RÜCKFAHRLEUCHTE ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE LAMP WORKING …

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

www.aspoeck.com

RÜCKFAHRLEUCHTE ARBEITSSCHEINWERFERDie Rückfahr- und Arbeitsscheinwerfer von Aspöck werden für maximale Beständigkeit unter extremen Bedingungen entwickelt. Langlebigkeit, hohe Lichtleistung und geringe Stromaufnahme sorgen dafür, dass der Arbeitsplatz auch bei schlechten Lichtverhältnissen und jedem Wetter optimal ausgeleuchtet ist.

REVERSE LAMP WORKING LAMPThe reverse lights and working lights by Aspöck have been developed for maximum resistance under extreme conditions. Longevity, high light output and low power consumption ensure that the workplace can be optimally illuminated even in poor light conditions and in any weather.

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

166

ERSATZTEILE I SPARE PARTS

BEST. NR24VV

ZUSATZ ANSCHLUSS

PART NO ADD ON CONNECTOR

28-9100-001 1/- 24V EMC70W Tülleneingang grommet

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-9000-001 1/- 24V EMC21W offenes Ende open end 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-9100-001 1/- 24V EMC70W offenes Ende open end 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-9007-011 1/- 24V EMC21W 2 pol. ASS22 pin ASS2 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-9107-011 1/- 24V EMC70W 2 pol. ASS22 pin ASS2 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-9010-001 -/- 24V EMC21W 2 pol. Superseal2 pin AMP 0,25 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-9100-081 -/- 24V EMC70W 2 pol. Deutsch2 pin Deutsch 2,25 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

RÜCKFAHRSCHEINWERFER / REVERSE LAMPARBEITSSCHEINWERFER / WORKING LAMP

EMC70WEMC21W

TOP

112

101

126

TOP

97,1

M10

401300 ARE9

H3TOP

97,1

112

101

126

401300 ARE9

H3TOP

RückfahrlichtReverse light

Arbeitsscheinwerfer Working light

IP 5K4KADRZone 2

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

167

www.aspoeck.com

RÜCKFAHRSCHEINWERFER / REVERSE LAMPARBEITSSCHEINWERFER / WORKING LAMP

1 ASS1 & ASS2 Verbinder | ASS1 & ASS2 connector

(a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 13-5626-401 1

(b) 2 pol. männlich 2 pin male .................... 13-5625-991 1

2 Superseal Verbinder | Superseal connector(a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-044 1


ZUBEHÖR / ACCESSORIES

3 Deutsch Verbinder | Deutsch connector(a) 2 pol. weiblich 2 pin female ................. 15-7002-135 1


4 Glühlampe | bulb24V 70W H3 ................. 16-6456-001 1

24V 21W ....................... 16-6321-037 10

1

2a

2b

3a

4

3b

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

IP 56KADRZone 2

168


RÜCKFAHRSCHEINWERFER LED / REVESE LAMP LED

BEST. NR24VV

ZUSATZ ANSCHLUSS


38-8200-001 1/- LED 12V 24V

200LUMEN

-40°C bis +80°C offenes Ende open end 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8207-001 1/- LED 12V 24V

200LUMEN -40°C bis +80°C 2 pol. ASS2

2 pin ASS2 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8207-011 1/- LED 12V 24V

200LUMEN -40°C bis +80°C 2 pol. Superseal

2 pin Superseal 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

2500

2 x 1 mm²

62

27

35

67,5

160

138

100


Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

169

www.aspoeck.com

RÜCKFAHRSCHEINWERFER LED / REVERSE LAMP LED







1

2a2b

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

IP 6K9KADRZone 2

170


WORKPOINT LED 3000

BEST. NR24VV

ZUSATZ ANSCHLUSS


38-8221-001 1/- LED 12V 24VEMC2000 3000

LUMEN EMC50W

SPOT -40°C bis +80°C offenes Ende open end 1,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8221-101 1/- LED 12V 24VEMC2000 3000

LUMEN EMC50W

FLOOD -40°C bis +80°C offenes Ende open end 1,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8227-001 1/- LED 12V 24VEMC2000 3000

LUMEN EMC50W

SPOT -40°C bis +80°C 2 pol. ASS22 pin ASS2 1,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8227-101 1/- LED 12V 24VEMC2000 3000

LUMEN EMC50W

FLOOD -40°C bis +80°C 2 pol. ASS22 pin ASS2 1,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

112 76

153

129


Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

171

www.aspoeck.com

WORKPOINT LED 3000





1

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

IP 6K9KADRZone 2

172


WORKPOINT LED 1500

BEST. NR24VV

ZUSATZ ANSCHLUSS


38-8220-001 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C offenes Ende

open end 1,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8220-011 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C offenes Ende

open end 7,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8226-101 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C 2 pol. Superseal


41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8226-111 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C 2 pol. Superseal


41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8226-001 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C 2 pol. ASS2

2 pin ASS2 1,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8227-021 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C 2 pol. ASS3

2 pin ASS3 0,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8204-011 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C P&R 0,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

38-8220-021 1/- LED 12V 24V

1500LUMEN

EMC25W FLOOD -40°C bis +80°C 2 pol. Deutsch

2 pin Deutsch 0,25 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

112

48

153

129



Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

173

www.aspoeck.com

WORKPOINT LED 1500




2 ASS3 Verbinder | ASS3 connector(a) 3 pol. weiblich 3 pin female ................. 13-0322-281 1






5 für P&R Verbinder | for P&R connector

(a) Verschlusskappen caps ............................... 15-5971-014 10

(b) Endkappen rund end caps round ............ 15-5983-024 10

(c) Endkappen eckig end caps square .......... 15-5729-014 10

Zubehör / accessories

3a

3b

4a

5a

1b1a

2b

2a

4b

5b

5c

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

IP 56KADRZone 2

174


WORKPOINT LED 800

BEST. NR24VV

ZUSATZ ANSCHLUSS


39-6800-011 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD

offenes Ende open end 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

39-6801-001 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD

2 pol. Superseal2 pin Superseal

39-6807-001 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD

2 pol. ASS22 pin ASS2 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

67,5

161

140

101

70

2500

2 x 1 mm²

27

35


Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

175

www.aspoeck.com

WORKPOINT LED 800









1

2a2b

3a

3b

Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

IP 56KADRZone 2

176


BEST. NR24VV

ZUSATZ ANSCHLUSS


39-6400-011 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD

offenes Ende open end 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

39-6400-031 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD

2 pol. Superseal2 pin Superseal 2,50 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

39-6407-001 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD


41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

39-6407-011 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD


41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

39-6400-041 1/- LED 12V 24V

650LUMEN FLOOD

2 pol. Deutsch2 pin Deutsch 0,30 m

41-109 A

41-100 A 41-100 B 41-100 C & D 41-100 E 41-100 F 41-100 G 41-100 H

41-100 I 41-100 Ii 41-101 B41-101 A 41-102 Aa41-102 A 41-102 B 41-102 C

41-104 A 41-105 B41-106 A

41-106 B 41-106 C

41-107 A 41-107 C 41-107 D 41-108 A 41-108 B 41-108 Bb 41-108 C

41-103 A 41-105 A

41-109 Aa

WORKPOINT LED 650

67,5

Ø 83 2500

2 x 1 mm²

35

27

69

132


Rüc

kfah

rleu

chte

Arb

eits

sche

inw

erfe

r R

ever

se L

amp

Wo

rkin

g L

amp

177

www.aspoeck.com

WORKPOINT LED 650









3b 1

2a2b

3a

Documents

RÜCKFAHRLEUCHTE ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE LAMP WORKING …