NBH 5

HORIZONTALBEARBEITUNGS ZENTRUM

Mit der Weiterentwicklung der NBH 5 wurde das Einsatzgebiet dieser Maschine auch wieder für die Automobil- und deren Zulieferindustrie erweitert. In der Grundausführung ist jetzt die NBH 5 ohne Palettenwechsler für die manuelle, halbauto-matische oder vollautomatisierte Direktbeladung von oben oder von vorne vorgesehen.

Zusammen mit dem neuen Werkzeug-Ketten magazin, in der kleinsten Version mit 32 Werkzeugplätzen, lässt sich jetzt eine Maschinenbreite von nur noch ca. 2500 mm realisieren. Die kompakte, platzsparende Späne-entsorgung nach hinten ist ein weiteres Indiz für den prädestinierten Einsatz dieser Maschine in flexiblen und agilen Fertigungssystemen in der Automobilindustrie.

Mit 65 m/min Eilgang und 8 m/s² Beschleunigung ist die NBH 5 schon in der Grundausführung eine hochdynamische Maschine. Die Option Speed-paket bringt aber mit 90 m/min Eilgang und 10 m/s² Beschleunigung noch einmal mehr Schwung und Dynamik in die Maschine. Alle bewährten und zuverlässigen NBH-Baugruppen wie zum Beispiel das Maschinenbett mit seiner höhenversetzten X-Führung, das robuste Führungssystem und der Rundtisch mit direkt angetriebener Drehachse (Torque-Tisch) kommen auch weiterhin zum Einsatz.

Selbstverständlich gibt es die NBH 5 auch weiterhin mit einem 180°-Palet-tenwechsler [Option] für das hauptzeitparallele Rüsten und die flexible Fer-tigung von Klein- und Mittelserien.

NOCH KOMPAKTER UND DYNAMISCHER

NBH 5

NBH 3

1

5

6

2

4

3

1

5

6

2

4

3

8

9

7

1 Einteiliges Maschinenbett in Guss-ausführung

2 Robustes Führungssystem mit spiel-freien Profilführungen in allen Linear-achsen

3 Starkwandiger und optimal verrippter Maschinenständer in Guss ausführung

4 Motorspindeln mit 10 000/min oder 16 000/min

5 Torque-Tisch, direkt angetriebene Drehachse mit 80/min Eilgang

6 Optimale Späneentsorgung durch zwei Späne- und Rücklaufrinnen im Maschinenbett integriert

7 Modulares Werkzeugmagazin• Pick-up Scheibenmagazin,

40 Werkzeugplätze HSK 63• Pick-up Scheibenmagazin,

24 Werkzeugplätze HSK 100 [Option]• Kettenmagazin, 32 oder 60 oder

90 Werkzeugplätze HSK 63 [Option]8 Angeschraubte Konsolen für service-

freundlichen Zugang zu Zusatz-aggregaten im Bereich Elektrik, Hydraulik und Pneumatik

9 Schneller 180º-Schwenkwechsler, Wechselzeit nach VDI 2852 ca. 9 s

IHRE VORTEILE DER NEUEN NBH 5 AUF EINEN BLICK• Grundausführung der neuen NBH 5 ohne

Palettenwechsler für die manuelle, halb automatische oder vollautomatisierte Direktbeladung

• Besonders geringer Platzbedarf. Mit dem neu-en Werkzeug-Kettenmagazin ist eine Gesamt-breite von nur ca. 2500 mm realisierbar

• Kompakte, platzsparende Späneentsorgung nach hinten

• Bereits in der Grundausführung mit 65 m/min Eilgang,

• 8 m/s² Beschleunigung und ca. 3,0 Sekunden Span-zu-Span Zeit eine hochdynamische Ma-schine

• Noch mehr Schwung und Dynamik bringt die Option Speedpaket: 90 m/min Eilgang, 10 m/s² Beschleunigung und ca. 2,1 Sekunden Span-zu-Span Zeit

• Option: 180°-Palettenwechsler, ca. 9 Sekunden Wechselzeit

• Max. Werkzeuglänge 450 mm (500 mm bei Direktbeladung)

• Aktuellste Siemens Steuerung SINUMERIK 840D sl Operate

• Alternativ, neueste Fanuc Steuerung 0i-F

NBH 5 MASCHINENAUFBAU MASCHINENAUFBAUIN DER VERSION ZUR DIREKTBELADUNG MIT OPTION 180°-PALETTENWECHSLER

NBH 5

EINTEILIGES, EIGENSTEIFES MASCHINENBETT• Umfangreich verripptes, einteiliges Maschinenbett in

Gussausführung mit hoher Dämpfungseigenschaft• Mit FEM (Finite-Elemente-Methode) berechnet und mit

Modalanalyse überprüft• Extrem eigensteif• Dreipunktauflage• Höhenversetzte X-Führung für die optimale Aufnahme

der Zerspanungskräfte

ROBUSTES FÜHRUNGSSYSTEM• Spielfreie Profilführungen mit integrierten, abstands-

kodierten direkten Wegmess-Systemen in allen Linearachsen

• Option: Einsatz von Absolut-Glasmaßstäben, bei Aus-führung als Direktbeladung sind Glasmaßstäbe Standard

• Hohe Positioniergenauigkeit• Hohe Kreisformgenauigkeit• Hohe Tragfähigkeit und damit lange Lebensdauer durch

großzügig dimensionierte rollengelagerte Laufwagen

SICHERE SPÄNEENTSORGUNG• Freier Spänefall• Optimale Späneentsorgung durch zwei Späne- und

Rücklaufrinnen im Maschinenbett integriert• Besonders platzsparende Späneentsorgung nach hinten

TISCHBAUGRUPPE• Torque-Tisch (B-Achse), direkt angetriebene Drehachse• Hohe Dynamik, hoher Eilgang 80/min• Hohe Präzision beim Positionieren• 4-Konen Palettenaufnahme mit integrierter Paletten-

klemmung• Sperrluft verhindert das Eindringen von Kühlmittel

und Spänen• Paletten-Auflagekontrolle für Prozesssicherheit• Spannhydraulik [Option]• Direktbeladung ohne Palettenwechsler und mit fester

Aufspannfläche• 8-Kanal-Spannhydraulik, bei Direktbeladung Standard

ARBEITSSPINDEL• Motorspindel 10 000/min, Antriebsleistung 28/39 kW,

Drehmoment 126/180 Nm bei 100%/40% ED (Standard)• Für Leichtmetallzerspanung High-Speed Motorspindel,

Drehzahl 16 000/min, Antriebsleistung 40/52 kW, Drehmoment 95/125 Nm bei 100%/40% ED [Option]

• Arbeitsspindel als komplette Einheit, bei Servicearbeiten lässt sich diese Einheit in kürzester Zeit austauschen

• Thermostabiler Aufbau• Sperrluft verhindert das Eindringen von Kühlmittel und

Schmutz• Mit innerer Kühlmittelzufuhr

MODULARE WERKZEUGMAGAZINEInvestieren Sie nur in das, was Sie wirklich benötigen. Hüller Hille bietet eine entsprechende Auswahl an Werk-zeugmagazinen, optimal angepasst an Ihre Produktion:• Pick-up Scheibenmagazin, 40 Werkzeugplätze HSK 63

(Standard)

• Pick-up Scheibenmagazin, 24 Werkzeugplätze HSK 100 [Option]

• Kettenmagazin, 32, 60 oder 90 Werkzeugplätze HSK 63 [Option]

SCHEIBENMAGAZIN• Einfach, robust, preiswert und vielfach bewährt• Schneller Pick-up Werkzeugwechsel direkt in die Spindel• Werkzeugaufnahmeklammern aus Stahl• Span-zu-Span Zeit ca. 3,9 s

KETTENMAGAZIN (32 WERKZEUGPLÄTZE)• Schneller elektromechanischer Werkzeugwechsler mit

mechanischer Zwangsverriegelung beim Schwenken• Span-zu-Span Zeit ca. 3,0 s (ca. 2,1 s mit Speedpaket)

OPTION 180°-PALETTENWECHSLER• Schneller 180º-Schwenkwechsler,

Wechselzeit nach VDI 2852 ca. 9 s• Drehbarer Rüstplatz• Hauptzeitparalleles Rüsten

MODERNE, LEISTUNGSSTARKE CNC STEUERUNGEN• Siemens Sinumerik 840D sl Operate• Fanuc Steuerung 0i-F

KURZE AUFSTELL- UND INBETRIEBNAHMZEITEN• Kompakte Kranhaken-Maschine• Eine Transporteinheit

MASCHINENAUFBAUWERTVOLLE ERFAHRUNG AUS ÜBER 40 JAHREN NBH-BAUREIHE

X-Achsen Führungsbahnen in zwei Ebenen zur optimalen Aufnahme der Zerspanungskräfte

Werkzeug-Kettenmagazin mit 32 HSK 63 WerkzeugaufnahmenStandard Werkzeugmagazin mit 40 HSK 63 WerkzeugaufnahmenBesonders platzsparende Späneentsorgung nach hinten Option 180°-Palettenwechsler

6 NBH NBH 7

OP 30WaschenOP 10 Block OP 20 Block

OP 40Dichtheitsprüfung

OP 40Dichtheitsprüfung

OP 30WaschenOP 20 KopfOP 10 Kopf

1300

5000

ca. 19 000

39941670

ca. 15 000

OPTION SPEEDPAKET AUTOMATIONNOCH MEHR SCHWUNG UND DYNAMIK

Automatische Fertigungslinie für die Vorbearbeitung von Motorblock und Zylinderkopf bestehend aus 12 NBH 5 (Direkt-beladung) und Portalladeeinrich-tung

Automatische Fertigungszelle zur Bearbeitung von Zylinderköpfen bestehend aus drei NBH 5 (Direktbeladung), einem 5-Achs Roboter und Transportbänder für die Rohteilzuführung und den Abtransport der Fertigteile.

Das Speedpaket vervollständigt nicht nur den umfangrei-chen Optionskatalog, sondern erweitert auch das Einsatzgebiet der NBH 5 für den Anwendungsbereich "Alu-, HSC- und Leichtmetallzerspanung", ein Segment, das nicht nur in der Automobil- und deren Zulieferindustrie immer dominanter wird.

• Hochdynamische Motorspindel Maximale Drehzahl: 16 000/min Antriebsleistung (100%/40% ED): 40/52 kW Drehmoment (100%/40% ED): 95/125 Nm

• Eilgang in X-, Y- und Z-Achse: 90 m/min• Beschleunigung in X-, Y- und Z-Achse: 10 m/s2

• Span-zu-Span Zeit: ca. 2,1 s

Wo bisher vier NBH 5 in der Halle standen, können jetzt problemlos fünf Maschinen der neuen NBH 5 aufgestellt werden.

Für das Be- und Entladen der NBH 5 in der Ausführung zur Direktbeladung gibt es die folgenden Möglichkeiten:• Manuelle Ladehilfe (Schublade)• Halbautomatisch• Roboter• Portallader

Wie alle NBH Zentren lässt sich auch die NBH 5 mit Palettenwechsler für die Mehrmaschinenbedienung, den Pausendurchlauf oder die Weiterfertigung in einer bedienerlosen Schicht mit• Mehr-Paletten-Speicher (MPS)• Linear-Paletten-Container (LPC)• Linear-/Regal-Paletten-Speicherzu flexiblen Fertigungszellen oder zu flexiblen Fertigungs-systemen, auch in Kombination mit weiteren Maschinen unterschiedlichster Bearbeitungstechnologien, ausbauen.

TAKTZEITVERGLEICH FÜR DIE FERTIGBEARBEITUNG EINES LAGERDECKELS (BEDPLATE)

Maschinentyp Magazin Span-zu-Span Zeit

Taktzeit

NBH 5 (alt) Scheibe 4,0 s 3,53 min

NBH 5 (Speed) Scheibe 3,9 s 3,26 min

NBH 5 (Speed) Kette 2,1 s 3,09 min

8 NBH NBH 9

28552485

2820 600

1500

5890

150

55001) 2000 2)

28552485

2330 600

1500

5890

150

55001) 2000 2)

28552485

2820 600

1500

5890

150

55001) 2000 2)

28552485

2330 600

1500

5890

150

55001) 2000 2)

[...] = Option, 1) = Bei Direktbeladung 2) = Ausführung ohne 180°-Palettenwechsler und mit Kettenmagazin (32 Werkzeugplätze)

Änderungen vorbehalten

Die abgedruckten Abbildungen sind beispielhaft. Die tatsächliche Form und Ausführung von Maschinen kann davon abweichen und hängt von den bestellten Optionen ab.

NBH 5

TECH NISCHE DATEN

MASCHINEN-HAUPTABMESSUNGEN UND ARBEITSRAUMHorizontal-Bearbeitungszentrum Typ NBH 5ArbeitsbereichVerfahrweg X-Achse mm 700

Verfahrweg Y-Achse mm 630

Verfahrweg Z-Achse mm 700

Störkreis-Durchmesser mm 700 (800) 1)

Vorrichtungshöhe mm 1000

Wegmess-System, integriert in Profilschiene Art direkt

Optional Glasmaßstab (bei Direktbeladung Standard) Art direkt

Positionsunsicherheit A (DIN ISO 230-2) mm 0,007

Rundtisch / PaletteAufspannfläche Tisch, Direktbeladung mm ø 500

Aufspannfläche Palette DIN 55201 mm 500 x 500

Maximale Paletten-Zuladung / max. Tisch-Zuladung ca. kg 500 / 800

NC Rundtisch (Torquemotor), kleinster Teilschritt Grad 0,001

Drehzahl B-Achse 1/min 80

Palettenwechselzeit nach VDI 2852 ca. s 9

MotorspindelLagerdurchmesser vorne mm 80 80

Maximale Drehzahl 1/min 10 000 [16 000]

Antriebsleistung 100%/40% ED kW 28 / 39 40 / 52

Drehmoment 100%/40% ED Nm 126 / 180 95 / 125

Werkzeugaufnahme (DIN 69893) HSK 63 63

Vorschub / EilgangVorschubkraft X- / Y- / Z-Achse [Speedpaket] ca. kN 15 / 9 / 15 [12 / 9 / 15]

Vorschubbereich X- / Y- / Z-Achse [Speedpaket] mm/min 0 – 65 000 [0 – 90 000]

Eilgang X- / Y- / Z-Achse [Speedpaket] m/min 65 / 65 / 65 [90 / 90 / 90]

Beschleunigung X- / Y- / Z-Achse [Speedpaket] m/s2 8 / 8 / 8 [10 / 10 / 10]

Werkzeug-Scheibenmagazin, Plätze Anzahl 40 (HSK 63) oder [24 (HSK 100)]

Maximaler Werkzeug-Durchmesser mm 80

... bei freien Nachbarplätzen mm 150

Maximale Werkzeuglänge mm 450 / 500 1)

Werkzeuggewicht kg 10 [12]

Maximales Kippmoment Nm 8

Span-zu-Span Zeit (VDI 2852) s 3,9

Werkzeug-Kettenmagazin, Plätze Anzahl [32] oder [60] oder [90]

Maximaler Werkzeug-Durchmesser mm 80

... bei freien Nachbarplätzen mm 165

Maximale Werkzeuglänge mm 450 / 500 1)

Maximales Werkzeuggewicht kg 12

Maximales Kippmoment Nm 12

Span-zu-Span Zeit (VDI 2852) [Speedpaket, 32 Werkzeugplätze] s 3,0 [2,1]

KühlmittelanlageFassungsvermögen ca. l 980 [1500]

Förderleistung Kühlmittelpumpen bei 3 bar ca. l /min 230

Hochdruck bei 40 / [70] bar ca. l /min 23 / [19]

MaschinenaufstellungPlatzbedarf der Grundmaschine, L x B x H 2) ca. m 5,5 x 2,5 x 2,9

Gewicht ca. kg 13 500 1) / 14 500

NBH 5 mit Scheibenmagazin (40 Werkzeugaufnahmen)

NBH 5 mit Kettenmagazin (32 Werkzeugaufnahmen)

1) = NBH 5 mit Direktbeladung ohne Palettenwechsler2) = Kühlmittelanlage variabel aufstellbar

1) = NBH 5 mit Direktbeladung ohne Palettenwechsler2) = Kühlmittelanlage variabel aufstellbar

Änderungen vorbehalten

10 NBH NBH 11

ZUSE HÜLLER HILLE WERKZEUGMASCHINEN GMBH

Steige 61, 74821 Mosbach, Tel. +49 6261 66-0, Fax +49 6261 66-369

zuseautomation.com/huellerhille

146d

/03/

300/

06-1

7