| 1

LOCAL HEROES MOERS

Ein Projekt derKulturhauptstadt 2010

16.-22.05.2010

2 |

IMPRESSUM

Veranstalter und Herausgeber:Stadt Moers-Kulturbüro-Unterwallstr. 947441 Moers

Redaktion:Beatrix Wirbelauer Anja Schöne

Stand 4/2010Auflage: 10.000 Druck: druckerei-daube.de

Gestaltung: ersteliga.de

© Copyright für alle Abbildungenbei den Fotografen

| 3

INHALT10_MOERS PAR|CŒURZum Auftakt der Local Heroes Woche in Moers: Ein kultureller Parcours im Herzen der Stadt

14_der HERZ|RASENKUNSTRasen & RASENKunst:Was Dein Herz berührt

18_HERTZ|TÖNEVon Moersbach bis Bollwerk:Eine besondere Konzertreihe mitMoerser Musikern

22_HERZ|SCHRIFT|MACHERHanns Dieter Hüsch: Literarische Ver-wandte und kabarettistische Erben zuGast in seiner Heimatstadt

26_HERZENS|BRECHERTheater, Musik, Malerei: Kinder und Jugend-liche mischen sich ein und das kulturelle Leben der Stadt auf

4_VORWORTE

46_UND AUSSERDEMWeitere Programmeund Veranstaltungen

48_SPIELORTEWegbeschreibung und Parkmöglich-keiten

50_DANKAn alle Beteiligten, Mitwirkende und Unterstützer

30_HERZ|ZEIT|REISENEine Entdeckungstour durch Moerser Lebenswelten: Beim Besuch der theatralen Installation im Peschkenhaus

34_HERZ|KAMMER mit KAMMER|FLIMMERNDie Box für persönliche Videobotschaften:Mitten auf dem Altmarkt - jeden Abend öffentliche Vorführung

36_HERZ|LABORKleine feine Workshops & Performances:Zuschauen, Zuhören, Mitmachen!

40_HERZ|ERFRISCHENDKul-Touren durch die Grafenstadt:Per Fahrrad oder tanzend

44_HERZ|STÜCKEDas Schlosstheater Moers bringt dasTheater in die Stadt und holt die Stadtins Theater

4 |

| 5

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!

Von seiner besten und ganz persönli-chen Seite zeigt sich Moers in der Local Heroes Woche vom 16. bis 22. Mai. Mit unseren Ressourcen und Talenten zeigen wir ein handgemachtes Programm – quasi „made in Moers“. Unsere Vereine, Künstler, Schulen, Kultureinrichtungen und Kirchen leisten ihren Beitrag. Auch der Einzelhandel und die Gastronomie beteiligen sich an der Woche.

Eine erfolgreiche Veranstaltung ist nur durch das Engagement vieler Menschen möglich. Hier haben im Vorfeld viele Moerserinnen und Moerser vorbildlich „mitgezogen“. Ich möchte mich bei allen Mitwirkenden herzlich bedanken. Die Betei-ligten zeigen, wie abwechslungsreich und lebendig unser Kulturleben ist. Und sie demonstrieren auch wie aktiv die Bürger-schaft und die gesellschaftlichen Kräfte hier sind. Ich hoffe, dass wir den Schwung und das Selbstvertrauen aus der Local Heroes Woche für die kommenden Jahre mitneh-men.

Kunst, Kultur und Herzensanlegenheiten ins öffentliche Bewusstsein zu bringen, ist Ziel der Woche. Dann werden unsere Local Heroes Schrittmacher für den Puls der Stadt. Unter dem Titel HERZ|RASEN sind ausgefallene Aktionen und Beiträge zu erleben. Daran können die Moerserinnen und Moerser selbst mitwirken. So werden die Local Heroes zum ganz persönlichen Erlebnis.

Ich möchte alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Gäste aus anderen Städten einladen, sich vom abwechslungsreichen Kulturleben unserer Stadt zu überzeugen.

Norbert BallhausBürgermeister

6 |

Moers, Stadt der Local Heroes

Die Kulturhauptstadt RUHR 2010 ist im Januar erfolgreich mit einem Programm gestartet, von dem man schon jetzt sagen kann, dass es die Besucherinnen und Be-sucher begeistert und zeigt, dass die Re-gion eine große kulturelle Vielfalt aufweist, die es über das Kulturhauptstadtjahr hinaus zu erhalten gilt.

Die Stadt Moers mit ihren vielfältigen Kul-tureinrichtungen beteiligt sich intensiv an der Gestaltung des kulturellen Programms im Jahr 2010, und zwar sowohl mit eigenen Programmreihen als auch an den ruhrge-bietsweiten Netzwerkprojekten.

Eine besondere Woche liegt jetzt vor uns. Vom 16. bis 22. Mai. findet die Local Hero-es-Woche in Moers statt. Eine Woche, die Kultur präsentiert, die von Herzen kommt.

Unter der künstlerischen Leitung von Anja Schöne, Tim Isfort und Joachim Henn wird die Stadt, dem Motto „HERZ|RASEN“ folgend, zu einem pulsierenden Ort kultu-reller Ereignisse, die von den Menschen dieser Stadt aktiv mitgestaltet werden. Ein breites Spektrum der Moerser Kulturschaf-fenden engagiert sich in dieser Woche des Herzens und zeigt, dass Moers eine lebendige, kreative und äußerst vielfältige Kulturlandschaft, auch über die etablierten

Kulturinstitutionen hinaus, in ihren Mauern beheimatet.

An bekannten Orten wie Nepix Kull, Alt-stadt, Altmarkt oder im Peschkenhaus wird der Moerser Herzschlag zu spüren sein. Über die gesamte Stadt hinaus werden kul-turelle HERTZ|TÖNE zu vernehmen sein, sollen die Menschen unserer Stadt, unserer Region vom Kulturhauptstadtjahr 2010 aber eben insbesondere auch vom kulturellen Potenzial der Stadt auf eine Reise des Herzens mitgenommen werden.

Das „Feeling“ in einer Stadt ist stark ge-prägt vom Lebensgefühl und der Lebens-lust der in ihr lebenden Menschen, vom Verständnis und auch der Akzeptanz, ja der Liebe zu ihrer Geschichte und den daraus entstandenen, auch und gerade kulturellen, Geschehnissen. Wir in Moers haben etwas vorzuweisen, das es zu gestalten und zu erhalten lohnt.

Also:Willkommen in der Grafenstadt Moers, Willkommen zu den Local Heroes

Ihr Hans-Gerhard RöttersKulturdezernent

| 7

8 |

Liebe Moerser, Grafschafter,RUHR 2010 Metropolisten und HERZ|RASER - Tach zusammen!

Die RUHR 2010 hat bereits Einzug gehal-ten – und auch Moers ist Kulturhauptstadt. Vom 16. bis 22. Mai soll nun der gesamte Kontinent seine Aufmerksamkeit auf unsere Niederrheinmetropole richten – denn Moers ist Local Hero.

Keine leichte Aufgabe: wie soll sich unsere kleine aber feine Großstadt der weiten Welt präsentieren, im Mai, zur Rasenblüte? Das moers festival steht am Ende der Wo-che und garantiert die Aufmerksamkeit der weltweiten Jazzszene. Doch was passiert in den Tagen davor?

Wir haben uns bewusst dagegen ent-schieden, eine große Bühne mitten in der Stadt aufzubauen und jeden Tag einen so genannten Topact einzuladen. Statt-dessen machten wir uns auf die Suche nach dem Besonderen in der Stadt, dem typisch Moerserischen. Unglaublich und außerordentlich erfreulich, wer neben den offiziellen Säulen des Moerser Kulturlebens zu Tage trat: Comiczeichner, Tanzgruppen, Hörspielentwickler, Hip-Hopper, Filmema-cher, freie Theaterensembles, Sprayer und viele mehr.

Mit der Unterstützung von vielen Künstlern und engagierten Bürgern konnten wir dann schließlich der Wortschöpfung „Kreativwirt-schaft“ eine echt niederrheinische Erdung verpassen: den HERZ|RASEN. In tausen-den kleiner Grastüten wird dieser Herz-RasenSamen allerorts verteilt, gesät und fließt in alle Projekte ein, in die Stadtteile, in Vorgärten, auf Leinwand, Notenpapier, in Bühnenbilder und verbindet alle unter dem gemeinsamen Motto.

Und das ist das Einmalige und wirklich Bemerkenswerte an der Moerser Local Heroes Woche: in den letzten 18 Monaten haben sich hier lokale Helden aus allen Bereichen des Kreativen zusammengefun-den und gemeinsam ein unvergleichliches Kulturprogramm geschaffen.

Die Projekte und Angebote sind sehr viel-fältig. Wir sind überzeugt, dass für jeden etwas dabei ist – die feinsinnigen Zitate von Hanns Dieter Hüsch in den „Schlau-fenstern“, die kleinen überraschenden Workshops und Performances im HERZ| LABOR, das allabendliche unterhaltsame Schauen des KAMMER|FLIMMERNS, ein Eintauchen in unterschiedliche Moerser Le-benswelten bei den HERZ|ZEIT|REISEN

| 9

im Peschkenhaus oder die besonderen Kult-Touren, Inszenierungen, Installationen, Ausstellungen, Kon-zerte...

Moers hat definitiv das Potential, auch nach „Zwan-zichZehn“ ganzjährig ein spannendes kulturelles Angebot zu gestalten. Kulturinstitutionen wie das Schlosstheater, die Festivals und eine sehr enga-gierte und lebendige freie Künstlerszene machen die Stadt reich und ermöglichen dadurch eine hohe Lebensqualität.

Jetzt freuen wir uns erst einmal sehr auf eine Woche Local Heroes Moers. Alle sind herzlich eingeladen zu entdecken, welche der vielen Programmpunkte die Herzen zum Stolpern, Klopfen und Rasen bringen. Die meisten Veranstaltungen sind kostenfrei und im Herzen der Stadt zu finden – zwischen Bahnhof und Schlosspark.

Einen besonderen Dank möchten wir an dieser Stelle an alle Beteiligten richten ohne deren Ideen, Engagement und Freude dieses Programm nie entstanden wäre!

Wir wünschen allen aktiven und zuschauenden Lo-cal Heroes viel Spaß, aufregende Tage und moerse-risches HERZ|RASEN.

Anja Schöne für die Künstlerische Leitung

10 |

MOERS PAR|CŒUR

| 11

Sonntag | 16.05.2010 | Eintritt frei

3 14:00 Uhr musikalischer Auftakt auf derKulturinsel Nepix Kull im Schlosspark

anschließend gemeinsamer Fußmarsch (10-15 Minuten)durch den Park und über den Kastellplatz zum Neumarkt

3 15:00 Uhr EröffnungLocal Heroes Woche Moers 2010Bühne am Neumarkt

Begrüßung: Bürgermeister Ballhausund Kulturdezernent Hans-Gerhard Rötters

3 16:30 Uhr Eröffnung der verschiedenen Spielorteund Programmreihen in der Moerser Innenstadt

MitwirkendeBirgit Oswald, Ekkehard Freye, Ensemblemitglieder des Schlosstheaters Moers, Team Rasen, Julia Dieckmann, Anna Städler, Coordt Linke, Black Market,Baerlorchester, Walk Act der AG Darstellendes Spiel und Maskenbau Gymnasium Rheinkamp, Snowdogs Anne Frank Gesamtschule Rheinkamp, Schüler desGymnasiums Adolfinum, Tanzcrew des Jugendzentrums Zoff, Tanzpaare des Rock‘n‘Roll Club 22/11 Moers e.V., „JeKi“/Moerser Musikschule, Moerser Blechbläser

MOERS PAR|CŒUR

12 |

MOERS PAR|CŒURHanns Dieter Hüsch

…die Innenstadt als kulturellen Parcours ganz neu: Ein musikalischer Prolog mit verschiedenen Moerser Ensembles und Gruppen sowie hunderten von „JeKi“-Kids (Moerser Musikschule / Jedem Kind ein Instrument) auf der Kulturinsel Nepix Kull gibt den Startschuss zu einer Woche Kunst und Kultur im Herzen der Stadt: HERZ|RASEN!Von dort geht es direkt weiter zum Neumarkt: Künstler und Musiker, Bürger und der Bürgermeister, Traumtänzer und andere illustre Gestalten heißen die Local Heroes mit einer sehr eigenwilligen und unterhaltsamen Begrüßung willkommen. Direkt im Anschluss beginnen die HERZ|ZEIT|REISENden vom Neumarkt aus mit dem Einzug ins Peschkenhaus. Alle sind zum Einzug eingeladen.

Wer lieber draußen bleiben möchte, besucht die zahlreichen Kultur-Gärtner, die an unterschiedlichen Plätzen der Innenstadt mit Aufzucht und Pflege von HERZ|RASEN beginnen.

Im unmittelbaren Umfeld vom Neumarkt ist die HERZ|RASEN|TRANS-PLANTATION installiert. Dort locken auch erste musikalische und literari-sche Aktionen ins HERZ|LABOR. Am Altmarkt bieten die HERZ|KAMMER und KAMMER|FLIMMERN Programm bis in den späten Abend. HERZENS|BRECHER bevölkern bereits ab dem Vormittag Innenstadt und Schlosspark, am Nachmittag lädt die Premiere von BLASE|BALG kleine und große Zuschauer ins Studio des Schlosstheaters. Dort können Entdecker direkt einen mp3-Player ausleihen und zur skurrilen Stadtführung „M – eine Stadt sucht einen Moerser“ aufbrechen. Beim Gang durch die Innenstadt lohnt ein Blick in die Lüfte zu den Fotografien der Reihe „Was mein Herz berührt“. Und überall im Herzen der Stadt ist natürlich unser HERZ|SCHRIFT|MACHER Hanns Dieter Hüsch präsent. Beim Eröffnungskonzert der Reihe HERTZ|TÖNE auf Nepix Kull kann man den ersten Tag der Local Heroes musikalisch ausklingen lassen.Auf den weiteren Seiten dieses Programms finden Sie ausführliche Informationen zu allen Programmreihen und Einzelveranstaltungen.

Entdecken Sie zum Auftaktder Local Heroes Woche…

| 13

MOERS PAR|CŒUR

1. SLOWBIKINg RACE IN MOERS: Slowdown at the Countdown - Wettbe-werb zur Förderung der Langsamkeit

3 16. Mai 2010 16:30 – 18:30hNeustraße

Die Herausforderung: Eine Strecke von11 Metern mit dem eigenen unmotorisierten Zweirad (ohne Stützräder) so langsam wie möglich zu befahren ohne mit den Füßen den Boden zu berühren oder die Spur zu verlassen. Beim Slowbiking gewinnt der, der sein Zweirad am Besten beherrscht und als Letzter ins Ziel kommt. Mitmachen können Kinder und Erwachsene allerAltersstufen und Lebenssituationen.Mehrere Musiker werden die Rennenfantasievoll begleiten.

Veranstalter: nimm!Netzwerk Improvisierte Musik Moers

MOERS PAR|CŒUR

14 |

HERZ|RASEN

| 15

KUNSTRASEN UND RASENKUNST – INSTALLATION ZUM MITMACHEN

Ab Sonntag | 16.05.2010 | verschiedene Ortein der Innenstadt und im Schlosspark

Der Schlosspark wird im Mai 2010 wieder zur Spielwiese der Moerser Kultur. Aber auch andernorts sind alle Moerser aufgeru-fen, den HERZ|RASEN sprießen und damit die Kultur wachsen zu lassen: ob Roll- oder Kunstrasen, gepflanzt, gesät oder gemäht – den künstlerisch-botanischen Ausdrucksformen sind keine Grenzen gesetzt ...

Pflanzen Sie im Frühjahr ihr eigenes kleines RasenKunstWerkund zeigen Sie es uns!Ob als Foto oder in natura – die schönsten, pfiffigsten undkreativsten Stücke HERZ|RASEN werden auf der Internetseitewww.herzrasen-moers.de präsentiert.

HERZ|RASEN-Samen gibt es in der Stadtinformation,Homberger Str. 4, www.moers.de

HERZ|RASEN

16 |

„WAS MEIN HERZ BERÜHRT“Schaut in die Lüfte! – Outdoor Fotoinstallation

3 14. – 26.5.2010 | über den Fußgänger-zonen der Innenstadt

Fotografin Andrea Zmrzlak hat unterschied-lichste Moerser auf HERZ|RASEN-Flächen eingeladen. Über den Köpfen der Stadt präsentieren nun Local Heroes, Moerser Originale und der Nachbar von nebenan, was ihr Herz berührt.

HERZ|RASEN|TRANSPLANTATIONOder: Kann in einem Quadratmeter Rasen ein ganzer Stadtteil stecken? – Installation

3 ab Sonntag | 16.05.2010 | Meerstraße gegenüber Peschkenhaus

Der Moerser Künstler Rüdiger Eichholtz macht in der Local Heroes Woche die Probe auf’s Exempel: Seine Installation in der Innenstadt besteht aus Rasenquadrat-metern, die er in den einzelnen Stadtteilen „entnommen“ hat. Zu Beginn der Woche wird sich enthüllen, welche stadtteiltypi-schen Überraschungen die Transplantate bereithalten.

| 17

BILDERSERIE: HERZRASENIndividuelle Bilderserien – Fotoausstel-lung des Fotoforums der VHS unter der Leitung von Andrea Zmrzlak

3 ab 16.05.2010 | Kulturkneipe Die Röhre | Eintritt frei

Ein Moment rast vorbei und kann doch – per Foto – eingefangen werden. Zusam-mengestellt ergeben diese Bilder kleine Geschichten über rasende Augenblicke und herzliche Ereignisse. Um die Bilderse-rie Herzrasen zu betrachten, guckt man in „Die Röhre“...

MEADOWMüllmenschen und andere Helden – temporäre Installationen

3 ab 16.05.2010 | Innenstadt

Inspiriert von dem Projekt „Meadow“ der Moerser Partnerstadt Knowsley baute ein Team des Künstlers und Projektleiters „Twins2010“, Rüdiger Eichholtz, mit Kin-dern und Jugendlichen fabelhafte Wesen aus Müll. In der Local Heroes Woche tauchen diese besonderen Helden immer wieder als Gäste bei den Veranstaltungen und auf den verschiedenen HERZ|RASEN Flächen auf – manchmal regen sie zum Nachdenken an, manchmal geben sie inter-essante Informationen.

HERZ|RASEN

18 |

HERTZ|TÖNE

| 19

HERTZ|TÖNE

HERTZ|TÖNE I: AuftaktAuf Decken und bei Fackelschein – lokale Helden auf Nepix Kull

3 Sonntag | 16.05.2010 | 21:00 Uhr | Kulturinsel Nepix Kullim Schlosspark | Eintritt frei

HERTZ|TÖNE, die musikalische Reihe in der Moerser Local He-roes Woche, beginnt mit einem Konzert in besonderer Atmosphä-re. Zum Abschluss des Eröffnungstages können alle Besucher auf der Kulturinsel Nepix Kull auf mitgebrachten Stühlen, Decken oder Notenblättern Platz nehmen und bei Fackelschein musikalischen Formationen aus ganz unterschiedlichen Genres lauschen. Im Zusammentreffen von Bands, Songschreibern, klassischen Ensem-bles und Jazzmusikern entsteht ein originärer Abend, der Lust auf die weiteren Konzerte der Woche macht.

Es zupfen, schlagen, singen, streichen und blasen: Kleinstadtchaos, JazzAktiv e.V., Das Ding, Imbroglio, Musikschulorchester Moers, Thorsten Bassfeld, Baerlorchester u.a.

Nur bei sehr schlechtem Wetter wird das Konzert an denAusweichspielort Bollwerk 107 verlegt. Bei leichtem Regen bitte entsprechende Kleidung mitbringen.

Musikschulorchester Moers

20 |

HERTZ|TÖNE II: HERTZ|FREQUENZENNepix Kull zum Zweiten - Klanginstallation,Konzert und Graffiti

3 Montag | 17.05.2010 | 21:00 Uhr | Kulturinsel Nepix Kull im Schlosspark | Eintritt frei

Streetart trifft Klanginstallation – Live-Improvisation von Musi-kern und Sprayern - Surroundsound auf der dreieckigen Insel. Die Musiker und Klangkünstler Coordt Linke und Tim Isfort laden Moerser Sprayer, Musiker und Publikum zum „Klanggraffiti“ auf Nepix Kull ein. Perkussion, Elektronik und kleine Ensembles treten in immer wechselnden Konstellationen in einen musikalischen Dialog, komponierte und improvisierte Teile fließen am Moersbach ineinander. Dazwischen: drei große Wände, auf die während des Konzertes kräftig ‚gesprayt’ wird. Die Zuschauer bewegen sich auf der Insel – zwischen den Klängen, die aus sechs Richtungen kommen, zwischen den live entstehenden Graffiti-Wänden und einer Lichtinstallation, die die Insel besonders in Szene setzt. Ein Kunst- und Klangerlebnis mitten in der Natur.

Mitwirkende:Coordt Linke –perkussion/elektronik, Oliver Herkules Birk – perkussion/marimba, Jim Campbell – tape-DJ/ elektronik, Peter Engelhardt – gitarre, Petra Müschenborn – flöte, Mirjam Gräfin Hardenberg – violoncello/sopran, Sebastian Reimann – violine, Markus Türk – trompete, Tim Isfort – bass

Nur bei sehr schlechtem Wetter wird das Konzert an denAusweichspielort Bollwerk 107 verlegt. Bei leichtem Regen bitte entsprechende Kleidung mitbringen.

Coordt Linke

Karin Maria undMalte Pagel

Markus Türk

| 21

HERTZ|TÖNE III: „…s‘per, a‘lan tisóm. Auf der Suche nach dem Land hinter den Nebeln.“Malte und Karin Maria Pagel ladenzum Konzert.

3 Dienstag |18.05.2010 | 19:30 Uhr | Stu-dio Schlosstheater Moers | Eintritt: 5,00 €

Dieses Programm bildet eine weitere Station auf dem höchst eigenwilligen musi-kalischen Weg des Moerser Komponisten Malte Pagel. Jenseits von Zeitgeist oder musikalischen Moden entwickelt Pagel außergewöhnliche musikalische Gebilde, denen Werke anderer Komponisten aus verschiedenen Stilrichtungen und Epochen vom Barock bis zur Rockmusik gegenüber-gestellt werden. Während des Konzerts begleitet Pagel den Gesang seiner Frau am Piano, gelegentlich auch am Kinderkla-vier oder durch seine eigene Stimme. Die Sängerin überschreitet dabei musikalische und sprachliche Grenzen, wechselt schein-bar mühelos zwischen verschiedenen Sprachen. Russisch und Japanisch stehen ebenso selbstverständlich nebeneinander wie die von Pagel entwickelte Fantasiespra-che, die seinen musikalischen Werken eine zusätzliche Dimension verleiht. Eine musi-kalische Entdeckungsreise für alle Sinne der Interpreten und Zuschauer.

HERTZ|TÖNE IV: Next generation

3 Freitag | 21.05.2010 | 16:30 Uhr |Kammermusiksaal, Moerser Musikschule | Eintritt frei

HERZTÖNE IV bildet den feierlichen Abschluss der Projektwoche des Netz-werks Improvisierte Musik Moers, mit der nimm! auch dieses Jahr wieder Brücken zur improvisierten und komponierten Musik des 20. und 21. Jahrhunderts bauen möchte. Das Konzert bringt neben dem nimm!-Klan-gorchester 2010 und dem Ensemble Meta Sketch mit allen nimm!-Dozenten erstmals das „Studio musikFabrik“ nach Moers.In diesem Jugendensemble des Landesmu-sikrats beschäftigen sich talentierte junge Instrumentalisten mit zeitgenössischer Musik. Sie werden die Komposition „Cor-tege“ (2007) von Harrison Birtwistle sowie Auszüge aus Maurizio Kagels „10 Mär-schen um den Sieg zu verfehlen“ (1978/79) zu Gehör bringen. Und mit etwas Glück kommt auch noch ein Überraschungsgast aus dem Programm des moers festival dazu.Veranstalter: nimm!Netzwerk Improvisierte Musik Moers

Das Netzwerk Improvisierte Musik Moers wird gefördert durch das Netzwerk Neue Musik, ein Förderprojekt der Kulturstiftung des Bundes, durch die Kunststiftung NRW und durch den Ministerpräsi-denten des Landes Nordrhein-Westfalen.

HERTZ|TÖNE V: OrgelmusikAlte und neue Musik aus dem Herzen der Stadt

3 Freitag | 21.05.2010 | 23:00 Uhr |Evangelische Stadtkirche | Eintritt frei

Im Anschluss an die Konzerte des ersten Tags vom »moers festival« lädt Kantor Axel Berchem zur Orgelnacht in die evangeli-sche Stadtkirche ein. Der Kantor und seine Gäste Frank Stanzl und Simon Rummel werden in dieser Nacht Werke der Orgel-literatur aus verschiedenen Jahrhunderten für die Besucher interpretieren. Die musi-kalische Staffelstabübergabe der Moerser Local Heroes Woche an das moers festival wird mit einem mitternächtlichen Umtrunk begangen, dessen Erlös der Restauration der Kirchenorgel zugute kommt.

HERTZ|TÖNE

Frank Stanzl

22 |

HERZ|SCHRIFT|MACHER

| 23

HERZ|SCHRIFT|MACHER

HERZ|SCHRIFT|MACHERHanns Dieter Hüsch: Literarische Verwandte und kabarettis-tische Erben zu Gast in seiner Heimatstadt

Hier wird quer gedacht und geradeaus gesprochen: von, mit und über Hanns Dieter Hüsch; denn der große Moerser Satz-Bauer und Gedanken-Goldschmied liefert die Bausätze für diese Reihe.

3 Hüsch und die Erben3 Schlaufenster3 Hüsch, Hagenbuch und Verwandte3 Hier spricht Hüsch

Kurator Joachim Henn

Hanns Dieter Hüsch

Foto

: dpa

24 |

HÜSCH UND DIE ERBENAusgewiesene Artisten aus dem Bereich Wortakrobatik und Denkjonglage wie Piet Klocke oder Marcus Jeroch betreten die Manege Moers und erweisen ihrem kaba-rettistischen Ahnherrn Hüsch die Ehre.

Hüsch und die Erben - „wo alles stimmt, weil alles nicht stimmt“Ein Hanns Dieter Hüsch Abend, mit Piet Klocke und Malte PagelSonntag | 16.05.2010 | 19:30 Uhr | Aula Gymnasium Adolfinum | Eintritt: 10,00 €

Hanns Dieter Hüschs vielfältiger geistiger Nachlass wird am Eröffnungsabend der Moerser Local Heroes Woche in der Aula seiner ehemaligen Schule lebendig. Hüsch selbst ist in exemplarischen Filmauszügen aus seinen verschiedenen Programmen auf der Leinwand zu genießen. Sein ‚eher heimliches’ Orgelspiel bearbeitet der Moerser Komponist Malte Pa-gel am Harmonium zu kleinen musikalischen Zwischenspielen und Miniaturen. Den Abend beschließt ein kabarettistischer Erbe Hüschs: Piet Klocke, der Meister der abgebrochenen Sätze und sprachlichen Absurditäten, betrachtet die Dinge, die ihn und uns betreffen, aus sehr individuellem Blickwinkel.Kartenvorverkauf: Stadtinformation

Hüsch und die Erben - „SchlagWorte“ Ein Abend mit Marcus Jeroch & SchroederMittwoch |19.5.2010 | 19:30 Uhr | Bollwerk 107 | Eintritt: 10,00 € Vom Körper bis zu den Hirnwindungen - alles am Wortjongleur Marcus Jeroch ist während seines Programms Schlagworte in Bewegung. Mit seinem verbalen Feuerwerk bringt er schnell auch Hirn und Zwerchfell der Zuschauer in Schwingung und Rotation. Von gleicher Bewegungsfreude ist der Drummer Schroeder, der Jerochs Schlagworte musikalisch begleitet. Zusammen ergibt diese energiereiche Mischung einen äußerst unterhaltsamen Abend auf hohem Niveau mit Sinn und Unsinn, Witz und Wahn, Einsicht und Blödelei.Kartenvorverkauf: Stadtinformation / Bollwerk 107

| 25

HÜSCH UND DIE VERWANDTEN Seine literarischen Figuren erwachen flüchtig - kurze Lesungen unter freiem Himmel3 16. – 22.05.2010 | Mo 12:30 Uhr,Di 12:30 und 17:00 Uhr, Mi 12:30 Uhr,Do 12:30 und 17:00 Uhr |Hanns-Dieter-Hüsch-Platz

Der Moerser Dramaturg und Rezitator Joa-chim Henn belebt mit kurzen Lesungen den Hanns-Dieter-Hüsch-Platz. Ein paar Stühle, ein Rednerpult, ein Stück Kunstrasen – und schon tauchen Hagenbuch, Ditz Atrops, Hans Heinrich Hausenklamm und andere seiner Figuren in der Moerser Innenstadt auf. Werden Stühle, Pult und Rasen bald darauf wieder eingepackt, wehen die Figu-ren wie Geister durch die Altstadtgassen und sind gleich wieder verschwunden – bis zur nächsten Lesung.

SCHLAUFENSTERIn 48 „Schlaufenstern“ meldet sich Hüsch mit Kurzzitaten zu Wort, die (auch) immer etwas mit den jeweiligen Geschäften zu tun haben...3 ab 14.05.2010 | in vielen Schaufenstern der Innenstadt

Ein ‚Hüsch-Parcours’ verbindet zahlreiche Geschäfte der Moerser Innenstadt. Zitate des Moerser Ehrenbürgers finden sich in den Schaufenstern dieser Läden und setzen sich in Hüsch-typischer Manier ironisch zur Umgebung in Bezug. Anhand eines speziellen Hüsch-Stadtplans können alle Stationen dieser Textausstellung abgeschritten werden. Ein Spaziergang in literarische Welten, der zum Schmunzeln und Nachdenken einlädt.

HIER SPRICHT HÜSCH Filmauszüge aus Hüsch-Programmen 3 16. – 22.05.2010 | täglich um 11:00, 15:00 und 20:00 Uhr |Hanns-Dieter-Hüsch-Platz

Tach zusammen! Am Hanns-Dieter-Hüsch-Platz ist der Moerser Literat und Kabaret-tist nun auch selbst wieder zu sehen und zu hören: in Filmausschnitten aus seinen unvergessenen Programmen. Hier kann noch so mancher Moerser einiges darüber erfahren, wie das Herz des Niederrheiners an sich so schlägt...

HERZ|SCHRIFT|MACHER

Cart

oons

© J

ürge

n Pa

nkar

z

26 |

HERZENS|BRECHER

| 27

HERZENS|BRECHER

BLASEBALgEine musikalisch-tänzerische Reise für HERZENS|BRECHER von 4 bis 104 Jahren

3 Sonntag | 16.05.2010 | 17:00 Uhr3 Montag | 17.05.2010 | 11:00 Uhr3 Dienstag | 18.05.2010 | 11:00 und 12:30 Uhr3 Donnerstag | 20.05.2010 | 11:00 und 18:00 Uhr jeweils im Studio Schlosstheater Moers Eintritt frei

Steigt auf in die Lüfte – dehnt euch aus und umfasst die ganze Welt! Im nächsten Moment ist vielleicht schon wieder die Luft raus....aber bestimmt nicht für lange! Zwei Tänzerinnen und ein Mu-siker probieren aus, was passiert, wenn man mit den Extremen des Lebens spielt. Jung und alt sind ausdrücklich zum gemeinsamen Betrachten und Miterleben eingeladen.Inszenierung: Anja SchöneMit Julia Dieckmann, Anna Katharina Städler und Coordt Linke

HERZENS|BRECHERFilm | Tanz |Musik | Theater | Literatur | KunstMischt euch ein! Werdet LOCAL HERO! Bei vielen Aktionen, Workshops und Projekten könnt ihr einsteigen und zeigen, was ihr unter „Kulturhauptstadt“ versteht...

28 |

SCHULTHEATERTAgEdes Schloßtheaters MoersEuer Theaterfestival - Spiel Dein Leben wie es sein soll.3 Dienstag | 18.05.20103 Mittwoch | 19.05.2010Theaterhalle | Eintritt frei

Erzähl uns die Welt, wie Du sie haben willst - das Schlosstheater lädt Theaterprodukti-onen aus Moerser Schulen zu den ersten Moerser Schultheatertagen in die Theater-halle ein. Helden, Liebhaber, Intriganten, Meuchelmörder, Komiker und Melancholiker begegnen sich zwei Tage lang in Dramen, Komödien und Tragödien, probieren und improvisieren. Am Mittwoch findet ab 18:00 Uhr ein Theaterspektakel aller mitwirkenden Schultheaterensembles im Schlosspark statt. Leitung: Erpho Bell und Holger Runge

NACH HERZENSLUSTKleine Menschen – großes Herz3 Sonntag | 16.05.2010 | 12:00 h |Vorplatz evangelische Stadtkirche

Schüler der Gemeinschaftsgrundschule Annastraße entwerfen kleine Herzkunst-werke nach ihren Vorstellungen. Am Eröffnungstag der Local Heroes Woche gestalten sie damit vor der Stadtkirche ihren gemeinsamen Baum der Herzens-Erkenntnis. Auf dem Weg dorthin erleben die Besucher den Klangparcours ‚was mein Herz hört’, der in eine Tanzdarbietung der Schüler mündet.Künstlerische Leitung: Sigrid Nikel-Bronner

RE-CYCLEKunst am Rad – Fahrradkunstwerke

3 16. – 22.05.2010 | Peschkenhaus

Es kommt Farbe ins Leben, wenn die rollenden Kunstwerke von Jugendlichen im Mai die Innenstadt unsicher machen. Die Moerser Künstlerin Wilma Specht ge-staltete zusammen mit Kindern und Jugend-lichen unterschiedlichen Alters Fahrräderzu Kunstobjekten.

| 29

HERZENS|BRECHERVON gRÜNEM gRAS UND ROTEM RASENAusstellung und Tanzperformance3 Sonntag | 16.05.2010 | 12:00 Uhr3 Mittwoch | 19.05.2010 | 15:00 Uhr | Schlosspark | Eintritt frei

Schülerinnen und Schüler der GG Annastraße entwerfen aus Haushaltsma-terialien eine eigene Kleiderkollektion. In lebensgroßen Bilderrahmen werden diese besonderen Exponate an zwei Tagen auf einer Wiese im Schlosspark ausgestellt. Am 19. Mai steigen die Kinder selbst in ihre Kostüme und führen eine kleine Tanzperfor-mance auf.Künstlerische Leitung: Sigrid Nikel-Bronner

bands.2010Gesucht: der LOCAL HEROES Song 2010 - Songcontest3 Dienstag | 18.05.2010 | 20:00 Uhr |Bollwerk 107 | Eintritt: 2,00 €

bands.2010 – der Songcontest in Moers für den besten Local Heroes Song. Seit Herbst 2009 laufen Castings und Work-shops, werden Songs geschrieben, umar-rangiert, Texte überarbeitet.Moerser Bands und Songwriter – von Pop & Rock über Alternative bis Elektro – zum finalen Voting stehen alle Beteiligten im Bollwerk 107 auf der Bühne!Eine Kooperation von Moerser Musikschule und Zentralbibliothek.Leitung: Pierre Disko und Eva Schmelnik

STADT DER ZUKUNFTEin Theaterprojekt über Träume und Wünsche von Kindern für Kinder3 Mittwoch | 19.05.2010 | 18:00 Uhr |Studio Schlosstheater Moers | Eintritt frei

Wenn du deine Stadt bauen dürftest – wie würde sie aussehen? Und haben alle unsere Träume und Wünsche darin Platz? Schülerinnen und Schüler der GG Eichendorffschule errichten ihre Traum-Stadt als eigenes Theaterstück über das Moers von morgen. Die „Stadt der Zu-kunft“ wird auch im Peschkenhaus (siehe HERZ|ZEIT|REISEN) zu sehen sein. Künstlerische Leitung: Birgit Oswald

30 |

HERZ|ZEIT|REISEN

| 31

HERZ|ZEIT|REISEN

HERZ|ZEIT|REISENEine theatrale Installation

3 16. – 23. Mai 2010 Peschkenhaus Moers | Eintritt frei

Öffnungszeiten:So: 16:00 – 19:00 UhrMo, Di, Do, Fr, Sa, So: 14:00 – 19:00 UhrMi: 14:00 – 22:30 Uhr

Leitung: Anja Schöne, Joachim Henn, Birgit Angele

Sputnic

Sprachlabor

Ekkehard Freye

32 |

Die theatrale Installation HERZ|ZEIT|REISEN verwandelt das Peschkenhaus eine Woche in ein Archiv für Moerser Träume und künftige Visio-nen. Ein Team von Schauspielern zieht in Moers‘ ältestes Bürgerhaus ein und verleiht ihm wieder die Anmutung eines Wohnhau-ses. Im Gepäck haben die neuen Mieter in zahl-reichen Umzugskisten, was (Moerser) Her-zen bewegt hat oder bewegt: Geschichten, Bilder, Töne, Filme und unterschiedlichste Objekte. Die Besucher können zu Umzugs-helfern werden, die das Haus mit einrichten und dabei die Geschichten der Exponate erfahren. Aber auch wer nur zusehen möch-te, kann viel über die Lebenswelten seiner Mitbürger herausfinden: Welche Träume sind hier versteckt? Welche Leichen liegen im Keller? Und was passiert, wenn plötzlich der neue Bewohner tot auf der Treppe liegt? Realität und Fiktion mischen sich, die Atmosphäre oszilliert zwischen (Alb)Traum und scheinbarer Banalität des Alltags. Spieler, Filmsequenzen und Objekte legen Spuren aus, denen Besucher individuell folgen können.

Unterschiedliche Künstler haben den neuen Mietern interessantes Gepäck mitgegeben:Videoinstallationen von Sputnic verber-gen sich in Umzugskisten und gewähren eigenwillige Einblicke – wenn man sie entdeckt. Offensichtlicher lassen sich die bewegten Bilder der Videokünstler in der Küche finden.

Warum nur eine Wohnzimmereinrichtung – wenn man auch zehn oder zwanzig haben kann? Eine fotografische Installation von Philip Lethen macht neue Einrichtungen im Minutentakt möglich.

Die Bodylounge lädt auf dem Dachboden zu einer besonderen Reise ein. Tänzerinnen begleiten die Teilnehmer individuell auf einem musikalischen Bewegungsparcours, der auf die eigenen Sinnen zurückführt. Ein sehr persönliches und besonders Erlebnis.

Birgit Oswald

Bodylounge

Bodylounge

| 33

HERZ|ZEIT|REISEN

Im Erdgeschoss befindet sich mit dem Spielzimmer eine der Herzstücke des Hauses: zu jeder vollen Stunde empfangen die neuen Bewohner dort Spielwütige unterschiedlichster Genres zu kleinen Performances: Theater, Musik, Literatur, Film – hier wird nach Herzenslust für alle Besucher gespielt.

Diese Spiellust dehnen einige Gruppen auch auf die anderen Räume des Hauses aus: das intergenerative Frauenensemble ROSALES nimmt mehrmals täglich die Küche in Beschlag und die Seniorenthe-atergruppe Bilanz gibt am Donnerstag in verschiedenen Zimmern Einblicke in ihr Programm „Grazien“.

Der Mittwochabend steht ganz im Zeichen des modernen Dichterwettstreits:Beim Spachlabor – dem Poetry Slam in Moers - kämpfen die Autoren um die Gunst des Publikums. Jeder hat allerdings nur sechs Minuten Zeit um sich Geld, Ruhm und Schokolade zu erkämpfen.

Bodylounge

Mitwirkende:Künstler: Birgit Oswald, Ekkehard Freye, Philip Lethen, Sputnic: Malte Jehmlich, Nils Voges, Bodylounge: Ina Stockem, Anna Städler, Coordt Linke

Gruppen:Sprachlabor – der Poetry Slam in Moers (Steffi Jäger und Mike Reusch), Team Rasen (Jens Wrobel und Dorothea Dalig), Beehive (Andreas Pasieka und Sandra Zaboub), Bilanz Theatergruppe e.V. (Leitung Ulrike Czermak), TIM Theater (Leitung Karin Derks), ROSALES (Leitung Sigrid Nikel-Bronner), Theatergruppe Die Maske (IKM), Seniorentheater Moers, MoersPoeten (Leitung Birgit Oswald), Theaterprojekt Stadt der Zukunft GG Eichendorffschule (Leitung Birgit Oswald), Ensemble Niederrheinplatt Adolf-Reichwein-Schule, Literaturkurs 12 Gymnasium Rheinkamp (Leitung Dirk Dijksma), Improtheatergruppe Anne Frank Gesamt-schule (Leitung Dirk Dijksma), Literaturwerkstatt Hüschs Erben Gymnasium Adolfinum (Leitung Anja Schöne), Kinder Welcome Song (Leitung Anneliese Nolte), Theaterwerkstatt Schlosstheater Moers

34 |

HERZ|KAMMERKAMMER|FLIMMERN

| 35

HERZ|KAMMER|FLIMMERN

HERZ|KAMMERDie Box für persönliche Videobotschaften: 3 16.05.2010 | 15:30–18:00 Uhr3 17.–22.05.2010 | 11:00–13:30 Uhr & 15:30-18:00 Uhr

KAMMER|FLIMMERN3 16.-22.05.2010 | ab 21:00 Uhr / Dämmerung |Altmarkt

Auf dem Altmarkt werden zur Local Heroes Woche zwei beson-dere neue Häuser errichtet: die Film- und Schnittstudios der HERZ|KAMMER öffnen ihre Pforten und heißen alle Moerser willkommen. Jeder kann hier präsentieren, welche besonderen Talente bisher im Verborgenen schlummerten: Singen, Pfeifen oder Jodeln, dramatischer Konflikt oder Breakdance, wissenschaftlicher Vortrag oder Stand Up Comedy, Jonglage, dreifacher Salto oder Pantomime – was in Moerser Bürgern steckt wird hier filmisch festgehalten. Aus allen Videobotschaften entsteht jeden Tag ein neuer Film. Zu dieser „Moers-Rolle“ sind beim abendlichen KAMMER|FLIMMERN alle ab 21 Uhr zum Public Viewing am Altmarkt eingeladen.Außerdem ermöglicht KAMMER|FLIMMERN einen Blick hinterdie Kulissen der HERZ|RASEN - Projekte.Natürlich wird eine Auswahl aller Clips auch im Internetzu sehen sein!Leitung: Andreas Dzialocha, SpontanFilm-Festival Moers /Pascal Schröder, Wir bewegen Bilder

36 |

HERZ|LABOR

| 37

HERZ|LABOR

HERZ|LABOR3 16. – 22. Mai 2010Steinstraße Höhe NeumarktEintritt frei

Die bildende Künstlerin Karin Gerfen verwandelt einen alten Bau-wagen in ein RASENkunstwerk und entwirft damit gleichzeitig die kleinste Experimentierbühne der Stadt: das HERZ|LABOR.Ausgehend von dem Gedanken, dass Bauwagen in der Regel von Bauarbeitern für ihre Pausen genutzt werden, orientiert die Künst-lerin ihr Objekt an den Formen und der Struktur von Butterbroten.

In der Local Heroes Woche wird dieses Rasenkunstwerk täglich wechselnde Künstler mit Ideen und Besucher mit kreativem Input speisen: Kleine feine Workshops, Gespräche und Performances laden zum Zuschauen, Zuhören und Mitmachen ein.

Dreimal täglich beziehen unterschiedliche Künstler das HERZ|LABOR und ermöglichen den Zuschauern hautnahen Kontakt zu Malerei, Musik, Comics, Hörspielen und vielen anderen Kunstprojekten. Wer möchte kann zum Assistenten und Partner der Künstler werden und selbst Töne, Gedanken, Formen und Mo-tive erzeugen. Natürlich kann man sich auch einfach zurücklehnen, beobachten, hören und genießen.

Karin Gerfen

38 |

Montag, 17.5.3 12:00 – 14:00 UhrWilma Spechts DruckwerkstattDie bildende Künstlerin Wilma Specht öffnet ihre rasende Druckwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren. Mit Stempeln können die jungen Be-sucher Hüte und Taschen gestalten und sich damit anschließend überall als Local Heroes präsentieren.

3 16:00 – 18:00 UhrGudrun Kleffe, Bildende KünstlerinGudrun Kleffe bringt Fotos von Moers und Umgebung mit ins HERZ|LABOR und bearbeitet sie dort weiter. Alle Moerser sind herzlich eingeladen sie zu besuchen, sich von den Fotografien anregen zu lassen und eigene Erinnerungen auf die Motive zu malen.

3 21:12 – 22:00 Uhr nimm@HERZ|LABOR: NACHTSTIMMEN„Leben – Zusammen: vielleicht nur, um der Traurigkeit des Abends zusammen zu trotzen. Sich gegenseitig fremd sein ist unausweich-lich, notwendig, begehrenswert sogar, aber nicht wenn der Abend kommt.“ Roland Barthes

Dienstag, 18.5.3 12:00 – 14:00 UhrSebastian Bartel, WunschstationSebastian Bartel errichtet eine Wunschstation im HERZ|LABOR. Jeder Besucher kann dort einen Wunsch hinterlassen dem der bildende Künstler noch eine Grafik hinzufügt. In den kommenden Wochen dürfen sich alle Teilneh-mer über Wunschpost freuen.

3 16:00 – 18:00 Uhr Black Market, HipHopDas Moerser HipHop Duo Black Market bringt fette Beats in die Innenstadt. Bei ihrer Session im HERZ|LABOR können alle Zuhörer mit den Musikern zusammen an ihren Skills als Reimer und Performer arbeiten.

3 21:12 – 22:00 Uhr nimm@HERZ|LABOR: NACHTSTIMMENDas Netzwerk Improvisierte Musik Moers prä-sentiert ein Konzert zum Sonnenuntergang.

Sonntag, 16.5.3 16:15 – 17:15 UhrKinderliedermacher Helmut MeierHelmut Meier lädt alle Kinder zum Zuhören, Mitsingen und Tanzen ein.

3 17:40 – 18:00 UhrKonzert mit den AeronauticsDie Moerser Band Aeronautics rockt das HERZ|LABOR.

3 18:00 – 18:30 UhrPoetry to Go mit dem Team RasenDie rasende Einsatztruppe der Local Heroes Woche gibt jedem das passende Gedicht mit auf den Weg.

3 18:30 – 19:00 UhrKonzert mit den AeronauticsEin zweites Set der Aeronautics verspricht musikalischen Hochgenuss im Kleinformat.

3 21:12 – 22:00 Uhr nimm@HERZ|LABOR: NACHTSTIMMENDas Netzwerk Improvisierte Musik Moers prä-sentiert an fünf Abenden eindrucksvolle Stim-men, Lieder und Texte aus nächster Nähe, die Gedanken anregen, Geschichten erzählen, die Fantasie inspirieren und Trost spenden.

| 39

HERZ|LABORMittwoch, 19.5.3 12:00 – 14:00 UhrDer Nomade von MoersDer bildende Künstler Rüdiger Eichholtz sucht Unterstützung beim Bau eines Botschafters von Moers. Diese Figur soll die Stadt Moers vorstellen und in die Partnerstädte reisen.

3 16:00 – 18:00 UhrJen Satora, Comic-ArtistDie Künstlerin Jen Satora verwandelt persön-liche Moerser Momente in Comic Strips. Cos Player begleiten sie dabei.

3 21:12 – 22:00 Uhr nimm@HERZ|LABOR: NACHTSTIMMENDas Netzwerk Improvisierte Musik Moers prä-sentiert ein Konzert zum Sonnenuntergang.

Donnerstag, 20.5.3 12:00 – 14:00 UhrWild Card moers festivalAbseits des Festivalrummels könnenMusiker in intimer Atmosphärebelauscht werden.

3 16:00 – 18:00 Uhr Andreas Pasieka, Moers AttacksDer Musiker und Hörspielmacher Andreas Pasieka produziert mit Unterstützung durch Moerser Bürger das Hörspiel „Moers Attacks“ - eine Science Fiction Polit Thriller Komödien Satire.

3 21:12 – 22:00 Uhr nimm@HERZ|LABOR: NACHTSTIMMENDas Netzwerk Improvisierte Musik Moers präsentiert Stimmen, Lieder und Texte mit Überraschungsgästen.

Freitag, 21.5.3 12:00 – 14:00 Uhr3 16:00 – 18:00 Uhr Wild Card moers festivalMusiker des moers festivals gebenKonzerte im kleinen Rahmen.

Samstag, 22.5.3 12:00 – 14:00 Uhr3 16:00 – 18:00 UhrWild Card moers festivalMusiker des moers festivals gebenKonzerte im kleinen Rahmen.

Cart

oon

© J

en S

ator

a

40 |

HERZ|ERFRISCHEND

| 41

HERZ|ERFRISCHENDKUL-TOUREN

1.Tour „Zum Silbersee“3 Dienstag, 18.05.2010, 16 UhrAb Peschkenhaus über Atelier Wilma Specht, Schloss Lauersfort zum Seewerk, Kapellen

2. Tour „ Zum Schacht IV“3 Donnerstag, 20.05.2010, 14 UhrAb Peschkenhaus über Schlossruine Haus Tervoort, Skulpturen-garten Kornstrasse/Der Bunte Tisch e.V. zur Kunstausstellung „HERZSCHACHT“ auf Schacht IV, Rückweg Siedlung Meerbeck

3. Tour „Zum Pattberg“3 Samstag, 22.05.2010, 11 UhrAb Peschkenhaus über Pumpenhaus, Dorf Repelen zur Maschi-nenhalle Pattberg. Rückweg über Atelier Pit Bohne

Leitung: Rüdiger Eichholtz und Jens FrankenDauer: jeweils ca. 4 Stunden mit PausenTeilnehmerzahl: 20Alter: ab 10 Jahren, Kinder nur in Begleitung ihrer ElternAnmeldung: spätestens am Vortag beim Kulturbüro:kulturbuero@moers.deDie KUL-TOUREN finden bei jedem Wetter statt.Die Teilnehmer benötigen ein eigenes Fahrradschloss. In geringem Umfang können auch künstlerisch gestaltete Fahrräder aus dem Kunstprojekt RE-CYCLE gegen Pfand am Peschkenhaus ausge-liehen werden.

Eine Woche HERZ|RASEN in Moersbewegt die Menschen und bringt sie auch ganz körperlich in Fahrt.Gemeinsame Touren über vertraute und weniger bekannte Wege eröffnen neue Blicke auf die Grafenstadt.

42 |

HERZ|RHYTHMUS3 Donnerstag, 20.05.2010

Tanz an bewegten Orten und Orten die bewegenAm Donnerstag bestimmt Tanz den Herzschlag der Grafen-stadt. Die Theaterpädagogin Sigrid Nikel-Bronner hat zusammen mit leidenschaft-lichen Moerser Tänzern eine Tanztour durch die Grafenstadt zusammengestellt, die besonde-re Plätze miteinander verbin-det. Vom Schuhhaus bis zur Stadtkirche – bewegende Orte und Orte die bewegen werden an diesem Tag durch Tanz neu erfahrbar gemacht. Darüber hinaus wollen die Tänzer alle Menschen mit ihrer Freude an der Bewegung anstecken und bieten am Abend Mittanzgele-genheiten für jeden Geschmack und jedes Temperament. Bei diesem HERZ|RHYTHMUS ist HERZ|RASEN garantiert.

Straußenpolka, Pusztazauber, Lateinamerikanischer Tanz 3 15.00-15.25 Uhr | Grafschafter Passage | Ballettschule Grohs, TTC Schwarz-Gold Moers e.V.

Bunter Kindertanz3 15.30-15.35 Uhr | Kö - am Taxistand | TTC Schwarz-Gold Moers e.V.

Streetdance3 15.40-15.50 Uhr | Platz beim Eiscafé Adria | Tanzschule Helfer

Hip Hop 3 15.55-16.10 Uhr | Schuhhaus Böhmer | Gemeinschaftsgrundschule Annastraße

Skulpturentanz 3 16.15-16.25 Uhr | Platz am AT | Gemeinschaftsgrundschule Annastraße

Tribal Dance 3 16.30-16.40 Uhr | Schuhhaus Tamaris | Koh-I-Noor

Lateinamerikanischer Tanz 3 16.45-16.50 Uhr | Schuhhaus Seiltgen | TTC Schwarz-Gold Moers e.V.

Rock`n`Roll, Lateinamerikanischer Tanz, Samba Brazil, Hip Hop3 17.00-17.55 Uhr | Modehaus Braun | Rock`n´Roll Club 22/11 Moers e.V.,Grafschafter TSC Moers e.V., Ballettschule Grohs, Jam Steps und Looney Tunez

Tanzformation3 18.10-18.20 Uhr | Innenhof der JVA Kapellen | Geschwister Scholl Gesamtschule

Sardische Tänze 3 18.30-18.40 Uhr | Wendeschleife am Kastellplatz | Centro Culturale Ricreativo Sard Europa e.V.

Taikotrommel und Tanz 3 18.45-19.00 Uhr | Platz vor der Stadtkirche | Taiko-Centrum & Tanzatelier

| 43

Salsa 3 20.00-22.00 Uhr | Coffee by Marie | TTC Schwarz-Gold Moers e.V.

Irische Rhythmen3 20.00-22.00 Uhr | The Fiddler`s Irish Pub | Celtic Rhythm e.V. Boogie Woogie 3 20.00-22.00 Uhr | Eiscafé Adria | Rock`n´Roll Club 22/11 Moers e.V.

Alternativ 3 20.00-22.00 Uhr | Café Mondrian | DJ

Tango Argentino 3 20.00-22.00 Uhr | Gänsebrunnen, Kirchstraße | Guido and My | City Tanzschule

HERZ|ERFRISCHEND

Die Künstlerin Brita Söltzer hat den Rock`n`Roll Club 22/11 Moers e.V. beim Training beobachtet und skizziert. Nach diesen Skizzen entstand eine Serie von Tanzbildern, die mit Acryl auf Leinwand gespachtelt wurden. Diese Bilder werden im Rahmen des Tanzprojekts HERZ|RHYTHMUS in der Sportabteilung des Modehauses Braun ausgestellt.

44 |

HERZ|STÜCKE

| 45

HERZ|STÜCKE

M – eine Stadt sucht einen MoerserIn Koproduktion mit dem Comedy Arts Festival, dem moers festival und in Koope-ration mit dem Grafschafter Museum entwickelt das Schlosstheater eine außer-gewöhnliche audio-visuelle Stadtführung. Das Publikum wird per Kopfhörer durch Moers geführt und entdeckt dabei die Stadt und ihre Geschichte/n auf verblüffen-de, komische und teilweise kriminalistische Weise neu. Die inszenierte Stadtfüh-rung ist ein lustvolles Spiel mit der Grenze von Realität und Fiktion.3 Am 16.05. um 16.00 Uhr, an den Folgetagen von 10.00 – 19.00 Uhr,Start am SchlosstheaterIn der Local Heroes Woche ist die Ausleihe eines mp3-Player gegen Hinterlegung eines Pfands kostenlos.

ROEMSEine interaktive OdysseeDas Spiel: Vier Kandidaten gehen auf eine Reise. Sie beginnt in einer kleinen Großstadt am Niederrhein und führt in die weite Welt. Hindernisse sind zu über-winden, Aufgaben zu bewältigen. Wer kommt als erster an sein Ziel?Die Regel: Die Zuschauer bestimmen das Spiel. Sie wählen die Kandidaten und definieren ihre Biografien. Sie legen das Reiseziel fest. Sie erfinden die Aufgaben und Hindernisse. Sie unterstützen oder blockieren. Sie fordern die improvisa-torischen, musikalischen, tänzerischen Fähigkeiten der Schauspieler bis an die Grenzen.

3 19.05.2010 | 19.30 UhrTheaterhalle, Schlosstheater Moers15 Euro (6 Euro für Schüler, Zivildienstleistende und Studentenmit gültigen Ausweisen. Moers-Pass-Besitzer erhalten nochmals 50 %Vergünstigungen)

HERZ|STÜCKEDas Schlosstheater Moers gehört zu den kulturellen Herzstücken von Moers. Im Zentrum der Theaterkonzeption steht, mit dem Theater in die Stadt zu gehen und die Stadt ins Theater zu holen. So werden Themen aus der Stadt aufgegriffen und Theater an besonderen Orten in der Stadt gespielt. Im Rahmen der Local Heroes Woche präsentiert das Schlosstheater zwei Projekte, die sich überraschend und außergewöhnlich mit Moers beschäftigen.

46 |

STAFFELÜBERgABE LOCAL HEROESAm Samstag, 22. Mai 2010, 18.30 Uhr, findet die offizielle Staffelübergabe zwischen den aufeinan-derfolgenden Local Heroes - Städten Moers und Duisburg durch die (Ober)Bürgermeister Norbert Ballhaus und Adolf Sauerland in der Mitte der Friedrich-Ebert-Brücke statt.

NACHT DER OFFENEN gOTTESHäUSERDie Nacht der offenen Gotteshäuser Duisburg/Moers ist ein Beitrag zahlreicher Religionsge-meinschaften zur Kulturhauptstadt RUHR 2010. In der Nacht vom 22. zum 23. Mai 2010, wenn Moers und Duisburg als Local Heroes im Focus der Öffentlichkeit stehen, öffnen in beiden Städ-ten Synagoge und über 60 Kirchen, Moscheen und Gotteshäuser ihre Pforten für vielfältige Kulturangebote.3 www.nog-duisburg-moers.deVeranstalter: Evangelischer KirchenkreisDuisburg

KIRCHE INTERKULTURELLAusstellung mit Arbeiten von Hannelore Brandt, Marion den Brave, Hejo Christ, Christine Fock, Karin Gansekow, Martin Lehmer, Helene Mostowy, Annemarie Reinitzhuber, Angelika Schneider, Richard Wehrmeyer

In Anlehnung und Ergänzung zur „Nacht der offenen Gotteshäuser“ vom 22. auf den 23. Mai 2010 präsentieren die Künstlerinnen und Künst-ler großformatige Malereien zum Gedanken des interreligiösen Dialogs und der Toleranz.Evangelische Stadtkirche MoersVeranstalter: Moerser Palette e.V.

DIE !SINgSäULEAls interaktives Element, das alle Local Heroes-Wochen programmatisch miteinander verbindet, wird eine eigens entwickelte !SINGsäule wie ein Staffelstab von einem Local Hero an den nächsten übergeben. Mit der !SINGsäule können gesungene Grußbotschaften und Lieder von allen Bewohnern und Besuchern der Stadt an die nächsten Local Heroes-Städte übermittelt werden. In den 52 Wochen des Kulturhauptstadtjahres entsteht so eine (Gesangs-)Karte der Metropole Ruhr, die die kulturelle Vielfalt der 53 Städte der Metropole Ruhr widerspiegelt. In Moers wird die !SINGsäule vom 16. bis 22. Mai 2010 in der Zentral-bibliothek, Unterwallstr. 15, stehen.

SCHACHTZEICHEN…ist die Idee, den Strukturwandel im Ruhrgebiet aufzuzeigen und ihn sinnlich erfahrbar zu machen, indem die Orte, an denen große Schachtanla-gen standen, kilometerweit sichtbar mit 80 m hohen gelben Heliumballonen markiert werden.Die 4.000 qkm große Kunstinstallation läuftvom 22. bis 30. Mai 2010.

Die vier Standorte in Moers:• ehem. Bergwerk Rheinpreußen – Schachtanlage Pattberg 1/2

(Industriepark Pattberg, Rheinlandstraße)• ehem. Bergwerk Rheinpreußen – Schacht IV

(Gewerbegebiet Franz-Haniel-Straße)• ehem. Bergwerk Rheinpreußen – Schacht 5/9

(Technologiepark Eurotec, Konrad-Zuse-Straße, hinter Nr. 18)• ehem. Bergwerk Niederberg – Schacht 3

(Moers Kapellen, Luiterstrasse/Ecke Bahnhofstraße)

Die Eröffnung der SchachtZeichen findet am 22. Mai 2010 um 11 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Gelände Schacht 5/9 statt.Ein Programmflyer mit allen Veranstaltungen unter den Ballonen ist in der Stadtinformation und beim Kulturbüro der Stadt Moers erhältlich.3 www. moers.de>ruhr2010.de>schachtzeichen

| 47

KUNSTAUSSTELLUNg HERZSCHACHTDie Ausstellungsreihe zeitgenössischer moderner Kunst im Industriedenk-mal Rheinpreußen Schacht IV wurde 2005 von dem Moerser Künstler Rüdiger Eichholtz ins Leben gerufen.

Die Ausstellung Herzschacht ist vor dem Hintergrund der Kulturhauptstadt-projekte „Local Heroes“ und „Schachtzeichen“ entstanden und zeigt Arbei-ten einer internationalen Künstlergruppe aus den Niederlanden, Frankreich und Deutschland.

3 www.art-and-consulting.de>aktuelles Projekt

HERZKLOPFENEine Ausstellung mit Arbeiten von Gabrielle Amirzadeh, Gabriele Auerbach, Cornelia Brandt, Hannelore Brandt, Marion den Brave, Ursula Fritsche, Klaus-D. Novak, Antje Paselk, Annelie Rossmüller, Elisabeth Schmitz

Die Malereien in Acryl und Öl, Collagen, Kalligraphien und Strickbilder zeigen Motive zu allem, was den Künstlerinnen und Künstlern Herzklopfen verursacht.

3 24.04. bis 21.05.2010sci:nachbarschaftshaus,Annastraße 29a

Veranstalter: Moerser Palette e.V.

EUROPA MENUE ZUR KULTURHAUPTSTADT RUHR 2010Anlässlich der Local Heroes-Woche in Moers bietet das Restaurant Kurl-baum seinen Gästen vom 16. – 22. Mai ein neungängiges Probiermenue „So schmeckt Europa“.

3 www. restaurant-kurlbaum.de

KEIN HERZ AUS STEINEine ökumenische Besinnung unter freiem Himmel3 Samstag, 22.05.2010, 11 Uhr,Ev. Stadtkirche Moers,Eingang Haagstraße

Veranstalter: Evangelische und katholische Kirchengemeinde Moers

„SCHATTENKULTUR“ FÜR DIE KULTURHAUPTSTADT: KUNST AUS DEM KNASTUnter dem Titel „Schattenkultur“ zeigen sich die Häftlinge verschiedener Justizvollzugsanstalten zur Kulturhauptstadt 2010 von ihrer kreativen Seite. Mit Malerei und Video, Theater und Fotoausstellungen geben Häftlinge aus 17 Gefängnissen des Ruhrgebietes vom 2. Mai bis zum 26. September einen Einblick in das Leben hinter Gittern.Zentraler Ausstellungsort ist das Alte Hafthaus Moers, Haagstraße. Getra-gen wird „Schattenkultur“ von der Europäischen Kulturhauptstadt RUHR 2010, der ev. Landeskirche und dem Bistum Essen sowie dem Justizminis-terium des Landes NRW.

3 www.schattenkultur.de

MITTELALTERLICHE SPIEL- UND LERNSTADT IM gRAFSCHAFTER MUSENHOFIn der Spiel- und Lernstadt Grafschafter Musenhof werden in der LocalHeroes-Woche täglich museumspädagogische Mitmachaktionen ange-boten. Während Eltern in der Stadt einkaufen oder am Kulturangebot teilnehmen, können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren in die Welt des Mit-telalters eintauchen. Als Ackerbürger oder Handwerker verkleidet, entsteht ein reges Treiben in der Stadt. Es wird gewebt, getöpfert, verkauft, erzählt, getanzt und manchmal passiert auch etwas Überraschendes.

Schlosspark, Nähe Moerser Schloss, jeweils 10 – 19 Uhr

Veranstalter: Grafschafter Museum im Moerser Schloss

3 www.grafschafter-museum.de

UND AUSSERDEM

48 |

6 Schlosstheater

7 Wiese im Schlosspark

11 Nepix Kull

8 Zentralbibliothek

1 Altmarkt

2 Neumarkt

Galerie Peschkenhaus 34 Ev. Stadtkirche

Königlicher Hof

Unterwallstraße

Mühlenstraße

Nordring

Wilhelm-Schroeder-Straße

Klever Straße

Xantener Straße

Weygoldstraße

Rhein

berg

er Str

aße

Repe

lener

Stra

ße

Neustraße 5Hanns-Dieter-Hüsch-Platz

9 Aula Gymnasium Adol�num

10 Die Röhre

12 13

Bollwerk 107 14

Bahnhof Moers

Homberger Straße

Krefe

lder S

traße

Filder Straße

Diergardtstraße

Augustastra

ße

Uerdinger Straße

Theaterhalle

7 7

Moerser M

usiksch

ule

| 49

SPIELORTEMit dem Auto erreichen Sie Moers über die A 40 (Abfahrt Moers-Zentrum) oder A 57 (AK Moers), oder A 42 (Abfahrt Moers-Nord). Der Beschil-derung Richtung Innenstadt folgen und das Parkplatzleitsystem für die Innenstadt beachten. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Haltestelle: Kö-niglicher Hof, oder per Bahn Haltestelle: Moers Bahnhof, vom Bahnhof fahren verschiedene Busse direkt zum Königlichen Hof.Vom Königlichen Hof 5 -10 Minuten Fußweg in die Innenstadt.

(1) AltmarktInmitten der Fußgängerzone, Steinstraße / Kirch-straße, nur fußläufig erreichbar (ca. 2 - 3 Minuten vom Königlichen Hof oder Neumarkt)

(2) NeumarktNeumarkt, zwschen Unterwallstraße undMeerstraße

(3) Galerie Peschkenhaus / MeerstraßeMeerstr. 1, am Neumarkt, gegenüber derevangelischen Stadtkirchewww.peschkenhaus.de

(4) Evangelische StadtkircheEingang Meerstraßewww.kirche-moers.de

(5) Hanns-Dieter-Hüsch-PlatzPfefferstraße / Friedrichstraße, nur fußläufig erreichbar (2 - 3 Minuten vom Königlichen Hof)

(6) Studio des Schlosstheaters MoersKastell 6, direkt am Kastellplatz (P) oder ca.7 Minuten Fußweg vom Königlichen Hofwww.schlosstheater-moers.de

(7) Wiese im SchlossparkNur fußläufig erreichbar. Aus der Innenstadt kommend: am Schloss vorbei, dem Hauptweg (Friedrich-Wintgens-Weg) im Park folgen bis über die kleine Brücke, alternativ durch den Freizeitpark kommend oder von den GSV-und MTV Sportplätzen.

(8) Zentralbibliothek, „Singsäule“Unterwallstr. 15 www.moers.de

(9) Aula AdolfinumAula des Gymnasium Adolfinum,Wilhelm-Schroeder-Str. 4vom Königlichen Hof über den Ostringin ca. 5 Minuten zu erreichenwww.adolfinum.de

(10) Die RöhreKulturkneipe Die Röhre, Weygoldstraße 10vom Königlichen Hof über den Ostring und sofort rechts in die Weygoldstraße,Fußweg: 2 Minutenwww.dieroehre.de

(11) Kulturinsel Nepix Kullim Schlosspark Moers, erreichbar über die Innenstadt (Fußweg ca. 10 Minuten) Zugang grundsätzlich nur zu Fuß durch den Park oder über den Wall am Südring Parkmöglichkeiten am Kastellplatz.

(12) TheaterhalleFilder Str. 144 Die Halle liegt etwas außerhalb der Innenstadt, ist aber via Südring und Filder Straße zu Fuß (15 - 20 Minuten) oder mit dem Fahrrad(8 -12 Minuten) gut zu erreichen.Bushaltestelle Freizeitpark/Eishalle www.schlosstheater-moers.de

(13) Moerser MusikschuleMartinstift, Filder Str. 126, s. Punkt (12)www.moers.de

(14) Bollwerk 107Bollwerk 107, Homberger Str. 107, direkt am BahnhofMit dem Auto: Autobahnkreuz A 40 (Abfahrt Moers-Zentrum) oder A 57 (AK Moers).Rechts auf die Krefelder Straße abbiegen.Dem Straßenverlauf bis zur AmpelkreuzungRepelener Straße / Unterwallstraße folgen. Rechts auf die Unterwallstraße abbiegen.Dem Straßenverlauf bis zum Friedrich-Ebert-Platz folgen, dann rechts auf die Klever Straße abbiegen. An der zweiten Ampelkreuzung links auf die Essenberger Straße wechseln. www.bollwerk107.de

Die Spielorte des Tanzprojektes HERZ|RHYTHMUS sind auf den Seiten42 und 43 verzeichnet.

50 |

DIE MITWIRKENDEN AUF EINEN BLICKKünstlerische Leitung:Anja SchöneTim Isfort

Joachim Henn, Kurator HERZ|SCHRIFT|MACHER

Produktionsleitung: Thomas Hamacher

Künstler:Birgit AngeleSebastian BartelThorsten BassfeldAxel BerchernFrank BergmannOliver Herkules BirkPit BohneCornelia BrandtJim CampbellDorothea DahligJulia DieckmannDirk Dijksma Andreas DzialochaRüdiger EichholtzPeter Engelhardt Ensemblemitglieder des Schlosstheater MoersEkkehard FreyeKarin GerfenMirjam Gräfin HardenbergMarkus Jeroch und Schroeder, SchlagWorteGudrun KleffePiet Klocke

Andrea KramerMartin KrenzPhilip LethenCoordt LinkeHelmut MeierSteffen MolderingsMusiker des moers festivalSigrid Nikel-BronnerBirgit OswaldKarin Maria PagelMalte PagelJörg Parsick-MathieuAndreas PasiekaSebastian ReimannSimon RummelJen SatoraPascal SchröderTina SchröderBrita SöltzerWilma SpechtSputnicAnna StädlerFrank StanzlMarkus TürkDirk WittfeldJens WrobelAndrea Zmrzlak

Gruppen, Vereine und Initiativen:AeronauticsBaerlorchesterBallettschule GrohsBeehiveBilanz Theatergruppe Moers e.V.

Black MarketBodyloungeCeltic Rhythm e.V.Centro Culturale Ricreativo Sard Europa e.V.City TanzschuleDas Dingdas SEEWERKDer Bunte Tisch Moers e.V.GG EichendorffschuleEnsemble Niederrheinplatt derAdolf-Reichwein-Schule Grafschafter TSC Moers e.V.IKMImbroglio Improtheatergruppe Anne Frank GesamtschuleJam StepsJazz-Aktiv e.V.Jugendzentrum ZoffKinder Welcome SongKleinstadtchaosKoh – I – NoorLiteraturtreff Gymnasium RheinkampLiteraturwerkstatt Gymnasium AdolfinumLooney TunezMoerser Palette e.V.MoersPoetenMusikschulorchester MoersNABU - Naturschutzbund Deutschland e.V. Ortsgruppe Moersnimm!Pumpenhaus MoersRepelen aktiv e.V.Rock‘n‘Roll Club 22/11 Moers e. V.Rosalessci:moers gGmbH

Seniorentheater MoersSnowdogs - Anne Frank Gesamtschule RheinkampSpontanFilm-Festival MoersSprachlabor – Poetry Slam MoersTaiko Centrum & Tanzatelier, DuisburgTanzcrew Jugendzentrum ZoffTanzschule HelferTeam RasenTeensclub Theaterwerkstatt STM Theatergruppe Die MaskeTheatergruppe Stadt der Zukunft derGG EichendorffschuleTTC Schwarz Gold Moers e.V.TIM TheaterWalk Act Gymnasium RheinkampWelcome SingersWIM Wir in MehrbeckWir bewegen Bilder

Kulturinstitutionen:Bollwerk 107Grafschafter Museum im Moerser Schloß Kulturbüro der Stadt MoersMoerser MusikschuleSchlosstheater MoersVHS MoersZentralbibliothek Moers

| 51

UNSER DANK gILT3 BHW Immobilien GmbH

3 Bollwerk 107

3 Caritas Wohn- und Werkstätten gGmbH

3 Ev. Stadtkirche Moers

3 Gymnasium Adolfinum Moers

3 HDM Holz Dammers Moers GmbH

3 Jugendzentrum Zoff

3 Kunstverein Peschkenhaus e.V.

3 MALZ Moerser Arbeitslosenzentrum e.V.

3 Schlosstheater Moers

3 sci:moers gGmbH

3 Service Betriebe Moers

3 Vinum Weinhandel

3 dem Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen für dieUnterstützung der nimm!-Projekte „Slow Biking Race Moers“, „Herztöne IV“, „Nachtstimmen“ und „Wildcard“

Und allen Vereinen, Initiativen und Schulen sowie Moerser Einzelhandel und Gastronomie und allen Einzelpersonen, die sich aktiv an Local Heroes Moers beteiligen oder Hilfe bei den Vorbereitungen leisten.

Schulen, Kindergärten,Kirchengemeinden:GG Adolf-Reichwein SchuleGG AnnastraßeAnne Frank Gesamtschule RheinkampGG EichendorffschuleGG Emanuel Felke Schule Geschwister-Scholl-Gesamtschule Gymnasium Adolfinum Gymnasium Rheinkamp

Städtisches Schulkinderhaus Annastraße Waldorf Kindergarten Moers e.V.

Evangelische Kirchengemeinde Schwafheim Evangelische Stadtkirche

52 |

WWW.HERZRASEN-MOERS.DEWWW.MOERS.DE