HELUTOP HT-Clean - helukabel.com · Kabelzubehör Neuheiten 2013 3 Inhaltsverzeichnis HELUTOP HT-AIR-PA Kabelverschraubung aus Polyamid mit integriertem Druckausgleichs- und Belüftungssystem

1

Technische DatenSchutzart: IP68 - 5bar, 30 min gemäß EN 60529IP69K gemäß DIN 40 050-9

HELUTOP® HT-Clean Edelstahl-Kabelverschraubung

HELUTOP® HT-CleanFür höchste Anforderungen an Sauberkeit und Reinigung.

Einsatzbereiche• Lebensmittelindustrie -

Milch und Fleischerzeugnisse• Lebensmittelverpackungsmaschinen• Getränkeindustrie• Pharmaindustrie• Reinraumtechnologie• Biotechnologie• Chemische Industrie

Hinweis• Zum Anziehen von außen muss unten

aufgeführtes Montagewerkzeug verwendet werden

• HELUTOP® Clean kann mit handelsüblichen Inbusschlüsseln montiert werden

MaterialKörper und Kontermutter: Edelstahl 1.4305Zugentlastung: POMDichtungen: TPEgemäßFDA21CFR177.2600

Eigenschaften• dieglatteOberflächeverhindertdasFest-

setzen von schädlichen Mikroorganismen• leichte,schnelleundkostengünstige

ReinigungdurchglatteOberfläche• geeignetzumReinigenmitHochdruck-

reiniger• resistentgegenchemischeReinigungs-

mittel• keineVerschmutzungsnester• hoheDichtigkeit• keinEindringenvonFremdkörpernindas

Gehäuse• hoheZugentlastungdurchseparates

Zugentlastungselement

Kontermutter

Technische Änderungen vorbehalten.

Kabelverschraubung inkl. Kontermutter

Größe metrisch

Kabel-Ø von / bis mm

SW A mm

D mm

G mm

D2 mm

D4 mm

H mm

TL mm

Auszugs-werte Nm

SW L mm

Höhemm

Auszugswerte Kontermutter Nm

906914 12x1,5 3,0-6,5 14 15,6 12 7,0 6,8 21,5 6 2,5 15 2,8 6906915 16x1,5 5,0-10,0 18 20,2 16 10,5 10,3 28,5 7 4,0 19 3,0 9906916 20x1,5 6,0-12,0 22 24,1 20 12,5 12,3 33,0 10 5,0 24 3,5 12906917 25x1,5 12,0-17,0 28 30,1 25 17,5 17,3 38,0 14 6,0 30 4,0 14

HELUTOP Clean

Kontermutter


Größe metrisch


SW A mm

D mm

Gmm

D2 mm

D4 mm

H mm

TL mm

Auszugs-werte Nm

SW L mm

Höhe mm


906918 16x1,5 5,0-10,0 18 20,2 16 10,0 10,3 28,5 7 4 19 3,0 9906919 20x1,5 6,0-12,0 22 24,1 20 13,5 12,3 33 10 5 24 3,5 12906920 25x1,5 12,0-17,0 28 30,1 25 17,5 17,3 38 14 6 30 4,0 14

HELUTOP Clean-EMV

Artikelnr. Größe metrisch

SW B mm

SW Cmm

Höhe mm

906921 12x1,5 5 7 5906922 16x1,5 6 10 5906923 20x1,5 8 13 8906924 25x1,5 10 17 8

Montagewerkzeug

D

H

TL

SW A

D4

D2

G

SW L

SW C

SW B

NeuheiteN

Kabelzubehör

2013

2

Kabelzubehör

Neuheiten 2013

Wir freuen uns Ihnen mit dieser Broschüre die NEUHEITEN 2013 aus dem Hause HELUKABEL® vorzustellen. Mit unseren neuen Produkten haben wir auf die Anforde-rungen des Marktes reagiert und die Anregungen unserer Kunden mit einfließen lassen.

Sollten Sie weitere Exemplare dieser NEUHEITEN-Broschüre oder einen unserer anderen Produktkataloge wie Kabel & Leitungen, Kabelzubehör, Daten-, Netzwerk- & Bustechnik oder den Katalog Medientechnik benötigen, teilen Sie uns dies einfach mittels Faxformular im hinteren Teil des Kataloges oder bequem über das Internet www.helukabel.de mit.

Unser Verkaufsteam im Innen- und Außendienst, sowie unsere Fachabteilungen stehen Ihnen gerne für weitere ausführlichere Informationen zur Verfügung.

Kabelzubehör

Neuheiten 2013

3

Inhaltsverzeichnis

HELUTOP HT-AIR-PA Kabelverschraubung aus Polyamid mit integriertem Druckausgleichs- und Belüftungssystem

HELUTOP HT-AIR-MS Kabelverschraubung aus Messing mit integriertem Druckausgleichs- und Belüftungssystem

HELUTOP HT-PA-EX Kabelverschraubung aus Polyamid für den explosions- gefährdeten Bereich

HELUTOP HT-MS-EX-d Kabelverschraubung aus Messing für den explosions- gefährdeten Bereich

HELUTOP HT-MS-EX-d 1 EMV Kabelverschraubung aus Messing für den explosions- gefährdeten Bereich für Kabel mit Kupfergeflecht

HELUTOP HT-MS-EX-d / e 4 Kabelverschraubung aus Messing für den explosions- gefährdeten Bereich für armierte Kabel

4

5

6

7

8

9

KabelzubehörProduKtPalette

Kabelverschraubungen

Kabelschutzschlauchsysteme

Energieführungsketten

Isolier-, Schrumpf-, Geflecht- und Hochtemperaturschläuche

Endverschlüsse und Verbindungsmuffen

Bündeln, Binden und Befestigen

Kennzeichnen und Markieren

Aderendhülsen und Kabelschuhe

Werkzeuge

HELUTEC Signal- und Leistungsstecker

Kennen Sie schon unsere komplette Kabelzubehör Produktpalette?

HELUTOP HT-CleanKabelverschraubung aus Edelstahl für höchste Anforderung an Sauberkeit und ReinigungGemäß den Normen der Lebensmittelindustrie (FDA)

Anaconda Sealtite FG-Clean Schutzschlauch aus galvanisiertem Stahlband für höchste Ansprüche an Sauberkeit und ReinigungGemäß den Normen der Lebensmittelindustrie (FDA)

LT-FG-CleanKabelverschraubung aus Edelstahl für höchste Anforderung an Sauberkeit und ReinigungGemäß den Normen der Lebensmittelindustrie (FDA)

T-SK/SKUKabelbinder mit Edelstahlzunge

Faxantwort

10

11

12

14

15

4

Technische DatenSchutzart: IP 66 / IP 67 / IP 69k

Temperaturbereich: -20°C bis +80°CTemperaturbereich kurzzeitig: -30°C bis +150°C

Prüfnorm: EN50262

HELUTOP® HT-AIR-PA


HELUTOP® HT-AIR-PAKabelverschraubung mit integriertem Druck-ausgleichs- und Belüftungssystem.Zur Verhinderung von Kondenswasserbildung.

Einsatzbereiche• hoch abgedichtete Gehäuse• Umgebungen mit Temperaturschwankungen

Eigenschaften• eine Membran sorgt dafür, dass schon bei

geringen Druckunterschieden Luft aus dem Gehäuse entweichen kann

• wechselnde Druckunterschiede reduzieren Kondenswasser

• kein Eindringen von Wasser und Schmutz von außen

• hohe Zugentlastung• große Klemmbereiche

MaterialPolyamid PA6Formdichtung: CRFlachdichtung: NBRBelüftungselement: PTFE

• halogenfrei• phosphorfrei• silikonfrei• cadmiumfrei

Artikel-Nr. Größe Metr.

Kabel-Øvon / bis mm

Schlüsselweite SW mm

Außen-Ø Gewinde Gmm

Gewindelänge GLmm

VPE Stück

906990 M12 x 1,5 4,0 - 8,0 19 12 8,0 100906991 M16 x 1,5 4,0 - 8,0 19 16 10,0 50906992 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 24 20 10,0 50

SWGL

G



Prüfnorm: EN50262

HELUTOP® HT-AIR-PA


HELUTOP® HT-AIR-PAKabelverschraubung mit integriertem Druck-ausgleichs- und Belüftungssystem.Zur Verhinderung von Kondenswasserbildung.







MaterialPolyamid PA6Formdichtung: CRFlachdichtung: NBRBelüftungselement: PTFE






Gewindelänge GLmm

VPE Stück

906990 M12 x 1,5 4,0 - 8,0 19 12 8,0 100906991 M16 x 1,5 4,0 - 8,0 19 16 10,0 50906992 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 24 20 10,0 50

SWGL

G

5



Prüfnorm: EN50262

HELUTOP® HT-AIR-MS


HELUTOP® HT-AIR-MSKabelverschraubung mit integriertem Druck-ausgleichs- und Belüftungssystem.Zur Verhinderung von Kondenswasserbildung.







MaterialKörper: Messing vernickeltKlemmeinsatz: Polyamid PA6 - V2Formdichtung: CRFlachdichtung: NBRBelüftungselement: PTFE






Gewindelänge GLmm

VPE Stück

906993 M12 x 1,5 4,0 - 8,0 17 12 8,0 50906994 M16 x 1,5 4,0 - 8,0 17 16 8,0 50906995 M16 x 1,5 5,0 - 10,0 20 16 7,0 50906996 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 22 20 6,5 50

SWGL

G

6

Technische DatenSchutzart: IP 66 / IP 68

Temperaturbereich: -20°C bis +80°C

Prüfnorm: EN 60079-0:2006EN 60079-7:2007EN 60079-11:2007EN 61241-0:2006EN 61241-1:2004

HELUTOP® HT-PA-EX explosionsgefährdeter Bereich


HELUTOP® HT-PA-EXFür den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.

Einsatzbereiche• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22,

IIA, IIB, IIC

KennzeichnungEX II 2GD Ex e II, Ex tD A21

MaterialPA6Formdichtung: NBRO-Ring: NBR

KonformitätsbescheinigungIMQ 08 ATEX 012 X

HinweisFür den eigensicheren Bereich „i“,auch in der Farbe Blau lieferbar.

Artikel-Nr. Größe G Metr.


Gewindelänge GLmm


Höhe min.mm

VPE Stück

906689 M12 x 1,5 3,0 - 6,5 8,0 15 31,0 100906936 M12 x 1,5 3,0 - 6,5 15,0 15 31,0 100906690 M16 x 1,5 4,5 - 10,0 10,0 19 38,0 50906937 M16 x 1,5 4,5 - 10,0 15,0 19 38,0 50906691 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 10,0 24 41,0 50906938 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 15,0 24 41,0 50906692 M20 x 1,5 10,0 - 14,0 10,0 27 42,0 50906939 M20 x 1,5 10,0 - 14,0 15,0 27 42,0 50906693 M25 x 1,5 13,0 - 18,0 10,0 33 47,0 25906940 M25 x 1,5 13,0 - 18,0 15,0 33 47,0 25906694 M25 x 1,5 11,0 - 17,0 8,0 29 42,5 50906695 M32 x 1,5 15,0 - 21,0 10,0 36 50,0 25906696 M32 x 1,5 18,0 - 25,0 15,0 42 58,5 20906697 M40 x 1,5 19,0 - 28,0 10,0 46 55,0 20906698 M40 x 1,5 22,0 - 32,0 18,0 53 68,0 10906699 M50 x 1,5 30,0 - 38,0 18,0 60 69,0 10906700 M63 x 1,5 34,0 - 44,0 18,0 65 71,0 10

SW

H

GL

G



Prüfnorm: EN 60079-0:2006EN 60079-7:2007EN 60079-11:2007EN 61241-0:2006EN 61241-1:2004

HELUTOP® HT-PA-EX explosionsgefährdeter Bereich


HELUTOP® HT-PA-EXFür den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.

Einsatzbereiche• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22,

IIA, IIB, IIC

KennzeichnungEX II 2GD Ex e II, Ex tD A21

MaterialPA6Formdichtung: NBRO-Ring: NBR


HinweisFür den eigensicheren Bereich „i“,auch in der Farbe Blau lieferbar.

Artikel-Nr. Größe G Metr.


Gewindelänge GLmm


Höhe min.mm

VPE Stück

906689 M12 x 1,5 3,0 - 6,5 8,0 15 31,0 100906936 M12 x 1,5 3,0 - 6,5 15,0 15 31,0 100906690 M16 x 1,5 4,5 - 10,0 10,0 19 38,0 50906937 M16 x 1,5 4,5 - 10,0 15,0 19 38,0 50906691 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 10,0 24 41,0 50906938 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 15,0 24 41,0 50906692 M20 x 1,5 10,0 - 14,0 10,0 27 42,0 50906939 M20 x 1,5 10,0 - 14,0 15,0 27 42,0 50906693 M25 x 1,5 13,0 - 18,0 10,0 33 47,0 25906940 M25 x 1,5 13,0 - 18,0 15,0 33 47,0 25906694 M25 x 1,5 11,0 - 17,0 8,0 29 42,5 50906695 M32 x 1,5 15,0 - 21,0 10,0 36 50,0 25906696 M32 x 1,5 18,0 - 25,0 15,0 42 58,5 20906697 M40 x 1,5 19,0 - 28,0 10,0 46 55,0 20906698 M40 x 1,5 22,0 - 32,0 18,0 53 68,0 10906699 M50 x 1,5 30,0 - 38,0 18,0 60 69,0 10906700 M63 x 1,5 34,0 - 44,0 18,0 65 71,0 10

SW

H

GL

G

7



Prüfnorm: EN60079-0:2009EN60079-1:2007EN60079-7:2007EN60079-11:2010EN60079-31:2009

HELUTOP® HT-MS-EX-d KabelverschraubungMessing, explosionsgefährdeter Bereich, druckfest


HELUTOP® HT-MS-EX-dFür den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.

Einsatzbereiche• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22

IIA, IIB, IIC

KennzeichnungEx-d, Ex-e, EX II 2GD, Exd IIC Gb, Exe IIC Gb,Ex t IIIC Db

MaterialMessing, vernickeltKlemmeinsatz: PA6Formdichtung: CRO-Ring: NBR

KonformitätsbescheinigungIMQ 11 ATEX 038X

HinweisAuch aus Edelstahl 1.4404 lieferbar oder für andere Temperaturbereiche auf Anfrage lieferbar.

Artikel-Nr. Größe GMetr.


Gewindelänge GLmm


Einbauhöhe H min.mm

906941 M16 x 1,5 3,0 - 12,0 16,0 22 24906942 M20 x 1,5 3,0 - 12,0 16,0 22 24906943 M20 x 1,5 10,0 - 16,0 16,0 28 29906944 M25 x 1,5 10,0 - 18,0 16,0 28 24906945 M25 x 1,5 14,0 - 20,0 16,0 35 34906946 M32 x 1,5 14,0 - 24,0 16,0 35 27906947 M32 x 1,5 22,0 - 28,0 16,0 45 37906948 M40 x 1,5 22,0 - 32,0 18,0 45 27906949 M40 x 1,5 26,0 - 34,0 18,0 50 37906950 M50 x 1,5 26,0 - 35,0 18,0 55/50 28906951 M50 x 1,5 35,0 - 44,0 18,0 55/58 45906952 M63 x 1,5 35,0 - 45,0 18,0 68/58 35906953 M63 x 1,5 45,0 - 57,0 18,0 75/80 44906954 M75 x 1,5 46,0 - 62,0 20,0 80 44906955 M75 x 1,5 60,0 - 70,0 20,0 95 55906956 M90 x 1,5 60,0 - 75,0 20,0 95 55906957 M90 x 1,5 75,0 - 85,0 20,0 105 57906958 M100 x 1,5 75,0 - 85,0 20,0 105 57906982 M110 x 1,5 85,0 - 95,0 20,0 115 57

SW

H

G

GL

8




HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 EMV für Kupfergefl echtMessing, explosionsgefährdeter Bereich, druckfest


HELUTOP® HT-MS-EX-dFür den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Für Kabel mit Kupfergefl echt (EMV).


IIA, IIB, IIC

KennzeichnungEx-d, Ex-e EX II 2GD Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb,Ex t IIIC Db

MaterialMessing, vernickeltFormdichtung: CRKontaktsystem: Kupfer-BerylliumO-Ring: NBR




Kabel-Ø von / bismm

Gewindelänge GLmm


Einbauhöhe Hmind. mm

906959 M16 x 1,5 3,0 - 12,0 16,0 22 35906960 M20 x 1,5 3,0 - 12,0 16,0 22 35906961 M25 x 1,5 10,0 - 18,0 16,0 28 37906962 M32 x 1,5 14,0 - 24,0 16,0 35 31906963 M40 x 1,5 22,0 - 32,0 18,0 45 39906964 M50 x 1,5 26,0 - 35,0 18,0 55 40

HSK-MS-L Kabelverschraubung

mit langem Anschlussgewinde

Technische DatenMaterialMessing, vernickelt

HSK-MS-LMit langem Anschlussgewinde Schutzart: IP 68 - 10 bar / IP 69K

Klemmeinsatz: PolyamidFormdichtung: NBR

montagefreundlichTemperaturbereich: -40°C bis +100°Cabsolut wasserdicht

O-Ring: NBRoptimale ZugentlastungPrüfnorm: EN50262große Klemmbereiche

HinweiseEinsatzbereiche Für diese Artikel wird ein Messingzuschlag

berechnet. Basis ist 150 /100kg. Näheresentnehmen Sie den AllgemeinenGeschäftsbedingungen.

Anlagen- und MaschinenbauRoboterbauAutomatisierungstechnikFahrzeug- u. SchiffsbauBahntechnikInstallationstechnikSchaltschrankbau

AbmessungenGröße des GewindesGGewindelängeGLSchlüsselweiteSW

metrisches AnschlussgewindeNetto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPE

StückSchlüssel-weitemm

Gewinde-längemm

Kabel-Øvon / bismm

GrößeMetr.

Artikel-Nr.501 - 1000101 - 500bis 100

117,30121,30125,10501410,03,0 - 6,5M12 x 1,591720123,60127,60131,705017 / 1910,04,0 - 8,0M16 x 1,591721315,70328,50341,33502410,010,0 - 14,0M20 x 1,594559383,20398,70414,23253012,013,0 - 18,0M25 x 1,5903527560,90583,60606,39254012,018,0 - 25,0M32 x 1,593539919,70952,30984,90105015,020,0 - 26,0M40 x 1,591725

1804,601864,901924,1055715,025,0 - 31,0M50 x 1,5917262186,002260,002334,00564 / 6815,029,0 - 35,0M63 x 1,591727

metrisches Anschlussgewinde - mit ReduziereinsatzNetto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPE


Gewinde-längemm

Kabel-Øvon / bismm

GrößeMetr.

Artikel-Nr.501 - 1000101 - 500bis 100

167,10172,60178,10502210,05,0 - 9,0M20 x 1,591722317,80328,30338,80253012,09,0 - 16,0M25 x 1,591723514,00531,00548,00254012,013,0 - 20,0M32 x 1,591724

PG-AnschlussgewindeNetto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPE


Gewinde-längemm

Kabel-Øvon / bismm

GrößePG

Artikel-Nr.501 - 1000101 - 500bis 100

110,80114,40118,10501410,03,0 - 6,5790310132,20136,30140,50501710,04,0 - 8,0990311166,30171,80177,30502010,05,0 - 10,01190312189,90196,10202,40502210,06,0 - 12,013,590313287,60297,10306,60502410,010,0 - 14,01690314330,70341,30351,90253012,013,0 - 18,02190315530,60547,40564,30254012,018,0 - 25,02990316972,201003,401034,50105015,022,0 - 32,03690317

1971,902037,002102,2055715,032,0 - 38,042903182309,302385,602461,9056415,037,0 - 44,04890319


91

SW

H




HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 EMV für Kupfergefl echtMessing, explosionsgefährdeter Bereich, druckfest


HELUTOP® HT-MS-EX-dFür den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Für Kabel mit Kupfergefl echt (EMV).


IIA, IIB, IIC

KennzeichnungEx-d, Ex-e EX II 2GD Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb,Ex t IIIC Db

MaterialMessing, vernickeltFormdichtung: CRKontaktsystem: Kupfer-BerylliumO-Ring: NBR




Kabel-Ø von / bismm

Gewindelänge GLmm


Einbauhöhe Hmind. mm

906959 M16 x 1,5 3,0 - 12,0 16,0 22 35906960 M20 x 1,5 3,0 - 12,0 16,0 22 35906961 M25 x 1,5 10,0 - 18,0 16,0 28 37906962 M32 x 1,5 14,0 - 24,0 16,0 35 31906963 M40 x 1,5 22,0 - 32,0 18,0 45 39906964 M50 x 1,5 26,0 - 35,0 18,0 55 40

HSK-MS-L Kabelverschraubung

mit langem Anschlussgewinde

Technische DatenMaterialMessing, vernickelt

HSK-MS-LMit langem Anschlussgewinde Schutzart: IP 68 - 10 bar / IP 69K

Klemmeinsatz: PolyamidFormdichtung: NBR

montagefreundlichTemperaturbereich: -40°C bis +100°Cabsolut wasserdicht

O-Ring: NBRoptimale ZugentlastungPrüfnorm: EN50262große Klemmbereiche

HinweiseEinsatzbereiche Für diese Artikel wird ein Messingzuschlag

berechnet. Basis ist 150 /100kg. Näheresentnehmen Sie den AllgemeinenGeschäftsbedingungen.

Anlagen- und MaschinenbauRoboterbauAutomatisierungstechnikFahrzeug- u. SchiffsbauBahntechnikInstallationstechnikSchaltschrankbau

AbmessungenGröße des GewindesGGewindelängeGLSchlüsselweiteSW

metrisches AnschlussgewindeNetto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPE


Gewinde-längemm

Kabel-Øvon / bismm

GrößeMetr.

Artikel-Nr.501 - 1000101 - 500bis 100

117,30121,30125,10501410,03,0 - 6,5M12 x 1,591720123,60127,60131,705017 / 1910,04,0 - 8,0M16 x 1,591721315,70328,50341,33502410,010,0 - 14,0M20 x 1,594559383,20398,70414,23253012,013,0 - 18,0M25 x 1,5903527560,90583,60606,39254012,018,0 - 25,0M32 x 1,593539919,70952,30984,90105015,020,0 - 26,0M40 x 1,591725

1804,601864,901924,1055715,025,0 - 31,0M50 x 1,5917262186,002260,002334,00564 / 6815,029,0 - 35,0M63 x 1,591727

metrisches Anschlussgewinde - mit ReduziereinsatzNetto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPE


Gewinde-längemm

Kabel-Øvon / bismm

GrößeMetr.

Artikel-Nr.501 - 1000101 - 500bis 100

167,10172,60178,10502210,05,0 - 9,0M20 x 1,591722317,80328,30338,80253012,09,0 - 16,0M25 x 1,591723514,00531,00548,00254012,013,0 - 20,0M32 x 1,591724

PG-AnschlussgewindeNetto EUR/100 Stück bei Abnahme vonVPE


Gewinde-längemm

Kabel-Øvon / bismm

GrößePG

Artikel-Nr.501 - 1000101 - 500bis 100

110,80114,40118,10501410,03,0 - 6,5790310132,20136,30140,50501710,04,0 - 8,0990311166,30171,80177,30502010,05,0 - 10,01190312189,90196,10202,40502210,06,0 - 12,013,590313287,60297,10306,60502410,010,0 - 14,01690314330,70341,30351,90253012,013,0 - 18,02190315530,60547,40564,30254012,018,0 - 25,02990316972,201003,401034,50105015,022,0 - 32,03690317

1971,902037,002102,2055715,032,0 - 38,042903182309,302385,602461,9056415,037,0 - 44,04890319


91

SW

H

9


Kabel-Ø (Innen-mantel) Dvon / bis mm

Kabel-Ø (Aussen-mantel) D1von / bis mm

Gewindelänge GLmm

Schlüsselweite 1 mm



Eckmaß D2 mm

Einbauhöhe Hmm

906965 M16 x 1,5 3,0 - 8,5 6,0 - 12,0 16,0 22 26 26 29 47906966 M16 x 1,5 6,0 - 12,0 8,5 - 16,0 16,0 25 29 29 31,5 48906967 M20 x 1,5 3,0 - 8,5 6,0 - 12,0 16,0 24 26 26 29 47906968 M20 x 1,5 6,0 - 12,0 8,5 - 16,0 16,0 25 29 29 31,5 47906969 M20 x 1,5 8,5 - 14,5 12,0 - 20,0 16,0 28 30 30 35 50906970 M25 x 1,5 6,0 - 12,0 8,5 - 16,0 16,0 29 29 29 31,5 48906971 M25 x 1,5 8,5 - 16,0 12,0 - 21,0 18,0 32 34 34 37 53906972 M25 x 1,5 12,0 - 20,0 16,0 - 26,0 16,0 36 40 40 44 60906973 M32 x 1,5 12,0 - 20,0 16,0 - 26,0 21,0 40 40 40 44 62906974 M32 x 1,5 15,0 - 26,0 20,0 - 33,0 21,0 48 52 52 57 78906975 M40 x 1,5 15,0 - 26,0 20,0 - 33,0 21,0 48 52 52 57 78906976 M40 x 1,5 20,0 - 32,0 29,0 - 41,0 21,0 55 60 60 66 89906977 M50 x 1,5 22,0 - 35,0 36,0 - 52,0 21,0 60 70 70 82 97906978 M50 x 1,5 27,0 - 41,0 33,0 - 48,0 21,0 70 70 70 83 100906979 M63 x 1,5 35,0 - 45,0 43,0 - 57,0 21,0 75 80 80 89,5 106906980 M63 x 1,5 40,0 - 52,0 47,0 - 60,0 20,0 85 85 85 94 107906981 M75 x 1,5 40,0 - 52,0 47,0 - 60,0 20,0 85 85 85 94 107



Prüfnorm: EN60079-0:2009EN60079-1:2007EN60079-7:2007EN60079-11:2010EN60079-31:2009EN61241-0EN61241-1

HELUTOP® HT-MS-EX-d / e 4 für armierte Kabel (Kupfer- oder Stahlbandschirmung) Messing, explosionsgefährdeter Bereich


HELUTOP® HT-MS-EX-dFür den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.

Einsatzbereich• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22,

IIA, IIB, IIC,

Eigenschaften• Abdichtung• Zugentlastung• Potentialausgleich• Explosionsschutz

KennzeichnungEx-e EX I M2, Ex II 2GD EX d I Mb, Ex e I Mb, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db

MaterialMessing, vernickeltFormdichtung: NBRO-Ring: NBR


HinweisAuch aus Edelstahl 1.4404 lieferbar oder für andere Temperaturbereiche auf Anfrage lieferbar.Auf Anfrage passende Erdungsfahnen und Schrumpfkappen lieferbar.

H

G

D2

D

SW3

SW2

SW1

D1

GL

Item Item Description1 Unterteil2 Unterer Dichtring3 O-Ring4 Klemmkonus5 drehbarer Klemmkonus6 Mittelteil7 Oberer Dichtring8 Hutmutter

87635321 3 4

10









MaterialKörper und Kontermutter: Edelstahl 1.4305Zugentlastung: POMDichtungen: TPE gemäß FDA 21 CFR 177.2600

Eigenschaften• die glatte Oberfl äche verhindert das Fest-

setzen von schädlichen Mikroorganismen• leichte, schnelle und kostengünstige

Reinigung durch glatte Oberfl äche• geeignet zum Reinigen mit Hochdruck-

reiniger• resistent gegen chemische Reinigungs-

mittel• keine Verschmutzungsnester• hohe Dichtigkeit• kein Eindringen von Fremdkörpern in das

Gehäuse• hohe Zugentlastung durch separates


Kontermutter



Größe metrisch


SW A mm

D mm

G mm

D2 mm

D4 mm

H mm

TL mm

Auszugs-werte Nm

SW L mm

Höhemm


906914 12x1,5 3,0-6,5 14 15,6 12 7,0 6,8 21,5 6 2,5 15 2,8 6906915 16x1,5 5,0-10,0 18 20,2 16 10,5 10,3 28,5 7 4,0 19 3,0 9906916 20x1,5 6,0-12,0 22 24,1 20 12,5 12,3 33,0 10 5,0 24 3,5 12906917 25x1,5 12,0-17,0 28 30,1 25 17,5 17,3 38,0 14 6,0 30 4,0 14

HELUTOP Clean

Kontermutter


Größe metrisch


SW A mm

D mm

Gmm

D2 mm

D4 mm

H mm

TL mm

Auszugs-werte Nm

SW L mm

Höhe mm


906918 16x1,5 5,0-10,0 18 20,2 16 10,0 10,3 28,5 7 4 19 3,0 9906919 20x1,5 6,0-12,0 22 24,1 20 13,5 12,3 33 10 5 24 3,5 12906920 25x1,5 12,0-17,0 28 30,1 25 17,5 17,3 38 14 6 30 4,0 14

HELUTOP Clean-EMV


SW B mm

SW Cmm

Höhe mm

906921 12x1,5 5 7 5906922 16x1,5 6 10 5906923 20x1,5 8 13 8906924 25x1,5 10 17 8

Montagewerkzeug

D

H

TL

SW A

D4

D2

G

SW L

SW C

SW B

11









MaterialKörper und Kontermutter: Edelstahl 1.4305Zugentlastung: POMDichtungen: TPE gemäß FDA 21 CFR 177.2600

Eigenschaften• die glatte Oberfl äche verhindert das Fest-

setzen von schädlichen Mikroorganismen• leichte, schnelle und kostengünstige

Reinigung durch glatte Oberfl äche• geeignet zum Reinigen mit Hochdruck-

reiniger• resistent gegen chemische Reinigungs-

mittel• keine Verschmutzungsnester• hohe Dichtigkeit• kein Eindringen von Fremdkörpern in das

Gehäuse• hohe Zugentlastung durch separates


Kontermutter



Größe metrisch


SW A mm

D mm

G mm

D2 mm

D4 mm

H mm

TL mm

Auszugs-werte Nm

SW L mm

Höhemm


906914 12x1,5 3,0-6,5 14 15,6 12 7,0 6,8 21,5 6 2,5 15 2,8 6906915 16x1,5 5,0-10,0 18 20,2 16 10,5 10,3 28,5 7 4,0 19 3,0 9906916 20x1,5 6,0-12,0 22 24,1 20 12,5 12,3 33,0 10 5,0 24 3,5 12906917 25x1,5 12,0-17,0 28 30,1 25 17,5 17,3 38,0 14 6,0 30 4,0 14

HELUTOP Clean

Kontermutter


Größe metrisch


SW A mm

D mm

Gmm

D2 mm

D4 mm

H mm

TL mm

Auszugs-werte Nm

SW L mm

Höhe mm


906918 16x1,5 5,0-10,0 18 20,2 16 10,0 10,3 28,5 7 4 19 3,0 9906919 20x1,5 6,0-12,0 22 24,1 20 13,5 12,3 33 10 5 24 3,5 12906920 25x1,5 12,0-17,0 28 30,1 25 17,5 17,3 38 14 6 30 4,0 14

HELUTOP Clean-EMV


SW B mm

SW Cmm

Höhe mm

906921 12x1,5 5 7 5906922 16x1,5 6 10 5906923 20x1,5 8 13 8906924 25x1,5 10 17 8

Montagewerkzeug

D

H

TL

SW A

D4

D2

G

SW L

SW C

SW B

12

Technische DatenSchutzart: IP 67 - in Verbindung mit den unten genannten Anschlussverschraubungen

Temperaturbereich: -20°C bis +60°CTemperaturbereich kurzzeitig bis +80°C

HinweisPassend Anschlussverschraubungen:LT-FG-Clean (bisM50), auch LT-gerade, LT-gewinkelt, LT-E-UI-gerade, LT-E-UI-gewinkelt möglich

Anaconda Sealtite® FG-Clean für Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie


FG-Clean, weißFür höchste Ansprüche an Sauberkeit und Reinigung. Schutzschlauch aus galvanisiertem Stahlband, wendelgewickelt mit eingehaktem Profi l (ab 1 1/2“ Agraff-Profi l) und dickem, glattem, themoplastischem Mantel.


Milch und Fleischerzeugnisse• Lebensmittelverpackungsmaschinen• Getränkeindustrie• Pharmaindustrie• Biotechnologie• Chemische Industrie

Materialgalvanisierter Stahl, verzinktAußenmantel: Spezial-PVC gemäß FDA CFR 21 und NSF 51 (USA-Norm)

Eigenschaften• fl üssigkeitsdicht• die glatte Oberfl äche verhindert das

Festsetzen von schädlichen Mikroorga-nismen

• leichte und schnelle Reinigung durch glatte Oberfl äche

• resistent gegen chemische Reinigungsmittel• hochfl exibel• zug- und druckfest

Artikel-Nr.weiß

NennweiteZoll

Innen-Ø mm

Außen-Ø mm

Biegeradiusstatisch

Biegeradiusdynamisch

VPEMeter

906883 3/8“ 12,6 17,8 60 85 30906425 1/2“ 16,0 21,1 75 110 30906855 3/4“ 21,0 26,4 90 140 30906856 1“ 26,5 33,1 120 170 30906857 1 1/4“ 35,1 41,8 135 215 15906858 1 1/2“ 40,3 47,8 165 250 15906927 2“ 51,6 59,9 210 300 15

13

Technische DatenSchutzart: IP67 (40bar, 80°C)

Temperaturbereich:-45°C bis +105°C

HinweisPassend zu Schutzschlauch: Anaconda Sealtite FG-Clean, aber auch EF, HTDL, OR, HC, HCX, ZHLS, HFX möglich

LT-FG-Clean Edelstahl-Schlauchverschraubung


LT-FG-CleanFür höchste Anforderungen an Sauberkeit und Reinigung.


Milch und Fleischerzeugnisse• Lebensmittelverpackungsmaschinen• Getränkeindustrie• Pharmaindustrie• Chemische Industrie

Eigenschaften• hohe Korrosionsbeständigleit• die glatte Oberfl äche verhindert das Fest-

setzen von schädlichen Mikroorganismen• leichte, schnelle und kostengünstige Reini-

gung durch glatte Oberfl äche• resistent gegen chemische Reinigungsmittel• keine Verschmutzungsnester• hohe Dichtigkeit• kein Eindringen von Fremdkörpern in das

Gehäuse• hohe mechanische Belastbarkeit

MaterialKörper: Edelstahl AISI 316Einschraubhülse: Messing, vernickeltKlemmring und Farbhülse: PA6Aussendichtung und Dichtringe: TPE gemäß den FDA 21 CFR und NSF 51 (USA-Norm)

Artikel-Nr. Größe metrisch

Passend zu Schlauch Nennweite

Passend zu Schlauch-Aus-sen Ø mm

Innen-Ø IDmm

Schlüsselweite SWmm

Gewindelänge GL mm

Höhe H mm

Eckmaß mm

VPEStück

906928 M16x1,5 3/8“ 17,8 10,4 27 11,5 48 31,2 50906929 M20x1,5 1/2“ 21,1 13,8 30 13 50 34,6 50906843 M25x1,5 3/4“ 26,4 18,5 36 15 57 41,6 25906844 M32x1,5 1“ 33,1 23,8 46 15 68 53,1 10906845 M40x1,5 1 1/4“ 41,8 31,9 54 16 75 62,4 5904846 M50x1,5 1 1/2“ 47,8 36,9 63 18 82 72,7 5

LT-FG-Clean

H

GL

Ø ID

SW

14

Technische Daten

Temperaturbereich: -40°C bis +85°CEntfl ammbarkeit nach UL 94:V2

T-SK/SKU Kabelbinder mit Stahlzunge


T-SK/SKUKabelbinder mit Edelstahlzunge aus korrosionsbeständigem, antimagnetischem V4A Edelstahl zum Bündeln und Befestigen von Kabeln und Leitungen usw.

Eigenschaften• hohe Ansprüche an Flexibilität und Bestän-

digkeit, auch bei niedrigen Temperaturen und trockener Luft

• hohe Zugkräfte durch extra breite Stahlver-schlüsse

MaterialPolyamid 6.6

• halogenfrei• silikonfrei

Artikel-Nr.transparent

Typ Länge mm Breite mm Bündeldurchmessermm

Belastbarkeit N VPE Stück

907016 T-SK 2-24 100 2,5 24 180 1000907017 T-SK 2-55 200 2,5 55 180 1000907018 T-SK 3-36 140 3,5 36 280 1000907019 T-SK 3-55 200 3,5 55 280 1000907020 T-SK 3-80 280 3,5 80 280 1000907021 T-SK 4-51 186 4,5 51 400 1000907022 T-SK 4-76 290 4,5 76 400 1000907023 T-SK 4-101 360 4,5 101 400 1000907037 T-SK 7-95 340 7,0 95 700 500

Artikel-Nr.schwarz



907024 T-SKU 2-24 100 2,5 24 180 1000907025 T-SKU 2-55 200 2,5 55 180 1000907026 T-SKU 3-36 140 3,5 36 280 1000907027 T-SKU 3-55 200 3,5 55 280 1000907028 T-SKU 3-80 280 3,5 80 280 1000907029 T-SKU 4-51 186 4,5 51 400 1000907030 T-SKU 4-76 290 4,5 76 400 1000907031 T-SKU 4-101 360 4,5 101 400 1000907038 T-SK 7-95 340 7,0 95 700 500

UV-stabilisiert

Technische Daten

Temperaturbereich: -40°C bis +85°CEntfl ammbarkeit nach UL 94:V2

T-SK/SKU Kabelbinder mit Stahlzunge


T-SK/SKUKabelbinder mit Edelstahlzunge aus korrosionsbeständigem, antimagnetischem V4A Edelstahl zum Bündeln und Befestigen von Kabeln und Leitungen usw.

Eigenschaften• hohe Ansprüche an Flexibilität und Bestän-

digkeit, auch bei niedrigen Temperaturen und trockener Luft

• hohe Zugkräfte durch extra breite Stahlver-schlüsse

MaterialPolyamid 6.6

• halogenfrei• silikonfrei

Artikel-Nr.transparent



907016 T-SK 2-24 100 2,5 24 180 1000907017 T-SK 2-55 200 2,5 55 180 1000907018 T-SK 3-36 140 3,5 36 280 1000907019 T-SK 3-55 200 3,5 55 280 1000907020 T-SK 3-80 280 3,5 80 280 1000907021 T-SK 4-51 186 4,5 51 400 1000907022 T-SK 4-76 290 4,5 76 400 1000907023 T-SK 4-101 360 4,5 101 400 1000907037 T-SK 7-95 340 7,0 95 700 500

Artikel-Nr.schwarz



907024 T-SKU 2-24 100 2,5 24 180 1000907025 T-SKU 2-55 200 2,5 55 180 1000907026 T-SKU 3-36 140 3,5 36 280 1000907027 T-SKU 3-55 200 3,5 55 280 1000907028 T-SKU 3-80 280 3,5 80 280 1000907029 T-SKU 4-51 186 4,5 51 400 1000907030 T-SKU 4-76 290 4,5 76 400 1000907031 T-SKU 4-101 360 4,5 101 400 1000907038 T-SK 7-95 340 7,0 95 700 500

UV-stabilisiert

15

Kataloge online bestellen?Geht ganz einfach unter www.helukabel.de/katalogbestellung

Bitte senden Sie mir folgende Unterlagen

Katalog Kabel & LeitungenKatalog KabelzubehörKatalog Daten-, Netzwerk- & BustechnikKatalog MedientechnikKatalog Windkraft Broschüre PhotovoltaikRückrufAußendienstbesuch

HaftungsausschlussAlle Abbildungen und Zahlenangaben sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung, Größe und Farbe der Produkte. Änderungen bezüglich Technik und Design behalten wir uns vor. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemes-senen und Zumutbaren, Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen – auch an bereits in Auftrag genommenen Artikeln – vorzunehmen. Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen sowie auf EDV-Datenträgern oder zum Beispiel Zeichnungen, Skizzen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Besteller bzw. Planer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Es können aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Beratungsdiensten keinerlei Ansprüche gegenüber der Firma HELUKABEL® GmbH geltend gemacht werden. Fehler in dieser Broschüre beruhen auf Satzfehlern und geben keine Berechtigung zu Kürzungen o.ä.. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Technische Änderungen©HELUKABEL® GmbH HemmingenTechnische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen, Zahlenangaben, etc sind daher ohne Gewähr. Farbabweichungen zwischen Fotos und gelieferter Ware sind nicht zu vermeiden.Nachdruck oder Vervielfältigung der Texte und der Abbildungen, auch auszugsweise, bleiben vorbehalten. Das Abtreten der Urheberrechte bedarf grundsätzlich der schriftlichen Genehmigung der HELUKABEL® GmbH. Es gelten unsere Allgemeinen Liefe-rungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.helukabel.de

Firma

Vorname, Name

Kundennummer

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon / Fax

E-Mail

Nachricht

Ja, bitte nehmen Sie mich in den HELUKABEL® E-Mail-Newsletter-Verteiler auf. (bitte ankreuzen)

Faxantwort an: 07150 9209-5501

Für weiter Unterlagen oder persönlichen Kontakt bitte Formular ausfüllen und per Fax oder online abschicken!

16

KG/K

ZB N

euhe

iten/

05.2

013/

DE/

5.00

0/ED

Auslandsniederlassungen:Schweiz · Schweden · NiederlandeFrankreich · Italien · Belgien · Polen Tschechische Republik · Südkorea Singapur · USA · Kanada · China · Indien Türkei · Thailand · Russland · SüdafrikaMalaysia · Slowakei

Documents

HELUTOP HT-Clean - helukabel.com · Kabelzubehör Neuheiten 2013 3 Inhaltsverzeichnis HELUTOP HT-AIR-PA Kabelverschraubung aus Polyamid mit integriertem Druckausgleichs- und Belüftungssystem