Heilbronner Weihnachtscircus - Pressespiegel 2011

AM SONNTAG

Die größte Wochenzeitung der Region 18. 12. 2011 · Nr. 51

Gewinnen Sie

Preise oder

Gutscheine

im Gesamtwert

von über

Weihnachts-

träume werden

wahr...

14.000 Euro!

„Knackdie Nuss“

Heute auf den

Seiten 18+19

NUR NOCH

2 TAGE

AM MITTWOCHBEGINNT HEILBRONNSWEIHNACHTSCIRCUS

EisigschönDER HEILBRONNERWEIHNACHTSCIRCUSBIETET EINE SHOW AUFDEM EIS.

STARTSCHUSS. Es ist soweit.Am Mittwoch, 21. Dezember,startet der Heilbronner Weih-nachtscircus. Bis Sonntag, 8.Januar, gastiert er auf der Heil-

bronner Theresienwiese. „Esgibt noch zu allen Vorstellun-gen Karten“, sagt SaschaMelnjak. Auch Logenplätzeseien vereinzelt noch vorhan-den. „Hier gibt es ein Restkon-tingent“, erklärt der 36-Jährige,der zusammen mit Uwe Gehr-mann den Zirkus produziert.

HEIMAT. Zum 13. Mal kommtder Zirkus nach Heilbronn. DieStadt, sagt Melnjak, sei für ihnschon „mehr Heimat alsSchwieberdingen“, sein ei-gentlicher Heimatort. Schließ-

lich sei man nicht nur währendder Vorstellungen hier. „EndeOktober, Anfang November le-gen wir schon los damit, Flyerzu verteilen und Plakate zu kle-ben. Da muss man immer vorOrt sein, um zu prüfen, ob allesfunktioniert“, sagt der Schwa-be. Melnjak: „Wir haben kürz-lich mal ausgerechnet, das wirseit 1999 fast drei Jahre in Heil-bronn verbracht haben.“

AUF EIS. In diesem Jahr wirddie Show auf einer rundenEisfläche mit einem Durch-messer von 13 Meternaufgeführt – eineDeutschland-Premiere.Einzig für die Tierdarbie-tungen und für ein paar an-dere Nummern wird das Eismit einem Boden überdeckt.Dazu ist es den Machern desWeihnachtscircus’ gelungen,ein Eis-Ballett, zu dem sechsFrauen und vier Männer gehö-ren, nach Heilbronn zu holen.Die Gruppe hat sich in den ver-gangenen Tagen bereits aufdem Eis der HeilbronnerKnorr-Arena vorbereitet,bevor sie dann in den Vor-stellungen auf dem achtZentimeter dicken Eis imZirkuszelt ihr ganzesKönnen zeigt.

SHOW. Am kom-menden Mittwochist um 20 Uhr Pre-

miere. Vorher, ab15.30 Uhr, findet der

echo-Familientag statt.Ab Donnerstag, 22. Dezem-ber, gibt es täglich um 15.30und 20 Uhr zwei Vorstellun-gen. Am 24. Dezember ist nur

eine um 14 Uhr, am 8. Januarsind zwei um 11 und 15.30 Uhr.Am 1. Januar findet keine Vor-stellung statt. (mis)

INFORMATIONKarten in den Geschäftststel-

len der Heilbronner Stim-me, bei den CTS-Vorver-

kaufsstellen, bei derTourist-Informationund ab sofort täglichvon 10 bis 20 Uhr an

der Zirkuskasse.Hotline unter0700/59800000.

MAN MUSS IMMERVOR ORT PRÜFEN, OBALLESFUNKTIONIERT.

SASCHA MELNJAK

ES GIBT NOCH ZUALLENVORSTELLUNGENKARTEN.

SASCHA MELNJAK

Das Eis-Bal-lett ist einerder Höhe-punkte indiesem Jahr.

Foto: privat

Wetter heutemorgensSchnee-regen

abendsSchnee-fall

mittagsSchauer

um 2° um 1°bis 4°

Das Wetter der Woche undweitere Aussichten: Seite 22

Bayern München -1. FC Köln 3:0Hamburger SV -FC Augsburg 1:1SC Freiburg -Borussia Dortmund 1:41899 Hoffenheim -Hertha BSC Berlin 1:1VfL Wolfsburg -VfB Stuttgart 1:0Bayer Leverkusen -1. FC Nürnberg 0:3Schalke 04 -Werder Bremen 5:01. FC Kaiserslautern -Hannover 96 15.30Bor. Mönchengladbach -FSV Mainz 05 17.30

HN N

BesteUnterhaltungBereits zum 13. Mal kommtder Weihnachtscircus nachHeilbronn. Die Macher Sa-scha Melnjak und UweGehrmann haben sich indiesem Jahr etwas Beson-deres überlegt: Die Showfindet fast komplett auf demEis statt. Seit gestern laufendie Proben, bei denen dierund 100 Zirkusmenschen –darunter Artisten, Musiker,Clowns, Dompteure, zahl-reiche Arbeiter und vielemehr – alle Hände voll zu tunhaben. Wer sich eine derVorstellungen anschaut,möchte schließlich etwaserleben und einen unterhalt-samen Abend verbringen.Dabei wird es für einen Zir-kus immer schwieriger, fürdas Publikum neue Anreizezu setzen. Gerade junge Zu-schauer sind übersättigt vonden vielen, alltäglichen Un-terhaltungsangeboten.Hunderte Fernsehkanäle,unbegrenzte Möglichkeitenim Internet, Videospiele –das Leben des Nachwuch-ses ist häufig eine einzigeUnterhaltungsshow. Kannein Zirkus dagegen noch an-kommen? Ja, er kann. Sonstwürde der Weihnachtscir-cus nicht zum nunmehr 13.Mal seine Zelte auf der Heil-bronner Theresienwiese

Michael Schwarz

aufschlagen.

GUTEN MORGEN

Wie geht’s weiter,Herr Rossi?2:6, 1:8, 0:5 – die Aus-beute der HeilbronnerFalken aus den letz-ten drei Spielen derzweiten Eishockey-Bundesliga ist er-bärmlich. Nach derHeimniederlage amFreitagabend im Der-by gegen das Tabel-lenschlusslicht BietigheimSteelers war die Enttäu-schung im gesamten Umfeldder Falken groß – und dasTeam von Ricco Rossi (Foto:Archiv/Mugler) wurde stark

kritisiert. Auch demTrainer der Heilbron-ner Falken war nachdem Spiel die An-spannung anzumer-ken. Heute Abendkann seine Mann-schaft wieder Kreditbei den Fans zurück-gewinnen – die Fal-

ken treten beim derzeitigenTabellenführer, den LandshutCannibals, an. Steigern dieHeilbronner sich nicht, ist dienächste Niederlage fast si-cher. (eo) Mehr Seite 7 + 17

SchwimmendeBrückeGestern wurde eine mehr als900 Tonnen schwere Brücke(Foto: Widmayer) über denNeckar transportiert. Die Kon-struktion stand auf einer port-ablen, im Wasser schwim-menden Plattform. Die 105Meter lange Eisenbahnbrückesoll die alte Brücke ersetzen.Ein Video und mehr Bilder gibtes auf www.stimme.de. (ben)

BVB triumphiertDortmund hält halbwegs An-schluss zu Fußball-Herbst-meister Bayern München. DerBVB setzte sich beim SC Frei-burg mit 4:1 durch. Bayern istmit drei Punkten VorsprungErster. (sid) Mehr im Sport

Viel los: Shoppenkurz vor demFest. Seite 3

Polizei: Warnungvor Dieben. Seite 8

Jobs: VieleAngebote.Seite 20 + 21

/ / / & + ' ! . " % # # ! + & $ "

% & ' ( ) * + , , 0 ( $ , $ - . . . / . . .' % * * & ' 0 & )1*+ 23 4 ' ( ' 2, 0 5 ( 26 7

' 82,6 6+ 9+ 6+

* ' :61*4&'$ 8+ /; 2' 2) ,)"<-6&,&*'==2$ 8+ /; 2' 2) /)"<->+3& *&5&- 8+ /; 2' 2) $,""<-

Unternehmensgruppe seit 1938

Mit uns bew

egt sich was!

www.fritz-gruppe.de

Spitze Kräftebei Wüstenrot.Spitzen-Kräfte in Heilbronn:

Logistik von FRITZ.

FEINER SCHMUCK UND UHREN AUS ZWEITER HAND

Kaiserstraße 23 / 1 · 74072 Heilbronn · Tel. 0 71 31 / 8 98 46 20Online-Shop unter www.juwelier-sandkuehler.de

!!!!"#$%&'()#Geschenkideen

Bis zu 50% Ersparnis gegenüber vergleichbarer Neuware

!"#$%"&!&!'!!( )'%(*+"#&)'%(*+"#& , - ./&./ 0(1#2*3445(#6 &.,",7,.8&.9 - :"% &.,",7,.8&.8

14;3<="(%(*+"#&>+(1#2*3446$($$$6="(%(*+"#&>+(1#2*3446$(

!"#$ % &$'" ()*+'!,-.#"$/'0-123,# 45645 7'.83$-!29

* : ; < = > * = 7 <

!(" "(##$%&##'()* +*%)"(%&%(*, # #)&%!"# #$% &#'()! '## &*)+, #)

- (.,! &#/&,!#, 01%22,#&() 345'' 67 8#! $$5'' 67 '&!&* +("- .%'$)&&%(/ )0" 12,)"(%(# #* 3#)4)#*5)",)6 "#% 7)$%))"$%(/ )0" 8"%!95 :!** +(" ;#%%)"*%'(%##*%'$ #" <0$%&!

! ,#! 9 ( !, !()

:6;< =4>''=%"%)* %5 #0/0"% #">0"))"$%(/ )"(2&%&#'(

!"##$%&'$(!"$)"*!+$$!(,-.)/$*(0#"!' 12312# 4$,5")($#6

7$#$8.* 9(21"#: ;(11<"& 9(21"#: "221"

!"#$%&'%()*+#+ ", -%( .+##%"

%*8.=>"##$%&)$(!"$)"*!?/$%%%?>"##$%&)$(!"$)"*!?/$

!"#$%& &'#() *+#,%#-"'."/ 0+.+#$ %#123$3(415#%(0 6#+5%#0+& 789:/0122

3%45+(&6#7!"#$"%&'((#

!"#"$% &#" '#( )%* +"% ,-.$"* "/.*"01

City Gold Heilbronn, Karlstraße 6 (hinter Barfüßer),Telefon 07131 2072761

Goldankaufbis 42,00 e/g Feingold

Super -Pre i se

ACC akut 600,10 Brausetbl. ** 5,75*

Gelomyrtol,20 Kps. ** 8,20*

Grippostad C,24 Kps. ** 9,45*

Apotheke im Wollhaus74072 Heilbronn

Sulmtal-Apotheke Friedenstr. 12 • 74235 Erlenbach

www.harfensteller.de

2,99!

5,99!

6,49!

gültig bis 24.12.2011

* unverb. Preisempfehlung des Herstellers (Stand 1.12.11)

Haarverlängerungen in 3 Stunden

Haarverdichtung mit Microlines-System

– 100% Echthaar– kostenlose Beratung in unserem Damen- und Herrensalon

– permanente Befestigung – 100% Echthaar– absolut unsichtbar

Salzstr. 3774076 HN07131 172979

www.salon-ingrid-beck.de Partner der Krankenkassen

Friseursalon Ingrid Beck

nachher

vorher

Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr14.30 – 18.30 Uhr

Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr

Ö!nungszeiten:

Speyerer Str. 4 · 74078 HN-FrankenbachTel. (0 71 31) 48 19 04 · Fax (0 71 31) 91 04 13

www.apotheke-frankenbach.de

1,99!

2,79!

Der beste Preis der Stadt

2,79!

Voltaren Schmerzgel150 g 8,49

g

statt 15,90 e

lt. Preisvergleich vom 06.12.2011

solange Vorrat reicht

Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr14.30 – 18.30 Uhr


Ö!nungszeiten:


Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Aronal Elmex Mundhygiene-Set 2 x 75 g

statt 4,99 e

2,89 g

RabenhorstCranberry Saft 700 ml

statt 6,99 e

4,49 g

WEIHNACHTSCIRCUS: echo VERLOST 100 KARTEN FÜR GENERALPROBE

KüsschenKüsschen

100 echo-LESER HABENDIE CHANCE, BEI DERGENERALPROBE DABEIZU SEIN.

VERLOSUNG. Der Heilbron-ner Weihnachtscircus gastiertvom 21. Dezember bis zum 8.Januar wieder auf der There-sienwiese. Die echo-Leser ha-ben die Chance, bereits einenTag vor der ersten Aufführunghautnah dabei zu sein: Dasecho am Mittwoch verlost 25mal vier Karten für die General-probe am Dienstag, 20. De-zember, um 20 Uhr. Die Gewin-ner bekommen exklusive Ein-blicke. Zirkusdirektor SaschaMelnjak freut sich schon jetztauf die Aufführungen auf derTheresienwiese. Die General-probe sei wichtig, so Melnjak.

„An dem Abend muss alles solaufen wie bei der Premiere.“ Istdas nicht der Fall, werde esnoch letzte Regieanweisungengeben.

SHOW. DasProduzenten-duo, zu demneben Meln-jak noch UweGehrmanngehört, hatsich in diesemJahr etwasBesonderesüberlegt. So wird die Showerstmals auf dem Eis gezeigt.Anstelle der üblichen Manegemit Sägespänen wird dasSpektakel auf einer großen Eis-fläche stattfinden. Auf dieserzeigt unter anderem das Eis-

Ballett, zu dem sechs Frauenund vier Männer gehören, seinKönnen. Zu dem Programmgehört aber auch alles, was beieinem klassischen Zirkus nicht

fehlen darf.Dazu zählenArtisten,Clowns undetliche Tiere.Für letzterewird natürlichein normalerBoden ausge-rollt.

VORVERKAUF. Die Vorstellun-gen finden von Mittwoch, 21.Dezember, bis Sonntag, 8. Ja-nuar, täglich um 15.30 und 20Uhr statt, am 24. Dezember um14 Uhr, am 8. Januar um 11 und15.30 Uhr. Am 1. Januar ist vor-

stellungsfrei. Karten gibt es inden Geschäftsstellen der Heil-bronner Stimme, bei den be-kannten CTS-Vorverkaufsstel-len der Region, bei der Tourist-Information Heilbronn und ab16. Dezember täglich von 10bis 20 Uhr an der Zirkuskasse.Karten-Hotline unter Telefon0700/59800000. (mis)

VERLOSUNGWer sich unter dem Stichwort„Zirkus“ bis Freitag, 9. Dezem-ber, telefonisch, kann gewin-nen. Verlost werden 25 Paketefür je vier Personen. Und hierdie Gewinn-Nummer:

0137/8370629-0Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Dt.Telekom. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Seelöwen sind indiesem Jahr auch mitdabei. Foto: privat

ES MUSS ALLES SOLAUFEN WIE BEI DERPREMIERE.

ZIRKUSDIREKTORSASCHA MELNJAK

AM MITTWOCH

Die größte Wochenzeitung der Region · 7. Dezember 2011 · Nr. 49

Endlich gibt es wieder über-all Lebkuchen. Foto: dapd

HN N S

Höhenflug:Falken wiederspitze. Seite 9

Gemütlich:ZauberhaftesNeuenstadt. Seite 3

Treue Gefährten:Tiere suchen einZuhause. Seite 10

Die armeGemeinde„Wenn der Bürgermeisterseine Pflicht tut, werdenkaum vier da sein, die ihnmögen“, sagte einst MartinLuther. Ja, sie haben esnicht leicht, die Rathaus-chefs. Dabei sind die meis-ten von ihnen quasi Tag undNacht im Amt. Bis auf einenVertreter der Zunft in derSchwarzwaldgemeinde Ri-ckenbach. Dort wurde 2007ein neuer Bürgermeister ge-wählt. Norbert Moosmannheißt er. Eine Entscheidungmit Folgen. Im Sommer die-sen Jahres kam es zu einemmysteriösen Anschlag aufden neuen Hoffnungsträger.Jemand warf ihm eine Molo-tow-Cocktail-Attrappe insBüro. Komisch war: DasFenster stand offen, undeine Person stieg aus einemvor dem Rathaus geparktenAuto, das auf Moosmannangemeldet war. Als dieserflüchten wollte, soll auchnoch jemand heimlich miteinem Holzkeil die Tür ver-riegelt haben. Die Staatsan-wälte ermitteln jedenfalls,ob das alles stimmen kann.Moosmann begab sich da-raufhin in den Kranken-stand. Bis heute. Vor weni-gen Tagen ging übrigens einBrief im Rathaus ein. Inhalt:eine weitere KrankmeldungMoosmanns. Sie gilt bisMärz 2012. Da stehen sienun, die Rickenbacher. Rat-los, führungslos und mit ei-nem dicken Hals. Die Wahlihres Gemeindeoberhaup-tes würden sie am liebstenwieder rückgängig machen.Um wieder auf Luther zu-rückzukommen: Wenn derBürgermeister seine Pflichtnicht tut, mag ihn am Ende

Michael Schwarz

überhaupt niemand...

GUTEN TAG

So schönist unsereRegion

echo-Leser ihr Lieblingsbild.Der Sieger-Fotograf gewinnteine Digital-Kamera. WennSie uns Ihr Leserfoto schi-cken, übertragen Sie uns –der Delta Medien ServiceGmbH – die Nutzungsrechte.Fotografien an: „So schön istunsere Region“ echo am Mitt-woch, Postfach 1505, 74005Heilbronn. E-Mail [email protected]

macht haben. Die echo-Redak-tion wählt jede Woche ein Bildaus, das mittwochs veröffent-licht und mit einem Buch- oderSachpreis belohnt wird. Aus al-len „Bildern der Woche“ wäh-len am Ende des Jahres die

„So schön ist unsere Region.“Das sollen Sie, liebe echo-Le-ser, beweisen. Schicken Sieuns Ihre schönsten Fotos, dieSie in unserer Region ge-

Das „echo-Leser-Bild der Woche“ fotografierte Els Schöpe aus Untereisesheim. Titel ih-rer Fotografie: „Schloss Stocksberg in abendlicher Herbstsonne“.

LESERFOTO

Das schönsteLächeln desWintersportshört aufBiathletinMagdale-na Neuner(Fotos:dapd) be-endet nachdiesemWinter ihreerfolgrei-

cheKarriere. Was schon seitWochen spekuliert wor-

den war, bestätigte Neu-ner gestern auf ihrerHomepage: Die 24-

Jährige wird bei derHeim-WM in Ruh-polding (29. Febru-ar bis 11. März)noch an den Start

gehen, an-schließend je-

doch vomLeistungs-

sport zu-rücktre-

ten.(sid)

MehrSeite 9

Mega-Stauauf der A6Bis zu 25 Kilometer staute sichder Verkehr gestern auf der A6zwischen Bad Rappenau undBretzfeld. Ursache hierfür warein Unfall, bei dem ein 39-jähri-ger Autofahrer mit einem LKWkollidierte. Wegen des Stausverließen viele PKW-Fahrer dieAutobahn. Deswegen ging esauch auf vielen Nebenstraßennur im Schritttempo voran. (eo)

MöckmühlglänztGlühwein und Leckereien,Holzkunst und Musik er-warten die Besucher inMöckmühl: Von Freitag bisSonntag öffnet der sechs-te „Möckmühler Lichter-glanz“ seine Pforten undlädt zum Bummel durchdie festlich beleuchtetenGassen. (eo)

Viel geboten:Termine in derRegion. Seite 8 + 9

DER GOLDMANN® in Heilbronn & Neckarsulm ist hierfür die richtige Adresse.

Neben einer seriösen und kompetenten Wertermittlung ist eine fachkundige

Beratung selbstverständlich. Der Besuch beim Fachmann lohnt sich immer.

2x in Heilbronn

1x in Neckarsulm

DER GOLDMANN®

Marktstr. 22 (neben Eiscafé San Marco) · 74172 Neckarsulm

Tel. 07132 3689831

Öffnungszeiten durchgehend:

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr I Parkmöglichkeiten

DER GOLDMANN®

Lohtorstraße 45 (neben Café Roth) · 74072 Heilbronn

Tel. 07131 8737830


Mo.– Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr I Parkmöglichkeiten

LU Heilbronner Schmuckhandel GmbH

STADTGALERIE, 1. Obergeschoss · Deutschhofstraße 19

74072 Heilbronn · Tel. 07131 8998186


Mo.– Sa.: 9.30 – 20.00 Uhr I Parkmöglichkeiten

GOLDANKAUF

B

e

i

V

o

r

la

g

e

d

e

r

A

n

z

e

ig

e

10%

b

e

i

G

o

l

d

a

n

k

a

u

f

o

d

e

r

S

c

h

m

u

c

k

k

a

u

f

!

!

!

Sofort BARGELD

Sofort BARGELDWir besuchen Sie auch gerne zuhause!

Seh

r hohe A

nkaufp

reise I Sofo

rt Barg

eld fü

r Ihr Ed

elmeta

ll

Unver

bin

dlic

he

und s

eriö

se W

erte

rmit

tlung I

Kei

ne

Ver

kaufs

ver

pfl

ichtu

ng

GOLDANKAUF – bis 42,00 v / g Feingold

EIN VERGLEICH LOHNT SICH!

Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – PlatinZahngold (auch mit Zähnen)

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich bei uns von unserem Experten unverbindlich beraten.

Mo. – Fr.: 10.00 – 17.30 Uhr

Kirchenstraße 18 BAD RAPPENAU

Telefon 07264 9600805

Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!

www.baritli-gold.de

Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr

Poststraße 35 ÖHRINGEN

Telefon 07941 6463741

Beratung u. Ankauf+ 10% bei der Vorlage der Anzeige (nicht für Feingold)

!"#$"%&'()* +,- .'//'-0,1'+

2314

!"# $#%$&"'$( )*+,%"-.$!"# $#%$&"'$( )*+,%"-.$

!"#$%&#'&#"#(&)&&*+&&",,%"#$!-"**&* "( £äc

."$$"%&*)&#',&)%'*/&*0$ ,)&#'*/&*1!&*/,&#"#(&)&&*)2 !"#$(&#&)#$

.#"/&* 1)& *"#$ &)*&2 '*)&#()*%,)#$&* 3*/&( &"4)# *&$2&* '*$ /&#*& 5&)& -(# 1)&"

4)# "#(&)&&* !#&)$*&#&6 $"'(&# '*% +')&#,7$$)/"

8&#&)*("#&* 1)& * #$ $&'&& &)*&*9&#"&'*/$&&#2)* '*&&# :&,&- *";

<=+"),;<=+"),; )*- >'"$!"#=)*- >'"$!"#=/2($"%&/2($"%&!!!"#$%&$'()*+,"-.!!!"#$%&$'()*+,"-.

!R"¡" (#Re$R [%#

!R"¡" (#Re$R [%#

&¢y& $eEcR#oY&¢y& $eEcR#oY'$CR$"d'$CR$"d

+8oeR#(o^+8oeR#(o^

äÇ£Î£ ÓÈ{x!!n

Allee 6, 74072 Heilbronn, 0 71 31 / 6 49 84 90 - [email protected] MedizinalfachberufeFernstudium

Physiotherapie Logopädie Ergotherapie

Pharmazie PTA

staatlich anerkannte AbschlüsseDIPLOMA Hochschule Bernd-Blindow-Schule im Verbund mit staatlich anerkannter

BBS

blindow-gruppe.de

Wir beraten Sie8. Dezember

18:00 - 20:00 Uhr

AM MITTWOCH

Die größte Wochenzeitung der Region · 2. November 2011 · Nr. 44

HN W N S

Traurig: Dumbohat keinHerrchen. Seite 2

Gute Stimmung:Großer Markt inOffenau. Seite 3

Falken: Box-Einlage beimHeimsieg. Seite 9

Mit ArbeitüberbrückenEr ist sehr beliebt. Es gibtsogar einige Internetseiten,die sich ausschließlich mitihm beschäftigen. Er sorgtein dieser Woche dafür, dassam Montag in vielen Betrie-ben nur schwer jemand zuerreichen war. Manche pla-nen sogar mehrere Urlaubeim Jahr nach dem Tag, denman zwischen einen Wo-chenend- und Feiertag le-gen kann. Die Rede ist vomBrückentag. Jedoch botsich in dieser Woche für län-gere Zeit die letzte Chance,mit einem Urlaubstag gleichvier freie Tage am Stück zubekommen. Denn: Dienächste Gelegenheit für ei-nen Brückentag haben wirerst wieder am Montag, den30. April 2012. Der 1. Maifällt nämlich auf einenDienstag. Kurz danach gibtes eine weitere Möglichkeit,denn am Donnerstag, den17. Mai, ist Christi Himmel-fahrt. So kann der darauffol-gende Freitag ebenfalls alsBrückentag genommenwerden. Doch bis dahin ver-geht noch einiges an Zeit –und man hat nur zwei Mög-lichkeiten: Entweder regulärUrlaub nehmen, oder dieverbleibende Zeit mit Arbeit

Michael Schwarz

überbrücken.

GUTEN TAG

WIR SIND DER ERSTEZIRKUS, DER INDEUTSCHLAND EINE

KOMPLETTESHOW AUFEIS ZEIGT.

SASCHAMELNJAK

HEILBRONNERWEIHNACHTSCIRCUSAUF DERTHERESIENWIESE: ABSOFORT GIBT ESEINTRITTSKARTEN.

PREMIERE. Der HeilbronnerWeihnachtscircus gastiert indiesem Jahr vom 21. Dezem-ber bis zum 8. Januar auf derTheresienweise. Und das miteinem Programm der Superla-tive. „Wir sind der erste Zirkus,der in Deutschland eine kom-plette Show auf Eis zeigt“, sagtSascha Melnjak, der zusam-men mit Uwe Gehrmann denZirkus produziert. Anstelle derüblichen Manege mit Sägespä-nen wird in diesem Jahr einegroße Eisfläche installiert.

PROGRAMM. Unter anderemgibt es ein Eis-Ballett zu sehen.Auch ein Großteil der Artistentreten inSchlittschu-hen auf. DerZirkus prä-sentiert auchEuropas größ-tes Zirkus-Or-chester, her-vorragendeClowns undspektakuläreTiershows.Die Tierdar-bietungen fin-den auf einem Spezialbodenstatt, der über die Eisfläche ge-zogen wird. Außerdem werdenerstmals prachtvolle Papagei-en über die Köpfe der Zu-

schauer fliegen. Dazu zeigensich die Elefanten von ihrerbesten Seite – und die Seelö-

wen treibenwieder Späße.Mit dabei sind39 Artistenaus elf Natio-nen. Hier gibtsich wiederdie „Crème dela Crème“ inHeilbronn einStelldichein.

TERMINE.Premiere ist

am 21. Dezember um 20 Uhr.Bereits am Nachmittag, um15.30 Uhr, haben die echo-Le-ser die Chance, beim Familien-tag dabei zu sein. Weitere Vor-

stellungen sind bis zum 8. Ja-nuar täglich um 15.30 Uhr undum 20 Uhr. An Heiligabend fin-det nur eine Vorstellung (14Uhr) statt, an Neujahr ist spiel-frei. Am 8. Januar sind Vorstel-lungen um 11 Uhr und um15.30 Uhr. (eo)

INFORMATIONDie Karten kosten zwischen 17und 35 Euro (ermäßigt zwi-schen 15 und 30 Euro). Sie sindab sofort in allen Geschäfts-stellen der Heilbronner Stim-me, bei der Tourist-InformationHeilbronn und bei allen be-kannten CTS-Vorverkaufsstel-len in der Region erhältlich. Ti-cket-Hotline: 0700 /59800000.Mehr Informationen unterwww.weihnachtscircus.com

Adriana Folco ist ab dem 21. Dezem-ber mit einer exklusiven Elefanten-nummer zu sehen. Insgesamt sindbeim Weihnachtscircus in diesemJahr 39 Artisten aus elf Nationen da-bei. Auf die Zuschauer wartet eineinzigartiges Programm. Foto: privat

VORVERKAUF FÜR DEN HEILBRONNER WEIHNACHTSCIRCUS GEHT LOS

Lust aufLust aufSpektakel?Spektakel?


die echo-Leser ihr Lieblings-bild. Der Sieger-Fotograf ge-winnt eine Digital-Kamera.Wenn Sie uns Ihr Leserfotoschicken, übertragen Sie uns– der Delta Medien ServiceGmbH – die Nutzungsrechte.

Die Fotografien bitte an:„So schön ist unsere Region“echo am Mittwoch, Postfach1505, 74005 Heilbronn. E-Mail [email protected]

macht haben. Die echo-Re-daktion wählt jede Woche einBild aus, das mittwochs veröf-fentlicht und mit einem Buch-oder Sachpreis belohnt wird.Aus allen „Bildern der Woche“wählen am Ende des Jahres


Das „echo-Leser-Bild der Woche“ fotografierte Matthias Biel aus Leingarten. Titel seiner Fo-tografie: „Ein Herbstmorgen am Heuchelberg“.

LESERFOTO

Beckhams:Ufo über demHaus?Victoria Beckham (37, Foto:dapd) will in der Nacht aufSonntag eine interessante Ent-deckung gemacht haben. „Ichhabe letzte Nacht ein Ufo überunserem Haus gesehen!“, soll

sie laut Bild-Zeitung ei-nen Tag spä-ter bei Twit-ter ge-schriebenhaben.

(eo)

Ran an dasLaub: Auch imHerbst gibt esdraußen einigeszu tun. Foto: dapd

Markt inMöckmühlVon Freitag bis Sonntag, 4.bis 6. November, findet inMöckmühl der Martini-markt statt. Am Freitagwird zum Auftakt um 18Uhr ab dem Kelterplatz einLaternenumzug mit demMusikverein Möckmühlund dem Reiter „SanktMartin“ durch die Innen-stadt führen. Am Samstagund Sonntag bieten dieHändler ab 11 Uhr ihre Wa-ren an. Das Heimatmu-seum ist an beiden Tagenvon 14 bis 17 Uhr geöffnet.Am Sonntag haben dieGeschäfte geöffnet.

Ein Vergnügungsparkvor den Toren der Stadt biseinschließlich Montag bie-tet Spaß für Jung und Alt.Die Möckmühler Gastro-nomen sorgen an allen Ta-gen für die Bewirtung. (eo)

Es bleibtweiter mildHoch Ulla bestimmt auchin den kommenden Tagendas Wetter in Deutsch-land. So bleibt es bei mil-den Temperaturen von biszu 19 Grad weitgehendtrocken, nur vereinzelt fälltRegen. (dapd)

Viele Angebote:Termine in derRegion. Seite 6 + 7

!"#1$!% & ."! '!("!) "!*

+,-!%%."!2,)

!"

#$%&&

/" )"% .!"01

#!"# $%&'

&%&&'

(%&&

2$!$+,-12**%!.3"121%-!%

)*+ ,$%&&

4%*2* 5",(%!672!0%%&,-12**%!*(&)*+""",- ./0 $,1 2$0")3#

+, 4#/5"# 6$ '%)*7

3%22&*%"-1%%!") ##$%&%. '). &')4('&&'&& $1!.'$)

8",+4" ("'$,1",4",%4",- &)/, + "" %$9 1"# 8+&'"*!'/::/1" '%#:;

-&%&&'

,&%&&

(%&&'

$%&&

8,-(-115"&&%**%!") ##$%&%. ').&') 4('&&'&& $1!.'$)

'93'( 3%21#%"!!*1$%().("+% +,%!'- 4*& /&,$. ((/4

:((!,!)&2%2*%!60%' &') *('- &4'441&$'442"'- &4'441&.'44

;30 2! <%,*&,-1"!0 ///$#"#1"!%$0%

<6,4"0/"" 4"*"", ,$#- /*%,4" =/##%" #"+&)";>#$&'9")*"# &/#0")%*"",;

#./",( 72!0%%/")%!.="0%11% +3## ."!>

3 41!.'$ #0( "05 2%((6.'$% 7"(%' 4'!. #'89.51( &%).%9%#:% #05.(6$%' ;'89. %"&'/#'%(&"( "'. "#:%(%# <"&"..%# %:%(40.)89%'#%#' =%'#% >"("0)3"9!0#$'





Mo. – Fr.: 10.00 – 17.30 Uhr


Telefon 07264 9600805


www.baritli-gold.de

Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr


Telefon 07941 6463741


SofortBARGELD

Unv

erbin

dlic

he u

nd s

eriö

se W

erte

rmitt

lung

I K

eine

Ver

kauf

sver

pfl

icht

ung

Sehr hohe Ank

aufsp

reise I Sofort Barg

eld für Ihr Ed

elmeta

ll

Nach Absprache

auch Hausbesuche

möglich!

ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN

GOLDANKAUF

Marktstr. 22 (neben Eiscafé San Marco) · 74172 Neckarsulm

Tel. 07132 3689831


Mo. – Fr. 10 – 18.00 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr | Parkmöglichkeiten

Lohtorstraße 45 (neben Café Roth) · 74072 Heilbronn

Tel. 07131 8737830


Mo.– Fr.: 10 – 18.00 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr | Parkmöglichkeiten

STADTGALERIE 1. Obergeschoss · Deutschhofstr. 19 · 74072 Heilbronn

Tel. 07131 8737830


Mo.– Sa.: 9.30 – 20.00 Uhr | Parkmöglichkeiten

3x in Heilbronn

Jetzt NEU!

In der Stadtgalerie

ANZEIGE ANZEIGE

RegionSeite 4 · 4. Januar 2012 HO Region HO Seite 5 · 4. Januar 2012

Sicher an derKettensäge

den achtstündigen Kurs. DieSchulung findet in der Regelan Samstagen statt. Teilneh-mer müssen mindestens 18Jahre alt, körperlich und geis-tig geeignet sein und eine ei-gene vollständige Schutz-ausrüstung besitzen. Motor-sägen können für die Dauerdes Lehrgangs zur Verfügunggestellt werden.In Heilbronn findet der ersteKurs am Samstag, den 14. Ja-nuar, im OBI Markt in der Et-zelstraße 44 im Weipertzen-trum statt. Anmeldungen imService-Center (auch im OBISchwabenhof und Öhringen).

Zum umfangreichen Service-angebot bei OBI gehörenauch Praxiskurse zu vielenThemen rund ums Heimwer-ken. In den Praxiskursen zei-gen erfahrene Trainer allenNeueinsteigern, worauf sieachten müssen. Seit August2011 wird in vielen Märktenbundesweit eine Schulungangeboten, in der die Teil-nehmer den Nachweis überdie Befähigung erlangen,eine Kettensäge zu führen.Wer im landeseigenen Waldoder auch im vom Regional-forstamt betreuten Privat-oder Kommunalwald Brenn-holz schlagen oder aufarbei-ten möchte, muss die Teil-nahme an einer Kettensä-genschulung nachweisen.Für den sicheren Umgangmit dem gefährlichen Werk-zeug gibt es bei OBI ab sofortdie Möglichkeit, einen Ket-tensägen-Führerschein zuerlangen. Der Kurs bestehtaus einem dreistündigenTheorie- und einem fünfstün-digen Praxisteil. Der Preis fürden Kettensägenführer-schein liegt bei 89 Euro für

ANZEIGE

In einem achtstündigenKurs gibt es bei OBI dieMöglichkeit, einen Ketten-sägen-Führerschein zu er-langen.

Kooperation und SpendeKooperation und Spende

AUFBAU. Am 23. Dezemberhat das Bretzfelder Fachunter-nehmen Kanal-Türpe einenKooperationsvertrag in Ka-sachstan geschlossen. Von2011 an beginnend bis 2020wird Kanal-Türpe bei dem Auf-bau der Zustandsprüfung vonFrischwasser- und Abwasser-systemen im Gebiet westlichesKasachstan behilflich sein. DerKooperationsvertrag beinhal-tet in einem ersten Schritt denKnow-how-Transfer bestehen-der, europäischer Technikenund deren Anwendung in dasrussische Gebiet. Kanal-Türpehat bereits Erfahrungen imAusland, der Türkei, Irland,Spanien und Frankreich ge-sammelt. Der hohe Qualitäts-anspruch des Firmeninhabersan die eingesetzte Technik unddie Ausbildung des Personalswird immer wieder auch vonaußerhalb des Kerngebiets zurKenntnis genommen und

Heilbronner Weihnachtscircus’an das Vorstandstrio der Heil-bronner Bürgerstiftung Diet-mar Fütterer, Otto Egerterund Ekkehard Schneider denersten Scheck. 85 Zircusfreun-de hatten zusammen 20.482Euro zugunsten der Stiftunggespendet. Ralf Peter Beitner,Vorstandssprecher der Kreis-sparkasse und zugleich Vorsit-zender des Freundeskreisesder Heilbronner Bürgerstiftung,übergab einen weiterenScheck über 20.000 Euro. DieZirkusmacher Sascha Meln-jak und Uwe Gehrmann orga-nisieren seit 2006 zusammenmit Heilbronn Marketing je-weils einen Galaabend zu-gunsten der Heilbronner Bür-gerstiftung. Seither sind knapp200.000 Euro für die Heilbron-ner Bürgerstiftung von Zirkus-freunden und Sponsoren zu-sammengekommen. „Es warein wundervoller Zirkus-Abendder Superlative, für den ichmich auch als Stiftungsratsvor-sitzender der Heilbronner Bür-gerstiftung sehr herzlich be-danken möchte“, sagte Him-melsbach. (eo)

Euro konnte der Vorstand derHeilbronner Bürgerstiftung beider Benefizgala des Heilbron-ner Weihnachtscircus entge-gennehmen. Oberbürgermeis-ter Helmut Himmelsbachüberreichte als Schirmherr des

adaptiert. Kanal-Türpe hat imJahr 2010 seinen Firmensitzvon Krautheim nach Bretzfeldverlagert.

BENEFIZGALA. Zwei Schecksin Höhe von zusammen 40.482

WIRTSCHAFT

Mukazahn Torgayev (links), General Direktor Eurasian WaterCenter, und Olaf Türpe Geschäftsführer Kanal-Türpe. Foto: privat

Knapp 40.500 Euro gingen bei der Benefizgala des Heilbronner Weihnachtscircus an die Heilbronner Bürgerstiftung. Foto: privat

AUF DER HEILBRONNER EISBAHN WIRD VIEL GEBOTEN

Sportlicher Startins neue Jahr

gen eingehalten werden.“ ImKlartext: Es gibt keinen Alkoholwährend der Eisdisco und inder Raucherecke werden Al-terskontrollen durchgeführt.

Ihren 13. Geburtstag feiertKim Elaine Dahler aus Öhrin-gen-Verrenbergmit Freundin-nen am 2. Januar beim Publi-kumslauf am Nachmittag aufder Eisbahn. „Eislaufen machteinfach Spaß und wir treffenuns hier häufiger mit Freundin-nen.“ Von 13 bis 15.30 Uhr istder öffentliche Lauf gestattet.„Wir nutzen heute wirklich jedeMinute aus.“ Moana und ihreTante Lydia Kowalski aus Un-tereisesheim sind zum erstenMal in der Eishalle. „Ich habeUrlaub und verbringe den Tagmit meiner Nichte hier.“

fer drehen zur Musik ihre Run-den. „Die Eishalle am Neu-jahrstag hat Tradition“, erklärtMarco Frenzer aus Weins-berg. „Normalerweise treffenwir uns hier zum Kaffeetrinken,aber heute koppeln wir das mitder Eisdisco.“ Die findet jedenSamstag von 18 bis 22 Uhrstatt. „Da der Samstag auf Sil-vester fiel, haben wir die Eisdis-co um einen Tag verschoben“,berichtet Margit Rutana, dieafür den Publikumslauf und dieEisdisco verantwortlich zeich-net.

Am Eingang kontrolliert Jo-chen Metz aus Nordheim dieTickets. „Jugendliche dürfenab zwölf Jahren alleine zur Eis-disco. Wir sorgen dafür, dassdie Jugendschutzbestimmun-

VON MARC THORWARTL

Lautstark wummern die Bässeam Abend des 1. Januar durchdie Heilbronner Eishalle. Farb-blitze der Lichtorgel tauchendie Eisfläche in buntes Licht.Mehr als 200 Schlittschuhläu-

Elisa Naomie Ottlitczky (links)und Lisa Hohl aus Künzelsau.

Feiern Geburtstag in der Eishalle (von links): Kim Elaine Dahler (13), Carolin Theiss (13) und AlisaSophie Dahler (11) aus Öhringen-Verrenberg. Fotos: Marc Thorwartl

Einbruch ineine Praxis

ter in der Nacht zum Montageinzubrechen. Er zerstörtehierbei die äußere Fenster-verglasung zu den Büroräu-men, ließ dann aber von derweiteren Tatausführung abund verschwand. (eo)

In eine Fußpflegepraxis inder Künzelsauer Lindenstra-ße versuchte ein Unbekann-

Jetzt ein SmartphoneXPeria play gewinnen!

„Code + Nummer“ (also zumBeispiel „Code 28“) bis zumkommenden Freitag, 6. Janu-ar, beim echo per Telefon (sie-he rechts) melden. Unter allenTeilnehmern wird dann derGewinner des SmartphonesXPeria play von Sony Ericssonim Wert von 599 Euro gezo-gen.

ANRUFEN UND GEWIN-NEN!

0137/8370629-0

Ein Anruf kostet 50 Cent aus demFestnetz der Deutschen Telekom. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

MITMACHEN. Wer den richti-gen QR-Code findet, kannsich unter dem Stichwort

IHRE CHANCE. GewinnenSie heute im echo am Mittwochein Smartphone XPeria playvon Sony Ericsson im Wertvon 599 Euro! Dieses hoch-wertige Mobiltelefon wird zurVerfügung gestellt von der Fir-ma Euronics Federmann ausBrackenheim.

TEILNAHME. Und so funktio-niert es: Unter den verschie-denen auf dieser Seite abge-bildeten QR-Codes befindetsich auch der Code von Euro-nics Federmann in Bracken-heim. Also einfach Smartpho-ne zücken, QR-Codes scan-nen und diesen Code ermit-teln. Wer den Gewinner-Codeherausfindet und uns die ent-sprechende Nummer mitteilt,nimmt am Gewinnspiel teil.

Der direkte Weg zur InformationDer QR-Code ist die Schnittstelle zwischen realer und virtueller Welt

dem noch viele zusätzliche Infor-mationen. Außerdem habenHändler die Möglichkeit, durchden QR-Code auf attraktive Vi-deofilme, Informationen über daseigene Unternehmen oder auchdie richtigen Ansprechpartnerhinzuweisen – schnell und ein-fach.

UND SO FUNKTIONIERT’S: DieBenutzung der QR-Codes istdenkbar einfach: App auf dasSmartphone herunterladen (dazueinfach zum Beispiel im App-Sto-re das Stichwort „QR-Code“ ein-geben), Handy-Kamera auf denCode halten, und schon landetder Nutzer auf der Webseite desAnbieters.

selten Informationen an. Dasmühsame Abtippen einer Inter-netadresse entfällt. So bietenQR-Codes eine Abkürzung vonder analogen Welt ins Netz. DerCode selbst setzt sich aus co-dierten Daten zusammen, dieper mobilem Endgerät undentsprechendem Barcode-Scanner sehr schnell ent-schlüsselt werden können.Dafür eignen sich statische In-formationen wie Internet- oderProduktseiten ebenso wie auchmultimediale Inhalte wie Vi-deos.

KURZE WEGE. Der Vorteil fürden Nutzer: Schneller und di-rekter Zugang zu Informatio-nen. Ein Händler kann seineWerbung mit einem QR-Codeversehen – der Kunde wird di-rekt auf seine Webseite geführtund erspart sich langes Suchen.Das bedeutet: Mit einem Klick

kommt der Kunde zu seinemWunschprodukt und erhält außer-

IM ALLTAG GENUTZT. QR-Codes (Abkürzung für „Quickresponse Codes“, zudeutsch: „schnelle Antwort“)bezeichnen zweidimensio-nale Strichcodes, die die ja-panische Firma DensoWave 1994 entwickelte. Siesollten mehr Informationenauf kleinerer Fläche unter-bringen und geringe Anfor-derungen an Lesegerätestellen. Anfangs nutzte nurdie Industrie QR-Codes, abermittlerweile erobern die qua-dratischen Muster zuneh-mend unseren Alltag.

SCHNITTSTELLE. Dennsie fungieren als Schnitt-stelle zwischen realer undvirtueller Welt: Um den Codezu entschlüsseln, brauchtman ein Smartphone undeine Lese-App. Mit der Ka-mera wird das Muster ge-scannt, das Programm über-setzt es und zeigt die verschlüs-

Wer den richtigen QR-Codeermittelt, hat die Chance, einSmartphone XPeria play vonSony Ericsson im Wert von599 Eurozu gewinnen.

Foto: Sony Ericsson

„BLUTZBRÜDAZ“ HEISST DER NEUE FILM DES DEUTSCHEN RAPPERS

Sido auf Kino-TourSIDO STELLTE IMNECKARSULMERCINEPLEX SEINENNEUEN FILM VOR.VON ANNA BREMER

nicht, dass es nachher so aus-sieht, als hätte ich nur einenFilm gemacht, weil ich dieMöglichkeiten dazu habe. Einewirkliche Herausforderung wares, die passende Musik zumFilm zu schreiben.“

Auch Regisseur Özgür Yil-dirim zeigte sich sehr zufrie-den: „Jeder kann diesen Filmanschauen und wird ihnmenschlich und herzlich tollfinden. Es spielt keine Rolle obman etwas mit Hip-Hop am Huthat oder nicht.“ Von der Ideebis zur tatsächlichen Umset-zung des Drehbuchs vergingenknapp fünf Jahre, erzählteSido. Ob er irgendwann nocheinen Film drehen möchte,weiß er noch nicht. „Unter Um-ständen würde ich mal darübernachdenken. Aber zur Zeit si-cher nicht.“ Einen Vorsatz fürdas neue Jahr hat Sido auch:

„Ich hab mir vorgenommen,2012 öfter Nein zu sagen.“

geben wird. „Ich freue michauch auf den Film. Der Trailerwar immerhin sehr vielverspre-chend.

Nachdem Sido geduldigAutogramme verteilt und Inter-views gegeben hatte, sprach ervor Beginn seines Films nochpersönlich zu den Besuchern.

„Das wichtigste an der gan-zen Filmproduktion war für

mich die guteQualität“, er-klärte derRapper. „Ich

wollte

„Für Sido würde ich sterben“,sagt Yücel Albayrak aus BadFriedrichshall. „Ich warauch schon auf einemKonzert von ihm inStuttgart. Aber ihnmal so nahewie heute hierzu sehen, fin-de ich echtcool.“

Der Rap-per war amvergangenDonnerstagals Teil seinerPromotio-nTour im Ne-ckarsulmerCineplex-Kino zu Gast,um seinenneuen Film„Blutzbrü-daz“ vorzustellen.

Für die Besu-cher war es ein be-sonderes Event, ei-nen solchen Star inihrer Region hautnahzu erleben. VincenzoCatalano aus Heil-bronn-Franken-bach ist ge-spannt, wie sichSido seinenFans gegenüber

Sind Sido-Fans (von links): Pablo Colasuonno, Fabian und Pa-trick Czaker aus Neuenstein. Fotos: Anna BremerYücel Albayrak (links) und sein

Freund Semih Akdogan ausBad Friedrichshall.

Anil Güven (von links), Ümit Güney und Tom Reis aus BadFriedrichshall hören schon seit langem Deutsch-Rap. Sie sindgespannt, wie Sido so ist, wenn er nicht auf der Bühne steht.

Benedikt und Laora Petzold (Mitte)aus Neckarsulm-Obereisesheimund Maxi Trobs aus Leingarten.

Sido (links) und Regisseur Özgür Yildirim

LÖSEN.ANRUFEN.GEWINNEN!

?

Welcher

QR-Code

gehörtzu

Federmann

Brackenheim

Code-1 Code-2

Code-3 Code-4

Code-5

Die größte Wochenzeitung der Region

Klicken Sie rein! Die Kinder-Kochshow

auf www.echonews.de

„Kochen kinderleicht mit Fackelmann“ ist Deutschlands neue und einzigartige Kinderkochsendung. Der ehemalige Profiboxer Axel Schulz kocht und backt

gemeinsam mit Kindern – da macht allein schon das Zusehen Spaß. Auf unserer Homepage finden Sie ab sofort die Videos mit tollen Rezepten zum Nachmachen.

Jetzt mit Rezept für »Plätzchen

und einem Bananen-Cranberry-Kokos-moothie «

Dimbacher Straße 1 - 74182 Obersulm-Willsbach - Tel. 07134 4920

NEU IN UNSERER AUSSTELLUNG

Exklusives Design aus Obersulm! Überzeugen Sie sich von unseren neuen

Designhighlights „Denver“ mit Glasfronten und „Chicago“ mit Betonfronten.

www.obersulmer-kuechenstudio.de

-$

*-$

!"#"$%&''

!"+/!$#+#'$$4/%"" 1 & 1 552 '/%(&")#"%()"'* 91,5+$*,,,$,6 & 888-"7/+)%(0$-"."/(%))-."/+$0/ *$,* 1#/ & $%(04%! *$,2 1#/

(, !"#$)"1"# % &'!(

)*$+ ,''$ ')."++

0$++"*-"+ . . +.'/*"+.

,,*2$2$!"#

$%&

'()%$#*

*+

(! 0123 45

6

/&7&&

... 345 $6573869:5);65 7<5 <5) $ 51;=1/ $<5!><$ #:106;? ...

,96 ((

!"#$%&'()

* ((

*+#$%&'()

89:!!"-"$)#$2"*

;1 &'!(!9+ %"..+."##"

<8==!&' (&/31(3>3

**2$'!", %'&#0$"$ #% (&'88(

2*2$'!", %'&#0$"$ #% (&'88(

51*2$'!", %'&#0$"$ #% (1'88(

,, ((

*,#$%&'()

)1;65 )1;65)1;65

,-./$0 ,) 12314356 .748)*+,!-%).#&/' -01' ,"!"'0"60' 20","'!+'&' 4",02"$$", 22,,'2&!!2'2&!' !"/"0#$", )*!+,")$"02&",' 3&-$ $3--"4 2$#,0' 56* 2$'0' 76 )*86' ,13' 16 92:' ;3<

!"# $!%&'(%#&)*# $+# ,!* #*-!.)

Nur bei uns!

SERVICE SERVICE

SERVICE

AUTOHAUS SCHICK GmbH

NECKARSULMER STR. 55

74076 HEILBRONN

Tel. 07131 79797-0 · Fax -20

[email protected]

WWW.SCHICK-HEILBRONN.DE

11xFIAT PUNTO

EVO

ab g 9.990,-

Abb. enthält Sonderausstattung

inkl. Winterreifen

EZ: 2010 1,4 8V, 57 kW/77 PS, km ab 10.000, Met. Lackierung, Klima, Radio/CD/MP3, EPS/Berganfahrhilfe, 5-türig, Start & Stop-Autom.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,4; außerorts 4,7; kombiniert 5,7. CO2-Emission (g/km): kombiniert 132.

Der besondere Silvesterknaller 2011

PUNTOEVO

RegionSeite 2 · 1. Januar 2012 HO

UMFRAGE Welche Schlagzeile würden Sie 2012 gerne lesen?VANESSA WEBER, PFEDEL-BACH-UNTERSTEINBACH:Es macht mir Angst, ständig inden Medien zu hören, dassmehrere EU-Staaten zahlungs-unfähig sind. Daher wünscheich mir dieNachricht,dass der Eurowieder stabilist. Ich möchtekeine Hiobs-botschaftenmehr hören.Auch wäre es schön, wenn derTerror nachlassen würde. Tollwäre die Schlagzeile: „Benzinpro Liter ein Euro“.

NADINE FISCHER, PFEDEL-BACH-UNTERSTEINBACH:Eine tolle Schlagzeile wäre,dass die Spritpreise wiederganz billig sind. Ich bin viel mitdem Auto unterwegs und hättedann deutlichmehr Geld inder Tasche.Außerdem sollder Streit umStuttgart 21aufhören.Wenn es in derKrebsforschung endlich einenDurchbruch geben würde,wäre das eine sehr positiveNachricht.

CHRISTOPH CZAK,ÖHRINGEN:Die Schlagzeile, dass Reichemehr Steuern bezahlen müs-sen, wäre super. Diese Steuernsollten dann direkt die Armenbekommen.Ich wünschemir einfachweniger armeMenschen.Auch solltenman sie besserbehandeln. Fürmich persönlich wäre es toll,wenn es in Öhringen ein großesFreibad mit vielen Rutschengeben würde.

PETRA WITTKE, WIDDERN:Ich würde mir wünschen, dasssich der Euro stabilisiert unddie Euroländer wieder aus derKrise kommen. Außerdem wür-de ich gerne sehen, dass dieSozialberufebesser bezahltwerden. DiePflegeversi-cherungsre-form soll tat-sächlich beimEndverbrau-cher ankommen. Es bleibt im-mer noch zu viel Geld an derVerwaltung und Organisationhängen.

CLAUDIA LÖHR, ÖHRIN-GEN-BAUMERLENBACH:Weltfrieden wäre für mich dieschönste Schlagzeile. DieNachricht von den 40 totenChristen in Nigeria hat mich er-schüttert.Dann fände ichpositive Nach-richten aus derWirtschaft gut,beispielsweisedass die guteKonjunktur an-hält. Für alle mehr Lohn wäreauch gut. Des Weiteren wün-sche ich mir endlich eine Lö-sung gegen die Armut.

TOMAS GNEIDING,ÖHRINGEN:Ich möchte 2012 nur gute undinteressante Schlagzeilen hö-ren und lesen. „Bau eines neu-en Freizeitparks in Öhringen“wäre zum Bei-spiel klasse.Auch wünscheich mir nochmehr Arbeits-plätze mit gu-ten Verdienst-möglichkei-ten. Die Nachricht von wenigerKrieg und weniger hungerndenMenschen würde mich auchfreuen. (jan)

Wichtige Trostworte

Georg Ottmar (Foto: privat)ist Dekan der evangelischenLandeskirche in Weinsberg.

Wie haben Sie das Jahr 2011erlebt? Und was beschäftigtSie im Blick aufs neue Jahr?Manche konnten sich im ver-gangenen Jahr den einenoder anderen Traum erfüllen.Andere mussten erleben,dass Träume zerplatzen wieSeifenblasen. Manche konn-ten unbelastet durch das zu-rückliegende Jahr gehen.

Andere mussten schwereLasten tragen: Rückschlägeim privaten oder beruflichenBereich, Scheitern im Großenoder Kleinen und das täglicheZurückbleiben hinter den An-forderungen und eigenen Er-wartungen. Auch im neuenJahr werden wir mancherlei

Belastungen ausgesetzt sein.Wir leben längst in einer Über-forderungsgesellschaft, auchwenn die Überforderungenungleich verteilt sind. Sicherist jedoch: Die eigenen Kräftewerden nicht ausreichen, umalle an uns gestellten Anfor-derungen zu bewältigen. Indieser Situation hält die bibli-sche Jahreslosung für 2012einen wichtigen Trost für unsbereit. „Meine Kraft ist in denSchwachen mächtig“ (2. Ko-rinther 12, 9).

Dem Apostel Paulus wur-de dieses Trostwort in einerbelastenden Situation zuteil.Er wollte gerne mit voller Kraftvon Gott und Jesus Christuspredigen. Aber eine schwere

Krankheit hindert ihn daran.Sein nachdrückliches Gebetum Gesundheit wird nicht er-hört.

Dennoch schweigt Gottnicht, sondern tröstet ihn:„Lass Dir an meiner Gnadegenügen. Meine Kraft ist inden Schwachen mächtig.“Wo wir schwach sind, ist Got-tes Kraft noch lange nicht zuEnde. Ja, er ist gerade da inseinem Element, wo wir Men-schen ihn am dringendstenbrauchen, wo wir ihm Raumgeben in unserem Leben undin unserem Miteinander, wowir ihn machen lassen unddarauf vertrauen, dass seineKraft in den Schwachenmächtig ist.

AUF EIN WORT

Die Seelöwen sind verspielt und intelligent. Zwischen den Vorstellungen sind die Tiere in einemWasserbassin, das 60.000 Liter beinhaltet. Fotos: Benjamin Widmayer

DOMPTEUR IGOR ROSANTE TANZT MIT SEELÖWEN

TierischerTierischerSpaßSpaß

DREI SEELÖWENSORGEN IMWEIHNACHTSCIRCUSFÜR UNTERHALTUNG.VON BENJAMIN WIDMAYER

Nasse Küsse und heiße Tänzegibt es bei der Danglar Familyim Heilbronner Weihnachtscir-cus. Die Familie kommt aus Ita-lien und hat drei Seelöwen mit-gebracht. Igor Rosante arbei-tet schon seit 1983 mit Seelö-wen. Sein Vater Danglar war zuBeginn seiner ZirkuskarriereArtist auf dem Schleppseil. „Erhat Tassen mit dem Fuß auf sei-

nen Kopf befördert und istdann über das Seil balanciert“,erzählt Rosante. Als er dann äl-ter wurde und „keine Diät mehrmachen wollte, ist er umgestie-gen“. Eine Tiernummer solltees sein. Aber keine Pferde. „Diehat jeder Zirkus.“

Heute gehören Sailor, Tom-my und Flipper zur Familie.Wenn Igor Rosante über diedrei Seelöwen spricht, gerät erins Schwärmen: „Die Tiere sindsehr intelligent und verspielt,da fällt das Training leicht.“ DieGrundausbildung der Tieredauert sechs Monate. „Bis siedie aktuelle Nummer drauf ha-

ben, müssen wir zwei bis dreiJahre trainieren.“ Die Seelö-wen haben südamerikanischesTemperament, schließlich sindes patagonische Tiere. Gefrä-ßig sind sie auch noch: „JedesTier bekommt sechs Kilo-gramm Fische.“ Im Winter gibtes ausschließlich Hering, dersorgt für eine schützende Fett-schicht.

Igor Rosante ist von Geburtan mit dem Zirkus verbunden:„Ich wurde da rein geboren undkenne kein anderes Leben.“Sein Onkel hat einen Zirkus inItalien. „Und die Familie meinerFrau hat auch einen.“ Doch zu

viel Zirkus gibt es für Rosantenicht: „Das ist schließlich mei-ne Passion. Mein Herz undmeine Seele hängen am Zir-kusleben.“

Ein Küsschen für Igor Rosan-te. Die Chemie zwischenMensch und Tier stimmt.

Mit dem QR-Code zum ErfolgSo einfach ist der Um-gang mit dem QR-Code: Smartphoneraus, Reader-Softwareherunterladen und in-stallieren. Wer danndie App hat, kann los-legen. Dann heißt es,Kamera auf den Codehalten und schonkommt man automa-tisch auf die Websiteoder sieht den Image-Film des Anbieters. Esdauert nur wenigeSekunden, bis man

mit dem Smartpho-ne im Internet surfenkann.

Was sich so ein-fach anhört, ist einQuantensprung inder Technik – undkann heute schon imecho genutzt wer-den.

Mit der Verlin-kung zu ihrer Websi-te haben Kundendie Möglichkeit,

schnell auf die An-sprechpartner,

Leser, sich bereits jetzt aufden kommenden Mittwoch zufreuen! (eo)

auf Informationen, die aktuel-len Angebote oder die Videosihres Unternehmens hinzu-weisen.

Am kommenden Mittwoch,4. Januar, erscheint dazu imecho eine Sonderveröffentli-chung, bei der in einem Ge-winnspiel ein SmartphoneXPeria play von Sony Ericsson(Foto: Sony Ericsson) im Wertvon 599 Euro gewonnen wer-den kann. Es wird zur Verfü-gung gestellt von Euronics Fe-dermann aus Brackenheim.Grund genug also für die echo-

Foto

: C

ekor

a/p

ixel

io.d

e

Erscheintermin echo am Sonntag, 8. Januar 2012

Anzeigenschluss Mittwoch, 4. Januar 2012 um 17 Uhr

Bitte buchen Sie Ihre Aufträge rechtzeitig!

Ihr echo-Team

Die größte Wochenzeitung der Region

Vorgezogener

Anzeigenschluss!Vorgezogener

Maschinen- und Betriebshilfsring Hohenlohe e. V.

Unsere

Haushaltshilfekommt auch zu Ihnen,für die Betreuung der Kinder und des Haushalts, bei Krankheit der Mutter oder bei Entbindung. Wir rechnen mit allen Krankenkassen ab.

www.mr-hok.deEinsatzleitung Sigrid Däuber Tel. 07944 919517

www.fernseh-eberwein.de

Wir sind

Qualität.

Gartenstraße 60

74072 Heilbronn

P am Haus

Tel. 07131 80320

Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr

oder nach Vereinbarung!

EBERWEIN präsentiert

als LOEWE PLUS

PARTNER

mit 300.- c Aktionsvorteil.

TV · HiFi · Heimkino · Antenne

HAUS DER BETREUUNG UND PFLEGE

Probewohnen · Kurzzeit- und Verhinderungspflege

24 Stunden erreichbar! !Öhringen !"#$%&'$(#)*%)&+&Kupferzell&!"#$$&#$%#(*!&+&Bad Rappenau 07264 8930

www.betreuung-und-pflege.de

Region HO Seite 3 · 28. Dezember 2011

echo-KUNDENTAG BEIM HEILBRONNER WEIHNACHTSCIRCUS

EinfachEinfachzauberhaftzauberhaft

ZIRKUSFANS KAMENAM FREITAGABEND INHEILBRONN AUF IHREKOSTEN.VON STEFANIE PFÄFFLE

BEGEISTERUNG. Überall glit-zern Lichter, der Duft von fri-schem Popcorn liegt in derLuft, Kinder schwenkenLeuchtstäbe, die die Farbe ver-ändern. Keine Frage – in Heil-bronn ist wieder Weihnachts-

circus-Zeit. Am Freitagabendhatte das echo viele seiner Kun-den eingeladen, gemeinsammit hunderten anderen Zu-schauern eine begeisterndeVorstellung – in diesem Jahrerstmals auf Eis – zu erleben.

SPANNUNG. Darauf sind SilkeBlank und ihre ganze Truppebesonders gespannt. „Das istjedes Jahr Robins Weihnachts-geschenk. Jetzt sind wir malgespannt, was uns erwartet“,sagt die Bad Friedrichshallerinmit Blick auf Zirkusfan RobinMetzger. Ein wahrer Zirkusfanist auch Frank Hofmeistervom gleichnamigen Möbel-haus in Bietigheim. Der veran-

staltet nicht nur jedes Jahr ei-nen eigenen kleinen Weih-nachtszirkus auf seinem Ge-lände, sondern freut sich sicht-lich auch auf die Vorstellung inHeilbronn. Tanja Ungerer undihre Kinder René (11) und Va-nessa (14) aus Pfedelbach ha-ben die Karten von der Omageschenkt bekommen undfreuen sich vor allem auf denKautschukkünstler Sacha theFrog, den sie schon aus derRTL-Show „Das Supertalent“kennen. „Wir waren das letzteMal vor einigen Jahren hier,deswegen freuen wir uns aufalles.“

HÖHEPUNKTE. Sie freuen

derschön die fliegenden Papa-geien, die über dem Publikumihre Runden drehen. Mehrmalshalten die Zuschauer den Ateman, als die Akrobaten derCangzhou Acrobatic Troupeaus China zwischen Stangenhin- und herspringen, sichMarco Noury kraftvoll in Zeit-lupe bewegt und sich ZhangFan auf dem Schlappseil inphysikalisch eigentlich unmög-liche Positionen manövriert.

INFORMATIONDer Heilbronner Weihnachts-circus gastiert noch bis zum 8.Januar auf der Theresienwiese.Ticket-Hotline 0700/59800000.

sich nicht umsonst. Das Eisbal-lett schwebt in verschiedenenChoreografien über die glatteFläche und auch Marina Kara-mysheva lässt ihre Hula-Hoop-Reifen auf Kufen um denKörper rotieren. Jeder Artistbringt dem Abend einen neuenHöhepunkt. Sacha the Frogverbiegt seine Gliedmaßen ingeradezu aberwitzigem Aus-maß.

CHARME. Große Lacher ern-ten die Clowns Andre undFrisco, die eigentlich nur eineWand tapezieren wollen unddabei jede Menge Chaos an-richten. Charmant die drei kali-fornischen Seelöwen und wun-

TREFFPUNKT

Dirk Wallmeier aus Flein undSarah Pflug aus Talheim stim-men sich am Sektstand ein.

Lassen sich jedes Jahr überraschen (von links): Robin Metzger, Silke und Rein-hard Blank, Jürgen König und Alexandra Laulinger aus Bad Friedrichshall.

Ilka (15, links) und Julia Sus-sek aus Oberstenfeld-Pre-vorst sind schon gespannt.

Natalie Hopp und Patrik Kie-sow von XXXL Bierstorfer.

Echte Zirkusfans (von links): Frank, Anke, Frank Hendrik (12),Carl Friedrich (15) und Hermann Joe Hofmeister vom Möbel-haus Hofmeister in Bietigheim-Bissingen.

Ingeborg und Ataman Turanli,Geschäftsführer der Heilbron-ner VersorgungsGmbH.

Alexander (links), Gerlinde und Wolf Binderaus Obersulm-Eschenau.

Haben ihre Karten geschenkt bekommen (vonlinks): Tanja, René (11) und Vanessa (14) Unge-rer aus Pfedelbach.

Madeleine (links) und Thomas Trocha aus Un-tergruppenbach gehen mit Ruth Klein ausHeilbronn in den Zirkus.

Gisela Mulfinger vom Autohaus Assenheimer-Mulfinger (links) mit ihren Freunden HanneloreJaag und Bernhard Pissot aus Obersulm-Af-faltrach. Fotos: Pfäffle

Gespannt auf die Show: Oliver Kurasch (links),Wolfgang und Ellen Kurz aus Heilbronn.

Frank Fuchslocher von derFirma Pischinger aus Neckar-sulm mit Tochter Nina (12).

Marina Karamysheva lässt ihre Hula-Hoop-Reifen auf Kufen um den Kör-per rotieren. Foto: Weihnachtscircus

EngelsgleicheMusik in Künzelsau

Zum Jahreswechsel findet in Kün-zelsau ein schöner Brauch statt:Das „Engelesblasen“ an Silvesterund Neujahr ist eine Jahrhundertealte Tradition. Vom Turm der Johan-neskirche spielen BlasmusikerChoräle und schwenken Laternenüber der Turmbrüstung. Die Lichterstellen schwebende Engel dar. ImHeimatbuch der Stadt Künzelsau istzu lesen: „Um diese Stunden den-ken die Künzelsauer draußen in allerWelt an ihre Heimat und die Ortsan-sässigen an ihre Verwandten undFreunde in der Ferne.“

An Silvester wird das alte Jahrum 19 Uhr mit der Schwab’schenMelodie „Lobt den Herrn“ verab-schiedet. Um 24 Uhr ist seit einigenJahren kein Engelesblasen mehr. Eswird auf den 1. Januar, 19 Uhr, ver-legt und bietet eine schöne Gele-genheit, das neue Jahr in Besinn-lichkeit und Ruhe zu beginnen. Alle,die an Heiligabend und Silvesterdas Engelesblasen also nicht hörenund sehen konnten, haben an Neu-jahr um 19 Uhr das letzte Mal in derWeihnachtszeit die Möglichkeitdazu. (eo)

An Silvester und Neujahr findet das „Engelesblasen“ in Künzelsau statt.Am 1. Januar ist das letzte Konzert. Foto: dapd

Für Ihr Recht schließen

wir uns zusammen !!!

Ab dem 01.01.2012 erreichen Sie

Rechtsanwalt

Victor C. Tocariu

in der Kanzlei

Austraße 12 · 74613 Öhringen

Telefon: 07941 648 940

Telefax: 07941 648 944 0

eMail: [email protected]

Einblicke vorab für 100 echo-LeserVON MARC SCHMERBECK

Auch in diesem Jahr wird esnicht ausbleiben, dass der einoder andere Zuschauer beimHeilbronner Weihnachtscircuseine Nebenrolle bekommt.Mark Ungerathen aus Fleinwurde zusammen mit zwei wei-teren Besuchern von Bauch-redner Kenneth Huesca in dieMitte der Manege gerufen. Al-lerdings vor wenig Publikum.Ungerathen hatte wie 99 weite-re echo-Leser die Gelegenheit,bei der Generalprobe amDienstagabend dabei zu sein.Er gehörte somit zu den ersten,die die gesamte Show live ge-sehen haben. „Es hat Spaß ge-macht“, sagte er. „Meine Auf-

gabe war ja auch nicht all-zu schwierig.“ Er musstenur den Mund öffnen. Hu-esca legte ihm dann dieWorte in den Mund undlieh ihm und den anderenbeiden die Stimme.

Wiebke Lang ausAlfeld und Steffi Hoy-er aus Möckmühl as-sistierten Alessio Fo-chesato bei seiner Pa-pageienshow. „Es wareine tolle Erfah-rung. Absolut“,sagte Hoyer. „Eswar super. Die gan-ze Vorstellung.“ Na-türlich hatten diebeiden ab-er die Pa-

pageien besonders ins Herzgeschlossen. „Dieses Jahr wa-ren weniger Tiere dabei“, sagteSilvia Weißmann aus Möck-mühl. „Das hat mir gefallen.“

„On Ice“ heißt in diesemJahr das Motto des Heilbron-ner Weihnachtscircus. Dasheißt, die Show findet auf einerEisfläche statt, die hin und wie-der abgedeckt wird – meist beiNummern der Akrobaten. Auf-gelockert wird das Programmimmer wieder durch Eiskunst-laufnummern. Diese Abwechs-lung gefällt Bernd Pfleidereram Weihnachtscircus. „Ich warin den vergangenen Jahren öf-ter hier“, sagt er. „Und diesesMal ist es durch das Eis noch

einmal anders.“

Julia (12) und Tanja (16) Leo-pold aus Bad Friedrichshall-Untergriesheim.

Silvia Weißmann (links) undErika Weckerle aus Möck-mühl. Fotos: Schmerbeck

Wiebke Lang (links) und SteffiHoyer aus Möckmühl.

Marcel (10) und Clarissa Kerstaus Untergruppenbach-Un-terheinriet.

Region HO Seite 3 · 25. Dezember 2011

Fahrplan inden FerienAm Freitag haben in ganzBaden-Württemberg dieWeihnachtsferien begon-nen. Sie dauern bis zum 5.Januar. Viele Linien imHeilbronn-Hohenloher-Haller Nahverkehr (HNV)verkehren deshalb nachFerienfahrplan. Das betrifftden Regionalbusverkehr inden Landkreisen Heil-bronn und Hohenlohe so-wie die Heilbronner undNeckarsulmer Stadtver-kehre. Das bedeutet, diemit S (wie Schultag) ge-kennzeichneten Fahrtenwerden in dieser Zeit nichtdurchgeführt, dafür aberdie mit „F“ gekennzeich-neten Fahrten.

Im Fahrplanbuch fürden Hohenlohekreis geltenwährend der Ferien diegelb markierten Ferien-fahrpläne. (eo)

INFORMATIONKidCard-Abonnenten undSunshine-Ticket-Inhaberkönnen mit ihrem Fahr-schein in den Ferien rundum die Uhr unterwegssein. Mehr Infos im Inter-net unter www.h3nv.de

Anna-Lena (4) und MartinHärtweg aus Künzelsau-Gais-bach.

Dieter Häfele mit Enkelin JuleHauser (5) aus Krautheim.

AUF EIN

WORT

Frohe Botschaft2012 alles besser sein möge?Was für ein Stress, wenn Weih-nachten tatsächlich untermBaum entschieden würde!Doch die wirkliche Weih-nachtsbotschaft heißt: Weih-nachten ist entschieden. Gotthat sich entschieden für denMenschen. Gott wurde einervon uns, vor über 2.000 Jahren,in Bethlehem. Da wurde Weih-nachten entschieden. WelcheEntlastung. Ich muss Weih-nachten nicht entscheiden.Weihnachten ist! Die Zuwen-dung Gottes zu uns, sein Ja zuuns gilt für alle Zeiten, auch anWeihnachten 2011. Das Einzi-ge, was ich an Weihnachtenentscheiden muss, ist, ob ichdiese Zuwendung annehme.Wenn ich mich dafür entschei-de, werde ich erleben, dassWeihnachten entschieden ist.In diesem Sinne wünsche ichIhnen und Ihren Familien einfrohes Weihnachtsfest undGottes Segen für 2012.

Ursula Hedrich (Foto: privat)ist Gemeindereferentin in derSeelsorgeeinheit Gundels-heim.„Weihnachten wird untermBaum entschieden“: Mit die-sem Slogan wurde in den ver-gangenen Wochen versucht,uns zum Kauf von möglichstgroßen Weihnachtsgeschen-ken zu verlocken – ganz nachdem Motto: Je größer das Ge-schenk, desto besser ist Weih-nachten. Aber was machendie, die keinen großen Geld-beutel haben? Und was ist,wenn mein Geschenk nicht ge-fällt? Was ist, wenn Konflikteunsere Feststimmung trüben?Was, wenn Krankheit und Leiduns plagen? Verschieben wirWeihnachten und hoffen, dass

ÖHRINGEN: AUS DEM E-WERK WIRD EIN LOFT

Modern wohnenIm kommenden Frühjahr sollin dem markanten roten Ge-bäude in der Öhringer Hin-denburgstraße ein einjährigerUmbau beginnen. Dann wirdaus dem alten E-Werk dasWohn- und GeschäftshausLoft8. Der Öhringer EwaldSchumacher hatte das Ge-bäude einst von der EVS, derheutigen EnBW, erworben.Nun hat er es an die Künzel-sauer Familie Kampp weiter-verkauft. Birthe und JürgenKampp lassen das knapp400 Quadratmeter große Erd-geschoss für gewerblicheZwecke umbauen.

Im ersten und zweitenObergeschoss entstehen je-weils drei Wohnungen, diezwischen 131 und 148 Qua-dratmeter groß sein werden.Im dritten Obergeschoss sindzwei Penthouse-Wohnungenvon 183 und 214 Quadratme-tern Wohnfläche vorgesehen.Dazu werden die Dächer derbeiden seitlichen Baukörperabgerissen und durch einVollgeschoss mit Flachdachersetzt. Das Walmdach des

mittleren Bauteils wird um biszu 90 Zentimeter angehoben.

Mit dem Namen Loft8 zie-len der Öhringer ArchitektThomas Müller und Projekt-entwickler Bernd Fochler aufein urbanes Wohnkonzept:Bis zu 3,50 Meter hohe Räu-me in einem Haus in Skelett-bauweise sollen einen Hauch

von Großstadt in die Klein-stadt bringen. Da Fochler inKürze mit den Wohnungen anden Markt gehen will, könnendie Käufer während der Bau-phase selbst entscheiden, obsie den offenen Loft-Charak-ter erhalten oder ob und wosie Wände einziehen lassenwollen. (eo)

So soll das Loft8 aussehen. Animation: Büro Hugo + Thomas Müler

DIE AKROBATEN, ARTISTEN UND TIERE DES HEILBRONNER WEIHNACHTSCIRCUS BEGEISTERN

Auf Eis – Manege frei!DER ECHO-FAMILIEN-NACHMITTAG IM WEIH-NACHTSCIRCUS WARAUSVERKAUFT.VON MARC THORWARTL

per“, urteilt Sophie Pfalzgraf.„Ich fand die Seelöwenshowklasse“, sagt ihre jüngereSchwester. „Das ist die idealeEinstimmung auf die Ferien, wirhaben einen Familienausflugdaraus gemacht“, berichtetBirgit Pfalzgraf. TorstenSchmidt aus Pfedelbach lobtdie Preisgestaltung. „ZwölfEuro für den Sperrsitz, das istabsolut okay.“

INFORMATIONWeihnachtscircus täglich nochbis zum 8. Januar.

waren die Ersten, das Wartenhat sich aber gelohnt.“ Sie undihre Kinder haben einen freienBlick auf die Manege.

BEGEISTERT. Nach knapp 90Minuten und diversen Auftrit-ten der Eiskunstläufer, Artistenund Akrobaten gibt es einezwanzigminütige Pause. Dienutzen viele der Besucher füreine kleine Stärkung im Vorzelt.Birgit, Hendrik, Sophie undNathalie Pfalzgraf aus Weins-berg sind begeistert. „Die Eis-läufer und Akrobaten waren su-

grammstart. „Ich freue michauf die Eisprinzessin“, erklärtdie Vierjährige.

NIKOLAUS. Am sechsten De-zember fanden Nico und TimoGerlinger aus Neckarsulm dieKarten für den Weihnachtscir-cus in ihrem Stiefel. „Das warein tolles Geschenk.“ Damit siebei ihrer Weihnachtscircus-Premiere eine gute Sicht ha-ben, sind Wenke Neumannund Karin Ingelfinger aus Er-lenbach frühzeitig an der The-resienwiese aufgetaucht. „Wir

immer hierher gekommen“, er-klärt Opa Dieter Häfele. Juleist schon ganz aufgeregt. „Ammeisten freue ich mich auf dieClowns und die Tiere.“

PREMIERE. Zum ersten Malsind hingegen Heike Gerlingund ihre Kinder Annika undJan aus Bad Friedrichshallbeim Weihnachtscircus. Wäh-rend Jan genüsslich am Pop-corn knabbert, verfolgt seineSchwester mit großen Augendas hektische Treiben in derManege kurz vor dem Pro-

AUFTRITT. Schon seit Jahrensind Katrin Goal und SohnLeon aus Weinsberg-Gell-mersbach treue Besucher desHeilbronner Weihnachtscircus.„Eigentlich wollten wir diesesMal pausieren, aber die Mane-ge mit der Eisfläche hat unsneugierig gemacht.“ Dass siediese selbst betreten würde,hätte sie nicht gedacht, dochals Bauchredner Kenneth Hu-esca Mithilfe aus dem Publi-kum benötigt, holt er sie aufsblanke Parkett.

AUFGEREGT. Obwohl sie erstfünf Jahre alt ist, kann JuleHauser aus Krautheim getrostals Stammgast beim Weih-nachtscircus bezeichnet wer-den. „Wir sind die letzten Jahre

TREFFPUNKT

Sind total begeistert (von links): Michael, Paula (6) und SophieLeihenseder (8) aus Neuenstadt, Jana, Jule (12) und Rudi Arlt(7) aus Langenbrettach-Langenbeutingen.

Haben sich die besten Plätze gesichert (vonlinks): Wenke Neumann, Miriam (9), Karin undLukas Ingelfinger (7) aus Erlenbach.

Nico (9, links) und Timo Gerlin-ger (6) aus Neckarsulm.

Leon (13) und Katrin Goal ausWeinsberg-Gellmersbach.

Ben Gehringer (8) und Solveigvon Walzdorf (8) aus Beilstein.

Caroline (6) und Daniel (5) sind mit Papa Tors-ten Schmidt aus Pfedelbach zum Zirkus ge-kommen. Fotos: Marc Thorwartl

Familienausflug zum Weih-nachtscircus: Birgit, Hendrik,Sophie (14) und NathaliePfalzgraf (9) aus Weinsberg.

Annika (4), Heike und Jan Ger-ling (7) aus Bad Friedrichshall.

Jannis (4) und Timo Kiowskiaus Untereisesheim.

!"# $!%&'(%#&)*# $+# ,!* #*-!.)

Nur bei uns!

SERVICE SERVICE

SERVICE

AUTOHAUS SCHICK GmbH

NECKARSULMER STR. 55

74076 HEILBRONN

Tel. 07131 79797-0 · Fax -20

[email protected]

WWW.SCHICK-HEILBRONN.DE

11xFIAT PUNTO

EVO

ab g 9.990,-

Abb. enthält Sonderausstattung

inkl. Winterreifen

EZ: 2010 1,4 8V, 57 kW/77 PS, km ab 10.000, Met. Lackierung, Klima, Radio/CD/MP3, EPS/Berganfahrhilfe, 5-türig, Start & Stop-Autom.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,4; außerorts 4,7; kombiniert 5,7. CO2-Emission (g/km): kombiniert 132.

Der besondere Silvesterknaller 2011

PUNTOEVO

Metzgerei

Hans HäußlerUnser Wochenangebot

erhältlich von Montag, 27. Dezember bis Samstag, 31. Dezember 2011 Metzgere

Hans HäDie Schlemmermet

Keltergasse 174653 KünzelsauTel. 07940 / 2372www.metzgerei-haeussler.com

Schweizer Wurstsalat 100 g nur € 0,80Zungenwurst 100 g nur € 1,10Champignonlyoner 100 g nur € 0,99Oberländer 1 kg nur € 7,00

Für alle KäseliebhaberGrünländer 100 g nur € 1,10

Fleisch von Hohenloher BauernhöfenSchweineschnitzel aus der Oberschaleauch als Geschnetzeltes 1 kg nur € 9,90

– Schulungen auch in ÖHR, KÜN, SHA –

Heilbronner Str. 3 · 74189 Weinsberg Telefon 07134 5105555 Mobil 0157 85714776

www.mpu-kostengünstig.de [email protected]

§Rechtsanwälte und Fachanwälte

Gymnasiumstr. 4874072 HeilbronnTelefon 0 71 31.74 53 100E-Mail: [email protected]

Kanzlei für Arbeitsrecht

HAUS DER BETREUUNG UND PFLEGE

Probewohnen · Kurzzeit- und Verhinderungspflege

24 Stunden erreichbar! !Öhringen !"#$%&'$(#)*%)&+&Kupferzell&!"#$$&#$%#(*!&+&Bad Rappenau 07264 8930

www.betreuung-und-pflege.de

Jede Woche neu im echo am Mittwoch · Telefonkontakt Anzeigenverkauf: Besen-Hotline 07131 615229 · Fax 07131 615384

BesenkalenderAuch unter: www.echonews.de/besenkalender

ANZEIGE ANZEIGE

RegionSeite 4 · 30. November 2011

WEIHNACHTSCIRCUS HEILBRONN: ZEHN FAMILIENPAKETE ZU GEWINNEN

Das gab es noch nie!BALD HEISST ESWIEDER „MANEGEFREI“ AUF DERTHERESIENWIESE.VON BENJAMIN WIDMAYER

Demnächst ist es wieder so-weit: der Weihnachtscircus istzurück in Heilbronn. Aber die-ses Mal ist alles anders, denndie Show wird „on Ice“ präsen-tiert. Vom 21. Dezember biszum 8. Januar gastiert der Zir-kus in der Käthchenstadt. DerProduzent, Sascha Melnjak,erzählt, wie es dazu kam: „Vorfünf Jahren habe ich das ersteMal einen Zirkus auf Eis in Ita-lien gesehen.“

Vor zwei Jahren wurde dieIdee dann weiter verfolgt undgeplant. Man könne es nichtmiteinander vergleichen, er-klärt Melnjak, der Aufwand seigrößer. „Wir mussten eine Flä-che auf der Theresienwiese be-tonieren lassen, damit eine ge-rade Fläche entsteht. Darüberwurden dann spezielle Matten

gelegt, die Kühlung kommt vonunten.“ Auf und über der glit-zernden Eisfläche wird danndie vollkommen neue, exklusivfür Heilbronn zusammenge-stellte Zirkus-Gala von Weltfor-mat stattfinden. Es wird trotz-dem Nummern mit Tieren ge-ben. Seelöwen fühlen sich aufdem Eis natürlich wohl. Hinzukommt noch eine einzigartigePapageien-Show. Für den Auf-tritt des Elefanten wird eine ex-tra Matte über das Eis ge-spannt. Melnjak witzelt: „Wirhaben für den Elefanten keinepassenden Schlittschuhe ge-funden.“

Die hat dafür das Eis-Ballett.Sechs wunderschöne Frauenund vier nicht minder attraktiveMänner, allesamt internationa-le Eisläufer der absoluten Spit-zenklasse, präsentieren sichauf der glatten Fläche. Kalt istes aber nur in der Eismanege –im beheizten Zirkuszelt mussdagegen niemand frieren, esherrscht nämlich angenehmeZimmertemperatur.

VERLOSUNG

Es werden zehn Familienpake-te für je fünf Personen für dieVorstellung am Montag, 2. Ja-nuar, um 20 Uhr verlost.Wer gewinnt?Die Gewinner werden unterden Anrufen mit dem Stichwort

„Zirkus“ gezogen, die bis Frei-tag, 2. Dezember, das echo perTelefon (siehe unten) erreichen.

Anrufen und gewinnen!

0137/8370629-1Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem Fest-netz der Deutschen Telekom. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Sechs Frauen und vier Männer bilden das Eis-Ballett. Sie tretenmehrmals zwischen den Zirkus-Nummern auf. Foto: privat

Engagement fördern

unserer Lebensgrundlagenengagieren. Täglich gebenBürger inspirierende Bei-spiele für sinnhaftes Tun. Ge-meinsam mit Peter Maffaymachen wir ihnen Mut, demBeispiel zu folgen.“ Maffaywie dm sind Träger des Deut-schen Nachhaltigkeitsprei-ses 2011. (eo)

ganzem Herzen dabei.“ ErichHarsch, Vorsitzender der dm-Geschäftsführung, erklärte:„Unser Ideen-Wettbewerb‚Ideen-Initiative Zukunft’ mitder Deutschen Unesco-Kom-mission unterstützt nachhalti-ge Projekte und Initiativen, diesich auf vorbildliche Weise so-zial, kulturell oder für den Erhalt

KOOPERATION. PeterMaffay, seit Jahrzehnten einengagierter Botschafter fürdie Anliegen benachteiligterKinder, und der dm-Droge-riemarkt setzen ihre hohenBekanntheits- und Sympa-thiewerte künftig gemein-sam dafür ein, soziales undkulturelles Engagement vonBürgern zu wecken und zusteigern. Wie die beidenPartner in Karlsruhe be-kanntgaben, wollen sie Men-schen auf die Möglichkeitenaufmerksam machen, Ver-antwortung für nachfolgen-de Generationen zu zeigenund das soziale Miteinanderin unserer Gesellschaft zustärken. Maffay: „Wenn jedererleben kann, was er zusam-men mit anderen und für an-dere bewegen kann, dann ister auch motiviert und mit

WIRTSCHAFT

Erich Harsch (links), Vorsitzender der dm-Geschäftsführung,und Sänger Peter Maffay bei der Unterzeichnung des Ko-operationsvertrags in Karlsruhe. Foto: Daniel Torz

Weinstube Härle, Heinrieter Str. 12 , Tel. 07062 96548, täglichwechs. Tagesgerichte, Spitzenweine von unserem Weingut.Glühwein im Tannenwald am 3.12. + 4.12.2011 jeweils ab 12 Uhr

2 Min.Happenbacher Str.642

Abstatt

(Voranzeige)

Fr. 2.12. - einschl. Mi. 7.12.2011täglich ab 11 Uhr

Seegers Weinstube, Hofmetzgerei im Blockhaus, Fam. Seeger,Tel. 07062 63206, tägl. wechs. Tagesessen, Di: Schlachtschüssel,Metzelsuppe, Mi: Wild, Do: Lamm, Fr: Fisch.

10 Min.Industrie642

Abstattim Blockhaus

bis einschl. So. 11.12.2011täglich ab 11.30 Uhr

Weinstube „Zum Kachelofen”, Fam. Steinbacher, Ortstr. 10, Tel.07062 22159, täglich wechselndes Tagesessen.Ab sofort Weihnachtsbaumverkauf.

1 Min.Beistein-Maad644

Beilstein-Maad

(Voranzeige)

Fr. 2.12. - einschl. So. 4.12.11 +9.12. - 11.12.2011tägl. ab 11 Uhr

„Zum Alten Pflug”,es lädt ein Fam. Echle, Tel. 07135 8134,Wohnmobilstellplätze,www.weingut-echle.de

4 Min.Neipperg665

Brackenheim-Neipperg

Fr. 2.12. - einschl. So.4.12.11täglich ab 11 Uhr

Weinstube & Weingut Karl Busch, Aussiedlerhof, Greuthof 1, Tel.07946 2465, Di.: Spanferkel, Mi.: Schnitzel, Do.: Schälripple, tägl.Kaffee u. Kuchen, ganzj. Fl.weinverkauf,www.karlbusch-wein.de.

10 Min.Dimbach-MitteNVH 46, 47

Bretzfeld-Dimbach Di.29.11.- einschl. So.4.12.2011täglich ab 11 Uhr

Weihnachtsbesen Leiterwägele, Neumagenheim 1, Tel. 01742439613, hier kocht der Weihnachtsmann! Wir bieten Ihnen eineganz besondere Atmosphäre. www.Leiterwägele.de

Cleebronn

(Voranzeige)

Sa. 26.11. - einschl. So. 18.12.11Fr.+ Sa. ab 17 Uhr,So. ab 11 Uhr

NEU! „Zum Württemberger“, Hauptstr. 9, Tel. 07134 18279.Das Beste vom Lamm. Vorbestellung für Ihr Lammfleisch bitte bis15. Dezember bei uns im Hofladen.

7 Min.Ellhofen Bahnhof4

Ellhofen Fr. 2.12. - einschl. So. 4.12.2011täglich ab 17.30 Uhr

Weinstube „Zum goldenen Besen”, Friedenstr. 26,Tel. 07132 6214.große Speisekarte, wechs. Tagesgerichte, Do.: Linsen+ Spätzle,Fr.: Fleischküchle, Hofweihnacht: Do.- Sa. 12-19 Uhr

4 Min.Rathaus631

Erlenbach

(Voranzeige)

Do. 1.12.- einschl. So. 4.12.2011täglich ab 11 Uhr

Weinausschank Fam. Kerner, Hauptstr. 67, Tel. 07132 340139,täglich wechselndeTagesgerichte.Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Kerner!

2 Min.Hauptstraße 81631

Erlenbach-Binswangen

bis einschl. Mi.30.11.2011tägl. ab 11 Uhr

Weinausschank Schönbrunn, Tel. 07132 951600. Spitzenweine,großes Speisenangebot, Tagesgerichte: Do.: Rostbraten mitSpätzle, www.weingut-schoenbrunn.de

6 Min.Fa. Becker631

Erlenbach-Binswangen

(Voranzeige)

Do. 1.12. -einschl. Do. 8.12.11täglich ab 11 Uhr

Weinausschank „Zur Alten Kelter” Fam. Wirsching, Tel. 06269692, eigene Schlachtung, selbstgebackenes Brot, Spareribs,hausgemachte Maultaschen, Weizenbier.

3 Min.Bahnhof780

Gundelsheim bis einschl. So. 4.12.2011tägl. ab 15 Uhr,Mo.+ Di Ruhetag !

Weingut Springer, Staufenberger Weg 4, Tel. 07131 570695.Wir haben wieder geöffnet, wechselnde Tagesessen, ganzjährigerFlaschenwein - u. Sektverkauf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

8 Min.H. Hoover Straße10

Heilbronn

(Voranzeige)

Do.1.12.- einschl. So. 4.12.2011täglich ab 11 Uhr geöffnet

Weinausschank Störzbach, Heuchelbergstr. 22, Tel. 07131 33992,zum Genießen und Wohlfühlen, Mi.+ Do.: Schälripple.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.böckinger-besen.de

5 Min.Seestr.1, 5

Heilbronn-Böckingen bis einschl. Do. 1.12.2011tägl. ab 11 Uhr

Weinausschank Kurz J.G., Kelterweg, Tel. 07131 255336.eigene Schlachtung, deftige Besengerichte.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

4 Min.Kelter31

Heilbronn-Horkheim

(Voranzeige)

Do. 1.12.- einschl. Mi. 7.12.11täglich ab 11.30 Uhr

Weinausschank Bauer, Spitzwegstr. 17, Tel. 07131 570374,www.weinbau-bauer.deWir freuen uns auf Ihren Besuch.

5 Min.Spitzwegstr./ Bf Sontheim5, 31-33, 41, 42

Heilbronn-Sontheim bis einschl. Do. 1.12.2011tägl. ab 11 Uhr

Weinausschank Kühner, Raidweg 12, Tel. 07131 255261,WILD(E) Tage, wechselnde Tagesgerichte, Flaschenweinverkauf.Nikolausparty am Di., 6.12. mit DJ Schneemann ab 18 Uhr.

3 Min.Spitzwegstr.31-33, 41, 42

Heilbronn-Sontheim

(Voranzeige)

Fr. 2.12.- einschl. Do. 8.12.2011täglich ab 11 Uhr

Dieterichs Weinstüble, Fam Dieterich, Ellhofener Str. 5, Tel. 071343810, reichh. Speisekarte, Tagesger., Fr. Fisch, Sa. Schälripple,So. Sauerbraten, Schw.hals, Mo. Kutteln, Tafelspitz, Leberknödel.

2 Min.Wehrturm632

Lehrensteinsfeld Fr. 2.12. - einschl. Mo. 5.12.11jeweils ab 11 Uhr

„Zum Weinreuter“ Weinausschank, Riedhöfe 2, Tel. 07131402540,gr. Ausw. Spitzenweine, Seccos, Sekt. Besen -u. Grillspez., versch.Flammk., Mo.+Di. Rostbr., Mi.+Do. Schälr., Fr., Sa., So.: Wildger.;

20 Min.Leingarten West4

Leingarten bis einschl. So. 4.12.2011täglich ab 15 Uhr,So. u. Feiertag ab 12 Uhr

Besenwirtschaft „Zum Fässle”, Fam. Eckstein, Sulmstr. 39, Tel.07130 9163; Mo.- Do.: saure Nierle, Fr.: frisches Kopffleisch,Schälripple, Sa.: Knöchle. www.zumfaessle.de

20 Min.Löwenstein-Teusserbad635

Löwenstein-Rittelhof Di. 29.11. - einschl. So. 4.12.11tägl. ab 11 Uhr

Weinausschank „Zum Holzapfel“, Wilfenseeweg 78, Tel. 0713237869, wechselnde Tagesgerichte, Mi: Kräuterbraten, Do: Szege-diner Gulasch, Fr: Fisch, Sa: Schäufele, So: Haxen.

5 Min.Aquatoll92

Neckarsulm bis einschl. So. 4. 12.2011tägl. ab 11 Uhr

Gnadenstäffele, Karl Traub, Pfarrgasse 3, Tel. 07134 5373375,Weine u. Sekte von der GK HN, Rostbraten Mault., Schnitzel, Sau-erkraut, Schupfnudeln, Reserv. möglich, www.gnadenstaeffele.de

0 Min.Marktstraße603, 681

Neckarsulm Ganzjährig ab 17 Uhr geöffnet

Fam. R. & W. von Olnhausen, Klimmerdingenstr. 30, Tel. 071337705. Do.: Schälripple, feine Bratwürste mit Kartoffelsalat,Fr.: Kopffleisch, Sa.+So.: Sauerbraten m. Spätzle & Salat.

8 Min.Gasthaus Siegeshalle661, 662

Nordheim

(Voranzeige)

Do.1.12. - einschl. So. 4.12.11täglich ab 11 Uhr

Zinser‘s Weinstube, Im Schelmental 1,Tel. 07133 12348.Gänsebr., Wild, Di.+ Mi. Kutteln, am 30.11. Mittwoch ab 15 Uhr ge-schlossene Gesellschaft, Adventsbrunch am 4.12.u. 11.12.11

12 Min.Gasthaus Siegeshalle661,662

Nordheim bis einschl. Do. 1.12.2011Di.-Fr.11.30 - 14.30 u. ab 17.30 UhrSa.+So. ab 11.30Uhr, Mo. Ruhetag

Hofcafé Fuchs, Am Goldberg, Tel. 07134 3476.adventliche Gebäckspezialitäten, Weihnachtskarte, Winzervesper,u.v.m., www.hofcafe-fuchs.de

12 Min.Sülzbach Bahnhof4

Obersulm-SülzbachAussiedlerhof Richtung Wimmental

bis So. 11.12.2011Sa./So.von 14 - 20 Uhr

Fam. Kurt Kümmerle, Bahnhofstraße 23, Tel. 07138 6574weihnachtliches Ambiente, Metzgermeister, Grillspez., So.: Kalbs-nierenbraten, www.kuemmerles-besen.de, Stadtbahnnähe.

10 min.Bahnhof4

Schwaigern-Stetten

(Voranzeige)

Fr.2.12. - einschl. So.18.12.2011tgl. ab 16 Uhr, So. u. Feiertag ab 11Uhr, Mo. Ruhetag!

„Sonnenbergbesen“, Fam. Würz und Will, Sonnenberghof 1, Tel.07138 67177, reichhaltige Speisekarte, Salatteller, Pfälzer Sauma-gen und Leberknödel, Kaffee, Sa.+So.: Rollbraten.

40 Min.Bahnhof4

Schwaigern-Stetten bis einschl. So.4.12.2011Mo.-Do. ab 16 Uhr, Fr.+Sa. ab 12Uhr, So.+Feiertag ab 11 Uhr

Weingut Rainer Bauer, Betteläcker 1, Tel. 07133 960420,Adventszauber - Wein-u. Sektprobe, Glühwein am Rebholzfeuer,weihnachtliche Köstlichkeiten und vieles mehr.

15-20 Min.Rathaus

Talheim

(Voranzeige)

Sa. 3.12. + So. 4.12.2011von 11 - 18 Uhr

Fam. Kühfuss, Talheimer Hof, Tel. 07131 251278,Flaschenweinverkauf, Obstverkauf, Kesselbrühspätzle, Schälripp-le, Eisbein und vieles mehr.

15 Min.Endstation641

Talheim-Flein bis einschl. So. 4.12.2011täglich ab 11 Uhr

„Seyffers Weinkeller”, Weingut Seyffer, Schwabstr. 4, Tel. 071346933, Mo.+Di.: Kutteln, Mi.+Do.: Nierle, Fr.: Spanferkel, Sa.+So.:Siedfl., 100 m von Stadtbahn. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2 Min.Weinsberger Bahnhof631, 633 4

Weinsberg bis einschl. Fr. 2.12.2011tägl. ab 11 Uhr

Wengerstube J. Körner, Hofäckerstr. 3, Tel. 07134 3340, Mo.:Schälr., Di. Siedfl. m. Bratk., Mi. gegr. Schweinebauch, Do. Sauer-braten, Fr. Schnitzel, Sa.: gegr. Haxe + Hals, So.: Burgunderbr.;

3 Min.Wimmental362

Weinsberg-Wimmental

bis einschl. So. 4.12.2011täglich ab 10 Uhr

26.01.12 20:30Benefizgala im Weihnachtszirkus: 40.500 Euro für die Bürgerstiftung - STIMME.de

Seite 1 von 1http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/Benefizgala-im-W…nachtszirkus-40-500-Euro-fuer-die-Buergerstiftung;art1925,2332958

30. Dezember 2011

Copyright©2011 stimme.de

Benefizgala im Weihnachtszirkus: 40.500 Euro für dieBürgerstiftung

Zwei Schecks in Höhe von zusammen 40.482 Euro konnte der Vorstand der Heilbronner Bürgerstiftung bei derBenefizgala des Heilbronner Weihnachtszirkus entgegennehmen. Oberbürgermeister Helmut Himmelsbach überreichte alsSchirmherr des Heilbronner Weihnachtszirkus' den ersten Scheck an das Vorstandstrio der Heilbronner BürgerstiftungDietmar Fütterer, Otto Egerter und Ekkehard Schneider .

85 Zirkusfreunde hatten zusammen 20.482 Euro zugunsten der Stiftung gespendet. KSK-Vorstandssprecher Ralf PeterBeitner, zugleich Vorsitzender des Freundeskreises der Heilbronner Bürgerstiftung, übergab einen weiteren Scheck über20.000 Euro.

Bislang 200.000 Euro gesammelt

Die Zirkusmacher Sascha Melnjak und Uwe Gehrmann organisieren seit 2006 zusammen mit der Heilbronn MarketingGmbH jeweils einen Gala-Abend zugunsten der Heilbronner Bürgerstiftung. Seither sind knapp 200.000 Euro für dieHeilbronner Bürgerstiftung von Zirkus-Freunden und Sponsoren zusammengekommen.

„Es war ein Zirkusabend der Superlative, für den ich mich auch als Stiftungsratsvorsitzender der HeilbronnerBürgerstiftung bei allen Beteiligten bedanken möchte“, sagte Himmelsbach. red

26.01.12 20:29Premiere: Weihnachtszirkus begeistert in Heilbronn - STIMME.de

Seite 1 von 2http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/Premiere-Weihnachtszirkus-begeistert-in-Heilbronn;art1925,2327435

Premiere: Weihnachtszirkus begeistert in Heilbronn

Von unserer Redakteurin Gertrud Schubert

(/bilder/bilder/cme86639,1724144?SORT=PRIO)



Heilbronn - Beifall. Juchzer. Begeistertes Getrampel bis der Zirkusboden unter den Füßen zittert. Schon in derNachmittagsvorstellung erlebt das Publikum im ausverkauften Zelt eine wundervolle Premiere. Einzig die ElefantendameBaby schwächelt. "Ihr fehlt das Sägemehl", erklärt Zirkusdirektor Sascha Melnjak. Der gewohnte Untergrund ist durcheine Gummimatte ersetzt. Schließlich ist die Attraktion im Weihnachtszirkus dieses Jahr Tanz und Akrobatik auf dem Eis.

Gute Stimmung

Das hat es in Heilbronn noch nie gegeben: Circus on Ice. Eine international besetzte Gruppe − Eistänzer aus Japan,England, den USA, Russland und Tschechien − eröffnet flott die Vorstellung. Vom Zirkushimmel kommt mitreißenderSound der Kozachuk-Bigband aus der Ukraine, sie gilt als größtes Zirkusorchester. Für den reich kostümierten Auftritt,die Eisfeen, die ersten verhaltenen Pirouetten gibt es tosenden Applaus.

Die Stimmung ist ausgezeichnet im Weihnachtszirkus. Das Publikum ist auf Staunen aus − und wird keine Sekundeenttäuscht. Viele Kinder sitzen in der Familienvorstellung. Sie kichern über die Clowns, die tollpatschig die Malernummergeben. Sie halten den Atem an, als Marco Noury hoch oben in der Zirkuskuppel an zwei Seilen bizarre Figuren turnt. Sie

26.01.12 20:29Premiere: Weihnachtszirkus begeistert in Heilbronn - STIMME.de

Seite 2 von 2http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/Premiere-Weihnachtszirkus-begeistert-in-Heilbronn;art1925,2327435

22. Dezember 2011


beobachten fasziniert, wie Marina Karamysheva immer mehr Hula-Hoop-Reifen um sich kreiseln lässt, bis sie schließlichwie eine tanzende Spirale auf ihren Schlittschuhen übers Eis saust.

"Ist der echt ein Mensch?", raunt ein Bub, als Sascha the frog seine aberwitzigen Verrenkungen darbietet. AlsSupertalent konnte ihn ganz Deutschland im Fernsehen bestaunen, jetzt sitzt er, die Beine um 180 Grad nach hintenverdreht in Heilbronn in der Zirkusmanege. Biegt er doch tatsächlich sein rechtes Bein hinterrücks wie einen Zeiger auf13 Uhr. Das Publikum tobt.

Ahs und Ohs

Doch der Beifall lässt sich steigern. Es sind die zwölf Chinesen, die übermütiges Getrampel für ihren Auftritt ernten.Behände klettern sie zwei Masten hoch, rutschen kopfüber hinunter, springen von Stange zu Stange. Laute Ahs und Ohsbegleiten die Akrobaten, Klatschen feuert sie an. Auch als sie Kopf oder Fuß voraus, kreuz und quer, mit und ohne Saltodurch vierstöckige Reifen hechten, staunen die Zuschauer − überwältigt.

Ausgesprochen komisch und sehr beliebt ist auch der Auftritt von Bauchredner Kenneth Huesca. Seelöwen lassen Bälleauf ihren Nasen tanzen und spielen Basketball − wie selbstverständlich. Schön sieht es aus, wenn Alessio FochesatosPapageien durchs Zirkuszelt fliegen. Sie können sogar Blumen überreichen.

Bleibt Babys Irritation. Die Elefantendame ist erst seit Dienstag in der Stadt und hatte nur eine Probe auf der Matte. Weilsie kleiner ist als ihre gewohnte Auftrittsfläche, ist Babys Programm gekürzt. Und das hat sie noch nicht ganz verstanden.Sie übt noch. Und bekommt einen größeren Teppich, verspricht der Zirkusdirektor.

Live und im Fernsehen Circus on Ice gibt es bis 8. Januar täglich um 15.30 und 20 Uhr auf der Theresienwiese. Ausnahmen: an Heiligabend nurum 14 Uhr, am Neujahrstag ist keine Vorstellung, am 8. Januar um 11 und 20 Uhr. Das SWR-Fernsehen zeigt anHeiligabend ab 12 Uhr eine Echtzeit-Dokumentation vom 24. Dezember 2010, mit dabei: der HeilbronnerWeihnachtszirkus.Weitere Infos unter www.weihnachtscircus.com (http://www.weihnachtscircus.com)

26.01.12 20:29Aufregungen, bevor es aufregend wird - STIMME.de

Seite 1 von 3http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/sonstige-Aufregungen-bevor-es-aufregend-wird;art1925,2324492

Aufregungen, bevor es aufregend wird

Von unserer Redakteurin Franziska Feinäugle

(/storage/pic/alfa/hn/1721562_1_603190491_7002.jpg)Eisballett: Anfangs probten die

Schlittschuhtänzerinnen im Heilbronner

Eisstadion, seit knapp einer Woche in

der Eismanege auf der Theresienwiese.

Ab Mittwoch sind sie in jeder

Zirkusaufführung fünf Mal zu

sehen.Fotos: Andreas Veigel

Heilbronn - In dem großen Zirkuswagen mit der Aufschrift "Garderobe" sitzt Adela Kaminska an der Nähmaschine undnäht. Sie hat viel zu tun: Die elfköpfige Eisballett-Truppe wird während jeder Zirkusvorstellung insgesamt fünf Malauftreten (oder müsste man sagen: aufgleiten?), natürlich jedes Mal in anderen Kostümen. Macht also alles in allem 55Kostüme, die die Weihnachtscircusdirektoren Sascha Melnjak und Uwe Gehrmann allein für ihr Eisballett gemietet haben.

Die Glitzeranzüge, Feenhüte und Flügel kommen von einer großen Firma in Belgien, die sich auf Revuekostümespezialisiert hat. Mit der Auswahl der Kostüme und Ballettmusik haben Melnjak und Gehrmann bereits im Sommerbegonnen; jetzt ist der Moment gekommen, in dem die Gewänder den elf Männern und Frauen angepasst werden. Undzwar so, dass sie einerseits perfekt sitzen, andererseits aber genügend Bewegungsfreiheit lassen für bezaubernde Tänzeauf dem Eis.

Apropos Eis. Kunsteis wäre für Sascha Melnjak nicht in Frage gekommen als Belag der diesmal so ungewöhnlichenManege. "Kunsteis ist etwas Totes", findet der 36-Jährige, "bei einer Eisrevue muss man das Eis spritzen sehen!" Deshalbstehen hinter dem Zirkuszelt auf der Theresienwiese dieses Jahr zwei große Kästen: Im einen befindet sich dieKühlflüssigkeit, die durch große, eisbeschlagene Schläuche Richtung Manege gepumpt wird. Der andere Kasten ist dasRiesenaggregat, an dessen Seite die gewünschte Temperatur angezeigt wird: minus elf Grad Celsius.

Heißes Wasser

Sobald am Mittwoch die Weihnachtscircussaison begonnen hat, wird nach jeder Vorstellung das Eis aufbereitet werdenmüssen: Damit sich Löcher und Rillen wieder schließen, sprühen die Requisiteure von Hand heißes Wasser auf dieManege. Heißes deshalb, weil es schneller verdampft und schneller gefriert. Dann ziehen sie die Fläche mit einem



riesigen Eiskratzer ab.

Noch ist es nicht so weit. Denn bevor es für das Publikum aufregend wird, spielen sich hinter den Kulissen hundertekleine Aufregungen ab, die zum Zirkusalltag gehören. Erleichtert deutet Sascha Melnjak auf einen Berg Gepäck, auf dener tagelang nervös gewartet hat: Die Requisiten der chinesischen Artistentruppe lagen von Montag bis Freitag beimStuttgarter Zoll, weil bei der Gepäckaufgabe in China ein Dokument falsch ausgefüllt worden war.

Wären die Sprungmatten und Masten nicht mehr rechtzeitig in Heilbronn angekommen, hätte das einigesdurcheinandergebracht.

Im Lauf des Wochenendes sind nicht nur die chinesischen Artisten, sondern auch alle anderen Künstler in Heilbronneingetroffen, die teilweise noch bis Sonntag Engagements in Paris oder − so wie der Körperkünstler "Sascha the Frog" −einen Auftritt im Fernsehen hatten.

Heute wird die Gala zum ersten Mal der Reihe nach geprobt. Damit am Mittwoch alles perfekt ist.

(/storage/pic/alfa/hn/1721563_1_603190492_7002.jpg)Chinesisches Gepäck: Die Requisiten der

Artisten lagen tagelang beim Zoll.

(/storage/pic/alfa/hn/1721564_1_603190511_7002.jpg)Bevor die Kostüme sitzen, sitzt Adela

Kaminska an der Nähmaschine.



19. Dezember 2011


(/storage/pic/alfa/hn/1721565_1_603190518_7002.jpg)Kunsteis käme für den Direktor nicht in

Frage: Sascha Melnjak am Eisaggregat.

26.01.12 20:28Keine Schlittschuhe für den Elefanten - STIMME.de

Seite 1 von 2http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/sonstige-Keine-Schlittschuhe-fuer-den-Elefanten;art1925,2313007

Keine Schlittschuhe für den Elefanten

Von unserer Redakteurin Bärbel Kistner

(/storage/pic/alfa/hn/1714724_1_601530863_7002.jpg)Solonummer in der Manege: Für

Elefantendame Baby wird eine

Gummimatte über die Eisfläche im

Zirkuszelt gezogen.Fotos: privat

Heilbronn - Eine Elefantendame, eine Handvoll Papageien und drei Seelöwen. Anders als in den Vorjahren gibt es bei der13. Auflage des Heilbronner Weihnachtscircus nur noch drei Nummern mit Tieren. Mit der aktuellen Debatte um einmögliches Wildtierverbot in Zirkussen hat das jedoch überhaupt nichts zu tun, erklärt Zirkusdirektor Sascha Melnjak.

Der Verzicht auf Pferde, Kamele, Zebras, Raubtiere und mehrere Elefanten kommt einzig daher, dass derWeihnachtscircus in diesem Jahr Neuland betritt. Statt aus Sand und Sägespänen ist die Manege in diesem Jahr eineEisarena und zumindest die Zweibeiner tragen fast alle Schlittschuhe an den Füßen. Für die Elefantennummer wird eineGummimatte über die Eisfläche gezogen, die Dickhäuterin Baby werde ebenso wenig frieren wie das Publikum an denPlätzen, versichert Melnjak.

Kein Wildtierverbot

Adriana Folco mit ihrer indischen Elefantenkuh sind für Zirkusmann Melnjak nur eines von vielen Beispielen, die zeigen,"dass es Tieren im Zirkus gut geht". In 15 Jahren habe er sehr viele Tierlehrer erlebt, die zu ihren Tieren ein ganzbesonderes Verhältnis pflegen. Umso mehr ärgert sich der 36-Jährige, dass sogar viele Zirkuskollegen "die Fahne nachdem Wind hängen und nun plötzlich erzählen, dass guter Zirkus auch ohne Tiere möglich sei".

(/storage/pic/alfa/hn/1714725_3_601530871_7002.jpg)Temporeiche Nummern von einem

26.01.12 20:28Keine Schlittschuhe für den Elefanten - STIMME.de

Seite 2 von 2http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/sonstige-Keine-Schlittschuhe-fuer-den-Elefanten;art1925,2313007

06. Dezember 2011


Eisballett: Die Artisten proben ab

kommenden Montag im Zirkuszelt auf

der Heilbronner Theresienwiese.

In Umfragen − wie jüngst unter Lesern der Heilbronner Stimme − spricht sich inzwischen eine Mehrheit für einWildtierverbot aus, zum Bedauern von Sascha Melnjak. Denn dass Zirkustiere unter ihrer Haltung leiden, dafür gebe eskeine Belege, im Gegenteil. Ein Verhaltensbiologe hat jüngst Speichelproben von Löwen von Tierlehrer Martin Laceyuntersucht, die von Monaco nach München transportiert wurden. Ein erhöhter Stresshormonspiegel, wie oft behauptet,wurde bei Ankunft der Tiere nicht gemessen.

Einzelne schwarze Schafe kenne jede Branche. Doch Zirkusse seien inzwischen "die am meisten kontrolliertenTierhaltungsbetriebe", die Missstände überhaupt nicht verbergen könnten. Sein eigenes Haustier könne man dagegenunbemerkt quälen, von Skandalen aus Tiermastbetrieben ganz zu schweigen. Den Heilbronner Weihnachtscircus künftigohne Tiernummern zu planen, kommt für Sascha Melnjak also überhaupt nicht in Frage.

Zeitdruck

Derzeit müssen Melnjak und sein Partner Uwe Gehrmann die Herausforderung meistern, einen Zirkus aufs Eis zu bringen.Der Zeitdruck ist diesmal besonders groß. Die Zelthaut auf der Theresienwiese steht bereits, demnächst kommen dieTribünen. Zuvor jedoch muss eine Straßenbaufirma den Untergrund für die Eisfläche vorbereiten und ganz feinasphaltieren. Vier Tage dauert es, bis die gut sechs Zentimeter dicke Eisschicht aufgebaut ist. "Das Eis trägt punktuell biszu vier Tonnen, der Elefant wiegt zweieinhalb Tonnen." Mehr als ein Schwergewicht wollten die Zirkusmacher aber nichtriskieren.

4000 Euro verschlingen die Stromkosten für die Eisfläche, für die Zuschauer wird es dagegen kuschlig warm wie immer.Nach jeder Vorstellung muss die oberste Eisschicht abgeschabt und erneuert werden. Dafür wird warmes Wasseraufgesprüht, das schneller gefriert. Ab Montag beginnen die Proben für das Eisballett im Zelt. Bis dahin proben die elfTänzerinnen und Tänzer in der Heilbronner Eishalle am Europaplatz.

AM MITTWOCH

Die größte Wochenzeitung der Region · 11. Januar 2012 · Nr. 2

Beyoncé Knowles(30) ist glücklichüber die Geburt ih-rer Tochter Blue Ivy.

Foto: dapd

HN N S

Große Klasse:Turngala in derHarmonie. Seite 3

Nicht allesglaubenDem Aberglauben zufolgepassieren an einem 13. ei-nes Monats, vorausgesetzter fällt auf einen Freitag, be-sonders viele Unglücke. Inzwei Tagen tritt diese Kon-stellation wieder ein – undvielen Menschen läuft esschon heute eiskalt den Rü-cken herunter. Das ganzegeht sogar so weit, dass ein-zelne Hotels die Zimmer-nummer 13 an diesem Tagnicht vergeben oder man-che Fluggesellschaften dieSitzreihe 13 weglassen, umProbleme mit abergläubi-schen Passagieren zu ver-meiden. In der Vergangen-heit versuchten Fluganbie-ter sogar, den Aberglaubender Fluggäste durch verbil-ligte Tickets zu vertreiben.Als Folge wird im Internetdarüber diskutiert, wie manan dem Tag an günstige An-gebote in der Reisebranchekommen kann. Bei den rich-tig „Gläubigen“ kommt letz-teres sowieso nicht in Frage.Sie setzen an dem Tag kei-nen Fuß vor die Tür – undbibbern so stark, dass ihnenam Ende erst recht etwaszustößt. Bei ihnen tritt derFall der selbsterfüllendenProphezeiung ein. Motto:Wer sich lange genug einUnglück einredet, dem pas-siert es dann auch. Dabeiheißt es doch, man soll imLeben nicht immer allesglauben. Das gilt auch für

Michael Schwarz

den Aberglauben.

GUTEN TAG

AKTUELLE INFOS IMMER UNTER www.weihnachtscircus.com

19.12.2012 – 6.1.2013 · VORVERKAUF BEI DEN CTS-VORVERKAUFSSTELLEN STARTET AM 1. AUGUST 2012 · TICKET-HOTLINE 0700 598 000 00 IST AB 1.11.2012 GESCHALTET

Der Kult-Circus mit

einer Weltsensation:

„CIRCUS AUF EIS!“

Wir bedanken uns für ein tolles Gastspiel 2011/2012

in Heilbronn und sageniiiiiiiiiiinnnnnnnnnn HHHHHHHHHHeeeeeeeeeiiiiiiiiilllllllllbbbbbbbbrrrrrrrrrooooooooonnnnnnnnnnnnnnnn uuuuuuuuunnnnnnnnddddddddd ssssssssaaaaaaaggggggggeeeeeeennnnnnn

...auf Wiedersehen in 2012!

Ihr Uwe GehrmannIhr Sascha Melnjak

Hochverehrtes Publikum!

ttttoooolllllllleess GGaassttsspppiieelll 222000111111//22001122 iii HHHH iiilllbbb dd

WWWWiiiirr bbbbeeddddaannkkkkeenn uunnss ffffüüüürr eeiiiinnWWWWWWWiiiiiirrrrrr bbbbbbeeeeeeddddddaaaaaannnnnnkkkkkkeeeeeennnnnn uuuuuunnnnnnssssss ffffffüüüüüürrrrr eeeeeeiiiiiinnnnnn

HHHHHHHHHHHHHoooooooooooocccccccccccchhhhhhhhhhhhhhvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrreeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrtttttttttttttteeeeeeeeeeessssssssssss PPPPPPPPPPPPPPPPuuuuuuuuuuuubbbbbbbbbbbbbbbblllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmm!!!!!!!!!!Liebe Circusfreunde!

Wir bedanken uns für ein tolles Gastspiel 2011/2012

in Heilbronn und sagen

...auf Wiedersehen in 2012!

Hochverehrtes Publikum!Liebe Circusfreunde!

Sie wollenin diePolitikMichelle Müntefering(Foto unten: dapd) will inden Bundestag. Die 31-jährige Ehefrau des ehe-maligenVizekanz-lers FranzMüntefe-ring (bei-de SPD)möchtebei dernächstenBundes-tagswahlim Wahl-kreis 142Herne/Bochum IIantreten,wie dieWAZ-Me-diengruppe gestern be-richtete. Erst am Montagwar bekannt geworden,dass die Ehefrau von Alt-Bundeskanzler GerhardSchröder, Doris Schrö-der-Köpf (SPD, Foto:dapd), Abgeordnete imniedersächsischen Land-tag werden will. (dapd)

Heroin: Frau(45) stirbtBereits am Donnerstag, 5. Ja-nuar, hat die Betreiberin desBeherbergungsbetriebes ge-gen 9.30 Uhr in einem Zimmereiner Pension in Bad Rappe-nau die Leiche einer 45-Jähri-gen gefunden.

Wie die Polizei jetzt erst mel-dete, hat sich die Tote am 3. Ja-nuar zusammen mit einemMann eingemietet und für zweiTage im voraus die Übernach-tungen bezahlt. Die Wirtin fanddie Tote im Bett liegend vor. AmMontag meldete sich der 34-Jährige bei der Polizei. Die wei-teren Ermittlungen ergaben,dass das im nördlichen Land-kreis Heilbronn wohnendePaar geplant hatte, sich ge-meinsam durch den intraven-ösen Konsum von Heroin imZimmer der Pension das Lebenzu nehmen. (eo)

Keine Spurvom WinterMorgen ist zeitweise dieSonne zu sehen. Es soll biszu acht Grad geben. Nurvereinzelt sind Schauermöglich. (eo)


die echo-Leser ihr Lieblings-bild. Der Sieger-Fotograf ge-winnt eine Digital-Kamera.Wenn Sie uns Ihr Leserfotoschicken, übertragen Sie uns– der Delta Medien ServiceGmbH – die Nutzungsrechte.

Die Fotografien bitte an:„So schön ist unsere Region“echo am Mittwoch, Postfach1505, 74005 Heilbronn. E-Mail [email protected]

macht haben. Die echo-Re-daktion wählt jede Woche einBild aus, das mittwochs veröf-fentlicht und mit einem Buch-oder Sachpreis belohnt wird.Aus allen „Bildern der Woche“wählen am Ende des Jahres


Das „echo-Leser-Bild der Woche“ fotografierte Tobias Arnold aus Bretzfeld-Bitzfeld. Titelseiner Fotografie: „Über den Dächern von Öhringen“.

LESERFOTO

Dachausbau: Aufwas zu achtenist. Seite 6

Sozialer Tag:Schüler, diehelfen. Seite 7

Interessant:Termine in derRegion. Seite 11

Geselligkeit ist im Bad Rappenauer Zeitwald an drei Wochenenden Trumpf. Foto: privat/Archiv

BAD RAPPENAUER GLÜHWEINMARKT ERSTMALS AN DREI WOCHENENDEN

VerführerischVerführerisch

LOS GEHT ES BEREITSAM KOMMENDENFREITAG.

Vom 13. bis 15., 20. bis 22. und27. bis 29. Januar duftet es imZeitwaldgelände des Bad Rap-penauer Salinenparks verfüh-rerisch nach Glühwein,Punschgetränken und aroma-

tischem Winter-tee. Der

Glüh-

weinmarkt ist jeweils freitagsvon 17 bis 22 Uhr, samstagsvon 15 bis 23 Uhr und sonntagsvon 11bis 21 Uhr geöffnet. „Beiuns kann man den Glühwein inaller Ruhe genießen“, sagt Die-ter Wohlschlegel, Geschäfts-führer der Bad Rappenauer Bä-der und Touristik GmbH.

Die Glühweinspezialitätenund Heißgetränke passen bes-tens in die kalte Jahreszeit. DieBesucher können unter mehrals 35 köstlichen Spezialitäten,vom selbst hergestellten Ge-

würzglühwein überPunsch bis hin zu Glüh-most probieren. Geträn-ke wie Prosecco- undLemberger-Glühwein,Feuerzangenbowle,

Schwedenpunsch und Jäger-tee lassen Genießerherzen hö-her schlagen. Selbstverständ-lich sind auch alkoholfreie Ge-

tränke für Kinder und Erwach-sene im Angebot. Wer möchte,kann bei der Glühwein-Olym-piade mitmachen und einenPreis gewinnen. Alle heißen

Getränke können in dieser Ge-nießerdisziplin in kleinen 4cl-Mengen probiert werden.

Zu den Getränken gibt esSnacks wie Flammlachs aufschwedische Art am Brett ge-braten und weitere Fischspe-zialitäten. Lodernde Schwe-denfeuer und knisternde Feu-erkörbe beleuchten am Abenddie Szenerie und verwandelnden Zeit- in einen Märchen-wald. Auch für die Kinder ist et-was geboten: „Hokus-Pokus-Zauberei“ heißt es am Sonn-tag, 15. Januar, um 15 Uhr. (eo)

INFORMATIONDer Eintritt ins Veranstaltungs-zelt bei der Zeitwaldwirtschaftist frei.

Bei der Glühwein-Olympiade können heiße Getränke in 4cl-Mengen probiert werden.

BEI UNS KANN MANDEN GLÜHWEIN INALLER RUHEGENIESSEN.

DIETERWOHLSCHLEGEL

!!!!!

Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr14.30 – 18.30 Uhr


Ö!nungszeiten:


www.apotheke-frankenbach.de

1,99!

2,79!

Der beste Preis der Stadt

2,79!

Almased Vitalkost500 g 13,69

g

statt 20,75 e

lt. Preisvergleich vom 10.01.2012

solange Vorrat reicht

Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr14.30 – 18.30 Uhr


Ö!nungszeiten:


Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Aspirin plus C 40 Brausetabletten

statt 14,99 e

7,49 g

OlivenölFeuchtigkeitsp!ege 50 ml

statt 10,50 e

5,99 g

FEINER SCHMUCK AUS ZWEITER HAND

Kaiserstraße 23 / 1 · 74072 Heilbronn · Tel. 0 71 31 / 8 98 46 20Online-Shop unter: www.juwelier-sandkuehler.de

Goldankauf · Pfandkredit ·Eigene GoldschmiedeUnser Fachpersonal berät Sie gerne und kompetent!





Mo. – Fr.: 10.00 – 17.30 Uhr


Telefon 07264 9600805


www.baritli-gold.de

Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr


Telefon 07941 6463741


Documents

Heilbronner Weihnachtscircus - Pressespiegel 2011