HELUCONTROL® JZ-520-HMH LS0H GREY HELUCONTROL® JZ-520-HMH-C LS0H GREY

Produkte gemäß der Europäischen Bauproduktenverordnung

HEL

UC

ON

TRO

L

• flexible Steuerleitung• CPR-Zertifizierung: B2ca• für öffentliche Gebäude

• für AC- & DC-Installation• halogenfrei• flammwidrig

HELUCONTROL® JZ-520-HMH LS0H GRAU

POWER FEATURES:

TECHNISCHE DATEN Halogenfreie Steuerleitung in Anlehnung an DIN VDE 0285-525-3-11 / DIN EN 50525-3-11 und DIN VDE 0285-525-2-51 / DIN EN 50525-2-51

Temperaturbereich: bewegt -15°C bis +70°C

fest verlegt -40°C bis +70°C

Nennspannung: U0/U 300/500 V

Prüfspannung: 2000 V

Mindestbiegeradius: bewegt 12,5x Leitungs Ø

fest verlegt 4x Leitungs Ø

Flammwidrig nach DIN VDE 0482-332-1-2 / DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2

Bündelbrandtest nach DIN VDE 0482-322-3-22 / DIN EN 60332-3-22 / IEC 60332-3-22

Halogenfrei nach DIN VDE 0482-754-1 / DIN EN 60754-1 / IEC 60754-1

AUFBAU • blanke CU-Litze, feindrähtig nach DIN VDE 0295 kl.5,

IEC 60228 kl.5• Aderisolation: halogenfreies Polymer (Mischungstyp TI7) nach DIN VDE 0207-363-7 / DIN EN 50363-7• Aderkennzeichnung: schwarze Adern mit fortlaufendem weißen

Ziffernaufdruck• GN-YE Litze, 3 Adern und über dem Außenmantel• Adern in Lagen verseilt mit optionaler Lagenlänge• Außenmantel: halogenfreies Polymer (Mischungstyp M 1) nach DIN VDE 0207-363-0 / DIN EN 50363-0• Außenmantelfarbe: grau (RAL 7001)• mit Metermarkierung

HINWEIS• CPR: Cca für 2x0.5, 3G0.5, 2x0.75, 3G0.75

B2ca s1a d0 a1 für alle anderen Querschnitte• G = mit Schutzleiter Grün-Gelb X = ohne Schutzleiter Grün-Gelb (OZ)

ANWENDUNGAls Abmessungs-, Überwachungs- und Steuerkabel bei: Werkzeugmaschinen, Förderbandsystemen, Produktionslinien, Anlageninstallationen, Klimaanlagensystemen, Gießereien und Stahlwerken. Diese Leitungen sind für feste und flexible Anwendungen mit einer kleinen oder mittleren mechanischen Beanspruchung, gelegentlicher freien Bewegung und für keine Zugspannungsbelastung vorgesehen. Sie sind geeignet für den Einbau in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie auf Putz.

HELUCONTROL® JZ-520 HMHCPR: B2ca, flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant

PropertiesCable structureTechnical data• bare copper-conductor acc. to

DIN VDE 0295 cl.5, fine-wire,BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5

• •halogen-free flexible control cableadapted to DIN VDE 0285-525-2-51 /DIN EN 50525-2-51 andDIN VDE 0285-525-3-11 /DIN EN 50525-3-11

the materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone and freefrom substances harmful to the wettingproperties of lacquers• core insulation: halogen-free polymer

compound type TI7 acc. toDIN VDE 0207-363-7 / DIN EN 50363-7

Tests• Temperature range

flexing -15°C to +70°Cfixed installation -40°C to +70°C

• flame retardant acc. toDIN VDE 0482-332-1-2 /DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2

• core identification: black cores withcontinuous white numbering

• GN-YE conductor, 3 cores and above in theouter layer

•• flame test on bunched wires acc. toDIN VDE 0482-322-3-22 /DIN EN 60332-3-22 / IEC 60332-3-22

Nominal voltageU0/U 300/500 V

• cores stranded in layers with optimallay-length

• Test voltage2000 V • halogen-free acc. to

DIN VDE 0482-754-1 / DIN EN 60754-1 /IEC 60754-1

• outer sheath: halogen-free polymercompound type M1 acc. toDIN VDE 0207-363-0 / DIN EN 50363-0

• Minimum bending radiusflexing 12,5x cable Øfixed 4x cable Ø • corrosiveness of combustion gases

acc. to DIN VDE 0482-754-2 /DIN EN 60754-2 / IEC 60754-2

• outer sheath colour: grey (RAL 7001)• CPRB2ca s1a d0 a1 • with meter marking

• smoke density acc. toDIN VDE 0482-1034-1+2 /DIN EN 61034-1+2 / IEC 61034-1+2

• oil resistant acc. toDIN VDE 0473-811-404 / DIN EN60811-404 / IEC 60811-404

Note• CPR: Cca for 2x0.5, 3G0.5, 2x0.75, 3G0.75• G = with green-yellow conductor

x = without green-yellow conductor (OZ)• AWG sizes are approximate equivalent values.

The actual cross-section is in mm²• please note the cleanroom qualification when

ordering• screened analogue type:

HELUCONTROL® JZ-520 HMH-C

ApplicationUsed as measuring, monitoring and control cable in: machine tooling, conveyor belt systems, production lines, plant installations, air-conditioningsystems, foundries and steel mills. For use in fixed and flexible applications with little to medium mechanical stress, occasional free movement and notensile load stress. The cable is suitable for use in dry, damp and wet locations and on plaster.

= Product conforms with Low-Voltage Directive 2014/35/EU.

Weightapp. kg / km

Copper weightkg / km

Outer Øapp.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapp. kg / km

Copper weightkg / km

Outer Øapp.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

439,64,82 x 0,511008617 17386,49,812 G 0,7511008651266129,612,218 G 0,75110086535014,45,13 G 0,511008618

5014,45,13 x 0,511008619 345180,014,325 G 0,75110086555519,25,62 x 1110086645519,25,54 G 0,511008620

5519,25,54 x 0,511008621 6628,85,93 G 1110086656628,85,93 x 1110086666624,06,25 G 0,511008622

6624,06,25 x 0,511008623 8338,46,64 G 1110086678338,46,64 x 1110086688133,66,77 G 0,511008624

12657,68,712 G 0,511008627 10148,07,35 G 11100866913067,28,17 G 11100867019486,410,718 G 0,511008629

345180,014,325 G 0,511008631 207115,010,412 G 111008673314172,812,918 G 1110086754714,45,32 x 0,7511008640

5621,65,63 G 0,7511008641 423240,015,425 G 1110086777428,86,42 x 1,5110086855621,65,63 x 0,7511008642

7228,86,34 G 0,7511008643 9043,26,83 G 1,5110086869043,26,83 x 1,5110086877228,86,34 x 0,7511008644

8636,06,95 G 0,7511008645 11057,67,44 G 1,51100868813672,08,35 G 1,5110086898636,06,95 x 0,7511008646

10750,47,57 G 0,7511008647 175100,89,27 G 1,511008690276172,811,812 G 1,51100869310750,47,57 x 0,7511008648

Continuation

13

.06

.20

19

/ D

imen

sion

s an

d sp

ecifi

catio

ns m

ay b

e ch

ange

d w

ithou

t prio

r not

ice.

HELUCONTROL® JZ-520 HMHCPR: B2ca, flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant

Weightapp. kg / km

Copper weightkg / km

Outer Øapp.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapp. kg / km

Copper weightkg / km

Outer Øapp.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

421259,214,618 G 1,511008695 403268,813,27 G 411008720240115,211,02 x 611008726563360,017,425 G 1,511008697

11448,07,82 x 2,511008703 304172,811,93 G 611008727377230,413,04 G 61100872813972,08,33 G 2,511008704

17596,09,24 G 2,511008705 468288,014,55 G 611008729611403,216,27 G 611008730212120,010,15 G 2,511008706

273168,011,27 G 2,511008707 385192,013,82 x 1011008731488288,014,93 G 1011008732458288,014,812 G 2,511008710

16776,89,32 x 411008716 615384,016,54 G 1011008733759480,018,35 G 1011008734204115,29,83 G 411008717

258153,610,94 G 411008718 978672,020,27 G 1011008735317192,012,15 G 411008719

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

13

.06

.20

19

/ D

imen

sion

s an

d sp

ecifi

catio

ns m

ay b

e ch

ange

d w

ithou

t prio

r not

ice.

HELUPOWER® 1000 RV-Ktorsionsfähig, erdverlegbar, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE

0295 cl.5 /BS 6360 cl. 5 / IEC 60228 cl. 5• •XLPE-/ PVC-Starkstromkabel nach

IEC 60502-1, UNE 21123-2erdverlegbar

• beständig gegen UV- Strahlung, Öl• Temperaturbereich

bewegt -5°C bis +90°Cnicht bewegt -40°C bis +90°C

• Aderisolation: XLPE nach UNE-HD 603-1(Mischungstyp DIX 3)

• Die verwendeten Materialien bei der Fertigungsind silikon- und cadmiumfrei und frei vonlackbenetzungsstörenden Substanzen.• Aderkennzeichnung:

≤ 5 Adern: nach HD 308 S2, farbig≥ 6 Adern: nach DIN EN 50334, schwarz mitfortlaufenden weißen Ziffernmit fortlaufenden, weißen Ziffern

• Nennspannung (AC)U0/U 0,6/1 kV

Prüfungen• flammwidrig nach DIN 0482-332-1-2 /

DIN EN 06332-1-2 / IEC 60332-1-2• Max. Betriebsspannung (DC)U0/U 0,9/1,8 kV • Torsionsklassen: TW-0, TW-1, TW-2

• G = mit Schutzleiter (GN-GE)x = ohne Schutzleiter

• Prüfspannung Ader/Ader: 4000 V • Zertifizierungen: AENOR • Zulässige Betriebstemperatur am

Leiter: 90°C • GN mit reduziertem Querschnitt bei3+1/2-Leiter-Typen

Hinweise• Zulässige Kurzschlusstemperatur am

Leiter: 250°C (5 Sek.)• R: XLPE-Isolation

V: PVC-MantelK: feindrähtiger Leiter

• ab 10 mm² mit Füllmischung• Außenmantel: PVC nach UNE-HD 603-1

(Mischungstyp DMV 18)• Mindestbiegeradius

bewegt 10 x Außen-Ønicht bewegt < 25 mm: 4 x Außen Ø25 - 50 mm: 5 x Außen Ø> 50 mm: 6 x Außen Ø

• Querschnitte mit reduziertem Schutzleiter inAnlehnung an AENOR• Mantelfarbe: schwarz

• Längenmarkierung: in Meter

VerwendungDie Leitung ist als flexible, vielseitige Stromanschlussleitung vorgesehen, die bei freier Bewegung einer mittleren mechanischen Beanspruchungstandhält. Sie ist zur Verwendung in trockenen, feuchten und nassen Räumen geeignet. Sie eignet sich außerdem zur Erdverlegung, für die Verlegungin Rohren und unterirdischen Installationsbereichen. Typische Anwendungsbereiche reichen von allgemeinen Produktionsmaschinen bis hin zumWerkzeugbau, Förderbandsystemen, Klimaanlagen, Stahlwerken und Fertigungsautomation im Allgemeinen. Ideal als Strom- oder Steuerkabel,besonders wenn eine erhöhte Temperatur und/oder Spannung verlangt wird. UV-beständig aufgrund ihrer speziellen PVC-Mantelmischung unddeshalb auch ideal als Stromanschlussleitung für mobile und tragbare Geräte und Maschinen im Freien. Alternativ auch zur Verwendung in der Bühnen-und Beleuchtungstechnik sowie im Bereich der erneuerbaren Energien.

= Das Produkt ist konform zur Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr. Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr.

5014,44,91 x 1,511003798 520240,014,810 G 2,511003832520240,014,810 x 2,51100383314528,88,52 x 1,511003799

16543,29,03 G 1,511003800 290288,016,312 G 2,511003834290288,016,312 x 2,51100383516543,29,03 x 1,511003801

19057,69,74 G 1,511003802 750384,018,516 G 2,511003836750384,018,516 x 2,51100383719057,69,74 x 1,511003803

21572,010,55 G 1,511003804 850456,019,319 G 2,511003840850456,019,319 x 2,51100384121572,010,55 x 1,511003805

300100,811,57 G 1,511003806 1040576,022,524 G 2,5110038421040576,022,524 x 2,511003843300100,811,57 x 1,511003807

390144,013,210 G 1,511003808 8038,45,91 x 41100384623576,810,52 x 411003847390144,013,210 x 1,511003809

440172,814,612 G 1,511003810 275115,211,13 G 411003848275115,211,13 x 411003849440172,814,612 x 1,511003811

550230,416,316 G 1,511003812 325153,612,14 G 411003850325153,612,14 x 411003851550230,416,316 x 1,511003813

620273,617,519 G 1,511003816 390192,013,25 G 411003852390192,013,25 x 411003853620273,617,219 x 1,511003817

760345,620,124 G 1,511003818 10557,66,41 x 611003854300115,211,52 x 611003855760345,620,124 x 1,511003819

6524,05,31 x 2,511003822 355172,812,23 G 611003856355172,812,23 x 61100385719548,09,32 x 2,511003823

21072,09,83 G 2,511003824 445230,413,34 G 611003858445230,413,34 x 61100385921072,09,83 x 2,511003825

25096,010,74 G 2,511003826 515288,014,75 G 611003860515288,014,75 x 61100386125096,010,74 x 2,511003827

285120,011,65 G 2,511003828 15596,07,41 x 1011003862460192,013,72 x 1011003863285120,011,65 x 2,511003829

390168,012,87 G 2,511003830 560288,014,63 G 1011003864560288,014,63 x 1011003865390168,012,87 x 2,511003831

Fortsetzung

11

.03

.20

19

/ T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

HELUPOWER® 1000 RV-Ktorsionsfähig, erdverlegbar, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE

0295 cl.5 /BS 6360 cl. 5 / IEC 60228 cl. 5• •XLPE-/ PVC-Starkstromkabel nach

IEC 60502-1, UNE 21123-2erdverlegbar

• beständig gegen UV- Strahlung, Öl• Temperaturbereich

bewegt -5°C bis +90°Cnicht bewegt -40°C bis +90°C

• Aderisolation: XLPE nach UNE-HD 603-1(Mischungstyp DIX 3)

• Die verwendeten Materialien bei der Fertigungsind silikon- und cadmiumfrei und frei vonlackbenetzungsstörenden Substanzen.• Aderkennzeichnung:

≤ 5 Adern: nach HD 308 S2, farbig≥ 6 Adern: nach DIN EN 50334, schwarz mitfortlaufenden weißen Ziffernmit fortlaufenden, weißen Ziffern

• Nennspannung (AC)U0/U 0,6/1 kV

Prüfungen• flammwidrig nach DIN 0482-332-1-2 /

DIN EN 06332-1-2 / IEC 60332-1-2• Max. Betriebsspannung (DC)U0/U 0,9/1,8 kV • Torsionsklassen: TW-0, TW-1, TW-2

• G = mit Schutzleiter (GN-GE)x = ohne Schutzleiter

• Prüfspannung Ader/Ader: 4000 V • Zertifizierungen: AENOR • Zulässige Betriebstemperatur am

Leiter: 90°C • GN mit reduziertem Querschnitt bei3+1/2-Leiter-Typen

Hinweise• Zulässige Kurzschlusstemperatur am

Leiter: 250°C (5 Sek.)• R: XLPE-Isolation

V: PVC-MantelK: feindrähtiger Leiter

• ab 10 mm² mit Füllmischung• Außenmantel: PVC nach UNE-HD 603-1

(Mischungstyp DMV 18)• Mindestbiegeradius

bewegt 10 x Außen-Ønicht bewegt < 25 mm: 4 x Außen Ø25 - 50 mm: 5 x Außen Ø> 50 mm: 6 x Außen Ø

• Querschnitte mit reduziertem Schutzleiter inAnlehnung an AENOR• Mantelfarbe: schwarz

• Längenmarkierung: in Meter

VerwendungDie Leitung ist als flexible, vielseitige Stromanschlussleitung vorgesehen, die bei freier Bewegung einer mittleren mechanischen Beanspruchungstandhält. Sie ist zur Verwendung in trockenen, feuchten und nassen Räumen geeignet. Sie eignet sich außerdem zur Erdverlegung, für die Verlegungin Rohren und unterirdischen Installationsbereichen. Typische Anwendungsbereiche reichen von allgemeinen Produktionsmaschinen bis hin zumWerkzeugbau, Förderbandsystemen, Klimaanlagen, Stahlwerken und Fertigungsautomation im Allgemeinen. Ideal als Strom- oder Steuerkabel,besonders wenn eine erhöhte Temperatur und/oder Spannung verlangt wird. UV-beständig aufgrund ihrer speziellen PVC-Mantelmischung unddeshalb auch ideal als Stromanschlussleitung für mobile und tragbare Geräte und Maschinen im Freien. Alternativ auch zur Verwendung in der Bühnen-und Beleuchtungstechnik sowie im Bereich der erneuerbaren Energien.

= Das Produkt ist konform zur Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr. Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr.

5014,44,91 x 1,511003798 520240,014,810 G 2,511003832520240,014,810 x 2,51100383314528,88,52 x 1,511003799

16543,29,03 G 1,511003800 290288,016,312 G 2,511003834290288,016,312 x 2,51100383516543,29,03 x 1,511003801

19057,69,74 G 1,511003802 750384,018,516 G 2,511003836750384,018,516 x 2,51100383719057,69,74 x 1,511003803

21572,010,55 G 1,511003804 850456,019,319 G 2,511003840850456,019,319 x 2,51100384121572,010,55 x 1,511003805

300100,811,57 G 1,511003806 1040576,022,524 G 2,5110038421040576,022,524 x 2,511003843300100,811,57 x 1,511003807

390144,013,210 G 1,511003808 8038,45,91 x 41100384623576,810,52 x 411003847390144,013,210 x 1,511003809

440172,814,612 G 1,511003810 275115,211,13 G 411003848275115,211,13 x 411003849440172,814,612 x 1,511003811

550230,416,316 G 1,511003812 325153,612,14 G 411003850325153,612,14 x 411003851550230,416,316 x 1,511003813

620273,617,519 G 1,511003816 390192,013,25 G 411003852390192,013,25 x 411003853620273,617,219 x 1,511003817

760345,620,124 G 1,511003818 10557,66,41 x 611003854300115,211,52 x 611003855760345,620,124 x 1,511003819

6524,05,31 x 2,511003822 355172,812,23 G 611003856355172,812,23 x 61100385719548,09,32 x 2,511003823

21072,09,83 G 2,511003824 445230,413,34 G 611003858445230,413,34 x 61100385921072,09,83 x 2,511003825

25096,010,74 G 2,511003826 515288,014,75 G 611003860515288,014,75 x 61100386125096,010,74 x 2,511003827

285120,011,65 G 2,511003828 15596,07,41 x 1011003862460192,013,72 x 1011003863285120,011,65 x 2,511003829

390168,012,87 G 2,511003830 560288,014,63 G 1011003864560288,014,63 x 1011003865390168,012,87 x 2,511003831

Fortsetzung

11

.03

.20

19

/ T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

HELUCONTROL® JZ-520 HMH-CCPR: B2ca, flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, Cu-screened, EMV-preferredtype

Weightapp. kg / km

Copper weightkg / km

Outer Øapp.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. Weightapp. kg / km

Copper weightkg / km

Outer Øapp.mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no.

5035,05,72 x 0,511008758 535349,016,225 G 1110087899063,07,02 x 1,5110087906042,05,93 G 0,511008759

6042,05,93 x 0,511008760 10080,07,43 G 1,51100879110080,07,43 x 1,5110087927047,06,44 G 0,511008761

7047,06,44 x 0,511008762 12597,08,14 G 1,511008793160119,09,05 G 1,5110087948056,06,95 G 0,511008763

10069,07,67 G 0,511008764 210147,09,87 G 1,511008795340267,012,812 G 1,511008796160108,09,712 G 0,511008765

225145,011,518 G 0,511008766 480374,015,618 G 1,511008797700526,018,425 G 1,511008798320240,013,725 G 0,511008767

6040,06,12 x 0,7511008768 13596,08,42 x 2,511008799170144,08,83 G 2,5110088007052,06,33 G 0,7511008769

7052,06,33 x 0,7511008770 195148,09,84 G 2,511008801230181,010,85 G 2,5110088028060,06,84 G 0,7511008771

8060,06,84 x 0,7511008772 340255,011,97 G 2,511008803570441,015,812 G 2,51100880410071,07,45 G 0,7511008773

10071,07,45 x 0,7511008774 180120,010,02 x 411008805240174,010,63 G 41100880613091,08,27 G 0,7511008775

13091,08,27 x 0,7511008776 310230,011,74 G 411008807385273,012,85 G 411008808210142,010,512 G 0,7511008777

295212,012,718 G 0,7511008778 510316,014,27 G 411008809270173,011,72 G 611008810420281,015,025 G 0,7511008779

7050,06,42 x 111008780 330240,012,53 G 611008811420305,013,84 G 6110088128060,06,73 G 111008781

8060,06,73 x 111008782 510439,015,45 G 611008813670505,017,07 G 61100881410071,07,24 G 111008783

10071,07,24 x 111008784 420255,014,42 x 1011008815500350,015,63 G 101100881613588,08,05 G 111008785

160111,08,77 G 111008786 780535,017,24 G 1011008817860592,019,15 G 1011008818260184,011,412 G 111008787

380260,013,618 G 111008788 1300810,021,27 G 1011008819

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

13

.06

.20

19

/ D

imen

sion

s an

d sp

ecifi

catio

ns m

ay b

e ch

ange

d w

ithou

t prio

r not

ice.

HELUCONTROL® JZ-520-HMH-C LS0H GRAUEMV-Vorzugstype, durch Polyesterband getrennt, verzinnte Kupferabschirmung mit ca. 85% Abdeckung

Weitere halogenfreie Alternativen mit CPR-Zertifizierung finden Sie unter www.helukabel.com/CPR-Produkte.

HELUPOWER® 1000 RV-Ktorsionsfähig, erdverlegbar, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE

0295 cl.5 /BS 6360 cl. 5 / IEC 60228 cl. 5• •XLPE-/ PVC-Starkstromkabel nach

IEC 60502-1, UNE 21123-2erdverlegbar

• beständig gegen UV- Strahlung, Öl• Temperaturbereich

bewegt -5°C bis +90°Cnicht bewegt -40°C bis +90°C

• Aderisolation: XLPE nach UNE-HD 603-1(Mischungstyp DIX 3)

• Die verwendeten Materialien bei der Fertigungsind silikon- und cadmiumfrei und frei vonlackbenetzungsstörenden Substanzen.• Aderkennzeichnung:

≤ 5 Adern: nach HD 308 S2, farbig≥ 6 Adern: nach DIN EN 50334, schwarz mitfortlaufenden weißen Ziffernmit fortlaufenden, weißen Ziffern

• Nennspannung (AC)U0/U 0,6/1 kV

Prüfungen• flammwidrig nach DIN 0482-332-1-2 /

DIN EN 06332-1-2 / IEC 60332-1-2• Max. Betriebsspannung (DC)U0/U 0,9/1,8 kV • Torsionsklassen: TW-0, TW-1, TW-2

• G = mit Schutzleiter (GN-GE)x = ohne Schutzleiter

• Prüfspannung Ader/Ader: 4000 V • Zertifizierungen: AENOR • Zulässige Betriebstemperatur am

Leiter: 90°C • GN mit reduziertem Querschnitt bei3+1/2-Leiter-Typen

Hinweise• Zulässige Kurzschlusstemperatur am

Leiter: 250°C (5 Sek.)• R: XLPE-Isolation

V: PVC-MantelK: feindrähtiger Leiter

• ab 10 mm² mit Füllmischung• Außenmantel: PVC nach UNE-HD 603-1

(Mischungstyp DMV 18)• Mindestbiegeradius

bewegt 10 x Außen-Ønicht bewegt < 25 mm: 4 x Außen Ø25 - 50 mm: 5 x Außen Ø> 50 mm: 6 x Außen Ø

• Querschnitte mit reduziertem Schutzleiter inAnlehnung an AENOR• Mantelfarbe: schwarz

• Längenmarkierung: in Meter

VerwendungDie Leitung ist als flexible, vielseitige Stromanschlussleitung vorgesehen, die bei freier Bewegung einer mittleren mechanischen Beanspruchungstandhält. Sie ist zur Verwendung in trockenen, feuchten und nassen Räumen geeignet. Sie eignet sich außerdem zur Erdverlegung, für die Verlegungin Rohren und unterirdischen Installationsbereichen. Typische Anwendungsbereiche reichen von allgemeinen Produktionsmaschinen bis hin zumWerkzeugbau, Förderbandsystemen, Klimaanlagen, Stahlwerken und Fertigungsautomation im Allgemeinen. Ideal als Strom- oder Steuerkabel,besonders wenn eine erhöhte Temperatur und/oder Spannung verlangt wird. UV-beständig aufgrund ihrer speziellen PVC-Mantelmischung unddeshalb auch ideal als Stromanschlussleitung für mobile und tragbare Geräte und Maschinen im Freien. Alternativ auch zur Verwendung in der Bühnen-und Beleuchtungstechnik sowie im Bereich der erneuerbaren Energien.

= Das Produkt ist konform zur Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr. Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr.

5014,44,91 x 1,511003798 520240,014,810 G 2,511003832520240,014,810 x 2,51100383314528,88,52 x 1,511003799

16543,29,03 G 1,511003800 290288,016,312 G 2,511003834290288,016,312 x 2,51100383516543,29,03 x 1,511003801

19057,69,74 G 1,511003802 750384,018,516 G 2,511003836750384,018,516 x 2,51100383719057,69,74 x 1,511003803

21572,010,55 G 1,511003804 850456,019,319 G 2,511003840850456,019,319 x 2,51100384121572,010,55 x 1,511003805

300100,811,57 G 1,511003806 1040576,022,524 G 2,5110038421040576,022,524 x 2,511003843300100,811,57 x 1,511003807

390144,013,210 G 1,511003808 8038,45,91 x 41100384623576,810,52 x 411003847390144,013,210 x 1,511003809

440172,814,612 G 1,511003810 275115,211,13 G 411003848275115,211,13 x 411003849440172,814,612 x 1,511003811

550230,416,316 G 1,511003812 325153,612,14 G 411003850325153,612,14 x 411003851550230,416,316 x 1,511003813

620273,617,519 G 1,511003816 390192,013,25 G 411003852390192,013,25 x 411003853620273,617,219 x 1,511003817

760345,620,124 G 1,511003818 10557,66,41 x 611003854300115,211,52 x 611003855760345,620,124 x 1,511003819

6524,05,31 x 2,511003822 355172,812,23 G 611003856355172,812,23 x 61100385719548,09,32 x 2,511003823

21072,09,83 G 2,511003824 445230,413,34 G 611003858445230,413,34 x 61100385921072,09,83 x 2,511003825

25096,010,74 G 2,511003826 515288,014,75 G 611003860515288,014,75 x 61100386125096,010,74 x 2,511003827

285120,011,65 G 2,511003828 15596,07,41 x 1011003862460192,013,72 x 1011003863285120,011,65 x 2,511003829

390168,012,87 G 2,511003830 560288,014,63 G 1011003864560288,014,63 x 1011003865390168,012,87 x 2,511003831

Fortsetzung

11

.03

.20

19

/ T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

HELUPOWER® 1000 RV-Ktorsionsfähig, erdverlegbar, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische Daten• Cu-Litze blank, feindrähtig nach DIN VDE

0295 cl.5 /BS 6360 cl. 5 / IEC 60228 cl. 5• •XLPE-/ PVC-Starkstromkabel nach

IEC 60502-1, UNE 21123-2erdverlegbar

• beständig gegen UV- Strahlung, Öl• Temperaturbereich

bewegt -5°C bis +90°Cnicht bewegt -40°C bis +90°C

• Aderisolation: XLPE nach UNE-HD 603-1(Mischungstyp DIX 3)

• Die verwendeten Materialien bei der Fertigungsind silikon- und cadmiumfrei und frei vonlackbenetzungsstörenden Substanzen.• Aderkennzeichnung:

≤ 5 Adern: nach HD 308 S2, farbig≥ 6 Adern: nach DIN EN 50334, schwarz mitfortlaufenden weißen Ziffernmit fortlaufenden, weißen Ziffern

• Nennspannung (AC)U0/U 0,6/1 kV

Prüfungen• flammwidrig nach DIN 0482-332-1-2 /

DIN EN 06332-1-2 / IEC 60332-1-2• Max. Betriebsspannung (DC)U0/U 0,9/1,8 kV • Torsionsklassen: TW-0, TW-1, TW-2

• G = mit Schutzleiter (GN-GE)x = ohne Schutzleiter

• Prüfspannung Ader/Ader: 4000 V • Zertifizierungen: AENOR • Zulässige Betriebstemperatur am

Leiter: 90°C • GN mit reduziertem Querschnitt bei3+1/2-Leiter-Typen

Hinweise• Zulässige Kurzschlusstemperatur am

Leiter: 250°C (5 Sek.)• R: XLPE-Isolation

V: PVC-MantelK: feindrähtiger Leiter

• ab 10 mm² mit Füllmischung• Außenmantel: PVC nach UNE-HD 603-1

(Mischungstyp DMV 18)• Mindestbiegeradius

bewegt 10 x Außen-Ønicht bewegt < 25 mm: 4 x Außen Ø25 - 50 mm: 5 x Außen Ø> 50 mm: 6 x Außen Ø

• Querschnitte mit reduziertem Schutzleiter inAnlehnung an AENOR• Mantelfarbe: schwarz

• Längenmarkierung: in Meter

VerwendungDie Leitung ist als flexible, vielseitige Stromanschlussleitung vorgesehen, die bei freier Bewegung einer mittleren mechanischen Beanspruchungstandhält. Sie ist zur Verwendung in trockenen, feuchten und nassen Räumen geeignet. Sie eignet sich außerdem zur Erdverlegung, für die Verlegungin Rohren und unterirdischen Installationsbereichen. Typische Anwendungsbereiche reichen von allgemeinen Produktionsmaschinen bis hin zumWerkzeugbau, Förderbandsystemen, Klimaanlagen, Stahlwerken und Fertigungsautomation im Allgemeinen. Ideal als Strom- oder Steuerkabel,besonders wenn eine erhöhte Temperatur und/oder Spannung verlangt wird. UV-beständig aufgrund ihrer speziellen PVC-Mantelmischung unddeshalb auch ideal als Stromanschlussleitung für mobile und tragbare Geräte und Maschinen im Freien. Alternativ auch zur Verwendung in der Bühnen-und Beleuchtungstechnik sowie im Bereich der erneuerbaren Energien.

= Das Produkt ist konform zur Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr. Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca.mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr.

5014,44,91 x 1,511003798 520240,014,810 G 2,511003832520240,014,810 x 2,51100383314528,88,52 x 1,511003799

16543,29,03 G 1,511003800 290288,016,312 G 2,511003834290288,016,312 x 2,51100383516543,29,03 x 1,511003801

19057,69,74 G 1,511003802 750384,018,516 G 2,511003836750384,018,516 x 2,51100383719057,69,74 x 1,511003803

21572,010,55 G 1,511003804 850456,019,319 G 2,511003840850456,019,319 x 2,51100384121572,010,55 x 1,511003805

300100,811,57 G 1,511003806 1040576,022,524 G 2,5110038421040576,022,524 x 2,511003843300100,811,57 x 1,511003807

390144,013,210 G 1,511003808 8038,45,91 x 41100384623576,810,52 x 411003847390144,013,210 x 1,511003809

440172,814,612 G 1,511003810 275115,211,13 G 411003848275115,211,13 x 411003849440172,814,612 x 1,511003811

550230,416,316 G 1,511003812 325153,612,14 G 411003850325153,612,14 x 411003851550230,416,316 x 1,511003813

620273,617,519 G 1,511003816 390192,013,25 G 411003852390192,013,25 x 411003853620273,617,219 x 1,511003817

760345,620,124 G 1,511003818 10557,66,41 x 611003854300115,211,52 x 611003855760345,620,124 x 1,511003819

6524,05,31 x 2,511003822 355172,812,23 G 611003856355172,812,23 x 61100385719548,09,32 x 2,511003823

21072,09,83 G 2,511003824 445230,413,34 G 611003858445230,413,34 x 61100385921072,09,83 x 2,511003825

25096,010,74 G 2,511003826 515288,014,75 G 611003860515288,014,75 x 61100386125096,010,74 x 2,511003827

285120,011,65 G 2,511003828 15596,07,41 x 1011003862460192,013,72 x 1011003863285120,011,65 x 2,511003829

390168,012,87 G 2,511003830 560288,014,63 G 1011003864560288,014,63 x 1011003865390168,012,87 x 2,511003831

Fortsetzung

11

.03

.20

19

/ T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

TH/H

ELU

CON

TRO

L.JZ

-52

0/1

0.2

01

9/2

00

0/D

E/C

P

HELUKABEL® GmbH · Stammsitz · Dieselstraße 8-12 · 71282 Hemmingen · Tel. +49 7150 9209-0 · Fax +49 7150 81786 · info@helukabel.de

helukabel.com

WAS UNS AUSZEICHNET

WO SIE UNS FINDEN

QUALITÄTS- & UMWELTBEWUSST

• ISO 9001, 14001 & 50001 CE konform

• Energie aus eigener Solar- & Biogasanlage

PRODUKTE

• Kabel, Leitungen und Kabel-

zubehör aus einer Hand

SOLIDE

• Familienunternehmen seit 1978

„HIDDEN CHAMPION“

• 592 Mio. Euro Umsatz

• 1600 Mitarbeiter

GLOBAL

• 53 Standorte in 34 Ländern

• Termingerechter Versand in 160

Länder

LOGISTIK

• 33.000 Artikel ab Lager

• 24h Lieferservice

• Modernstes Logistikkonzept

PRODUKTION• 6 Fertigungs- und

Montagestandorte weltweit

Internationale StandorteBelgien · Brasilien · Bulgarien · China · Dänemark · Finnland Frankreich · Indien · Indonesien · Italien · Kanada · Malaysia Mexiko · Niederlande · Österreich · Peru · Polen · Portugal · Rumänien Russland · Singapur · Spanien · Südafrika · Südkorea · Schweden Schweiz · Thailand · Tschechien · Türkei · UK · USA · Vereinigte Arabische Emirate · Vietnam

Katalog online bestellen?Geht ganz einfach unter: www.helukabel.de/katalogbestellung