläche� am� oberen� Bildschirmrand.� Das� gewünschte� Menü�wählt�man�aus�einer�Vielzahl�an�Vorlagen�und�zieht�es�in�eine�separate�Timeline�über�die�eigentliche�Zeitleiste.�Die�Ausgabe�des�Films�klappt�als�Videodatei�(auch�mit�50p)�sowie�als�Profil�für�vorbestimmte�Geräte�wie�die�Play�station�3�oder�Xbox�360.�Natürlich� funktioniert� auch�der�Scheibenexport�als�AVCHD-Disc,�DVD�oder�BD�–�nur�auf�die�Produk-tion�einer�3D-Blu-ray-Disc�verzichtet�Pinnacle�Studio�16.

Wie�der�Import�klappt�auch�der�Export�der�fertigen�Videodatei�in�die�Cloud� sowie� auf� Facebook,� Youtube� oder� Vimeo.� Das� Erstellen� einer�AVCHD-Dateistruktur�direkt�auf�der�Speicherkarte�funktionierte�eben-falls.�Diese�Option�offeriert�Corel�im�Export-Dialog�unter�Disc.�Leider�kamen�die�beiden�Test-Camcorder�mit�der�von�Pinnacle�Studio�16�Plus�erzeugten�Struktur�nicht�zurecht.��

Corel PinnaCle Studio 16 PluS


Auch Cyberlink beglückt Cutter im Jahresrhythmus mit einer neuenVersionseinesPowerDirector.ZurzeitbeiVersionsnummer11ange-langt,fallendieoffensichtlichenNeuerungennichtganzsogrossaus.BeiderumfangreicherenUltimate-Variantesiehtesandersaus,dochdiewirddadurchnundeutlichteurer.

NachunkomplizierterInstallationbeginntdasProgrammeinenkur-zenEinstiegsdialog.Jenachdem,obmanAnfängeroderfortgeschritte-nerCutter ist, lässteinemderPowerDirector11dieWahl zwischendreiOptionen:lediglicheineFotoshowzusammenbasteln,einenFilmautomatischerstellenoderderkreativenAderfreienLauflassenunddenEditormitvollemFunktionsumfangnutzen.

AlsSchnittautomatpreistderPowerDirector32Themenvorlagenan,diehübschanimiertsind.Lediglicheinedavongibtesfür3D-Video.Über die Director Zone bei Cyberlink lassen sich weitere Vorlagenherunterladen.DieBerechnungdesautomatischerstelltenFilmchensfunktioniertfix,wennauchdieVorspann-Animation(jenachgewähl-terVorlage)ausmangelnderVorberechnungmanchmaletwasruckelt.

AmbitionierteCutterwählensowiesodenerweitertenEditor.Die-serzeigtsichimbekanntengrau-schwarzenAnstrich.SomancheSym-bolikundSchaltflächesiehtnunaberetwaseleganteraus.CyberlinkpräsentiertehemalsbuntereElementeetwasschlichter.Media-Browser,Timeline und Vorschaufenster befinden sich an gewohnter Stelle –LetztgenannteslässtsichnunauchvomRestderProgrammoberflächelösenundaufdenzweitenMonitorverlagern.Vorteil:DerPlatzfürdieMedienbibliothekwirdgrösser,wasderÜbersichtzugutekommt.

FürmehrKomfortsorgtauchdasstufenweiseEinstellenderMinia-turbilderfürimportiertesVideomaterial.DieSpannereichtvoneinertabellarischen Listenansicht über kleine Thumbnails bis zu grossenunddetailliertenVorschaubildchen.

BeimImportzeigtsichderPowerDirector11gutwieehundje.DV-,HDV-undAVCHD-Materialsowohlin50ialsauch50pbereitenihmkeinerlei Probleme. Auch stereoskopisches MVC-Video gelangt flottundohneKomplikationenindievirtuelleBibliothek,miteigenerOrd-nerstruktur.NeuindieserSchnittklasseistdieUnterstützungfür2K-und4K-Videomaterial,wennauchbishernurmit60Halb-oderVollbil-dern.TestszenenderJVCGY-HMQ10EschlucktederPowerDirector11jedenfallsohneProbleme.BeigenaueremHinsehenbemerktmaninder

Bibliothek beim Überfahren der Miniaturen mit der Maus zwei neueSymboleunterdemClip:DieerlaubendendirektenZugriffaufdieSze-nenerkennungsowiedieneue,inhaltsanalytischeBerechnung.Sieähneltder Szenenerkennung, arbeitet aber um einiges ausgefeilter. Mit ihrerkenntderPowerDirector11bestimmteKriterienineinemClip:einenZoom,eineBewegung,einenSchwenkoderauchdasGesichteinerPer-son. Hinzu kommt, dass das Programm verwackelte Bereiche undschlechte Lichtverhältnisse im Filmschnipsel entlarvt. Der Clou dabei:DieerkanntenKriterienzeigtderPowerDirectoraufeinereigenenTime-line,ineinemeigenenFenster.MankannMerkmaleimClipalsogezielteransteuernundindieZeitleistedesProjektsverfrachten–oderungewollteBilderleichtereliminieren.

Zügiges Arbeiten mit der timelineAufderTimelinearbeitetessichbekanntermassenflott,dieSpurhöheist ausreichend gross. Auch bei ordentlicher Timeline-Befüllung gehtdemPowerDirectornichtdieLuftaus.LediglichbeimKopiereneinesClipsaufderSpursowiebeibestimmtenaufwendigerenEffektenlässtsichdasProgrammmanchmaletwasZeit.BeischwächerenPCsemp-fiehltsich,dasVideomaterial inProxy-DateienumzuwandelnunddieVorschaumanuellzuberechnen.DerSchnittmit4K-Materialfunktio-niertzwangsläufigetwasbehäbigeralsmitFull-HD-Video–zudemistdaeinentsprechendstarkerRechnernötig.

Cyberlinks Schnittprogramm beherrscht nun auch das „RippleEditing“:WillmaneineSzenenachträglich inderMittederTimelineplatzieren,überschreibtdasProgrammsieaufWunschoderschiebtalledahinterliegendenClipsnachrechts–aufeinerodermehrerenSpuren.NebenbeihabendieEntwicklernochdieKorrekturfunktionenerwei-tert: Neben Helligkeit, Kontrast und Sättigung lassen sich nun auchParameter wie Lebendigkeit, Überbelichtung oder Schatten einstellen.AuchderBildstabilisiererwurdeaufgefrischtundberuhigtverwackelteSzenennunnochintensiver.Wieintensiv,legtmanmiteinemWertvon0bis100fest.

Esgibt155Videoeffekteund -filter!Darunterbefindensich inderUltra-VariantedesPowerDirector11volle10EffektevonNewBlue–inderUltimate-Fassungsindesgar32.DamitkannmanseineFilmemitprofessionellenBewegungs-,Mal-undKunstfilternverschönern.Fort-

Cyberlink Power DireCtor 11 Ultra

Die neue I nhaltsanalyse im Power Director 11 erkennt bestimmte Merkmale wie Zoom, Kamerabewegung oder Gesichter in einem Clip und hilft so beim Sichten und Sortieren des Rohmaterials.



geschrittene� dürfen� über� die� Keyframe-Bearbeitung� die� Auswirkung�eines�Parameters�Schlüsselbild�für�Schlüsselbild�bestimmen.�Wem�das�noch�nicht�genügt,�der�hat�Zugriff�auf�70�Partikel-Effekte�und�darf�im�Partikel-Designer�eigene�Animationen�kreieren.�Im�Abseits�steht�noch�immer�die�schwachbrüstige�Audio-Komponente�Wave Editor�mit�ledig-lich�12�Effekten.

Bei�der�Echtzeitvorschau�zeigt�auch�die�neue�Version�eine�sehr�gute�Leistung.�Mit�HDV-Material�kommt�sie�auf�nicht�weniger�als�14�Spuren�zurecht,�ehe�sich�ein�sehr�leichtes,�dennoch�sichtbares�Ruckeln�einstellt.�Die� AVCHD-Leistung� ist� ebenfalls� beeindruckend� –� 10� flüssige� Echt-zeitspuren�sind�kein�Problem.�Bei�50�Vollbildern�waren�es�auf�dem�Test-system�noch�zwischen�7�und�8�Spuren.�Mit�MVC-Video�lässt�es�sich�auf�einer�Spur�ordentlich�schneiden,�ab�der�zweiten�ruckelt�die�3D-Vorschau�bereits� leicht.� Auch� 4K-Material� läuft� mit� Vollbildern� auf� einer� Spur�flüssig,� bei� Videos� im� Interlaced-Format� (Halbbilder)� schafft� das� Pro-gramm�mehr,�das�Bearbeiten�funktioniert�allgemein�aber�behäbiger�als�mit�Full-HD-Video.

Diverse 2D- unD 3D-vorlagenDas�Erstellen�eines�Filmmenüs�funktioniert�im�Power�Director�11�ebenso�gut�wie�die�eigentliche�Schnittarbeit.�Man�hat�die�Wahl�aus�15�Vorlagen,�3�davon�sind�auch�mit�einer�Tiefenwirkung�für�3D-Filme�versehen.�Wem�die�vorgefertigten�und� chic� animierten�Schablonen�nicht� zusagen,�der�kann�auf�der�Director Zone� �bei�Cyberlink�von�anderen�Nutzern�entwi-ckelte�Themen�herunter�laden�oder�ein�eigenes�Menü�zusammenbasteln.

Der�Export�gelingt�als�Videodatei�respektive�DVD�und�BD�sowie�als�stereoskopische�Blu-ray-Disc.�Auch�2K-�und�4K-Video�gibt�der�Power�Director�11�bereits�aus:�als�AVC,�MPEG-4,�MKV�oder�WMV.�Mit�Freun-den�und�Bekannten�lassen�sich�die�eigenen�Filme�auf�Dailymotion,�Face-book,�Youtube�und�Vimeo�teilen.

Das�direkte�Rückspielen�eines�Films�als�AVCHD-Dateistruktur�auf�HD-Camcorder� funktionierte� im� Test� nicht� –� weder� mit� einer� Sony�HDR-CX�260�noch�mit�einer�JVC�GZ-HM�445.�Der�Umweg�über�einen�Speicherkartenleser�führte�dann�doch�noch�zum�Erfolg,�zumindest�beim�Sony-Camcorder.� Unlogisch,� dass� auch� Cyberlink� beim� Power� Direc-tor�11�die�Rückschreibe-Funktion�nicht�unter�Geräte�platziert,�sondern�sie�in�den�Dialog�Disc erstellen�integriert�hat.��

NEU: LEICA X2 Und ein Moment erzählt Geschichten.

Die kompakte Leica X2 ist perfekt, um aus einem Moment etwas ganz Besonderes zu machen. Sie hält die Geschichten des Lebens spontan, unverfälscht und in brillanter Bildqualität fest. Mit ihrem neuen Bildsensor, ihrem schnellen, hochpräzisen Autofokus und der Möglichkeit, jederzeit zwischen Automatik und manueller Bedienung zu wechseln, ist die in Deutschland gefertigte Leica X2 genauso vielseitig wie das Leben. Auch ihre edle Belederung ver- führt dazu, sie nicht mehr aus der Hand zu legen. Leica X2 – aus purer Freude am Fotografieren.

Entdecken Sie mehr unter www.x2.leica-camera.com

Auch schwarz eloxiert erhältlich.

Leica Camera AG / Hauptstrasse 104 / 2560 Nidau

www.leica-camera.ch

Anze

ige



Seit Magix für Schnittneulinge das hauseigene Video easy im Pro-grammhat,richtetsichVideodeluxevornehmlichanfortgeschrittenerespektiveexperimentierfreudigeCutter.

Die Deutschen versuchen den Spagat zwischen Einsteiger- undProfiklasse – professionelle Schnittkünstler setzen aber nach wie voraufVideoProX,dasnochmehrFunktionenbietet.DenEinstiegerleich-tertMagixdemUnbedarftenanhandeinesErste Schritte-Videos,Video-Tutorials und Online-Workshops. Auch das ausführliche HandbuchbieteteineguteHilfe.

Die Programmoberfläche arbeitet weiterhin mit den guten, frei ver-schiebbaren Paletten für Vorschau, Media-Browser und Timeline. DenImportvorgangspartsichMagixbekanntermassen–manwähltdasVer-zeichnismitdemRohmaterialdirektüberdenMedia-BrowserundkanndieClipsneuerdingsdirektvorschauenoderindieZeitleisteplatzieren.

Diese präsentiert sich nun etwas schicker; statt einer separatenAudiospurerstelltdasProgrammnurnocheinengemeinsamenClipaufeinerSpur.WillmandenAudio-Parttrotzdemseparatanzeigen,wähltmandieOptionmiteinemRechtsklickaufdenClip.DieSpurhöhelässtVideodeluxe2013ausreichendgrosseinstellen;etwasunschönistdieabeinergewissenGrösseunscharfeDarstellungderThumbnails.DasmachtdieKonkurrenzetwasbesser.Videodeluxe2013Plushattemitkeinem im Test eingespielten Format Probleme, lediglich bei MVC-MaterialmussmandenCodecfreischalten;daskostet5Euroextra.

FüreineeinfacheDiashowhatMagixdenFotoshowMakerbeige-packt.Ausserdemgibteseine simpleReiserouten-Animation,diegutfunktioniertundschnellansprechendeErgebnisseliefert.NeuimPro-grammsind18Filmvorlagen,anhanddererdasSchnittprogramm(ähn-lichAppleiMovie)eineVorlagefüreinenflottenFilmtrailerbietet.MittollerMusikhinterlegt,müssenlediglichdiePlatzhaltermitVideo-Mate-rialoderFotosaufgefülltwerden,undmanbekommteinenansprechen-denKurzfilmgeliefert.

Auch den Vor- und Abspann des Films verschönert Video deluxe2013PlusnunaufWunschmiteinervonsiebenVorlagen.Die Introsund Outros mit Themenbezug wie Erdball, Kino oderWeihnachtenmachen etwas her und sind grösstenteils chic animiert, lediglich dasEditierenerfordertGeduld.DasleichtverbesserteTitelwerkzeugpunktetmit29Animationsvorlagen.TrotzdemfunktioniertesbeidenKonkurren-

tenintuitiver.NebengrundlegendenFilternfürHelligkeit,SchärfeoderFarbepacktMagixaucheinigeSpassfilterwiePuzzle,WasserringeoderSandige Erosionbei.DazugesellensichVorlagenfüreinenBild-im-Bild-EffektsowieHintergrundbilder,CollagenundBildobjekte.ImClipinteg-riert,sorgendieEffekteaufder2D-Timelinelediglichfürgeringe,meistfürgarkeineRuckler.

Sollte der Schnittrechner trotzdem nicht stark genug sein, erlaubtVideodeluxedasRendernderVorschau,wasnunauchfürstereoskopi-schesVideomaterialgelingtundhierauchnötigist.DabeizeigtsichdieAuto-Funktionnoch immernicht ganz sicher undübersieht kritischeBereiche,dieeinRendernbrauchen.

Umfangreiche aUdio-KomponentenDerintegrierteBildstabilisatoristfürEinsteigeretwasverwirrend,bietetaber eineordentlicheWirkung.DieAudio-Komponentegefälltmit 61Audio-Effekten,einemEqualizermit10FrequenzbändernsowieeinerKorrektur für Rauschen und Kamerageräusche. Zusätzlich integriertMagixdenSoundtrackMaker,einenAssistenten,derbeiderErstellungeinereigenenHintergrundmusikhilftundfünfStiledafürmitliefert.

DasTestsystemspieltesiebennativeAVCHD-50i-Spurenflüssigab.BeiAVCHD-Materialmit50VollbildernzeigtdasProgrammauffünfSpureneinruckelfreiesBild.MitMVC-MaterialkommtesnuraufeinerSpur–beiabgeschalteter3D-VorschauohneZögern–zurecht.

DochmitaktivierterstereoskopischerVorschaustocktesselbstaufnureinerSpurleicht.DerExporteinerzweiMinutenlangenAVCHD-Dateierfolgteproblemlosinflotten85Sekunden.

Das Authoring des fertigen Films passiert direkt im Programm.DafürwirdeineVielzahlanstatischensowieanimiertenMenüvorlagenangeboten,diesichbeiBedarfauchanpassenlassen.DieAusgabeaufScheiben funktioniert als DVD, BD oder 3D-BD. Die stereoskopischeScheibeliesssichimTestohneProblemeabspielen.

Der Datei-Export gelingt über die Exportieren-Schaltfläche bezie-hungsweisedenMenüpunktDatei – Film exportieren,wobei sichhierdiemanuelldefinierbarenParameter-Einstellungenverstecken.

NatürlichgibtesauchinVideodeluxe2013dieobligatorischeAnbin-dunganFacebook,YoutubeundVimeo.Neuhinzugekommen istdieTelekom CloudmitinteressantenFunktionenundMöglichkeiten.��

Magix Video deluxe 2013 Plus

Magix integriert in Video deluxe 2013 Plus neue Filmvorlagen sowie Schablonen für Vor- und Abspann, die chic animiert sind und durchweg eine tolle Hintergrundmusik bieten.

OM-D: CREATE YOUR OWN WORLD

THOMAS HAYO Creative DirectorDie OM-D kombiniert einen elektronischen Sucher (EVF) mit einem spiegelfreien Design im kompakten, leichten und robusten Gehäuse. Der EVF ermöglicht dem Fotografen die Kontrolle über Belichtung, Weissabgleich und Art Filter in Echtzeit. So lässt sich die Welt in kreativer Weise einfangen und es entstehen Fotos in aussergewönlicher Qualität. Die OM-D ist eine völlig neue digitale Systemkamera mit Wechselobjektiven - für Menschen welche Fotos kreieren statt nur zu knipsen. Besuchen Sie jetzt http://olympusomd.com/de-CH/ und erfahren Sie was geschieht, wenn Creative Director Thomas Hayo mit der OM-D seine kreative Welt einfängt.

www.olympusomd.com

OM-D: CREATE YOUR OWN WORLD

THOMAS HAYO Creative DirectorDie OM-D kombiniert einen elektronischen Sucher (EVF) mit einem spiegelfreien Design im kompakten, leichten und robusten Gehäuse. Der EVF ermöglicht dem Fotografen die Kontrolle über Belichtung, Weissabgleich und Art Filter in Echtzeit. So lässt sich die Welt in kreativer Weise einfangen und es entstehen Fotos in aussergewönlicher Qualität. Die OM-D ist eine völlig neue digitale Systemkamera mit Wechselobjektiven - für Menschen welche Fotos kreieren statt nur zu knipsen. Besuchen Sie jetzt http://olympusomd.com/de-CH/ und erfahren Sie was geschieht, wenn Creative Director Thomas Hayo mit der OM-D seine kreative Welt einfängt.

www.olympusomd.com



STECKBRIEFHersteller Corel Cyberlink MagixSoftware PinnacleStudio16Plus PowerDirector11Ultra Videodeluxe2013PlusPreis 110Franken 110Franken 120FrankenInfo corel.de de.cyberlink.com magix.com/ch

BEDIENUNG Betriebssysteme WindowsXP/Vista/7 WindowsXP/Vista/7 WindowsXP/Vista/7Software-Lieferumfang – 10New-Blue-Effekte –Timeline/Storyboard •/• •/• •/•Automatischer Schnitt – • –

FUNKTIONEN Batch-Capturing/Szenenerkennung •/• –/• •/•Projekt-Backup komplett/konsolidieren –/• •/– –/•Verwalten mit Metadaten • • •Timeline-Spuren Video/Audio 24/24 unbegrenzt/unbegrenzt unbegrenzt/unbegrenztEinfügen/Überschreiben/3-Punkt/4-Punkt •/•/•/• •/•/•/– •/•/•/•Stereoskopie (3D) • • •Rubberband/Livemischer/Scrubbing •/–/• •/•/– •/•/•Voice-over/O-Ton abtrennen •/• •/• •/•Blenden/davon 3D 500/23 165/10 128/19Helligkeit/Kontrast/Sättigung •/•/• •/•/• •/•/•Farbkorrektur/weich/scharf •/•/• •/•/• •/•/•Keyframe-Editing/Dynamik •/– •/• •/–Zeitlupe/Zeitraffer/rückwärts •/•/• •/•/• •/•/•Bild-im-Bild/Chroma-Keying •/• •/• •/•MPEG-Rate wählbar/variabel •/• •/• •/•AVCHD-50p-Export überVorlage überVorlage überVorlageMPEG-2/AVCHD Smart Rendering •/• •/• •/•Animierte Menüs/Schaltflächen •/• •/• •/•Export auf HDV/AVCHD-DVD/Blu-ray –/•/• •/•/• •/•/•HD-Vorschau auf Zweitmonitor Zweitmonitor ZweitmonitorEchtzeitspuren HDV/AVCHD/AVCHD 50p 9/5/3 14/10/7 12/7/5Ausgabeberechnung H.264/AVCHD 1-fach 0,7-fach 0,7-fach

TESTERGEBNISSE Leistung Stabilität Bedienung Funktionen

+

M AG A Z I N

WERTUNG+guteBedienbarkeit +schnellbeiAVCHD +vieleVorlagen

+vieleVorlagenundEffekte +einfacheBedienung +tolleAudio-Bearbeitung

-schwacheAudio-Komponente +tolleInhaltsanalyse -kostenpflichtigeMVC-Aktivierung

-etwasleistungsschwach -schwacheAudio-Komponenete -3D-Schnittetwaszäh

DieheutigeMittelklassederVideoschnittprogrammezeigtsichinzwi-schenausgereift,stabilundzuverlässig.DamitistschoneineAussageklar:WereinSchnittprogrammkennt,solltemaximalübereinUpdateundnichtübereinenWechselnachdenken–dennsoerspartmansichdieEinarbeitungszeit.

AberkeineRegelohneAusnahme,dennwerdasPinnacleStudiokennt,wirdmitderneuenVersionaufdasAvidStudiowechseln.DassdieserSchritteinmalkommt,warklar,dochdieEntwicklerwolltendenUmstieg leichtermachenundhabendeshalbvieleFunktionen indiezweite Version von Avid Studio alias Pinnacle Studio 16 eingefügt.Einesdarfmanattestieren:Zielerreicht–dieSoftwaresollteauchfürgeübte Pinnacle-Studio-Cutter bedienbar sein. Die Wertung signali-

siert, dass auch die Funktionalität stimmt und man zur Konkurrenzaufgeschlossenhat.WeraufumfangreicheZusatzinhalteWertlegt,isthierbestensaufgehoben.

Magixgewinntnochetwasdazu–inersterLiniedurchdiehöhereLeistungsfähigkeit.ObmandiekombinierteAudio-Videospurgutfin-det,dürfteGeschmackssachesein.BeiderAudio-BearbeitungmachtdemVideodeluxe2013PlusaberkeinanderesProgrammetwasvor.Dennoch:EchteArgumentefüreinUpdatesehenwirhierehernicht.

CyberlinküberzeugtzumzweitenMalammeisten,wobeiderleichteVorsprunghierinersterLiniederverbessertenHandhabunggeschul-detistundsichsomiteinUpdatedurchauslohnenkann.PunktoLeis-tungsfähigkeitbleibtderPowerDirector11UltraanderSpitze.�|

FazIT


Foto & Video [ neuheiten ]

Nikon

KompaKtDie�nachfolgerin�des�bisherigen�Coolpix-Spitzenmodells�P7100�ist�die�Coolpix�P7700,�eine�über-raschend�kompakte�Kamera�für�Anspruchsvolle.�Die�P7700�soll�bril-lante�Bilder�liefern�und�hat�dafür�ein�neues,�lichtstarkes�nikkor-Objektiv�mit�7,1-fach-Zoomfaktor�(1:2,0–4,0/28–200�mm,�bez.�KB).�Zwei�eD-Glaslinsen�minimieren�Farbfeh-ler,�ein�Graufilter�ermöglicht�eine�bessere�Belichtungssteuerung,�und�dank�der�abgerundeten�Blenden-öffnung�mit�sieben�Lamellen�lässt�sich�im�hintergrund�eine�wun-derschön�natürliche�Bewegungs-unschärfe�(Bokeh)�erzeugen.�Als�Bildsensor�verwendet�nikon�neu�einen�1/1,7-Zoll-CMOS-typ�mit�12�Megapixeln.�Die�Bildkontrolle�geschieht�über�ein�3�Zoll�grosses�Schwenk-LCD�mit�921�000�RGB-Sub-pixeln.�Mit�dem�integrierten�auf-klappbaren�Blitzgerät�mit�Master-funktion�lassen�sich�bei�Bedarf�auch�mehrere�entfernte�nikon-Blitzgerä-te�(nikon�Creative�Lighting�System)�nutzen.�Die�P7700�nimmt�Full-hD-Video�mit�Stereoton�auf.�Der�Benut-zer�kann�dabei�einstellungen�wie�Blende�und�iSO-empfindlichkeit�im�Modus�für�die�benutzerdefinierte�Filmaufnahme�vornehmen,�das�opti-sche�Zoom�beim�Filmen�einsetzen�und�nötigenfalls�die�tonaufzeich-nung�mithilfe�eines�externen�Mikro-fon�optimieren.�Die�nikon�Coolpix�P7700�ist�(nur�in�Schwarz)�für�rund�630�Franken�erhältlich.��// nmp

www.nikon.ch

Panasonic

Foto-VideoMit�der�neuen�Systemkamera�DMC-Gh3�stellt�Panasonic�das�aktuelle�MFt-topmodell�vor.�Der�neue�Live-MOS-Sensor�mit�16�Megapixeln�und�neuem�Bildprozessor�verspricht�brillante�Bilder�bei�minimalem�Rau-schen.�Die�Kamera�soll�auch�über�einen�sehr�schnellen�Kontrast-AF�verfügen.�Das�technische�innen-leben�der�Gh3�liegt�geschützt�in�einem�robusten,�für�den�professio-nellen�einsatz�konzipierten�Gehäu-se.�ein�Blitzsynchron-Anschluss,�ein�Live-hDMi-Ausgang�und�WLAn�sind�integriert.�Anschliessen�lassen�sich�auch�ein�externes�Mikrofon,�Kopf-hörer�sowie�Fernauslöser.�Zur�Bild-kontrolle�dienen�hochauflösende�und�kontraststarke�OLeD-Displays:�im�elektronischen�Sucher�mit�1,744�Millionen�RGB-Subpixeln,�im�beweglichen�3-Zoll-touch-Monitor�mit�614�400�RGB-Subpixeln.�Die�von�ambitionierten�Videofilmern�oft�gelobten�Full-hD-talente�der�Gh2�wurden�unter�Berücksichtigung�vieler�Kundenwünsche�weiterent-wickelt.�Die�Lumix�Gh3�kommt�mit�einer�grösseren�Auswahl�an�Video-formaten�(MOV/AVCDh/MP4),��variabler�timecode-Aufzeichnung�und�Raten�von�bis�zu�72�Mbit/s�im�All-i-Modus,�um�auch�professionel-len�Ansprüchen�gerecht�zu�werden.�Die�Lumix�DMC-Gh3�wird�es�nur��in�Schwarz�und�in�drei�Kits�geben:�Gh3-Gehäuse,�Gh3�mit�G�X�Vario�2,8/12–35�mm�sowie�Gh3�mit�G�Vario�4–5,8/14–140�mm.��// nmp

www.panasonic.ch

Sony

Semi-proFiDer�neue�semiprofessionelle�Full-hD-Camcorder�neX-VG30e�von�Sony�für�austauschbare�Objektive�ersetzt�jetzt�das�Vorgänger�modell�neX-VG20e�und�nutzt�wie�dieses�die�Wechselobjektive�mit�e-Bajo-nett-Anschluss.�Der�neX-VG30�ver-fügt�über�einen�APS-C�hD-CMOS-Bildsensor�mit�16�Megapixeln�Auflösung.�er�filmt�nun�in�den�Full-hD-Formaten�24p�(beliebt�bei�Film-fans),�25p�und�50p�(neu�mit�AVChD�2.0)�und�kann�zudem�verschiedene�Bildeffekte�anwenden.�Auch�ein�OLeD-Sucher�mit�XGA-Auflösung,�ausreichend�Bedien�knöpfe�und�die�neuartige�Zoomwippe�gehören�zur�Ausstattung�des�neX-VG30.�Als�Kontrollmonitor�gibt�es�ein�3�Zoll�grosses�Klappdisplay�mit�921�600�RGB-Subpixeln,�das�nun�auch�touchscreen-Bedienung�erlaubt.�Schon�vom�Vorgänger�her�bekannt�ist�das�eingebaute�Mikrofon�für�Dolby�Digital�Stereo�und�Dolby�Digital�5.1.�erfreulich�ist�auch�die�Rückkehr�des�Multi-interface-Zube-hörschuhs.�Für�den�neX-VG30�gibt�es�ein�neues�11-fach-Motorzoom-Objektiv�mit�e-Bajonett.�es�hat�einen�integrierten�Autofokus�sowie�optischen�Bildstabilisator�und�trägt�die�Bezeichnung�e�3,5–6,3/PZ�18–200�OSS.�Zudem�passt�auch�hier�der�optionale��XLR-Adapter�Sony�XLR-K1M.�Das�Gehäuse�des�Sony�neX-VG30e�kostet�rund�2200�Franken.�Mit�dem�Power-Zoom�(18–200�mm)�wird�er�um�3300�Franken�kosten.��// nmp

www.sony.ch

Canon

ZeitSprungDie�Canon�Powershot�G15�als�direkte�nachfolgerin�der�schon�älteren�G12�wurde�mit�einem�neuen�Objektiv�ausgestattet.�Das�lichtstarke�5-fach-Zoom�der�G15�(1:1,8–2,8/28–140�mm,�bez.�KB)�nutzt�zur�optimierten�Durchlässigkeit�von�sichtbarem�Licht�Linsen�mit�einem�hohen�Brechungsindex�und�einer�mehrfachen�Beschichtung.�„intelli-gent�iS“�erkennt�je�nach�Programm�automatisch�die�Aufnahmesituation�und�wählt�aus�sieben�Modi�den�pas-senden�(optischen)�Bildstabilisator-Modus�aus.�Das�hS-System�bietet�zudem�eine�starke�Kombination�aus�neuem,�noch�lichtempfindlicherem�CMOS-Sensor�mit�12�Megapixeln�(1/1,7-Zoll-typ)�und�leistungsstarkem�Digic-5-Prozessor.�Das�optimierte�AF-System�der�G15�ist�mit�einer�AF-Geschwindigkeit�von�rund�0,2�s�in�der�Weitwinkelstellung�nun�die�schnellste�Kompaktkamera,�die�Canon�je�gebaut�hat.�Gefilmt�wird�in�Full�hD�(1080p)�mit�24�B/s�und�Stereoton.�Das�optische�Zoom�bleibt�wie�die�automatische�Scharf-stellung�dabei�einsatzfähig.�neben�dem�optischen�Sucher�bietet�die�G15�ein�3�Zoll�grosses�LC-Display�mit�einer�Auflösung�von�920�000�RGB-Subpixeln�und�einer�Schutzschicht�aus�gehärtetem�Glas.�es�ist�nicht�mehr�dreh-�und�schwenkbar,�dafür�grösser�und�höher�auflösend�als�das�der�G12.�Die�Canon�Powershot�G15�gibt�es�(nur�in�Schwarz)�zu�Beginn�um�760�Franken.��// nmp

www.canon.ch

Seite 52

Multimedia & Netz [ RatgebeR - WLaN ]

I rgendwann erwischt es jeden. Sei es, dass er ein Smartphone kauft und auch zu Hause

schnell und kostenlos auf E-Mail und Internet zugreifen will. Oder der neue Fernseher ver-spricht Apps und Infos aus dem WWW, aber die passende Datendose fehlt in der Stube. Erwartungsvolle Ohren stehen vor der neus-ten Stereoanlage und merken, dass deren aus-geklügelte Steuerung via Tablet nur funktio-niert, wenn ein Netzwerk zur Verfügung steht. In allen diesen Fällen hilft ein WLAN.

EinfachEr mit WLanDrahtlose Funktechnik, im Englischen Wire-less Local Area Network (WLAN), ist heute ein günstiger, einfach zu bedienender und uni-

FreiFlug Für Daten// Kurt Haupt

Drahtlose Netzwerke (WLAN) transportieren Musik, Filme, Fotos und Infos im ganzen Haus auf unterschiedlichste Geräte und Bildschirme. Wir erklären, worauf man für ein perfektes

und zukunftstaugliches WLAN achten muss.

versaler Problemlöser und Datentransporteur im trauten Heim. Durch WLAN fallen nicht nur viele Kabel weg. Die Verbindung wird auch einfacher. Cleverere Automatismen sor-gen nämlich dafür, dass Unterhaltungsgeräte das Funknetzwerk von selbst finden und nur nach der Eingabe des richtigen Passwortes verlangen. Danach sorgen Standards dafür, dass beispielsweise ein Fernseher nicht nur automatisch den Zugang ins Internet findet, sondern am Windows-PC auch sofort als Wie-dergabequelle für Filme und Musik auftaucht.

Im Zentrum des WLAN steht meist ein Router mit integriertem Modem. Dieses Kist-chen wird normalerweise vom Internetanbie-ter geliefert und hängt wahlweise an der

Telefon- oder an der TV-Kabel-Dose. Ragen an diesem Router ein oder zwei zigarettenlange Stabantennen in die Luft, kann dieser funken. Kann er es nicht, tauschen die meisten In ter-net anbieter den Router auch nachträglich gegen ein WLAN-Modell aus.

Alternativ lässt sich der vorhandene Router ebenfalls nachträglich mit einem Funkmodul (WLAN-Router) erweitern. Der funkende Zu satz wird einfach an die Ethernetdose des Internet-Routers gestöpselt. Eine solche Zwei-Geräte-Lösung führt aber zwangsläufig zu einer komplexeren Installation und Bedie-nung.

Egal ob Kombigerät oder Erweiterung, die Funk-Anforderungen an beide Gerätetypen

Bild: iStockphoto


sind�identisch.�Deshalb�bezeichnen�wir�sie�im�Folgenden�einfach�als�Funk-Router.

Um�den�passenden�Funk-Helfer� zu�finden,�muss�man�ein�wenig�Technikjargon�verstehen.�Offensichtlich� ist,� dass� das� WLAN� möglichst�viel�Tempo�bringen�soll.�In�der�Praxis�ist�aber�auch�entscheidend,� dass�der�Router� auf� einer�freien� Frequenz� möglichst� ungestört� Daten�durch�die�Luft�schaufelt.

Das� Tempo� von� WLAN-Geräten� verbirgt�sich� hinter� einem� kleinen� Buchstaben.� Denn�die� Funktechnik� ist� nach� der� Norm� 802.11�standardisiert.�Die�Buchstabenfolge�hinter�11,�also� beispielsweise� 802.11g,� 802.11n� oder�802.11ac,� symbolisiert� das� theoretische� maxi-male� Tempo� des� Routers� unter� optimalen�Bedingungen.�

802.11n mit vier tempiBeim�Kauf�sollte�man�darauf�achten,�dass�das�Gerät�die�Norm�802.11n�beherrscht.�Diese�bie-tet�verschiedene�Tempi.�Deshalb�muss�man�auf�der�Verpackung�zusätzlich�die�Angabe�für�das�maximale�Tempo�suchen.�Entweder�verspricht�der� Hersteller� mit� grossen� Buchstaben� 600�oder�450�Millionen�Bit�pro�Sekunde�(Mbit/s).�Oder� im� Kleingedruckten� verbirgt� sich,� dass�der� Funker� maximal� 300� oder� gar� nur� 150�Mbit/s�schafft.

Man� sollte� ein� Gerät� mit� mindestens� 300�Mbit/s� wählen.� Mehr� ist� zwar� immer� besser,�aber�die�meisten�Notebooks�versenden�sowie-so� nicht� mehr� als� 300� Mbit/s,� Tablets� und�

Smartphones�deutlich�weniger.�Die�Tempoan-gaben�sind�übrigens�„rein�theoretisch“.�In�der�Praxis�bleiben�davon�10�bis�30�Prozent�übrig.�Für� das� Streamen� von� MP3-Musik� reichen�bereits� 0,3� Mbit/s� aus,� HD-Videos� benötigen�aber�schon�2�bis�8�Mbit/s.

Geschäftstüchtige� Verkäufer� zeigen� viel-leicht� sogar� einen� Router� mit� dem� neusten�Standard�802.11ac.�Diese�Technik�ist�aber�noch�nicht� ausgereift,� und� es� gibt� –� Stand� heute� –�kaum� Endgeräte,� welche� die� jüngste� Funk-norm�schon�unterstützen.

Alle� WLAN-Router� kommen� auch� mit�langsameren� Partnern� zurecht.� Denn� viele�Mobil�geräte�wie�Smartphones�oder�Internetra-dios�funken�noch�mit�dem�maximal�54�Mbit/s�schnellen�802.11g�oder�gar�802.11a/b.

Dual-banD verhinDert KonfliKteIm�Alltag�bevölkert�man�den�Äther�meist�nicht�allein.� Der� Nachbar,� Fernsteuerungen,� Funk-kopfhörer� und� sogar� die� Mikrowelle� funken�einem� dazwischen.� Der� ursprünglich� für�WLAN� gedachte� Funkbereich� von� 2,4� Giga-hertz�(GHz)�ist�heute�oft�heillos�überlastet.�Die�Konsequenz� sind� reduzierter� Durchsatz� oder�abbrechende�Verbindungen.�Doch�glücklicher-weise� kann� der� Standard� 802.11n� alternativ�auch� Frequenzen� im� Bereich� von� 5� GHz� nut-zen.

An�den�meisten�Routern�und�einigen�Gerä-ten�kann�man�einstellen,�dass�sie�statt�im�2,4-�im� weniger� genutzten� 5-GHz-Bereich� funken�

sollen.� Das� hat� allerdings� einen� Haken.� Viele�ältere� Musik-� oder� Audiogeräte� oder� auch�Smartphones�können�nur�mit�2,4�GHz�senden.�Man�kann� sich�also�mit� einem�5-GHz-Router�gar�nicht�verbinden.�Deshalb�sind�Router,�die�nur�jeweils�eines�der�beiden�Bänder�bedienen,�in� gemischten� Umgebungen� wieder� auf� den�überfüllten�2,4-GHz-Bereich�eingeschränkt.

Doch�glücklicherweise�gibt�es�auch�Luxus-modelle,� die� das� gleichzeitige� Funken� im� �2,4-�und�5-GHz-Band�beherrschen.�Einige�Herstel-ler�bezeichnen�das�als�„concurrent“,�andere�als�„simultaneous“�(simultanes)�Dual-Band.

Bei�einem�solchen�Router�nutzen�dann�die�älteren� und� meist� langsameren� Geräte� das�2,4-GHz-Band.� Neue� und� leistungsfähigere�Geräte�können�parallel� im�5-GHz-Bereich�mit�vollem�Tempo�ihre�Daten�ungestört�schaufeln.�Die� Investition� in� einen� echten� Dual-Band-Router�lohnt�sich�also�im�Alltagseinsatz.

Apropos� Tempo:� Falls� der� neue� WLAN-Router�über�mehrere�Dosen�für�Ethernetkabel�(Switch)� verfügt,� sollten� diese� Gigabit-Tempo�bieten.� Übliche� 100-Mbit/s-Dosen� bremsen�schlimmstenfalls� das� WLAN� aus.� Auch� das�Kopieren�von�grossen�Filmdateien�über�Kabel�geht� via� Gigabyte-Ethernet� um� Faktoren�schneller.

lieber günstig als billigDie�Preisspanne�bei�WLAN-Routern�ist�riesig.�Billigheimer� ohne� Modem� gibt� es� bereits� ab��30� Franken.� Bewährte� Markengeräte� mit� ��

Asus RT-AC66U: WLAN-Router der Porsche-Klasse: Dank 802.11ac ist er für WLAN-Tempi bis 1300 Mbit/s gerüstet. Der Preis liegt bei rund 200 Franken.

AVM Fritz Box 3370: DSL-Internet,

450-Mbit/s-WLAN, Mediaserver, Fern-

zugriff und euro-päische Produktion

für 200 Franken.

Zyxel NBG5715: Bewähr-ter Dual-Band-Funker

mit 450 Mbit/s Tempo und hoher Reichweite

dank Beam-Forming. Preis: 200 Franken.

Multimedia & Netz [ RatgebeR - WLaN ]

�� ADSL- / Kabel-Modem kosten rund 200Franken. Die Hersteller sparen insbesonderebei Funktionen, Dokumentation, Software,NetzteilenundDesignoderproduzierenunterunmenschlichenBedingungeninBilligstlohn-ländern. Über Spass oder Frust entscheidetauchderSupport.WährendeinQualitätsher-steller telefonische deutschsprachige Unter-stützungzumLokaltarifbietet,mussmanbeiNo-Name-ProduktenerstChinesischlernen.

GuteGeräteerfreuenimAlltagzudemmitFunktionen, die auf den ersten Blick nichtersichtlich sind.GuteRouter funken imEco-Modusmit reduzierterLeistung.Nachtswird

derFunkautomatischausgeschaltet.DasspartStromundvermeidetElektrosmog.WennderRouter dafür sorgt, dass Geräte im Kinder-zimmer täglich nur 30 Minuten ins Internetkönnen, gibt es weniger Diskussionen. OderQuality-of-Service-Regeln (QoS) sorgen da-für, dass der Fernseher bevorzugt mit DatenversorgtwirdundderFilmnichtruckelt,auchwenn etwa ein Teenager seiner Download-Suchtverfallenist.

Wenn das WLan schLappmachtDie Reichweite des WLAN-Routers istbeschränkt. Je nach Störungen, Distanz und

Wandbeschaffenheit ist bereits im zweitenRaum Funkstille. Funksignale im 2,4-GHz-BereichdurchdringenWändeübrigensbesseralsdie5-GHz-Konkurrenz.

Für die Funkverbindung stehen mehrereKanäle zur Verfügung, gute Router suchendynamisch immer wieder den besten Kanal.Bastelfreudige dürfen auch mit Diagnose-programmenwieInssider(http://www.meta-geek.net/products/inssider) mit Windows,Mac oder Android Funkbänder durchforstenund dabei freie Kanäle finden oder den opti-malenStandortfürdenRouter„auspendeln“.

Hilftallesnichts,erweiterteinRepeaterdasFunknetz(s.Seite64,„Technik,kurzerklärt“).DieserwirdmeisteinfachineineStromsteck-dose gestöpselt und verdoppelt bestenfallsdenNutzungsbereichdesWLAN.DiemeistenRepeaterunterstützennurdas2,4-GHz-Band,teilweisekönnensieauf5GHzumgestelltwer-den.Achtensolltemandarauf,dassderRepea-terWPS (Wi-FiProtectedSetup)unterstützt,damitsichdieInstallationsarbeitaufdasDrü-ckenvonzweiKnöpfenbeschränkt.

Wer nicht das ganze Haus nahtlos miteinem Funknetz überziehen will, kann auchmehrere Funk-Inseln erstellen und diese mitKabelnverbinden.Solässtsichbeispielsweise

Ohne Passwort geht nichts

Da Funkwellen nicht an der Haustür enden, müssen sie verschlüsselt werden, damit der Nach-bar nicht auf privaten Festplatten stöbert oder gar den Fernseher „digital entführt“. Die meis-ten Internetanbieter haben das Funk-Passwort in Modem-Router bereits konfiguriert. Findet man dieses nicht in den Unterlagen seines Internetanbieters, bleibt einem nur ein Hotline-anruf.bei neuen geräten kann man das Passwort selber eintippen. Hersteller und Hotlines neigen dazu, für das WLaN sichere Passwörter wie „a8I!z3$v3Zkag“ vorzuschlagen. Diese sind aber eine Pein, wenn sie gemerkt oder an „dummen geräten“ über eine SMS-Nummerntastatur eingegeben werden müssen. Falls man selber ein Passwort vergeben kann, darf es auch etwas einfacher zu tippendes und zu Merkendes wie „aaa000$$$ZZZZ“ sein.

Rotel Hi-Fi Komponenten wenden sich immer mehr zu digitalen Medien hin, ohne aber die analogen Traditionen zu vergessen. Die neue Rotel Serie 12 heisst alle Quellen willkommen: iPhone®/MP3-Player, Bluetooth- und Netz-werk-Streaming, CD und Vinyl. Steuerung über die Rotel iPhone®/iPad® App oder IR-Fernbedienung. Man hat das ganze System im Griff, ob UKW, DAB+, Internet-Radio, CD oder den Musikserver.

B&W Group (Schweiz) GmbH | 8952 Schlieren | 043 433 61 50 | [email protected] | www.bwgroup.ch

Alle Quellen willkommenOptimiert für die vernetzte Welt.

BKS HomeNet® – alles über ein Kabel!BKS HomeNet®: Ein Kabel, eine Anschlussdose, ein System

Die Multimediadose mit bis zu vier gleichzeitig nutzbaren Anschlüssen (TV, Radio, EDV, T+T, Audio, Video)

Universell, einfach und flexibel «Swiss made»

NEU ab sofort bei Brack erhältlich!Weitere Vorteile und Informationen unter: www.brack.ch/bks

Home OfficeImmer mehr Menschen werden in Zukunft von zu Hause aus arbeiten. Mit BKS HomeNet® ist das Heimbüro schnell eingerichtet. Mühelos lassen sich zum Beispiel Telefon, PC und Faxgerät an nur eine Dose anschliessen.

Home EntertainmentEgal ob für Musik, Spiele, Video, Telefon, Radio oder interaktives Fernsehen – mit BKS HomeNet® sind die Anschlüsse überall dort, wo man sie benötigt. So lassen sich zum Beispiel PC, TV und HiFi-Anlage an nur eine Dose anschliessen und nutzen!

NEU ab sofort bei Brack erhältlich!

Brack Electronics AG - Hintermättlistrasse 3 - CH-5506 Mägenwil - Tel. +41 (0)62 889 80 80 - [email protected] - brack.ch

• IT-Hard- & Software• Unterhaltungselektronik & Mobile

• Heim, Garten & Hobby• Zubehör

• Reparaturenfacebook.com/brack.ch

@brack

Anzeige

an jede Ethernetdose einfach ein Repeater anstöpseln, der dann in diesem Bereich eine Funk-Insel aufbaut. Mobilgeräte verbinden sich jeweils automatisch in jeder Insel mit dem Netzwerk.

Eine besonders flexible Lösung ohne Kabel-verlegerei ist die Kombination von WLAN und Power Line Communication (PLC). Das Stromkabel dient dabei für die Datenübertra-gung über längere Strecken oder mehrere Stockwerke. In den einzelnen Räumen wird das Netzwerk dann wieder via WLAN verteilt, die entsprechenden Adapter wie etwa die Geräte von Devolo werden einfach in die Stromsteckdose gestöpselt.

Grenzen, LeGenden und umweGeBeim Umgang mit WLAN gibt es einige Regeln zu beachten. So führt ein schwächeres Funksignal immer zu einer Reduktion der Datenrate. Das heisst, pro Sekunde können weniger Bytes transportiert werden. Im Fall von Musik ist das meist problemlos. Die draht-lose Übertragung von HD-Videos kann aber scheitern, wenn der Funk oder auch eine PLC-Zwischenstrecke lahmt.

Im Gegensatz zur analogen Technik wird eine Musikübertragung nicht durch ein

„superschnelles WLAN“ besser. Erstens kommt auch HD-Musik mit wenigen Mbit/s klar. Ferner sorgen Prüfprotokolle im WLAN dafür, dass alle Datenpakete „bitgenau“ gelie-fert werden. Notfalls werden sie nochmals angefordert. Dann sorgen Datenpuffer in guten Abspielgeräten dafür, dass die Audio-wiedergabe durch die Nachlieferung nicht beeinträchtigt wird.

Für Verwirrung sorgen Dreiecksverhältnis-se im WLAN. Wird Video oder Audio drahtlos von einem Mobilgerät zu einem Abspielgerät (Dock, TV) übertragen, machen die Daten-pakete dabei einen Umweg über den Router. Das heisst, sie gelangen vom Smartphone zum WLAN-Router und werden von diesem an das Audio-Dock geschickt. Auch bei Apples Airplay-Technik ist das so. Dies erklärt, warum man mit dem Smartphone vor dem Dock stehen kann und trotzdem keine Verbindung kriegt. Der Router im Büro ist in diesem Fall nämlich ausser-halb des Funkbereiches.

Dieses Dreiecksverhältnis wird bei „Wi-Fi Direct“ beho-ben. Fernseher oder Docks

mit dieser Technik verhalten sich „wie ein WLAN-Router“ und können sich so via DLNA direkt mit dem Tablet oder dem Smartphone verbinden. Gerüchteweise soll auch Apples Airplay in naher Zukunft eine ähnliche direkte Verbindungsart unterstützen. �|

Devolo dLAN 500 AV Wireless+: Der Adapter verlängert das LAN via Stromkabel und bildet eine Funk-Insel. Zusätzlich lassen sich drei Geräte direkt anschliessen.

Rotel Hi-Fi Komponenten wenden sich immer mehr zu digitalen Medien hin, ohne aber die analogen Traditionen zu vergessen. Die neue Rotel Serie 12 heisst alle Quellen willkommen: iPhone®/MP3-Player, Bluetooth- und Netz-werk-Streaming, CD und Vinyl. Steuerung über die Rotel iPhone®/iPad® App oder IR-Fernbedienung. Man hat das ganze System im Griff, ob UKW, DAB+, Internet-Radio, CD oder den Musikserver.

B&W Group (Schweiz) GmbH | 8952 Schlieren | 043 433 61 50 | [email protected] | www.bwgroup.ch

Alle Quellen willkommenOptimiert für die vernetzte Welt.

BKS HomeNet® – alles über ein Kabel!BKS HomeNet®: Ein Kabel, eine Anschlussdose, ein System

Die Multimediadose mit bis zu vier gleichzeitig nutzbaren Anschlüssen (TV, Radio, EDV, T+T, Audio, Video)

Universell, einfach und flexibel «Swiss made»

NEU ab sofort bei Brack erhältlich!Weitere Vorteile und Informationen unter: www.brack.ch/bks

Home OfficeImmer mehr Menschen werden in Zukunft von zu Hause aus arbeiten. Mit BKS HomeNet® ist das Heimbüro schnell eingerichtet. Mühelos lassen sich zum Beispiel Telefon, PC und Faxgerät an nur eine Dose anschliessen.

Home EntertainmentEgal ob für Musik, Spiele, Video, Telefon, Radio oder interaktives Fernsehen – mit BKS HomeNet® sind die Anschlüsse überall dort, wo man sie benötigt. So lassen sich zum Beispiel PC, TV und HiFi-Anlage an nur eine Dose anschliessen und nutzen!

NEU ab sofort bei Brack erhältlich!

Brack Electronics AG - Hintermättlistrasse 3 - CH-5506 Mägenwil - Tel. +41 (0)62 889 80 80 - [email protected] - brack.ch

• IT-Hard- & Software• Unterhaltungselektronik & Mobile

• Heim, Garten & Hobby• Zubehör

• Reparaturenfacebook.com/brack.ch

@brack

Anzeige


Zeichen-pad// Christian Wölbert

Die Formel für einen Computer, den man mit Finger und Stift gleichermassen gut bedienen kann, hat noch kein Hersteller gefunden. Nun versucht es

Samsung – und macht Zeichner glücklich, enttäuscht jedoch Vielschreiber.

Das iPad taugt kaum für Stifte, die altbe-kannten Windows-Tablet-PCs wiederum

kaumfürFinger.AuchdiewenigenAndroid-GerätemitStifthabenNachteile:Der5-ZöllerGalaxyNotesowieder7-ZöllerHTCFlyersindzukleinfüreinendigitalenNotizblock,undaufLenovosThink-Pad-TabletmachtdasKritzelnaufgrunddesgrossenAbstandszwischenDis-playundDeckglaswenigSpass.

DieVoraussetzungendesGalaxyNote10.1klingen besser: Es hat ein 10-Zoll-Display, istalso gross genug – aber trotzdem genausoleichtundflachwienormaleAndroid-Tablets.

Der schlanke, batterielose Stift kann imGehäuse geparkt werden. Ihn und den dazu-gehörigenSensorimDisplay,denDigitizer,hatSamsungoffenbargemeinsammitdemGrafik-tablett-Spezialisten Wacom entwickelt, dennman kann auch Stifte von älteren Tablet-PCsmitWacom-Technikverwenden.

Schon während der ersten Federstrichemerkt man, dass sich die Zusammenarbeitgelohnt hat: Das Note reagiert ungefährgenauso schnell, flüssig und präzise auf denStift wie Windows-Tablet-PCs. Um ein eben-mässiges Schriftbild zu erzeugen, muss man

sichnurwenigmehranstrengenalsmiteinemKugelschreiberundeinemBlattPapier.Zeich-ner freut, dass der Stift druckempfindlich ist.Ungewollte Kleckse durch den Handballenentstehen selten, weil das Note Touch-Ein-gaben ignoriert, solange die Stiftspitze nichtmehr als rund zwei Zentimeter vom Displayentferntist.

AndersalsbeimHTCFlyerkannmandenStift in beliebigen Apps einsetzen, er dientdann einfach als Finger-Ersatz. Die Möglich-keiten sind im Prinzip also kaum begrenzt:Man kann malen, zeichnen, scribbeln, schrei-


Multimedia & Netz [ TeST�-�TableT-RechneR ]

ben,� spielen,� Dokumente� annotieren�.�.�.� doch�leider�gibt�es�noch�nicht�für�alle�diese�Einsatz-gebiete�brauchbare�Apps.

Maler�und�Zeichner�haben�vergleichsweise�viel�Auswahl:�Die�Samsung-App�S Note�bietet�fünf�virtuelle�Pinsel�und�Stifte,�Sketchbook�Pro sogar�über�ein�Dutzend;�mit�OmniSketch�gelin-gen�auch�Anfängern�ansehnliche�Werke.�Für�die� Kreativ-Apps� von� Adobe,� zum� Beispiel�Photoshop Touch,�kann�man�den�Stift�ebenfalls�gut�gebrauchen.�Kommentare�in�PDF-Dateien�schreibt� man� unter� anderem� mit� ezPDF� und�Quick office.� Vorinstalliert� sind� S� Note� und�Photoshop� Touch,� die� restlichen� Apps� muss�man� im� Play-Store� kaufen.� Die� Druckstufen�erkannte�im�Test�nur�S�Note.

Wer� unterwegs� Geistesblitze� festhalten�will,�kann�das�ebenfalls�komfortabel� tun.�Ein�Doppeltipper� mit� dem� Stift� bei� gedrückter�Stifttaste�öffnet�S�Note�in�einem�kleinen�Fens-ter�für�handschrift�liche�Notizen,�die�dar�un�ter-lie�gende� App� bleibt� nutzbar.� Startet� man�S�Note�im�Vollbild,�kann�man�auch�Fotos�ein-fügen�und�Sprache�aufzeichnen.�Anders�als�die�iPad-App� SoundNote� synchronisiert� das� Pro-gramm�die�Audio-�und�Stiftnotizen�allerdings�nicht:� Man� kann� nicht� durch� Antippen� des�Textes� zum� zugehörigen� Punkt� der� Sprach-aufnahme�springen,�was�beim�Auswerten�viel�Zeit�sparen�würde.

Umständliche texterkennUngFür� längere� Aufzeichnungen� wünscht� man�sich� eine� Handschrifterkennung,� damit� man�das� Protokoll� nicht� erneut� abtippen� muss.�Dabei� schneidet� das� Note� nur� mittelmässig��ab:�Es�erkennt�zwar�oft�auch�flüchtig�Dahinge-krakeltes,�unter�dem�Strich�ist�die�Fehlerquote�

aber�so�hoch�und�die�Korrektur�so�kompliziert,�dass�man�mit�der�Tastatur�erheblich�schneller�zum�Ziel�kommt.�Im�Test�scheiterte�die�S-Note-Suchfunk�ti�on� daran,� Wörter� wiederzufinden,�und� die� PDF-Exportfunktion� speichert� Texte�unpraktischerweise�als�Bild.�Alternativ�expor-tiert�die�App�Notizen�als�JPG�oder�als�nackten�Text,� synchronisieren� kann� sie� mit� Evernote�sowie�Google�Drive.

Die�App�kann�auch�krumme�Striche�begra-digen,� was� bei� Diagrammen� hilft,� sowie� For-meln� erkennen� und� an� die� Suchmaschine�Wolfram�Alpha�weitergeben.�Doch�auch�diese�Funktionen�wirken�nicht�ausgereift:�Elemente�kann�man�nicht�korrigieren,�sondern�nur�wie-der�löschen�und�neu�zeichnen.

Einsteiger�frustriert�die�App�mit�ihrer�kom-plizierten� Bedienung.� Angesichts� der� zahlrei-chen�Funktionen�wäre�eine�Einarbeitungszeit�von� einer� halben� Stunde� verzeihbar,� aber� es�dauert�eher�zwei�bis�drei�Stunden.�Das�liegt�an�einigen�unsicht�baren�Bedienelementen,�an�den�wenig� aussagekräftigen� Piktogrammen� und��an�der�schlampigen�Übersetzung�aus�dem�Eng-lischen�–�der�Dokumenttyp� „Note“�heisst� auf�Deutsch� „Beachten“� statt� „Notiz“.� Ausserdem�muss� man� zwei� gegensätzliche� Bedienkon-zepte� verinnerlichen:� Im� Betrachtungsmodus�scrollt�man�mit�einem�Finger,�im�Bearbeitungs-modus�mit�zwei.

Ausserhalb�von�S�Note�kann�man�mit�der�Handschrifterkennung� beliebige� Textfelder�aus�füllen,�aber�auch�das�geht�lang�samer�als�mit�der� Tastatur.� Den� gut� versteckten� Kritzel-Modus� muss� man� umständlich� aktivieren� –�Windows-Tablets� bieten� hingegen� das� Ein-gabe�feld�höflich�an,�wenn�sich�der�Stift�nähert.�Diese� Unzulänglichkeiten� wären� verschmerz-

bar,�wenn�es�im�Play-Store�eine�bessere�Notiz-App�als�S�Note�und�eine�bessere�Hand�schrift-erkennung�für�das�ganze�System�gäbe,�beides�haben�wir�aber�vergeblich�gesucht.

Schön� ist,� dass� das� Note� aufwacht,� wenn�man� den� Stift� aus� seiner� Parkbucht� heraus-zieht.� Ausserdem� kann� man� mit� ihm� Screen-shots�von�beliebigen�Apps�machen�und�bekrit-zeln.

Vier kerne, aber kein FUll hdLässt�man�den�Stift�ausser�Acht�und�vergleicht�das�Galaxy�Note�mit�anderen�Android-Tablets,�kann�es�mit�den�Besten�nicht�ganz�mithalten.�Das� 1280er-Display� ist� hell� und� blickwinkel-stabil�genug,�beeindruckt�aber�nicht�so�wie�das�des�Asus�TF700�mit�Full-HD-Auflösung�oder�der� noch� schärfere� und� farbkräftigere� Bild-schirm� des� iPad� 3.� Einen� HDMI-Ausgang� hat�das�Note�nicht,�für�die�Verbindung�zum�Fern-seher� braucht� man� einen� Samsung-Adapter�mit� separater� Stromversorgung� für� etwa� 30�Franken.� Den� Akku� voll� aufzuladen,� dauerte�im�Test�rund�sieben�Stunden.

Samsungs� Touchwiz-Ober�fläche� lässt� sich�flüssiger� bedienen� als� bei� älteren� Samsung-Tablets,� aber� trotz� dem� schnellen� Vierkern-prozessor� läuft� sie� nicht� so� butterweich� wie�iOS� auf� dem� iPad� oder� Android� 4.1� auf� dem�Google-Tablet�Nexus�7.�Im�Vergleich�zum�iPad�erscheint� die� Bedienung� manchmal� umständ-lich:�Man�vermisst�den�von�Apple�patentierten�Gummi�effekt�beim�Scrollen�und�eine�Möglich-keit,� im� Browser� schnell� zum� Seitenanfang�zurückzuspringen.

Auf� der� Haben-Seite� stehen� 2� Gigabyte�RAM,� UMTS� und� eine� Infrarotschnittstelle,�die�das�Tablet�in�eine�rudimentäre�Universal-��

Zeichner freuen sich über den präzisen Stift. Dessen Druckstufen erkennt zwar die mitgelieferte Samsung-App, die meisten anderen Programme tun dies aber nicht.

Die Handschrifterkennung entziffert oft auch schlampige Hand schriften, hat aber Probleme mit Gross- und Kleinschreibung und klebt Wörter manchmal direkt aneinander.

Home #11electronics 2012

Multimedia & Netz [ TesT-TableT-RechneR ]

�� fernbedienung verwandelt. Die virtuelle Tastatur hat oben einezeitsparendeZiffernreihe,ausserdemkannmansechsdervorinstalliertenSamsung-Apps – darunter S Note und den Browser – nebeneinander-stellen.

FazitAls leichtes 10-Zoll-Tablet mit präziser Stifteingabe hat das Note 10.1kaumKonkurrenten.Werdigitalzeichnenodermalenmöchteunddieneueren Windows-Tablet-PCs zu schwer oder zu wenig ausdauerndfindet,dürftevielFreudemitihmhaben.AllerdingsplanenzahlreicheHerstellerfürdenHerbstleichteWindows-8-Tablets,vondenensicher-lich einige auch mit Stift erscheinen werden, sodass das Note seinenVorsprungbaldverlierenkönnte.

Bei der Handschrifterkennung verschenkt Samsung das Potenzialseiner Hardware durch unreife Software. Deswegen bleibt WindowsweiterhindaseinzigeSystem,mitdemmanlängereTexteeffizienthand-schriftlicherfassenkann.AlsreinesTouch-Tabletbetrachtet,reichtdasNoteandasiPad3oderdasAsusTF700nichtheran,aberdasistnichtentscheidend–mankaufteswegendesStiftsodergarnicht.�|

SteckbriefHersteller SamsungModell Galaxy Note 10.1 (GT-N8000)Preis 550 Franken (16 GB)Infowww. samsung.chBetriebssystem Android 4.0.4Lieferumfang Netzteil, Kopfhörer, Kurzanleitung,

Stift (inkl. Ersatzspitzen), USB-Kabel

MerkMale Display IPS spiegelnd/21,7 x 13,6 cm

(10,1 Zoll)Display-Auflösung/-Format 1280 x 800 (150 dpi)/16:10Display-Helligkeit 362 cd/m²Prozessor Samsung Exynos 4 Quad, 4 Kerne,

1,4 GHzHauptspeicher 2 GBFlash-Speicher(davonfrei) 16 GB (11,1 GB)SD-Slot microSD (max. 32 GB)Anschlüsse Audio, proprietär (Strom- und

PC-Verbindung), SIMWLAN 802.11n Dual-BandBluetooth/NFC •/–Mobilfunk/GPS UMTS/HSPA+ (21 Mbit/s down,

5,76 Mbit/s up)/•Abmessungen(BxHxT) 26,2 x 18 x 0,9 cmGewicht 595 gRückkamera:AuflösungFoto/Video 2560 x 1920/1280 x 720Autofokus/LED-Blitz/Selbstauslöser •/•/•Frontkamera:AuflösungFoto/Video 1280 x 960/1280 x 720WiedergabeAudioformate FLAC, M4A, Midi, OGG, MP3, WAV,

WMAWiedergabeVideoformate 3GP, AVI, FLV, MP4, MKV, WMV

+ geeignet für gestalterische Arbeiten

+ flüssige, präzise Eingabe per Stift

+ leicht

− Handschrifterkennung mangelhaft

WertuNg+

M AG A Z I N

Anze

ige


Das grosse schwarze// Florian Müssig

Ein leichtes Notebook muss nicht zwingend einen kleinen Bildschirm und wenig Rechenleistung haben: Sony bringt in knapp 2 Kilogramm Gewicht einen 15-Zoll-Bildschirm mit Full-HD-Auflösung sowie

einen Vier-Kern-Prozessor, einen flotten Grafikchip und ein optisches Laufwerk unter.

Mitte�des�Jahres�sorgte�Apple�mit�dem�Retina-MacBook�auch�abge-sehen�vom�hochauflösenden�Bildschirm�für�Aufsehen,�denn�ein�

so� flaches� und� dennoch� potentes� 15-Zoll-Notebook� hatte� es� bis� dato�nicht� gegeben� –� die� meisten� Win�dows-Konkurrenten� sind� entweder�bei�gleicher�Performance�dicker�und�schwerer�oder�bei�ähnlicher�Dicke�und� vergleichbarem� Gewicht� deutlich� leistungsärmer.� Einzig� Sony��hat�mit�der�S-Serie�schon�seit� Jahren�15-Zoll-Notebooks� im�Angebot,�die�bei�Performance�und�Gewicht� in�derselben�Liga�spielen.�Die�nun�

verfüg�bare�neuste�Inkarnation�heisst�Vaio�S15.�Die�Preise�beginnen�im�Sony-Onlineshop� bei� 1035� Franken� (Core-i5-Doppelkern-Prozessor,�Grafikeinheit�Intel�HD�4000,�500-GB-Festplatte,�DVD-Laufwerk)�und�enden� bei� 3235� Franken� (Core� i7-Vier-Kern-Prozessor,� Grafikeinheit�Nvidia�GeForce�GT640M�LE,�512-GB-SSD-Speicher,�BD-Brenner).�Das�hier�getestete�Topmodell�X9E�enthält�einen�extrem�schnellen�Verbund�aus�zwei�64-GB-SSDs,�die�gemeinsam�über�900�MB/s�bei�Lesezugriffen�bewältigen.��

Multimedia & Netz [ TeST�-�NoTebook ]


Multimedia & Netz [ TeST - NoTebook ]

Mittels eines Helligkeitssensors regelt das Notebook auf Wunschsowohl die Leuchtkraft des Bildschirms als auch die Intensität derTastaturbeleuchtung. Die Tastatur hat ein gelungenes Layout samtZiffernblockundgrossenCursor-Tasten.DasbreitformatigeTouchpadversteht Gesten mit bis zu drei Fingern. Zum Klicken muss man diegesamteSensorflächeherunterdrücken;separateMaustastenfehlen.

ZwischenTastaturundDisplaysitzennebeneinerReiheSondertasteneinFingerabdruckleserundeinSchiebeschalterzumKonfigurieren derHybridgrafik. Letzterer schaltete bei bisherigen Sony-Notebooks denGrafikchipab,sodassdie imProzessor integrierteGrafikeinheitüber-nimmt.BeimVaioS15istderSchalterhingegennichtsowichtig,denndie Nvidia-GPU schaltet sich dank Optimus-Technologie selbständignur bei Bedarf zu und ruht sonst – weshalb wir in der Einstellung„Speed“beigeringerSystemlastdieselbeLaufzeitgemessenhabenwieunter „Stamina“.DieGrafikleistungdesGeForceGT640MLE reichtselbst für die neusten Spiele aus, wenn man die Details nach untenregelt.

DerLüfter läuft immerhörbarmitund stört trotz einemgeringengemessenenSone-WertmiteinemnervigenSurren.LastetmanProzes-sorundGrafikchipaus,sorauschtermitbis3,3Sone.ZwingtmandasNotebooküberdie„Stamina“-Einstellungdazu,denNvidia-Chipimmerabgeschaltetzulassen,werdenimmernochlaute1,9Soneerreicht.

Sony-typisch stehen zwei Kartenleser bereit, einer für SD-Kartenund einer für Memory-Sticks im Duo-Format. Von den drei USB-Buchsen sprechen zwei USB 3.0, externe Monitore finden per VGAoderHDMIAnschluss.WLAN-,Bluetooth-undUMTS-Adapterlassensich weder per Schalter noch per Tastenkombination, sondern aus-schliesslich über Sonys Hilfsprogramm Vaio Smart Network zu- undabschalten. Kurios: Der WLAN-Adapter spricht mit 5-GHz-Hotspots,dochabWerkwarerauf2,4-GHz-Netzelimitiert–wassichnurindenTiefenderTreiber-Dialogeumstellenlässt.

ZurWindows-VorinstallationgehörenAdobesPDF-ErstellerAcro-batXStandardsowieAcidMusicStudio,DVDArchitectStudio,SoundForgeAudioStudioundVegasMovieStudioHDPlatinum–allesamtabgespeckte,aberdennochleistungsfähigeVersionenvonSonysprofes-sionellerMultimedia-Software(ohne„Studio“imNamen).

DerfesteingebauteLithium-Polymer-AkkuhältbiszufünfStundendurch.Wermehrwünscht,kanneinenUnterschnall-Akkudazukaufen,derdieLaufzeitverdoppelt;durchihnwirddasNotebookeinengutenZentimeterdickerundeinPfund schwerer.DieoptionaleDockingsta-tionenthälteine500-GB-Festplatte,diesichbeispielsweisefürBackupsnutzenlässt.

FazitSonysVaioS15isteinKompromissausMobilitätundRechenleistung,derüberzeugt:ManmusskaummehrGewichtalsbeieinemUltrabookherumtragenundbekommtimGegenzugeinengrossen,hochauflösen-den Bildschirm und ein potentes Innenleben, wie man es sonst inschweren17-Zöllernantrifft.MitgrosserSSDbestückt,wirddasNote-bookabersoteuerwieApplesRetina-MacBook,ohneandessennoch-malshöhereLeistungundLaufzeitheranzukommen–vomRetina-Bild-schirmundvomeinDritteldünnerenGehäuseganzzuschweigen.�|

SteckbriefHersteller SonyModell Vaio S15Preis etwa 1900 FrankenInfowww. sony.chGetesteteKonfiguration SVS1511X9EBLieferumfang Windows 7 Professional SP1 64 Bit,

Cyberlink PowerDVD, Microsoft Office 2010 Starter, Adobe Acrobat X Standard, Sony-Software: Acid Music Studio 8.0, DVD Architect Studio 5.0, Sound Forge Audio Studio 10.0, Vegas Movie Studio HD Platinum 11; Netzteil.

MerkMale (v = vorne, h = hinten, l = links, r = rechts, u = unten)

Display 15,6 Zoll/39,6 cm, 1920 x 1080, 16:9, 141 dpi, 12 . . . 220 cd/m2, mattProzessor Intel Core i7-3612QM (4 Kerne mit HT)Prozessor-Cache 4x 256 KB L2-, 6 MB L3-CacheProzessor-Taktrate 2,1 GHz (3,1 GHz bei einem Thread)Hauptspeicher 8 GB PC3-10600Grafikchip(Speicher) PEG: Nvidia GeForce GT 640M LE (2048 MB DDR3)Sound Realtek ALC275LAN Realtek RTL8168/8111 (Gbit)WLAN/Dual-Band Intel 6235 (a/b/g/n 300)/•Bluetooth/UMTS •/•Festspeicher 2x Samsung 830 (RAID 0, 2x 64 GB)OptischesLaufwerk Matsushita UJ8A7AS (DVD-Multi/DL)Grösse/DickemitFüssen/Gewicht 3x 25,7 cm/2,6 cm/1,92 kgVGA/DVI/HDMI/ r/–/r/–/•Display-Port/KameraUSB2.0/USB3.0/eSATA/eSATA+USB 2x r/1x r/–/–Kartenleser/Strom/ 2x r (SD, MS)/r/uDocking-Anschluss

MeSSergebNiSSe LaufzeitohneLast(100cd/m2/max) 4,9 h (10,6 W)/4,3 h (12,2 W)Ladezeit/Laufzeitnach1hLaden 1,7 h/2,8 hGeräuschohne/mitRechenlast 0,1 Sone/3,3 Sone

+ hohe Rechenleistung, kompakte Masse

+ überdurchschnittliche Ausstattung

+ Design

− schnell einsetzender Lüfter

WertuNg+

M AG A Z I N

GenuG LeistunG Für spieLeUnabhängigvonder restlichenKonfiguration ist immereinFull-HD-Bildschirm(1920x1080Punkte)mitgeringerBlickwinkelabhängigkeiteingebaut,einengrossenFarbraumdeckterabernichtab.WegenseinerhalbmattenOberflächesiehtmanSpiegelungenmitleichtverschwom-menen, aber erkennbaren Konturen. Mit einer maximalen Helligkeitvon220cd/m2reichtderBildschirmzumArbeitenoderFilmeguckenaufderTerrasseaus.


Multimedia & Netz [ NeuheiteN ]

Netgear

Notebook aM tVWer�seinen�Fernseher�am�hDMi-Anschluss�mit�dem�kleinen�Adapter�Push2tV�(PtV3000)�von�Netgear�aufrüstet,�kann�Bild�und�ton�von�passenden�Notebooks�und�Smart-phones�drahtlos�auf�den�grossen�Bildschirm�übertragen.�Der�Adap-ter�unterstützt�dabei�sowohl�die��Wi-Di-technik�von�intel�als�auch�den�neuen�Standard�Miracast.Zahlreiche�neue�Netbook-Modelle�mit�intel-Prozessoren�sind�bereits�mit�Wi-Di�ausgerüstet.�Auch�eini-ge�wenige�Fernseher�von�LG�und��toshiba�haben�Wi-Di�integriert.�eine�Demonstration�von�Wi-Di�findet�sich�bei�www.intel.com/go/widi.Noch�breiter�dürfte�die�unter-stützung�für�den�neuen�Standard�Miracast�werden.�Denn�dieser�ist�herstellerunabhängig�und�trans-feriert�ebenfalls�drahtlos�hD-Video�und�Stereoton�auf�den�Fernseher.�Mittels�Miracast�soll�beispielsweise�auch�das�Smartphone�Samsung�Galaxy�S�iii�Bild�und�ton�auf�den�Fernseher�übertragen.�Push2tV�ist�bereits�für�Miracast�vorbereitet.��Der�PtV3000�ist�ab�November�für�90�Franken�erhältlich.��// kh

www.netgear.ch

Philips

Macht MelduNgMit�ihrer�drahtlosen�Überwachungs-kamera�insight�hat�Philips�eine�güns-tige�und�vor�allem�auch�einfach�zu�bedienende�Lösung�für�die�Video-überwachung�des�trauten�heims�geschaffen.�Die�Kamera�kann�belie-big�positioniert�werden�und�über-trägt�drahtlos�ihr�Livebild�nicht�nur�ins�heimische�Netzwerk,�sondern�bei�Bedarf�auch�ins�internet.�Auf�PC�oder�iOS-Mobilgeräten�kann�man�dann�überall�sehen,�was�zu�hause�vor�sich�geht.�Zusätzlich�kann�man�auch�die�Bewegungserkennung�oder�den�Geräuschsensor�der�Kamera�aktivieren.�Stellt�diese�einen�ein-dringling�fest,�wird�eine�Aufnahme�erstellt�und�sicherheitshalber�sofort�auf�Dropbox-Speicherplatz�ins�in-ternet�kopiert.�Gleichzeitig�erfolgt�eine�Alarmierung�via�telefon.Die�Lösung�unterstützt�mehrere�Kameras,�die�App�kann�bis�zu�16�Videostreams�parallel�anzeigen.�ein�schlauer�trick�macht�die�installation�besonders�simpel.�Zur�Kopplung�von�Kamera�und�Smartphone�er-scheint�auf�dem�handy-Bildschirm�ein�optischer�Code�(QR-Code).�Die-sen�hält�man�vor�die�Kamera,�wo-durch�sich�die�automatisch�mit�dem�handy�verbindet.�Die�insight�M100�kostet�200�Franken.�Die�mit�Nacht-sichtfunktion�und�Zoom�ergänzte�„Babyphone-Variante“�(B120)�ist�für�260�Franken�erhältlich.��// kh

www.philips.ch

Sony Playstation 3

kleiNer, leichterDie�Spielkonsole�Playstation�3�von�Sony�erhält�zu�ihrem�siebten�Geburtstag�eine�Schlankheitskur.�Gegenüber�dem�aktuellen�Modell�ist�sie�20�Prozent�kleiner�und�25�Pro-zent�leichter�geworden�und�heisst�daher�auch�„Super�Slim“.�trotz�einem�Strassenpreis�von�nur�300�Franken�wurde�die�Speicherkapa-zität�auf�500�Gigabyte�vergrössert.�Dies�ist�nötig,�weil�immer�mehr�Spiele�nicht�mehr�auf�Scheiben�im�Laden�gekauft�werden,�sondern�via�internet�und�nur�noch�digital�auf�die�Spielkonsole�angeliefert�werden.Neu�wird�es�auch�eine�besonders�günstige�PS3�geben,�deren�12�Giga-byte�grosse�Festplatte�in�geräusch-loser�SSD-technik�hergestellt�wird.�Damit�lassen�sich�herkömmliche�Spiele�wie�gewohnt�nutzen,�fer-ner�kann�die�günstige�PS3�auch�als�multimedialer�unterhalter�am�tV�dienen.�Das�einstiegsmodell�kann�bei�Bedarf�mit�einer�externen��uSB-Festplatte�(250�Gigabyte)�auf-gerüstet�werden.Neuerungen�hat�Sony�auch�für��ihre�mobile�Spielkonsole�PS�Vita�angekündigt.�Mit�dieser�sollen��sich�ab�November�auch�die�inter-netangebote�von�Playstation�Plus��nutzen�lassen.�Gegen�eine�Jahres-gebühr�von�50�euro�kann�man�dort�kostenlose�Spiele�auf�die�Konsole�laden�oder�bestimmte�titel�mit��Rabatt�beziehen.��// kh

www.playstation.ch

Logitech

Streichel-bedieNuNgDie�touch-Bedienung�auf�berüh-rungsempfindlichen�Farbdisplays�ist�nun�auch�bei�den�kompakten�universalfernbedienungen�ange-kommen.�Auf�dem�2,4�Zoll�(6�cm)�grossen�touchscreen�der�Logitech�harmony�touch�kann�man�50�indi-viduell�belegbare�icons�anordnen.�Diese�lassen�sich�mit�den�Symbo-len�von�Lieblingssendern,�Radio-stationen�oder�mit�bestimmten�Funktionen�hinterlegen.�einzelne�tastendrücke�können�dabei�sogar�ganze�Befehlssequenzen�auslösen.�Die�Liste�lässt�sich�einfach�horizon-tal�und�vertikal�mit�Wischgesten�durchblättern.Rund�20�normale�tasten�und�eine�Vier-Weg-Wippe�sorgen�dafür,�dass�man�sich�auch�mit�üblicher�Finger-drückerei�durch�seine�unterhaltung�zappen�kann.�Dank�Beleuchtung�findet�man�die�tasten�auch�im��Dunkeln.Die�harmony-Fernsteuerung��kann�Befehle�von�bis�zu�15�Geräten�ver�einen.�Dabei�darf�man�seinen�persönlichen�unterhaltungspark�aus�einer�Bibliothek�mit�225�000�Geräten�von�5000�herstellern�aus-wählen.�Die�Konfiguration�erfolgt�einfach�am�PC�im�Browser.�Die�einstellungen�werden�dann�via�uSB-Kabel�übertragen.�eine�Ladestation�für�die�integrierten�Akkus�befindet�sich�im�Lieferumfang.�Die�harmony�touch�kostet�280�Franken.��// kh

www.logitech.ch


ZürichAug & Ohr AG

High End Statement für eine neueÄra des digitalen Musikzeitaltersund Netzwerk Streaming.

» Heinrichstrasse 248 8005 Zürich, Tel. 044 271 12 22 www.augundohr.com [email protected]

ZofingenBolliger Hi-Fi TV Video AG

„Musik ist unsere Leidenschaft, Bilder sind unser Leben!“

» Mühlethalstrasse 10 4800 Zofingen Tel. 062 751 12 70 www.bolliger-ag.ch [email protected]

SurSeeAVC Audio Video Center AG

Wir verwirklichen Wünsche in Bereichen Multiroom, Heimkino und Smart Home.

» Rathausplatz 3 6210 Sursee Tel 041 922 07 11 www.audiovideocenter.ch

WohlenTschachtli AG

Ihr Spezialist für Audio und Video, Mehrraumsysteme und Möbel

» 8965 Berikon, 5610 Wohlen, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 622 68 66 www.tschachtliag.ch [email protected]

Baar (Zg)Eugen Erzinger AG

Audio/Video/Haussteuerung,von Planung bis Installation

» Zugerstrasse 8a 6340 Baar Tel. 041 768 00 00 www.erzingerag.ch [email protected]

ZürichHiFi Studio Sulzer AG

Seit 34 Jahren Ihr HiFi, HighEnd und Homecinema Spezialist!

» Aemtlerstrasse 44 8003 Zürich Tel. 044 463 72 36 www.hifisulzer.ch [email protected]

roThenBurgProBus Technik AG

Führendes Kompetenzzentrum für Gebäudeautomationen und Multimedia-Lösungen

» Buzibachring 3 6023 Rothenburg

Tel. 041 984 16 16 www.pro-bus.ch

Die Profis auf einen Blick

Lösungen für Heimkino, Multi-Room und Home Automation. Kompetent, freundlich, führend!

» Mühlebachweg 5 A/B 3506 Grosshöchstetten Tel. 031 711 00 00 www.homecinema.ch

groSShöchSTeTTen

homecinema GmbH

EinE AuswAhl von FAchgEschäFtEn mit AttrAktivEn AngEbotEn und proFEssionEllEr bErAtung.

Seite 63 Home� #11electronics 2012

Fachhandel [ Anzeigen ]

RegensdoRFSound Emotions

Kompetenzzentrum für die belieb-testen Schweizer Lautsprecher

» Althardstrasse 146 8105 Regensdorf Tel. 044 884 10 15 www.sound-emotions.ch [email protected]

dietLikonAudio-Video Spalinger AG

À-la-carte-Lösungen für Audio, Vi-deo, Licht, Storen, Heimautomation

» Alte Dübendorferstrasse 1 8305 Dietlikon Tel. 044 888 19 19 Fax 044 888 19 18 www.spalinger.ch, [email protected]

BaLzeRsLehner Akustik AG

Wir schaffen einzigartige Lösungen mit Licht, Bild und Ton.

» züghüsle 13 9496 Balzers Tel. 00423 380 02 02 www.lehner-akustik.li [email protected]

VoLketswiLMusica Ambiente GmbH

High end Statement für eine neueÄra des digitalen Musikzeitaltersund netzwerk Streaming.

» Brunnenstr. 14 – 8604 Volketswil Tel. 044 945 04 04 www.musicaambiente.ch [email protected]

thaLwiLSpline AG

ihr Systempartner für intelligentes Wohnen

» Seestrasse 93 8800 Thalwil Tel. 044 723 50 20 www.spline.ch [email protected]

dietikondesign und ton ag

Highend-Custom-installer für die gesamte elektronik zu Hause

» Riedstrasse 12 8953 Dietikon Tel. 044 740 60 70 www.designundton.ch [email protected]

winteRthuRvoice70 ag

Hochwertige Multiroom, Heimkino-, Home-Control- und Hifi-Lösungen

» Pionierstrasse 24 8400 Winterthur Tel. 052 214 12 26 www.voice70.ch [email protected]

winteRthuRDietiker & Humbel AG

ihr Fachgeschäft für innovative Audio/Video Lösungen und der grössten High-end-, Hi-Fi-Abteilung der Schweiz.

» Obertor 37, 8400 Winterthur Tel. 052 212 55 58 www.dietiker-humbel.ch

Seite 64

Service


AACDas Audio-Codierverfahren Advanced Audio Coding ist leistungsfähiger als MP3. Es kann Musikdateien um bis das 16-Fache (MP3: 12-fach) kom-primieren. AAC wird vor allem im Rundfunk und im elektronischen Musik-vertrieb eingesetzt.

AIFFAudio Interchange File Format ist ein verlustfreies Dateiformat von Musik-daten. Audio-CDs speichern ihr Audiosignal im Format CDDA, das mit AIFF nahezu identisch ist. Deshalb landet Musik, die von CDs im AIFF-Format gerippt wird, fast unverändert auf der Festplatte. Das kann klangliche Vor-teile haben.

Apple LosslessVon Apple entwickeltes Verfahren zum verlustlosen Komprimieren von Tondateien; es ist mit keinen anderen Kompressionsverfahren kompatibel, reduziert die Dateigrösse um 40 Prozent.

ClientIn der vernetzten Unterhaltungselektronik: Gerät, das von einem Server elektronische Ton- und/oder Bild daten empfängt und sie so aufbereitet, dass daraus wieder Musik, Fotos oder Videos entstehen.

DLNADie Digital Living Network Alliance hat sich zum Ziel gesetzt, Geräte der Unterhaltungs elektronik, Kommunikationstechnik und Computertechnik einfach miteinander zu vernetzen. Beispiel: Ein DLNA-Handy kann gespei-cherte Musik oder Videos ohne weitere Hilfsmittel direkt über eine DLNA-fähige Hifi- oder Video-Anlage spielen.

EthernetWeltweit verbreiteter und am häufigsten verwendeter Standard für lokale Datennetze; auch als LAN (Local Area Network) bezeichnet. Hier werden die Daten in der Regel über Kabel mit verdrillten Kupferadern transportiert.

FLACFree Lossless Audio Codec; frei verfügbares Verfahren zum verlustfreien Komprimieren von Ton dokumenten, reduziert die Dateigrösse um etwa die Hälfte.

KompressionIn der Datentechnik ein Verfahren zum Reduzieren der Datenmenge bei Ton, Bild und Video. Sinn des Ganzen ist, entweder Speicherplatz oder Bandbreite bei der Übertragung zu sparen. Typische Vertreter solcher Ver-fahren sind etwa MP3 für Audiodaten, JPG für Bilder oder MPEG für Videos. In der Musik beziehungsweise Aufnahmetechnik die Anhebung leiser und Abschwächung lauter Signale zur Minderung der Dynamik und Erhöhung des Lautstärke-Eindrucks.

Lexikon

Netzwerk & StreamiNg

MP3Kurzform von MPEG-2, Layer 3. Es bezeichnet ein Verfahren, das die Daten-menge eines digi ta li sierten Musikstücks reduziert. Eine MP3-Musikdatei mit einer ordentlichen Klang qualität ist etwa ein Zehntel so gross wie das Original von der Silberscheibe.

NASNetwork Attached Storage; „intelligente“ Festplatte, die direkt ans Daten-netz angeschlossen werden kann. Bessere NAS können direkt als Server für digitale Musiksammlungen eingesetzt werden.

Ogg VorbisAuch nur Ogg genannt; Kompressionsstandard für Audiodaten. Bei gleicher Klangqualität liefert Ogg kleinere Dateien als MP3, zudem kostet es den Hersteller keine Lizenzgebühren.

PLC Mit dem als Power Line Communication bezeichneten Verfahren werden Daten über Stromnetze übertragen. Jede 230-Volt-Steckdose wird dadurch mittels Adapter zum Datenanschluss.

Rippen Fachjargon aus der Computerszene; meint das Kopieren eines digitalen Datenträgers wie CD oder DVD auf die Festplatte eines PC. Meist ist das gleichzeitig mit einer Reduktion der Dateigrösse (Kompression) verbunden.

RouterDer Router ist ein Bindeglied zwischen den Rechnern in einem Hausnetz und dem Internet. Er vermittelt also Datenpakete zwischen verschiedenen Netzen. In jedem Datenpaket stehen, wie auf einem normalen Päckchen, der Empfänger und der Absender. Anhand dieser Informationen verbindet der Router zwei oder mehrere Netzsegmente intelligent miteinander.

UPnPUniversal Plug and Play; dient der einfachen Vernetzung verschiedenster Gattungen von Heimelektronik (Stereoanlagen, Router, Drucker, Haus- steuerungen) über ein Netz.

ServerIn der vernetzten Unterhaltung: Gerät, das elektronische Ton- und/oder Bilddaten archiviert und sie an Clients weitergibt.

WMAWindows Media Audio; Datenreduktions-Verfahren von Microsoft, ähnlich MP3.

Wenn das Wireless LAN auf halber Strecke schlappmacht und deshalb im Partykeller oder im Teenie-Zimmer des holden Nachwuchses der Internet-zugang darniederliegt, hilft nur eines: ein Repeater. Ein Repeater ist richtig übersetzt jedoch kein Wiederholer, sondern ein Regenerator, ein Wieder-hersteller.In der Computerei und der Netzwerktechnik hat ein Repeater demnach die simple Aufgabe, ein schwaches Signal zu empfangen und dann verstärkt wieder zu versenden. Das passiert beispielsweise bei einem viele hundert Kilometer langen Glas faserkabel durch den Atlantik, damit dem Datensignal nicht im wahrsten Sinne des Wortes das Licht ausgeht.Im Alltag trifft man häufiger auf sogenannte WLAN-Repeater. Diese vergrössern den Sende- und Empfangsbereich eines drahtlosen Netzwerks. Dazu empfangen sie ein vom WLAN-Router verschicktes Daten päckchen und senden es sofort wieder unverändert weiter. Damit verdoppelt es zwar die Reichweite des Routers, halbiert aber dafür die verfügbare Datenleistung im Funkbereich. Denn jedes Datenpäckchen flitzt faktisch doppelt durch die Luft.

WPS Statt ÄrgerDie Installation eines Repeaters war früher ein Techno-Job. Denn der Repeater muss nicht nur mit dem Router, sondern mit unterschiedlichsten Endgeräten wie PC und Tablet kooperieren. Gleichzeitig muss er mit Ver-schlüsselung dafür sorgen, dass keine Fremden im Netz mitlauschen. Heute sind viele Repeater bereits konfiguriert und haben eine WPS-Taste. Die Abkürzung steht für „Wi-Fi Protected Setup“ und sorgt dafür, dass sich zwei Funker sicher verbinden. Dazu muss lediglich in einem kurzen Zeitraum die entsprechende Taste bei beiden Geräten betätigt werden. Bestenfalls stecken Sie den Repeater also in eine Dose, drücken die WPS-Taste nach-einander bei Router und Repeater und freuen sich eine Minute später über das erweiterte WLAN. Eine schlechte Idee ist es allerdings, mehrere Router wie eine Perlenkette hintereinander aufzureihen. Ohne richtige Konfiguration geht das soge-nannte Kaskadieren von Repeatern schief. Besser ist, den Breitband-Router (ADSL/Kabel) in den Mittelpunkt zu stellen und mehrere Repeater darum herum zu positionieren. // kh

Technik, einfach erklärt: Repeater

Weiter funken

Home� #11electronics 2012 Seite 65

Vertrieb Schweiz: GoWild AG, 6301 Zug, www.gowild.ch

• Kondensator Mikrofon mit Broadcast/Recording Qualität für HDSLR, Camcorders und portable Audio Recorder

• Integrierter Shock Mount (Spinne) und Windschutz

• Speisung mit 9V Batterie (bis zu 70 Stunden Betriebszeit)

• 10 Jahre Garantie (Online Registration erforderlich)

Vertrieb Schweiz: GoWild AG, 6301 Zug, www.gowild.ch

VideoMicPro_1-4Seite_quer.indd 1 02.02.2012 16:24:47

Anzeige


Magazin [ VorSchau/ImpreSSum ]

16. Jahrgang 2012

ImpressumVerlegerDr. Daniel Kaczynski

geSchäftSführer/VerlagSleIterDominik achermanntelefon 044 245 45 [email protected]

chefreDaKtorlothar Brandt (lbr)

reDaKtIonrolf frank (rf, stv. chefredaktor, leitung multimedia & netz)Kurt haupt (kh, leitung HE Online, redaktor multimedia & netz), martin freund (mf, leitung audio, tV & heimkino), nicolas m. philippin (nmp, leitung foto & Video)

reDaKtIonelle mItarBeIter In DIeSer auSgaBealbrecht gasteiner, Sven hansen (sha), Jan-Keno Janssen (jkj), Dani maurer, alexandros mitropoulos, philipp mohaupt, florian müssig, Jeremias radke (jra), udo ratai, Joachim Sauer, Yasmin Vetterl, falk Visarius, christoph Vratz, christian Wölbert

anzeIgenVerKauffernando palencias, telefon 079 332 82 65 [email protected] 044 245 45 00

reDaKtIonS- unD VerlagSanSchrIft home electronics p.a.media ag hottingerstrasse 12, 8032 zürichtelefon 044 245 45 46, telefax 044 245 45 [email protected]

auflageDurchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 exemplare

aBonnenten-SerVIce aVD goldach agabonnenten-Service home electronicsSulzstrasse 10–12, 9403 goldach telefon 071 844 91 54

erScheInungSWeISe 11-mal pro Jahr auf monatsende (Doppelnummer: Juli/august)

preISeeinzelpreis: 9.50 fr. 1-Jahres-abonnement: 78 fr.2-Jahres-abonnement: 140 fr. (abopreise verstehen sich inkl. porto/Versandkosten, inkl. mwSt) ausland: auf anfrage

geStaltungSKonzeptSmall-Stories, zürich, www.small-stories.net

art DIrectIon/laYoutDaniel BischofaVD goldach ag, www.avd.ch

KorreKtorateva Koenig

DrucK unD VerSanD aVD goldach ag, Sulzstrasse 10–12, 9403 goldach

folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen marktverhält nissen angepasst: c’t: 14, 15, 56–58, 59–60; audiovision: 28–30; audio: 36–39; Videoaktiv: 44–50.

BIlDquellen & agenturmelDungenfalls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem archiv der zeitschrift Home Electronics oder von den herstellern der abgebildeten produkte. Home Electronics verwendet agentur-meldungen von pressetext (pte).

copYrIght © 2012 p.a.media ag nachdruck nicht gestattet. Das fotokopieren aus Home Electronics, das über einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der Swisscontent ag.

Ausserdem: Viele weitere themen aus den Bereichen audio, tV und foto bis hin zur Vernetzung.

FotoFilmen mit FotokamerashD-Videofilmen können heutzutage die meisten fotokameras – aber mit welchem resultat? Vier aktuelle Bridge-Kameras im test.

AudioPrivates musikvergnügenKopfhörer der oberklasse versprechen gehobe-nen musikgenuss. auch punkto tragekomfort und Verarbeitung darf man Besonderes erwarten.

Vorschau #12/2012ausgabe 12/2012 erscheint am 30. november am kiosk.

TV ToTalupc cabelcom und Swisscom tV sind zwar die platzhirsche unter den tV-providern, doch inzwischen tummeln sich viele weitere anbieter auf dem lukrativen markt. Wir haben angebote und technik näher angeschaut. und: grosser Vergleichstest 55-zoll-fernseher.

Wettbew

erb

��Teilnahmebedingungen:� Unter� allen� Teilnehmern� werden� die� Gewinner� persönlich� benachrichtigt,� und� ihr� Name� kann� publiziert� werden.� Die�Wettbewerbsteil�nehmer�müssen�in�der�Schweiz�wohnhaft�sein.�Der�Wettbewerb�ist�mit�keiner�Kaufverpflichtung�verbunden.�Eine�Barauszahlung�der�Preise�ist�nicht�möglich.�Über�das�Gewinnspiel�wird�keine�Korrespondenz�geführt.�Der�Rechtsweg�ist�ausgeschlossen.�Mitarbeitende�von��p.�a.�media�ag�und�B&W�Group�sowie�ihre�Angehörigen�sind�von�der�Teilnahme�ausgeschlossen.�Die�persönlichen�Daten�werden�vertraulich�behandelt�und�nicht�an�Dritte�weitergegeben.

Teilnahmeschluss: 30. November 2012

Gewinnen Sie ein internetradio rt-12 von rotel im wert von 920 Franken. Senden Sie einFach eine e-mail mit ihrer adreSSe, teleFonnummer und dem Stichwort „hem-B&w“ an [email protected] oder eine PoStkarte an P. a. media aG, verlaG home electronicS, hottinGerStraSSe 12, 8032 Zürich. viel Glück!

mitmachen und gewinnen!

Rotel Rt-12 – internetradio, daB+/Fm-tuner, uPnP-Player

der rt-12 ist nicht nur ein ausgezeichneter daB+/Fm-tuner, sondern er bietet dank seinen netz-werkfähigkeiten auch Zugang zu tausenden von internetradiosendern. Zudem kann er audiodateien wiedergeben, die auf uPnP-Servern wie beispielsweise windows-computern gespeichert sind. haben Sie eine ganze Bibliothek mit musikdateien auf ihrem computer gespeichert, und möchten Sie diese über ihr hifi-System abspielen, so bietet ihnen der rt-12 alle möglichkeiten. die digital-wandlung des rt-12 basiert auf dem wolfson-chip wm8740, damit Sie auch wirklich jede einzelne Facette ihrer musik geniessen können. ausserdem kann dieses einzigartige Gerät auch als drahtloser hub für die iPhone- und iPad-remote-app von rotel und damit zur Steuerung des gesamten hifi-Systems genutzt werden.

www.bwgroup.chW

ettbewerb

Wettbew

erbW

ettbewerb

Was heisst das eigentlich?Das heisst: Bei EURONICS finden Sie immer beste Produkte mit herausragenden Eigenschaften. Und die haben einen Stern? Genau! Die sparsamsten, leisesten, schnellsten, schärfsten, flachsten und intelligentesten Produkte werden mit unseremStern ausgezeichnet. Und was habe ich davon?Sie sehen sofort, mit welchem Produkt Sie am schnellstensurfen, am schärfsten sehen, am umweltfreundlichstenwaschen oder am meisten sparen. Toll! Und wo finde ich die? Über 200 Mal in der Schweiz und online unter www.euronics.ch

NUR DAS BESTE BEKOMMT DEN STERN!

WERDE FAN UND MACH MIT! www.facebook.com/euronics.ch

beste Produkte mit herausragenden Eigenschaften.

Genau! Die sparsamsten, leisesten, schnellsten, schärfsten,flachsten und intelligentesten Produkte werden mit unserem

Sie sehen sofort, mit welchem Produkt Sie am schnellstensurfen, am schärfsten sehen, am umweltfreundlichsten

inserat_magazin_11_2012.indd 1 02.10.2012 15:02:39

Documents

HE-1112_72dpi