Leuziger Zytig 1/2018

(Füchse in Leuzigen, Foto: Marco Rufer)

Enthält in einer separaten Beilage die Botschaft zur

Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2018

2

VORWORT

Liebe Leuzigerinnen und Leuziger

Liebe Leserinnen und Leser

„D’Gallier“

Als ich das erste Mal mitbekam, dass wir Leuziger westlich von uns hinter vorgehaltener Hand

so genannt werden, habe ich mich erschrocken, ja war fast ein bisschen beleidigt.

Dann jedoch fand ich, dass es wohl eher ein Kompliment sein muss! Sind die Gallier doch be-

rühmt dafür, dass sie unerschrocken waren und für ihre Anliegen oder Gebiete kämpften.

Ja, so sind auch wir Leuziger

Haben wir es doch bis jetzt verstanden, diverse Traditionen und gute Eigenschaften zu pflegen

und zu bewahren. Von aussen geplante Veränderungen werden nicht widerstandslos hinge-

nommen, wir wehren uns und wollen das Beste für unser Dorf erreichen. Ganz nach dem Mot-

to von Aristoteles:

Wir können den Wind nicht ändern,

aber wir können die Segel richtig setzen

Im Gemeinderat wird es per 1. Januar 2019 eine Veränderung geben. Ich habe mich ent-

schlossen aus dem Gemeinderat auszutreten und das Präsidium abzugeben. Es werden dann

19 Jahre sein, während denen ich mithelfen durfte, die Geschicke von Leuzigen zu leiten. Zu-

erst war ich acht Jahre in der Schulkommission und anschliessend im Gemeinderat. Während

dieser interessanten Zeit durfte ich viel Neues lernen und noch mehr „Gfreuts“ erleben! Ich

danke allen von Herzen für die Unterstützung und das Vertrauen, welches mir immer entgegen

gebracht wird!

Wir alle wissen:

Ein Abschied ist immer auch ein neuer Anfang.

Deshalb wünsche ich mir auch in Zukunft für unser Dorf, dass wir offen sind für Neues, gleich-

zeitig aber unsere Traditionen weiter pflegen.

Ich wünsche Ihnen allen „ä schöni Summer-Zyt“.

Herzlichst Ihre

Margrit Geissbühler

Gemeindepräsidentin

3

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort ................................................................................................................................................ 2 Aus dem Gemeinderat ........................................................................................................................... 4 Abstimmungen ...................................................................................................................................... 4 Tageskarten .......................................................................................................................................... 5 August-Feier .......................................................................................................................................... 5 Bücherschrank ...................................................................................................................................... 5 Zu- und Wegzüge 01.10.2017 – 31.03.2018 .......................................................................................... 5 Einwohnerstatistik 2000 bis 2018 .......................................................................................................... 7 Veröffentlichungen von Geburtsdaten der Jubilare der Einwohnergemeinde Leuzigen .......................... 7 Meldung für die Ehrung besonderer Leistungen .................................................................................... 8 Hundetaxen 2018 .................................................................................................................................. 8 Erteilte Baubewilligungen (Stand 30.04.2018) ....................................................................................... 8 Der ÖREB-Kataster ............................................................................................................................... 9 Insekten und Bienenprobleme? ............................................................................................................. 9 Abfallstatistik 2017 .............................................................................................................................. 10 Feuerbrand .......................................................................................................................................... 11 Sommer, grillieren, Rasen mähen ....................................................................................................... 11 Wenn Abfall in Rauch aufgeht… .......................................................................................................... 11 Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Einfriedungen .................................................................. 11 Hilfe für Mehlschwalbe ........................................................................................................................ 13 Trinkwasserqualität (erhoben am 12.04.2018) ..................................................................................... 14 Räumungs- und Pflanztag ................................................................................................................... 14 Grün- und Gartenabfall gehören nicht in den Wald .............................................................................. 17 Generelles Fahrverbot im Wald ........................................................................................................... 17 Momente aus der Kinderkirche ............................................................................................................ 18 Kiesgrube Mettlen ............................................................................................................................... 21 Lebensraum für seltene Amphibien erhalten ....................................................................................... 21 Hecken pflanzen .................................................................................................................................. 22 D Füürwehr isch dr Hit! ........................................................................................................................ 26 Info aus der Schule ............................................................................................................................. 30 Mein Freund der Baum ........................................................................................................................ 31 Flexibles Rentenalter - Beginn des Anspruchs auf eine Altersrente gültig ab 1. Januar 2018 .............. 32 Die Altersbeauftragte informiert: .......................................................................................................... 32 Seniorenrat - Aktivitäten ...................................................................................................................... 33 Rotkreuz-Fahrdienst ............................................................................................................................ 34 Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen .......................................................................................................... 35 Flöte im Gepäck… ............................................................................................................................... 36 Vereinsanlässe 2018/19 ...................................................................................................................... 39 Musikschule Region Lengnau - Büren ................................................................................................. 41 Elternforum – Tätigkeitsprogramm 2018/19 ......................................................................................... 42 Schatzsuche im Wald .......................................................................................................................... 43 Kommt jetzt die dritte Juragewässerkorrektion? .................................................................................. 45 125 Jahre Landw. Genossenschaft Leuzigen ...................................................................................... 48 Postzustellung – Kundeninformation betreffend Hausbriefkasten ........................................................ 49 Gemeindeverwaltung ........................................................................................................................... 51 WICHTIGE TELEFONNUMMERN: ...................................................................................................... 51

4

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Aus dem Gemeinderat

Die wichtigsten Beschlüsse (November 2017 bis April 2018)

Der Gemeinderat hat die Verlängerung der Bewilligung für eine 2. Kindergartenklasse beim Kanton beantragt.

Die Vereinbarung mit der ARA Regio Grenchen über die Aufgabenteilung zur Nachführung der Generellen Entwässerungsplanung (GEP) wird genehmigt.

Der Gemeinderat spricht sich für die Auflösung des Vereins Regionalplanung Grenchen-Büren (REPLA GB) aus.

Der nichtständige Wahl- und Abstimmungsausschuss für 2018 wird gewählt: Isler Raphael, Kaiser Marco, Dasen Julia, Hodel Benjamin, Flury Lena, Locher Cédric, Neuenschwander Lorena, Schmocker Lukas, Bohnenblust Anouk, Brunner Lena.

Der Zusammenarbeitsvertrag zwischen dem Werkhof und dem Forstamt unteres Bürenamt wird für einen weiteres Jahr verlängert.

Folgende Kreditabrechnungen / Verpflichtungskredite in der Kompetenz des Gemeinderats werden genehmigt: - Kanalisation Eymattstrasse CHF 60‘000; Kreditunterschreitung CHF 8‘283.25 - Ersatz Tische und Stühle Alte Post CHF 55‘000; Kreditunterschreitung CHF 907.10 - Regenwassereliminierung Bännlistrasse LE2 CHF 175‘000; Kreditunterschreitung CHF 84‘545.00 - Sanierung Küche Alte Post CHF 92‘000; Kreditunterschreitung CHF 12‘101.70 - Sanierung Kreuzhubelstrasse Beleuchtung CHF 20‘000; Kreditunterschreitung CHF 2‘301.35 - Verkabelung Kreuzhubelstrasse CHF 74‘000; Kreditunterschreitung CHF 20‘804.65 - Neues Gemeinschaftsgrab 2014 CHF 50‘000; Kreditunterschreitung CHF 6‘837.90 - Pumpwerk Längersmatt und Alarmierungen CHF 34‘500; Kreditunterschreitung CHF 291.95 - Schulwegbeleuchtung Leuzigen-Arch CHF 52‘000; Kreditunterschreitung CHF 464.15 - Sanierung Pausenplatz CHF 165‘000; Kreditunterschreitung CHF 3‘454.15 Kreditabrechnung in GV-Kompetenz: - Erschliessung Rosenmatt CHF 500‘000; Kreditunterschreitung CHF 108‘297.60 - Neubau Meteorwasserleitung Steinackerstrasse CHF 390‘000; Kreditunterschreitung CHF 134‘069.90

Genehmigung der Gebührenverordnung (Erhöhung Hundetaxe)

Für die Teilrevision der Ortsplanung wird ein Nachkredit von CHF 6‘500.00 genehmigt.

Alexander Magnus Winkler, deutscher Staatsangehöriger, wird das Gemeindebürgerrecht zu-gesichert.

Für die Analyse der gesamten Entwässerungssituation Längersmatt / Luchliweg und Beunden-gasse wird ein Kredit von CHF 25‘700.00 gesprochen.

Abstimmungen

10. Juni 2018 23. September 2018 25. November 2018 Stellen Sie mit der korrekten Handhabung sicher, dass Ihre briefliche Stimmabgabe gültig ist und Ihre Stimme zählt!

Stimmausweis auf der Rückseite unterschreiben

Ausgefüllte Stimmzettel ungefaltet ins separate Stimmkuvert und dieses zukleben

Stimmkuvert zusammen mit der Ausweiskarte ins Antwortkuvert stecken Das zugeklebte Antwortkuvert rechtzeitig der Post übergeben oder in den Briefkasten der Gemeinde einwerfen.

5

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Tageskarten

Die Gemeinde Leuzigen bietet pro Tag zwei Tageskarten an. Der Preis beträgt CHF 42.00 pro Tages-

karte. Reservationen können online via Homepage www.leuzigen.ch oder telefonisch bei der Gemein-

deverwaltung Leuzigen Tel. 032 679 21 10 getätigt werden.

Auslastung 2017

Januar 75.81 %

Februar 82.14 %

März 80.65 %

April 91.67 %

Mai 90.32 %

Juni 98.33 %

Juli 98.39 %

August 100 %

September 95.00 %

Oktober 87.10 %

November 73.33 %

Dezember 85.48 %

Total 88.18 %

August-Feier

Die 1. August-Feier findet auch in diesem Jahr im gewohnten Rahmen statt. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Bücherschrank

Im Durchgang des Turms gibt es einen offenen Bücherschrank. Das Prinzip ist einfach:

- wähle ein Buch aus

- tausche es gegen ein eigenes

- stelle es nach dem Lesen wieder in den Schrank zurück

Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie:

Martha Lehmann, Kohlrütistrasse 6, Leuzigen, Tel. 032 679 37 37

Zu- und Wegzüge 01.10.2017 – 31.03.2018

Wir heissen folgende Personen herzlich willkommen:

Name Vorname

Name Vorname

Aeschbacher Angela

Jakob Jonah

Aeschbacher Fabio

Jakob Liana

Aeschbacher Stephan

Jakob Meliah

Andrea Nicolas-José

Jakob Sven

Binggeli Roger

Kaiser Michel

Burkhalter Rolf

Kaufmann Richard

Chiesa Raphael

Kurt Cennet

Dvorský Patrik

Lehmann Matthias

Dzatkowski Sarah-Elena

Lüthi Aline

http://www.leuzigen.ch/

6

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Felder Richard

Lüthi Marcel

Felder Ruth

Nadile Dario

Fleury Caroline

Neuenschwander Christian

Fleury Jana

Pfister Reto

Fleury Luca

Rentsch Monika

Flückiger Erika

Schindler Meret

Freudiger Thomas

Schneider Renate

Fringeli Hildegard

Schüpbach Hans

Grossen Ivo

Siegenthaler Stephanie

Hernandez Sanchez Marcelino

Stauffer Patrik

Jakob Emily

Folgenden Wegziehenden wünscht die Gemeinde Leuzigen alles Gute für die Zukunft:

Name Vorname

Name Vorname

Aebi Hans Ulrich

Langer Waltraut

Affolter Charlotte

Lehmann Sabine

Affolter Hans Rudolf

Lüthi Carmen

Baumgartner Natascha

Marti Christian

Beuret Rosmarie

Mischler Jannick

Blindenbacher Martin

Mottaz Dylan

Borkowski Dominik

Mottaz Jesse

Christ Denise

Mottaz Tanja

Christ Franz

Otti Martina

Christ Margot

Rüfli Anita

Christ Ramón

Ruhland-Rabinsky Jaroslava

Fiechter Silvia

Schreyer Ulrich

Finger Urs

Schwab Thomas

Fuchser Kevin

Sigrist Patric

Furrer Markus

Spreng Brigitte

Guglielmino Alessandro

Spreng Jasmine

Häsler Martin

Sribavan Sabesen

Heiri Samuel

Traczyk Gabriel

Held Christian

Tschumi Carole

Held Christine

Tschumi Manuela

Held Daniel

von Mühlenen Barbara

Held Guthmann Dominik

Weishaupt Andreas

Jentschke Steffen

Wittwer Ramona

Langer Christian

Zuchowicz Adam

7

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Einwohnerstatistik 2000 bis 2018

Jahr Schweizer Ausländer

(01.01.) Frauen Männer Frauen Männer Total

2000 572 541 15 23 1151

2001 566 538 20 23 1147

2002 562 540 17 22 1141

2003 560 542 20 27 1149

2004 557 537 19 29 1142

2005 566 553 16 25 1160

2006 565 545 19 29 1158

2007 573 561 16 27 1177

2008 580 563 17 31 1191

2009 578 557 18 33 1186

2010 593 544 15 38 1190

2011 589 541 16 37 1183

2012 599 542 19 37 1197

2013 588 541 22 47 1198

2014 594 551 25 48 1218

2015 607 562 20 48 1237

2016 620 573 25 43 1261

2017 618 570 24 48 1260

2018 597 577 29 56 1259 Stand 26.04.2018

Veröffentlichungen von Geburtsdaten der Jubilare der Einwohnergemeinde

Leuzigen

Gemäss Mitteilung über die Veröffentlichung und Bekanntgabe von Zivilstandereignissen und Geburts-daten der Datenaufsichtsstelle des Kantons Bern vom 30.08.2011 ist die Publikation von (hohen) Geburtsdaten durch die Gemeinde zulässig, wenn eine Prüfung im Einzelfall ergibt, dass die Bekannt-

gabe im Interesse der Betroffenen liegt. Das heisst, den Betroffenen muss die Gelegenheit gegeben

werden, ihre abweichende Interessenlage der Gemeinde mitzuteilen. Erfolgt eine solche Mitteilung,

dürfen die Daten nicht bekannt gegebenen werden.

Die seit Jahren gängige Praxis der Einwohnergemeinde Leuzigen, Ende Jahr die Geburtsdaten vom

darauffolgenden Jahr herauszugeben, wird beibehalten. Publiziert werden die Geburtsdaten der Ein-

wohnerinnen und Einwohner, welche 75, 80, 85, 90 Jahre und älter werden.

Betroffene Personen, welche keine Veröffentlichung wünschen, können dies der Gemeindeverwaltung

Leuzigen mitteilen.

8

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Meldung für die Ehrung besonderer Leistungen

Wenn Sie Kenntnis von einer Leuzigerin oder einem Leuziger haben, der durch sportliche, berufliche

oder auch kreative besondere Leistungen ausgezeichnet wird, sind wir für Hinweise sehr dankbar.

Hundetaxen 2018

Gemäss dem Gebührenreglement der Gemeinde Leuzigen und der dazu gehörenden Verordnung be-

trägt die Hundetaxe für das Jahr 2018 neu CHF 90.00 für jedes Tier, welches am 1. August 2018

sechs Monate oder älter ist.

Die Hundehalter/innen, welche bereits bei der Finanzverwaltung registriert sind, werden im August au-

tomatisch eine Rechnung für die jährliche Gebühr erhalten. Falls Sie nicht mehr Hundehalter/in oder

im Besitz eines neuen Hundes sind, melden Sie dies bitte bis am 20. August 2018 unter der Telefon-

nummer 032 679 21 11 oder per E-Mail an

finanzverwaltung@leuzigen.ch.

Erteilte Baubewilligungen (Stand 30.04.2018)

Einwohnergemeinde Leuzigen Erschliessung Vorderlängenberg

Katsoulis Konstantinos und Tamara Neubau EFH mit Carport und Schopf

Vorderlängenberg

Pireva Fatlum und Fisnik Ausbau Dachgeschoss, Umnutzung

Alte Bahnhofstrasse 2 Garage

Affolter Benjamin Umbau Mastremontenstall

Bürenstrasse 16

Fankhauser Fredy Neubau Lagerhalle für Schiffe und

Steinackerstrasse 18 Fahrzeuge

Förderverein Aare-Fähre Ersetzen der best. Landesteganlage

Candrian Domenic Anstelle Fensterläden Storen montieren,

Alte Bahnhofstrasse 11 Kamin und Holzofen

Stauffiger Beat (Stafi) Erstellen eines Abstellplatzes mit einer Stütz-

Bürenstrasse 5 mauer

Gerber Martin und Heidi Einbau einer 3.5 Zimmerwohnung anstelle Käsereistrasse 4 Post, Abbruch Glasvordach an Nordfassade, Neubau Carport

Garage Jason Mangold GmbH Neubau Autowaschanlage Bürenstrasse

Weiherweg 1

Bär Paul Erweiterung des Kellers, Neubau Carport, Brunnadernstrasse 46/48 Erstellen eines transparenten Windschutzes

mailto:finanzverwaltung@leuzigen.ch

9

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Birbaum Karin und Zumsteg Jonas Neubau EFH mit Autounterstand

Fichtenweg

Flury Thomas Erstellen neuer Waschplatz für LKW, Um-

Brunnadernstrasse 29 nutzung Zimmerei als Schlosserei und LKW-

Lagerhalle, Erstellen Hartplatz Süd für Kies-

umschlag

Strähl Décolletage AG Erstellen von 5 Parkplätzen

Neue Bahnhofstrasse 16

Garage Dänzer AG Aufstellen von 2 Garage-Boxen

Neue Bahnhofstrasse 23

Schwab Daniel Neubau Füll- und Waschplatz / Container

Färch

Frey Michel und Daniela Abbruch Garage und Neubau Carport

Längersmattstrasse 16

Abdulahi Elfan und Aferdita Fassadenrenovation

Längersmattstrasse 18

Kaiser Robert Erstellen eines Lagerraums, Dachverlänge-

Luchliweg rung an best. Unterstand, Aufstellen von 2

Scheinwerfern

Der ÖREB-Kataster

Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht beliebig nutzen. Er muss sich an die Rahmenbe-dingungen halten, die ihm Gesetzgeber und Behörden vorschreiben. Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) führt die wichtigsten Beschränkungen auf, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und behördlicher Erlasse auf ein Grundstück wirken (zB Bauzo-nen). Somit ergänzt der ÖREB-Kataster das Grundbuch, das die privatrechtlichen Einschränkungen enthält. Mit dem ÖREB- Kataster werden Eigentumsbeschränkungen zentral, offiziell und zuverlässig dargestellt. Ziel ist es bis 2019 ein schweizweites amtliches Informationssystem zu erstellen. Seit anfangs 2016 können 11 der 18 Themen des ÖREB-Katasters in allen Gemeinden des Kantons Bern eingesehen werden. Für die Einführung der gemeindespezifischen Themen (zB Raumplanung, Waldgrenzen etc.) wurde ein etappiertes Vorgehen gewählt. Seit dem 08.03.2018 ist die Gemeinde Leuzigen öffentlich im ÖREB-Kataster aufgeschaltet. Er kann über das Geoportal des Kantons Bern in Form einer dynamischen Karte eingesehen werden. Zudem kann pro Parzelle ein statischer PDF-Auszug mit den entsprechenden Rechtsvorschriften erstellt werden.

Insekten und Bienenprobleme?

Haben Sie einen Bienenschwarm im Garten? Kontaktieren Sie bitte:

René Isler (Imker), Birkenweg 11, Leuzigen

032 679 32 67 oder 079 284 03 41

Übrige Insekten (Wespen, Hornissen usw) wenden Sie sich an eine Schädlingsbekämpfungsfirma. zB

Urs Frommelt, Schädlingsbekämpfer, Oberwil / 032 351 09 19 oder 079 404 37 25.

10

-

50.00

100.00

150.00

200.00

250.00

300.00

350.00

400.00

450.00

Haushaltkehricht Grünabfall Glas Altmetall Papier/Karton

Abfallstatistik 2013 bis 2017

2013 2014 2015 2016 2017

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Abfallstatistik 2017

Jahr Haushaltkeh-richt Grünabfall Glas

Aluminium/ Weissblech Altmetall

Papier/ Karton

2013 390.97 242.00

38.61 1.27 10.70 77.31

2014 386.83 260.20

37.26 1.53 11.96 75.79

2015 356.59 268.60

38.42 1.65 9.23 73.38

2016 354.01 288.20

35.37 1.93 9.50 72.68

2017 339.68 301.31

38.18 1.68 19.23 67.60

Angaben in Tonnen

11

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Feuerbrand

Sollten Sie bei Ihren Bäumen (vorwiegend Obstbäume) einen Befall feststellen, melden Sie sich bitte bei: Bernhard Wyss, Tel. 032 679 31 22.

Sommer, grillieren, Rasen mähen

Bei schönem und warmem Wetter findet das Leben wieder

vermehrt draussen statt. Damit sich alle wohlfühlen können,

sind ein paar Tipps hilfreich:

- übermässige Rauchentwicklungen beim Grillieren vermeiden

- Ruhezeiten beachten (Nachtruhe 22.00 – 06.00 Uhr, Mittags

ruhe 12.00 – 13.00 Uhr, Sonn- und Feiertage)

Wenn Abfall in Rauch aufgeht…

Abfall gehört nicht ins Feuer! Unser öffentliches Entsorgungssystem funktioniert zuverlässig und um-weltschonend. Es gibt somit keinen Grund, irgendwelche Abfälle im eigenen Garten ins Feuer zu wer-fen. Falls Sie Auskünfte über die korrekte umweltschonende Entsorgung einzelner Abfallarten oder sonst nähere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Falls das Verbrennen von Abfällen (auch Bauabfälle) beobachtet wird, bitten wir um sofortige Meldung. Bei be-

gründetem Verdacht können Aschenproben genommen und Bussen verhängt werden.

Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern

und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Ein-

friedungen

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen

Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:

339.68

301.31

38.18

19.23 67.60

Anteil Abfallarten 2017

Haushaltkehricht Grünabfall Glas Altmetall Papier/Karton

12

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hin-einragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeck-ten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 04.06.2008 sowie die Stras-senverordnung vom 29.10.2008 unter anderem vor: Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Ab-stand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe

hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens einen Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Bei Rad-

wegen ist ausserdem ein seitlicher Ab-

stand von 50 cm freizuhalten.

Die Wirkung der Strassenbeleuch-

tung darf nicht beeinträchtigt werden.

An unübersichtlichen Strassenstel-

len dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hoch-

stämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vor-

schriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1.20 m einen

Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehr-

höhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende Pflanzen.

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und anderen Bepflanzungen bis zum 30. Juni 2018 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zu-rückzuschneiden.

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und land-

wirtschaftliche Kulturen (zB Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn

anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen.

Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentü-

mer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend

Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die

Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen.

Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand

bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten.

Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamtes des Kantons Bern oder die Gemeindeverwaltung

Leuzigen sind gerne zu näherer Auskunft bereit.

13

MITTEILUNGEN AUS DER VERWALTUNG

Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von

Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.

Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Hilfe für Mehlschwalbe

Gemäss Mitteilung der Vogelwarte Sempach kommen in

Leuzigen noch Mehlschwalben vor. In den letzten Jahren

wurden noch mindestens 36 Nester gezählt.

Die Glücksbringer und Frühlingsboten sind heute jedoch

selten geworden und brauchen unsere Hilfe. Der Mehl-

schwalbe fehlen geeignete Gebäude zum Brüten und offe-

ne Bodenstellen mit lehmigem Material für den Bau ihrer

Nester. Zudem gehen bei Renovationen oder beim Abbruch von Gebäuden immer wieder Brutplätze

verloren.

Ein neues Faktenblatt „Unter einem Dach mit der Mehlschwalbe“ informiert Hausbesitzer, -bewohner

und –verwalter über ihre Verantwortung und das Zusammenleben mit Mehlschwalben.

14

BURGERGEMEINDE LEUZIGEN

Trinkwasserqualität (erhoben am 12.04.2018)

Erhebungsstelle: Quellpumpwerk Brunnadern Wasserbehandlung unbehandelt Verwendung als Trinkwasser Wassertemperatur 10.5 °C

Mikrobiologische Untersuchungsergebnisse: Escherichia coli nicht nachweisbar pro 100ml Enterokokken nicht nachweisbar pro 100ml Aerobe, mesophile Keime 1 pro ml Quelle: Internet Beurteilung Die Untersuchungsergebnisse entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.

Räumungs- und Pflanztag

Der diesjährige Räumungs- und Pflanztag stand im Zeichen des Sturms «Burglind». Im Wald und auf Kulturland wurden die herabgefallenen Äste zusammengetragen und entfernt.

Der Waldfestplatz im Burgwäldli wurde aufgeräumt. Somit kann das traditionelle Waldfest des Turnver-eins am Wochenende vom 13. – 15. Juli 2018 planmässig stattfinden.

15

BURGERGEMEINDE LEUZIGEN

Auch bei den Rhododendren im Aegelmoos wurde eifrig gearbeitet.

Nebst den Tubex-Schutzrohren, welche entfernt wurden, konnten wiederum viele neue Bäume ge-pflanzt und geschützt werden.

16

BURGERGEMEINDE LEUZIGEN

Schutzrohre entfernen im Lerchenberg

Pflanzen und Schützen in der Biberenmatte

Es wurden 400 Eichen gepflanzt.

Der Burgerrat dankt allen Helferinnen und Helfern für ihren tollen Einsatz. Der nächste Räu-mungs- und Pflanztag findet am Samstag, 16. März 2019, statt. Es freut uns, wenn wir wieder viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüssen können. Burgergemeinde Leuzigen Der Burgerrat

17

BURGERGEMEINDE LEUZIGEN

Grün- und Gartenabfall gehören nicht in den Wald

Heutzutage wird der Wald oftmals zum Entsorgen von Grün- und Gartenabfällen benutzt. Da-bei gelangen immer mehr Pflanzenarten, die ursprünglich aus anderen Kontinenten eingeführt wurden, auch in den Wald. Diese gebietsfremden Pflanzenresten können sich vermehren. Für den Forstdienst ist die Entfernung dieser Pflanzen sehr aufwändig. Zur Bekämpfung dürfen in Wäldern keine Pestizide eingesetzt werden. Deshalb entsorgen Sie keinen Abfall im Wald, auch nicht Grünabfall.

Flieder Waldgebiet Mörismatt Kirschlorbeere Waldgebiet Sandacker

Generelles Fahrverbot im Wald

Im Wald gilt generell ein Fahrverbot für alle, ausser den angezeigten Ausnah-men und dem Forstdienst. Dies ist von Gesetzes wegen so und muss nicht zwingend mit einem Fahrverbot gekennzeichnet werden.

Vielen Dank für die Einhaltung! Quelle einzelner Aussagen im Text: Bericht in der Fachzeitschrift Wald + Holz (8/2012), Herren Rusterholz und Baur, Fotos: K. Berger.

18

KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN

Momente aus der Kinderkirche

Motivierte Kinder haben das Adventsfenster mit viel Freude gemacht. Sie haben die Scherenschnitte

ausgeschnitten, die dann Ursula Furrer und ich mit farbigem Papier hinterlegt haben.

Schön leuchteten diese dann vom 9. - 31. Dezember. Herzlichen Dank fürs Licht!

Das Krippenspiel „Dr Wienachtsräuber“

14 Kinder haben mit viel Freude und Spass das lustige Theater einstudiert. Mit Spannung haben die

Kinder in der Kirche gewartet bis alle ihr Bestes geben konnten.

Liebe Kinder, ihr habt das SUPER gemacht.

Allen, die mich unterstützt haben zum Gelingen einen herzlichen Dank.

19

KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN

20

KIRCHGEMEINDE LEUZIGEN

Auch dieses Jahr haben wir viel gesungen, Geschichten erzählt und gebastelt für die hungrigen Vögel

und vieles mehr.

Die Sonntage, an denen Kik stattfindet, sind immer im Anzeiger oder im Kirchenbote ausgeschrieben.

Ich freue mich auf alle Kinder ab 5 Jahren.

Zur Unterstützung suche ich immer noch motivierte Personen, die Freude hätten mit Kinder etwas zu

machen.

Bei Fragen stehen Matthias Hochhuth oder ich gerne zur Verfügung.

Grüsse und Wünsche für eine gute Zeit

Edith Arn

21

Kiesgrube Mettlen

Lebensraum für seltene Amphibien erhalten

Was bis jetzt geschah und noch geplant ist

In der Kiesgrube Mettlen in Leuzigen wurde über 100 Jahre Kies abgebaut.

Auf einem fünf Hektaren grossen Teil der Grube soll ein Naturschutzgebiet entstehen. Da nun kein

Kiesabbau mehr erfolgt, würden die Lebensräume der Kröten und Unken bald verschwinden und das

Gebiet würde verwalden. Es gibt drei Meter dicke Lehmflächen in der Grube. Dort werden mit Bagger

Weiher gemacht, welche sich dann mit Regenwasser füllen.

Man will Weideflächen anlegen und dort Galloway-Rinder weiden lassen. Die Rinder sollen dann die

jungen Weiden und Schilf fressen.

Die Umgestaltung der Kiesgrube ist zu einem grossen Teil schon gemacht worden. Der Kanton hat

auch Geld für das Naturschutzprojekt gegeben. Wenn alles fertig ist, sollen alle Leute in das Gebiet

gehen können.

Für die Leuziger School-News: Matteo Neuenschwander (4. Kl.)

Die Schülerzeitung in der LZ

22

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

Hecken pflanzen

Gruppe 1 Am Dienstagmorgen, 21. November 2017, durften wir von der 5.+6. Klasse mit Frau Guntern und Herrn

Caduff in der Kiesgrube Hecken pflanzen gehen.

Wir arbeiteten von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Es gab zwei Zonen, eine oben und eine unten in der Gru-

be. Wir pflanzten immer in Reihen. Damit wir die kleinen Sträucher besser einpflanzen konnten, mach-

ten wir Zweiergruppen. Zum Pflanzen brauchten wir pro Gruppe eine Schaufel und einen Pickel.

Zwei Männer erklärten uns, wie wir es machen müssen. Einer hiess Urs Affolter und der andere hiess

Samuel Bachmann. Sie waren sehr nett und halfen uns.

Für die Leuziger School-News: Ben Yamin Affolter und Nico Schwab (5. Kl.)

23

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

Gruppe 2

Wir haben Hecken gepflanzt, das Wetter war nicht schön. Es war bewölkt und kalt, aber es regnete

nicht. Der Boden war matschig und die Erde klebte an den Schuhen. Es war anstrengend, hat uns aber

trotz der Bedingungen Spass gemacht.

Wir pflanzten die Hecken für die Tiere, Pflanzen und für uns Menschen. In den Teichen leben Amphi-

bien wie die Kreuzkröten und Frösche aber es hat auch Schlangen.

Für die Leuziger School-News: Lenny Kopp und Patric Enzmann (5. Kl.)

Gruppe 3

Wir mussten uns Werkzeug holen und machten dann Gruppen. Dann ging es los. Wir machten ein

Loch in den Boden und setzten die Pflanze in das Loch. Dann mussten wir sie mit Erde und Steinen

bedecken. Wir hatten Spass und es war lustig. Mit dem Werkzeug wechselten wir immer ab, und dann

gab es Znüni. Das war köstlich, mmmh! Zum Znüni gab es ein Weggli, Schoggistängeli und Tee.

Für die Leuziger School-News: Nina Zbinden und Leonie Sollberger (5. Kl.)

24

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

Gruppe 4 Urs Affolter und Samuel Bachmann haben die Werkzeuge organisiert. Wir brauchten einen Pickel und

eine Schaufel. Mit dem Pickel haben wir ein Loch gegraben, dann haben wir die Pflanze eingesetzt. Mit

der Schaufel haben wir die Wurzeln mit Erde zugedeckt. Die Erde war gut, weil es am Tag vorher ge-

regnet hatte. Es war ein bisschen schwierig, weil es viele Steine hatte. Später mussten wir noch grosse

Steine ausgraben und auf Haufen legen.

Für die Leuziger School-News: Jan Häni und Jan Affolter (5. Kl.)

Gruppe 5 Alle Kinder waren schmutzig vom Steine tragen. Trotzdem waren alle glücklich und zufrieden, weil wir

etwas für die Natur und die Tiere machen konnten.

Interview mit Tobias

Wo habt ihr den Stein gefunden?

In der Mettlengrube im Boden.

Wer hat dir geholfen?

Urs Affolter

Was habt ihr mit dem Stein gemacht?

Auf einen Steinhaufen gelegt, wo sich Tiere verstecken können.

War der Stein schwer?

Er war etwa 10 – 15 Kilogramm schwer.

Wozu ist der Stein nützlich?

Für einen Unterschlupf für die Tiere.

Für die Leuziger School-News: Luca Rätz und Dustin Affolter (6. Kl.)

25

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

Gruppe 6

Interview mit Vanessa

Was musstest du alles machen beim Hecken pflanzen?

Erde auflockern, Sträucher pflanzen und Steine aus dem Weg räumen.

Welche Aufgabe war am anstrengendsten?

Die Steine ausgraben.

Was für ein Gefühl hattest du nach dem Hecken pflanzen?

Ich hatte ein gutes Gefühl.

Wie reagierte deine Mutter auf deine dreckigen Kleider?

Es hat ihr nicht gefallen.

Was hat dir am meisten Spass gemacht.

Die Sträucher zu setzen.

Für die Leuziger School-News: Selina Trüssel und Lara Wenger (6. Kl.)

Fotos: Beatrice Guntern

26

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

D Füürwehr isch dr Hit!

27

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

28

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

29

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

30

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

Info aus der Schule

Tanya Germann Im nächsten Schuljahr werden Sie ein bekanntes Gesicht an unserer Schule vermissen: Tanya Ger-mann. Frau Germann hat sich entschlossen, ihre Tätigkeit als Kindergartenlehrkraft in Leuzigen zu beenden. Als Mutter von zwei kleinen Kindern wird sie sich in der nächsten Zeit noch mehr auf ihre Familie konzentrieren. Sie wird uns aber nach wie vor als Stellvertreterin unterstützen, wenn es notwen-dig ist. Danke! Bald wäre Frau Germann während zwei Dekaden als Kindergärtnerin an der Primarschule Leuzigen tätig gewesen. Sie trat im Jahr 2000 ihre Stelle in Leuzi-gen als Teampartnerin der langjährigen Kindergärtnerin, Vreni Pfister, an. Ab 2002 führte Tanya Germann zusammen mit Rahel Kästli die Kindergartenklasse. Sie teilten sich in die Leitung des Kindergartens bis zum Weggang von Frau Kästli im Jahr 2015. In den letzten Jahren unterrichtete Frau Germann zusammen mit Frau Misiurski und Frau Kobel. Tanya Germann hat den Kindergarten in einer wichtigen und für unsere Schule äusserst prägenden Zeit begleitet. Zu Beginn ihres Wirkens in Leuzigen wurde

der Kindergarten noch einstufig geführt. Später kamen die „soge-nannten“ 5-Jährigen dazu (damals war der Besuch noch nicht obliga-torisch). Danach zog der Kindergarten in die Gebäude der Schule um, dann wurde der Besuch des Kindergartens für alle Kinder des 1. und 2. Kindergartens im Kanton Bern als obligatorisch erklärt und schliesslich durfte sogar eine zweite Kindergartenklasse eröffnet wer-den. Es würde etwas weit führen, alle Ereig-

nisse eines KG-Lebens aufzuzählen, die Frau Germann begleitet hat. Hier eine Auswahl: KG-Reisli, Seniorennachmittage, Räbeliechtli-Umzüge, Lern-Ausflüge, Geburtstagsfeiern, Aufführungen, Projektwochen, Sporttage, Elternabende und... und... und...

Tanya Germann brachte sich auch in die Schule ein. In Ar-beitsgruppen, Projekten, Vorbe-reitungen und Sitzungen wurde ihr loyales und lösungsorientier-tes Mitarbeiten und Mitdenken stets geschätzt. Bei allen Tätigkeiten merkte man immer: Frau Germann war das Wohl unserer Schule als Ganzes und des Kindergartens im Besonderen ein wichtiges Anliegen.

Tanya, wir danken dir von Herzen für dein Wirken an unserer Schule und wünschen dir und deiner Fami-lie von Herzen alles Gute für die Zukunft.

Primarschule Leuzigen

31

MITTEILUNGEN AUS DER SCHULE

Mein Freund der Baum

32

SOZIALES

Flexibles Rentenalter - Beginn des Anspruchs auf eine Altersrente gültig ab

1. Januar 2018

Damit Sie Ihren Ruhestand gut vorbereiten können, geben wir Ihnen nachstehend die Bedingungen für den Anspruch auf eine Altersrente bekannt. Folgendes müssen Sie erfüllen, wenn Sie im Verlauf des Jahres 2018 einen Rentenvorbezug beantragen wollen:

Frau Mann

geboren am Vorbezug Kürzung geboren am Vorbezug Kürzung

01.12.1954 bis 30.11.1955 1 J ahr 6.8% 01.12.1953 bis 30.11.1954 1 J ahr 6.8%

01.12.1955 bis 30.11.1956 2 J ahre 13.6% 01.12.1954 bis 30.11.1955 2 J ahre 13.6%

Die Anmeldung sollte vor dem Anspruchsbeginn der Rente bei Ihrer AHV-Zweigstelle oder der Aus-gleichskasse, bei welcher Sie oder Ihr Arbeitgeber angeschlossen sind, eingereicht werden:

bei der ordentlichen Altersrente mindestens drei Monate vor Ihrem Geburtstag, bei einem Vorbezug spätestens am letzten Tag des Monats, in welchem Sie das entsprechende

Altersjahr vollendet haben (64 oder 63 Jahre bei Männern, 63 oder 62 Jahre bei Frauen). Eine rückwirkende Anmeldung ist ausgeschlossen.

Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV/IV/EO-Beitragspflicht Männer bis zur Vollen-dung des 65. Altersjahres, und Frauen bis zur Vollendung des 64. Altersjahres.

Für die Berechnung und Auszahlung der vorbezogenen Altersrente ist jene Kasse zuständig, die vor dem Erreichen des Rentenalters die Beiträge entgegengenommen hat oder die Kasse, die Ihnen be-reits eine Rente ausbezahlt (Invalidenrente oder Hinterlassenenrente). Verheiratete oder amtlich ge-trennte Personen, deren Ehegatte bereits rentenberechtigt ist, müssen sich bei jener Ausgleichskasse anmelden, welche die Rente des Ehegatten auszahlt.

Hinweis Bevor Sie den Entscheid über einen Rentenvorbezug treffen, empfehlen wir Ihnen, sich über Ihren An-spruch auf eine Altersrente bei der 1. Säule (Ausgleichskassen), 2. Säule (Pensionskassen) und evtl. bei anderen Versicherern zu erkundigen. Jede Versicherung kann den Beginn des Altersrentenan-spruchs verschieden regeln. Bitte beachten Sie ferner, dass während des Rentenvorbezugs keine Kin-derrenten ausgerichtet werden. Für nähere Informationen empfehlen wir Ihnen das entsprechende Merkblatt 3.04 - Flexibles Rentenalter zur Lektüre.

Die Altersbeauftragte informiert:

Seniorenbriefkasten: Nutzen Sie den Briefkasten der Gemeindeverwaltung für Ihre Anliegen an

den Seniorenrat oder die Altersbeauftragte oder kontaktieren sie den Seniorenrat direkt:

- Affolter-Graber Elisabeth, Längersmattstrasse 15, Tel. 032 679 39 55

- Lehmann Martha, Kohlrütistrasse 6, Leuzigen, Tel. 032 679 37 37

- Kaiser Kurt, Eymattstrasse 6, Tel. 032 679 30 76

- Montandon-Mühlemann Hanna, Oberbergstrasse 6, Tel. 032 679 33 47

- Otti Fritz, Brunnadernstrasse 53, Tel. 032 679 32 85

oder die Altersbeauftragte: Mannhard Ilse, Brunnadernstrasse 7, Tel. 032 679 04 20

Seniorenkafi: jeden 3. Mittwoch im Monat ab 09.30 Uhr im Daheim

https://www.akbern.ch/fileadmin/user_upload/doc_ahv_zweigstellen_verzeichnis.htmhttps://www.ahv-iv.ch/de/Kontakte/Kantonale-Ausgleichskassenhttps://www.ahv-iv.ch/de/Kontakte/Kantonale-Ausgleichskassenhttps://www.ahv-iv.ch/p/3.04.d

33

SOZIALES

Seniorenrat - Aktivitäten

Am 18. Januar organisierte der Seniorenrat einen unterhaltsamen Nachmittag in der Alten Post.

Daniel Rüfli las aus dem Buch „Ich und mein Dorf“ von Ernst Rätz. Viele aufmerksame Ohren hörten

ihm gespannt zu. Manch einer fühlte sich dabei in frühere Zeiten zurückversetzt. Zwischen den Lese-

teilen unterhielt Peter Kuchen mit seinen Musikfreunden die Anwesenden mit lüpfiger Örgelimusik.

Zum Ausklang des Nachmittags offerierte der Seniorenrat Kaffee und Kuchen.

Hier noch ein paar fotografische Eindrücke dieses unterhaltsamen Nachmittags.

34

SOZIALES

Rotkreuz-Fahrdienst

Der Fahrdienst des Schweizerischen Roten Kreuzes steht älteren, behinderten oder kranken Men-schen offen, die wegen ihrer Behinderung nicht in der Lage sind, ein öffentliches Verkehrsmittel zu be-nützen und für die im Verwandten- oder Bekanntenkreis keine Transportmöglichkeit besteht. Freiwillige Rotkreuzfahrerinnen und –fahrer stellen für Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital oder zur Kur ihre Freizeit und ihr Privatfahrzeug zur Verfügung und begleiten die Benützerinnen und Benützer zum vereinbarten Termin und bringen sie wieder sicher nach Hause. Der Gesundheitszustand muss einen Transport mit Laien und im Privatauto erlauben.

Organisation

Personen unter 80 Jahren müssen der Einsatzleitung vorgängig ein Arztzeugnis zustellen, welches bescheinigt, dass sie auf den Fahrdienst angewiesen sind. Anmeldung spätestens 2 Arbeitstage vor der Fahrt an die Einsatzleitung.

Vreni Hug / 032 351 11 24 oder 079 291 54 47 / Montag – Freitag vreni.hug@swissonline.ch

Versicherungen

Die Autofahrer und Insassen sind während des Einsatzes versichert. Allfällige Begleitpersonen sind der Einsatzleitung aus versicherungstechnischen Gründen vorher zu melden.

Finanzierung

Der Einsatz der Freiwilligen erfolgt unentgeltlich. Für die Autokosten wird ein Kilometergeld erhoben. Bezüger aus Institutionen bezahlen zusätzliche Pauschalen.

Grundpreis CHF 0.80 pro km, mindestens CHF 8.00

35

SOZIALES

Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen

Fünf Jahre in Folge haben nun die gemeindeeigenen Ferienaktivitäten bereits stattge-funden. Und der Andrang war so gross wie nie zuvor. Auch dieses Jahr dürfen wir wie-der einen neuen Rekord verzeichnen: Erstmals über 300 Anmeldungen sind zu den 26 ganz unterschiedlichen Angeboten der Vereine und Organisationen aus Rüti-Arch-Leuzigen eingegangen. Trotz langer Wartelisten konnten schliesslich fast alle Kinder an den gewünschten Anlässen teilnehmen. Herzlichen Dank an dieser Stelle an alle Orga-nisatoren.

Zur Vielfalt vom Programm hat das Jugendwerk Rüti-Arch-Leuzigen auch mit fünf eige-nen Angeboten beigetragen: Vom Fotoshooting, wo Mädchen einmal ganz unter sich dem Styling und Make-up frönen konnten, über Höhlenexpeditionen bis zum grossen Affengarten, dem besten Spiel in einer Turnhalle – es war für alle etwas dabei.

Der Jugendtreff Puzzle hat in der Ferienzeit Pause gemacht und bleibt auch noch bis nach Auffahrt geschlossen. Nur noch einige wenige Treffabende stehen bis im Sommer auf dem Programm. Auf kei-nen Fall verpassen: Am 25. Mai feiert der Jugendtreff 5 jähriges Bestehen! Das gilt es zu feiern!

Auch für die Kinder der Primarstufe ist einiges in Planung. Der Dienstag 22. Mai ist in Arch schulfrei. Komm und gestalte deinen Garten lautet das Motto! Ab sofort ist die Anmeldung zu diesem Anlass of-fen auf www.ral.ferienaktivitaeten.ch. Ebenfalls auf dieser Plattform können sich die Kinder der 1.-6. Klasse schon bald für das Herbstlager anmelden. Schon jetzt in der Agenda vormerken: Vom 24.- 29. September gehen wir nach Zweisimmen.

Aktuelle Infos zu allen Anlässen vom Jugendwerk unter www.ral.jugendwerk.ch

http://www.ral.ferienaktivitaeten.ch/

36

VEREINE

Flöte im Gepäck…

„Ich packe in meinen Koffer ...“ - erinnern Sie sich noch an diesen Klassiker jedes Kindergeburtstages? Es wollte zwar irgendwie nie so recht überschäumend fröhlich werden bei diesem Konzentrationsspiel, aber fehlen durfte es bei keinem Feschtli. Vielleicht merken die Kinder, ohne sich dessen bewusst zu werden, dass das Spiel eigentlich zu wahr ist, um lustig zu sein: Sie sind ja sozusagen wirklich dabei, ihre Koffer für‘s spätere Leben zu packen. Was sie jetzt ganz spielerisch „einpacken“ an Fähigkeiten und Erfahrungen, das bleibt ihnen, das lässt sie in irgendeiner Hinsicht später zu Gewinnern werden. Was jetzt durch‘s Raster fällt, ist später nur noch stückweise nachzubessern. Beispielsweise: Musik. Immerhin, unsere Gesellschaft beschränkt sich ja nicht allein auf Geldverdienen und Konsum. Was unsere Lebensqualität ausmacht, ist nicht zuletzt in die Rubrik „Kultur“ einzusortie-ren: Literatur, Filme und Bücher die im Gedächtnis bleiben, Bauwerke mit dem gewissen Etwas, span-nende Ausstellungen, Diskussionsrunden mit Tiefgang und Tiefenwirkung – man kann die Liste beliebig erweitern. Und Musik ist dabei sicher nicht das Schlusslicht. Sie wissen ja: Wer selber kochen kann, der geniesst das Essen im Restaurant doppelt – er weiss eben, wie schwer es ist, das Filet derart zart hinzubekommen und die Sauce so sämig… Und wer selber ei-nen Fuss in die Welt der Musik gesetzt hat, der hört mehr als derjenige, der dazu verdammt ist, ledig-lich kritiklos zu konsumieren. Sicherlich ein Stück Lebensqualität. Die Koffer unserer Kinder stehen weit offen, die jungen Zeitgenossen sind begeistert, wenn sie sie fül-len können. Wir von der Eltern-Generation wiederum sind begeistert, wenn es sinnvolle Dinge sind, die da den Weg in die Koffer finden. Eine Blockflöte als musikalischer Start ist da sicher keine dumme Idee: Recht angepackt kann das viele Wege eröffnen und viele wertvolle Erfahrungen mit sich bringen. Also, los geht‘s: „Ich packe in meinen Koffer ….. eine Blockflöte – und…“ Jörg Fiedler Seit Januar 2018 unterrichtet Herr Jörg Fiedler von der Musikschule Region Lengnau-Büren a/A die Blockflötenschüler von Leuzigen. Er und die Musikgesellschaft Leuzigen freuen sich, wenn es nach den Sommerferien 2018 wieder neue Gesichter bei den Blockflötenschülern geben wird. Das Anmeldeformular kann auf der Homepage www.mgarchleuzigen.ch ausgedruckt oder unter szaugg@sunrise.ch angefordert werden. Haben Sie noch Fragen? Dann melden Sie sich bitte bei: Sabine Zaugg, 079 284 56 19, szaugg@sunrise.ch

Musikgesellschaft „Eintracht“ Leuzigen

37

VEREINE

38

VEREINE

39

VEREINE

Vereinsanlässe 2018/19

23. + 24. Juni Seeländ. Turnfest/Jugitag Biel DTV/TV

13. + 14. Juli Waldfest Burgwäldli Turnverein

15. Juli Fun Games Burgwäldli Turnverein

9. - 11. August Raclette Ländtifest Bü-ren Musikgesellschaft

17. + 18. August Jubiläum 125 Jahre mit Kino Event Landi Leuzigen

Landwirtschaftl. Genossen-schaft

19. August Wald Gottesdienst Waldhaus Leu-zigen Kirchgemeinde/Pfarramt

24. August Amtstreffen Vorschiessen Meinisberg Schützenverein

25. - 31. August Seniorenferien Rüti-Arch-Leuzigen Lenzerheide Kirchgemeinde/Pfarramt

1. September Seniorenferien Rüti-Arch-Leuzigen Lenzerheide Kirchgemeinde/Pfarramt

1. + 2. September Amtstreffen Meinisberg Schützenverein

7. - 9. September Bazar Nennigkofen-Lüsslingen Einwohnergemeinde/Vereine

16. September Bettags-Gottesdienst mit Jodler Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

16. September Sichlete Alte Post Jodlerclub

24. - 29. September Kinderlager Rüti-Arch-Leuzigen Zweisimmen Kirchgemeinde/Pfarramt

29. + 30. September Lottomatch Rössli Fussballclub

4. Oktober Mittagstisch Alte Post Kirchgemeinde

13. Oktober Endschiessen Leuzigen Pistolenklub

14. Oktober Gottesdienst mit Trach-tengruppe Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

19. Oktober Vortrag Alte Post Seniorenrat

20. + 21. Oktober Endschiessen Leuzigen Schützenverein

26. - 28. Oktober Lottomatch Rössli Schützenverein

2./3./4. November Unterhaltungsabend Alte Post Damenturnverein

8. November Mittagstisch Alte Post Kirchgemeinde

9. November Dorfjass Clubhaus Fussballclub

10. November Suppentag Werkhof Landfrauen

12. November Räbeliechtli Alte Post Elternforum

25. November Ewigkeitssonntag Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

1. Dezember Weihnachtsmarkt Alte Post Musikgesellschaft

4. Dezember Blutspenden Alte Post Samariter LORA

5. Dezember GV Einwohnergemeinde Alte Post Einwohnergemeinde

6. Dezember Mittagstisch Alte Post Kirchgemeinde

7. Dezember Adventskonzert Kirche Musikgesellschaft

40

VEREINE

8. Dezember Seniorenweihnachten Alte Post Landfrauen

9. Dezember Offenes Singen zum Ad-vent Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

12. Dezember GV Burgergemeinde Alte Post Burgergemeinde

16. Dezember KiK-Weihnachten / Krip-penspiel Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

2019

1. Januar Neujahrs-Gottesdienst + Apéro Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

2. Januar Bärzelistag Leuzigen Musikgesellschaft

5. Januar Neujahrsschiessen + Fondueplausch Leuzigen Pistolenklub

10. Januar Mittagstisch Alte Post Kirchgemeinde

26. + 27. Januar Lottomatch Turnhalle Arch Samariter LORA

30. Januar Kasperlitheater Alte Post Elternforum

7. Februar Mittagstisch Alte Post Kirchgemeinde

16. Februar Witwennachmittag Alte Post Landfrauen

1. März Weltgebetstag Alte Post Kirchgemeinde/Pfarramt

2. März Disco Ratteloch Elternforum

7. März Mittagstisch Alte Post Kirchgemeinde

16. März Pflege und Pflanztag im Wald Burgergemeinde

23. März Kaffeetrinket Alte Post Landfrauen

4. April Mittagstisch Alte Post Kirchgemeinde

6./10./13./18. April Singspiel Alte Post Jodlerklub

26. + 27. April Konzert Alte Post Musikgesellschaft

26. Mai Konfirmation Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

29. Mai Fischessen Clubhaus Fussballclub

30. Mai Musik + Wortfeier Kirche Kirchgemeinde/Pfarramt

27./28./29. September Jubiläum 25 Jahre Leuzigen Jabahe

41

VEREINE

Musikschule Region Lengnau - Büren

Die Musikschule Region Lengnau – Büren a/A feiert 2018 ihren 30. Geburtstag. Dieser Anlass soll ge-

bührend begangen werden. Getreu unserem Motto „Kultur aus der Region für die Region“ lassen wir

eine weitere KulturNacht, wie sie bereits 2013 mit grossem Erfolg durchgeführt worden ist, wieder auf-

leben. Die Musikschule Region Lengnau – Büren a/A organisiert zu ihrem 30-Jahr-Jubiläum gemein-

sam mit der regionalen Kulturszene von Lengnau, Büren a/A und Pieterlen diese zweite KulturNacht.

Neu konnte aus Austragungsort auch Pieterlen gewonnen werden.

Das Programm steht zwar noch nicht vollständig, umfasst jedoch verschiedene kulturelle Sparten und

wird garantiert so bunt, vielfältig, interessant und abwechslungsreich daher kommen wie beim letzten

Mal. Das OK steckt mitten in den Vorbereitungsarbeiten, so wird zum Beispiel das Programm der Kul-

turNacht -Academy konkretisiert. Diese soll dem regionalen Nachwuchs die Möglichkeit geben, ihr

Können vor einer grösseren Zuschauermenge zu präsentieren.

Jeweils zur vollen Stunde wird ein buntes Potpourri an Veranstaltungen in angenehmem Ambiente und

einer Dauer von 30 Minuten angeboten werden. Ob Musik, Theater, Bildende Kunst, Installationen

usw. – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Damit das Publikum die Darbietungen überall besu-

chen kann. werden Büren, Lengnau und Pieterlen mit einem Shuttledienst verbunden.

Ausgesuchte Restaurants werden in allen drei Orten mit speziellen KulturNacht-Menüs für das leibliche

Wohl der Besucherinnen und Besucher besorgt sein.

Mit dem geflügelten Wort „Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah“, aus „Erinne-

rung“ von Johann Wolfgang Goethe, möchten wir Mitbürgerinnen und Mitbürger ermuntern an dem

Event teilzunehmen. Wir freuen uns auf einen regen Besuch dieser ganz speziellen Jubiläums-

Veranstaltung.

KulturNacht 2018

Eduard Allemann

Text: Marlis Brunner

42

VEREINE

Homepage: www.elternforum-leuzigen.ch

Elternforum – Tätigkeitsprogramm 2018/19

2018

27. Oktober Disco im Rattenloch

12. November Räbeliechtli-Umzug

1. Dezember Weihnachtsmärit

- Kerzenziehen

- Lebkuchen verzieren

2019

30. Januar Kasperlitheater

2. März Disco im Rattenloch

11. März Mitgliederversammlung

Es können noch weitere Anlässe dazukommen, welche noch nicht im Tätigkeitsprogramm

aufgeführt sind. Zu gegebener Zeit werden wir via Homepage und Flyer informieren.

WICHTIG:

An unseren Anlässen sind immer alle ganz herzlich willkommen, ob Mitglied oder

Nichtmitglied, Gross und Klein, Jung und Alt!!

43

VEREINE

Schatzsuche im Wald

44

VEREINE

45

DIVERSES

Medienmitteilung Pro Agricultura, 2. März 2018

Veranstaltung «Landsgemeinde – Dritte Juragewässerkorrektion» vom 1. März 2018 in Ins

Kommt jetzt die dritte Juragewässerkorrektion?

Das Drei-Seen-Land ist das grösste Landwirtschaftsgebiet der Schweiz, wenig zersiedelt und

reich an Naturschätzen. Damit diese Landschaft auch künftig – und unter den Einflüssen des

Klimawandels – fruchtbar und vielfältig erhalten werden kann, benötigt es nach den Vorstellun-

gen von Pro Agricultura Seeland jetzt die «dritte Juragewässerkorrektion». In einer gut besuch-

ten «Landsgemeinde» wurden die Probleme und Lösungsansätze breit diskutiert. Land und

Leute könnten viel gewinnen.

Das Drei-Seen-Land von der Orbe-Ebene bis nach Solothurn ist mit Abstand das grösste und frucht-

barste Landwirtschaftsgebiet der Schweiz, die Gemüsekammer des Landes, aber auch eine wenig zer-

siedelte Landschaft mit ausgedehnten Sumpf- und Naturschutzgebieten von nationaler Bedeutung.

Kultiviert und bewohnbar gemacht wurden die Flächen durch die zwei Juragewässerkorrektionen in

den vergangenen Jahrhunderten. Doch damit die landwirtschaftlichen und ökologischen Werte des

Gebietes weiter erhalten und gefördert werden können, sind nun erneut Massnahmen notwendig. Denn

Überschwemmungen nach Starkniederschlägen nehmen zu und es drohen mehr Trockenperioden.

Entwässerung, Bewässerung und Bodenverbesserung gefordert

Speziell die Wechselwirkung von Nässe und Trockenheit setzt den Böden zu. Ursache für die verän-

derte Dynamik bilden einerseits die mit dem Klimawandel zunehmenden Wetterextreme. Und es

kommt hinzu, dass sich die ehemaligen Torfböden ungleichmässig abgesenkt haben und wegen der

Mineralisierung dichter geworden sind. Die alten Entwässerungssysteme funktionieren deshalb nicht

mehr wunschgemäss, sie bedürfen der Erneuerung. Um die Böden des Seelandes längerfristig frucht-

bar zu erhalten, braucht es ein eigentliches Wassermanagement mit neuen Ent- und Bewässerungsan-

lagen. Es braucht aber noch mehr: Pro Agricultura Seeland fordert nicht weniger als eine «dritte Jura-

gewässerkorrektion» mit sechs Stossrichtungen:

Integrales Nutzungs- und Schutzkonzept: Eine umfassende Landwirtschaftsplanung über das

ganze Gebiet soll aufzeigen, wo welche landwirtschaftliche Bewirtschaftung oder andere Nut-

zungen sinnvoll und nachhaltig sind.

46

DIVERSES

Bodenverbesserungsprogramm: Die ausgeschiedenen Ackerböden sollen durch punktuelle

Eingriffe verbessert werden (Terrainanpassungen, Zugabe Aushuberde, Durchmischen, Homo-

genisieren).

Entwässerung: Die veralteten Drainagesysteme sollen saniert und teils tiefer gelegt, und die

Wasserkanäle ausgebaut werden.

Bewässerung: Neue Infrastrukturen zum Wasserbezug aus den Seen und grossen Flüssen sol-

len gebaut werden; und der Grundwasserstand auf hohem Niveau stabilisiert werden.

Ökologie: Die ökologische Vernetzung soll im Rahmen der integralen Planung weiter optimiert

werden, wo möglich werden Parzellen und Gewässer revitalisiert, der Artenschutz für Vögel,

Frösche und Co. wird gefördert.

Wertschöpfung: Die Region und ihre Produkte sollen aufgrund ihrer hohen Qualitätsstandards

und der Swissness erfolgreich vermarktet werden.

Alle einbeziehen und national denken

«Die dritte Juragewässerkorrektion ist viel mehr als ein Landwirtschaftsprojekt! Wir verfolgen einen

ganzheitlichen Ansatz und wollen alle Nutz- und Schutzinteressen einbeziehen, denn hier können alle

gewinnen: der Buur, die Natur und die ganze Bevölkerung» betont Peter Thomet, Präsident von Pro

Agricultura Seeland. Die Interessengemeinschaft hat am 1. März zu einer Art «Landsgemeinde» nach

Ins geladen, um ihre Ideen zu präsentieren. Gegen 200 Interessierte aus Gemeinden, Politik, Landwirt-

schaft und Verbänden haben teilgenommen und ein erstes Mal rege diskutiert. Der Handlungsbedarf

war unbestritten. Der ganzheitliche und überregionale Ansatz erntete viel Lob – und zwar von links bis

rechts, von Kantonsvertretern, wie von den anwesenden Nationalräten. Die Initianten berufen sich

auch auf den im letzten Jahr mit grosser Mehrheit angenommenen Verfassungsartikel zur nationalen

Ernährungssicherheit (Art. 104a BV) als Gegenvorschlag zur einer entsprechenden Volksinitiative. Sie

wollen nun weitere Betroffene informieren und am Prozess beteiligen; eine zweite Landsgemeinde ist

innert Jahresfrist in Murten geplant. Angestrebt wird schliesslich ein gemeinsamer Aktionsplan von

Bund, Kantonen und betroffenen Gemeinden zur koordinierten Planung, Finanzierung und Umsetzung

innerhalb der nächsten zwanzig bis dreissig Jahre. Eine entsprechende Resolution von Pro Agricultura

geht in den nächsten Tagen an die betroffenen Kantonsregierungen und Bundesämter.

2. März 2018, Pro Agricultura

47

DIVERSES

Das Drei-Seen-Land

Das Gebiet umfasst den Raum um die drei Jurarandseen, von der Orbe-Ebene oberhalb

des Neuenburgersees bis in die Gegend bei Solothurn. Nach der letzten Eiszeit war hier

ein ausgedehntes Sumpfgebiet. Erst dank den zwei Juragewässerkorrektionen (1868-1878

und 1963-1973) konnten grosse Flächen bewohnbar und kultivierbar gemacht werden. Die

Aare wurde in den Bielersee geleitet und der Wasserspiegel zweimal abgesenkt und weit-

gehend unter Kontrolle gebracht. Das Drei-Seen-Land ist heute die Gemüsekammer der

Schweiz und ein Grossteil der schweizerischen Kartoffel- und Zuckerrübenproduktion kon-

zentriert sich ebenfalls auf dieses Gebiet. Es erstreckt sich über fünf Kantone (VD, NE,

FR, BE, SO) und es liegen fast 200 Gemeinden im Perimeter.

Weiterführende Informationen

Ein Dossier mit Berichten, laufenden aktuellen Infos und Abbildungen findet sich auf der Website von

Pro Agricultura Seeland: www.proagricultura.ch

- Arbeitspapier Pro Agricultura Seeland vom 1. März 2018

«Dritte Juragewässerkorrektion als Beitrag zur nationalen Ernährungssicherung»

- Resolution Pro Agricultura Seeland vom 1. März 2018

- Synthesebericht «Integrales Wassermanagement in der Region Broye und Seeland»

- ausbesuchte Bilder usw.

Auskünfte

Andreas Schwab, Gemeinderat Ressort Betriebe Leuzigen, Tel. 079 203 34 72

Aurelia Marti, Geschäftsführerin Pro Agricultura Seeland, Tel. 079 738 44 05

Peter Thomet, Präsident Pro Agricultura Seeland, Tel: 079 501 86 88

http://www.proagricultura.ch/

48

DIVERSES

125 Jahre Landw. Genossenschaft Leuzigen

Die zweite Hälfte des 19. Jahrhundert war geprägt von einer stürmischen und wechselhaften Entwick-lung. Das Aufkommen der Eisenbahn und der Dampfschifffahrt führte zu einer starken Belebung des Handels mit Übersee. Der Bauer wurde von der Entwicklung besonders hart getroffen. Auf der Suche nach neuen Absatz-möglichkeiten erfolgte die Umstellung auf Viehzucht und Milchwirtschaft. Vor 125 Jahren befand sich die Schweiz und insbesondere deren Landwirtschaft in einer argen Depression. Tiefer Milchpreis, schlechter Getreideabsatz und Trockenheit. Die Volkswirtschaft war unterversorgt mit Geldmitteln. Die Folge davon waren ungewohnt hohe Kreditzinsen. Die landwirtschaftlichen Betriebe nahmen bereits damals Rationalisierungen vor, um sich gegen den Lauf der Zeit zu wehren. Weitsichtige Köpfe be-sannen sich in dieser Zeit der alten Devise: Mit vereinten Kräften die Schwierigkeiten überwinden. Nur der Zusammenschluss konnte die Bauern vor dem Ruin retten. Am 19. Februar 1893 fand die Gründungsversammlung der Genossenschaft Leuzigen statt. Die land-wirtschaftliche Genossenschaft Leuzigen bezweckt die Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch Selbsthilfe und die überbetriebliche Zusammenarbeit im Bereich Maschinen und Geräte. Unsere Genossenschaft hat sich stetig entwickelt. Besonders in den letzten 25 Jahren war die Entwick-lung sehr stark. Es wurden immer wieder neue Maschinen dazu gekauft und die Genossenschaft entwickelte sich zu einem Maschinenbetrieb. Durch die Übernahme des Schlachthauses hat sich der Kreis der Genossenschaft erweitert. Auch am Standort der Genossenschaft hat sich vieles verändert. Er soll aber weiterhin Treffpunkt im Dorf bleiben. Dies wird sich vermutlich fortsetzen. Mit Mut, vermehrter Solidarität und gegenseitigem Vertrauen wollen wir unserer Zukunft gemeinsam begegnen. Eine Zusammenfassung des Werdegangs der 125 Jahre Genossenschaft finden Sie in der Jubiläums-schrift. Sie kann am Jubiläumsfest bezogen werden. Das Jubiläumsfest findet am Landi Standort 17./18. August 2018 statt. Zu diesem Fest ist die ganze Bevölkerung von nah und fern ganz herzlich eingeladen. Der Vorstand Landw. Genossenschaft Leuzigen

49

DIVERSES

Postzustellung – Kundeninformation betreffend Hausbriefkasten

Die Post CH AG überprüft zurzeit in ihrem Zustellgebiet die Hausbriefkastenverhältnisse.

Damit unsere Zustellmitarbeitenden eine zuverlässige und effiziente Zustellung der Sendungen ge-

währleisten können, sind sie auf frei zugängliche Hausbriefkästen mit einem ausreichend grossen

Brief- und Ablagefach angewiesen.

Gemäss Postverordnung vom 1. Oktober 2012 muss sich bei Ein- und Zweifamilienhäusern der Brief-

kasten-standort an der Grundstückgrenze beim Zugang zum Haus bzw. Häusergruppe befinden. Bei

nicht korrekten Briefkastenverhältnissen werden Sie demnächst von Mitarbeitenden der Postzustellung

kontaktiert.

Für Fragen stehen wir Ihnen unter der Tel.-Nr. 058 454 50 71 gerne zur Verfügung.

An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Hauseigentümern, welche bereits für korrekte Briefkasten-

verhältnisse gesorgt haben.

Besten Dank für Ihr Verständnis

Post CH AG, Briefzustellregion Lyss

Abbildung zeigt korrekten Hausbriefkastenstandort sowie unzulässige Situationen

50

DIVERSES

51

KONTAKT

Gemeindeverwaltung

Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen Tel. 032 679 21 10 / 11 Fax 032 679 21 86 www.leuzigen.ch gemeindeverwaltung@leuzigen.ch Schalteröffnungszeiten Mo – Do 08.00 – 11.30 Uhr Di 14.00 – 17.00 Uhr Freitag ganzer Tag geschlossen. In Ausnahmefällen ist bei vorheriger Absprache mit den zuständigen Mitarbeitenden auch eine Terminvereinbarung ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Ihre Kontakte: Karin Rufer Gemeindeschreiberin / Bauverwalterin karin.rufer@leuzigen.ch Barbara Schwenk Gemeindeschreiberin-StV / Finanzen barbara.schwenk@leuzigen.ch Therese Affolter Sachbearbeiterin Einwohnerkontrolle therese.affolter@leuzigen.ch Tüscher Marlise Finanzverwalterin finanzverwaltung@leuzigen.ch Sabrina Lernende 3. Lehrjahr lehrling@leuzigen.ch

WICHTIGE TELEFONNUMMERN:

AHV-Zweigstelle Region Büren 032 352 03 80 Betreibungsamt Seeland Aarberg 032 391 23 33 Regio Energie Solothurn (Strom) 032 626 94 94 Kantonspolizei Büren 032 346 88 41 Passbüro 031 635 40 00 Regionaler Sozialdienst Büren 032 352 03 30 Ausgabe: Das Orientierungsblatt der Einwohnergemeinde Leuzigen erscheint 2x jährlich. Redaktionsteam: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 032/679 21 10 Druck: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, Postfach 1344, 2501 Biel Abonnementspreis: für Leuzigerinnen und Leuziger gratis, für auswärtige Zustellung CHF 20.00/Jahr

Redaktionsschluss nächste Leuziger Zytig: 23. Oktober 2018 an karin.rufer@leuzigen.ch

http://www.leuzigen.ch/mailto:gemeindeverwaltung@leuzigen.chmailto:karin.rufer@leuzigen.ch

52