Mùa Hè 2011 số 29 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, La 70119

Noãi lo cuûa

Kính thöa quùi Coá, quùi aân nhaân,

Thöa quùi anh chò em, hoï haøng, baïn höõu

vaø quùi anh chò em thuoäc gia ñình Cöïu Maân Coâi,

Chuùng ta ñang trong nhöõng ngaøy chuaån bò

Möøng Hieàn Maãu – Mother’s Day. Chò Em Maân

Coâi nhaân cô hoäi naøy xin chuùc möøng Thieân Chöùc

Laøm Meï cuûa quùi Coá, quùi Baø vaø quùi chò em thaân

thöông. Quùi vò ñaõ ñöôïc chia seû chöùc Töø Maãu

cuûa ngöôøi Meï tuyeät vôøi, Ñöùc Trinh Nöõ Maria,

Ñaáng vöøa laø Meï, vöøa laø Trinh Nöõ. Nguyeän

chuùc quùi Coá, quùi Baø vaø quùi Chò Em ñöôïc Hieàn

Maãu Maria chia seû nieàm vui, haïnh phuùc trong

baäc laøm Meï, ñöôïc Meï Maria naâng ñôõ, uûi an

trong nhöõng lo laéng khoân nguoâi cuûa thieân chöùc

naøy.

Ñuùng nhö vaäy, ai hieåu ñöôïc noãi ñau vaø söï lo

laéng cuûa Meï? Meï ñaõ queân thôøi thanh xuaân töôi

ñeïp cuûa mìnhï ñeå laën loäi thaân coø nuoâi naáng con.

Thöùc khuya daäy sôùm lo cho con aên no nguû kyõ

khi coøn maêng söõa. Khi con lôùn chuùt laø lo cho

hoïc, lo sao cho baèng chuùng baïn, lo cho söï

nghieäp töông lai cuûa con, v.v. Keá ñeán, moät noãi

lo khoân nguoâi laø: “lo nöôùc thieân ñaøng cho con.”

Veà maët tinh thaàn naøy khi con caøng lôùn thì Meï

caøng lo hôn vaø lo gaáp boäi.

Khi coøn nhoû, meï daét ñi leã, ñi nhaø thôø vôùi meï,

meï con beân nhau vaø meï an taâm. Khi con lôùn

chuùt, con tham gia caùc hoäi ñoaøn vaø con ñi theo

baïn, theo hoäi ñoaøn. Vaøo nhaø thôø, meï luoân ñöa

maét tìm xem con coù trong ñaùm baïn? Roài con coù

leân röôùc Chuùa? Meï an taâm khi thaáy con…

Meï trieàn mieân lo laéng cho con ñeâm cuõng ngaøy.

Coù laàn moät baø baïn hoûi toâi:

“Sô ôi, coù caùch naøo giuùp ñeå con noùi cho

con cuûa con noù ñi nhaø thôø, ñi leã khoâng? ”

Caâu hoûi naøy laøm soáng laïi trong toâi thôøi nieân

thieáu cuõng nhö nhöõng naêm giuùp Giaùo lyù cho caùc

em treû. Toâi yù thöùc raèng caùc em raát deã thöông

vaø raát toát nhöng coù leõ boû ñi leã laø do khoâng bieát

gía trò cuûa thaùnh leã, giaù trò cuûa caùc bí tích maø

thoâi. Cuõng coù theå maûi chôi hay lôõ theo chuùng

baïn neân queân laõng vieäc toân thôø Ñaáng laø chuû söï

soáng vaø laø Ñaáng Taùc Thaønh moïi söï treân traàn

gian. Moät khi caùc em ñöôïc hieåu vaø naém baét

ñöôïc giaù trò cuûa vieäc thieâng lieâng thì caùc em seõ

haêm hôû ñi tìm nôi nguoàn suoái chính. Nhö vaäy

vieäc ñaøo saâu vaøo ñôøi soáng thieâng lieâng hay vieäc

naêng tham döï thaùnh leã vaø chaàu Mình Thaùnh

khoâng coøn laø chuyeän quùa khoù khaên vôùi con em

cuûa chuùng ta nöõa.

dongmancoi.org 2

Trong dòp naøy, chuùng ta chia seû noãi khoå taâm vaø

loøng thao thöùc gaày döïng cho con, cho chaùu cuûa

chuùng taï. Chuùng ta cuøng nhau soáng ñôøi Giaùo

höõu toát, chaïy ñeán vôùi Chuùa trong Bí Tích Thaùnh

Theå, vaø sôùm toái toå chöùc ñoïc kinh gia ñình, daâng

ngaøy, daâng ñeâm cho Töø Maãu Maria. Xin Meï

Maria laø Thaày daäy doã, laø Coá Vaán toái cao vaø laø

Maãu Göông saùng choùi cuûa nieàm Tin, Caäy vaø

Meán, giuùp chuùng ta vöôït moïi lo aâu khoán khoù

trong thieân chöùc laø meï.

Kính chuùc quùi Coá, quùi aân nhaân vaø quùi chò em hoï

haøng, baïn höõu xa gaàn moät NGAØY HIEÀN MAÃU

thaät raïo röïc nieàm vui, thaät yù nghóa vaø thaät

thieâng thaùnh.

Nữ Tu Dòng Mân Côi Tỉnh Dòng Nữ Vương Hoà Bình

Một ông thương gia đang say sưa

toan tính cho những kế hoạch đầu tư

tương lai, một bà nội

trợ đang cân nhắc

sẽ đi chợ mua các

món ăn gì cho thực

đơn trong ngày của

gia đình, một cậu

thanh niên

đang lật kỹ từng trang catalog để tìm

những kiểu xe hơi thể thao tân thời nhất,

một cô thiếu nữ đang phân vân chọn lựa

chiếc áo thật đẹp để chuẩn bị dự buổi dạ tiệc tối

nay, một em bé đang sung sướng liên tưởng đến

các món đồ chơi trong cửa hàng mà ngày mai sẽ

được bố mẹ dẫn đi mua sắm nhân dịp lễ sinh

nhật của em… các hình ảnh đó cứ tưởng là sẽ êm

đềm trôi qua “một ngày như mọi ngày” trong đời

sống bình thường của những người dân miền

Đông Bắc nước Nhật, vậy mà tất cả đã bất ngờ bị

rung chuyển theo trận động đất kinh hoàng 9.0

độ Richter, rồi bị nghiền nát khủng khiếp bởi

đợt sóng thần cuồn cuộn và chỉ trong chớp mắt

những gì chung quanh họ đã trở thành chết chóc,

thê lương, hoang tàn và đổ nát…

Cuộc đời thấy đó rồi lại mất đó, cái biên giới

giữa hạnh phúc và đau khổ mong manh không

khác gì sợi chỉ. Nhìn những cảnh khổ đau mất

mát mà hằng trăm ngàn nạn nhân của thiên tai

đang gánh chịu, có ai trong chúng ta không xúc

động mủi lòng!

Thiên tai là chuyện của đất trời và khi nó xảy

đến thì người đời thường tìm cách luận cứ với

nhiều lý do khác nhau. Có người suy diễn theo

khoa học, có người giải thích theo mê tín dị

đoan, có người lại cho đó là hiện tượng răn đe

của Thượng Đế, v.v.. nhưng cho dù nói như thế

nào đi nữa thì nỗi buồn thê lương của nó để lại

và sự âu lo về một trường hợp tương tự hoặc

tương cận xảy đến cho chính bản thân mình là

điều không thể tránh được trong sự tác động đến

tâm lý của mỗi người.

Gần đây, những trận động đất kinh hoàng đã liên

tiếp xảy ra dọc theo vòng đai lửa Thái Bình

Dương, từ Chile đến New Zealand, bây giờ

là Nhật Bản và có lẽ đến lượt vùng duyên

hải miền tây Hoa Kỳ sẽ không còn xa (theo

dự đoán của một số nhà khoa học). Người

dân California đã bắt đầu đi mua hàng

dự trữ như thực phẩm khô, nước,

hộp quẹt, bình gas, đèn pin,

radio, vật liệu cấp cứu, v.v…

Người ta tuy không biết khi

nào thiên tai sẽ xảy ra nhưng

biết lo xa và dự trữ những gì

cần thiết nhất để giảm thiểu

thiệt hại hoặc thương vong

khi hữu sự.

Là người Kitô hữu, chúng ta

cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên

ngoài sự phòng bị các vật dụng cho

trường hợp khẩn cấp, chúng ta còn

cần hơn một sự chuẩn bị về cả mặt tinh thần và

đừng quên cầu nguyện. Đối với thân phận “cây

sậy” mong manh của con người, có lẽ sự cầu

nguyện là chỗ dựa vững vàng nhất về phần tâm

linh để chúng ta đối phó trước sức mạnh vũ bão

của hiểm họa thiên nhiên.

Nếu thiên tai là điều đã từng xảy xa trong quá

khứ thì chắc chắn lịch sử sẽ lập lại và sớm hay

muộn sẽ tái diễn ở tương lai. Trong tâm trạng âu

dongmancoi.org 3

lo sợ sệt, dĩ nhiên ai trong chúng ta cũng sẽ rắp

tâm cầu nguyện, xin cho những hiểm họa đừng

bao giờ xảy đến.

Nhưng giả sử việc gì đến rồi cũng sẽ đến thì sao

đây? Nghĩ đến điều này hẳn là ai cũng lo sợ,

nhưng lo sợ cũng chẳng giúp ích được gì, trái lại

chỉ làm tăng thêm sự bất an và làm mất vui cuộc

sống hằng ngày. Một ngày đang sống là một

ngày thật đẹp mà Chúa đã ban cho chúng ta, vậy

thì đừng để sự âu lo của ngày mai làm ảnh

hưởng, hãy dọn mình sống tốt theo lời Chúa và

sẵn sàng “xin vâng” cho một ngày mai… dù

ngoài ý muốn.

Là con cái Chúa, nếu có một giây phút nào đó

ngồi chiêm nghiệm lại các quãng đi qua trong

cuộc đời, đặc biệt là các quãng đời mà mình phải

gánh chịu nhiều đau khổ, chúng ta sẽ thấy rằng

trong những quãng hành trình đau khổ đó, không

bao giờ chúng ta là kẻ độc hành. Điều may mắn

nhất là chúng ta có được Đức Mẹ, Mẹ Maria, Mẹ

Thiên Chúa lúc nào cũng là tấm gương sáng

đồng hành. Hai chữ “xin vâng” mà Mẹ từng nói

lên lời cũng như từng ngầm nói với chính Mẹ, đã

dạy cho chúng ta những ý nghĩa thật lớn lao.

Với hai chữ “xin vâng”, Mẹ đã chấp nhận làm

Mẹ của Thiên Chúa, đem tin vui cứu độ đến với

muôn người, nhưng rồi cũng với hai chữ “xin

vâng”, Mẹ đã đứt từng khúc ruột bước theo và

tiễn chân Con mình lên đường tử nạn. Ôi còn gì

đau đớn bằng tấm lòng của người mẹ khi tận mắt

chứng kiến con mình bị lăng nhục khổ hình

trước khi trút hơi thở cuối cùng! Nếu không phải

là “xin vâng” thì làm sao Đức Mẹ đủ sức chịu

đựng khi nhận lại và ôm xác con mình được hạ

xuống từ Thập Giá! Trong giây phút tột cùng

của đau đớn, tột cùng của mất mát, có lẽ Đức Mẹ

đã có được sự bình an nhất trong tâm hồn vì hẳn

Mẹ biết được tất cả mọi việc đều là do Thánh ý

của Thiên Chúa.

Thông thường chúng ta dễ nhận biết hạnh phúc

như là đặc ân của Chúa nhưng lại rất khó chấp

nhận điều bất hạnh cũng chính là Thánh ý của

Ngài. Chừng nào chúng ta noi được gương của

Đức Mẹ, sẵn sàng “xin vâng” trong mọi hoàn

cảnh thì khi đó chúng ta sẽ thấy tâm hồn bình an

đối với những âu lo của các hiểm họa bất ngờ.

Nguyện xin Mẹ Maria đoái thương những người

dân miền đông bắc nước Nhật, ban cho họ nhiều

nghị lực để chấp nhận những điều bất hạnh

không thể tránh được và phấn đấu để sớm vượt

qua những ngày tháng khổ đau.

Phanxicô Assisi Lê

Tình meï trao ban, con ví sao cho thaáu?

Tuy bieát trong loøng nhöng con ngaïi noùi ra.

Ngöôïc xuoâi meï chaïy lo töøng manh aùo,

Böôùc khoù trong ñôøi, côm chaùo nuoâi con.

Meï baûo: “aên ñi”, meï coøn chöa ñoùi,

Ñôïi con no roài, meï vôùt laïi caën dö.

Bieån khôi roäng môû – öôm tình meï…

Thaùi Bình gôïn soùng, voã veà tình thöông.

Maây chieàu sôïi traéng giaêng tình meï,

Bao la bieàn bieät, nguùt ngaøn chaân maây!

AØ ôi tieáng saùo ru con nguû,

Chong ñeøn meï thöùc baêm noài caùm.

Chaúng quaûn möa daàm hay giaù laïnh tieát

ñoâng.

Ngoài ñaây hoài töôûng ng khung trôøi xa xöa aáy…

Nhöõng böôùc truaân chuyeân meï dìu con ñi tôùi.

Meï ôi tha thöù cho con nheù

Traêm ngaøn böôùc lôõ, böôùc ñi hoang.

Con veà ñaây quøy thôû than beân Meï,

Meï Voâ Nhieãm, Meï Maân Coâi Huyeàn Nhieäm.

Con daâng leân ngaøn yù nguyeän lôøi kinh,

Loøng chaân thaønh höôùng veà meï cuûa con.

Xin cho meï laø bieån roäng theâng thang,

Toùc maây chieàu traéng xoùa ñeïp thôøi gian.

Lôøi “caùm ôn” con khoâng ngôùt treân moâi,

Laø leõ soáng, laø hoa thôm vaø neán chaùy,

Ñoát trong ñôøi con ngaân khuùc ” Taï Ôn.”

Maây Traàm

dongmancoi.org 4

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi thaønh

kính phaân öu tôùi gia ñình vaø tang quyeán cuûa:

Baø Coá Maria Traàn Thò Vaûi

Chò Maria Traàn Thò Tuyeát

Chi Maria Traàn Thò Kim Phaán

Anh Pheâroâ Nguyeãn Ngoïc Nghi

Nguyeän xin Thieân Chuùa Töø Bi Nhaân Haäu vaø

Meï Maria Maân Coâi aân thöôûng vaø ban cho

quùi aân nhaân cuûa chuùng con ñöôïc nghæ yeân

muoân ñôøi treân Queâ Höông Vónh Phuùc.

Ai trong moãi chuùng ta

cuõng ñaõ töøng coù moät ngöôøi meï,

moät baøn tay eâm aùi chaêm soùc naâng

niu, moät doøng söõa maùt röôïi nuoâi

döôõng ta trong nhöõng ngaøy thô

beù, tieáng haùt ru vôùi nhöõng cung

ñieäu dòu daøng eâm ñeàm ñöa ta vaøo

giaác noàng. Tuoåi thô qua ñi ñeå laïi

nhöõng veät daøi kí öùc vaø trong môù

kí öùc hoãn loaïn aáy luoân phaûng

phaát ñaâu ñaây boùng daùng ngöôøi

meï hieàn.

Ca dao tuïc ngöõ Vieät Nam

cuõng coù raát nhieàu caâu ca ngôïi

coâng ôn bao la trôøi beå cuûa cha

meï; khoâng thieáu nhöõng nhaïc só,

thi só, hoïa só ñaõ duøng heát

khaû naêng saùng taïo ñeå

theâu deät neân hình aûnh

veà ngöôøi meï vaø cho

duø thôøi gian, khoâng gian

coù thay ñoåi, “Meï” vaãn laø moät töø ngöõ,

moät tình caûm thieâng lieâng nhaát phaùt xuaát töø saâu

thaúm con tim moãi ngöôøi.

Caûm neám ñöôïc söï ngoït ngaøo cuûa tình

meï, ngöôøi meï xaùc thòt thì ta laïi caøng thaám thía

saâu saéc hôn tình yeâu vaø söï hi sinh cao caû cuûa

Ngöôøi Meï Tinh Thaàn – Meï Maria.

Neáu khoâng yeâu thöông nhaân loaïi, khoâng

thao thöùc vôùi coâng trình cöùu chuoäc cuûa Chuùa,

khoâng traên trôû khi nhìn thaáy nhaân loaïi ñaém

mình trong nhöõng ñam meâ cuûa toäi loãi, vaø traùi

tim cuûa Meï khoâng chan chöùa daït daøo tình Meï

hieàn thì laøm sao Meï coù ñuû can ñaûm thöa lôøi

Fiat, can ñaûm cuøng con treân haønh trình Truyeàn

Giaùo, cuoái cuøng laø ñöùng döôùi chaân thaäp töï giaù.

Ngaøy 25 thaùng 3 ñaõ môû ra moät böôùc

ngoaët môùi trong cuoäc ñôøi bình dò cuûa coâ thoân nöõ

Maria. Ngaøy 25 thaùng 3, chuùng ta cuøng vôùi Ñöùc

Maria ôû trong caên phoøng nhoû taïi Nazareùt, vui

möøng khi Meï vaâng phuïc thaùnh yù Thieân Chuùa,

keát quaû laø khôûi ñaàu cuûa Giaùo Hoäi ñaõ baét ñaàu

nôi cung loøng Meï. Lôøi thöa Fiat maø Thieân

Chuùa ñaõ töøng chôø ñôïi ôû Meï, Ngöôøi ñaõ ñaët taát

caû keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Ngöôøi tuøy thuoäc vaøo söï

öng thuaän cuûa Meï. Ngöôøi ñeå

Meï ñöôïc thöïc söï töï do traû lôøi

ñeà nghò cuûa Ngöôøi baèng moät

tieáng Vaâng hoaëc khoâng. Giaû

nhö Meï töø choái coù leõ ñaõ

khoâng coù vieäc nhaäp theå cuûa

Con Thieân Chuùa, theá gian ñaõ

khoâng bieát ñeán Ñöùc Kitoâ

cuõng nhö Hoäi Thaùnh chuùng

con ñaõ khoâng nhaän ñöôïc ñôøi

soáng tuyeät dieäu cuûa aân suûng

maø vieäc cöùu ñoä ñaõ ñem laïi

cho chuùng con. Luùc Meï noùi

leân tieáng thöa Vaâng, haún Meï

ñaõ chöa bieát heát moïi haäu

quaû maø tieáng ñoù ñöa ñeán cho

Meï. Nhöng Meï

cöù daán thaân

moät caùch döùt

khoaùt vaø Meï quyeát

taâm khoâng khi naøo truùt bôùt

moät maûy may gì khoûi tieáng “Xin Vaâng” maø

trong ñoù Meï ñaõ ñaët ñeå taát caû taâm hoàn mình.

Tìm hiểu Ơn Gọi Mân Côi

March 21-28, 2011

Em cảm thấy thế nào trong tuần qua?

-Một tuần qua em cảm thấy thực sự bình an trong tâm hồn. Em được cảm nghiệm điều gì đó rất trọn vẹn, vui tươi

và hơn những gì em mong đợi. Những điều mà em trăn trở trước đây về đời sống tu trì của các sơ đã được giải

đáp. Em nhận ra các sơ cũng sống một cuộc sống như mọi người, chỉ khác là ngày sống của các sơ ý nghĩa hơn vì

các sơ có thời gian cho Chúa nhiều hơn và một mục tiêu sống trong ngày.

Em có gì muốn nói với các bạn chưa bao giờ tham dự khóa come & see?

-Điều em muốn nói với các bạn là: Đừng tin những gì người ta nói về đời tu. Nếu một lúc nào đó bạn cảm nhận

rằng cuộc sống hiện tại không khiến bạn cảm thấy trọn vẹn dù quanh bạn thật dư đầy vật chất; hay chỉ một giây

phút nào đó bạn cảm thấy có sự thôi thúc tìm Chúa thật sự trong tâm hồn, thì hãy đển cho Ngài có cơ hội đến nói

chuyện với bạn. ngài sẽ nói, không phải bằng lời, nhưng bằng những gì bạn sẽ thấy và cảm nghiệm nơi đời sống

của các sơ. Nơi đó không chỉ có những giờ kinh, giờ cầu nguyện hay bầu không khí cô tịch. Nơi đó có những

tiếng cười, có những niềm vui dù giản dị nhưng rất trọn vẹn mà bạn không thể cảm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Bản thân mình đã không mong đợi nhiều cho khoảng thời gian này, nhưng mình đã được nhận nhiều hơn những gì

mà lòng mong muốn và mình nhận ra: có những điều nghĩ vậy, mà chẳng phải vậy đâu! Vậy cứ đến thử “đến mà

xem” bạn nhé!

Lạy Chúa, có quá nhiều điều trong cuộc sống

mà con không thể hiểu.

Nhiều thật nhiều câu hỏi về tương lai

mà con muốn được biết.

Đâu là kế hoạch mà Chúa muốn dành cho con?

Đâu là điều Ngài muốn con thực hiện?

Những gì con biết trong lúc này là:

Chúa yêu con!

Xin chỉ dẫn con đường mà Chúa muốn con dấn bước

để đạt tới sự toàn vẹn,

niềm hạnh phúc

và ơn thánh thiêng.

Lạy Chúa, nếu thật sự Ngài đang gọi con bước theo Ngài,

xin gia tăng sự can đảm để con mạnh mẽ thưa tiếng

“Xin Vâng”

và xin ơn Chúa được bắt đầu từ lúc này để con biết sẵn sang

đương đầu với mọi khó khăn mà con sẽ gặp phải trên bước

đường phụng sự Chúa và tha nhân. Amen!

-Hồng Long chuyển dịch lời nguyện của Tổng Giám Mục

Theodore Cardinal McCarrick

Em Hồng Long đến từ Everett, Washington và ở

tại nhà Tỉnh Dòng với các Sơ một tuần.

Hồng Long đi thăm thành phố New Orleans và nơi các Sơ làm việc tông đồ.

Meet Sr. Mary-Joseph Thanh Agnes, the Pharmacist

Hello! My name is Sr. Mary-Joseph Thanh Agnes Nguyen, FMSR. I graduated from

the University of Louisiana at Monroe Pharmacy School in May 2002 and joined the

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary on September 8, 2002.

Yes, I joined about four months after I graduated from pharmacy school! I worked

for one year at Charity Hospital from 2002-2003, then I took off for two years to

prepare for my first vows in July 2005. After I made my profession of first vows, I was

sent to work at Tulane University Hospital & Clinics, and I have been there until now.

What jumpstarts my day?

--Before heading to work, I start my day with Holy Mass and

receive the Lord in Holy Communion. I ask the Lord and His

Blessed Mother to work in me and with me. I also ask the

Lord to bless those whom I will meet and serve that day.

As a religious sister and a pharmacist, what do I do at Tulane?

--As a pharmacist, I enter and fill the prescribed orders. I also

compound medication that is from an oral tablet/capsule to a

liquid for patients who can not swallow. I also prepare

chemotherapy IVs for cancer patients; TPNs for patients who

require further nutrients through an IV route. At times, I

recommend doctors alternative medications when necessary.

I enjoy what I do, and I give my very best. I often think to

myself; I do my best, and God will take care of the rest. After-

all, it is God who is the miracle worker, not me. I really enjoy

what I do because I know that I am serving Jesus in others!

What are some of the challenges I face each day?

--One of the challenges that I face is when a prescription is

written for a contraceptive medication. When this happens, I

refuse to fill it because it is against the Church’s teaching.

Another challenge that I face is daily injustice. Many

employees come to work but do not fulfill their responsibility.

Sometimes they sit and text on their ipods or browse the

internet. Therefore, the work builds up, and the extra burden is

put on others, including me. Often times, I have to work extra

hard because others fail to do their tasks.

However, knowing that I am serving God in these patients is a

joy, and this motivates me to work hard. Yes, many days I

come home from work tired and exhausted, but a few

moments in silence before the Blessed Sacrament together

with the support I get from my religious sisters give me the

strength to move on each day. Thank God for my religious

sisters and for the gift of silence in our convent!

At work with

Sr. Mary-Joseph Thanh!

Mẹ ơi, hôm nay cả triều thần Thiên Quốc cùng Giáo Hội lữ hành mừng vui cùng

Mẹ trong ngày Thiên Sứ truyền tin cho Mẹ. Con cám ơn Mẹ đã thưa lời “Xin Vâng”

với Thiên Chúa trong khiêm tốn và phó thác. Tâm hồn con đây cũng tràn ngập niềm

vui vì được cùng Mẹ tận hiến cho Chúa trong ơn gọi thánh hiến Mân Côi. Kỷ niệm

hằng năm trong ngày này, con được diễm phúc nhắc lại lời tận hiến cho Mẹ để một

lần nữa xác tín rằng Mẹ luôn có trong đời con.

Sống trong ơn gọi thánh hiến Mân Côi, con cảm thấy rất vui và hạnh phúc vì có Mẹ cùng

đồng hành và dìu dắt trong bước đường dâng hiến. Mẹ là Mẹ Bề Trên của Hội Dòng và là

Mẹ yêu dấu trong đời con. Có Mẹ hướng dẫn, che chở và nguyện cầu cùng Chúa, con cảm thấy an

tâm để tiếp tục tiến bước. Bao lần giông tố của sóng cuộc đời nổi lên, bao lần con phải chiến đấu với nhiều thử thách, những

lúc con được bình an, hạnh phúc, tràn đầy niếm vui, người đầu tiên con muốn chạy đến để chia sẻ chính là Mẹ. Mẹ luôn

sẵn sàng lắng nghe những tâm sự vui buồn của con và hằng giúp con tiến bước mỗi ngày trong đời dâng hiến: là thực thi

thánh ý Chúa cho đời con. Con cám ơn Mẹ nhiều.

Trong niềm tri ân cảm mến, con xin gửi Mẹ tâm tình nhỏ bé của con, xin Mẹ đón nhận cả lòng thành con xin kính dâng:

Thưa Mẹ, cánh đồng truyền giáo của Chúa đang cần thêm nhiều thợ gặt tốt lành, thánh thiện, và nhiệt thành. Con nguyện

xin Mẹ chuyển cầu cùng Chúa ban cho các bạn trẻ biết can đảm và quảng đại noi theo gương Mẹ thưa tiếng xin vâng, nối

dài vòng tay yêu thương, trao ban tình yêu của Chúa đến cho mọi người qua cuộc sống tu trì, để cho danh Chúa được biết

đến. Con xin Mẹ nhận lời nguyện ước lòng con dâng.

Con cám ơn Mẹ nhiều!

Lạy Mẹ mến yêu! tất cả cho Mẹ

Cuộc đời con nguyện tận hiến phó dâng

Con xin sống với Mẹ và trong Mẹ

Để mỗi ngày trọn tình với Chúa hơn.

Dù con đây đầy tội lỗi bùn nhơ

Cúi xin Mẹ thương xem tình dạy dỗ

Cho con mến Chúa như Mẹ đã yêu

Nơi gương Mẹ, ý Ngài quyết vâng theo.

Đến với Mẹ, tâm hồn con nhỏ bé

Chẳng có gì ngoài thân xác mỏng manh

Bàn tay Mẹ dang rộng mời con đến

“Hãy lại đây!” hỡi con thơ Mẹ yêu.

Cả đời con, nép mình dưới bóng Mẹ

Không có Mẹ con lạc phương mất Chúa

Như thai nhi chết trong lòng người mẹ

Như cá vàng không thể rời đại dương.

-Sr. Augustina Đinh Thu Hà, FMSR

dịp Lễ Truyền Tin, Ngày 25 tháng 3, 2011

Recent Activities

(1, 2& 3) Tet Celebration at Queen of Angels

Convent, New Orleans, 2/6/2011, (4) Vocation

Day, Avondale, LA/ 2/12/2011 (5 & 6)

Vocation Day at Mary Queen of Viet Nam,

New Orleans 2/19/2011 (7) Vocation Day at

Marrero, LA 2/20/2011 (8 & 9) Youth Retreat at

Mobile, AL 3/19/2011 (10 ) Mardi Gras

celebration at Rosary CDC, New Orleans

2/6/2011 (11) Vocation Retreat/Marrero/April 2

2 3 1

4 5 6

7

8 9

10 11

dongmancoi.org 9

Ñöùc tin, ñöùc aùi, söï caàu nguyeän keát hôïp

vôùi Chuùa caùch saâu xa vaø hôn theá nöõa laø moät

traùi tim nhaïy caûm, bao dung, yeâu thöông voâ bôø

beán cuûa moät ngöôøi Meï ñoái vôùi nhaân loaïi ñaõ cho

Meï söùc maïnh vöôït leân treân taát caû ñau khoå trong

cuoäc soáng. Chuùa Gieâsu ñaõ nhaän ñöôïc moät söï

chaêm soùc aân caàn cuûa Meï nhö theá naøo thì ngaøy

nay Meï vaãn luoân thao thöùc cho ñeán khi nhìn

thaáy con caùi Meï ñöôïc höôûng haïnh phuùc trong

voøng tay Meï hieàn.

Chuùng ta coù theå hình dung hình aûnh Meï

naáu aên, ñan laùt, kín nöôùc töø gieáng laøng vaø coù leõ

caû vieäc may vaù quaàn aùo cho treû sô sinh. Meï

ñaët taát caû nieàm tin, tình yeâu vaø söï hi voïng vaøo

chöông trình cöùu chuoäc cuûa Thieân Chuùa. Meï

luoân khieâm toán, thinh laëng, aâu yeám theo goùt

Ñöùc Gieâsu. Meï khoâng bao giôø ñeå ai chuù yù ñeán

mình; traùi laïi, Meï höôùng moïi ngöôøi ñeán vôùi

Con cuûa Meï. Lôøi thöa Fiat cuûa Meï khoâng chæ

toàn taïi nôi bieán coá truyeàn tin maø thoâi maø coøn

traûi daøi trong suoát cuoäc ñôøi cuûa Meï. Ñaëc bieät

trong nhöõng luùc gaëp khuûng hoaûng hay thöû

thaùch, tình yeâu cuûa Meï caøng maõnh lieät vaø daït

daøo hôn bao giôø heát.

Khi Ñöùc Kitoâ ñeå Meï ñôn ñoäc maø lao

mình vaøo söù vuï toâng ñoà, Meï ñaõ laëp laïi vôùi moät

loøng nhieät thaønh nhaát quyeát hôn tieáng thöa

Vaâng ban ñaàu cuûa Meï. Khi Ñaáng Cöùu Theá bò

gieát, Meï ñaõ tieáp tuïc thaàm thó tieáng thöa Vaâng

cuûa Meï, baát chaáp taát caû noãi khoå thaâm saâu maø

Meï ñang caûm thaáy. Meï xin vaâng khoâng phaûi ôû

choã chòu ñoùng ñinh nhöng ôû choã Meï ñaõ chòu

nhöõng löôõi göôm ñaâm thaâu traùi tim, nhöõng löôõi

göôm voâ hình nhöng thöïc söï ñau ñôùn. Chính vì

theá, nôi traùi tim cuûa moät ngöôøi Meï, traùi tim aáy

ñang ræ maùu hoøa cuøng noãi ñau ñôùn cuûa Con

yeâu. Meï ñau cuøng noãi ñau cuûa Chuùa, Meï caûm

thaáy nhö chính Meï ñang cuøng Con yeâu thôû doác

nhöõng hôi thôû doàn daäp, yeáu ôùt. Nôi Nuùi Soï,

cuõng laïi tieáng thöa Vaâng laø Meï ñaõ baèng loøng

nhaän löôõi göôm ñau ñôùn. Meï ñaõ luoân trung tín

vôùi lôøi Xin Vaâng cho duø ñieàu ñoù laøm khoå Meï

ñeán ñaâu ñi nöõa.

Chieâm ngaém Meï döôùi goùc ñoä cuûa lôøi

Fiat, con chôït nhaän thaáy khoâng gì laøm ñeïp loøng

Chuùa vaø dieãn taû deã daøng vaø ñaày ñuû nhaát tình

yeâu vaø söï hieán thaân cuûa chuùng con baèng lôøi

thöa Fiat. Tieáng Fiat, moät tieáng thaät ngaén nguûi

vaø ñôn sô nhöng chöùa ñöïng trong ñoù caû moät söù

vuï, traùch nhieäm vaø moät tình yeâu khoâng giôùi

haïn.

Öôùc gì tieáng thöa Fiat ñöôïc thoát leân moät

caùch saün saøng khoâng ngaàn ngaïi vaø phaùt xuaát töø

öôùc nguyeän saâu thaúm cuûa con khi con nhaän ra

thaùnh yù Chuùa trong töøng bieán coá; coù khi ñoù laø

nhöõng thaùch ñoá, nhöõng khoù khaên vaø söï boû mình

lieân læ.

Chôù gì tieáng Xin Vaâng cuûa con cuõng

beàn laâu gioáng tieáng thöa Vaâng cuûa Meï trong

suoát cuoäc ñôøi con. Chôù gì ñöøng khi naøo con

noùi tieáng aáy maø pha laãn söï böïc doïc, chua cay

hay noùi treân ñaàu moâi choùp löôõi nhöng laø phaùt

xuaát töø taän ñaùy loøng con.

Hoàng tæ muoäi

TRI AÂN

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi Chí Hoøa,

Tænh Doøng Nöõ Vöông Hoaø Bình New Orleans

chaân thaønh ghi ôn quùi vò ñaõ luoân coå voõ, naâng ñôõ

ôn goïi, caàu nguyeän vaø phuï giuùp phaàn taøi chaùnh

cuûa Baùo Maân Coâi. Ñaëc bieät, chuùng toâi caûm ôn

anh chò Gaám – Thieän ñaõ trang traûi phí toån phaàn

aán loaùt cho caû naêm. Vôùi söï hoã trôï ñöôøng daøi

cuûa anh chò vaø quùi vò, chuùng toâi coù khaû naêng

phaùt trieån söù meänh naøy maõi maõi.

Chaân thaønh ghi ôn vaø xin Meï Maria Maân Coâi

khoâng ngöøng möa ôn phuùc xuoáng cho quùy vò vaø

gia quyeán.

Chò Em Maân Coâi – Tænh Doøng Nöõ

Vöông Hoøa Bình,New Orleans

dongmancoi.org 10

Giaù trò cuûa vieäc tham döï Thaùnh Leã

Moät soá nhaän ñònh cuûa ÑGH Beâneâdictoâ vaø caùc

Thaùnh cho bieát veà giaù trò cuûa vieäc tham döï

Thaùnh Leã Misa:

1. Đức Giáo Hoàng Benedict XV nói rằng Thánh Lễ

dâng trong khi ta đang sống mang lại nhiều ơn ích

hơn là được dâng để cầu nguyện cho linh hồn ta sau

khi qua đời.

2. Qua Thánh Lễ, bạn được gìn giữ khỏi rất nhiều

những hiểm nguy, tai ương hoạn nạn hòng giáng

xuống trên bạn. Rút ngắn thời gian bạn đáng phải

phạt nơi luyện tội bằng mỗi Thánh Lễ bạn dự.

3. Đức Giáo Hoàng Phaolô VI: “Thánh Lễ là hình

thức cầu nguyện tuyệt hảo nhất!”

4. Qua Hy tế Thánh, Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta,

bù đắp rất nhiều cho những hững hờ, quên sót của

chúng ta.

5. Nhờ mỗi Thánh Lễ, bạn có thể giảm bớt những

phần phạt tạm phải chịu do tội, nhiều hay ít tùy theo

lòng sốt sắng của bạn.

6. Thánh Anselm, một vị đại tiến sĩ của Giáo Hội

tuyên xưng rằng: chỉ một Thánh Lễ người ta dâng để

cầu nguyện cho chính mình khi còn sống thì có thể

giá trị hơn hàng ngàn Thánh Lễ được dâng để cứu

giúp linh hồn ta sau khi đã qua đời.

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

Sau ñaây laø danh saùch quyù hoäi vieân ñaõ

ñoùng goùp cho Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Doøng

Maân Coâi töø thaùng 1/1/2011-5/1/2011. Chò

em Maân Coâi xin chaân thaønh caùm ôn söï

nhieät taâm uûng hoä cuûa quyù vò, ñaëc bieät caùc

vò coå ñoäng vieân ñaõ soát saéng giôùi thieäu

theâm caùc hoäi vieân môùi. Xin Thieân Chuùa

vaø Meï Maân Coâi luoân ban xuoáng muoân ôn

laønh treân quyù vò laø nhöõng ngöôøi ñaõ tích

cöïc vaø quaûng ñaïi ñoùng goùp trong vieäc môû

roäng Nöôùc Chuùa.

OÂB Nguyeãn Vaên Truaät, Mobile, AL

AC Nguyeãn Vaên Haïnh, Hot Springs, AR

AC Vöông Bình, Morgan Hill, CA

AC Lai Mark & Lan-Anh, Oxnard, CA

AC Nguyeãn Quoác Trung, Rialto, CA

OÂng Traàn Taán Toan Joseph, Stanton, CA

Chò Nguyeãn Tiffany, Westminster, CA

AC Leâ Theá Ñaêng, Westminster, CA

AC Mai Thanh Tuøng, Overland Park, KS

OÂB Phaïm Chaâu Hoan, Overland Park, KS

AC Ñaëng Vaên Khaâm, Avondale, LA

AC Nguyeãn Phuïng Sôn, Baton Rouge, LA

Chò Lö Trinh Yeân, Gretna, LA

AC Nguyeãn Vaên Möôøi, Harvey, LA

AC Traàn Minh Dieäm, Kenner, LA

AC Traàn Haïnh/Loan, Marrero, LA

Baø Nguyeãn Thò Vui, Marrero, LA

OÂB Coá Ñinh Vieát Khaâm, Marrero, LA

Chò Ñinh Haèng, Marrero, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Söï, Monroe, LA

OÂB Ngoâ Vaên Ry, New Orleans, LA

OÂB Coá Phaïm Vaên Myõ, New Orleans, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Söï, New Orleans, LA

Baø Nguyeãn Thò Sôïi, New Orleans, LA

Baø Nguyeãn Thò Nôû, New Orleans, LA

AC Traàn Minh Hoaøng, New Orleans, LA

AC Nguyeãn Vaên Lôïi, New Orleans, LA

OÂB Traàn Chuaát, New Orleans, LA

AC Traàn Vaên Long, Thibodaux, LA

Baø Leâ Thò Myõ Leä, Rockville, MD

Baø Phan Thò Nhöùt, Silver Spring, MD

OÂB Ngoâ Tröôøng Thònh, Grand Rapids, MI

OÂB Mai Vaên Löôõng, Hattiesburg, MS

AC Nguyeãn Tham & Thu, Saucier, MS

AC Leâ Haûi & Minh, Wake Forest, NC

Chò Mai Thò Toá Nga, El Reno, OK

AC Phaïm Michael & Ann, Oklahoma City, OK

Chò Mai Thanh Nga, Oklahoma City, OK

Baø Ñoã Thanh Vaân, Oklahoma City, OK

OÂB Traàn Vaên Phaåm, Oklahoma City, OK

Mr. Leâ Kim Lai, Yukon, OK

OÂB Ñinh Vieát Chieán, Philadelphia, PA

OÂB Khoanh Thaïch, Philadelphia, PA

Chò Amy Nguyeãn, Nashville, TN

AC Pho Linda/Minh, Fort Worth, TX

AC Ñinh Minh Ñöùc, Houston, TX

AC Traàn Anthony/Tina Mai, Houston, TX

Baø Phöôïng Price, Vienna, VA

OÂB Traàn Khoa Hoïc, Falls Church, VA

AC Nguyeãn Cao Quùy, Virginia Beach, VA

OÂB Nguyeãn Höõu Chung, Seattle, WA

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc

huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö

ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Thaùnh Leã caàu cho hoäi vieân vaøo caùc ngaøy

Thöù Baûy ñaàu thaùng.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp

Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Xin môøi quí vò thoâng hieäp vôùi Hoäi Doøng vaø giuùp caùc Nöõ tu Maân Coâi vun troàng ôn goïi. Xin vui loøng ñieàn vaøo

maãu sau vaø göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi, 1492 Moss Street, New Orleans, LA 70119.

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân Hoï, Teân Goïi: ____________________________________________________________

Ñòa Chæ: ____________________________________________________________________

Thaønh Phoá ________________________ Tieåu Bang &ø Zip Code ______________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ________________________

(Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS)

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

Queen of Peace Province

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

ADDRESS SERVICE RETURN REQUESTED

NON - PROFIT ORG. U.S. POSTAGE

PAID NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733