Hojas de rescate

Rettungsdatenblätterfür Rettungskräfte

Hinweis:Diese Rettungsdatenblätter wurden ausschließlich für Rettungskräfte erstellt, die über eine spezielle Ausbildung auf dem Gebiet der technischen Hilfeleistung nach Verkehrsunfällen und der damit verbundenen Tätigkeiten verfügen. Ferner enthalten die Rettungsdatenblätter ausschließlich Informationen über Fahrzeuge, die zum Verkauf in Deutsch-land bestimmt sind.

Sp a S a a y a Fa a Fa a b a a b y a a pa b a a-

tenblättern jederzeit ausdrücklich vor.

Die in diesem Leitfaden enthaltenen Informationen sind nicht für Endkunden und ebenfalls nicht für Werkstätten und Händler bestimmt. Endkunden können den Bordbüchern ihres jeweiligen Fahrzeuges detaillierte Informationen zu den Funktionen ihres Fahrzeuges sowie wichtige Sicherheitshinweise zur Fahrzeug- und Insassensicherheit entneh-men. Werkstätten und Händler erhalten Reparaturinformationen über die ihnen bekannten Bezugsquellen.

Hojas de rescatepara equipos de salvamento


Nota:

Estas hojas de rescate han sido elaboradas exclusivamente para equipos de salvamento con formación específica en

materia de asistencia en caso de accidentes de tráfico y demás operaciones derivadas de dicha prestación de socorro.

Además, las hojas de rescate contienen información exclusivamente sobre los vehículos destinados a su venta en

Alemania.

Las especificaciones y el equipamiento especial de los vehículos de Hyundai, así como la gama de vehículos disponible,

están siempre sujetos a posibles modificaciones. Por este motivo, Hyundai se reserva expresamente el derecho a adaptar

y modificar los contenidos de las hojas de rescate en cualquier momento.

La información aquí contenida no está destinada a clientes finales ni tampoco a talleres mecánicos ni concesionarios. Los

clientes finales pueden encontrar información detallada sobre las características de su vehículo, así como importantes

indicaciones en materia de seguridad relativas al vehículo y sus ocupantes, en los manuales correspondientes al automóvil.

Los talleres mecánicos y los concesionarios pueden acceder a información para efectuar reparaciones a través de las

fuentes por ellos conocidas.


I ab 2008 ab 2011

ab 2014 -Türer ab 2008 ou e ab 2015 5-Türer ab 2008 5-Türer ab 2014 ab 2008 ab 2012 ab 2017 ou e ab 2013c ab 2008c ab 2012c ab 2017 -Türer ab 2012c ab 2011 5-Türer ab 20105 5-Türer ab 20105 5-Türer ab 2013

Rettungsdatenblätter

ccen -Türer ab 2000ccen 5-Türer ab 2000ccen -Türer ab 2006ccen -Türer ab 2006os ab 1998

ou e ab 2002ou e ab 2006

n r -Türer ab 2000n r 5-Türer ab 2000

enes s ou e ab 2011enes s ab 2014e -Türer T ab 2002e 5-Türer T ab 2002r n eur T ab 2005

H- ab 1998- ab 2008- 5 r o ab 2015- 5 r es e ab 2015- 5 us ab 2016

Hojas de rescate

Accent (3 puertas) LC desde 2000Accent (5 puertas) LC desde 2000Accent (3 puertas) MC desde 2006Accent (4 puertas) MC desde 2006Atos MX/MXL/MXI desde 1998

Genesis Coupe BK desde 2011Genesis DH desde 2014Getz (3 puertas) TB desde 2002Getz (5 puertas) TB desde 2002Grandeur TG desde 2005

Elantra (4 puertas) XD desde 2000Elantra (5 puertas) XD desde 2000

H-1 H1 desde 1998H-1 H1 desde 2008H-350 (Furgón) EU desde 2015H-350 (Chasis cabina) EU desde 2015H-350 (Bus) EU desde 2016

i10 PA desde 2008i10 PA desde 2011i10 IA desde 2014i20 (3 puertas) PB desde 2008i20 Coupe GB desde 2015i20 (5 puertas) PB desde 2008i20 (5 puertas) GB desde 2014i30 FD/FDH desde 2008i30 GDH desde 2012i30 PDE desde 2017i30 Coupe GDH desde 2013i30cw FD/FDH desde 2008i30cw GDH desde 2012i30cw PDE desde 2017i40 (4 puertas) VF desde 2012i40cw VF desde 2011ix20 (5 puertas) JC desde 2010ix35 (5 puertas) EL desde 2010ix35 FCEV (5 puertas) LM desde 2013

Coupe GK desde 2002Coupe GK desde 2006

I55 5-Türer ab 2009on r 5-Türer ab 2016on e ro 5-Türer ab 2016on u - n r 5-Türer ab 2017

Die Erstellung der Rettungsdatenblätter erfolgte mit freundlicher Unterstützung von Moditech Rescue Solutions B.V (www.moditech.com).

a a a a a -ba a y y

Sn e 5-Türer ab 2000n e 5-Türer ab 2006r n n e 5-Türer ab 2012on -Türer ab 1999on -Türer ab 2001on -Türer ab 2005

TTerr c n 5-Türer ab 2001Tr e 5-Türer ab 2000Tucson 5-Türer ab 2004Tucson 5-Türer T ab 2015

e os er -Türer ab 2011


-Türer ab 1999

n en e un s en ern s er e c e uss un es r eu s n e e en

r 5-Türer T ab 2002

on 5-Türer ab 2017

I 55 5-Türer ab 2009 on r 5-Türer ab 2016 on e ro 5-Türer ab 2016 on u - n r 5-Türer ab 2017

Die Erstellung der Rettungsdatenblätter erfolgte mit freundlicher Unterstützung von Moditech Rescue Solutions B.V (www.moditech.com).

a a a a a -ba a y y

S n e 5-Türer ab 2000 n e 5-Türer ab 2006 r n n e 5-Türer ab 2012 on -Türer ab 1999 on -Türer ab 2001 on -Türer ab 2005

T Terr c n 5-Türer ab 2001 Tr e 5-Türer ab 2000 Tucson 5-Türer ab 2004 Tucson 5-Türer T ab 2015

e os er -Türer ab 2011


-Türer ab 1999

n en e un s en ern s er e c e uss un es r eu s n e e en

r 5-Türer T ab 2002

on 5-Türer ab 2017

La redacción de las hojas de rescate se ha realizado con la cordial ayuda de Moditech Rescue Solutions B.V. (www.moditech.com).

Los gráficos mostrados de los vehículos también están disponibles en formato interactivo en la base de datos Crash Recovery System.

Hojas de rescate

ix55 (5 puertas) EN desde 2009IONIQ Híbrido (5 puertas) AE HEV desde 2016IONIQ Eléctrico (5 puertas) AE EV desde 2016IONIQ Híbrido enchufable (5 puertas) AE PHEV desde 2017

Matrix (5 puertas) FC/FCT desde 2002

KONA (5 puertas) OS desde 2017

SANTA FE (5 puertas) SM desde 2000SANTA FE (5 puertas) CM desde 2006(Grand) SANTA FE (5 puertas) DM/NC desde 2012Sonata (4 puertas) EF desde 1999Sonata (4 puertas) EF desde 2001Sonata (4 puertas) NF desde 2005

Terracan (5 puertas) HP desde 2001Trajet (5 puertas) FO desde 2000TUCSON (5 puertas) JM desde 2004TUCSON (5 puertas) TLE desde 2015

Veloster (4 puertas) FS desde 2011

XG (4 puertas) XG desde 1999

En las hojas de rescate siempre se detalla el equipamiento máximo que los vehículos pueden llevar.

e t, -Türer(Typ , 2000 200 )

et

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas

Tensordel cinturón de seguridad

Refuerzo de la carrocería

Protección antivuelco

Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V

Depósito de carburante

Depósito de gas

Válvula de seguridad

Accent, 3 puertas(Versión LC, 2000-2006)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas

Pretensorde cinturón



Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


e t, -Türer(Typ , 2000 200 )

et

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Accent, 5 puertas(Versión LC, 2000-2006)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


e t, -Türer(Typ , 200 200 )

et

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Accent, 3 puertas(Versión MC, 2006-2009)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


et

Stand 03/2011

e t,4-Türer(Typ , 200 200 )

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Accent, 4 puertas(Versión MC, 2006-2009)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


tos, -Türer(Typ , , ,1 200 )

tos

Stand 06/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Atos, 5 puertas(Versión MX, MXL, MXI, 1998-2008)

Versión 06/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


oe

Stand 03/2011

o e, -Türer(Typ , 200 2010)

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Coupe, 2 puertas(Versión GK, 2002-2006)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


oe

Stand 03/2011

o e, -Türer(Typ , 200 2010)

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Coupe, 2 puertas(Versión GK, 2006-2010)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


l tr ,4-Türer(Typ , 2000 200 )

Elan

tra

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Elantra, 4 puertas(Versión XD, 2000-2005)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


l tr , -Türer(Typ , 2000 200 )

Elan

tra

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Elantra, 5 puertas(Versión LC, 2000-2006)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo Genesis LPG

ees

so

e

Stand 07/2012

e es s o e, -Türer(Typ , ab 2011)

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Genesis Coupe, 2 puertas(Versión BK, desde 2011)

Versión 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo Genesis GLP

ees

s

Stand 02/2015

e es s,4-Türer(Typ , ab 201 )Genesis, 4 puertas(Versión DH, desde 2014)

Versión 02/2015

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Sistema de protección de peatones

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas



et , -Türer(Typ T , 2002 200 )

et

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Getz, 3 puertas(Versión TB, 2002-2008)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


et , -Türer(Typ T , 2002 200 )

et

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Getz, 5 puertas(Versión TB, 2002-2008)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


soloGrandeurLPG

r e r,4-Türer(Typ T , ab 200 )

rer

Stand 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Grandeur, 4 puertas(Versión TG, desde 2005)

Versión 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo Grandeur GLP

-(Typ 1, 1 200 )

-

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


H-1(Versión H1, 1998-2007)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


-(Typ T , ab 200 )

-

Stand 10/2009

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


H-1(Versión TQ, desde 2008)

Versión 10/2009

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


- 5 , r o(Typ E , ab 201 )

-5

Stand 05/2016

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


H-350, Furgón(Versión EU, desde 2015)

Versión 05/2016

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


- 5 , r e tell(Typ E , ab 201 )

-5

Stand 05/2016

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


H-350, Chasis cabina(Versión EU, desde 2015)

Versión 05/2016

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


- 5 ,(Typ E , ab 2016)

-5

Stand 10/2016

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


H-350, Bus(Versión EU, desde 2016)

Versión 10/2016

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i10 LPG

, -Türer(Typ , 200 2010)

Stand 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i10, 5 puertas(Versión PA, 2008-2010)

Versión 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i10 GLP

solo i10 LPG

, -Türer(Typ , 2011 201 )

Stand 03/2014

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i10, 5 puertas(Versión PA, 2011-2014)

Versión 03/2014

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i10 GLP

solo i10 LPG

, -Türer(Typ , ab 201 )

Stand 03/2014

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i10, 5 puertas(Versión IA, desde 2014)

Versión 03/2014

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i10 GLP

solo i20 LPG

, -Türer(Typ T, ab 200 )

St0/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i20, 3 puertas(Versión PB/PBT, desde 2008)

Versión 10/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i20 GLP

solo i20 LPG

i20Coupe(Typ GB, ab 2015)

i20Cou

pe

Stand 10/2015

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i20 Coupe(Versión GB, a partir de 2015)

Versión 10/2015

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i20 GLP

solo i20 LPG

, -Türer(Typ T, 200 201 )

Stand 02/2015

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i20, 5 puertas(Versión PB/PBT, 2008-2014)

Versión 02/2015

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i20 GLP

solo i20 LPG

Rettungsdatenblatt i20, 5-Türer

(Typ GB, ab 2014)


Stand 02/2015

Rettungsdatenblatt i20, 5-Türer

(Typ GB, ab 2014)

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i20, 5 puertas (Versión GB, desde 2014)

Versión 02/2015

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i20 GLP

solo i30 LPG

, -Türer(Typ F F , 200 2012)

Stand 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i30, 5 puertas(Versión FD/FDH, 2008-2012)

Versión 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i30 GLP

solo i30 LPG

Rettungsdatenblatt i30, 5-Türer (Typ GDH ab

2012)

Fotos und Umrisszeichnung:

, -Türer(Typ , ab 2012)

Stand 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i30, 5 puertas(Versión GDH, desde 2012)

Versión 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i30 GLP

nur i30 LPG

i ,5-Türer(Typ E, ab 201 )

Stand 03/2017

iLeyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i30, 5 puertas(Versión PDE, desde 2017)

Versión 03/2017

solo i30 LPG

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i30 GLP

solo i 0 LPG

o e(Typ , ab 201 )

o

e

Stand 03/2014

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i30, 3 puertas(Versión GDH, desde 2013)

Versión 03/2014

nur i30 LPG

Rettungsdatenblatt i30, 5-Türer (Typ GDH ab

2012)

Fotos und Umrisszeichnung:


Stand 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i30 GLP

solo i30cw LPG

(Typ F F , 200 2012)

Stand 01/2013

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i30cw(Versión FD/FDH, 2008-2012)

Versión 01/2013

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i30cw GLP

solo i30 LPG

(Typ , ab 2012)

Stand 01/2013

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i30cw(Versión GDH, desde 2012)

Versión 01/2013

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i30 GLP

nur i30 LPG

Rettungsdatenblatt i30 Kombi, Typ PDE ab 2017

c(Typ E, ab 201 )

c

Stand 09/2017

Rettungsdatenblatt i30 Kombi, Typ PDE ab 2017

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i30cw(Versión PDE, desde 2017)

Versión 09/2017

solo i30 LPG

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i30 GLP

solo i40 LPG

Rettungsdatenblatt i40, 4-Türer (Typ VF, ab 2012):

Bilder und Umrisszeichnungen:

Rettungsdatenblatt i40, 4-Türer (Typ VF, ab 2012):

Bilder und Umrisszeichnungen:

4 ,4-Türer(Typ F, ab 2012)

4

Stand 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i40, 4 puertas(Versión VF, desde 2012)

Versión 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i40 GLP

solo i40 LPG

4(Typ F, ab 2011)

4

Stand 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


i40cw(Versión VF, desde 2011)

Versión 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo i40 GLP

solo ix20 LPG


Stand 11/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


ix20, 5 puertas(Versión JC, desde 2010)

Versión 11/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo ix20 GLP

solo ix35 LPG


Stand 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


ix35, 5 puertas(Versión EL, desde 2010)

Versión 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo ix35 GLP

V, -Türer(Typ , ab 201 )

Legende

Airbag

Gas-generator

Gurt-straffer

Karosserie-verstärkung

Überroll-schutz

Gasdruck-dämpfer

Steuergerät

12 VBatterie

Kraftstoff-tank

Sichterheits-ventil

Brennstoff-zelle

Abblas-richtung

Hochvolt-batterie

Hochvolt-leitung/-komponente

Notfalltrenn-stelle

V

Stand 03/2014

ix35 FCEV, 5 puertas(Versión LM, desde 2013)

Versión 03/2014

Leyenda

Airbag

Generadorde gas

Tensordel cinturónde seguridad

Refuerzo dela carrocería

Protecciónantivuelco

Amortigua-dor a gas

Unidadde control

Bateríade 12 V

Depósito decarburante

Válvula deseguridad

Pila decombustible

Sentido dedrenaje

Batería dealto voltaje

Cablecomponentesde alto voltaje

Punto dedesconexión de alto voltaje

Leyenda

Airbag

Generadorde gas



Protecciónantivuelco

Amortigua-dor a gas

Unidadde control

Bateríade 12 V

Depósito decarburante

Válvula deseguridad

Pila decombustible

Sentido dedrenaje

Batería dealto voltaje

Cablecomponentesde alto voltaje

Punto dedesconexión de alto voltaje

V, -Türer(Typ , ab 201 )

V

Stand 03/2014

ll e e e e se Fa Sy

r ssersto s e er . Initialer Sicherheitsabstand: Bereich der ssersto - l se r t a ( ) Hochvoltkomponenten sind mit Warnaufklebern gekennzeichnet. Hochvoltkabel verfügen über eine orangefarbene Isolierung. Wasserstofftanks verfügen über elektromagnetische Absperrventile, manuelles Schließen

nicht möglich. a y b ba a

automatisch abgeschaltet. Fahrzeug wie angegeben deaktivieren.

r e o l s ere e t ere a a b S b Feststellbremse betätigen.

Bei eingeschalteter Zündung: 1. Bremspedal nicht betätigen2 S a S p p a b

12 Volt Batterie abklemmen

Service Disconnect Stecker entfernen (isolierende Schutzhandschuhe bis 1000 Verforderlich)

Versión 03/2014

ix35 FCEV, 5 puertas(Versión LM, desde 2013)

Almacenamiento de hidrógeno a presión.50 m.

expulsión de hidrógeno

1

1

1000

Indicaciones generales

Apagar e inmovilizar el vehículo


Stand 10/2009

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


ix55, 5 puertas(Versión EN, desde 2009)

Versión 10/2009

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Ioniq ri ,5-Türer(Typ AE EV, ab 2016)

Ioniq

ri

Stand 10/2016

Legende

Airbag

Gas-generator

Gurt-straffer


Überroll-schutz

Gasdruck-dämpfer

Steuergerät

12 VBatterie

Kraftstoff-tank

Sichterheits-ventil

Brennstoff-zelle

Abblas-richtung

Hochvolt-batterie


Notfalltrenn-stelle

Airbag

Generadorde gas

Pretensor de cinturón



Amorti-guador a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


f-


Pila de combustible

Sentido del drenaje

Batería de alto voltaje

Cables/componentes de alto voltaje

Conector de seguridad

Leyenda

IONIQ Híbrido, 5 puertas(Versión AE HEV, desde 2016)

Versión 10/2016

ION

IQ H

íbrid

o

IoniqElektro,5-Türer(Typ AE EV, ab 2016)

Legende

Airbag

Gas-generator

Gurt-straffer


Überroll-schutz

Gasdruck-dämpfer

Steuergerät

12 VBatterie

Kraftstoff-tank

Sichterheits-ventil

Brennstoff-zelle

Abblas-richtung

Hochvolt-batterie


Notfalltrenn-stelle Io

niqElektro

Stand 10/2016

Airbag

Generadorde gas




Amorti-guador a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


f-


Pila de combustible

Sentido del drenaje




Leyenda

Versión 10/2016

ION

IQ E

léct

rico

IONIQ Eléctrico, 5 puertas(Versión AE EV, desde 2016)

Rettungsdatenblatt Ioniq Plug In Hybrid, Typ PHEV ab 2017

Legende

Airbag

Gas-generator

Gurt-straffer


Überroll-schutz

Gasdruck-dämpfer

Steuergerät

12 VBatterie

Kraftstoff-tank

Sichterheits-ventil

Brennstoff-zelle

Abblas-richtung

Hochvolt-batterie


Notfalltrenn-stelle

on

u-n

r

Stand 09/2017

Rettungsdatenblatt Ioniq Plug In Hybrid, Typ PHEV ab 2017

on u - n r ,5-Türer (Typ E E , ab 201 )

Airbag

Generadorde gas




Amorti-guador a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


f-


Pila de combustible

Sentido del drenaje




Leyenda

Versión 09/2017

ION

IQ H

íbrid

o en

chuf

able

IONIQ Híbrido enchufable, 5 puertas(Versión AE PHEV, desde 2017)

nur Kona LPG

on ,5-Türer(Typ , ab 201 )

on

Stand 12/2017

Airbag

Generadorde gas




Amorti-guador a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


f-


Pila de combustible

Sentido del drenaje




LeyendaLeyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


KONA, 5 puertas(Versión OS, desde 2017)

KO

NA

Versión 12/2017

solo KONA LPG

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo KONA GLP

solo Matrix LPG

tr , -Türer(Typ F F T, 2002 2010)

tr

Stand 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Matrix, 5 puertas(Versión FC/FCT, 2002-2010)

Versión 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo Matrix GLP

n e,5-Türer(Typ , 2000 200 )

ne

Stand 03/2011Versión 03/2011

SANTA FE, 5 puertas(Versión SM, 2000-2006)

SA

NTA

FE

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


nur Santa Fe LPG

n e,5-Türer(Typ , 200 2012)

ne


SANTA FE, 5 puertas(Versión CM, 2006-2012)

SA

NTA

FE

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo SANTA FE LPG

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo SANTA FE GLP

nur (Grand) Santa Fe LPG

r n n e5-Türer(Typ , ab 2012)

rn

n

e


(Grand) SANTA FE, 5 puertas(Versión DM/NC, desde 2012)

(Gra

nd) S

AN

TA F

ELeyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas



solo (Grand) SANTA FE LPG

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas



solo (Grand) SANTA FE GLP

o t ,4-Türer(Typ F, 1 2001)

ot

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Sonata, 4 puertas(Versión EF, 1998-2001)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


o t 4-Türer(Typ F, 2001 200 )

ot

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Sonata, 4 puertas(Versión EF, 2001-2005)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo Sonata LPG

o t 4-Türer(Typ F, ab 200 )

ot

Stand 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Sonata, 4 puertas(Versión NF, desde 2005)

Versión 05/2010

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo Sonata GLP

Terr , -Türer(Typ , 2001 200 )

Terr

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Terracan, 5 puertas(Versión HP, 2001-2006)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Tr et, -Türer(Typ F , 2000 200 )

Tret

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Trajet, 5 puertas(Versión FO, 2000-2008)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


nur Tucson LPG

Tucson,5-Türer(Typ , 200 2010)

Tucson


TUCSON, 5 puertas(Versión JM, 2004-2010)

TUC

SO

NLeyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo TUCSON LPG

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo TUCSON GLP

nur Tucson LPG

Tucson,5-Türer(Typ TLE, ab 2015)

Tucson


TUCSON, 5 puertas(Versión TLE, a partir de 2015)

TUC

SO

NLeyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo TUCSON LPG

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo TUCSON GLP

solo Veloster LPG

Veloster,4-Türer(Typ FS, ab 2011)

Veloster

Stand 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Veloster, 4 puertas(Versión FS, desde 2011)

Versión 07/2012

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


solo Veloster GLP

,4-Türer(Typ , 1 200 )

Stand 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


XG, 4 puertas(Versión XG, 1999-2005)

Versión 03/2011

Leyenda

Airbag

Generador de gas




Amortigua-dor a gas

Unidad de control

Batería de 12 V


Depósito de gas


Documents

Hojas de rescate