Embed Size (px)
Citation preview
Herzlich willkommen in den Häusern zum Leben
Imp
ress
um: K
urat
oriu
m W
iene
r Pen
sion
iste
n-W
ohnh
äuse
r, S
eega
sse
9, 1
090
Wie
n S
tand
: Apr
il 20
17 F
oto
s: L
udw
ig S
ched
l
Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser
Die Häuser zum Leben gibt es seit über 55 Jahren. Es gibt sie in fast allen Bezirken. Insgesamt 30.
Unser Angebot für Wiener SeniorInnen
✓ sprechen Ihre Muttersprache
✓ sind fachlich qualifiziertes Pflege- und Betreuungspersonal
✓ stimmen Ihren persönlichen Betreuungs- und Pflegeleistungen auf Sie ab
✓ überraschen Sie täglich mit vielseitigen Freizeitaktivitäten
✓ reinigen Ihre Wohnung im Pensionisten- Wohnhaus und leisten Reparaturarbeiten
Unterstütztes WohnenSie benötigen keine Pflege – aber können bzw. wollen aus verschiedenen Gründen nicht mehr zu Hause wohnen.
Betreutes WohnenSie können nicht mehr alle Tätigkeiten des täglichen Lebens alleine zuhause bewältigen. Sie möchten selbstständig in einer eigenen Wohnung im Pensionisten-Wohnhaus wohnen. Die Betreuung wird gemäß Ihrer Pflegegeld- einstufung (1 bis 7) individuell an Sie angepasst. Die Pflege erfolgt ambulant.
Gepflegt Wohnen im stationären BereichSie benötigen intensive Pflege (ab Pflegegeld- stufe 3). Tag und Nacht ist qualifiziertes Fach- personal für Sie da.
Unsere MitarbeiterInnen sind immer für Sie da
Sie können
✓ jederzeit außer Haus gehen
✓ (wenn Sie möchten) auf Urlaub fahren
✓ aus einem vielfältigen Speisenangebot wählen
✓ Ihre Familie und Bekannten sind im Pensionisten-Wohnhaus herzlich willkommen
Frisch gekocht schmeckt’s am besten:In den Häusern zum Leben wird täglich frisch gekocht. Dabei verwenden wir vorwiegend regionale, saisonale und biologische Produkte.
Voraussetzungen für einen Einzug
✓ Hauptwohnsitz in Wien seit mindestens sechs Monaten
✓ österreichische Staatsbürgerschaft oder Gleichgestellte (etwa EU-BürgerInnen, Daueraufenthalt EG)
✓ Betreuungs- und Pflegebedarf ✓ Bei Fragen über die Finanzierung wenden
Sie sich bitte an den FSW
Mehr Information
Tel.: 01 313 99 0E-Mail: [email protected]
Türkçe
Yaşam Evlerine Hoşgeldiniz!
Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser
Yaşam Evleri 55 yıldan fazla bir süredir varlar.Tüm bölgelerde ve toplam 30 adet.
✓ Ana dilinizi konuşuyor
✓ Uzman bakım ve koruma elemanları
✓ Bakım ve koruma hizmetlerini kişisel durumunuza uygun olarak ayarlıyorlar
✓ Her gün çok çeşitli etkinliklerle size sürpriz yapıyorlar
Destek hizmetli oturumBakıma ihtiyacınızın olmadığı ancak çeşitli nedenlerden ötürü artık evinizde oturmak istemediğiniz durumlar için.
Bakım hizmetli oturumGünlük yaşamınızdaki tüm işleri artık yalnız yapamıyorsunuz. Tek başınıza Emekliler- Evin’de kendinize ait bir dairede oturmak istiyorsunuz. Bakım hizmeti bakım yardımı basamağınıza göre (1-7) size uygun bir şekilde ayarlanıyor. Bakım hizmeti ayakta veriliyor.
Yatılı bölümde yoğun bakımYoğun bakıma ihtiyacınız var (bakım parası basamağınız 3 veya yukarısı). Gece ve gündüz uzman bakım personeli her zaman hizmetinizde oluyor.
Elemanlarımız her zaman sizin için hazır
Yapabileceğiniz şeyler:
✓ Her zaman dışarı çıkmak
✓ (isterseniz) izine gitmek
✓ Çok çeşitli yemeklerden istediğinizi seçmek
Taze pişirilen daima en lezzetli olandır: Yaşam Evleri’nde her gün taze yemek yapılır. Ağırlıklı olarak yerel ve mevsime uygun organik ürün kullanılır.
Giriş için şartlar
✓ Viyana’da en az altı aydır ikamet etmek.✓ Avusturya vatandaşlığına veya onlara
eşit kılınanlar ( Avrupa Birliği üye ülke vatandaşları, Avrupa Topluluğu sürekli vize sahibi olanlar)
✓ Koruma ve bakıma muhtaç olmak✓ Finansman ile ilgili sorularınızı FSW’ye
sorabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için:
Tel.: 01 313 99 0Email: [email protected]
Viyana Emeklilieri için hizmetlerimiz
✓ Aileniz ve tanıdıklarınız her zaman Emekli Evi’ne gelebilir.
✓ Emekliler Evin’deki dairenizi temizliyor ve tamirtat işlerini yapıyorlar.
