MIT 5 FRAGEN ZUR RICHTIGEN LEITUNG - HELUKABEL · MIT 5 FRAGEN ZUR RICHTIGEN LEITUNG Kabelfinder Industrieautomation Motor-, Servo- und Geberleitungen Einzeladern · Steuerleitungen

INHALT

I. Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

a. Steuerleitungen

b. Datenleitungen

c. Einzeladern

d. Motor- & Servoleitungen

e. Geberleitungen

f. PROFInet / Industrial Ethernet

g. Busleitungen

II. Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

a. Steuerleitungen

b. Datenleitungen

c. Einzeladern


e. Geberleitungen


g. Busleitungen

4-5

6-7

6-7

8-9

8-9

10-11

10-13

HINWEISE

SCHLEPPKETTENKLASSEN

rot Halogenfreie Leitungen

grün Bio-Öl und mikrobenbeständige Leitunge

blau Eigensichere Leitungen

Diese Klassifizierung dient einer ersten Vorauswahl. Die genauen Schleppkettenwerte entnehmen Sie bitte dem Katalog Kabel, Leitungen & Zubehör, Ausgabe 27.

* ÖlbeständigkeitGrundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.

SK1 SK2 SK3

Verfahrweg (max.) 5 m 15 m 50 m

Biegeradius (min.) 10 x Ø 7,5 x Ø 7,5 x Ø geschirmt

5 x Ø ungeschirmt

Geschwindigkeit (max.) 2 m/s 3 m/s 5 m/s

Beschleunigung (max.) 10 m/s² 10 m/s² 50 m/s²

Zyklen (min.) 1 Mio. 5 Mio. 5 Mio.

Technische Änderungen vorbehalten. Irrtum vorbehalten.

1. Suchen Sie eine flexible Leitung für die feste Verlegung, den gelegentlich bewegten Einsatz (ab Seite 4) oder eine hochflexible Leitung für den bewegten Einsatz (ab Seite 14), z.B. in Schlepp-

ketten?

2. Welche Art von Leitung brauche ich (Steuerleitung, Datenleitung, Servoleitung, Busleitung, ...)?

3. Welches Mantelmaterial?

4. Geschirmt oder ungeschirmt?

5. Ohne UL/CSA, mit UL/CSA oder nach NFPA 79?

14-15

16-17

16-17

18-19

18-19

20-21

20-23

MIT 5 FRAGEN ZUR RICHTIGEN LEITUNG

Kabelfinder IndustrieautomationMotor-, Servo- und GeberleitungenEinzeladern · SteuerleitungenDatenleitungen · Busleitungen Industrial Ethernet Leitungen

Inkl. Seitenverweisen für Katalog, Kabel, Leitungen & Zubehör - Ausgabe 27

3

In unseren beiden deutschen Werken fertigen wir nach den neuesten Pro-

duktionsmethoden jährlich ca. eine Million Aderkilometer (= 77x um die

Erde). Über 300 qualifizierte Mitarbeiter sind auf die Herstellung anspruchs-

voller Norm- und Sonderleitungen spezialisiert. Durch den Einsatz neuester

Materialien und die Zusammenarbeit mit internationalen Prüfinstituten sind

wir Innovationstreiber in den Bereichen Automation, Datentechnik, Gebäu-

desystemtechnik und Erneuerbare Energien.

Seit 2014 produziert HELUKABEL® im chinesischen Taicang (ca. 50 km nord-

westlich von Shanghai) auf einer Fläche von rund 7.000 m² Kabel und Lei-

tungen vorwiegend für den asiatischen Raum. Analog zu den Werken in

Deutschland liegt auch hier der Fokus auf hochwertigen flexiblen und hoch-

flexiblen Kabeln und Leitungen, die nach chinesischen und internationalen

Normen gefertigt werden. Flexible Fertigungszellen ermöglichen dabei kurz-

fristige Lieferzeiten.

Industriekabel

Unser Logistikzentrum - Hemmingen/Stuttgart

· 40.500 Euro-Palettenstellplätze 16 Fahrgassen mit

16 Regalbediengeräten

· 35.900 Behälterplätze im automatischen Kleinteilelager

Leistung: 1.000 Behälter je Stunde

· 670 Stellplätze im Schwerlastlager:

Trommeln bis max. 4.000 kg und 2,20 m Durchmesser

· 2 km Förderstrecke für Paletten

· Fördertechnische Anbindung direkt an die Ablängmaschinen

· Reduktion der manuellen Prozesse auf das reine Verpacken

Infrastrukturkabel

Unser Logistikzentrum - Neuenhagen/Berlin

· 11.000 Kabeltrommeln auf Lager

· Maschinelle Bearbeitung von Trommeln bis 2,80 m Ø und 10 t

· 10 Umtrommelmaschinen

· Ablängen mit modernsten 1.200 mm² Schneidwerkzeugen

· 24 h-Lieferung möglich

Unsere Produktion in Zahlen:

· 40.000 m² Produktionsfläche

· 23 Extruderanlagen

· 19 Verseilmaschinen

· 50 Flechtmaschinen

· Kabel & Leitungen von 0,05 bis 1.000 mm²

· Fertigung nach: VDE, EAC (GOST-R), UL, CSA, HAR,

CCC, Germanischer Lloyd, TÜV oder Kundenspezifikation

LOGISTIKLogistik in der Kabelbranche neu definiert.

PRODUKTIONWir sind auf die Herstellung anspruchsvoller Kabel und Leitungen spezialisiert.

FORSCHUNG & ENTWICKLUNGFür unsere Kunden erarbeiten wir optimale Kabellösungen nach Maß. Fortsetzung: PRODUKTION

MIT 5 FRAGEN ZUR RICHTIGEN LEITUNG

Forschung und Entwicklung bilden das Fundament unserer Arbeit und sind

ein wichtiger Motor für Wachstum. In interdisziplinären Teams entwickeln wir

unsere Produkte ständig weiter und suchen nach verbesserten Lösungsmög-

lichkeiten. Darüber hinaus setzen wir auf den Erfahrungsaustausch mit un-

seren Kunden sowie die Kooperation mit regionalen Hochschulen und For-

schungsinstituten.

Ein wichtiger Ansatzpunkt unserer Arbeit sind die zum Einsatz kommenden

Materialien. Dabei legen wir auf die Suche und Nutzbarmachung neuer

Werkstoffe ebenso großen Wert wie darauf, unsere Kunststoffmischungen

(Granulate) selbst herzustellen und darüber gezielt Einfluss auf die Verbesse-

rung von Parametern wie Ölbeständigkeit, Temperaturbereich oder Chemi-

kalienverträglichkeit zu nehmen. Darüber hinaus sind wir in der Lage, einen

Großteil unseres Kupfers selbst zu ziehen und so eine gleichbleibend hohe

Qualität hinsichtlich Eigenschaften und Verarbeitung sicherzustellen.

Mit einer fortwährenden Optimierung unserer Fertigungsverfahren und Anla-

gen tragen wir einer effizienten und wirtschaftlichen Produktion ebenso wie

den vielschichtigen Anforderungen unterschiedlichster Anwendungsfelder

(z.B. Leitungen für Industrieroboter oder für Anwendungen unter Reinraum-

bedingungen) Rechnung.

Ein entscheidendes Stadium im Entwicklungsprozess unserer Produkte ist die

Arbeit in unserem Testzentrum. Im Bereich der schleppkettenfähigen Leitun-

gen können wir beispielsweise mit Beschleunigungen bis zu 10 G testen. In

einem speziellen Klimagerät werden Temperaturbereiche von -50°C bis

+250°C simuliert, so dass Schleppkettenleitungen auch für Anwendungen

im Kühlhausbereich oder in Stahlwerken auf Serienreife getestet werden

können.

Am Stammsitz im schwäbischen Hemmingen betreibt HELUKABEL® Europas

größtes Distributionszentrum für Kabel und Leitungen. Dort wird ein Großteil

der über 33.000 Artikel auf einer Lagerfläche von 160.000 m² vorgehalten.

Durch den Einsatz modernster Förder- und Steuerungstechnik können täg-

lich über 1.000 Bestellungen kommissioniert und in alle Welt versandt wer-

den.

In Neuenhagen/Berlin befindet sich der zentrale Lagerstandort für Erd- und

Mittelspannungskabel sowie weitere Infrastrukturkabel. Lagerkapazitäten

von mehr als 5.000 m² Hallen- und 50.000 m² Freifläche ermöglichen

schnellste Lieferungen der auf 1 – 30 kV ausgelegten Kabel zu Baustellen

und Großprojekten.

Die patentierten Schwerlast-Ablängmaschinen mit einer Tragkraft von über

10 Tonnen sind die größten ihrer Art in Deutschland.

Das neue Logistikzentrum am Produktionsstandort Taicang dient als Waren-

drehkreuz für den asiatischen Raum, das insbesondere bei der Abwicklung

von zeit- und volumenkritischen Großprojekten enorme Vorteile bietet.

Unsere Testeinrichtungen:

· Testanlagen für Biege- und Torsionsanforderungen

· Schleppkettenprüfanlagen mit Verfahrwegen von 1 m,

3 m, 5 m, 6 m, 18 m und 40 m

· Brandprüfanlagen

· Abriebprüfanlagen

· Torsionsprüfturm für Windkraftleitungen

· Alterungsöfen nach UL, VDE, CSA, HAR, TÜV, CCC

INHALT

I. Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

a. Steuerleitungen

b. Datenleitungen

c. Einzeladern


e. Geberleitungen


g. Busleitungen

II. Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

a. Steuerleitungen

b. Datenleitungen

c. Einzeladern


e. Geberleitungen


g. Busleitungen

4-5

6-7

6-7

8-9

8-9

10-11

10-13

HINWEISE

SCHLEPPKETTENKLASSEN

rot Halogenfreie Leitungen

grün Bio-Öl und mikrobenbeständige Leitunge blau Eigensichere Leitungen

Diese Klassifizierung dient einer ersten Vorauswahl. Die genauen Schleppkettenwerte entnehmen Sie bitte dem Katalog Kabel, Leitungen & Zubehör, Ausgabe 27.

* ÖlbeständigkeitGrundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.

SK1 SK2 SK3

Verfahrweg (max.) 5 m 15 m 50 m

Biegeradius (min.) 10 x Ø 7,5 x Ø 7,5 x Ø geschirmt

5 x Ø ungeschirmt

Geschwindigkeit (max.) 2 m/s 3 m/s 5 m/s

Beschleunigung (max.) 10 m/s² 10 m/s² 50 m/s²

Zyklen (min.) 1 Mio. 5 Mio. 5 Mio.

Technische Änderungen vorbehalten. Irrtum vorbehalten.

1. Suchen Sie eine flexible Leitung für die feste Verlegung, den gelegentlich bewegten Einsatz (ab Seite 4) oder eine hochflexible Leitung für den bewegten Einsatz (ab Seite 14), z.B. in Schlepp- ketten?

2. Welche Art von Leitung brauche ich (Steuerleitung, Datenleitung, Servoleitung, Busleitung, ...)?

3. Welches Mantelmaterial?

4. Geschirmt oder ungeschirmt?

5. Ohne UL/CSA, mit UL/CSA oder nach NFPA 79?

14-15

16-17

16-17

18-19

18-19

20-21

20-23

4 5

STEUERLEITUNGEN | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

Man

tel-

m

ater

ial

Schi

rmun

g

Spannungs-klasse

ohne UL

UV-beständig Farbe Aderzahl Temperatur-

bereichKat.

SeiteSpannungs-

klassenach UL/CSA NFPA


bereichKat.

SeiteVerlegung im Freien

erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt Verlegung im Freien

erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt

nicht bewegt nicht bewegt

Steu

erle

itun

gen

H

alog

enfr

eie

Leitu

ngen

sin

d ro

t mar

kier

t / B

io-Ö

l- u

nd m

ikro

benb

estä

ndig

e Le

itung

en s

ind

grün

mar

kier

t / E

igen

sich

ere

Leitu

ngen

sin

d bl

au m

arki

ert

PVC

ohne

Sc

hirm

300/ 500V JZ-500 flexibel, nummeriert, VDE-Reg.

nein grau 2 - 100 -15°C bis +80°C30

600V JZ-602flexibel, nummeriert, Zwei-Norm, ölbeständig nein

nein grau 2 - 41 -5°C bis +90°C356

nein nein 0,5 - 185 -40°C bis +80°C nein ja 0,5 - 120 -40°C bis +90°C

300/ 500V JZ-500 black flexibel, nummeriert

ja schwarz 2 - 25 -15°C bis +80°C32

600V JZ-603flexibel, nummeriert, MULTI-Norm, ölbeständig nein

nein grau 2 - 61 -5°C bis +90°C358

ja nein 0,5 - 35 -40°C bis +80°C nein ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +90°C300/ 500V JB-500

flexibel, Adern farbignein grau 2 - 25 -15°C bis +80C

420,6/ 1kV JZ-600 UL/CSA

flexibel, nummeriert, Zwei-Norm neinja (sw) sw / gr 2 - 25 -5°C bis +80°C

362nein nein 0,5 - 2,5 -40°C bis +80°C ja (sw) nein 0,5 - 25 -40°C bis +80°C

300/ 500V H05VV5-F (NYSLYö-JZ)flexibel, nummeriert, erhöht ölbeständig

nein grau 2 - 65 -5°C bis +70°C35

0,6/ 1kV HELUWIND WK 103w-TUV-beständig, Single-/Multicore nein

ja schwarz 1 - 50 -35°C bis +90°C808

nein ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +70°C ja nein 0,34 - 400 -40°C bis +90°C300/ 500V JZ-500 orange

flexibel, VDE-Reg., für Verriegelungszweckenein orange 2 - 5 -15°C bis +80°C

330,6/ 1kV HELUWIND WK 103k-T

UV-beständig, Single-/Multicore neinja schwarz 1 - 50 -40°C bis +80°C

809nein nein 1 - 2,5 -40°C bis +80°C ja nein 0,34 - 400 -40°C bis +80°C

300/ 500V H05VV-F PVC Schlauchleitung

nein sw o. w 2 - 100 -5°C bis +70°C46

600V TRAYCONTROL 500flexibel, nummeriert, ölbeständig, TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER ja

nein grau 2 - 61 -5°C bis +90°C359

nein nein 0,5 - 185 -40°C bis +70°C nein ja AWG20 - 4/0 -40°C bis +90°C300/ 500V OZ-BL

eigensicher, flexibel, nummeriertnein blau 2 - 41 -15°C bis +80°C

105600V JZ 604 TC TRAY CABLE

flexibel, nummeriert, für offende Verlegung, exposed run jaja schwarz 2 - 25 -5°C bis +90°C

364nein nein 0,75 - 2,5 -40°C bis +80°C ja ja AWG18 - 4/0 -25°C bis 90°C

450/ 750V JB-750flexibel, Adern farbig

nein grau 2 - 11 -15°C bis +80°C43

600V TRAYCONTROL 600flexibel, nummeriert, ölbeständig, für offene Verlegung ja

ja schwarz 2 - 61 -366

nein nein 2,5 - 185 -40°C bis +80°C ja ja AWG18 - 500KCMIL -40°C bis +90°C450/ 750V JB-750 gelb

flexibel, für Warnkennzeichnungnein gelb 3-5 -15°C bis +80°C

44300V H05VV-F/SIT

flexibel, farbige Adern neinnein sw, gr, wh 2 - 5 -5°C bis +90°C

368nein nein 1,5 - 2,5 -40°C bis +80°C nein nein AWG17 - 11 -40°C bis +60°C

0,6/ 1KV JZ-600flexibel, nummeriert

ja schwarz 2 - 100 -15°C bis +80°C40

ja nein 0,5 - 185 -40°C bis +80°C

mit

Sc

hirm

300/ 500V F-CY-JZ flexibel, nummeriert, Cu-geschirmt, VDE-Reg.

nein grau 2 - 100 -10°C bis +80°C50

600V JZ-602-CYflexibel nummeriert, geschirmt, Zwei-Norm, ölbeständig, mit Innenmantel nein

nein grau 2 - 41 -5°C bis +90°C373

nein nein 0,5 - 50 -40°C bis +80°C nein ja 0,5 - 120 -40°C bis +90°C300/ 500V JZ -500 C black

flexibel, nummeriertja grau 2 - 100 -10°C bis +80°C

52600V JZ-603-CY

flexibel, nummeriert, geschirmt, MULTI-Norm, mit Innenmantel neinnein grau 2 - 61 -5°C bis +90°C

375 ja nein 0,5 - 50 -40°C bis +80°C nein ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +90°C

300/ 500V H05VVC4V5-K (NYSLYCYÖ-JZ)flexibel, nummeriert, ölbeständig, Cu-geschirmt

nein grau 2 - 65 -5°C bis +70°C57

0,6/ 1kV JZ-600-Y-CY UL/CSAflexibel, nummeriert, geschirmt, Zwei-Norm, mit Innenmantel, ölbeständig nein

ja (sw) sw o. gr 2 - 25 -5°C bis +80°C378

nein ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +70°C ja (sw) nein 0,5 - 25 -40°C bis +80°C300/ 500V Y-CY-JZ

flexibel, nummeriert, transparent, Cu-geschirmtnein transp. 2 - 100 -15°C bis +80°C

530,6/ 1kV HELUWIND WK 103w EMV D-T

UV-beständig, Single-/Multicore neinja schwarz 1 - 50 -35°C bis +90°C

808nein nein 0,5 - 150 -40°C bis +80°C ja ja 0,34 - 300 -40°C bis +90°C

300/ 500V Y-CY-JBflexibel, Adern farbig, transparent, Cu-geschirmt

nein transp. 2 - 5 -15°C bis +80°C62

0,6/ 1kV HELUWIND WK 103k EMV D-TUV-beständig, Single-/Multicore nein

ja schwarz 1 - 50 -40°C bis +80°C809

nein nein 0,5 - 185 -40°C bis +80°C ja ja 0,34 - 300 -40°C bis +80°C300/ 500V SY-JZ

flexibel, nummeriert, Stahldrahtgeflechtnein transp. 2 - 100 -15°C bis +80°C

55600V TRAYCONTROL 500-C

flexibel, nummeriert, ölbeständig, Cu-geschirmt, für offene Verlegung, TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER janein grau 2 - 735 -5°C bis +90°C

376nein nein 0,5 - 150 -40°C bis +80°C nein ja AWG20 - 2 -40°C bis +90°C

300/ 500V SY-JBflexibel, Adern farbig, Stahldrahtgeflecht

nein transp. 2 - 12 -15°C bis +80°C64

600V JZ 604-FCY TC TRAY CABLEflexibel, nummeriert, für offende Verlegung, exposed run ja


nein nein 0,5 - 150 -40°C bis +80°C ja ja AWG18 - 8 -25°C bis +90°C300/ 500V OZ-BL-CY

eigensicher, flexibel, nummeriert, Cu-geschirmtnein blau. 2 - 41 -10°C bis +80°C

106600V JZ 604-YCY TC TRAY CABLE

flexibel, nummeriert, für offende Verlegung, exposed run, mit Innenmantel jaja schwarz 3 - 7 -5°C bis +90°C

381nein nein 0,5 - 1,5 -40°C bis +80°C ja ja AWG6 - 4/0 -25°C bis +90°C

300/ 500V OB-BL-PAAR-CYeigensicher, flexibel, nummeriert, Cu-geschirmt

nein blau. 2 - 25 -10°C bis +80°C107

600V TRAYCONTROL 600-Cflexibel, nummeriert, ölbeständig, für offene Verlegung ja

ja schwarz 3 - 25 -382

nein nein 0,5 - 0,75 -30°C bis +80°C ja ja AWG18 - 2 -40°C bis +90°C0,6/ 1kV JZ-600-Y-CY

flexibel, nummeriert, Cu-geschirmtja schwarz 2 - 25 -15°C bis +80°C

60ja nein 0,5 - 185 -40°C bis +80°C

0,6/ 1kV TOPFLEX® 600-C-PVCMotor-Versorungsleitung, Cu-geschirmt

nein grau 4 -15°C bis +80°C198

nein nein 1,5 - 120 -40°C bis +80°C

PUR

ölb

estä

ndig oh

ne

Schi

rm

300/ 500V JZ-500 PURkerbzäh, nummeriert

ja grau 2 - 42 -15°C bis +80°C67

600V JZ-602-PURflexibel, nummeriert, Zwei-Norm, ölbeständig nein

ja grau 2 - 41 -5°C bis +80°C384

ja nein 0,5 - 16 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 25 -40°C bis +80°C300/ 500V PURö-JZ

kerbzäh, kühlmittelbeständig, erhöht ölbeständigja grau 2 - 50 -20°C bis +80°C

680,6/ 1kV JZ-600 PUR

flexibel, nummeriert, kerbzäh, kühlmittelbest., ölbeständig neinja sw o. gr 2 - 25 -5°C bis +80°C

387ja nein 0,5 - 95 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 25 -40°C bis +80°C

300/ 500V PUR-ORANGE (auch als PUR-GELB erhältlich S. 71)abriebfest, kühlmittelbeständig

ja orange 2 - 7 -15°C bis +80°C70

0,6/ 1kV HELUWIND WK 135-TUV-beständig, Single-/Multicore 90°C nein

ja schwarz 1 - 32 -40°C bis +90°C810

ja ja 0,75 - 35 -40°C bis +80°C ja ja 0,34 - 400 -40°C bis +90°C300/ 500V H05BQ-F / H07BQ-F

abriebfest, kerbzäh, reiß- und schnittfestja orange 2-12 -40°C bis +80°C

720,6/ 1kV HELUWIND WK 137-T FT4

UV-beständig, Single-/Multicore 90°C neinja schwarz 3 - 18 -40°C bis +90°C

811ja nein 0,75-240 -50°C bis +90°C ja ja 0,75 - 35 -40°C bis +90°C

300/ 500V UNIPURkälteflexibel, verschleißfest, robust, Adern farbig

ja n. Kw. 2 - 41 -40°C bis +90°C73

ja ja 0,5 - 16 -450/ 750V PUR-750

kälteflexibel, Adern farbig, halogenfreija orange 2 - 25 -40°C bis +80°C

75ja ja 0,75 - 120 (kurz +100°C)

mit

Sc

hirm

300/ 500V F-C-PURö-JZkerbzäh, nummeriert, kühlmittelbeständig

ja grau 2 - 50 -20°C bis +80°C78

600V JZ-602-C-PURflexibel, nummeriert, Zwei-Norm, ölbeständig, Cu-geschirmt, mit Innenmantel nein

ja grau 2 - 41 -5°C bis +80°C389

ja nein 0,5 - 6 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 120 -40°C bis +80°C300/ 500V YÖ-C-PURÖ-JZ

kerbzäh, nummeriert, kühlmittelbeständigja grau 2 - 50 -20°C bis +80°C

800,6/ 1KV JZ-600-YC-PUR

flexibel, nummeriert, kerbzäh, kühlmittelbeständig, ölbeständig, Cu-geschirmt neinja sw o. gr 2 - 25 -5°C bis +80°C

390ja ja 0,5 - 120 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 16 -40°C bis +80°C

300/ 500V UNIPUR-CPkälteflexibel, verschleißfest, robust, Adern farbig, Cu-geschirmt

ja n. Kw. 2 - 41 -40°C bis +90°C82

0,6/ 1KV HELUWIND WK 135 D-EMV TUV-beständig, Single-/Multicore 90°C nein

ja schwarz 1 - 32 -40°C bis +90°C810

ja ja 0,5 - 16 - ja ja 0,34 - 300 -40°C bis +90°C

FRN

C h

alog

enfr

ei

ohne

Sc

hirm

300/ 500V JZ-500 HMHflexibel, nummeriert, schwer brennbar, ölbeständig, halogenfrei

nein grau 2 - 65 -15°C bis +70°C86

600V MEGAFLEX® 500halogenfrei, flammwidrig, ölbest, UV-best., nummeriert nein

ja grau 2 - 65 -30°C bis +80°C394

nein ja 0,5 - 120 -40°C bis +70°C ja ja 0,5 - 150 -40°C bis +80°C300/ 500V MEGAFLEX® 500

flexibel, halogenfrei, flammwidrig, ölbeständig,ja grau 2 - 65 -30°C bis +80°C

880,6/ 1kV MEGAFLEX® 600

flexibel, nummeriert, flammwidrig, ölbeständig, UV-beständig neinja schwarz 2 - 65 -30°C bis +80°C


450/ 750V H07 ZZ-Fhalogenfrei, vernetzte Schlauchleitung

nein schwarz 1 - 36 -5°C bis +70°C90

0,6/ 1kV HELUWIND WK 137-T FT4UV-beständig, Single-/Multicore 90°C nein

ja schwarz 3 - 18 -40°C bis +90°C811

nein nein 1,5 - 300 -20°C bis +70°C ja ja 0,75 - 35 -40°C bis +90°C450/ 750V JB-750 HMH

flexibel, Adern farbig, halogenfrei, schwer brennbar, ölbeständig,nein grau 3 - 5 -15°C bis +70°C

93nein ja 1,5 - 120 -40°C bis +70°C

0,6/ 1kV JZ-600 HMHflexibel, nummeriert, halogenfrei, schwer brennbar, ölbeständig


ja ja 0,5 - 120 -40°C bis +70°C

mit

Sc

hirm

300/ 500V JZ-500 HMH-Cflexibel, nummeriert, halogenfrei, ölbeständig, Cu-geschirmt, schwer brennbar

nein grau 2 - 25 -15°C bis +70°C96

600V MEGAFLEX® 500-Chalogenfrei, flammwidrig, ölbest., UV-beständig, nummeriert nein

ja grau 2 - 25 -30°C bis +80°C398

nein ja 0,5 - 120 -40°Cbis +70°C ja ja 0,5 - 150 -40°C bis +80°C300/ 500V MEGAFLEX® 500-C

flexibel, halogenfrei, flammwidrig, ölbeständig, Cu-geschirmtja grau 2 - 25 -30°C bis +80°C

980,6/ 1kV MEGAFLEX® 600-C

flexibel, nummeriert, ölbest., flammwidrig, UV-beständig, Cu-geschirmt neinja schwarz 2 - 25 -30°C bis +80°C


450/ 750V JB-750 HMH-Cflexibel, Adern farbig, halogenfrei, ölbeständig, Cu-geschirmt, schwer brennbar

nein grau 3 - 5 -15°C bis +70°C102

0,6/ 1kV HELUWIND WK 137 D-EMV TUV-beständig, Single-/Multicore 90°C nein

ja schwarz 3 - 18 -40°C bis +90°C811

nein ja 1,5 - 120 -40°C bis +70°C ja ja 0,75 - 35 -40°C bis +90°C0,6/ 1kV JZ-600 HMH-C

flexibel, nummeriert, halogenfrei, Cu-geschirmt, schwer brennbar, ölbeständigja schwarz 3 - 25 -15°C bis +70°C

100ja ja 0,5 - 150 -40°C bis +70°C

TPE-

O

ölbe

stän

dig

ohne

Sc

hirm 300/ 500V KOMPOFLEX JZ-500

halogenfrei, nummeriert, mikrobenbeständigja schwarz 2 - 61 -30°C bis +90°C

112600V TRAYCONTROL 670 HDP

ölbeständig, offene Verlegung (TC-ER) janein orange 4 -

392ja ja 0,5 - 50 -40°C bis +100°C nein ja 1 - 35 -40°C bis +105°C

mit

Sc

hirm 300/ 500V KOMPOFLEX JZ-500-C

halogenfrei, nummeriert, mikrobenbeständig, Cu-geschirmtja schwarz 2 - 61 -30°C bis +90°C

113600V TRAYCONTROL 670-C HDP

ölbeständig, offene Verlegung (TC-ER) janein orange 4 -

392ja ja 0,5 - 50 -40°C bis +100°C nein ja 1 - 35 -40°C bis +105°C

Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

* Erhöht ölbeständig: Grundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.


6 7

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g Spannungs-klasse

(Betriebs-spitzen-

spannung)

ohne UL

UV-beständig Farbe Aderzahl/

PaarzahlTemperatur-

bereichKat.

SeiteSpannungs-



PaarzahlTemperatur-

bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer-schnitt


erhöht ölbest.*

Quer-schnitt

bewegt


Dat

enle

itun

gen

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert

PVC

ohne

Sc

hirm

300/ 500V TRONIC (LiYY)flexibel, Farbcode nach DIN 47100

nein grau 2 - 100 -5°C bis +80°C124

300V STEUERLEITUNG UL (LiYY)Style 2464/300V (80°C) nein

nein sw o. gr 2 - 30 -10°C bis +80°C403

nein nein 0,14 - 1,5 -40°C bis +80°C nein nein 0,14 - 1,3 -20°C bis +80°C300/ 500V PAAR-TRONIC

paarverseilt, flexibel, Farbcode nach DIN 47100nein grau 1 - 55 -5°C bis +80°C

126600V STEUERLEITUNG UL (LiYY)

Style 2516/600V (105°C) neinnein sw o. gr 2 - 36 -10°C bis +105°C

404nein nein 0,14 - 0,75 -30°C bis +80°C nein nein 2,08 - 3,2 -20°C bis +105°C

350V SENSORFLEXSenor-Aktor-Leitung, Adern farbig

nein gb/or 3 - 5 -5°C bis +80°C128

300V STEUERLEITUNG UL (LiYY-TP)twisted pairs, Style 2464/300V (80°C) nein

nein sw o. gr 1 - 25 -10°C bis +80°C407

nein nein 0,25 - 0,34 -30°C bis +80°C nein nein 0,14 - 0,56 -20°C bis +80°C300/500V VERTEILERFLEX

für Senor-Aktor-Verteilerboxen, Adern farbignein grau/sw 3 - 5 -5°C bis +80°C

129300V TRAYCONTROL 300

flexibel, ölbeständig, NPFA79 janein grau 2 - 50 -25°C bis +105°C

405nein nein 0,25 - 0,34 -30°C bis +80°C nein ja 0,08 - 1,5 -

300V TRAYCONTROL 300 TPtwisted pairs, flexibel, ölbeständig, NPFA79 ja

nein grau 1 - 250 -25°C bis +105°C409

nein ja 0,14 - 1,0 -

mit

Sc

hirm

250V PAAR-TRONIC-Li-2YCYvPE-isoliert, kapazitätsarm, Termi-Point®-fähig, farbige Adern

nein schwarz 2 - 10 -5°C bis +70°C138

300V STEUERLEITUNG UL (LiYCY)Style 2464/300V (80°C), Cu-geschirmt nein

nein sw o. gr 2 - 30 -10°C bis +80°C413

ja nein 0,22 - 1 -30°C bis +80°C nein nein 0,14 - 1,3 -20°C bis +80°C250V PAAR-TRONIC-Li-2YCY

PE-isoliert, kapazitätsarm, Termi-Point®-fähig, farbige Adernnein grau 2 - 10 -5°C bis +70°C

139300V STEUERLEITUNG UL (LiYCY-TP)

twisted pairs, Cu-geschirmt, Style 2464/300V (80°C) neinnein sw o. gr 1 - 25 -10°C bis +80°C

418nein nein 0,2 -30°C bis +80°C nein nein 0,14 - 0,56 -20°C bis +80°C

350V LifYCYhochflexibel, paarig, gesamtgeschirmt

nein grau 2 - 32 -5°C bis +70°C140

300V TRAYCONTROL 300-Cflexibel, Cu-geschirmt, ölbeständig, NPFA79 ja

nein grau 2 - 50 -416

nein nein 0,22 - 0,5 -40°C bis +70°C nein ja 0,08 - 1,5 -25°C bis +105°C300/ 500V TRONIC-CY (LiY-CY)

flexibel, Farbcode nach DIN 47100, Cu-geschirmtnein grau 1 - 100 -5°C bis +80°C

131300V TRAYCONTROL 300-C TP

twisted pairs, flexibel, Cu-geschirmt, ölbeständig, NPFA79 janein grau 1 - 25 -

420nein nein 0,14 - 1,5 -40°C bis +80°C nein ja 0,14 - 1,0 -25°C bis +105°C

300/ 500V PAAR-TRONIC-CYpaarverseilt, flexibel, Farbcode nach DIN 47100, Cu-geschirmt

nein grau 1 - 61 -5°C bis +80°C133

600V STEUERLEITUNG UL (LiYCY)Style 2516/600V (105°C), Cu-geschirmt nein

nein sw o. gr 2 - 30 -10°C bis +105°C415

nein nein 0,14 - 1,5 -30°C bis +80°C nein nein 2,08 - 3,2 -20°C bis +105°C300/ 500V PAAR-CY-OZ

paarverseilt, flexibel, Adern nummeriert, Cu-geschirmt nein grau 2 - 25 -5°C bis +80°C

135nein nein 1 - 1,5 -40°C bis +80°C

300/ 500V PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY)paarverseilt, flexibel, Adern nummeriert, Cu-geschirmt, PVC-Mantel über alle Paare CY

nein grau 2 - 48 -5°C bis +80°C136

nein nein 0,14 - 0,5 -40°C bis +80°C

PUR

ölb

estä

ndig

ohne

Sc

hirm 0,6/ 1kV HELUWIND WK 135-T


810ja ja 0,34 - 400 -40°C bis +90°C

mit

Sc

hirm

350V DATAPUR-Cflexibel, Farbcode nach DIN 47100, Cu-geschirmt

ja grau 2 - 25 -5°C bis +80°C144

0,6/ 1KV HELUWIND WK 135 D-EMV TUV-beständig, Single-/Multicore 90°C nein

ja schwarz 1 - 32 -40°C bis +90°C810

ja ja 0,14 - 0,5 -40°C bis +80°C ja ja 0,34 - 300 -40°C bis +90°C0,6/ 1kV HELUWIND WK 137 D-EMV T


811ja ja 0,75 - 35 -40°C bis +90°C

FRN

C h

alog

enfr

ei

ohne

Sc

hirm 300/ 500V DATAFLAMM

halogenfreinein grau 2 - 50 +5°C bis +70°C

1300,6/ 1kV HELUWIND WK 137-T FT4


811nein nein 0,14 - 0,75 -40°C bis +70°C ja ja 0,75 - 35 -40°C bis +90°C

mit

Sch

irm 350V DATAFLAMM-C

halogenfrei, Cu-geschirmtnein grau 2 - 40 +5°C bis +70°C

145nein nein 0,14 - 0,75 -40°C bis +70°C

350V DATAFLAMM-C PAARhalogenfrei, Cu-geschirmt

nein grau 2 - 18 +5°C bis +70°C146

0,6/ 1kV HELUWIND WK 137 D-EMV TUV-beständig, Single-/Multicore 90°C nein

ja schwarz 3 - 18 -40°C bis +90°C811

nein nein 0,14 - 0,75 -40°C bis +70°C ja ja 0,75 - 35 -40°C bis +90°C

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Spannungs-klasse

ohne UL


bereichKat.

SeiteSpannungs-



bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt


Einz

elad

ern

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert PV

C ohne

Sc

hirm

300/ 500V H05V-KPVC Ader, feindrähtig

nein versch. 1 -5°C bis +70°C289

300V UL-Style 1007, CSA TR 64PVC Einzeladern, 80°C, Litze verzinnt nein


nein nein 0,5 - 1 -30°C bis +80°C nein nein 0,13 - 5,26 -30°C bis +90°C450/ 750V H07V-K/ (H)07V-K

PVC Ader feindrähtignein versch. 1 -5°C bis +70°C

291300V UL-Style 1569, CSA TR 64

PVC Einzeladern, 105°C neinnein versch. 1 -5°C bis +105°C

486nein nein 1,5 - 240 -30°C bis + 80°C nein nein 0,13 - 5,26 -30°C bis +105°C

H05V-K 300/ 500V (H)07V-K 2-farbig 450/750V


600V UL-Style 1015PVC Einzeladern nein


nein nein 0,5 - 240 -30°C bis +80°C nein nein 0,21 - 254 -30°C bis +105°CH05V-K Fassware 300/500VH07V-K Fassware 450/750V


600V DREINORMPVC Einzelader, UL-Style 1013 und CSA 600V nein

nein versch. 1 +5°C bis 70°C488

nein nein 0,5 - 6 -30°C bis +80°C nein nein 0,5 - 150 -10°C bis +70°CH05V-U / (H)05V-U / (H)07V-U05= 300/ 500V, 07= 450/750V


600V SINGLE 600 -J/-OSpezial Aderleitung, doppelt isoliert nein

ja sw 1 -5°C bis +90°C498

nein nein 0,5 - 10 -30°C bis +80°C ja nein 6 - 240 -40°C bis +90°C450/ 750V H07V-R

PVC Einzeladern mehrdrähtignein versch. 1 -5°C bis +70°C

2950,6/ 1kV HELUWIND WK 103w-T

UV-beständig, Single-/Multicore neinja schwarz 1 -35°C bis +90°C

808nein nein 16 - 240 -30°C bis +80°C ja nein 0,34 - 400 -40°C bis +90°C

300/ 500V H05V2-K/LiYWPVC Einzeladern, 90°C, wärmebeständig

nein versch. 0,5 - 1 +5°C bis +90°C303

0,6/ 1kV HELUWIND WK 103k-TUV-beständig, Single-/Multicore nein

ja schwarz 1 -40°C bis +80°C809

nein versch. 0,14 - 0,5 -10°C bis +105°C ja nein 0,34 - 400 -40°C bis +80°C450/ 750V H07V2-K

PVC Einzeladern, 90°C, wärmebeständignein sw 1 +5°C bis +90°C

304600V FÜNFNORM HAR-UL-CSA-AWM-MTW

PVC-Einzelader 600V, 105°C janein versch. 1 +5°C bis +90°C

490nein nein 1,5 - 240 - nein nein 0,5 - 1 -40°C bis +105°C

600V THHN 90°C, PVC + Nylon Einzelader ja

nein versch. 1 +90°C dry NEC493

nein nein 2,08 - 507 -

mit

Sc

hirm 600V SINGLE 600-CY -J/-O

Spezial Aderleitung, geschirmt, doppelt isoliert neinja sw 1 -5°C bis +90°C

499ja nein 6 - 240 -40°C bis +90°C

PUR

ölb

estä

ndig

ohne

Sc

hirm 1kV PUR-EINZELADERN

kältebeständig, halogenfreija versch. 1 -40°C bis +80°C

2990,6/ 1kV HELUWIND WK 135-T

UV-beständig, Single-/Multicore 90°C neinja schwarz 1 -40°C bis +90°C

810ja nein 0,5 - 1,5 - ja ja 0,34 - 400 -40°C bis +90°C

mit

Sc

hirm

FRN

C ohne

Sc

hirm

300/ 500V 450/ 750V

HELUTERM 145flexibel, vernetzt, halogenfrei

ja versch. 1 -305

300V HELUTERM® 145Aderleitung flexibel, vernetzt, halogenfrei nein

ja versch. 1 -35°C bis +120°C495

ja nein 0,25 - 240 -55°C bis +145°C ja nein AWG 24 -10 -55°C bis +125°C600 V HELUTERM® 145

Aderleitung flexibel, vernetzt, halogenfrei neinja versch. 1 -35°C bis +120°C

496ja nein 0,25 - 50 -55°C bis +125°C

mit

Sc

hirm 0,6/ 1KV HELUWIND WK 135 D-EMV T

UV-beständig, Single-/Multicore 90°C neinja schwarz 1 -40°C bis +90°C

810nein ja 0,34 - 300 -40°C bis +90°C

DATENLEITUNGEN | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

EINZELADERN | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz


* Erhöht ölbeständig: Grundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich. * Erhöht ölbeständig: Grundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.

8 9

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Spannungs-klasse

ohne UL


PaarzahlTemperatur-

bereichKat.

SeiteSpannungs-



PaarzahlTemperatur-

bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt


Mot

or-

und

Serv

olei

tung

en

PVC

ohne

Sc

hirm 0,6/ 1kV TOPFLEX® 600-PVC

Motorleitung ohne Paar, flexibel, nummeriertnein grau 4 -15°C bis +80°C

197nein nein 1,5 - 120 -40°C bis +80°C

mit

Sc

hirm

0,6/ 1kV TOPFLEX® 600-C-PVCMotorleitung ohne Paar, flexibel, Cu-geschirmt, nummeriert,


0,6/ 1kV TOPSERV® 108 PVC nach Siemens 6FX5008Motorleitung ohne Paar, flexibel, Cu-geschirmt, nummeriert nein

nein orange 4 -0°C bis +60°C465

nein nein 1,5 - 120 -40°C bis +80°C nein ja 1,5 - 50 -20°C bis +80°C0,6/ 1kV TOPFLEX®-EMV-2YSLCYK-J

Motorleitung für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichternnein transp. 4 -5°C bis +70°C

2040,6/ 1kV TOPSERV® 112 PVC nach z.B. Siemens 6FX5008, Lenze

Servoleitung mit 1 Paar, flexibel, Cu-geschirmt neinnein orange 4 0°C bis +60°C

465nein nein 1,5 - 185 -40°C bis +70°C nein ja 1,5 - 50 -20°C bis +80°C

0,6/ 1kV TOPFLEX®-EMV-3 PLUS 2YSLCY-JMotorleitung für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern

nein transp. 3 -5°C bis +70°C205

0,6/ 1kV TOPSERV® 119 PVC ähnlich Indramat INKServoleitung mit 2 Paaren, flexibel, Cu-geschirmt nein


nein nein 1,5 - 240 -40°C bis +70°C nein ja 1,5 - 50 -20°C bis +80°C0,6/ 1kV TOPFLEX®-EMV-UV-2YSLCK-J

Motorleitung für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichternja schwarz 4 -5°C bis +70°C

2060,6/ 1kV TOPFLEX® 600 VFD

Motorleitung ohne Paar, flexibel jaja or o. sw 4 -


0,6/ 1kV TOPFLEX® -EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-JMotor-Versorgungsleitung mit Steueradern


0,6/ 1kV TOPFLEX® 650 VFDServoleitung mit 1 Paar, flexibel ja

ja or o. sw 4 -459

ja nein 1,5 - 240 -40°C bis +70°C ja ja 1,5 - 35 -25°C bis +105°C0,6/ 1kV TOPFLEX® -EMV-UV-2XSLCYK-J

Motor-Versorgungsleitung mit Steueradernja schwarz 4 -5°C bis +90°C

2091kV TOPFLEX®-EMV-UV-2YSLCYK

Motorleitung für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern neinja schwarz 4 -5°C bis +80°C

453ja nein 1,5 - 185 -40°C bis +90°C ja nein 1,5 - 185 -40°C bis +80°C

0,6/ 1kV TOPFLEX® -EMV-UV-3 PLUS 2XSLCYK-JMotor-Versorgungsleitung mit Steueradern


1kV TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-JMotorleitung für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern nein


ja nein 1,5 - 240 -40°C bis +90°C ja nein 1,5 - 240 -40°C bis +80°C0,6/ 1kV TOPFLEX® -EMV-UV-2XSLCH-J

Motor-Versorgungsleitung mit Steueradernnein schwarz 4 -5°C bis +90°C

2131kV TOPFLEX®-EMV-UV-2YSLAC11Y-J UL/CSA

Motorleitung für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern neinja schwarz 4 -5°C bis +80°C

461nein nein 1,5 - 185 -40°C bis +90°C ja nein 1,5 - 185 -40°C bis +80°C

0,6/ 1kV TOPFLEX® -EMV-UV-3 PLUS 2XSLCH-JMotor-Versorgungsleitung mit Steueradern

nein schwarz 3 -5°C bis +90°C215

nein nein 1,5 - 240 -40°C bis +90°C0,6/ 1kV TOPFLEX® MOTOR 109

kapazitätsarme Motoranschlussleitung, erhöhte Belastbarkeitja orange 3 - 7 -5°C bis +70°C

2171kV TOPFLEX® 1000 VFD

Motor-Versorgungsleitung mit Steueradern jaja schwarz 4 -5°C bis +80°C

460ja nein 1,5 - 25 -40°C bis +80°C ja nein 1,5 - 185 -40°C bis +80°C

1kV TOPSERV® HybridHybridleitung für SICK HIPERFACE DSL Motor-Feedbacksystme nein

ja orange 8 -30°C bis +80°C474

ja nein 0,5 - 16 -40°C bis +80°C

PUR

öl

best

ändi

g

ohne

Sc

hirm

mit

Sc

hirm 0,6/ 1kV TOPFLEX® MOTOR 109

kapazitätsarme Motoranschlussleitung, erhöhte Belastbarkeitja orange 3 - 7 -5°C bis +70°C

217ja nein 1,5 - 25 -40°C bis +80°C

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Spannungs-klasse

ohne UL


PaarzahlTemperatur-

bereichKat.

SeiteSpannungs-



PaarzahlTemperatur-

bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt


Geb

erle

itun

gen

PVC

ohne

Sc

hirm

mit

Sc

hirm

300V Geberleitungen PVC nein grau - -5°C bis +70°C202

30V + 300V TOPGEBER 511 PVCnach z.B. Siemens 6FX5008, Lenze, ähnlich Indramat nein

nein gn o. or - -0°C bis +60°C467

nein nein - -30°C bis +80°C nein ja - -20°C bis +80°C

PUR

öl

best

ändi

g

ohne

Sc

hirm

mit

Sc

hirm

300V Geberleitungen PUR nein grau - -30°C bis +80°C203

30V + 300V TOPGEBER 512 PVCnach z.B. Siemens 6FX5008, Lenze, ähnlich Indramat nein

ja gn - -30°C bis +80°C470

nein nein - -40°C bis +80°C ja nein - -40°C bis +80°C

MOTOR- UND SERVOLEITUNGEN | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

GEBERLEITUNGEN | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

Siemens 6FX5008…, Siemens 6FX8008Plus… sind eingetragene Markenzeichen der SIEMENS AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. INDRAMAT INK… sind eingetragene Markenzeichen der BOSCH REXROTH AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. LENZE …sind eingetragene Markenzeichen der LENZE AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.

Siemens 6FX5008…, Siemens 6FX8008Plus… sind eingetragene Markenzeichen der SIEMENS AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. INDRAMAT INK… sind eingetragene Markenzeichen der BOSCH REXROTH AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. LENZE …sind eingetragene Markenzeichen der LENZE AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.


Energieführungsketten:

· offene Ketten

· geschlossene Ketten

· Zubehör

· Montagehinweise

· Auswahltabellen

WEITERES ZUBEHÖR FINDEN SIE IM KABELZUBEHÖR KATALOG!

Energieführungsketten

Bündeln, Binden und Befestigen:

· Kunststoffwendel

· Kabelbinder

· Klettverschlussbinder

· Befestigungssockel


Bündeln, Binden und Befestigen



10 11

PROFINET / INDUSTRIAL ETHERNET | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gel. bewegten Einsatz


Kate

gori

e

Man

tel-

mat

eria

l

Frequenz-bereich

ohne UL

UV-beständig Artikelnummer Temperatur-

bereichKat.

SeiteFrequenz-

bereichnach UL/CSA NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Außen-Øca.

Flamm-widrigkeit

Verlegung im Freien

erhöht ölbest.*

Außen-Øca.

Flamm-widrigkeit

IND

UST

RIA

L ET

HER

NET

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert

KA

T 5e

PVC

Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite

100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet A PVC, festverlegt CMG 2x2xAWG22/1, Fast Connect ja

nein 800653 -40°C bis +80°C699

nein nein 6,5 mm IEC60332-3100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet B, flexibel CMG

2x2xAWG22/7, Fast Connect jaja 800654 -40°C bis +70°C

703nein ja 6,5 mm IEC 60332-1-2

100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet B, Festoon 2x2xAWG22/7, Fast Connect ja

ja 803295 -10°C bis +80°C702

nein nein 6,5 mm IEC60332-3100 MHz HMCB200 Industrial Ethernet PVC grün

UL-Style 2502 neinnein 802471 -20°C bis +80°C

724nein nein 6,8 mm IEC60332-1

100 MHz HMCB500S Industrial Ethernet PVC grün UL -Style 2502 nein

nein 803672 0°C bis +60°C725

nein nein 6,95 mm IEC60332-1

FRN

C

100 MHz HELUKAT® 100IND, SF/UTP2x2xAWG24/1

nein 805699 -30°C bis +80°Ca.A.

100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet A FRNC, festverlegt CMG 2x2xAWG22/1, Fast Connect ja

nein 805653 -40°C bis +80°Ca.A.

nein nein 5,6 mm IEC 60332-1-2 nein nein 6,5 mm IEC60332-3100 MHz HELUKAT® 100IND, SF/UTP

2x2xAWG26/7nein 805701 -5°C bis +60°C

a.A.100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet B FRNC


703nein nein 5,6 mm IEC 60332-1-2 nein ja 6,5 mm IEC 60332-1-2


100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet B, hybrid UL style 212822x2xAWG22/7+4x1,5 nein

ja 801651 -40°C bis +70°C701

nein ja 10,3 mm IEC 60332-1-2100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet B, WINDKRAFT 105°C



100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet B, Shipline 2x2xAWG22/7, Fast Connect ja

ja 802185 -40°C bis +70°C702


PUR

100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet A, robust2x2xAWG22/1, Fast Connect

ja 801194 -40°C bis +80°C699

Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seite

nein ja 6,5 mm IEC 60332-1-2100 MHz HELUKAT® 200IND S-FTP, Robustflex

4x2xAWG26/7nein 800068 -40°C bis +80°C

692nein ja 5,8 mm IEC 60332-1-2

100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet A, strahlenbeständig2x2xAWG22/7, Fast Connect

ja 801195 -40°C bis +80°C700

nein ja 6,5 mm IEC 60332-1-2100 MHz HELUKAT® 100IND PROFInet A, armiert

2x2xAWG22/1ja 801650 -40°C bis +70°C

700ja nein 9,3 mm nein

100 MHz HELUKAT® 100IND SF/UTP2x2xAWG24/1

nein 805700 -30°C bis +80°Ca.A.

nein ja 5,6 mm IEC 60332-1-2100 MHz HELUKAT® 100IND SF/UTP

2x2xAWG26/7nein 805702 -5°C bis +60°C

a.A.nein ja 5,7 mm IEC 60332-1-2

KA

T 6

/ K

AT

6 A

PVC


250 MHz HELUKAT® 250IND SF/UTP, AWM4x2xAWG24/1 nein

nein 805681 -40°C bis +80°Ca.A.

nein nein 8,0 mm IEC 60332-3250 MHz HELUKAT® 250IND SF/UTP, CMG

4x2xAWG24/1 janein 805655 -40°C bis +80°C

a.A.nein nein 8,0 mm IEC 60332-3

500 MHz HELUKAT® 500IND S/FTP, 10GIG CM4x2xAWG22/1 ja

nein 803693 -40°C bis +70°C690

nein ja 9,6 mm IEC 60332-1-2

KA

T 7

/K

AT7

A/

K

AT

7e

PVC

Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seite

FRN

C 600 MHz HELUKAT® 600IND S/FTP, SHIPLINE 4x2xAWG24/7

nein 803382 -20°C bis +75°C688 Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seite

nein nein 9,1 mm IEC 60332-3

PUR 600 MHz HELUKAT® 600IND S/STP, robust

4x2xAWG23/1nein 801197 -40°C bis +80°C

687600 MHz HELUKAT® 600IND S/FTP, Robustflex UL style 20963

4x2xAWG26/7 neinnein 802184 -40°C bis +80°C

689nein ja 7,8 mm IEC 60332-1-2 nein ja 6,4 mm IEC 60332-1-2

Buss

yste

m

Man

tel-

m

ater

ial

Verl

ege-

bere

ich

Wellen Widerstand

ohne UL


bereichKat.

SeiteWellen

Widerstandnach UL/CSA

(beachte Ausnahmen) NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Außen-Ø ca.

Flamm-widrigkeit

Verlegung im Freien

erhöht ölbest.*

Außen-Ø ca.

Flamm-widrigkeit

Profi

bus

150

OH

MH

alog

enfr

eie

Leitu

ngen

sin

d ro

t mar

kier

t

PVC

Inne

n

150 OHM Profibus Hochtemperatur +105°C 1x2x0,64 mm

805705 -40°C bis +105°Ca.A.

150 OHM Profibus L2 1x2x0,64 mm PVC grau CMX ja

nein 80384 -40°C bis +70°C705

7,8 mm IEC 60332-1-2 nein nein 7,8 mm IEC 60332-1-2150 OHM Profibus L2 1x2x0,64 mm PVC

violett CMX janein 81448 -40°C bis +70°C

705nein nein 7,8 mm IEC 60332-1-2

150 OHM Profibus SK 1x2x0,64 mm PVC violett CMG Fast Connect ja

ja 81903 -40°C bis +80°C717

nein nein 8,0 mm IEC 60332-3150 OHM Profibus L2/FIP 7-wire 1x2x0,64 mm PVC violett UL 2571

bewegter Einsatz, kein CSA! neinnein 800648 -20°C bis +80°C

708nein nein 7,8 mm EN 50265-2-1

PUR

ölbe

- st

ändi

g

Inne

n 150 OHM Profibus L2 1x2x0,64mm PUR petrol nein 81186 -40°C bis +70°C706

150 OHM Profibus SK 1x2x0,64 mm PUR violett UL style 20236Fast Connect nein

ja 81905 -40°C bis +70°C718

nein ja 8,0 mm IEC 60332-1-2 nein ja 8,0 mm IEC 60332-1-2

FRN

C

Inne

n

150 OHM Profibus L2 1x2x0,64mm Shipline violett nein 802178 -25°C bis +80°C711

150 OHM Profibus SK 1x2x0,64 mm FRNC violett CM Fast Connect ja

nein 81501 -25°C bis +70°C718

nein nein 8,0 mm IEC 60332-1-2 nein nein 8,0 mm EN 50265-2-1150 OHM Profibus Hochtemperatur +200°C

1x2xAWG23/1nein 805706 -50°C bis +200°C

a.A.nein nein 8,3 mm IEC 60332-1-2

150 OHM Profibus Profibus, festverlegt, PH1201x2xAWG23/1

nein 805695 -20°C bis +70°Ca.A.

nein nein 8,3 mm VDE 0482-332-1-2

PE

150 OHM Profibus L2 1x2x0,64 mm PE schwarz außen

ja 80792 -40°C bis +70°C706


ja nein 8,0 mm -150 OHM Profibus L2 1x2x0,64 mm PVC/PE schwarz

Erdverlegungja 82824 -40°C bis +80°C

707ja nein 10,0 mm -

150 OHM Profibus L2 1x2x0,64 mm PVC/PE schwarz Erdverlegung armiert

ja 802177 -40°C bis +80°C707

ja nein 10,6 mm -150 OHM Profibus L1 1x2x0,64 mm PE schwarz

außen, Fast Connectja 81904 -20°C bis +70°C

715ja nein 9,6 mm -

FEP 150 OHM Profibus L2 1x2x0,64 mm Hochtemperatur +180°C violett nein 802179 -50°C bis +180°C

711 Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seiteja ja 7,2 mm IEC 60332-3

BUSLEITUNGEN | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz

* Erhöht ölbeständig: Grundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.a.A. = Auf Anfrage erhältlich, bzw. siehe Katalog „Daten, Netzwerk- & Bustechnik“

* Erhöht ölbeständig: Grundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.a.A. = Auf Anfrage erhältlich, bzw. siehe Katalog „Daten, Netzwerk- & Bustechnik“

12 13

BUSLEITUNGEN | Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz


Buss

yste

m

Man

tel-

m

ater

ial

Verl

ege-

bere

ich

Wellen Widerstand

ohne UL


bereichKat.

SeiteWellen

Widerstandnach UL/CSA

(beachte Ausnahmen) NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Außen-Ø ca.

Flamm-widrigkeit

Verlegung im Freien

erhöht ölbest.*

Außen-Ø ca.

Flamm-widrigkeit

CAN

BU

S 12

0 O

HM

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert

PVC

Inne

n


120 OHM CAN Bus 1x2x0,22 mm2 PVC violett UL style 2571 kein CSA! nein

nein 81286 -40°C bis +70°C731

nein nein 5,4 mm IEC 60332-1-2120 OHM CAN Bus 4x1x0,22 mm2 PVC violett UL style 2571

kein CSA! neinnein 81287 -40°C bis +70°C

731nein nein 6,9 mm IEC 60332-1-2

120 OHM CAN Bus 2x2x0,22 mm2 PVC violett UL style 2571nein

nein 82509 -25°C bis +70°C732



734nein nein 6,5 mm IEC 60332-1-2


nein 801573 -30°C bis +70°C734

nein nein 8, 0 mm IEC 60332-1-2120 OHM CAN Bus 2x2x0,34 mm2 PVC violett CMX

janein 803344 -40°C bis +70°C

735nein nein 8,5 mm IEC 60332-1-2


nein 800571 -40°C bis +70°C736


kein CSA!! neinnein 800685 -40°C bis +70°C

736nein nein 8,5 mm IEC 60332-1-2

120 OHM CAN Bus 2x2x0,5 mm2 PVC violett CMXja

nein 803722 -40°C bis +70°C737


neinnein 803383 -40°C bis +70°C

739nein nein 8,3 mm IEC 60332-1-2

120 OHM CAN Bus 4x1x0,75 mm2 PVC violett UL style 2571nein

nein 803384 -40°C bis +70°C739

nein nein 8,8 mm IEC 60332-1-2

Auß

en

120 OHM CAN Bus Erdverlegung, PE 1x2x0,50 mm²

ja 804268 -40°C bis +70°Ca.A.

Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seiteja nein 9,2 mm nein

120 OHM CAN Bus Erdverlegung, PE 4x1x0,50 mm²

ja 804269 -40°C bis +70°Ca.A.ja nein 9,7 mm nein

PUR

öl

best

-än

dig

Inne

n

Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite120 OHM CAN Bus 105°C 4xAWG24 PUR violett UL style 21223


733nein ja 8,4 mm IEC 60332-1-2

DEV

ICEN

ET 1

20 O

HM

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert PV

C

Inne

n


120 OHM DeviceNet™ Thick PVC grau 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 CMG ja

nein 800683 -20°C bis +80°C753

nein ja 12,2 mm IEC 60332-1-2120 OHM DeviceNet™ Thin PVC grau 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22

CMG janein 800684 -20°C bis +80°C

753nein ja 6,9 mm IEC 60332-1-2

FRN

C

Inne

n


120 OHM DeviceNet™ Thick FRNC violett 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15, CL2 CMG ja

nein 800681 -25°C bis +80°C754

nein nein 12,2 mm IEC 60332-1-2120 OHM DeviceNet™ Thin FRNC violett 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22,

CL2 CMG janein 800682 -25°C bis +80°C

754nein nein 6,9 mm IEC 60332-1-2

PUR

öl

best

ändi

g

Inne

n


120 OHM DeviceNet™ Thick PUR violett 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15, CMX ja

nein 81909 -40°C bis +80°C756

nein ja 12,2 mm VW1120 OHM DeviceNet™ Thin PUR violett 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22,

CMX janein 81910 -40°C bis +80°C

756nein ja 6,9 mm VW1

CPE

Inne

n


120 OHM DeviceNet™ Thick CPE gelb 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 CMG PLTCja

nein 81907 -20°C bis +60°C755

nein nein 12,0 mm FT4120 OHM DeviceNet™ Thin CPE gelb 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 CL2 CMG

janein 81908 -20°C bis +60°C

755nein nein 7,0 mm FT4

INTE

R B

US

100

OH

MH

alog

enfr

eie

Leitu

ngen

sin

d ro

t

mar

kier

t

PVC

Inne

n


100 OHM I-BUS Fernbus Festverlegung innen PVC pastell-türkis3x2x0,22, kein CSA! UL style 2571 nein

nein 80778 -40°C bis +70°C742

nein - 7,0 mm IEC 60332-1-2100 OHM I-BUS Insta-Fernbus Festverlegung innen, PVC pastell-türkis

3x2x0,22 + 3x1,0, kein CSA! UL style 2571 neinnein 81202 -40°C bis +70°C

742nein - 8,0 mm IEC 60332-1-2

FRN

C

Inne

n 100 OHM I-BUS Fernbus Festverlegung innen halogenfrei pastell-türkis, 3x2x0,22

nein 81557 -25°C bis +60°C743 Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seite

nein - 7,0 mm IEC 60332-1-2

PUR

öl

best

ändi

g

Inne

n

100 OHM I-BUS Fernbus Schleppkette PUR pastell-türkis3x2x025, schleppkettenfähig

nein 81203 -20°C bis +70°C744

Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seitenein ja 7,6 mm IEC 60332-1-2

100 OHM I-BUS Insta-Fernbus Schleppkette PUR pastell-türkis3x2x0,25 + 3x1,0, schleppkettenfähig

nein 82696 -20°C bis +70°C744

nein ja 8,6 mm IEC 60332-1-2

AS-

INTE

RFA

CE

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert

EPD

M (

Gum

mi)

Inne

n

- A-BUS EPDM gelb 2x1,5 mm2 nein 80824 -40°C bis +85°C747


nein ja - nein- A-BUS EPDM schwarz 2x1,5 mm2 ja 80825 -40°C bis +85°C

747nein ja - nein

- A-BUS EPDM gelb 2x2,5 mm2 nein 804408 -40°C bis +85°C748

nein nein - nein- A-BUS EPDM schwarz 2x2,5 mm2 ja 804409 -40°C bis +85°C

748nein nein - nein

TPE

Inne

n

- A-BUS TPE gelb 2x1,5 mm2 nein 801846 -40°C bis +105°C751

- A-BUS TPE, UL CMG, schwarz 2x1,5 mm² ja

ja 804693 -40°C bis +105°Ca.A.nein ja - IEC 60332-1-2 nein ja - IEC 60332-1-2

- A-BUS TPE schwarz 2x1,5 mm2 ja 801847 -40°C bis +105°C751

- A-BUS TPE, UL CMG, gelb 2x1,5 mm²

janein 805694 -40°C bis +105°C

a.A.nein ja - IEC 60332-1-2 ja ja - IEC 60332-1-2

FRN

C

Inne

n

Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite- A-BUS Schaltschrankbau FLIH Gelb 2x0,86/2,5, UL style 20549


752nein ja - IEC 60332-1-2

PUR

ölb

estä

ndig

Inne

n


- A-BUS PUR gelb 2x1,5 mm2 UL style 20549nein

nein 82434 -40°C bis +80°C749

nein ja - IEC 60332-1-2- A-BUS PUR schwarz 2x1,5 mm2 UL style 20549

neinja 82822 -40°C bis +80°C

749nein ja - IEC 60332-1-2

- A-BUS PUR gelb 2x2,5 mm2 UL-Style 21866nein

nein 804410 -40°C bis +80°C750

nein ja - FT2- A-BUS PUR schwarz 2x2,5 mm2 UL Style 21866

neinja 804411 -40°C bis +80°C

750nein ja - FT2

FO

UN

DATI

ON

™

Fiel

dbus

PVC


100 OHM FOUNDATION™ Fieldbus Basic 1x2x1,1/2,55 PVC orange CMG PLTCja

ja 803354 -40°C bis +80°C720

nein nein 8,0 mm IEC60332-3100 OHM FOUNDATION™ Fieldbus Typ A+gnge 1x2x1,1/2,85 + 1x0,8 PVC gelb CMG CL3

jaja 801191 -25°C bis +105°C


100 OHM FOUNDATION™ Fieldbus Typ A armiert 1x2x1,1/2,85 + 1x0,8 PVC gelb CMG PLTCja

ja 801192 -25°C bis +105°C722



a.A. = Auf Anfrage erhältlich, bzw. siehe Katalog „Daten, Netzwerk- & Bustechnik“

14 15

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs-klasse

ohne UL


bereichKat.

Seite

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs-klasse

nach UL/CSA NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer-schnitt


erhöht ölbest.*

Quer-schnitt

bewegt


Ste

ue

rle

itu

ng

en

H

alog

enfr

eie

Leitu

ngen

sin

d ro

t mar

kier

t / B

io-Ö

l und

Kra

ftst

off b

estä

ndig

e Le

itung

en s

ind

grün

mar

kier

t

PVC

ohne

Sc

hirm

300/ 500V JZ-HFhochflexibel, nummeriert, ölbeständig, VDE-Reg.

nein grau 2 - 65 -10°C bis +80°C160

600V JZ-602 RChochflexibel, Adern rot nein

ja schwarz 3 - 34 -5°C bis +90°C423nein ja 0,5 - 16 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 35 -40°C bis +90°C

300/ 500V MULTISPEED® 500-PVChochflexibel, nummeriert, torsionsarm, ab 7 Adern bündelverseilt

ja schwarz 2 - 42 -15°C bis +80°C162

600V MULTISPEED® 500-PVC UL/CSAhochbiegefest, nummeriert, torsionsarm, ab 7 Adern bündelverseilt, zwickelfüllend extrudiert nein

ja schwarz 2 - 42 -5°C bis +80°C425ja ja 0,5 - 2,5 -30°C bis +80°C ja ja 0,5 - 2,5 -30°C bis +80°C

600V MULTIFLEX 600hochflexibel, ölbeständig, nummeriert, für offene Verlegung TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER ja

ja schwarz 2 - 60 -5°C bis +90°C424ja ja AWG20 - AWG2 -40°C bis +90°C

mit

Sc

hirm

300/ 500V JZ-HF-CYhochflexibel, geschirmt, VDE-Reg., ölbeständig

nein grau 2 - 61 -10°C bis +80°C163

600V JZ-602 RC-CYhochflexibel, Adern rot , geschirmt (D-Schirm) nein

ja schwarz 3 - 34 -5°C bis +90°C427nein ja 0,5 - 16 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 35 -40°C bis +90°C

300/ 500V MULTISPEED® 500-C-PVChochflexibel, nummeriert, torsionsarm, ab 7 Adern bündelverseilt, Cu-geschirmt

ja schwarz 2 - 25 -15°C bis +80°C165

600V MULTISPEED® 500-C-PVC UL/CSAhochbiegefest, nummeriert, torsionsarm, mit Innenmantel, Cu-geschirmt, ab 7 Adern bündelverseilt nein


600V MULTIFLEX 600-Chochflexibel, ölbeständig, nummeriert, Cu-geschirmt, für offene Verlegung TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER ja

ja schwarz 2 - 60 -5°C bis +90°C428ja ja AWG20 - AWG2 -40°C bis +90°C

1kV JZ-HF-FCYhochflexibel, ölbeständig, nummeriert, Cu-geschirmt nein

nein grau 2 - 25 -5°C bis +80°C426nein nein AWG20 - AWG12 -40°C bis +80°C

PUR

ölb

estä

ndig

ohne

Sc

hirm

300/ 500V PURö-JZ-HFhochflexibel, Kühlmittelbeständig, ölbeständig

ja grau 2 - 65 -20°C bis +80°C167

600V JZ 602 RC-PURhochflexibel, nummeriert, nein

ja grau 3 - 34 -5°C bis +80°C430ja ja 0,5 - 95 -40°C bis +80°C ja nein 0,5 - 35 -40°C bis +80°C

300/ 500V MULTIFLEX 512®-PURhochflexibel, für extremen Einsatz, nummeriert, halogenfrei, ölbeständig

ja grau 2 - 65 -30°C bis +80°C169

600V MULTIFLEX 512®-PUR UL/CSAhochflexibel, nummeriert, halogenfrei Zwei-Norm nein

ja grau 2 - 65 -30°C bis +80°C431ja ja 0,5 - 16 -50°C bis +80°C ja ja 0,5 - 16 -40°C bis +80°C

300/ 500V MULTISPEED® 500-PURhochbiegefest, torsionsarm, halogenfrei, ab 7 Adern bündelverseilt

ja schwarz 2 - 42 -30°C bis +80°C171

600V MULTISPEED® 500-PUR UL/CSAhochbiegefest, nummeriert, torsionsarm, halogenfrei, ab 7 Adern bündelverseilt nein


0,6/ 1kV TOPFLEX® 611-PURMotor-Versorungsleitung, halogenfrei

ja grau 4 -30°C bis +80°C199ja ja 1,5 - 120 -40°C bis +80°C

mit

Sc

hirm

300/ 500V PURö-JZ-HF-YCPhochflexibel, nummeriert, Cu-geschirmt

ja grau 2 - 65 -20°C bis +80°C172

1kV PURö-JZ-HF-FCPhochflexibel, ölbeständig, Cu-geschirmt nein

ja grau 2 - 25 -5°C bis +80°C435ja ja 0,5 - 16 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 4 -40°C bis +80°C

300/ 500V MULTIFLEX 512®-C-PURhochflexibel, für extremen Einsatz, halogenfrei, Cu-geschirmt

ja grau 2 - 36 -30°C bis +80°C174

600V JZ-602 RC-C-PURhochflexibel, nummeriert, mit Innenmantel, D-Schirm nein

ja grau 3 - 34 -5°C bis +80°C436ja ja 0,5 - 16 -40°C bis +80°C ja nein 0,5 - 35 -40°C bis +80°C

300/ 500V MULTISPEED® 500-C-PURhochbiegefest, torsionsarm, halogenfrei, ab 7 Adern bündelverseilt, Cu-geschirmt

ja dblau 2 - 25 -30°C bis +80°C176

600V MULTIFLEX 512®-C-PUR UL/CSAhochflexibel, nummeriert, halogenfrei, Zwei-Norm, Cu-geschirmt nein

ja grau 2 - 65 -30°C bis +80°C437ja ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 16 -40°C bis +80°C

0,6/ 1kV TOPFLEX® 611-C-PURMotor-Versorungsleitung, halogenfrei, Cu-geschirmt


600V MULTISPEED® 500-C-PUR UL/CSA hochbiegefest, nummeriert, torsionsarm, halogenfrei, ab 7 Adern bündelverseilt, Cu-geschirmt nein

ja schwarz 2 - 36 -30°C bis +80°C439nein ja 1,5 - 120 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +80°C

TPE-

O ö

lbes

tänd

ig

ohne

Sc

hirm

300/ 500V MULTISPEED® 500-TPEhochbiegefest, tosionsarm,halogenfrei, skf, ab 7 Adern bündelverseilt

ja dblau 2 - 42 -30°C bis +80°C177

1kV MULTISPEED® 500-TPE UL/CSAhochbiegefest, hochflexibel, torsionsarm nein

ja grau 2 - 25 -30°C bis +80°C441ja ja 0,5 - 35 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +80°C

300/ 500V KOMPOSPEED JZ-HF-500hochflexibel, nummeriert, halogenfrei, mikrobenbeständig

ja schwarz 2 - 25 -30°C bis +90°C184ja ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +100°C

mit

Sc

hirm

300/ 500V MULTISPEED® 500-C-TPEhochbiegefest, tosionsarm, halogenfrei, geschirmt, ab 7 Adern bündelverseilt

ja dblau 2 - 25 -30°C bis +80°C179

1kV MULTISPEED® 500-C-TPE UL/CSAhochbiegefest, hochflexibel, torsionsarm nein

ja grau 2 - 25 -30°C bis +80°C443ja ja 0,5 - 4 -40°C bis +80°C ja ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +80°C

300/ 500V KOMPOSPEED JZ-HF-500-Chochflexibel, nummeriert, halogenfrei, Cu-geschirmt, mikrobenbeständig

ja schwarz 2 - 25 -30°C bis +90°C185

ja ja 0,5 - 2,5 -40°C bis +100°C

STEUERLEITUNGEN | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

KABELVERSCHRAUBUNGEN WERKZEUGE

Kabelverschraubungen

Für Standardanwendungen:· aus Kunststoff

· aus Messing

· Zubehör/Ersatzteile

Für besondere Einsatzbedingungen:· Elektromagnetische Verträglichkeit

· robuste Anwendungen

· erhöhte Einsatztemperaturen

· explosionsgefährdeter Bereich

· besondere Druck- &

Montagebedingungen


Werkzeuge:

· Kabelscheren

· Abisolieren/Abmanteln

· Crimpen/Pressen

· Shield-Kon Werkzeuge

· Befestigen

· Kabelbinderwerkzeuge

· Handhabung

· Montieren



16 17

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs-klasse

(Betriebs-spitzen-

spannung)

ohne UL


PaarzahlTemperatur-

bereichKat.

Seite

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs-klasse

nach UL/CSA NFPA


PaarzahlTemperatur-

bereichKat.

SeiteVerlegungim Freien

erhöht ölbest.*

Quer-schnitt

bewegt Verlegungim Freien

erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt


Dat

enle

itun

gen

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert

PVC

ohne

Sc

hirm

300/ 500V SUPERTRONIC®-PVCSchleppkettenleitung, Farbcode nach DIN 47100

nein grau 2 - 25 -5°C bis +70°C187

300V SUPERTRONIC®-310-PVCSchleppkettenleitung, Adern nach DIN 47100 nein

nein grau 2 - 25 -5°C bis +80°C445nein nein 0,14 - 0,34 -40°C bis +70°C nein nein 0,14 - 0,34 -40°C bis +80°C

350V SENSORFLEXSenor-Aktor-Leitung, Adern farbig

nein gb/or 3 - 5 -5°C bis +80°C128

nein nein 0,25 - 0,34 -30°C bis +80°C

mit

Sc

hirm

300/ 500V SUPERTRONIC®-C-PVCSchleppkettenleitung, Farbcode nach DIN 47100, Cu-geschirmt

nein grau 2 - 25 -5°C bis +70°C188

300V SUPERTRONIC®-310-C-PVCSchleppkettenleitung, Adern nach DIN 47100, Cu-geschirmt nein

nein grau 2 - 25 -5°C bis +80°C446nein nein 0,14 - 0,34 -40°C bis +70°C nein nein 0,14 - 0,34 -40°C bis +80°C

PUR

ölb

estä

ndig oh

ne

Schi

rm

300V SUPERTRONIC®-PURöSchleppkettenleitung, Farbcode nach DIN 47100, Cu-geschirmt

ja grau 2 - 25 -5°C bis +70°C189

300V SUPERTRONIC®-330-PURöSchleppkettenleitung, halogenfrei, Adern nach DIN 47100 nein

ja grau 2 - 25 -30°C bis +80°C447ja ja 0,14 - 0,34 -40°C bis +70°C ja ja 0,14 - 0,34 -40°C bis +80°C

300V MULTISPEED®-TRONIC-PURSchleppkettenleitung, Adern n. DIN 47100, ab 7 Adern bündelverseilt, zwickelfüllend extrudiert nein

ja schw. 2 - 25 -30°C bis +80°C448ja nein 0,25 - 0,34 -40°C bis +80°C

mit

Sc

hirm

300/ 500V SUPERTRONIC®-C-PURöSchleppkettenleitung, halogenfrei, Farbcode nach DIN 47100, Cu-geschirmt

ja grau 2 - 25 -30°C bis +70°C190

300V SUPERTRONIC®-330-C-PURöSchleppkettenleitung, Cu-geschirmt, Adern nach DIN 47100 nein

ja grau 2 - 25 -30°C bis +80°C449ja ja 0,14 - 0,34 -40°C bis +70°C ja ja 0,14 - 0,34 -40°C bis +80°C

300/ 500V SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR®

Schleppkettenleitung, paarverseilt, Farbcode nach DIN 47100, Cu-geschirmtja grau 1 - 14 -30°C bis +70°C

191300V SUPER-PAAR-TRONIC-340-C-PUR

Schleppkettenleitung, twisted pairs, Cu-geschirmt, halogenfrei, Adern nach DIN 47100 neinja grau 1 - 14 -30°C bis +80°C

451ja ja 0,25 - 1 -40°C bis +70°C ja ja 0,25 - 1 -40°C bis +80°C300V MULTISPEED®-TRONIC-C-PUR

Schleppkettenleitung, Cu-geschirmt, Adern n. DIN 47100, ab 7 Adern bündelverseilt, zwickelfüllend extrudiert neinja schw. 2 - 25 -30°C bis +80°C

450ja nein 0,25 - 0,34 -40°C bis +80°C

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs- klasse

ohne UL


bereichKat.

Seite

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs-klasse

nach UL/CSA NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer-schnitt


erhöht ölbest.*

Quer-schnitt

bewegt


Einz

elad

ern

H

alog

enfr

eie

Leitu

ngen

sin

d ro

t mar

kier

t

PVC oh

ne

Schi

rm 600V SINGLE 602-RC -J/-OSpezial Schleppketten Aderleitung 90°C,600V nein

nein sw 1 -5°C bis +90°C501nein nein 10 - 300 -40°C bis + 90°C

mit

Sc

hirm 600V SINGLE 602-RC-CY -J/-O

Spezial Schleppketten Aderleitung 90°C, 600V, geschirmt neinnein orange 1 -5°C bis +90°C

502nein nein 10 - 300 -40°C bis + 90°C

PUR

ölb

estä

ndig

ohne

Sc

hirm

TOPFLEX® 301ungeschirmte, doppelt isolierte Einzelader nein

nein sw 1 -15°C bis +80°C T9nein ja 6 - 240 -

0,6/ 1kV MULTISPEED® 600-PUR -J/-OSpezial Schleppketten Aderleitung 90°C,600V, halogenfrei nein

ja sw 1 -30°C bis +80°C504ja nein 6 - 300 -40°C bis +90°C

mit

Sc

hirm

TOPFLEX® 301-Cgeschirmte, doppelt isolierte Einzelader nein

nein sw 1 -15°C bis +80°CT9nein ja 6 - 240

0,6/ 1kV MULTISPEED® 600-C-PUR -J/-OSpezial Schleppketten Aderleitung 90°C, 600V, geschirmt, halogenfrei nein

ja sw 1 -30°C bis +80°C505ja nein 6 - 300 -40°C bis +90°C

TPE-

O ohne

Sc

hirm 0,6/ 1kV KOMPOSPEED 600

doppelt isoliert, halogenfrei, schleppkettentauglichja sw 1 -30°C bis +90°C

322ja nein 6 - 185 -40°C bis +100°C

mit

Sc

hirm 0,6/ 1kV KOMPSPEED 600-C

doppelt isoliert, halogenfrei, schleppkettentauglich, Cu-geschirmtja sw 1 -30°C bis +90°C

322ja nein 6 - 240 -40°C bis +100°C

DATENLEITUNGEN | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

EINZELADERN | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten


Isolier-, Schrumpf-, Geflecht- und Hochtemperaturschläuche

Isolier-, Schrumpf-, Geflecht- und Hochtemperaturschläuche:

· Isolierschläuche

· Schrumpfschläuche

· Geflechtschläuche

· Hochtemperaturschutz

· Endkappen


Aderendhülsen und Kabelschuhe:

· Aderendhülsen

· Schirmanschlussverbinder

· Quetschkabelschuhe

· Rohrkabelschuhe

· Pressverbinder


Aderendhülsen und Kabelschuhe


MOTOR- UND SERVOLEITUNGEN | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

GEBERLEITUNGEN | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

Dieser sensationelle Schnell-verschluss ist ebenso sicher wie stabil und spart wertvolle Zeit und damit Montagekosten. Der vibrationsfeste Verriege-lungsmechanismus wurde per-fektioniert für Steckverbinder der Größen M17, M23 und M40, die sich bei HELUTEC® in den Serien 617, 917, 623, 723, 923 sowie 940 wiederfinden. Die HELUTEC® Winkeldosen lassen sich jederzeit mühelos mit dem HELUTEC® System oder mit Standard-Überwurf-muttern kombinieren. Somit wurde auch dem Aspekt der Abwärtskompatibilität Rech-nung getragen. Einmal aufschieben, einfach drehen, exakter Sitz. Patentier-te Perfektion inklusive.

Passt genau dann, wenn es mal wieder eng wird. Dieses gewindelose Selbstverriege-lungssystem lässt sich auch bei begrenzten Platzverhältnissen bequem zusammenstecken. Dazu wird einfach die vorge-spannte Überwurfmutter beim Aufschieben aufgezogen, be-vor sie sicher und zuverlässig in der Endstellung verriegelt. Zum Lösen – auch auf engstem Raum – genügt eine kleine Dre-hung mit etwas Zug am Stecker. Ein unbeabsichtigtes Aufgehen des vibrationsfesten Schnellver-schlusses wird damit vermie-den. Speziell entwickelt und pa-tentiert für die HELUTEC®-Serie 615/915.

Die Verbindung fürs Leben. Diese Einheit aus Gehäuse und Ummantelung ist nach der Ver-arbeitung unlösbar miteinander verbunden und kann nur de-montiert werden, indem er zer-stört wird. Damit erreicht man bei der Konfektionierung die ge-wünschte Manipulationssicher-heit, die sonst nur in einer um-spritzten Version gegeben ist. An das Innenleben des robusten Metallgehäuses lassen sich alle gängigen Kabel in beliebigen Längen ver arbeiten. Und das in beiden Varianten: Standard-Schraub gewinde oder solche mit dem patentierten Fast-Lock-System. Ganz ohne Umspritzen, jedoch optisch ähnlich, mit inte-griertem Knickschutz. Und für so gut wie jedes Polbild.

Das innovative Helutec®-System

Die patentierte Spezialentwicklung für die HELUTEC®-Serie 615/915

Der frei konfektionierbare Steckverbinder

18

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs-klasse

ohne UL


PaarzahlTemperatur-

bereichKat.

SeiteSpannungs-



PaarzahlTemperatur-

bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt


Mot

or-

und

Serv

olei

tung

en

H

alog

enfr

eie

Leitu

ngen

sin

d ro

t mar

kier

t

PVC oh

ne

Schi

rmm

it

Schi

rm 0,6/ 1kV TOPSERV® PVC Schleppkettenklassifizierung siehe Katalog nein


nein ja 1,5 - 50 -20°C bis +80°C

PUR

ölb

estä

ndig oh

ne

Schi

rm 0,6/ 1kV TOPFLEX®611-PURMotorleitung ohne Paar, hochflexibel, nummeriert, halogenfrei

ja grau 4 -30°C bis +80°C199ja ja 1,5 - 120 -40°C bis +80°C

mit

Sc

hirm

0,6/ 1kV TOPFLEX®611-C-PURMotorleitung ohne Paar, Cu-geschirmt, hochflexibel, nummeriert, halogenfrei

ja grau 4 -30°C bis +80°C200

1kV TOPSERV® HybridHybridleitung für SICK HIPERFACE DSL Motor-Feedbacksystme nein

ja orange 8 -30°C bis +80°C474

ja ja 1,5 - 120 -40°C bis +80°C ja nein 0,5 - 16 -40°C bis +80°C0,6/ 1kV TOPSERV® 110

Servoleitungen mit 1 Paarja petrol 4+2 -30°C bis +80°C

2010,6/ 1kV TOPSERV® PUR

neinja orange 4 -30°C bis +80°C

468ja ja 1,5 - 50 -40°C bis +80°C ja ja 1,5 - 50 -40°C bis +80°C0,6/ 1kV TOPSERV® 120

Servoleitungen mit 2 Paarenja petrol 4+2+2 -30°C bis +80°C

2010,6/ 1kV TOPSERV® 109 Single

Schleppkettenleitung, halogenfrei, metermarkiert neinnein orange 1 -30°C to +80°C

a.A.ja ja 1,5 - 50 -40°C bis +80°C nein ja 6 - 50 -40°C to +80°C

TPO

ohne

Sc

hirm

mit

Sc

hirm

0,6/ 1kV TOPSERV® 600 VFDMotorleitung ohne Paar, hochflexibel ja

ja or o. sw 4 -25°C bis +90°C472ja nein 1,5 - 35 -

0,6/ 1kV TOPSERV® 650 VFDServoleitung mit 1 Paar, hochflexibel ja

ja or o. sw 4 -25°C bis +105°C473

ja nein 1,5 - 35 -

Man

tel-

mat

eria

l

Schi

rmun

g

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs- klasse

ohne UL


PaarzahlTemperatur-

bereichKat.

Seite

Schl

eppk

ette

nkl.

Spannungs-klasse

nach UL/CSA NFPA


PaarzahlTemperatur-

bereichKat.


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt


erhöht ölbest.*

Quer- schnitt

bewegt


Geb

erle

itun

gen

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert

PVC

ohne

Sc

hirm

mit

Sc

hirm

350 V Geberleitunge PVCfarbige Adern

nein grau 10 + 4 -5°C bis +70°C

202

30V + 300V TOPGEBER PVC Schleppkettenklassifizierung siehe Katalog nein

nein gn o. or - -0°C bis +60°C467

nein nein 0,14 - 0,5 -30°C bis +80°C nein ja - -20°C bis +80°C

PUR

ölb

estä

ndig

ohne

Sc

hirm

mit

Sc

hirm

300 V Geberleitung PUR ja grau - -30°C bis +80°C

203

30V + 300V TOPGEBER 512 PURn. z.B. Siemens 6FX8008Plus, Lenze, Indramat, Elau, B+R, Heidenhain, Berger Lahr etc. nein

ja gn o. or - -30°C bis +80°C

470ja ja - -40°C bis +80°C ja ja - -40°C bis +80°C

Siemens 6FX5008…, Siemens 6FX8008Plus… sind eingetragene Markenzeichen der SIEMENS AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. INDRAMAT INK… sind eingetragene Markenzeichen der BOSCH REXROTH AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. LENZE … sind eingetragene Markenzeichen der LENZE AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.

Siemens 6FX5008…, Siemens 6FX8008Plus… sind eingetragene Markenzeichen der SIEMENS AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. INDRAMAT INK… sind eingetragene Markenzeichen der BOSCH REXROTH AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. LENZE … sind eingetragene Markenzeichen der LENZE AG und dienen nur zu Vergleichszwecken.

Ausgereift, vielseitig, sicher: Bei Anwendungen, in denen es auf sichere Kontaktierung auf kleinstem Bauraum ankommt, sind zumeist HELUTEC®-Serien anzutreffen. Überall dort, wo Signale übertragen, Motoren gesteuert oder das reibungslose Funkti-onieren einer Anlage überwacht werden sollen, kommen diese speziell für Schutzkleinspannung ausgelegten Steckverbindungen der Serien 617, 623 und 627 zum Tragen. Dabei kann der Anwender auf eine Vielzahl hochpoliger Isolierkörper – passend für unter-schiedlichste Bauformen wie Stecker, Kupplun-gen und Einbaudosen – zurückgreifen. Dass sich auch ein Klassiker dabei mit jeder neuen kun-denspezifischen Anforderung von seiner innova-tiven Seite zeigt, versteht sich bei den HELUTEC®-Konstrukteuren von selbst.

Extrem belastbar: HELUTEC®-Leistungs steck ver-binder bringen drehmomentstarke Antriebsmoto-ren, Spindelantriebe und Servomotoren zuverläs-sig auf höchste Drehzahlen und verkraften dabei mühelos selbst millionenfache abrupte Start- und Stopp-Manöver. Spannungen bis zu 630 V und Stromstärken bis zu 200 A werden auch im Dau-erbetrieb und unter schwierigsten Bedingungen zuverlässig übertragen. Leitungsquerschnitte bis 50 mm² und kleinstmögliche Baugrößen gehören dabei je nach Einsatzgebiet ebenso zum Lieferum-fang wie eine perfekte EMV-Schirmung für höchs-te Betriebs- und Arbeitssicherheit. Starke Vibrationen oder plötzliche Schocks können den Steckverbindern dieser Baureihen im Alltags-betrieb ebenso wenig anhaben wie extreme Kälte oder Hitze bzw. Nässe, Staub und Schmutz.

HELUTEC®-Serie 617 / 623 / 627 HELUTEC®-Serie 917 / 923 / 932 / 940 / 958Signalverbinder – regeln – steuern – überwachen Leistungssteckverbinder – stark und sicher

19


HELUTEC® SIGNAL- UND LEISTUNGSSTECKVERBINDER

Online konfigurieren: www.helutec.de



20 21

PROFINET / INDUSTRIAL ETHERNET | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

BUSLEITUNGEN | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

Man

tel-

mat

eria

l

Kate

gori

e

Schl

eppk

ette

nkl.

Frequenz-bereich

ohne UL

UV-beständig Artikel-Nr. Temperatur-

bereichKat.

Seite

Schl

eppk

ette

nkl.

Frequenz-bereich

nach UL/CSA NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Außen-Øca. Flammwidrigkeit Verlegung

im Freienerhöht ölbest.*

Außen-Øca.

Flamm- widrigkeit

Indu

stri

al E

ther

net

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot m

arki

ert

PUR

CAT

5 ** 100 MHzHELUKAT® 200S SF/UTP, Schleppkette4 x 1 x AWG24/19

nein 800088 -25°C bis +70°C696 ** 100 MHz

HELUKAT® 100T SF/UTP, Tordierflex UL Style 209634x2xAWG26/19, Torsion nein

nein 800067 -40°C bis +80°C698nein ja 6,2 mm IEC 60332-1-2 nein ja 7,5 mm IEC 60332-1-2

** 100 MHzHELUKAT® 200S SF/UTP, Schleppkette4x2xAWG24/19

nein 81155 -25°C bis +70°C697nein ja 9,5 mm IEC 60332-1-2

PUR

ode

r PV

C

CAT

5e


** 100 MHzHELUKAT® 100IND PROFInet C, hochflexibel CMG, PVC2x2xAWG22/7, Fast Connect ja

nein 802914 -20°C bis +70°Ca.A.nein ja 6, 5mm IEC 60332-3

** 100 MHzHELUKAT® 100IND PROFInet C, hochflexibel CMX, PUR2x2xAWG22/7, Fast Connect ja


** 100 MHzHELUKAT® 100IND PROFInet C, Torsion UL Style 211612x2xAWG26/19, kein CSA! nein

nein 802186 -40°C - +80°C704nein ja 6,5 mm IEC 60332-1-2

** 155 MHzHELUKAT® 100S SF/UTP, Schleppkette ECO, UL Style 209634x1xAWG26/19 nein


** 155 MHzHELUKAT® 100S SF/UTP, Schleppkette ECO, UL Style 209634x2xAWG26/19 nein

nein 82839 -40°C - +80°C695nein ja 6,6 mm IEC 60332-1-2

** 100 MHzHMCB500S Industrial Ethernet PVC grün UL -Style 2502 2x2xAWG24+1x2xAWG22 nein

nein 803672 -20°C - +80°C725nein nein 6,8 mm nein

** 100 MHzHMCB800W Industrial Ethernet PUR grün UL-Style 20236 2x2x0,20+1x2x0,38 nein

nein 804767 -20°C - +60°C726nein ja 6,95 mm nein

PUR

ode

r PV

C

CAT

6 /

CA

T 6 A


** 250 MHzHELUKAT® 250S SF/UTP, Schleppkette, CMX4x2xAWG26/19 ja


** 500 MHzHELUKAT® Industrial Ethernet S/FTP, Schleppkette, CM, PVC4x2xAWG24/7 ja

nein 805704 -10°C bis +80°Ca.A.nein nein 8,9 mm IEC 60332-3

** 500 MHzHELUKAT® Industrial Ethernet S/FTP, Schleppkette, CMX, PUR4x2xAWG24/7 nein

nein 805703 -40°C bis +80°Ca.A.nein ja 8,9 mm IEC 60332-1-2

** 500 MHzHELUKAT® S/FTP, Schleppkette, CMX, PUR4x2xAWG26/7 ja


CAT

7

Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite** 600 MHz

HELUKAT® SF/FTP, Schleppkette, PUR4x2xAWG24/7 ja


** 600 MHzHELUKAT® SF/FTP, Torsion, PUR4x2xAWG24/7 ja

nein 805828 -30°C bis +70°Ca.A.

nein ja 8,7 mm IEC 60332-1-2

Man

tel-

m

ater

ial

Verl

egeb

erei

ch

Schl

eppk

ette

nkl.

Wellen Widerstand

ohne UL


bereichKat.

Seite

Schl

eppk

ette

nkl.

Wellen Widerstand

nach UL/CSA NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Außen-Øca.

Flamm- widrigkeit

Verlegung im Freien

erhöht ölbest.*

Außen-Øca.

Flamm- widrigkeit

Profi

bus

Hal

ogen

frei

e Le

itung

en s

ind

rot

mar

kier

t

PVC

Inne

n

** Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite **150 OHM Profibus L2 FESTOON 1x2x0,65 mm PVC petrol CMG

jaja 800649 -40°C bis +60°C

713ja ja 8,0 mm EN 50265-2-1

PUR

ölb

estä

ndig

Inne

n

**150 OHM Profibus L2 Schlepp 1x2x0,64 mm (Litze) PUR petrol nein 81003 -30°C bis +70°C

709 **150 OHM Profibus ET200X PUR petrol UL-style 20351

1x2x0,65+3x1x1,5 neinnein 82913 -5°C bis +60°C

710nein ja 8,0 mm IEC60332-1 nein ja 9,7 mm Nein

**150 OHM Profibus L2 Schlepp 1x2x0,64 mm (Litze) PUR violett nein 80267 -30°C bis +70°C

709 **150 OHM Profibus ECOFAST TPU petrol UL-style 20233

1x2x0,65+4x1x1,5 neinnein 800044 -15°C bis +60°C

710nein ja 8,0 mm IEC60332-1 nein ja 11,5 mm IEC 60332-1-2


**150 OHM Profibus L2 Torsion 1x2x0,8 mm PUR violet CMX

janein 800109 -25°C bis +75°C

713nein ja 8,0 mm IEC60332-1

**150 OHM Profibus SK Schlepp 1x2x0,64 mm (Litze) PUR petrol CMX

Fast Connect janein 81906 -40°C bis +70°C

719nein ja 8,0 mm IEC 60332-1-2

**150 OHM Profibus SK Schlepp 1x2x0,64 mm (Litze) PUR violett CMX

Fast Connect janein 801659 -40°C bis +70°C

719nein ja 8,0 mm IEC 60332-1-2

CAN

BUS

PUR

öl

best

ändi

g

Inne

n

**120 OHM CAN Bus Schlepp 1x2x0,25 mm² PUR violett nein 81911 -40°C bis +70°C

740 **120 OHM CAN Bus Schlepp 1x2x0,34 mm² PUR violett CMX

kein CSA! janein 802182 -30°C bis +70°C

741nein ja 6,1 mm nein nein ja 6,9 mm IEC 60332-1-2

**120 OHM CAN Bus Schlepp 4x1x0,25 mm² PUR violett nein 81912 -30°C bis +70°C

740 **120 OHM CAN Bus Schlepp 4x1x0,34 mm² PUR violett CMX

kein CSA! janein 802339 -30°C bis +70°C

741nein ja 6,5 mm nein nein ja 7,5 mm IEC 60332-1-2

**120 OHM CAN BUS Schleppkette 1x2x0,5 mm²

CMX janein 805685


**120 OHM CAN BUS Schleppkette 4x2x0,5 mm²

CMX janein 805696


DEV

ICEN

ET

PUR

öl

best

ändi

g

Inne

n


**120 OHM DeviceNet™ Thick PUR violett 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15



**120 OHM DeviceNet™ Thin PUR violett 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22



AS-

INTE

RFA

CE

PUR

ölb

estä

ndig

Inne

n


**- A-BUS PUR gelb 2x1,5 mm2 UL Style 20549


749nein ja - IEC 60332-1-2

**- A-BUS PUR schwarz 2x1,5 mm2 UL Style 20549

neinja 82822 -40°C bis +80°C

749ja ja - IEC 60332-1-2

**- A-BUS PUR gelb 2x2,5 mm2 UL-Style 20549


750nein ja -

**- A-BUS PUR schwarz 2x2,5 mm2 UL Style 20549

neinja 804411 -40°C bis +80°C

750ja ja -

POF/

LW

L

PUR

Inne

n **DESINA-HYBRID BUS POF + 4x1,5 nein 81713 -20°C bis +80°C

712Leitungen sind nur ohne UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, linke Seite

nein ja 8,8 mm nein

**POF/PA 2P980 I-V4Y(ZN)11Y nein 801201 -20°C bis +70°C

649nein ja 8,0 mm nein


* Erhöht ölbeständig: Grundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.** Schleppkettenklassen sind auf Anfrage erhältlich ([email protected]).

* Erhöht ölbeständig: Grundsätzlich ist bei kritischen Anwendungen eine vorherige Rücksprache erforderlich.** Schleppkettenklassen sind auf Anfrage erhältlich ([email protected]). a.A. = Auf Anfrage erhältlich, bzw. siehe Katalog „Daten, Netzwerk- & Bustechnik“

22 23

Man

tel-

m

ater

ial

Verl

egeb

erei

ch

Schl

eppk

ette

nkl.

Wellen Widerstand

ohne UL


bereichKat.

Seite

Schl

eppk

ette

nkl.

Wellen Widerstand

nach UL/CSA NFPA


bereichKat.


erhöht ölbest.*

Außen-Øca.

Flamm- widrigkeit

Verlegung im Freien

erhöht ölbest.*

Außen-Øca.

Flamm- widrigkeit

MU

LTI

BUS

PUR

Inne

n

Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite**

siehe Katalog

Multibus I 15-adrig hochflexibel, Torsion C-ULnein

nein 801652 -30°C bis +80°C745nein nein 14,7 mm ja

**siehe

KatalogMultibus II 15-adrig hochflexibel, Torsion C-UL


746nein nein 15,0 mm ja

USB

2.0

/ 3

.0

PUR

Inne

n


**90 OHM USB S 2.0 Schleppkette 1x2xAWG28 + 1x2xAWG20 UL-Style 20963



**90 OHM USB L 2.0 Schleppkette 1x2xAWG24 + 1x2xAWG20 UL-Style 20963



**90 OHM USB 3.0 Schleppkette 2x2xAWG28 + 2x2xAWG28 UL Style 20236



Safe

tyBU

S

PUR

Inne

n

Leitungen sind nur mit UL/CSA verfügbar; siehe nebenstehende Spalte, rechte Seite **

110 OHM SafetyBUS PUR gelb 3x0,75 CMX

ja

nein 800652 -30°C bis +80°C



BUSLEITUNGEN | Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.B. in Schleppketten

Endverschlüsse & Verbindungsmuffen

Kabelschutzschlauchsysteme

Endverschlüsse & Verbindungsmuffen für:

· Fernmeldekabel

· Niederspannung

· Mittelspannung

· Zubehör/Einzelteile


Kabelschutzschlauchsysteme:

Wellschläuche:· für Standardanwendungen

· in Übergröße

· teilbare Wellschläuche

Hochflexible Kabelschläuche:· aus Kunststoff mit Spiralfeder

· aus Metall, wendelgewinkelt

Schutzschläuche für starke mechanische Belastungen


HINWEISE

Preise

Irrtümer vorbehalten. Alle Preisangaben sind freibleibend.

Technische Änderungen

© HELUKABEL® GmbH Hemmingen

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen, Zahlenangaben, etc. sind daher ohne Gewähr. Farbabweichungen zwischen Fotos und gelieferter Ware sind

nicht zu vermeiden. Nachdruck oder Vervielfältigung der Texte und der Abbildungen, auch auszugsweise, bleiben vorbehalten. Das Abtreten der Urheberrechte

bedarf grundsätzlich der schriftlichen Genehmigung der HELUKABEL® GmbH. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter

www.helukabel.de.

Sicherheitshinweis

Die in der Broschüre beschriebenen Produkte werden nach nationalen bzw. internationalen Normen sowie Werknormen produziert, wobei die Anwendungssicher-

heit nach den jeweils gültigen Sicherheitsrichtlinien, Normen und gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Unter der Voraussetzung einer sach- und fachgerech-

ten Montage und Verwendung können produktspezifische Gefahren ausgeschlossen werden. Für jedes Produkt beschreibt diese Broschüre allgemeine Angaben zur

Verwendung. Davon unabhängig gelten für die Produkte die Vorgaben der einschlägigen DIN VDE Vorgaben. Die Montage und Verarbeitung ist jedoch nur von

Elektrofachkräften durchzuführen.

Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.helukabel.de



24 HELUKABEL® GmbH . Stammsitz . Dieselstrasse 8-12 . 71282 Hemmingen . Deutschland . Tel.: +49 (0)7150 9209-0 . [email protected]

helukabel.de

WM

/Bro

schü

re K

abel

finde

r/0

3.2

01

6/3

00

0/D

E/W

D

Documents

MIT 5 FRAGEN ZUR RICHTIGEN LEITUNG - HELUKABEL · MIT 5 FRAGEN ZUR RICHTIGEN LEITUNG Kabelfinder Industrieautomation Motor-, Servo- und Geberleitungen Einzeladern · Steuerleitungen