Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
DIE SCHWEIZER ENTWICKLUNGSORGANISATION FÜR JUGENDLICHE
Entdecken!
Auf horyzon.ch finden
Sie aktuelle Beiträge
zu unseren Entwick-
lungsprojekten.
AUSGABE NR. 4/14
Horyzon Entwicklungs-programm 2015
Horyzon unterstützt 2015 ...
Ein neuer Gräuel hat die Armenquartie-
re der Stadt Cali erreicht: die «Casas de
Pique» (Häuser, in welchen die Opfer der
Banden bei lebendigem Leib zerstückelt
werden). Bewaffnete illegale Gruppierun-
gen kämpfen mit brutalsten Methoden um
die Vorherrschaft im Waffen- und Drogen-
handel. Schutzgelderpressung gehört in
den ärmeren Wohngebieten zum Alltag.
Die Angst ist überall spürbar und der Druck
auf die Jugendlichen, sich einer Bande an-
zuschliessen, ist enorm. Trotz Friedensver-
handlungen hat sich die Gewaltsituation in
Kolumbien nicht verbessert.
Das Horyzon-Programm der Young Men‘s
Christian Association (YMCA) in Kolumbien
hilft Jugendlichen aus den ärmsten Schich-
ten, neue Lebensperspektiven zu entwickeln.
Die Jugendlichen werden in den Bereichen
Gesundheit, wirtschaftliche Eigenständigkeit
und ziviles Engagement ausgebildet. Als Ju-
gendleiterinnen und -leiter organisieren sie
dann in ihren Quartieren Projekte gegen Ge-
walt, Korruption, Drogenhandel und -miss-
brauch. Die Aufklärungsprogramme helfen
ihnen, sich zu gesunden, selbstbestimmten
und aktiven Erwachsenen zu entwickeln.
Zudem werden den Jugendlichen schulische
und berufliche Ausbildungen ermöglicht.
Mit den Aktivitäten des Programms werden
jährlich mehr als 26‘000 Menschen erreicht.
Ungefähr 5‘000 Kinder und Jugendliche pro-
fitieren direkt vom Programm.
2015 ist das Abschlussjahr der Programm-
phase. Die geplante externe Evaluation wird
die Wirkung des Programms aufzeigen und
den Fokus für die Folgephase mitprägen.
Jugendlichkeit ist in den wohlhabenden
Gesellschaftsschichten allgegenwärtig:
Im Aussehen, in der körperlichen Ver-
fassung und in der Unbeschwertheit
des Lebensstils. Nie zuvor gab es mehr
jugendliche Weltbürger als heute – beein-
flusst durch das Bevölkerungswachstum
in der südlichen Welt. 1,8 Milliarden junge
Menschen zwischen zehn und 24 Jahren
stehen bereit, um die Gesellschaft von
morgen zu prägen. Diese Aufgabe kön-
nen sie nur übernehmen, wenn sie Aus-
bildung, Gesundheit und Entscheidungs-
freiheit haben. Werte, die in der Schweiz
als selbstverständlich gelten, gehören in
Palästina, Bangladesch oder Kolumbien
nicht zum Alltag.
Horyzon setzt sich seit mehr als 40 Jahren
für Jugendliche ein, die von Armut, Gewalt
und Ausgrenzung betroffen sind. Die Ent-
wicklungsprogramme sind auf die spezi-
fischen Bedürfnisse der Menschen in den
Partnerländern zugeschnitten und werden
von einheimischen YMCA/YWCA-Fach-
leuten vor Ort durchgeführt. Mit Spenden-
geldern und Organisationswissen leistet
Horyzon bei betroffenen Jugendlichen eine
Starthilfe in eine selbstbestimmte Zukunft
– in die Zukunft der globalen Gesellschaft.
Zur Erhaltung des hohen Qualitätsstan-
dards ist Horyzon zertifiziert nach ISO
9001:2008 und ist Träger des Gütesie-
gels der ZEWO.
Horyzon finanziert sich durch Beiträge
von privaten Spendern, Cevi-Gruppen,
Sponsorenläufen, Kirchen, Gemeinden,
Stiftungen, Bund und Kantonen.
Wir von Horyzon freuen uns über die
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit
Ihnen als Spendende.
Herzlichen Dank.
Werner Stahl, Geschäftsleiter
Wir leben im Zeitalterder Jugend
Jugendlicher des YMCA vor seinem Haus
in einem der Armenquartiere von Bogotá.
Irène HofstetterProgrammverantwortlicheKolumbien
Programmphase : 2013 – 2015 Programmbeitrag 2015: CHF 301’000.–
Kolumbien
Perspektiven für benachteiligte Jugendliche
Hussein, 16 Jahre, ist seit einer falsch behandelten Hirnhautentzündung geistig
und körperlich behindert. (Foto: Bruno Essig, Oktober 2014)
Horyzon unterstützt 2015 ...
Palästinensische Gebiete
Psychosoziale Therapie für Jugendlicheund wirtschaftliche Eigenständigkeit
Gescheiterte Friedensprozesse, 50 Tage
Krieg in Gaza, tödliche Ausschreitungen im
Westjordanland und in Israel. Die Zivilbevöl-
kerung in Israel/Palästina leidet weiterhin
unter dem Konflikt, der israelischen Besat-
zung und dem Streit zwischen den palästi-
nensischen Fraktionen.
Die schwerwiegenden Folgen davon sind physi-
sche Verletzungen, psychische Traumata, einge-
schränkte Bewegungsfreiheit und Verletzungen
von Menschenrechten. Deshalb setzen sich Ho-
ryzon und die lokalen YMCA- und YWCA-Partner-
organisationen auch 2015 für die leidende Zivilbe-
völkerung im Westjordanland und in Gaza ein.
Das «Wiedereingliederungsprogramm» bietet Ju-
gendlichen und jungen Erwachsenen mit Behinde-
rungen und Traumata wirksame medizinische, psy-
chologische und therapeutische Unterstützung.
Davon profitieren jährlich rund 800 Jugendliche
und 1‘500 Familienangehörige. Das ganzheitliche
Rehabilitationsprogramm hilft den Jugendlichen
zudem beim Wiedereinstieg in der Schule oder
beim Erlernen und Ausüben eines Berufs.
Das Programm zur «Förderung der wirtschaftli-
chen Gleichstellung» unterstützt 100 Frauen beim
Marketing und Verkauf ihrer Produkte. Die genos-
senschaftlichen Strukturen erleichtern ihnen den
Zugang zum Markt.
Die «Joint Advocacy Initiative» informiert im In-
und Ausland über Menschenrechtsverletzungen
und organisiert gewaltlose Friedenskampagnen.
Zudem werden palästinensische Bauern durch die
«Olivenbaumkampagne» unterstützt.
Bruno EssigProgrammverantwortlicher Palästina
Bangladesch
Armutsbekämpfung durch Besserstellungund Ausbildung von Frauen
Trotz beachtlicher Fortschritte gehört Ban-
gladesch zu den ärmsten Ländern der Welt.
Ein Drittel der Bevölkerung lebt unterhalb
der Armutsgrenze mit weniger als der Kauf-
kraft eines US-Dollars pro Tag. Fast die
Hälfte kann weder lesen noch schreiben.
Der YWCA Bangladesch (Young Women‘s
Christian Association) unterstützt in Slums
wohnende junge Frauen auf ihrem Weg zur
Selbständigkeit. Bildung in den Bereichen Ge-
sundheit und Recht hilft den Frauen, ihre Ziele
zu erreichen. Dank der Sensibilisierung auf Hy-
giene und Gesundheit sinken Mütter- und Kin-
dersterblichkeit und die HIV-Infizierungsrate.
In der aktuellen Programmphase werden auch
Brust- und Gebärmutterkrebs- und Ebola-
Präventionsmassnahmen durchgeführt.
Horyzon hilft dem YWCA Bangladesch bei der
Finanzierung dieser Ausbildungen, Workshops
und Mikrokreditgruppen. Zudem unterstützt
Horyzon den YWCA Bangladesch in den Be-
strebungen, die eigene Organisationsstruktur
zu stärken und die Mitarbeitenden weiterzu-
bilden – was die Wirksamkeit des Programms
verbessert.
Teilnehmerin des Mikrokreditprogramms in ihrem
inzwischen selbsttragenden Lebensmittelladen.
Programmphase : 2014 – 2016 Programmbeitrag 2015: CHF 190’000.–
Werner StahlGeschäftsleiter Horyzon und Programmverantwortlicher Bangladesch
Programmphase: 2013 – 2016 Programmbeitrag 2015: CHF 210’000.–
Wohin wächst Horyzon?
HoryzonFlorastrasse 21CH-4600 OltenSwitzerlandPC - Konto:
T +41 (0)62 296 62 68F +41 (0)62 296 30 [email protected]
Die Schweizer Entwicklungsorganisation für Jugendliche
ZERTIFIZIERTISO: 9001-2008
Als Ergänzung zu den drei Hauptpro-
grammen in Bangladesch, Kolumbien und
Palästina prüft Horyzon eine Zusammen-
arbeit mit YWCA Haiti und «Trauma-Aid /
HAP Switzerland».
Haiti ist das ärmste Land des amerikanischen
Kontinents und gehört weltweit zu den ärms-
ten Ländern.
YWCA Haiti erhielt in der Vergangenheit in-
direkte finanzielle Unterstützung von Hory-
zon aus dem «Power to Change Fund» von
World YWCA. Nun prüfen wir eine direkte Zu-
sammenarbeit mit YWCA Haiti. Aus diesem
Grund reduziert Horyzon das Engagement im
«Power to Change Fund». Selbstverständlich
werden Spenden für den Fonds auch zukünf-
tig an den World YWCA weitergeleitet.
«Trauma-Aid / HAP Switzerland» ist eine ge-
meinnützige Organisation, die von erfahrenen
Traumatherapeuten/-innen gegründet wurde.
Ziel von «Trauma-Aid / HAP Switzerland» ist
die Organisation, Durchführung und Finan-
Detailbeschriebe aller Programme finden Sie auf der Website www.horyzon.ch.Horyzon wird unterstützt von der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit des Bundes (DEZA).
Horyzon prüft mögliche Erweiterungendes Entwicklungsprogramms
In der Zusammenarbeit mit den YMCAs Armenien, Balkan und Gaza übernimmt Horyzon 2015 eine
beratende Funktion, um die Organisationen bei ihrer internen Entwicklung und der Ausbildung der
Angestellten zu unterstützen. Es sind keine Beiträge an Sozialprogramme geplant.
Armenien, Balkan, GazaImpressum: Erscheint vierteljährlich, Abo/Gönnerbeitrag CHF 25.– /JahrAuflage 4000 Ex. / Ausgabe 4/14Redaktion: Bruno Essig, Florim Gashi, Irène Hofstetter, Simon Linder, Werner Stahl Gestaltung & Konzept: www.augenweide.soÜbersetzung D–F: Göldi ÜbersetzungenDruck: Ruch Druck, Ittigen BE auf FSC-PapierFotos: Horyzon
zierung von Fortbildungen in Psychotrau-
matologie und EMDR-Therapie in Ländern
ohne entsprechende eigene Ressourcen.
EMDR (Eye Movement Desensitization and
Reprocessing) ist eine Traumatherapie, die
sich in zahlreichen wissenschaftlichen Unter-
suchungen in unterschiedlichen kulturellen
Kontexten als hochwirksam erwiesen hat.
Das «Wiedereingliederungsprogramm» in
Palästina, welches Horyzon seit vielen Jah-
ren unterstützt, setzt die EMDR-Therapie
bereits erfolgreich ein. In Kooperation mit
«Trauma-Aid / HAP Switzerland» wäre eine
Ausweitung auf andere Programmländer von
Horyzon möglich.
Mit beiden Partnern wurden die Grundla-
gen einer möglichen Kooperation erarbei-
tet. Falls der Entscheid positiv ausfällt, ist
der Start der Sozialprogramme auf anfangs
2015 vorgesehen.
«Rund 80 Prozent der
Bevölkerung leben unter
der Armutsgrenze mit weniger
als 2 US-Dollar pro Tag.»
AZB
CH-4600 Olten
PP/Journal
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Meine Einzahlung ist bestimmt für:
Konto/Compte/Conto Konto/Compte/Conto
Fr. c. Fr. c.
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
▼ ▼
•
▼ ▼
•
Giro aus KontoVirement du compteGirata dal conto
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
202
Die AnnahmestelleL’office de dépôtL’ufficio d’accettazione
441
.02
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Horyzon,
Florastrasse 21, 4600 Olten
ZERTIFIZIERTISO: 9001-2008
Horyzon,
Florastrasse 21, 4600 Olten
60-324630-5 60-324630-5
Allgemeine Spende Spende für .....................................
Ich wünsche keine Verdankung (Die jährliche Spendenbescheinigung erhalten Sie automatisch Anfang Jahr)
Abo «Horyzon» CHF 25.–, Publikation 4 x pro Jahr / Gönnerbeitrag
4/14
Liebe Leserin, lieber Leser
Weihnachtszeit ohne Vorsätze, dafür mit offenen Sinnen für spontane „Weihnachtserlebnisse“
im normalen Dezember-Alltag 2014, das wünsche ich Ihnen von Herzen.
Ich danke Ihnen für Ihr grosszügiges und vielfältiges Engagement zugunsten von Horyzon.
Werner Stahl, Geschäftsleiter
CHF 50.–*
50 x 75cm
Grossformat-
Bilder bestellen
und spenden.
o
o
o
o o
An die aktiven und
zukünftigen Gönner
von Horyzon
Horyzon
Florastrasse 21
4600 Olten
Schweiz
T +41 (0)62 296 62 68
F +41 (0)62 296 30 69
www.horyzon.ch
Die Schweizer Entwicklungsorganisation für Jugendliche
ZERTIFIZIERTISO: 9 0 0 1 -2 0 0 8
Christian Wyss und Laurent Burst sind professionelle Fotografen. Ihr Blick zu den Men-
schen und deren Umfeld ist geprägt durch die Ausstrahlung der Situation. Mit grosser
Dankbarkeit dürfen wir eine exklusive Auswahl an Bildern aus den Horyzon-Projekten
im Grossformat abdrucken und zu Spendenzwecken verkaufen. Der Erlös der Fotos
kommt vollumfänglich den Horyzon-Entwicklungsprojekten zu gute (abzüglich Porto).
Bestellen Sie Ihr Wunschbild online auf www.horyzon.ch
Ein spezielles Spendenangebot zum Jahresende:
Grossformat-Bilder bestellen und spenden.
CHF 50.–*
50 x 75cm
* pro Bild ohne RahmenDigitaldruck gespendet von der Druckerei Ruch AG, Ittigen.
Wir danken für Ihre Spende. Was Sie brauchen, brauchen auch unsere Begünstigten
in den Entwicklungsprojekten – mit Ihrer Unterstützung schenken Sie ein Lachen,
Bildungsmöglichkeiten und Hoffnung auf ein selbstbestimmtes Leben.
Lach
en
Pau
se
Son
ne
Lie
be
Geborg
en
heit
Freih
eit
Ged
uld
Hoff
nu
ng
Gesu
nd
heit
Harm
on
ie
Lic
ht
Zu
versic
ht
Nimm dir, was du brauchst.
