Embed Size (px)
Citation preview
P R O D U K T I N F O R M A T I O N
Hornantennenmessgerät RTG 3920
Das Messgerät RTG 3920 ist für die all-
gemeine Verwendung mit Öl produkten
und Chemikalien ausgelegt. (Dies gilt
nicht für Asphalt und ähnliche Produkte,
die starke Antennenablager ungen
hervorrufen. Für diese Fälle wird der
Einsatz des Parabolantennen messgeräts
RTG 3930 empfohlen.)
Flexibel und vielseitig
Das Modell RTG 3920 besitzt Eingänge
für Temperatursensoren, HART®-
kompatible Drucksensoren, weitere
analoge Eingänge sowie analoge Aus-
gänge und Relaisausgänge. Die gesamte
Datenübertragung erfolgt per TRL/2-
Field Bus. Temperatursensoren können
direkt oder über eine gesonderte Daten-
erfassungseinheit angeschlossen werden.
Das Messgerät lässt sich mit anderen Bus-
Einheiten für die Ausgabe bestücken,
wie z.B. Profi bus DP oder Tiway.
Darüber hinaus ist eine Emulation für
Bus-Einheiten anderer Hersteller möglich.
Installation ohne
Betriebsunterbrechung
Bei der Montage des Messgeräts muss der
Tankbetrieb nicht unterbrochen werden.
Im Regelfall werden vorhandene Field-
Kabel zur Übertragung von Field-Daten
verwendet.
Das Hornantennenmessgerät RTG 3920
ist für eine einfache Montage in kleinen
Öffnungen auf Festdachtanks ausgelegt.
Das Messgerät RTG 3920 zeichnet sich
durch bestechende Zuverlässigkeit aus,
enthält keine beweglichen Teile und
kommt nicht in Kontakt mit Tankfl üssig-
keiten. Es überträgt Radarwellen von
einer Hornantenne zur Oberfl äche der im
Tank enthaltenen Flüssigkeit.
Alle Messgeräte der Reihe TankRadar
Rex (RTG 3920) arbeiten temperatur-
gesteuert und mit digitaler Referenz für
maximale Präzision.
• Extrem zuverlässig
• Exakte Lagerdaten
• Leichte Installation an 8-Zoll- Tankeingängen
• Abtropfantenne gemäß API, Kapitel 3.1 B
• Emulation für Field Bus-Einheiten anderer Hersteller
• Eichzulassung
• TÜV-zertifi zierter Überfüllungsschutz nach WHG
• Integriert in TankRadar Rex-System zur Tankfüllstandsmessung
Eigenschaften
Das Modell RTG 3920gewährleistet höchste Genauigkeit.
Nicht zulässig
Zulässig
Flüssigkeit Flüssigkeit
Tank-wand
Tank-wand
Das Radarsignal des Messgeräts RTG 3920 verfügt über Zirkularpolarisation. Dadurch wird der Störeinfl uss von Tankwandechos minimiert.
Transmitterkopf
780
Wetterschutzhaube
Tankstutzenmin. 200 mm
Horn-antenne
175
Copyright © Saab Marine Electronics AB. Erste Ausgabe, Rev B. März 2004. Ref.nr: 109521Ger
Box 130 45, SE-402 51 Göteborg, SCHWEDEN Tel: int. +46 31 337 00 00. Fax: int. +46 31 25 30 22E-mail: [email protected]
Emerson Process Management
Saab Rosemount Tank Gauging
Überblick über das im TankRadar Rex-System integrierte Messgerät RTG 3920
Messprinzip
Antennentyp
Instrumentengenauigkeit
Messbereich
Temperatur
Druck
Material, das den Umgebungsbe-dingungen im Tank ausgesetzt ist
Versorgungsspannung
Ein-/Ausgänge
Display
Flansch
Gehäuse
Gewicht
Zulassungen
FMCW-Radar mit digitaler Referenz und Temperatursteuerung
Hornantenne mit Abtropfdichtung [Durchmesser: 175 mm] für DN 200
± 0,5 mm [2σ-Wert], maximale Abweichung: ± 0,8 mm
0,8 bis 20 m unter dem Flansch[0,3 bis 30 m unter dem Flansch bei verringerter Genauigkeit]
Umgebung: -40 bis +70°C, Betrieb: max. 230°C
-0,2 bis 2 Bar
Säurebeständiger Stahl EN 1.4436 (AISI 316), PTFE (Tefl on®) und FPM (Viton®)
100-240 V WS, 50-60 Hz, optional 34-70 V WS oder 48-100 V GS
Ausgänge: TRL/2-Field Bus, 1 St. 4-20 mA, Profi bus DP, Tiway, 2 Relais, Field Bus-Einheiten anderer HerstellerEingänge: Temperatur (Pt 100), 2 St. 4-20 mA (davon ein HART®, Master)
Auf separater Datenerfassungseinheit, Remote Display oder in Messwarte
Öffnungsdurchmesser: min. 200 mmMontagefl ansch: 8 Zoll, ANSI B 16.5 150 lbs/DN 200 PN 10 DIN 2632/SS2032
Aluminium, ausgelegt für IP 66 und 67
20 kg
EEx d[ia] IIB T6 (EN50014, EN50018 und EN50020 Europa) Class 1, Div I, Groups C u. D (UL1203, UL913 USA), PTB-Zul. für Zone 0, WHG-Zul. als Überfüllsicherung, PTB-Eichzulassung
Technische Daten RTG 3920
Technische Änderungen sind jederzeit ohne weitere Ankündigungen möglich.
RTG 3960 LPG-Messgerät
RTG 3920 Hornantennenmessgerät
RTG 3940 Führungsrohrmessgerät
RTG 3930 Parabolantennenmessgerät
A:
B:
C:
D:
Field Communication Unit
Slave-Daten- erfassungs- einheit
Field Bus- Modem
WeitereDCS-Verbindungen
TankMaster-PC-Arbeitsplätze im Netzwerk
Unabhängige Datenerfassungseinheit
AB C D
