Nummer 27DONNERSTAG,02. Juli 2015

Unsere Jubilare

Wir gratulieren herzlich: Frau Gertrud Rimmele Zußdorfer Str. 67 zum 74. Geburtstag am 04.07.2015 Frau Leonore Günther Korntaler Weg 9 zum 91. Geburtstag am 05.07.2015

Frau Gjulaferid Omeri Saalplatz 6 zum 76. Geburtstag am 05.07.2015 Frau Erika Ruthenberg Sägenöschle 12 zum 76. Geburtstag am 07.07.2015 Herrn Anton Knaus Lindenstr. 17, Zußdorf zum 78. Geburtstag am 08.07.2015 Frau Jeannine Fior Korntaler Weg 10 zum 82. Geburtstag am 09.07.2015

Themen der Woche

Öff nungszeiten des RecyclinghofesFreitag 14.00 - 17.30 UhrSamstag 09.30 - 12.00 Uhr

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten der OrtsverwaltungenEsenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr

Besuchen Sie uns im Internet:www.gemeinde-wilhelmsdorf.de

- Erschließung Baugebiet Hohe Mauer III

- Ökologische Aufwertung der Rotach

- Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum

- Bericht aus der Gemeinderatssitzung am 16.06.2015

AmtlicheBekanntmachungen

Erschließung Baugebiet Hohe Mauer III schreitet voran

Deutlich sichtbare Fortschritte machen die Bauarbeiten zur Erschließung des Neu-baugebiets Hohe Mau-er III in Esenhausen. Die Firma Strabag aus Langenargen ist mit Hochdruck dabei den gesteckten Zeitplan bis Anfang/Mitte Oktober einzuhalten. Somit be-steht die berechtigte Hoff nung, dass die ers-ten Bauplatzerwerber noch im Oktober mit den Bauarbeiten zur Errichtung ihres Hauses beginnen können.

-Side-Stepper, voll funktionstüchtig; Damenfahrrad, 28-Gang, leicht reparaturbedürftig Tel. 07503/931014

Die gute Tat

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 2

NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE

Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben

NotrufeFeuerwehr und RettungsdienstNotruf 1 12Gesamtkommandant

Herr Diesing (0176) 64 68 78 16

Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf

Herr Marek (0151)18 23 67 46

Polizei/Notruf 110

Polizei Altshausen 07584/9 21 70

Krankentransporte 19222

Wasserversorgung

Stördienst

rund um die Uhr 0751/8 04-2000

Apotheken-NotdienstFreitag, 03.07.2015 bis Freitag, 10.07.2015Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr mor-

gens des folgenden Tages

Freitag, 03.07.2015Achtal-Apotheke, Baienfurt, Tel. (0751) 50 69 440 Samstag, 04.07.2015Ried-Apotheke, Zußdorfer Str. 7, Wilhelmsdorf, Tel. (07503) 93 19 51 Sonntag, 05.07.2015 Stadt-Apotheke, Kirchstr. 9, Weingarten, Tel. (0751) 4 56 16 Montag, 06.07.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Dienstag, 07.07.2015Apotheke Vetter, Marienplatz 81, Ravensburg, Tel. (0751) 35 24 405 Mittwoch, 08.07.2015Welfen-Apotheke, Boschstr. 12, Weingarten, Tel. (0751) 4 80 80 Donnerstag, 09.07.2015Apotheke am Frauentor, Schussen-/Kuppelnaustr., Tel. (0751) 2 21 21 Freitag, 10.07.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84

ÄrzteÄrztlicher Notfalldienst

Montag – Freitag:

18.00 Uhr – 8.00 Uhr :

01801/929 270

Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr:

01801/929 270

KinderärzteNotfalldienst der Kinder- und Jugendärzte

Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf

unter der einheitlichen Rufnummer

0180/1 92 92 88(Ortstarif)

Bereitschaftsdienst von:Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr

Notfallsprechstunde:09.00 - 13.00 und 15.00 - 19.00 Uhr

Hebamme:Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10,

88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946

ZahnärzteZahnärztlicher Notfalldienst

zu erfragen unter Tel. 01805/911-630

TierärzteSonntag, 05.07.2015 TA Futterer, Horgenzell Tel. 0174/9201765

BeratungsstellenZUHAUSE LEBENRegion AltshausenUnterstützungsservice für Senioren,

kranke und behinderte Menschen

Caritas Bodensee-Oberschwaben

Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen

Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli

Die Beratungsstelle ist vormittags von

Montag - Freitag unter der

Rufnummer 07584/92 32 48 oder

Fax 07584/92 32 49 erreichbar

Außerdem Sprechzeiten in AltshausenMittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach

Vereinbarung

Freundeskreis für Suchtkranke-

Gefährdeten- und AngehörigenhilfeKommen Sie vorbei!Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem

Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhau-

ser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf.

Rufen Sie bitte vorher an!Gudrun Becker Tel. 07503 916186

Frühberatungsstelle der Sonderschule St. ChristophKirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf

Tel. 07503/9 27-1 43

E-Mail:

Fruehberatung@st-jakobus-behindertenhilfe.de

Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch

Ambulante DiensteDie ZieglerschenDiakonie Sozialstation• Häusliche Alten- und Krankenplege• Kinderkrankenplege• Hauswirtschaftliche Dienste• Haus- und Familienplege

Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif

Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH:• Alten- und Krankenplege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Familienplege• Hausnotruf• Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht• Kostenlose Beratung• Unterstützungsangebote für Daheim „abend-

stern”

Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung.

Miteinander-Füreinander e.V.• Nachbarschaftshilfe WilhelmsdorfEntlastung plegender AngehörigerHilfestellung im Haushalt

Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn

Tel. 07503 348

• „Bürger helfen Bürgern“Wir vermitteln zwischen nachgefragter und

angebotener Hilfe

Kontaktzeiten im Rathaus:

Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr

Tel. 07503 921-136

• Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz

Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer

Tel: 0174 7529936

Weitere Informationen unter:

www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de

Hospizgruppe WilhelmsdorfBereitschaftsdienst: Tel. 0 16 0/ 93 40 06 15

- Begleitung schwerstkranker, sterbender Men-

schen

- überkonfessionell, kostenlos

Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser HilfsdienstTel. 0751/36 61 30

Die ZieglerschenAmbulante Dienste der BehindertenhilfeWir bieten folgende Unterstützungen an:

Familienunterstützende Dienste, Ambulant Be-

treutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien,

Persönliches Budget für Menschen mit geistiger

Behinderung, Club- und Freizeitangebote,

Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinde-

rung. Tel. 07503 929-525

Die ZieglerschenSeniorenzentrum WilhelmsdorfBeratung bei PlegebedürftigkeitDauer- und KurzzeitplegeKorntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf

Tel. 07503/9 29-9 20

Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäukostenfrei - rund um die Uhr

Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 3

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR)

- Ausschreibung des Jahresprogramms 2016 –

Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz hat die Ausschreibung des Jahresprogramms 2016 zum Entwicklungs-programm Ländlicher Raum (ELR) veröffentlicht. Das ELR bietet Gemeinden vor allem in den Ländlichen Räumen Baden-Württembergs ein breites Förderangebot, um die ökologi-sche und soziale Modernisierung von Wirtschaft und Gesellschaft zu unterstützen. Das Jahresprogramm 2016 konzentriert die Förderung noch stärker als bisher auf die Innenentwicklung und die Belebung der Ortsker-ne. Anstrengungen, die auf Innenentwicklung ausgerichtet sind, werden besonders unterstützt. Damit sollen die Ortskerne gestärkt und der Landschaftsverbrauch im Außenbereich gebremst werden. Es können Anträge für zuwendungsfähige Vorhaben in den Förder-schwerpunkten Wohnen, Grundversorgung und Arbeiten in den Ortschaften Esenhausen, Pfrungen und Zußdorf gestellt werden. Antragsberechtigt sind auch Privatpersonen und Unternehmen. Die eingehenden Aufnahmeanträge werden im Sinne eines landes-weiten Wettbewerbs in eine Rangfolge gebracht, die insbesondere die Ausgangslage der Gemeinde und die strukturelle Bedeutung der angemeldeten Projekte würdigt. Die für die Antragstellung notwendigen Informationen und Formu-lare können unter der Internetadresse https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Land/ELR/Seiten/ELR-Antragstellung.aspx abgerufen werden. Einen Link hierzu finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde Wilhelmsdorf. Die Gemeinde bereitet für 2016 wieder den Antrag auf Förderung für private Maßnahmen vor. Sollten Sie im Jahr 2016 beabsichtigen, eine Maßnahme entsprechend der Förderrichtlinien umzusetzen bzw.

weitergehende Informationen benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens 04.09.2015 imRathaus bei Herrn Stephan Gerster (Tel. 07503/921-140, E-Mail: stephan.gerster@gemeinde-wilhelmsdorf.de) zu melden. Die für die Antragstellung erforderlichen Unterlagen müssen dann bis spätestens 30.09.2015 vorliegen.

Erinnerung zur Anmeldung für Betreuung von Grundschulkindern in den Sommerferien Zum 7. Mal bieten wir in den Sommerferien eine Betreuung von Grundschulkindern an und zwar jeweils vormittags von 07:30 bis 13:00 Uhr in den ersten beiden Ferienwochen (30.07. – 14.08.) und in der letzten Ferienwoche (07.09. – 11.09.). In der Zeit vom 17.08. bis 04.09.2015 findet keine Betreuung statt. Die Ferienbetreuung wird für alle Grundschulkinder aus der Gesamt-gemeinde Wilhelmsdorf zentral, wieder in den Räumen der „Verläss-lichen Grundschule“ in Wilhelmsdorf, Wolfsbühl 11, durchgeführt.

Anmeldeformulare sind ab sofort beim Bürgermeisteramt Wil-helmsdorf (Bürgeramt, Zimmer 10), im Sekretariat der Grund-schule, in der Betreuungsgruppe bei Frau Frese/Frau Geib oder als Download auf der Homepage der Grundschule unter www.gs-wilhelmsdorf.de im Menüpunkt „Allgemeine Informationen-Betreuung“ erhältlich. Dieses zusätzliche Betreuungsangebot ist nur mit einer entspre-chenden Kostenbeteiligung der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten finanzierbar. Die Kostenbeteiligung beträgt pro Vormittag 8 €. Wir möchten nochmals daran erinnern, falls Sie noch Betreuung be-nötigen, dass Sie sich bitte so schnell wie möglich bei uns melden, damit wir endgültig planen können. Sollten Sie noch Rückfragen haben, so können Sie gerne mit Frau Schlick (Tel. 921-131), Frau Geib (Tel. 0160 3470807) oder Frau Frese (Tel. 2828) Kontakt aufnehmen.

Die Rotach wird ökologisch aufgewertetZügig verlaufen die Arbeiten zur ökologischen Aufwertung der Ro-tach zwischen Ringenhausen und Hasenweiler, die von der beauf-tragten Firma EBA Ibele aus Wilhelmsdorf durchgeführt werden. Bekanntlich hat die Gemeinde Wilhelmsdorf u.a. auf Anregung des Fischereivereins Wilhelmsdorf in Absprache mit der Gemeinde Hor-genzell die Umsetzung dieses Projekts übernommen und die ProRe-gio Oberschwaben GmbH beauftragt, im Rahmen der Gewässerun-terhaltung die ökologische Aufwertung der Rotach zu planen und mit den zuständigen Behörden abzustimmen.

Bei der Umsetzung der Planung werden nun u. a. Störsteine, Stamm- und Pfahlbuhnen sowie Wurzelstöcke eingebaut, die vor allem Jungfi-schen bei Hochwasserereignissen Schutz gegen die starke Strömung bieten sollen. Durch diese Maßnahmen können auch unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten, kleinere Gumpen und beruhigte Be-reiche und somit vielfältigere Lebensräume für die verschiedensten Bachlebewesen entstehen. Diesem Zweck dient auch die Anlegung von zwei kleineren Altarmen. Bei der Planung der Maßnahmen wurde darauf geachtet, dass die einmündenden Drainagen nicht beeinträch-tigt werden und der Hochwasserabfluss nicht verringert wird.

Robert Bauer und Thomas Bechter von ProRegio (von links) bei der Anlegung

eines AltarmsRolf Ibele, Chef der Fa. EBA Ibele, und Ortsbaumeister Wilhelm Birkhofer (von

links) neben einer Stammbuhne

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 4

Bericht aus der Gemeinderat-sitzung am 16.06.2015 1. Blutspenderehrung Über die diesjährige Blutspenderehrung wurde bereits im letzten Mitteilungsblatt gesondert berichtet. 2. Bekanntgaben Unter anderem berichtete Bürgermeister Dr. Gerstlauer, dass die Flurbereinigungs-behörde nach längeren Verhandlungen den geplanten Wanderparkplatz in Pfrungen nun doch als weiteres Flurbereinigungspro-jekt einstufe und dadurch ein Zuschuss von 8.000 € möglich sei. 3. Baugesuche Einstimmig hat der Gemeinderat das ge-meindliche Einvernehmen für zwei identi-sche Einfamilienhäusern auf dem Grund-stück Flst. Nr. 15, Zußdorf (Zufahrt über die Leonhardstraße) erteilt. 4. Zukünftige Organisation und Finanzie-rung der Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried Einstimmig hat der Gemeinderat der vorge-schlagenen Neukonzeption und ihren finan-ziellen Auswirkungen zur Organisation der Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried nach Beendigung des Naturschutz-großprojektes ab 2016 zugestimmt und die Verwaltung beauftragt, die erforderliche rechtliche Ausgestaltung abschließend vor-zunehmen. Zusammen mit dem 1. Vorstand der Ried-stiftung, Herrn Dr. Bosch, erläuterte Bür-germeister Dr. Gerstlauer (2. Vorstand der Stiftung) die vorgeschlagene Neukonzep-tion. Bekanntlich läuft das im September 2002 begonnene Naturschutzgroßprojekt Pfrunger-Burgweiler Ried Ende 2015 aus. Im genannten Zeitraum sind ca. 10 Millionen Euro in Grunderwerb, Renaturierung durch Wiedervernässung, Aufbau einer extensiven Beweidung sowie in die Umsetzung eines umfangreichen Besucherkonzepts investiert worden. Auch nach Ende des Projekts sind zahlreiche Folgeaufgaben zu bewältigen. Hierzu gehören:

• Betreuung und Verwaltung der wäh-rend der Projektlaufzeit erworbenen Grundstücke (ca. 370 ha)

• Betreuung des erweiterten Natur-schutzgebiets entsprechend den An-forderungen

• des mit dem Land geschlossenen Be-treuungsvertrages

• Beweidungsmanagement im Sinne ei-ner nachhaltigen Pflege renaturierter Flächen

• Pegelmessungen und Überwachung der geschaffenen hydrologischen

• Verhältnisse • Nachbetreuung und Kontrolle aller

Baumaßnahmen • Berichte an das Bundesamt für Natur-

schutz über Entwicklung und Zustand des Gebiets

• Verwaltung der Stiftung und Gremien-arbeit.

Schon seit längerem bestand der Grundge-danke einer künftigen Organisation darin, die Riedstiftung und das Naturschutzzen-trum Wilhelmsdorf zu einer Institution zu-sammenzufassen. Dazu soll der Betrieb des Naturschutzzentrums zukünftig in die Ried-stiftung integriert werden. Damit wird die Riedstiftung zur Trägerin aller Naturschutz-aufgaben im Pfrunger-Burgweiler Ried. Alle bisher an Stiftung und Naturschutzzentrum beteiligten Institutionen begrüßen eine sol-che Bündelung und sind bereit, die organi-satorische Neuausrichtung in dieser Form mitzutragen. In umfangreichen Beratungen und Verhandlungen mit allen möglichen Geldgebern konnte schließlich erreicht wer-den, dass der kalkulierte Gesamtbetrag von 280.000 € pro Jahr wie folgt getragen wird: - Land Baden-Württemberg im Rahmen des Betreuungsvertrags 105.000 € - Landkreis Ravensburg 50.000 € - Landkreis Sigmaringen 20.000 € - Gemeinde Wilhelmsdorf 35.000 € - Schwäbischer Heimatbund 35.000 € - Gemeinden Riedhausen und Königsegg- wald 2.000 € - Gemeinde Ostrach 10.000 € - Sonstige Einnahmen 23.000 € Durch diese Aufgabenbündelung unter Zu-grundelegung der genannten Finanzierung reduziert sich u.a. der Gesamtbetrag der Gemeinde Wilhelmsdorf um jährlich 20.000 €. Bisher hat die Gemeinde für das Natur-schutzgroßprojekt jährlich ca. 10.000 € und für den Betrieb des Naturschutzzentrums ca. 45.000 € beigetragen. In den Verhandlun-gen wurde ferner vereinbart, das veranlagte Budget von 280.000 € nach drei Jahren wie-der zu überprüfen. Vom Gemeinderat wurde das Verhandlungs-ergebnis insbesondere auch im Hinblick auf die dauerhafte Entlastung der Gemeinde Wilhelmsdorf positiv gewürdigt. 5. Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Zußdorf-Nord“ Den Abwägungsvorschlägen des Städtepla-ners zu den im Rahmen der Anhörung zum Entwurf der geplanten Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Zußdorf-Nord“ einge-gangenen Stellungnahmen hat der Gemein-derat einstimmig zugestimmt. Ferner hat er den geänderten Entwurf in der Fassung vom 27.05.2015 mit der Maßgabe gebilligt, dass die zunächst vorgesehene Freihalte-fläche zur eventuell späteren Erschließung des rückwärtigen Bereichs ersatzlos gestri-chen wird. Die Beibehaltung dieser Fläche hätte zu unnötigen Schwierigkeiten beim Bauplatzverkauf angesichts der später not-wendig werdenden Erschließungsbeiträge geführt. Der geänderte Plan- und Satzungsentwurf wird demnächst nochmals auf die verkürzte Dauer von 14 Tagen öffentlich ausgelegt. 6. Feststellung der Jahresrechnung 2014 Einstimmig hat der Gemeinderat die Jahres-rechnung 2014 festgestellt und den Rechen-schaftsbericht vom 19.05.2015 anerkannt. Gleichzeitig hat er das gebührenrechtliche

Ergebnis 2014 des Gebührenhaushalts Ab-fallbeseitigung mit einer Überdeckung von 8.512 € beschlossen, welche der Gebühren-rücklage zugeführt wird. Der Gemeinderat hatte das vorläufige Rech-nungsergebnis bereits in seiner Sitzung am 14.04.2015 zur Kenntnis genommen. Das damals genannte Ergebnis verbesserte sich nun im Verwaltungshaushalt nochmals um 14.140 €, so dass sich insgesamt gegenüber der Haushaltsplanung eine Verbesserung um 150.221 € ergibt. Damit verringert sich die geplante Zuführung vom Vermögens- in den Verwaltungshaushalt auf 147.178 €. Erfreulicherweise musste auf Grund dieses Ergebnisses aus der allgemeinen Rücklage nur noch ein Betrag von 27.253 € entnom-men werden. Zum Ende des Haushaltsjahres 2014 betrug die allgemeine Rücklage damit noch 784.440 €. Wesentliche Gründe für die Verbesserung der Situation waren zusätzli-che Einnahmen beim Finanzausgleich mit 115.774 € und beim Einkommenssteueran-teil mit 72.307 €. Bei den Gewerbesteuerein-nahmen musste allerdings ein Minus von 69.435 € verbucht werden. 7. Erhöhung der Elternbeiträge bei der Betreuung an der Grundschule Nachdem seit 2006 bzw. 2007 keine Erhö-hung der Elternbeiträge für die Betreuung in der „Verlässlichen Grundschule“ und die Nachmittagsbetreuung mehr erfolgte, hat der Gemeinderat einstimmig der von der Verwaltung vorgeschlagenen Erhöhung zum neuen Schuljahr 2015/2016 zuge-stimmt. Der monatliche Elternbeitrag für die Betreu-ung im Rahmen der „Verlässlichen Grund-schule“ wird bei einer Vollbetreuung vor und nach dem Unterricht an 5 Tagen von bisher 30 € auf 40 € erhöht. Bei einer entsprechend reduzierten Betreuung verringert sich der Beitrag pro Betreuungseinheit (bezieht sich jeweils auf die Zeit vor oder nach dem Un-terricht an einem Tag) um jeweils 4 €. Bei Betreuung von zwei oder mehr Kindern gibt es weiterhin eine soziale Staffelung, die bei Vollbetreuung zukünftig 32 € bzw. 26 € pro Kind beträgt. Der Elternbeitrag für die Nachmittagsbe-treuung (bis 16:00 Uhr) beläuft sich bei einer Betreuung an 5 Tagen zukünftig auf 120 € anstatt 100 €. Die soziale Staffelung beträgt bei 2 Kindern in der Betreuung 100 € und bei 3 oder mehr Kindern 80 € je Kind. Insgesamt werden die Elternbeiträge für 11 Monate im Jahr erhoben. Bei Einrechnung der anteiligen Raumkosten (Gebäudeunterhalt, Bewirtschaftungskos-ten usw.) ist nach der Verwaltung für das abgelaufene Jahr 2014 aufgestellten Kalku-lation ein Defizit von 40.632 € entstanden. Die Hauptposten bei den Ausgaben sind die Personalkosten mit ca. 46.000 € und die Raumkosten mit ca. 21.000 €. Die bisherigen Elternbeiträge betrugen insgesamt 18.440 €. Ferner erhielt die Gemeinde für 2014 eine Förderung des Landes von insgesamt 9.277 €.

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 5

Kritisiert wurde im Gemeinderat die Tatsa-che, dass die Elternbeiträge so lange Zeit nicht erhöht wurden und nun beträchtlich angehoben werden müssen. 8. Änderung der Badeordnung für das Seefreibad „Lengenweiler See“ Einstimmig beschloss der Gemeinderat die geänderte Badeordnung für das Seefreibad „Lengenweiler See“ in der Fassung vom 16.06.2015. Nachdem die Badeordnung im letzten Jahr vollständig neu gefasst wurde, ergaben sich seither zwei kleinere Änderun-gen. Zum einen wurde aus sicherheitstech-nischen Gründen das Sprungbrett abgebaut und zum anderen die Seefläche durch das Anbringen von Bojen so unterteilt, dass der Aufsichtsbereich der Badeaufsicht aus haf-tungsrechtlichen Gründen überschaubar bleibt. Die neugefasste Badeordnung wurde be-reits im letzten Mitteilungsblatt öffentlich bekannt gemacht. 9. Information zum Mensabetrieb am Bil-dungszentrum und an der Grundschule Ohne Beschlussfassung nahm der Gemein-derat die Information zum Mensabetrieb am Bildungszentrum und an der Grundschule

zur Kenntnis. Die Teilnehmerzahlen haben sich in beiden Einrichtungen abgesehen von üblichen jahreszeitlichen Schwankungen stabilisiert. Bei der Mensa des Bildungszen-trums schwankte die durchschnittliche Zahl pro Tag im Zeitraum von September 2013 – Mai 2015 zwischen 71 und 116 Teilnehmern. Bei der Grundschule bewegte sich die Teil-nehmerzahl pro Monat im selben Zeitraum zwischen 264 und 584 Teilnehmern, was einem Tagesdurchschnitt von 28 entspricht. Die Gesamtkosten für den Mensabetrieb am Bildungszentrum betrugen 2014 120.000 €, was nach Abzug der Einnahmen aus dem Essensverkauf mit 53.809 € zu einem Defizit (Zuschuss der Gemeinde) von 66.191 € führ-te. Der Kostendeckungsgrad beträgt damit 44,8 %. Beim Betrieb an der Grundschule betrugen die Kosten 2014 31.102 €, was nach Abzug der Einnahmen mit 15.786,70 € zu einem De-fizit von 15.315,30 € führte. Dies entspricht einem Kostendeckungsgrad von 50,8 %. Ohne in die Diskussion einzusteigen, be-zeichnet Bürgermeister Dr. Gerstlauer die aufgezeigten Defizite als „schweren Ruck-sack“ für die Gemeinde.

Geschwindigkeitskontrollen Das Landratsamt Ravensburg / Untere Stra-ßenverkehrsbehörde hat wieder Geschwin-digkeitskontrollen durchgeführt. Hierüber wurden uns folgende Ergebnisse mitgeteilt: Tafern – eine Richtung – Geschwindig-keitsbegrenzung 50 km/h Gemessene Fahrzeuge: 282 Fahrzeuge Gemessene Überschreitungen: 22 Fahrzeuge Gemessene Höchst-geschwindigkeit: 74 km/h Lengenweiler – eine Richtung – Geschwindigkeitsbegrenzung 50 km/h Gemessene Fahrzeuge: 118 Fahrzeuge Gemessene Überschreitungen: 22 Fahrzeuge Gemessene Höchs-tgeschwindigkeit: 76 km/h

GemeindebüchereiRiedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94

Öffnungszeiten:Montag 15.00 Uhr - 17.00 UhrDienstag 16.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch 16.00 Uhr - 18.00 UhrDonnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr

Vorlesestunden finden an folgenden Ter-minen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Besuch erwarten wir am 06. Juli. Um dann am 20. Juli auf eine Wanderung zu gehen. Wir freuen uns darauf mit euch in andere Welten einzutauchen.

Ferien auf dem Bauernhof Ferien auf dem Bauernhof - mit anderen Kin-dern? Oder doch lieber alleine als Familie, in einem Haus am Meer? Eine urige Hütte in den Bergen mieten? Oder lieber ein lauschiger Zeltplatz am See? Cluburlaub oder Aktivurlaub? Jedes Jahr stellen sich tausende Familien die gleiche Frage: Wie und wo verbringen wir dieses Jahr unsere Ferien? Zur Anregung und Ideenfindung sowie als kleine Entscheidungshilfe präsentiert das Regierungspräsidium Tübingen - Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen eine Ausstellung mit 50 Reiseführern für Kinder und Familien, die einen Überblick über die schönsten Reiseziele, Wanderungen und Strände in Europa geben. Ob Schweden oder Sardinien, ob an der Nordsee oder im Allgäu - es ist für jeden et-was dabei Interessierte können die Ausstellung vom 06. Juli bis zum 30. Juli in der Gemeindebü-cherei zu den üblichen Öffnungszeiten be-suchen. Bitte beachten: die Bücher können nicht ausgeliehen werden.

Freiwillige Feuerwehr – Abteilung Pfrungen Herzlichen Glückwunsch zum Ablegen des „Leistungsabzeichen in Bronze“. Unsere Abteilungswehr hat sich nach wochenlanger Vorbereitung am Samstag, den 20. Juni in Isny der Prüfungsjury gestellt. Das Leistungsabzeichen in Bronze beinhaltet einmal den Aufbau eins Angrifftrupps bei Was-serentnahme aus dem Hydrant bzw. aus einem Löschfahrzeug. Weiter beinhaltet ist noch einen Menschenrettung. Unsere Abteilung führte 2 Prüfungen durch, da ein Einsatztrupp aus 9 Personen besteht. Beides Mal wurde die Prüfung mit Bravour bestanden, das 2. Mal sogar mit 0 Fehlern. Nochmals herzlichen Glückwunsch an unsere Abt.wehr, an den Abt. Kommandanten Rein-hold Duelli und vor allem an seinen Stellvertreter Hubert Knaus, der für die ganze Vorberei-tung und Prüfung zuständig war. Ortsvorsteher Adolf Kneer

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 6

FerienregionNördlicherBodensee

Ferienregion Nördlicher Bodensee Wochenprogramm 04. JULI – 12. JULI 2015 Donnerstag, 25. Juni- Kunstausstellung „Farbenträume“ von Carmen Eisele Samstag, 31. OktoberVernissage am 25. Juni um 19.00 Uhr, Stadtbücherei Pfullendorf, Pfarrhofgasse 5 Samstag, 04. Juli &Geführte Ried-Wande-rungen mit Moorführer/in Samstag, 11. Juli P f runger-Burgwei ler Ried, Dauer etwa 2 bis 3 Stunden, gutes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung, ggf. Getränk/Stärkung für unterwegs, Treff-punkt: 10:00 Uhr – an der Infotafel auf dem hinteren (unteren) Parkplatz am Landhotel Alte Mühle in Ostrach-Waldbeuren, Anmel-dung bis jeweils Freitag im Naturschutzzen-trum unter Telefon 07503 739 Samstag, 04. Juli &„Ponys pflegen und reiten“ Samstag, 11. Juli Illmensee, Familie Diez, Landgasthof Adler, 15.00 bis 17.00 Uhr für Kinder ab 6 Jahren, Kosten: 10 €, Voran-meldung erforderlich bis Freitag vor Termin: Tel. 0171 3284 089 Samstag, 04. Juli „Cat Balou“ Fröhliches, Witziges, Bewegendes der Gug-genhauser Liedermacherin, Wilhelmsdorf, Theater in der Scheune, 20.00 Uhr Eintritt 12,- € / 8,- €, Veranstalter: Kulturverein Wilhelmsdorf e.V., Kontakt: Tel. (0 75 03) 694 Samstag, 04. Juli Wochenmarkt mit dem Plus: Kindernachmittag mit Kinderflohmarkt 14 bis 17 Uhr, Clown-Theater Gerda und Gerd, Tanzvorführung, Marktplatz Pfullendorf Samstag, 04. Juli Pflanzenführung: Was blüht denn da? mit Lisann Gießler, Kosten 5,-/2,-, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 07503-739, Natur-schutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3-5, Samstag, 04. Juli 50 Jahre Fanfarenzug Großstadelhofen e.V. ab 18 Uhr Umzug zur Stadthalle Pfullendorf, 20.30 Uhr Live-Musik und Tanz mit „Shake IT“, Eintritt frei Samstag, 04. Juli - „7. Fischerfest“, Sonntag, 05. Juli Ostrach, beim Narren-brunnen, Sa. 16.00 Uhr, So. 10.00 Uhr, Veran-stalter: Sportfischereiverein Ostrach Sonntag, 05. Juli „Kapellenfest Ruschweiler“ Illmensee-Ruschweiler, ab 09.30 Uhr Sonntag, 05. Juli „Feuerwehrfest“ Ostrach-Levertsweiler, Feuerwehrheim, Veranstalter: Freiw. Feuerwehr Levertsweiler Sonntag, 05. Juli „Bahnerlebnis – Radexpress Oberschwaben“ Pfullendorf & Ostrach, Informationen: Tou-rist-Information, Tel. (0 75 52) 25 11 31

Sonntag, 05. Juli Kufe 12- Die 4 Jahres-zeiten- Sommer Konzert mit der Lautenbacher Blaskapelle, dem Flötisten Jos Rinck und dem Billafinger Madrigalchor unter der Leitung von Dorle Ferber, 17 Uhr, Christuskirche Pfullendorf, Karten zu 14,- sind bei der Tourist-Info Pful-lendorf (07552-251131)und der Dorfgemein-schaft Lautenbach (07552-2620) erhältlich Sonntag, 05. Juli - „Dorffest“ Montag, 06. Juli Pfullendorf / Aach-Linz, Festplatz, sonntags ganztags, montags ab 16.00 Uhr, Veranstalter: Aach-Linzer Vereine Mittwoch, 08. Juli Mittwochswandern: Vom Kloster Habsthal zur Bruder-Klaus-Kapelle ein idyllischer kleiner Ort des Gedenkens, der sich zum Wallfahrtsort entwickelt hat, Wanderstrecke ca. 6 - 7 km, Fahrstrecke ca. 25 km, Fahrkostenanteil 3,00 €, Begleitung Charlotte Zoller Freitag, 10. Juli - „Biker-Days“ Sonntag, 12. Juli Pfullendorf, Seepark, in-ternationales Motorradtreffen mit Rockabilly-Band, Ausstellung, Biker-markt, Informationen: www.seepark-biker-days.de Freitag, 10. Juli - Meisterschaft Wasserskianlage Sonntag, 12. Juli- Pfullendorf, Seepark Linzgau, Infos unter: www.wasserskipark-pfullendorf.de Samstag, 11. Juli „Ölen und Salben hilft allenthalben“ Herstellung von Ölen und Salben mit Agnes Weiß für Erwachsene Wilhelmsdorf, Natur-schutzzentrum, Riedweg 3-5, 14 bis 18 Uhr, Kosten: 15,- €, Anmeldung erforderlich un-ter Tel. (07503) 739

Samstag, 11. Juli - „Wilhelmsdorf live“, Sonntag, 12. Juli buntes Straßenfest mit großem Musik- und Spieleangebot, Kunst- und Trödelmarkt, Wilhelmsdorf, Saal-platz, Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 09.30 Uhr, Veranstalter: Gemeinde, Die Zieglerschen, Hoffmannhaus, Brüdergemeinde, Vereine und Schulen Samstag, 11. Juli - „PHANTASTEREIEN“, Sonntag, 12. Juli Malerei, Zeichnung, Druckgrafik,Skulptur, Ostrach-Laubbach, atelier laubbach, 11.00 bis 19.00 Uhr, Kontakt: Tel. (0 75 85) 93 53 61 Sonntag, 12. Juli „3. Segelregatta“ Illmensee, Segelclub-Anlegestelle, 11.00 Uhr und 14.00 Uhr, Veranstalter: Segelclub Illmensee Räuberstreifzug durch Pfullendorf – kos-tenlose Erlebnisführung Die Tourist-Information Pfullendorf bie-tet am Montag, den 13. Juli, von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr eine kostenlose Räu-berführung „Auf den Spuren von Räu-bern, Zinken und dem Rotwelsch“ an. Die Führung beginnt um 16.30 Uhr am Obertor. Dort entführt der Ganove Grand-scharle die Teilnehmer in das Jahr 1820 und lehrt ihnen nicht nur das Rotwelsch. Auf un-terhaltsame Weise wird Wissenswertes des Gaunerlebens vermittelt und bei dem Streif-zug durch die Stadt erfahren die Teilnehmer die dunkeln Geheimnisse des Räuberlebens und die damit verbundenen Schwierigkei-ten im Alltag. Die Führung ist für die Teilnehmer kostenlos. Da es jedoch eine Teilnehmerbegrenzung gibt, ist eine Anmeldung bei der Tourist-Information unter Tel. 07552-251131 unbe-dingt erforderlich.

Vorlesenachmittag in der Senioren – Wohnanlage Frau Rose Herbold liest am

Freitag, den 10. Juli 2015 von 15.00 bis 16.00 Uhr

in der Senioren-Wohnanlage

für Seniorinnen und Senioren.

Und anschließend wird noch ein wenig über das Gehörte gesprochen.

Wir laden alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger hierzu herzlich ein.

Behördenund Einrichtungen

Förderverein

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 7

Schwäbischer Heimatbund Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf

Mit Moorführern das Pfrunger-Burgwei-ler Ried erleben Von Mai bis Mitte Juli bietet das Natur-schutzzentrum Wilhelmsdorf für Ferien-gäste und Einheimische jeden Samstag um 10 Uhr eine Riedwanderung mit geschulten Moorführerinnen und Moorführern an. Im Frühling und Sommer zeigt sich das Ried von seiner schönsten Seite: Frösche quaken um die Wette, Libellen tanzen ein Ballett, die Vögel geben ein Konzert dazu und bunte Blumen zieren die Wiesen und Wegesrand, umschwärmt von bunten Faltern und vielen anderen Insekten. Diese Pracht erschließt sich den großen und kleinen Riedbesuchern am besten bei einer geführten erlebniso-rientierten Wanderung. Nebenbei erfährt man viel Wissenswertes über die Geschichte und die Maßnahmen zur Renaturierung des zweitgrößten Moors Südwestdeutschland,

das sich nun wieder in Teilen naturnah ent-wickeln darf. Treffpunkt ist die Ried-Informationstafel auf dem unteren Parkplatz am Landhotel Alte Mühle in Ostrach-Waldbeuren. Die Teilnah-me kostet 5 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Fernglas und wettergerechte Kleidung sowie ein Getränk und eine kleine Stärkung für unterwegs werden empfoh-len. Anmeldung und Information im Natur-schutzzentrum Wilhelmsdorf unter Telefon 07503 739 (bis Freitag 12 Uhr) oder an der Rezeption im Landhotel Alte Mühle unter Telefon 07585 939-0. „Was blüht denn da?“ - Pflanzenführung Am Samstag, 04.07.2015 um 14.00 – 17.00 Uhr lädt das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf zu einer Pflanzenführung „Was blüht denn da“ mit der Moorführerin Lisann Gießler durch das Pfrunger-Burgwei-ler Ried ein. Wolltet Ihr nicht schon immer mal wissen, welche Pflanzen im Ried wachsen und wie

man sie erkennt? Die Führung zeigt auf ver-ständliche Weise häufige und weniger häufi-ge Pflanzen und ihre Merkmale. Bitte an Sonnen- und Mückenschutz sowie Getränk und kleines Pausenvesper denken! Information, Anmeldung und Treffpunkt im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf: 07503 / 739, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf. Kos-ten: 5,- / 2,- € für Kinder ab 8 Jahren. „Ölen und Salben - Heilende Pflanzen für die Haut“ - Heilpflanzenführung Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt am Samstag, 11.07.2015 von 14.00 - 18.00 Uhr zu einerHeilpflanzenführung „Ölen und Salben - Heilende Pflanzen für die Haut“ unter der Leitung von Agnes Weiß ein. Sie wachsen ganz bescheiden am Weges-rand, in Wald und Wiesen und sehen un-scheinbar aus. Doch in vielen Pflanzen stecken heilende Kräfte für eine gesunden Organismus und eine gesunde Haut. Bei einem Kräuterrundgang werden ver-schiedene Heilpflanzen mit ihren Wirkun-gen und Anwendungsmöglichkeiten auf die Haut vorgestellt. Um das Gelernte gleich praktisch auszuprobieren werden ein Jo-hannisöl und eine Heilsalbe hergestellt. Treffpunkt und Anmeldung (erforderlich) unter 07503-739 im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3, 88271 Wilhelms-dorf. Kosten: 15,- €, Anmeldeschluss: 09.07.2015

Die Zieglerschen

Herzliche Einladung zum Offenen Mittagstisch

am Dienstag 7.Juli 2015 12.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der

Senioren-Wohnanlage Wie servieren für Sie: Suppe, Hauptspeise, Nachtisch, Kaltgetränk sowie Kaffee und Tee für € 5,-. Telefonische Anmeldung bitte bis spätes-tens Montag 6.7. 11.00 Uhr unter der Nr. 07503-929935 Wir freuen uns auf Sie! Susanne Lensler und unsere Ehrenamtliche Mitarbeiterin Frau Müller Die Zieglerschen stellen sich für die Zu-kunft auf Das diakonische Sozialunternehmen Die Zieglerschen hat sich im Jahr 2014 durch Umstrukturierungen fit für die Zukunft gemacht. Der freigemeinnützigeTräger sozialer Dienstleistungen stellt in seinem aktuellen Jahresbericht 2014 auch fach-liche und politische Entwicklungen vor. Kunden- und Umsatzzahlen stiegen 2014 leicht an, die Beschäftigungszahl blieb mit rund 3.200 Mitarbeitenden konstant. Fachkräftemangel, Inklusion, steigender Investitionsbedarf, knappe Budgets der öf-fentlichen Hand – das sind nur einige der Herausforderungen, denen freigemeinnüt-zige Träger sozialer Dienstleistungen gegen-überstehen. Um diesen Herausforderungen zu begegnen und die fast 180jährige Tra-

Naturschutzgroßprojekt-Workshop Pfrunger-Burgweiler Ried Von 22.06.2015 bis 24.06.2015 hat der Naturschutzgroßprojekt-Workshop im Landhotel „Alte Mühle“ Waldbeuren stattgefunden. Gastgeberin war die Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried, die das gleichnamige Naturschutzgroßprojekt umsetzt. Die Teilnehmer der Naturschutzgroßprojekte des gesamten Bundesgebietes, sowie der zuständigen Bundes- und Landesministerien kamen aus dem gesamten Bundesgebiet ins Pfrunger-Burgweiler Ried, um sich aktuelle Informationen zu den Förderrichtlinien, sowie zu Moorschutz und Moorrenaturierung einzuholen. Des Weiteren erhielten die Teilnehmer umfassende Informationen von Projektleiter Bernd Reißmüller über das Naturschutzgroßprojekt Pfrunger-Burgweiler Ried, das zum 31.12.2015 endet. Fachlichen Einblick in die Renaturierungsmaßnahmen gewährte Dr. Alois Kapfer, In-genieurbüro Dr. Kapfer, Tuttlingen. Mit einer Exkursion ins Gebiet wurde den Gästen veran-schaulicht, was in 13 Jahren Projektlaufzeit umgesetzt und erreicht wurde. Die Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet zeigten sich beeindruckt von den umge-setzten Maßnahmen und den Erfolgen des Projekts. Auch das 2012 neu eröffnete Natur-schutzzentrum begeisterte die Besucher. Informationen zum Naturschutzgroßprojekt: Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf; Telefon: 07503 916541, Fax: 07503 916545 E-Mail: info@riedstiftung.de, Internet: www.riedstiftung.de

Exkursion in das Pfrunger-Burgweiler Ried mit den Teilnehmern des Naturschutzgroßprojekt-Workshops 2015

Stiftung Naturschutz Pfrunger- Burgweiler Ried

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 8

dition des diakonischen Unternehmens in eine erfolgreiche Zukunft zu führen, haben die Zieglerschen im Jahr 2014 unter inten-siver Mitarbeiterbeteiligung einen Reor-ganisationsprozess durchlaufen. Ergebnis: Schlankere Verwaltungsstrukturen, ein neu-es diakonisches Tarifmodell und sieben statt bisher sechs Geschäftsfelder. Mit ambulanten, teilstationären und stati-onären Angeboten für mehr als 4.700 Men-schen in den fünf Hilfearten Alten-, Behin-derten-, Hör-Sprach-, Jugend- und Suchthilfe bleibt das Angebot der Zieglerschen mit Sitz in Wilhelmsdorf, Landkreis Ravensburg, breit gefächert. Im Zuge der Neustrukturierung wurden der Personalbereich und das Facility Management zu gleichwertigen Geschäfts-bereichen neben den Hilfearten erhoben. Der Vorstandsvorsitzende Prof. Harald Rau erklärt: „Mitarbeitende zu gewinnen und zu binden ist eines der wichtigsten Zukunfts-felder für die Diakonie. Deshalb lag die Stär-kung des Personalbereichs auf der Hand.“ Im Facility Management sind künftig neben hauswirtschaftlichen und technischen Dienst-leistungen für die eigenen Einrichtungen auch das Projektmanagement für die zahlreichen, dringend notwendigen Immobilieninvestitio-nen angegliedert. Rolf Baumann, kaufmänni-scher Vorstand, dazu: „Die Schaffung dezent-raler Wohneinheiten in der Behindertenhilfe, neue Heimbaustandards sowie brandschutz-technische Anforderungen machen Investi-tionen von rund 100 Millionen Euro in den kommenden zehn Jahren notwendig, die jedoch nur schwer refinanzierbar sind.. Aus wirtschaftlicher Sicht ist dieser Geschäftsbe-reich daher essentiell für die Zukunft unseres Unternehmens. Denn unsere fachliche diako-nische Arbeit ist ohne eine bedarsfgerechte räumliche Infrastruktur nicht möglich.“ Neben den strukturellen Veränderungen war das Jahr 2014 für die Zieglerschen aber auch von fachlicher und politischer Weiter-entwicklung geprägt: So engagieren sich die Zieglerschen für die Rechte von Menschen mit Behinderung – speziell für Menschen mit mehrfachen Behinderungen und einem sogenannten „komplexen Hilfebedarf“ – in der „Initiative der Komplexeinrichtungen der Behindertenhilfe Baden-Württemberg“. Die politisch geforderte Dezentralisierung von Behindertenhilfe-Angebote wurde durch den Baubeginn am Standort Aulen-dorf fortgeführt. In der Altenhilfe wurden zahlreiche Konzepte, z.B. zum Umgang mit Demenz oder zur Fachkräftegewinnung, weiterentwickelt. Die Jugendhilfe der Zieg-lerschen bietet seit dem Schuljahr 2013/14 bundesweit einmalige Gymnasialklassen in der Erziehungshilfeschule Martinshaus Kleintobel an. Das Hör-Sprachzentrum trieb die fachlichen Konzepte zum Thema Inklu-sion im Bildungsbereich voran. Und in der Suchthilfe stand unter anderem der Ausbau von Suchtpräventionsangeboten im Fokus. Prof. Harald Rau zieht das Fazit: „Es ist uns 2014 gelungen, die Zieglerschen für die Zu-kunft gut aufzustellen und uns gleichzeitig fachlich weiterzuentwickeln. Dass das so gut geklappt hat, ist das Verdienst unserer enga-gierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.“ Mehr Informationen zur Arbeit der Ziegler-schen unter www.zieglersche.de.

Bundestagsabgeordnete be-suchen Sucht-Rehaklinik der Zieglerschen Die CDU-Bundestagsabgeordneten Lo-thar Riebsamen (Bodenseekreis) und Waldemar Westermayer (Ravensburg) haben sich in der Suchtfachklinik Ring-genhof der Zieglerschen über die aktuel-len Herausforderungen in der Suchthilfe informiert. Vor allem Fehlanreize in der Belegungssteuerung und der Trend zum gefährlichen „Kontrollierten Trinken“ führten häufig dazu, dass Patienten keine nachhaltig wirksame Sucht-Rehamaßnah-me bekämen, mahnte Geschäftsführerin Dr. Ursula Fennen. „Da werden ‚Drehtür-Patienten‘ produziert, die nie wirklich von ihrer Sucht loskommen und darin irgend-wann verelenden,“ bemängelte sie im Ge-spräch mit den beiden Politikern. „Das Bild des schnellen Erfolgs ist eine Ver-harmlosung des Problems“, diese klaren Worte wählte Dr. Ursula Fennen, Geschäfts-führerin in der Suchthilfe der Zieglerschen, als sie das Thema „Kontrolliertes Trinken“ zur Sprache brachte. Im Gespräch mit Lothar Riebsamen, CDU-Vertreter im Gesundheits-ausschuss des deutschen Bundestags, und Waldemar Westermayer, Bundestagsabge-ordneter des Wahlkreises Ravensburg, er-klärte die Ärztin, die Hoffnung, einfach nur weniger vom Suchtmittel reiche aus, um langfristig im Alltag klar zu kommen, sei trü-gerisch. „Wenn wir uns vollständig von der Abstinenzorientierung verabschieden, wird das auch zu volkswirtschaftlichem Schaden führen,“ warnte Fennen. Das Problem: Die Patienten ändern ihr süchtiges Verhalten nicht dauerhaft. Rückfälle sind quasi vor-programmiert. Eine Abwärtsspirale setzt ein, früher oder später folgt die komplette Leistungsunfähigkeit. „Dabei haben Patien-ten mit einer abstinenzorientierten Sucht-Reha-Behandlung eine realistische Chance, langfristig auf dem ersten Arbeitsmarkt zu bleiben“, so Dr. Ursula Fennen weiter. „Doch leider kommen die meisten Patienten gar nicht erst in der Reha-Maßnahme an.“ „Die Versäulung des Systems ist ein Problem“, analysierte Lothar Riebsamen die Situation in der Suchthilfelandschaft. Während die Akut-behandlung von Suchtkranken in den Zu-

ständigkeitsbereich der Krankenkassen fällt, werden die Kosten der Sucht-Rehabilitation von der Deutschen Rentenversicherung ge-tragen. Die Weitervermittlung der Patienten von der Akut-Behandlung in die nachhaltig wirksame Reha wird dadurch erschwert. „Die Frage ist doch: Warum gibt es beispielsweise keine integrierten Versorgungsverträge für die Suchtrehabilitation?“, fragte Riebsamen und sicherte zu: „Die Thematik werde ich gerne in die entsprechenden Gremien ein-bringen.“ Dr. Ursula Fennen bestätigte: „Die Reha wird im Suchtbereich oft nicht mitge-dacht.“ Dabei spricht der Erfolg ganz klar für die Suchttherapie: „Im stationären Bereich haben wir eine Abstinenzquote von 60%, in den ganztägig ambulanten Tagesrehabilita-tionen sogar von 90%. Volkswirtschafltich gesehen kommen für jeden Euro, der in die Suchtrehabilitation investiert wird, 5 Euro zurück,“ so Fennen. Dass dies auch ein Argument gegen die grundsätzliche Deckelung des Reha-Budets sei, hob Rolf Baumann, kaufmännischer Vor-stand der Zieglerschen, hervor. Lothar Rieb-samen verwies hierbei auf die aktuellen Er-höhungen der Reha-Budgets im Rahmen des letztes Jahr verabschiedeten Rentenpakets. Baumann bekräftigte jedoch die Forderung: „In der Suchtreha ist durch die Deckelung seit den neunziger Jahren extrem gespart worden. Statt nur über das Gesamtbudget zu steuern, wäre es uns lieber, es gäbe ins-gesamt weniger, aber dafür auskömmlich finanzierte Plätze. Anders lässt sich die stati-onäre und teilstationäre Rehabilitation lang-fristig nicht wirtschaftlich betreiben.“

Die Suchthilfe der Zieglerschen ist der größte Anbieter stationärer Suchttherapie in Baden-Württemberg. Mehr als 240 sta-tionäre Plätze gibt es in den beiden Fach-kliniken „Ringgenhof“ in Wilhelmsdorf und „Höchsten“ in Bad Saulgau. Die ganztägig ambulanten Tagesrehabilitationen in Ulm und Ravensburg bieten insgesamt weitere 40 Plätze an. Über 1.000 Patientinnen und Patienten werden pro Jahr in der Suchthilfe der Zieglerschen behandelt. Voraussetzung für die Therapie ist die Bewilligung eines entsprechenden Reha-Antrags durch die Deutsche Rentenversicherung. Suchtbera-tungsstellen vor Ort unterstützen Patienten bei der Antragstellung.

Informierten sich über die fachlichen und gesundheitspolitischen Herausforderungen der Suchthilfe: die Bundestagsabgeordneten Lothar Riebsamen und Waldemar Westermayer. Abgebildete Personen: Vorne v.l.n.r.: Dr. Ursula Fennen, Geschäftsführerin in den Suchthilfe der Zieglerschen, Rolf Baumann, kaufmännischer Vorstand der Zieglerschen, Waldemar Wes-termayer MdB, Lothar Riebsamen MdB, Josefine Haberkorn, 1. stellvertretende Bürgermeiste-rin von Wilhelmsdorf. Hinten v.l.n.r.: Dr. Stefan Schaffitzel, ärztlicher Leiter der Fachklinik Ring-genhof, Thomas Greitzke, therapeutischer Leiter der Fachklinik Ringgenhof, Martin Kunze, Therapeutischer Leiter der Tages-Rehabilitation Bodensee-Oberschwaben der Zieglerschen.

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 9

LandratsamtNeue Selbsthilfegruppe für Menschen, die Stimmen hörenEine neue Selbsthilfegruppe für Menschen, die Stimmen hören, sucht Betroffene, An-gehörige und Fachkräfte, die ihre Erfah-rungen im Rahmen einer Trialog-Selbst-hilfegruppe mit anderen teilen möchten. Wer Stimmen hört, hört real gesprochene Worte, die andere Menschen im Umfeld nicht wahrnehmen. Oft bringt das Auftau-chen der Stimmen eine erhebliche Verun-sicherung für den Betroffenen und die An-gehörigen mit sich. Viele Menschen trauen sich nicht, über ihre Erfahrungen zu spre-chen. Dabei können Gespräche mit anderen Betroffenen hier eine große Hilfe sein. Eine Selbsthilfegruppe bietet die Möglichkeit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen und gemeinsam Strategien im Umgang mit der besonderen Situation zu entwickeln. Weitere Informationen erteilt die Kontakt-stelle für Selbsthilfe und Bürgerschaftliches Engagement, Telefon 0751/ 85-3119, E-Mail kontaktstelle-selbsthilfe@landkreis-ravens-burg.de. Landratsamt warnt vor gefälschten Schrei-ben zur Unterbringung von Asylbewerbern Ein gefälschtes Schreiben mit dem Ab-sender des Landratsamts Ravensburg hat vergangene Woche eine ältere und allein lebende Hausbesitzerin in Amtzell erhalten. Darin wird sie aufgefordert, ihr „überdimen-sioniert großes Haus“ zur Verfügung zu stel-len, um „dort eine größere Anzahl an Flücht-lingen unterzubringen“. Weiterhin wurde in dem Schreiben angekündigt, dass Mit-arbeiter des Sozialamtes auf sie zukämen, „um Besichtigungstermine zu vereinbaren“. Wie das Landratsamt mitteilt, wurden und werden keine Schreiben dieses oder ähnli-chen Inhalts versendet, weder an Privatper-sonen noch an Inhaber von ungenutzten Betriebsgebäuden. Besondere Vorsicht sei geboten, sollten angebliche Mitarbeiter des Landratsamtes versuchen, sich mit diesem Vorwand Zutritt zu verschaffen, rät die Kreis-behörde in ihrer Pressemitteilung. Landwirtschaftliche Bezirkslehrfahrt findet am 9. Juli stattDas Landwirtschaftsamt Ravensburg veranstaltet am Donnerstag, 9. Juli, wie-

der seine traditionelle Bezirkslehrfahrt und lädt alle Interessierten ein daran teilzunehmen. Treffpunkt und Beginn ist um 9.30 Uhr auf dem Betrieb der Fa-milie Reichert in Fronhofen-Wielatsried. Im Anschluss an die Begrüßung durch Landrat Harald Sievers und den Leiter des Landwirtschaftsamts Albrecht Siegel steht die Besichtigung des neu gebauten Milchviehstalls für 80 Kühe mit Melkstand im Nebengebäude auf dem Programm. Ab 11.15 Uhr wird der Neubau eines Milch-viehstalls für 110 Kühe mit zwei automati-schen Melkystemen und einem neuen Käl-berstall auf dem Betrieb der Bentele GbR in Adelsreute-Bandeleshaus vorgestellt. Um 12.45 Uhr findet ein gemeinsames Mittages-sen im Stallbesen “d´Hütte“ von Familie Kö-nig in Bavendorf-Hütten statt. Gegen 14:30 Uhr kann eine Stallerweiterung für 80 Kühe mit Melkroboter und automatischem Fütte-rungssystem auf dem Betrieb Klaus Hänsler in Deuchelried-Breiten besichtigt werden. Weitere Informationen erteilt Franz Pfau, Landwirtschaftsamt Ravensburg, Telefon 0751/85-6120, E-Mail: franz.pfau@landkreis-ravensburg.de

Frauenklinik informiert werdende Eltern Informationen für werdende Eltern bietet das Team der Frauenklinik am EK. Am Don-nerstag, 9. Juli, beantworten die Ärztinnen und Ärzte der Geburtshilfe am EK Fragen rund um das Thema Geburt. Der Informati-onsabend der Frauenklinik findet um 19:00 Uhr im Krankenhaus St. Elisabeth statt. Der Eintritt ist frei. Das Ärzteteam der Frauenklinik von Dr. Mar-tina Gropp-Meier, Chefärztin der Frauenkli-nik, beantwortet alle Fragen, die mit der Ge-burt, dem Wochenbett und der Versorgung des Neugeborenen zusammenhängen. Dabei wird sowohl auf den regelhaften Ab-lauf wie auf Besonderheiten (z.B. Zwillinge, Frühgeburt) im allgemeinen eingegangen. Anschließend findet eine Kreißsaal-Führung statt, bei der die verschiedenen Einrichtun-gen von den Hebammen demonstriert (z.B. Gebärwanne) und unterschiedliche Gebär-haltungen besprochen werden. Außerdem werden geburtserleichternde Maßnahmen vorgestellt, die von der Akupunktur über

die Aroma-Therapie bis zur immer zur Verfü-gung stehenden Periduralanästhesie (PDA) reichen.

Gute Gesundheitstipps im Internet Vertrauenswürdige Gesundheitsinformatio-nen über 100 Themen hat kürzlich die Un-abhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) online gestellt - von Alzheimer und Bluthochdruck bis Kreuzschmerzen und Zuckerkrankheit. Zur Verfügung gestellt hat die Inhalte des Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG), das wie die UPD im Auftrag des Gesetzgebers arbeitet. Die auch für medizi-nische Laien gut verständlichen Informati-uonen finden sich unter www.patientenbe-ratung.de im Internet. Sie werden ergänzt durch Themen wie Krankengeld oder die sogenannten Igel-Leistungen.

Bei weiteren Fragen können sich Patienten kostenlos an die unabhängige Patientenbe-ratung zum Beispiel unter (0800) 0117722 oder vor Ort in 21 Städten wie Stuttgart und Karlsruhe wenden. Die UPD kann den Arztbesuch nicht erset-zen, aber helfen, zum Beispiel Diagnosen oder Behandlungsmethoden besser zu ver-stehen.

aquatal im Sportpark Wittenhofen Tschasarteter Platz 5, 88693 Deggenhauser-tal, Info-Tel. 0 75 55/ 53 73, e-mail: aquatal@t-online.de KINDER – SCHWIMMKURSE IN DEN SOM-MERFERIEN Von (einschließlich) Montag, den 31.08.2015 – (einschließlich) Freitag, den 11.09.2015 fin-den im aquatal die Kinder-Schwimmkurse für Kinder ab 4 Jahren statt. TELEFONISCHE ANMELDUNG am Freitag, den 03.07.2015 um 9:00 Uhr unter der Telefon-Nr. 0 75 55/ 53 73. Team des aquatal im Sportpark Wittenhofen

Familienzentrum am Hoffmannhaus(Saalplatz 14)

- Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen - Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien - Elterntreff für Eltern mit Kindern (unter 3J.) jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00-11.30 Uhr Ansprechpartner: Isolde Haag, Tel.: 07503/203190, e-mail: i.haag@hoffmannhaus-wilhelmsdorf.de

Jugend und Familie

HoffmannhausFamilienzentrum

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 10

Mehr als zehn Jahre Wochenmarkt in Wil-helmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch, Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der Region und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütlicher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt.

GewerbevereinWilhelmsdorfwww.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de

„Wilhelmsdorf Live“ Gewinnspiel am Sonntag, den 12. Juli 2015 Hauptpreis: 1 ALU MTB Disc, 24 Gang Grünhellblau,Wert:570,00 €. Vielen Dank an folgende Unternehmen die durch Ihre Sach- Spende wieder dazu bei-tragen unser Gemeindefest zu bereichern, die Jugend am Ort zu unterstützen und die Ortsmitte zu beleben.

• Zweirad & Autohaus Wiesjahn• Schuhmode Sonntag• Kreissparkasse Ravensburg • Topolino Kindermode • Die Zieglerschen, Integration in Ar-

beit gGmbH • Uhren und Optik Schultheiß • Spieleland Ravensburg • Erlebnispark Tripsdrill • Ristorante-Pizzeria zur Post • Metzgerei Strobel Nur mit Ihrer Unterstützung bleibt Wil-helmsdorf attraktiv. Machen Sie mit....... Erleben Sie Ihre Gemeinde.

DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den ört-lichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk.

Spendenaktion in der Pizzeria zur Post Eine besondere Spendenak-tion, die von montenegrini-schen Landsleuten überall in Europa durchgeführt wird, möchte der Pizzeria Wirt Alem Cirlija und seine Familie unterstützen.

Es geht um eine Lebertrans-plantation für den 28 jäh-rigen Familienvater Albin Kondo aus Montenegro.

Für die Transplantation wer-den 100 000 € benötigt.

In der Pizzeria zur Post wird für jede Pizza und Nudel-gericht ( auch zum Mitneh-men) 1 € in eine Spenden-kasse gelegt. Möchten Sie diese Aktion zusätzlich un-terstützen können Sie direkt bei Herrn Herr Cirlija eine Spende abgeben.

Unter You Tube und Face-book finden Sie unter dem Stichwort Albin Kondo wei-tere Informationen.

„Kaffee und mehr...“ Am Freitag, den 3.7.15 ist unser Kaffee im Familienzentrum wieder von 15.00- ca. 17.30 Uhr geöffnet!

Herzliche Einladung an Alle, die Lust auf ei-nen selbstgebackenen Kuchen und einen fair gehandelten Bio-Kaffee haben.

Jeden Donnerstag offener Mittagstisch im Speisesaal des Hoffmannhauses Weitere Angebote im Familienzentrum: - Baby- und Kleinkinderbekleidung in großer Auswahl - „Bücher-Tausch“ – bedienen Sie sich gerne an unserem reichhaltigen Ange-bot. v.a. Freitags im Familiencafè

Wir planen ab September regelmäßig einmal im Monat eine „Tausch-/Verkaufs-/Verleih-Börse“ für Kinderkleidung, Spielsachen, Kindersitze,... zu veranstalten. Interessenten bitte gerne schon mal vorab sich melden bei: Kontakt: i.haag@hoffmannhaus-wilhelmsdorf.de oder 07503/203190

Informationen aus demWilhelmsdorfer Wirtschaftsleben

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 11

Wohnst du jetzt im Himmel? vom Abschied neh-men, Trauern und Trost geben Die Frühberatungs-stelle der Schule St. Christoph wiederholt aufgrund des großen Interesses den Vortrag

am Mittwoch, den 15. Juli 2015um 19.30 Uhr Referentin: Frau Marie-Luise Hildebrand Pastoralreferentin systemische Familientherapeutin (DGSF) Trauerbegleiterin (DAQTE) Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 07503/927-143. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Unkostenbeitrag: 3€

Erfahrungen von Abschied, Verlust und Tod gehören auch zur Lebenswirklichkeit von Kindern. In dem Vortrag von Frau Hildebrand geht es um das Wissen über Trauerprozesse. Sie erfahren, wie Sie Ihr Kind in diesen Situati-onen einfühlsam und kompetent begleiten können. Es gibt die Möglichkeit, persönliche Anlie-gen und Fragen einzubringen. Veranstaltungsort: Frühberatungsstelle der Schule St. Chris-toph Kirchbühl 1 88271 Wilhelmsdorf-Zußdorf 07503 / 927-143 www.st-jakobus-behindrtenhilfe.de

MusikschuleRavensburg e.V.

INFO – Tag an der Musikschule Ravens-burg e. V. am 4.7.2015 Die Musikschule Ravensburg e. V. veranstal-tet am Samstag, 4. Juli 2015 von 11 – 13.30 Uhr im Vorfeld zum Schuljahresbeginn am 01.10.2015 ihren Informationstag. Im Haupthaus „Friedhofstraße 2“ und in der Zweigstelle „Realschule Wilhelmstraße 7“ können sich alle interessierten Kinder mit ihren Eltern über das gesamte Unterrichts-programm an der Musikschule Ravensburg e. V. informieren. Das ganze Musikschulteam steht während dieser Zeit mit Rat und Tat zur Verfügung. Der INFO – Tag ist also eine wun-derbare Gelegenheit, sich in zwangloser Atmosphäre umfassend und fachlich kom-petent über die musikalischen Bildungs-möglichkeiten an der Musikschule Ravens-burg e. V. beraten zu lassen. Nachmittags findet dann im Ravensburger Naturfreibad Flappach das Flappach – Open – Air der Musikschule statt. Zwischen 13.00 und 18.30 Uhr spielen Ensembles und Bands auf der eigens aufgebauten Bühne. Am Abend um 21 Uhr findet das Sommernachts-konzert des Stadtorchesters Ravensburg im herrlich sommernächtlichen Ambiente des Flappachbades statt. Eintrittskarten für die Veranstaltung am Nachmittag können wäh-rend des Infotages im Sekretariat der Musik-schule Ravensburg e. V. abgeholt werden. Der Eintritt am Abend ist frei. Öffnung des Geländes um 20 Uhr nach dem Ende des re-gulären Badebetriebs. Bei schlechter Witterung am 4.7.2015 findet der Infotag trotzdem regulär an diesem Tag wie geplant statt. Das Flappach – Open – Air wird dann auf Samstag, 11.7.2015, 13.00 – 23.00 Uhr verschoben. Die kostenlosen Eintrittskarten gibt es nur am 4.7.2015 zwi-schen 11.00 und 13.00 Uhr im Sekretariat

Kindergärten und Schulen

Kindergarten Friedenstraße

Am 19.06.2015 fand das Sommerfest im Kindergarten Friedenstraße statt. Inspiriert wurde das Fest durch das Jahresthema „Welche Sprache sprichst du?“ Nach einer kurzen Begrüßung nahmen die Kinder ihre Eltern in Paul Puhmann´s Paddel-boot mit auf eine kleine Weltreise. 9 Nationen, die im Kindergarten vertreten sind stiegen in Paule´s Boot. Nachdem wir trommelten und tanzten verabschiedeten wir die Mühlegruppe.Sie steigen nach 11 Jahren wertvoller Zusammenarbeit aus dem Boot weil es keinen Bedarf an Plätzen gibt und lassen die Außengruppe des Schulkindergartens erst mal ruhen. Bevor das Buffet eröffnet wurde, überreichte der Elternbeirat im Namen aller Eltern ein klei-nes Geschenk an die Mitarbeiter/innen des Kindergartens. Auch der Elternbeirat bekam eine kleine Aufmerksamkeit für seine Arbeit. Bei gutem Wetter, leckeren Buffet und tollen nationalen sowie internationalen Spielestatio-nen wie Rugby, Murmelspiel, Basketball, amerikanisches Football, Flaggenbasteln, Bänder-tanz sowie Sackhüpfen verbrachten Alle einen schönen und entspannten Nachmittag. Ein großes Dankeschön an die Kindergarten-Mitarbeiter/innen für die tolle Vorbereitung so-wie an die Eltern für die vielfältige kulinarische Versorgung.

Der Schulchor der Otto-Lilienthal-Real-schule Wilhelmsdorf lädt ein zum Som-merserenadenkonzert mit Highlights aus seinem Repertoire.

Benefizkonzert des Schulchores

der Otto-Lilienthal-Realschule Dienstag, 14. Juli 2015

19 Uhr in der Aula der Realschule

Der Eintritt ist frei.

Um eine Spende zugunsten unseres Indi-en-Projekts wird gebeten.

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 12

der Musikschule Ravensburg e. V. Die Infor-mation über die Verschiebung finden Sie auf der Startseite der Homepage der Musik-schule www.musikschule-ravensburg-e-v.de ab Freitag, 3.7.2015. Musizieren, alleine oder in Gruppen – wie Familie, Schule, Kirche oder Verein – ob Klassik oder Pop, ob Groß oder Klein, hier-für bildet die Musikschule aus. Das eigene Musizieren trägt hervorragend dazu bei, eine bessere musikalische Urteilsfähigkeit und einen vielfältigen Musikgeschmack zu entwickeln. Zugleich wird ein Bildungs-prozess gefördert, der zu einer positiven Persönlichkeitsentwicklung beiträgt. Auf dem Fundament der Ausbildung an der Mu-sikschule können sich neben den musikali-

schen Fähigkeiten und Fertigkeiten weitere Kompetenzen wie z.B. Konzentrations- und Gestaltungsvermögen, Kreativität, Kommu-nikationsfähigkeit, Sozialkompetenz oder Teamfähigkeit als wichtige Schlüsselqualifi-kationen ausgezeichnet entfalten. Unter der kommunalen Trägerschaft der Städte Ravensburg und Weingarten, des Landkreises Ravensburg sowie der Ge-meinden Baienfurt, Baindt, Berg, Bodnegg, Fronreute, Grünkraut, Horgenzell, Schlier, Waldburg, Wilhelmsdorf, Wolfegg und Wolpertswende hat sich die „Musikschule Ravensburg e. V.“ die intensive und um-fassende musikalische Förderung junger Menschen in den oben genannten Städten und Gemeinden zur Aufgabe und zum Ziel gemacht. Das Angebot an der Musikschu-

le Ravensburg e. V. umfasst beginnend mit dem „Musikgarten“ (18 Monate bis 4 ½ Jah-re) über die „Musikalische Früherziehung“ (4 ½ bis 6 Jahre) und die „Blockflöte“ bis hin zu allen Streich- und Blasinstrumenten, Klavier, Perkussion, klassische Gitarre, E – Gitarre, Bassgitarre, Harfe, Akkordeon sowie klassi-scher & Rock-Pop Gesang. Außerdem spielt die zusätzliche Förderung der Musikschüler in zahlreichen Orchestern, Chören, Bands und Ensembles eine wesentliche Rolle im Konzept der Musikschule Ravensburg e. V.! Musikschule Ravensburg e. V. – musikalische Vielfalt in allen Variationen!! www.musikschule-ravensburg-e-v.de Telefon 0751 259 55

Kulturverein Wilhelmsdorf

Freitag, 3. und Sonntag 5. Juli: „AGATHE MACHT’S SCHLIMMER“ –Erst-produktion von Barn*ey, dem Jugend-spielclub der ScheuneErstmalig führen die Kinder und Jugend-lichen des neu gegründeten Jugendspiel-clubs der Scheune, Barn*ey, ein Stück auf. AGATHE MACHT’S SCHLIMMER wurde von den Kids selbst erdacht. 10 Kinder, ein schusseliger Opa und ein Au Pair Mädchen, und die Eltern nicht Zuhause – das perfekte Rezept für Tumult. Vor allem für Mary, das schwarze Schaf der Familie, sieht es schlimm aus. Wie gut, dass sich Oma Agathe in einer (wenn auch unfreiwilligen) Warteschleife befindet und helfen kann. Ob das aber wirklich so gut ist, und welche Verwicklungen in solch einer großen Fami-lie entstehen können, zeigen die Barn*eys voller Engagement und Spielfreude. Charaktere, Handlung, Ausstattung und was sonst noch so dazu gehört, haben die Barn*eys selbst entwickelt. Unter der Lei-tung von Schauspielerin und Theaterpäd-agogin Catriona Blanke (ebenfalls bekannt als Liedermacherin Cat Balou°) und Judith Hagen haben die Kids seit Februar fleißig Schauspielgrundübungen erlernt, Ideen für das Stück entwickelt, und geprobt. „Die Arbeit mit den Kindern war abwechs-lungsreich und intensiv. Vor allem die Tatsa-che, dass wir sehr lange gebraucht haben, um einen Schluss für das Stück zu finden, war eine Herausforderung. Aber jetzt ist das Stück fertig, und es lohnt sich wirklich, es anzuschauen. Die einzelnen Figuren sind so charmant geworden und tragen einfach ganz viel Wahrheit in sich, da sie von den Kindern und Jugendlichen selbst erdacht und erarbeitet wurden.“, so Blanke. Nachdem im letzten Jahr das Café Zeitlos, ebenfalls eine Produktion von Catriona Blan-ke in Zusammenarbeit mit Kristina Krebs, ein großer Erfolg in der Scheune war, hoffen die Spieler und Spielleiter nun auf zahlreiche

Besucher, um zu zeigen, wie engagiert und lebendig jugendliches Theater sein kann. Der Jugendspielclub Barn*ey soll weiter be-stehen, im Herbst folgt die zweite Spielzeit. Scheune Wilhelmsdorf Samstag, 4. Juli 2015 20 Uhr ein Heim-spiel: Liedermacherin „Cat Balou“ in der Scheune Wilhelmsdorf. Endlich ist sie auch in der Scheune: Lieder-macherin Cat Balou° aus Guggenhausen, die sich selbst als Wahlschwäbin bezeich-net, freut sich ganz besonders auf ihr Kon-zert in der Scheune am 4. Juli um 20 Uhr. Wortgewandter Sprachwitz, starke Stimme, und einsprühend begeisterter Kontakt zum Publikum machen die 30jährige aus. Wenn sie mit ihrer blauen Gitarre erscheint, kann man sicher sein, entführt zu werden. Ob sie nun mit dem Publikum durch die Zeit reist, oder von eines ihrer auf zahlreichen Reisen entstandenen Lieder zum Besten gibt – Cat Balou° lädt ein zum Träumen und Schmunzeln, zum Tanzen und Nachdenken. Meist spielt Cat Balou° in privaten Wohnzim-mern, wo sie schon über 60 Mal die Herzen der Menschen in Deutschland und Öster-reich berührt hat. Dieses Mal aber steht sie auf der Scheunenbühne um das Publikum aus Wilhelmsdorf und Umgebung mit ihrer einprägsamen und vielseitigen Stimme und lebendigem Gitarrenspiel zu verzaubern. Scheune Wilhelmsdorf 12,-/8,0Euro Reser-vierung 07503/348(Kuhn) Freitag, 10. Juli 2015 20 Uhr der angekün-digte Spielfilm muss aus organisatorischen Gründen leider absagt werden. Wir bitten um Beachtung. LandArt & Lyrik am Kunstweg ?parallele landschaft? im Pfrunger RiedAm Sonntagnachmittag ermöglichten Rein-hold Löhner, Stefanie Rilling, Lothar Riehmann und Peter Hilmes mit ihren Gedichten neue Einsichten in die Kunstwerke des LandArt-Weges? parallele landschaft?, die die Erläu-terungen der Künstlerin Christiane Lehmann

humorvoll und poetisch erweiterten. Katrio-na Blanke, alias Cat Balou, verkürzte die Wege zwischen den Werken durch ihr be-schwingtes Ziehharmonikaspiel. So konnten an der Installation ,Dangerous Plants - Achtung Plastik? die Zuhörer etwas über eine Untersuchung über Tütentypen erfahren, die von einem Wirtschaftsfor-schungsunternehmen erstellt worden war. Bei der Garteninstallation ,Intuitive garde-ning? wurde Walther von der Vogelweide zitiert und ein Gedicht über die Nährkraft der Brennnessel, die dann auch später gekos-tet wurde. ,Palmström? von Christian Mor-genstern sorgte bei der Installation ,bluelab 001? für schmunzelnde Gesichter und bei der Arbeit ,Milchvieh schwarz auf weiß? wurden Einblicke in neue Genforschungs-projekte gegeben. Die Installation ,Erdreich Kapitalanlage? veranlasste zu einem Ge-dicht über die Absurdität des grenzenlosen Erfassens von Daten.

Die Zuhörenden, beschwingten Schrittes Gehenden, wurden zu neuen Perspektiven angeregt und der Nachmittag klang bei Brennnessel-Pesto aus.

Kultur

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 13

Die Blitzenreuter Seenplatte Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unse-re Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Es werden Führungen angeboten, - jeden ersten Samstag im Monat (auch außerplanmäßige Führungen – be- achten Sie die Hinweise im Mittei- lungsblatt oder auf unserer Internet- seite) - jeden Sonntag (bis Oktober) Samstags ist der Beginn, falls nicht anders angegeben, um 14:30 Uhr. Bitte beachten – die Treffpunkte sind an unterschiedlichen Orten! Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Samstag, 4. Juli 2015 Gästeführer: Gästeführer sind Marianne Lörcher, Gerhard Tempel und Manfred Traub Alltag – Spiele – Spielzeug – wir sind heu-te die Steinzeitkids vom Schreckensee! Treffpunkt: 14:30 Uhr auf dem Parkplatz, Rathaus Wolpertswende Kommt mit zu einem unterhaltsamen Fami-liennachmittag auf eine Reise durch die Zeit! Von Wolpertswende aus starten wir in Fahr-gemeinschaften zu Plätzen an denen Römer und Kelten einst gesiedelt hatten und zur Jagd aufbrachen!

Danach parken wir am Häcklerweiher und erobern von dort aus die im Moor versun-kenen Jungsteinzeitsiedlungen am Schre-ckensee. Wir machen Feuer, spielen wie sich vielleicht die Steinzeitkinder schon die Zeit vertrieben haben. Wer Lust hat bringt etwas zum Grillen mit, Feuer haben wir hoffentlich hinbekom-men mit Zunderschwamm und Feuerstein? Zielgruppen: Alle die Freude an der Natur, Geschichte und Geschichten haben. Heute ganz besonders Familien mit Kindern ab ca. acht Jahren Treffpunkt: Parkplatz am Rathaus Wolperts-wende. Beginn 14:30 Uhr Ende circa 17:30 Uhr Erwachsen bezahlen 3,00 EUR, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gast-häusern ist anschließend möglich. Sonntag, 5. Juli 2015 Gästeführer: Detlef Stoll„Weiherwirtschaft“ Warum legt die Weißwangengans ihre Eier im Wasser ab und warum ist der Biber ei-gentlich ein Fisch? Diesen und anderen Fra-gen zum Thema „Weiherwirtschaft“ gehen wir bei der ca. 2- stündigen Führung im Be-reich der Blitzenreuter Seenplatte am Sonn-tag, 05.07.2015, nach. Dazu treffen wir uns um 14:30 Uhr auf dem Parkplatz des Häcklerweihers. Zu dem Thema führt Detlef Stoll. Nach Lust und Lau-ne besteht anschließend die Möglichkeit, den Nachmittag im Biergarten einer ortsan-sässigen Wirtschaft ausklingen zu lassen.

Der Parkplatz Häcklerweiher liegt zwischen Blitzenreute und Altshausen. Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de Magisch, mystisch, musikalisch:

Kultur- und Museumsnacht Wolfegg, 4. Juli, 18 – 24 Uhr In dieser Form erstmalig und einzigartig präsentiert sich der Ort Wolfegg mit sei-ner Kultur- und Museumsnacht: die drei Veranstalter, die Gemeinde Wolfegg, das Bauernhaus-Museum Wolfegg und das Au-tomuseum haben sich zusammengetan, das Fürstliche Haus mit eingeladen und ein Programm aufgestellt, das in schimmernder Vielfalt und Varianz die großen Schätze des Ortes zeigt. Mit ganz besonderem Charme: im Einbruch der Dunkelheit! Aus dem Programm: Luftakrobatik Schloss-führung bei Nacht Bienen – in Wort und Klang vertont Bienenführung bei Nacht Abendlieder Handgmachte Bregenzerwälder Liedar Goischtergschichta Märchenerzäh-lung mit Musik Kräutergeschichten am Feuer Feuerzauber mit Tandava Mitmachaktion: Kerzen ziehen Jazz mit Gesang Lesung aus Busch-Texten Mitfahren im Oldtimer Ausstel-lung „barockig“ - Experiment - New Barock Oberschwaben Nachtwächterführung Vorschau: Sommer-Ferienprogramm für Kinder: 4. August – 10. September, jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags von 11- 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.bauernhaus-museum.de.

Feuerwehr

Abteilung EsenhausenFreiwillige Feuerwehr Wilhelmsdorf Abteilung Esenhausen Am Montag, 06.07.2015 findet um 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichem Gruß A. Holder

DRK Ortsverein Wilhelmsdorf

Am heutigen Donnerstag, den 02.07.2015, findet um 20 Uhr unser Dienstabend statt. Heute steht Zeltaufbau auf dem Programm. Nächsten Donnerstag ist Katastrophen-schutzabend in Altshausen. Thema wir hier der KFZ-Marsch sein. Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung

Mitteilungen der Vereine

FG 2010 WRZ Fußball-Jugend-Turnier 2015

Wochenende 4. Und 5. Juli 2015 auf dem Sportgelände in Wilhelmsdorf

Dieses Jahr findet nach einjähriger Unterbrechung wieder ein Fußball-Jugendturnier in Wilhelmsdorf statt. Folgende Turnier- und Einlagenspiele stehen auf dem Programm: Samstag, den 4. Juli ab 10:00 Uhr F-Junioren Turnier ab 13:30 Uhr D-Junioren-Turnier 17:00 Uhr EINLAGENSPIEL: FG 2010 WRZ AH – Unified Fußball Team Wilhelmsdorf Sonntag, den 5. Juli 9:30 Uhr Andacht ab 10:00 Uhr E-Junioren-Turnier ab 11:30 Uhr Spiele der Bambini-Kicker ab 13:00 Uhr C-Juniorinnen-Turnier Die jungen Fußballerinnen und Fußballer freuen sich über zahlreiche Zuschauer-Unter-stützung. Wir laden deshalb besonders die Eltern, Omas und Opas, Geschwister, Tanten und Onkels unserer Kicker, sowie die ganze Bevölkerung herzlich ein, zu uns auf den Sportplatz zu kommen um die jungen Sportlerinnen und Sportler bei ihren Spielen an-zufeuern. -Für ein reichhaltiges Angebot an leckeren Speisen und Getränken, Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt- Herzliche Einladung

FG 2010WRZ

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 14

Fußballjugend

Ergebnisse:

A-Junioren SGM Schlachters/H./O. - FG 2010 WRZ 2:0

B-Junioren SV Oberzell II - FG 2010 WRZ 1:2

D-Junioren FG 2010 WRZ - TSV Berg 4:1

A-Juniorinnen FG 2010 WRZ - SGM MBK 14:2

C-Juniorinnen TSV Heimenkirch - FG 2010 WRZ abg.

TSG Wilhelmsdorf

Als kleine Serie bringen wir Ihnen einzelne Abteilungen der TSG näher. Sie werden alt bekanntes wiederfinden. Aber auch so man-che Besonderheit in unserem Sportverein bzw. einzelnen Abteilungen entdecken kön-nen. Wir wünschen Ihnen viele interessante Einblicke in einen aktiven Teil der Gemeinde Wilhelmsdorf. Der zehnte Teil der Serie gibt Einblicke in die Abteilung KISS (Kindersport-schule). Das Interview führte Maren Lüke mit Walter Stockmayer. Was wird in der Abteilung KISS angeboten? Bei uns gibt es Bewegungsangebote in Ge-rätelandschaften. Hier können die Kinder ihre kreativen Ideen verwirklichen. Bei den

älteren Kindern geht es zusätzlich immer wieder um einzelne Sportarten. Wir probie-ren alles aus. Zu den Hallenzeiten haben wir immer zwei Gruppen. Was jedoch funktio-niert, da wir mit den Gruppen im sechswö-chigen Wechsel in der Schwimmhalle bzw. Turnhalle sind. In diesem Sportangebot kann jedes Kind seine eigenen Stärken fin-den und ausleben.

Wann sind die Trainingszeiten und wo wird trainiert? 4 bis 5 jährige Kinder Donnerstag um 15:30 bis 17:00 Uhr, Grund-schulturnhalle bzw. -schwimmhalle 6 bis 7 jährige Kinder Donnerstag um 15:30 bis 17:00 Uhr, Grund-schulturnhalle bzw. -schwimmhalle 8 bis 9 jährige Kinder Donnerstag um 17:00 bis 18:30 Uhr, Grund-schulturnhalle bzw. -schwimmhalle 10 bis 11 jährige Kinder Donnerstag um 17:00 bis 18:30 Uhr, Grund-schulturnhalle bzw. -schwimmhalle 6 bis 8 jährige Kinder Dienstag um 14:30 bis 16:00 Uhr, Drei-Seen-Halle in Illmensee Wie viele Personen sind in der Regel aktiv dabei? Die Gruppengrößen variieren zwischen 10 bis 16 Kinder. In den Gruppen sind maximal 16 Kinder aktiv. Was sind das für Leute, die in der Abteilung ak-tiv sind? Bei uns sind momentan Kinder von ca. 4 bis 11 Jahren. Die Jugendsportschule wird mangels Teilnehmer momentan nicht an-geboten. Was ist uns in dieser Abteilung wichtig? Die Hauptsache ist, dass die Kinder in Bewe-gung kommen und bleiben. Unser Angebot richtet sich auch an Kinder, die sonst nicht unterkommen. Wir sehen uns als Ergänzung zu den klassischen Sportarten bzw. Wett-kampfspielen. Gibt es besondere Aktivitäten im Abteilungsjahr? Die Sport-Spiel-Lesenacht in der Haslach-mühle vor den Osterferien. In den Sommer-

Meister 2015 der Kreisstaffel 1 - FG 2010 WRZ B-Junioren

Die B-Junioren Meistermannschaft 2015:Von links nach rechts, hintere Reihe:FG 2010 WRZ Vorstand Torsten Schoder, Betreuer Johannes Metzger, Nilas Stockmayer, Ra-phael Hafner, Luis Schmitt, Lukas Stett ,Flavio Bosch, Niklas Küchler, Marius Hagg, Oliver Brückner, Betreuer Panagiotis Kalaizis.Vordere Reihe: Tobias Kleineidam , Daniel Kendzia, Jonas Jäger, David Wetzel, Luca Reck ,Tim Stett, liegend: Marius-Make Müller ; auf dem Foto fehlen: Mario Teufel (verletzt), Dennis Cirlija (Schulausflug): (Foto: Privat) Großartiger Erfolg für die FG 2010 WRZ!Die B-Junioren der FG 2010 WRZ haben, unterstützt von einigen Spielern der C-Junioren, im letzten Spiel der Saison am vergangenen Sonntag mit einem 2:1 Sieg gegen den SV Oberzell die Meisterschaft in der Kreisstaffel 1 klargemacht.Mit 24 Punkten und 28:11 Toren schafften die jungen Sportler den sofortigen Wiederaufstieg in die Leistungsstaffel. Einen großen Anteil am Erfolg hat vor allem der Trainer Roland Hat-zing, der die B-Junioren gemeinsam mit den A-Junioren 2x in der Woche trainiert.Kleine Meisterschaftsfeier gleich im AnschlussSpontan lud FG 2010 WRZ Vorstand Torsten Schoder die Mannschaft anschließend zu einer kleinen Siegesfeier in die Pizzeria zur Post nach Wilhelmsdorf ein. Die Getränke wurden in dankenswerter Weise vom Post-Wirt Alem Cirlija zu der Feier kostenlos beigesteuert.Soziales Engagement der MeistermannschaftPost-Wirt Alem Cirlija beteiligt sich derzeit an einer Spendenaktion, die einem montenegrini-schen Landsmann von ihm und Vater von 3 Kindern zu einer dringend notwendigen Leber-transplantation verhelfen soll. Der Spielführer Niklas Küchler meinte: „Wenn es uns heute so gut geht und wir hier eingeladen sind, wollen wir etwas dazu beitragen um einem Menschen in Not zu helfen!“ Bei der Sammlung unter den Spielern und Betreuern kam ein ansehnlicher Betrag zusammen, der anschließend an Alem Cirlija übergeben werden konnte, welcher sich sehr über diese Geste der Verbundenheit freute und der Mannschaft herzlich dafür dankte.Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft, Dank und Anerkennung für das soziale Engage-ment!

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 15

ferien bieten wir ein Zeltlager für 5 Tage im Rotachtal an. Im Herbst feiern wir mit den Eltern zusammen ein Fest. Im Winter gibt es vor den Weihnachtsferien eine Ski-Ausfahrt nach Laterns, wenn genügend Schnee liegt einen Schlittentag und in den Faschingsferi-en geht’s zum Schlittschuhlaufen ins Eissta-dion nach Ravensburg.

Ansprechpartner der Abteilung KISS ist u. a. Walter Stockmayer, Telefon 07503 881. Weitere Informationen und Termine finden Sie auf unserer Homepage www.tsg-wilhelmsdorf.de.

ZOcKlEROHA! Zußdorf

Narrenbaumpflanzaktion und Grillfest Wie bereits bei der Generalversammlung er-wähnt, werden wir am Samstag, den 04. Juli neue Narrenbäume pflanzen mit anschlie-ßendem Grillfest. Alle Kinder treffen sich für die Narrenbaum-pflanzaktion um 15:30 Uhr vor dem DGH Schalander und ab 17 Uhr sind alle Mit-glieder des Narrenvereins recht herzlich zu einem Grillfest am Sportheim in Zußdorf eingeladen.

Wir freuen uns auf Euch. NZ Zockler - OHA

Sternwarte Wilhelmsdorf Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 04. Juli, um 20:00 Uhr, im Gymnasium Wil-helmsdorf.

Thema: „Das Phänomen der Zeit“ Unsere Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 09. Juli, um 20:00 Uhr, im Gymnasium Wilhelmsdorf statt.

Tagesordnungspunkte:• Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden und

Jugendleiters• Rechenschaftsbericht des Kassierers• Bericht der Kassenprüfer• ggf. Entlastung des Vorstandes

• Diskussion: Planung des kommenden Jahres

• sonstiges R. Albrecht www.sternwarte-wilhelmsdorf.de

Am So. 05.07.2015 um 20.15 Uhr laden wir herzlich ins LightHouse ein zum „Ermuti-gungsabend“ mit Lobpreis, geistlichem Input und der Möglichkeit, für sich beten zu lassen. Zu Gast an dem Abend ist John Klein, aus Los Angeles, USA.

John Klein, kommt aus Kalifornien und war früher Redenschreiber für den Vorstand von GeneralMotors in Detroit. Er ist verhei-ratet mit Michelle und Vater von 7 gemein-samen Kindern. John Klein ist Pastor in der Vineyard-Bewegung und leitet zusammen mit seiner Frau „Let`s Go Ministries“. Seit 1993 ist er zunehmend international unter-wegs; seit 2008 auch in Frankreich, Italien, Deutschland und in der Schweiz. John be-vorzugt lockere Veranstaltungen in Knei-pen und Bars. Dort findet er die Menschen, die suchen. Er hat dabei erstaunlichen Zu-gang zu ihnen. (S. auch Homepage: http://www.lgmi.org/Lets_Go/Leadership.html)

----------

Der nächste Filmabend im LightHouse ist am Samstag, 04.07.2015. Wir zeigen den Film „Bella Martha“, eine Ko-mödie aus dem Jahr 2002: Das vergleichs-weise eintönige Privatleben der ebenso talentierten wie manischen Restaurantkö-chin Martha (Martina Gedeck) erfährt eine romantische Wendung, als ihre Chefin - zu-nächst zu ihrem nackten Entsetzen - einen zweiten Koch (Sergio Castellitto) einstellt.

Liebe geht durch den Magen in dieser hei-ter-melancholischen Beziehungskomödie von Kinodebütantin Sandra Nettelbeck. Warmes Essen kann am Filmabend bis 19.30 Uhr bestellt werden. Außerdem bieten wir alkoholfreie Cocktails ab 19.30 Uhr an!

---------- Am Samstag, 25.07.2015 haben wir einen Grillabend im LightHouse geplant. Wenn schönes Wetter ist, draußen im Garten. Wir freuen uns, dass die Wilhelmsdorfer Sänge-rin Martina Elsäßer uns mit ihren Liedern erfreut und bitten dafür um eine Spende an dem Abend. Das Grillen ist so gedacht, dass Sie Ihr eige-nes Grillfleisch mitbringen und im Garten auf der Feuerstelle selbst grillen. Ein Salat-büffet, Soßen, Brot und Getränke werden von uns vorbereitet.

Kosten: € 10,--/ Person + Getränke. Dafür er-bitten wir eine Anmeldung im LightHouse oder unter Mail: ruth.specht@gmx.de Bitte merken Sie sich den Termin schon ein-mal vor! Wir freuen uns auch sonst über Ihren Be-such im LightHouse, immer von Mittwoch bis Sonntag ab14.00 Uhr!

Ruth Specht

Horgenzeller Sommerfest 03.- 06.Juli 2015 Fr: 1-2-oder 3 Party mit Audio Lights DJ Team Sa: Die Schwindligen 15 Blasmusik und Partypower AK: 10 € So: Zeltgottesdienst + MV Horgenzell Juka Die Vier + MV Fleischwangen 34. Tauziehen + Geburtamucke Mo: Feierabendhock MV Roggenbeuren + MV Altshausen Veranstalter Musikverein Horgenzell e.V.

Musikverein Deggenhausen-Lellwangen e.V. Bayrischer Abend - Blasmusik auf dem Dorfplatz – mit Weißbier, Weißwurst und Brezel in Deggenhausen am 3. Juli 2015 um 19.30 Uhr Nur bei gutem Abend! weitere Themenabende am 07.08.und 04.09.

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 16

Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Gottesdienste und Veranstaltungen

St. Simon und St. Judas sowie Kinderheim St. Johann, Zußdorf Freitag, 03. Juli 08.30 Uhr Hl. Messe im Kinderheim St. Jo-hann Samstag, 04. Juli 07.00 Uhr Hl. Messe im Kinderheim St. Jo-hann 09.00 Uhr Hl. Messe in Höhreute - Ulrichs-fest Sonntag, 05. Juli 10.30 Uhr Wortgottesfeier 20.30 Uhr Lichterprozession im Kinderheim St. Johann Montag, 06. Juli 08.30 Uhr Hl. Messe im Kinderheim St. Jo-hann 09.30 Uhr Stille Anbetung im Kinderheim St. Johann Donnerstag, 09. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung Freitag, 10. Juli 08.30 Uhr Hl. Messe im Kinderheim St. Jo-hann

Samstag, 11. Juli 07.00 Uhr Hl. Messe im Kinderheim St. Jo-hann Sonntag, 12. Juli 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Gebhard Deifel + Josef und Ilse Dicht

St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 04. Juli 17.30 Uhr Hl. Messe + Elfriede und Hans-Martin Lutz Dienstag, 07. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 11. Juli 17.30 Uhr Hl. Messe mit Jugendgottesdienst + Hedwig und Wendelin Kesenheimer Sonntag, 12. Juli 09.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst bei „Wilhelmsdorf live“

St. Martinus, Esenhausen Freitag, 03. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 05. Juli 10.30 Uhr Hl. Messe + Gerhard und Theresia Strobel Kollekte „Peterspfennig“ Freitag, 10. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Herrn Pfarrer Hans Rudolf

St. Sebastian, Pfrungen Sonntag, 05. Juli 10.30 Uhr Hl. Messe + Baptist Sulger Mittwoch, 08. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe + Josef Rutzer Sonntag, 12. Juli 09.00 Uhr Wortgottesfeier

Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 03. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Wilhelm Roth, Adelbert Lang jun. und verst. Angehörige, Maria und Josef Rim-mele Sonntag, 05. Juli 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche Jahrtag Elisabeth Metzler + Hugo und Theresia Hummel und verst. Angehörige, Ernst Metzler, Bernhard Metzler und Alois Metzler

Donnerstag, 09. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 10. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Stephanus, Ringgenweiler

Sonntag, 05. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe + Sofie und Anton Renn, Maria und Josef Deifel Mittwoch, 08. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Willi und Agathe Langlois und verst An-gehörige

St. Johannes Baptist, Danketsweiler

Sonntag, 05. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 09. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Felix und St. Regula, Zogenweiler

Samstag, 04. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe Verabschiedung vom Wechsets weiler Kirchenpfleger Herr Pferdt Dienstag, 07. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche Jahrtag Johann Wiggenhauser + Senze Reisch und Maria Gindele, Maria und Xaver Österle und jeweils die verst. An-gehörigen

St. Anna, Wechsetsweiler Freitag, 03. Juli – Herz-Jesu-Freitag 19.00 Uhr Hl. Messe anschließend Beichte und Andacht St. Venantius, Pfärrenbach Dienstag, 07. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 11. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Genovefa Rundel

Kirchliche Nachrichten

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 17

St. Ursula, Horgenzell Samstag, 04. Juli 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 05. Juli 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt Dienstag, 07. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Josef Abt Donnerstag, 09. Juli 08.00 Uhr Schülermesse Sonntag, 12. Juli 10.30 Uhr Wortgottesfeier

St. Ulrich, Winterbach Mittwoch, 08. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe + Anna Sauter und Fam. Wielath-Geßler Sonntag, 12. Juni 14.00 Uhr Taufe des Kindes Timo Anton Weißhaupt

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch

Sonntag, 05. Juli 19.30 Uhr Rosenkranz in der Lourdesgrotte Mittwoch, 08. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Maria Briegel + Adolf Briegel Samstag, 11. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Pfeffer-Riedter Sonntag, 12. Juli 19.30 Uhr Rosenkranz in der Lourdesgrotte

Kapelle, Tepfenhart Samstag, 04. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe + Angehörige der Fam. Reiß

St. Gallus, Kappel Freitag, 03. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 04. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Theresia und Erich Strohmeier, Engelbert Rößler Montag, 06. Juli 19.00 Uhr Hl. Messe + Hans Leins Freitag, 10. Juli 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. Juli – Schutzengelfest 10.30 Uhr Hl. Messe 18.00 Uhr Dankandacht

Rosenkränze 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit

„Singa + Schwätza“ Zu unserem nächsten Treffen am Dienstag, 07. Juli 2015 um 14.30 Uhr laden wir wie-der ganz herzlich im Pfarrsaal in Zußdorf ein. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihr Kommen. Herzliche Einladung zum nächsten Seniorennachmittag am Donnerstag, 09.07.2015 um 14:30 Uhr im Pfarrsaal Zogenweiler. Herr Metzler aus Danketsweiler begleitet uns mit „Witz und Humor“ durch den Nach-mittag. Wir freuen uns über jeden Besucher. Wenn sie eine Mitfahrgelegenheit benöti-gen wenden Sie sich gerne an: Frau Roswitha Sorg Ringgenweiler, Tel. 07504/611 Frau Marianne Finsterle Danketsweiler Tel. 07504/1088 Frau Agnes Pferdt Wechsetsweiler, Tel. 07504/7173 Für das Vorbereitungsteam Diakon Herbert Schmid Jugend- Gottesdienst Liebe Jugendliche und Junggebliebene in den Gemeinden unserer Seelsorgeeinheit Zocklerland, herzliche Einladung zum Jugend- Gottes-dienst am Samstag,11. Juli 2015 ,17.30 in St. Antonius Wilhelmsdorf, zum Thema „ Sendung“. Im Anschluss daran, bieten wir die Möglich-keit, ums Gemeindehaus mit Chillen, Grillen, Torwandschießen und Basketballwerfen zu verweilen. Es warten kleine Preise auf Euch! Im Auftrag der Obermini- Runde, Pfr. Mar-cucci Firm-Vorbereitung 2015 Liebe Jugendliche in den Gemeinden unse-rer Seelsorgeeinheit Zocklerland, herzliche Einladung zur Firm- Vorberei-tung 2015, die nach den Sommerferien beginnt und mit der Firm-Spendung durch unseren Herrn Bischof Dr. Gebhard Fürst, am Samstag, 14. November 2015 endet. Die Voraussetzungen dazu sind, dass Ihr beim Start mindestens 14 Jahre alt seit. Nähere Infos dazu, bekommt Ihr in den nächsten Wochen in einem persönlichen Brief. Nun hoffe ich, dass Ihr diese Chance nutzt und Euch firmen lasst! Im Auftrag des Pastoral- Teams, Pfr. Marcucci

Seniorennachmittag, am 9. Juli 2015 Herzliche Einladung zum Sommerfest – Seniorennachmittag, am Donnerstag, 9. Juli 2015, um 14.30 Uhr, im Evangelischen Gemeindehaus. Busfahrplan: Pfrungen/Bushaltestelle 14.00 Uhr Tafern 14.03 Uhr Niederweiler/Brunnen 14.08 Uhr Zußdorf/Bushaltestelle 14.12 Uhr Vielen Dank und herzliche Grüße Monika Rothermundt

Wochenspruch: Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glau-ben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2, 8 Donnerstag, 02.07.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeinde-haus

Freitag, 03.07.2015 09.00 Uhr Gebet für unsere Missionare im Gebetsraum des „LightHouses“ in der Gar-tenstr. 2219.00 – 22.00 Uhr Seminar „Gebet – der hei-ße Draht zum Schöpfer des Universums“ mit Birgit Kratzat im Gemeindehaus – Teil 1. Nä-heres siehe unten.

Samstag, 04.07.2015 09.00 – 12.00 Uhr Seminar „Gebet – der hei-ße Draht zum Schöpfer des Universums“ mit Birgit Kratzat im Gemeindehaus – Teil 2. Nä-heres siehe unten.14.30 Uhr Bezirksbrüderstunde der Apis in Wälde (Apg. 5, 17-42)19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Ge-meindehaus19.00 Uhr YouGo im Gemeindehaus mit Andy MacDonald (Bodenseehof) zum The-ma „100 % FREI“

Sonntag, 05.07.2015 5. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus10.00 Uhr Kindergartenentlass-Gottesdienst im Betsaal (Familiengottesdienst) mit Pfr. Ahlfeld, Musik: Martin RuppelDas Opfer ist für die Kinderspeisung des Kinderhilfswerkes Lima bestimmt.10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Senio-renzentrum (Lutz)14.00 Uhr Taufgottesdienst von Jonathan Motz in der Kapelle St. Johann (Ahlfeld)18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Apg. 5, 1-16)19.30 Uhr Erntebittgottesdienst bei der Landwirtschaft des Hoffmannhauses (Ahl-feld) Musik: Musikverein

Donnerstag, den 02. Juli 2015

Seite 18

Montag, 06.07.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeinde-haus

Dienstag, 07.07.2015 20.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemein-dehaus

Mittwoch, 08.07.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Ge-meindehauses19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeinde-haus20.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr. Ahlfeld im Gemeindehaus (Markus 13)

Donnerstag, 09.07.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeinde-haus20.00 Uhr Männertreff im Gemeinde-haus

Samstag, 11.07.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus

Sonntag, 12.07.2015 6. Sonntag nach Trinitatis08.00 Uhr Frühgebet im Gemeindehaus09.30 Uhr ökumenischer Open-Air-Festgot-tesdienst auf dem Saalplatz mit Pfr. Ahlfeld und Pfr. Weiger sowie Sr. Teresa Zukic, der „skateboardfahrenden Nonne“Musik: Po-saunenchor und HoffmannhausbandDer Kindergottesdienst entfällt.14.30 Uhr Stunde der Gemeinschaft im Ge-meinschaftssaal des Hoffmannhauses (Phi-lemon 9)17.15 Uhr Dankfeier im Betsaal (Ahlfeld) Mu-sik: Reinhard Börner und Team

Seniorennachmittag am 9. Juli 2015 Herzliche Einladung zum Sommerfest – Seniorennachmittag am Donnerstag, 9. Juli 2015 um 14.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus. Busfahrplan: Pfrungen/Bushaltestelle 14.00 Uhr Tafern 14.03 Uhr Niederweiler/Brunnen 14.08 Uhr Zußdorf/Bushaltestelle 14.12 Uhr Herzliche Einladung zur Gemeinschaftsstunde am 12. Juli 2015 bei Wilhelmsdorf live um 14.30 Uhr im Andachtsraum des Hoffmannhauses, Saalplatz 14. ...um der Liebe willen (Philemon 9) Dieses Wort wird ausgelegt von Pfarrer Ernest Ahlfeld, Wilhelmsdorf Vorsteher Klaus Andersen, Korntal Pfarrer Heiko Bräuning, Wilhelmsdorf Dr. Hans Schaude, Bad Waldsee

Jungscharen 1. Klasse gemischt: Montag, 15.30 - 17.00 Uhr 5./6. Kl. Jungs „Wilde Lampenfische“ Montag, 18.00 - 19.30 Uhr 4.-6. Kl. Mädchen: Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr

2.-4. Kl. Jungs: Mittwoch, 16:45 - 18:00 Uhr 2./3. Kl. Mädchen: Donnerstag, 16.30 - 17.45 Uhr

Teenkreis: 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr

Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Neue Kinder sind in allen Jungscharen und Kreisen gerne willkommen!

Kontaktadressen:Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Allg. Fragen (07503/3689589)Anne Freund: Jungscharen (07503/931812)Bernd Riekert: Pyramide (07503/2330)Susanne und Simon Frick: Teenkreis 07503/931279

Freie christengemeindeIllmensee

Liebe Leserin, lieber Leser, >Betet besonders für alle, die in Regierung und Staat Verantwortung tragen, damit wir in Ruhe und Frieden leben können, ehrfürchtig vor Gott und aufrichtig unseren Mitmenschen gegenüber.< ((Bibelübersetzung Hoffnung für alle, 2.Timotheus 2,2) Herzliche Einladung: Sonntag, 05.07. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl parallel dazu Kinder- und Teenietreff im Gemeindezentrum in Illmensee, Gewer-bestrasse 26 zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich will-kommen! Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächster Treff ist am Freitag, den 26.06.2015, ab 19.30 Uhr – eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 Freie Christengemeinde,88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26,info@fcg-Illmensee.de,Homepage: http://www.fcg-illmensee.de

Wir sind zu erreichen: Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 ernest.ahlfeld@bg-wdf.de Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 sabine.loehl@bg-wdf.de Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Gemeindereferent Micha Frick micha.frick@bg-wdf.de Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547 Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: anette.pfefferle@bg-wdf.de Frau Wallbaum: sigrid.wallbaum@bg-wdf.de Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: dagmar.clausnitzer@bg-wdf.de Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 Internetadresse: www.betsaal.com Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB

Verstopft ? dann ... Rohrwurm©

Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag

Kanal TV-Rohrreinigung � DichtheitsprüfungAuto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30

Bodenseekreis

Heizölgeruch im Haus?

Das muss nicht sein!

Tankreinigung - Sanierung - ÖltankentsorgungIhr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank.Staudinger GmbH � Tel. 0751 410 04

info@staudinger-gmbh.com

Suche kleines Haus od. Wohnungzur Miete / Kauf, Hunde sollten erlaubt sein.

Telefon 0152/28804450

Familie mit 2 Kindern

sucht Haus zu kaufenin Wilhelmsdorf � Tel. 0176 80 77389 (ab 17 Uhr)

Lagerhaus mit 32 m² Lagerfläche und 60 m²

Grundstücksfläche in Ringgenweiler

(Gemeinde Horgenzell) zu verkaufen.

VB 20.000,- Euro, Tel. 0176/97054504

Lagerhaus zu verkaufen!

Verkaufe 3-Zimmer-Wohnungin Wilhelmsdorf

ca. 80 qm, mit Balkon, EBK, Kellerraum, Tiefgaragenplatz

und Stellplatz im Freien, Baujahr 1993, Panoramastr., sofort

verfügbar, VB EUR 150.000,-, Tel. ab 18.30 Uhr 07433/10759

Dringend Wohnung gesuchtSuche dringend Mietwohnung in Wilhelmsdorf!

1,5-2,5 Zimmer-Wohnung ab sofort oder spätestens

ab 01.09.2015. Einbauküche wäre wünschenswert.

Kontaktieren Sie mich bitte unter 0151/51072579

TEL.: 07503 / 561

ANGEBOT DER WOCHEZartes RINDERFILET natur

oder mariniert, auch als Spieß 100 g 3,19Zarte LAMMKRONEN(Lammrücken mit Knochen) 100 g 2,39Würzige KÄSEGRILLERideal für Grill und Pfanne 100 g 1,09

Ia magere HAUSSALAMI 100 g 1,39Grobe und feine KALBSLEBERWURSTmit der feinen Majoran-Note 100 g 0,99FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE

Würziger Swizz Rocker 45 % 100 g 2,20Schönegger Käse:

Spargelstich, Gipfelstürmer und

Albrahmkäse 50 % 100 g 2,19Jermi Räucherrollemit und ohne Schinken 45 % 100 g 1,25Frz. Tortenbrie 45 % 100 g 1,08

Der Qualität und Frischewegen in Ihr Fachgeschäft!

Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unterwww.metzger-mader.de

Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 02.07.2015

bis Mittwoch, den 08.07.2015

METZGEREI

WILHELMSDORF IIST GGUTgut beraten... gut bedient... gut eingekauft

WWiillhheellmmssddoorrffeerr GGeesscchheennkkgguuttsscchheeiinnee

Ran ans

Eingemachte

Große Auswahl� Einmach- und Marmeladengläser

� Saft- und Likörflaschen� Einmachbücher

und Zubehör

Wir sind in neuen Räumlichkeiten .......ab 29. April mit:

- gemütliche Atmosphäre- individuelle Termine, auch Abendtermine

wo es untertags nicht geht- kein Stress, keine Hektik- hohe QualitätKommen Sie zu uns undlassen Sie sich überraschen!

Ringenhausen 27

88263 Horgenzell

Tel.: 0170 - 3 18 88 94

0 75 03 / 9 31 00 93

Öffnungszeiten:Termine nachVereinbarung,auch Abendtermine

direkt an der L288

TAXI KrallOstrach - Jettkofen

Taxifahrten aller Art,

Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten,

Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten,

Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten

und vieles mehr

Tel. 0 75 85 / 7 88

Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von

Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden

Sie sich bitte an uns.

Wir sind für Sie da

GemüsefestSo., 05. Juli 2015, 9.30 - 17.00 Uhr

9.30 Uhr Feldgottesdienst anschließend Frühschoppenmit der Musikkapelle Wolpertswende,

Mittagstisch mit Maultaschen und

großem Salatbuffet, Kaffee und Kuchen.

Großes Kinderprogramm mit Wasserattraktionen

(Wechselkleidung mitbringen) und Betreuung.

Ausstellung von Oldtimer-Traktoren.

Wir laden freundlich ein.

Familie Knam, Bauerngarten Vorseewww.bauerngarten-vorsee.de

WWIILLHHEELLMMSSDDOORRFF IISSTT GGUUTTgut beraten... gut bedient... gut eingekauft

- WWiillhheellmmssddoorrffeerr GGeesscchheennkkgguuttsscchheeiinnee -