I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

FA

SH

ION

VER

SCH

LEIS

SR

AC

IN

GZ

UB

EH

ÖR

MA

XI S

CO

OT

MO

TO

50C

C

MO

TO >

125

CC

MO

FA

SC

OO

TE

R 5

0 C

CPO

CKET

BIK

ES

SPRAY/OEL/SCHRAU-BEN

7-27

BEKLEIDUNG 34-41, 46HANDSCHUHE 33, 35HELME/BRILLEN 47-55FELGENBÄNDER 21WERKZEUG/SCHMIERMITTEL

28-32, 77-78, 215

ZELT 40SCOOTER 50 CC 4-T

Scooter 50 cc 4-T 143-147SCOOTER 50 CC 2-T

Anlasser 106Ansaugstutzen, Ansaug-systeme

94-96, 98, 172, 179, 209-212, 219, 221-226, 228-230, 232, 251

Auspuffanlagen 142, 148-164, 166-167, 170, 172, 174-178, 180-181, 247-249, 252-253

Batterie 94-96, 100, 407-408Benzinhahn 116, 243-244Benzin-/Oelschlauch, Benzinfilter

243-244

Birnen 296-301Blinker/Blinkerrelais 108, 292, 294, 296,

305-313, 370, 379, 380 Blinkergläser/Beleuch-tung

291-297

Bremsbeläge/Brems-scheibe

56-65, 123

Bremsbeläge/Brems-scheibe

120-122, 123, 124-128

Bremshebel 114, 287-290Bremsleitungen 67, 128Bremszangen 66,126, 129Choke 212-215, 218Dichtsätze 79-81, 89Dragster 173Düsen 212-214, 216-218, 231,

233Elektrik 94-96, 100-108, 327-

335Felgenbänder 21Gabel/Steuerkopflager 109-111Gaskabel/Gasgriff 115-116Getriebe 207-208Griffe 381-389

High-End Parts 170-172, 174-181Höherlegungssätze 279-280Keilriemen 68-70, 73, 168Keilriemen 171, 182-185, 187, 198-

205, 207, 246-249, 254Kerzen 94-96, 104-105Kick 274-276Kleber 41-46, 271Kupplung 68-70, 74-76, 92-93Kupplung 169, 182-186, 203-206,

247-249, 254Kupplungsfedern 169, 187, 203-206, 254Kurbelwelle 79-81, 84-85, 88, 90-91, Kurbelwelle racing 141, 142, 162-165, 170,

172, 174-175, 178, 180-181, 191-193, 197, 246-249, 251-252

Kühler und Zubehör Kühlung

14, 87-88, 90-92, 251, 268, 271

Lenker 323-326Lenkerendzapfen 272-273Luftfilter/Oelfilter original 94-96, 98-99, 242Luftfilter racing 209-211, 218-220, 232,

234-241, 245, 251Lungen 232, 243Membrane 94-96, 98Membrane 172, 179, 222-227Oelschraube 279Pneu + Zubehör 117-119Rückspiegel 255-264Sattel 363, 368Scheinwerfer/Rücklicht/Beleuchtung

267, 270, 369-374, 376-380

Schwingenverstrebung 179Soundboard 281Ständer 282-286Stossdämpfer 277-279Subframe 173, 232, 246Tachos/Instrumente 112-114, 327-333Topcase 39Trittbrett Alu 314-320, 322Variogewichte 68-72Variogewichte 188-190, 254Variomatik 68-70, 73-76, 90, 92-93Variomatik 168-169, 171, 181-187,

198-205, 207, 246-249, 254

Vergaser 94-97

FA

SH

ION

VE

RS

CH

LEIS

SR

AC

IN

GZ

UB

EH

ÖR

MA

XI S

CO

OT

MO

TO

50C

C

MO

TO >

125

CC

MO

FA

SC

OO

TE

R 5

0 C

CPO

CKET

BIK

ES

Vergaser 179, 209-215, 221, 223-225, 228-231, 233

Verschalung 265, 269, 336-362, 372, 373-375, 377-380

Wasserpumpe 84, 87-88, 90-92, 268, 271

Zündschloss 94-96, 101-103Zündung/Zündbox 106-108, 191-196Zylinder 79-83, 87, 90-93Zylinder 130-142, 162-165, 168,

170, 172, 174-175, 178, 180-181, 246-252

MAXI SCOOTER 100-800 ccAuspuffanlagen 418-423alle Modelle 391-394, 397-400Batterie 407-408Bremsen 411-415Gabelsimmer alle Mo-delle

425

Honda SH 125-250 424-415Peugeot/Honda/Malagu-ti 100-125 2-T

423

Piaggio/Gilera 125 426-427Yamaha Aerox 100 429Yamaha T-Max 500 431-433Yamaha Cygnus/X-Max 125

430

Yamaha YP 125 Maje-sty

428

Vespa 435-458LML 446Lambretta 458MOTO 50 cc

Auspuffanlagen 460-463Bremsen 469-471Bike Frontschalen/Scheinwerfer

514-516

Kettenkit/Ritzel 463-468Lenker 517universelle Bike-Parts 514-520AM6-Motor alle Modelle von Aprilia-Yamaha

492-510

Derbi alle Modelle 473-491Pneu Moto 50cc 472Kreidler Florett 513Yamaha Chappy 50 512

I N H A LT S V E R Z E I C H N I SMOTO 125 cc

Aprilia 125 522-523Cagiva 125 524Kawasaki 125 524Honda 125 525Suzuki 125 527Yamaha 125 526-527Chopper Parts 389Kettenkit 528MOTO OFF-ROAD

Zylinder 521MOFA 50 cc

Gabel 558, 583-585Kerzen 590Pneus Mofa 591, 536Luftfilter 218, 232, 234-241, 243Griffe 381-389Griffset 586Kabelsets, Kabelhüllen, Kabel

587-588

Rennsattel 589Schlösser 589Tachos 585universal, classic 536Cilo Cross 530Fantic Issimo 530Honda Camino/Malaguti Fifty/ Garelli/Yamaha Yami

531

Peugeot 103 532-533Piaggio Ciao/Si 545-559Puch Maxi 560-585Sachs 502/503/504 534-536Solex 537-540Tomos 541-544POCKET BIKE

Pocket Bikes Polini 593-623Cross/Supermotard/XP4 Street Polini

624-630, 632-635

Pocket-Bikes/Cross-Po-ckets/Mini-Quad

631, 636-639

I N D E XSpray/huile/visserie 7-27Casques / lunettes 47-55Gants 33, 35Liserés pour jantes 21Outils, graisses 28-32, 77-78, 215Tentes 40Vêtements 34-41, 46SCOOTER 50 cc 4-T

Scooter 50 cc 4-T 143-147SCOOTER 50 cc 2-T

Allumages/boîtier allu-mage

106-108, 191-196

Amortisseurs 277-279Ampoules 296-301Autocollants 41-46, 271Batteries 94-96, 100, 407-408Béquilles 282-286Boîtes à clapets 94-96, 98Boîtes à clapets 172, 179, 222-227Bougies 94-96, 104-105Cabochons clignotants 291-297Carburateurs 94-97Carburateurs 179, 209-215, 221, 223-

225, 228-231, 233Carosserie 265, 269, 336-362, 372,

373-375, 377-380Choque 212-215, 218Clignoteurs, relais clig-notant

108, 292, 294, 296, 305-313, 370, 379, 380

Compteurs/instruments 112-114, 327-333Contacteurs 94-96, 101-103Courroies 68-70, 73, 168Courroies 171, 182-185, 187, 198-

205, 207, 246-249, 254Cylindres 79-83, 87, 90-93Cylindres 130-142, 162-165, 168,

170, 172, 174-175, 178, 180-181, 246-252

Dragster 173Durité aviation 61, 128Echappements 142, 148-164, 166-167,

170, 172, 174-178, 180-181, 247-249, 252-253

Electrique 94-96, 100-108, 327-335

Embouts de guidon 272-273

Embrayages 68-70, 74-76, 92-933Embrayages 169, 182-186, 203-206,

247-249, 254Engrenages 207-208Etrier de frein 66, 126, 129Filtres à air racing 209-211, 218-220, 232,

234-241, 245, 251Filtres à air/huile original 94-96, 98-99, 242Fourche/roulements de direction

109-111

Gallets 68-72Gallets 188-190, 254Gicleurs 212-214, 216-218, 231,

233Guidons 272-273High-end racing 170-172, 174-181Kick 274-276Kit joints 79-81, 89Leviers 114, 287-290Liserés pour jantes 21Phares avant/arrière, éclairage

267, 270, 369-374, 376-380

Pipes admission 94-96, 98, 172, 179, 209-212, 219, 221-226, 228-230, 232, 251

Plaquettes de frein/dis-que frein

56-65, 123

Plaquettes de frein/dis-que frein

120-122, 123, 124-128

Pneus et accessoires 117-119Poignées 381-389Pompe à eau 84, 87-88, 90-92, 268,

271Poumons 232, 243Radiateurs et acces-soires de refroidisse-ment

14, 87-88, 90-92, 251, 268, 271

Réhausseurs amortis-seurs

279-280

Renforcement bloc-mo-teur

179

Ressorts d‘embrayage 169, 187, 203-206, 254Rétroviseurs 255-264Robinets d‘essence 116, 243-244Selles 363, 368Soundboard 281

FA

SH

ION

PIÈC

ES U

SAG

ER

AC

IN

GA

CC

ESSO

IRES

MA

XI S

CO

OT

MO

TO

50C

C

MO

TO >

125

CC

VÉLO

MO

TEU

R

SC

OO

TE

R 5

0 C

CPO

CKET

BIK

ES

I N D E XSubframe 173, 232, 246Topcase 39Transmissions complètes 115-116Tuyau essence/huile, filtres à essence

243-244

Variateurs 68-70, 73-76, 90, 92-93Variateurs 168-169, 171, 181-187,

198-205, 207, 246-249, 254

Vilebrequins 79-81, 84-85, 88, 90-91Vilebrequins 141, 142, 162-165, 170,

172, 174-175, 178, 180-181, 191-193, 197, 246-249, 251-252

Vis d‘huile 279MAXI SCOOTER 100-800 ccBatteries 407-408Echappements 418-423Freinage 411-415Honda SH 125-250 424-415Peugeot/Honda/Malaguti 2-T 423Piaggio/Gilera 125 426-427Simmer fourche tous les modèles

425

Tous les modèles 391-394, 397-400Vespa 435-458LML 446Lambretta 458Yamaha Aerox 100 429Yamaha Cygnus/X-Max 125 430Yamaha T-Max 500 431-433Yamaha YP 125 Majesty 428MOTO 50 cc

Chaines/pignons/couronnes 463-468Echappements 460-463Freinage 469-471Guidon 517Kreidler Florett 513Moteur AM6 tous les modèles 492-510Moteur Derbi tous les modèles

473-491

Pièces détachées uni-verselles moto 50 cc

514-520

Pneus moto 50cc 472Tête de fourche 514-516Yamaha Chappy 50 512

MOTO 125 cc

Aprilia 125 522-523Cagiva 125 524Kawasaki 125 524Honda 125 525Suzuki 125 527Yamaha 125 526-527Chopper Parts 389Kit chaîne 528MOTO OFF-ROAD

Cylindre 521VÉLOMOTEURS 50 cc

Bougies 590Cadenas 589Cilo Cross 530Compteurs 585Fantic Issimo 530Filtres à air 218, 232, 234-241, 243Fourches 558, 583-585Gaine 587-588Garelli/Yamaha Yami /Honda Camino/Malaguti Fifty

531

Peugeot 103 532-533Piaggio Ciao/Si 545-533Pneus 591-536Poignées 381-389Puch Maxi 560-585Sachs 502/503/504 534-536Selles de compétition 589Set de poignées 586Solex 537-540Tomos 541-544Universel, classique 536POCKET BIKE

Pocket Bikes Polini 593-623Cross/Supermotard/XP4 Street Polini

624-630, 632-635

Pocket-Bikes/Cross-Po-ckets/Mini-Quad

631, 636-639

FA

SH

ION

PIÈC

ES U

SAG

ER

AC

IN

GA

CES

SOIR

ESM

AXI

SC

OO

TM

OTO

50

CC

M

OTO

> 1

25 C

CVE

LOM

OTE

UR

POCK

ET B

IKES

Toutes les informations:Stéphane Monaya

tél. 078 734 33 63 monaya-racingparts@hotmail.comdates et autres infos: www.FCX-team.com

INTERNATIONAL SWISS SCOOTER CHAMPIONSHIPsponsored by www.scooterparts.ch

Grundreglement Mofaracing

Gefahren wird mit Mofas aus Schweizer-Homologation: Das Haupttrieb-

werk muss ein Mofamotor sein! Sie dürfen nicht mehr als 2-Gänge

haben.

Schutzbekleidung und Helm ist obligatorisch. Inkl. Rückenprotektor.

Einspritzungen jeglicher Art ist verboten. Die Gemischaufbereitung muß im

Vergaser erfolgen.

Es dürfen nur handelsübliche, profilierte Rennslicks gefahren werden. Pneuwärmer verboten.

Scheibenbremsen sind in allen Kategorien erlaubt.

ehem.

In der Karthalle darf nur Aspen Benzin benutzt werden.

Klassen:

4 Takt: Max. Vergaser 22mm, Max. 110 ccm bis zu 4 Gängen,

Rahmen; Puch, Piaggio, Sachs....

50ccm: Max. Vergaser 16mm, Zündung-, Hub-, Motorengehäuse-,

Rahmen- Original

Einsteiger Puch 70ccm: Max.Vergaser 16mm, Zündung-, Hub-,

Motorengehäuse-, Rahmen- Orginal

64ccm: Max. Vergaser 16mm, Zündung-, Hub-, Motorengehäuse-, Rahmen-, Original

74ccm: Max. Vergaser 19mm, elektronische Zündung erlaubt , Hub-, Motorengehäuse-, Rahmen-, Original

100ccm: Max. Vergaser 22mm, elektronische Zündung erlaubt , Hub frei , Motorengehäuse- Original, Rahmen

frei

Es ist die günstigste Variante in die Rundstreckenrennszene einzusteigen. Bau dir ein Mofa und

bestreite mit Vollgas die Rennen, die dir bevorstehen. Jedermann kann mitfahren. Rennevent`s

und detailliertes Reglement unter: www.mofaracing.ch oder info@mofaracing.ch

Tel. 032/614 21 74 oder 079/250 47 76

5

imaging and layouting by: Martin Flury, Uyen Ly Nguyen, Nicolas Zeller, Nicole Ast, Marc Spielmann.copyright SP scooter parts import AG

6

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionCOMP 2 PLUSSynthetisches 2-Takt Oel für Wettbe-werbsmotoren. Ausgezeichnet bewährt bei Motoren im Off-Road-Einsatz. Redu-ziert Reibung und Verschleiss im harten Renneinsatz. Dank sauberer und rauch-armer Verbrennung werden Ablagerung wirkungsvoll verhindert und garantiert so eine effiziente Leistungsausbeute.

JASO FC, FD ISO-L-EGD, API TC

COMP 2 PLUSLubrifiant 2 temps synthétique de compétiti-on. lubrifiant idéal pour motos de compétiti-on, utilisées en tout terrain. Réduit les frotte-ments et l‘usure en conditions d‘utilisation extrêmes. Lubrifiant à combustion complète et à faible fumée assurant un niveau élevéj de propreté du moteur pour conserver des performances optimales.

JASO FC, FD ISO-EGD, API TC

21‘820 COMP 2 PLUS 1 l (10) Fr. 21.0021‘821 COMP 2 PLUS 4 l (4) Fr. 82.00COMP 2 PRE-MIXSynthetisches 2-Takt-Oel. Speziell für Motoren im Offroad-Bereich, die ein Vormisch-Oel benötigen und nur saiso-nal eingesetzt werden. Hinterlässt einen schützenden Oelfilm auf allen inneren Teilen und beugt damit der Korrosion vor. Spezielle Additive und der hohe Es-tergehalt sorgen für saubere Verbren-nung über das ganze Drehzahlband.Auch für Wankelmotoren geeignet.

COMP 2 PRE-MIXHuile synthétique pour moteurs haute per-formance sous conditions de compétition. Combustion propre et pauvre en fumées. Reconnu comme huile fiable pour les avions ultra légers et les moteurs Wankel. Graissage prémélange. Dépasse les nom-res JASO et API TC.

21‘819 COMP 2 PRE-MIX 4 l (4) Fr. 76.0021‘823 COMP 2 PRE-MIX 5 l (4) Fr. 95.00PRO 2Vollsynthetisches 2-Takt Oel für Wettbe-werbsmotoren.PRO 2 zeichnet sich durch hohe Schmier-kraft und aussergewöhnlichen Ver-schleiss-Schutz bei Motoren die im Ex-trembereich gefahren werden aus. Kann unter gewissen Voraussetzungen auch bei Getrennt-Schmierung verwendet wer-den. Mischverhältnisse nach Hersteller-Angaben.Für Karts geeignet.

API-TC, JASO FC, ISO-L-EGDCIK homologiert.

PRO 2Lubrifiant 2 temps 100% synthétique pour la compétition. Offre un haut niveau de lubrification et de protection du moteur. Préserve un film d’huile aux températuresélevées et sous des contraintes impor-tantes. Peut également être utilisé en grais-sage séparé selon les applications.

API TC, JASO FC, ISO-L-EGDHomologué CIK

21‘815 PRO 2 4 l (4) Fr. 82.00SCOOT 2Teilsynthetisches 2-Takt Oel für Roller.2-Takt Oel mit ausgezeichnetem Ver-schleiss-Schutz. Wirkt gegen Ablage-rungen, Verkleben der Kolbenringe und Fehlzündungen. Kann als Gemisch- und Getrenntschmierung verwendet werden.

JASO FC

SCOOT 2Lubrifiant 2 temps fortifié synthétique pour scooters.Ce lubrifiant possède d’excellentes proprié-tés anti-usure. Son mélange évite l’auto-allumage, le gommage des segments et l’encrassement des bougies avec tous les types de carburants. Peut être utilisé en mé-lange ou graissage séparé.

JASO FC, API TC21‘810 SCOOT 2 1 l (10) Fr. 14.5021‘811 SCOOT 2 4 l (4) Fr. 56.0021‘812 SCOOT 2 20 l (1) Fr. 260.00

7

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionSCOOT SPORT 2Synthetisches 2-Takt Oel für Roller.Schmiermittel mit raucharmer Formulie-rung für hoch drehende Rollermotoren. Reduziert den Verschleiss, bekämpft Verkleben der Kolbenringe und Ablage-rungen auf den Zündkerzen. Garantiert eine gleich bleibende Leistung des Mo-tors. Kann als Gemisch- und Getrennt-schmierung verwendet werden.

JASO FC, FD ISO-L-EGD API TC

SCOOT SPORT 2Lubrifiant 2 temps de synthèse pour scoo-ters.Lubrifiant à faible fumée pour scooters de haute performance. Limite l’usure du mo-teur, conserve une puissance optimale, une remarquable résistance au gommage des segments, à l’encrassement des bougies et à l’auto-allumage. Peut être utilisé en mé-lange ou en graissage séparé.

JASO FC, FD ISO-L-EGD API TC

21‘800 SCOOT SPORT 2 1 l (10) Fr. 16.3021‘801 SCOOT SPORT 2 4 l (4) Fr. 56.00SUPER 2 INJECTORTeilsynthetisches 2-Takt Oel.Raucharme, teilsynthetische Formulie-rung für moderne 2-Takt Motoren mit Ge-trenntschmierung. Mit Additiven zur Reib-wert-Verbesserung und zum Verhindern von Ablagerungen im Motor und auf den Zündkerzen.

JASO FC API TC

SUPER 2 INJECTORLubrifiant 2 temps synthétique renforcé pour 2 temps sportifs.Une formulation à combustion complète, qui empêche le calaminage,le gommage des segments et l’auto-allumage. Peut être utilisé en mélange ou en graissage séparé. Limite l’usure et assure une meilleure fiabi-lité du moteur.

JASO FC, API TC

21‘805 SUPER 2 INJECTOR 1 l (10) Fr. 95.00PRO KR2 2-Takt Motorenoel auf Rizinus-Basis. Ide-al für luft- und wassergekühlte Kartmo-toren die im extrem hohen Bereich dre-hen. PRO KR 2 vereint die Vorteile des hohen Verschleiss-Schutzes des Rizinus-Oels mit modernen, synthetischen Addi-tiven für aussergewöhnliche Leistungs-Ausbeute und hohe Zuverlässigkeit im Fahrbetrieb. Kann mit Benzin oder alko-holischen Treibstoffen gemischt werden. Nicht mit anderen Schmierstoffen mi-schen. Mischverhältnisse nach Angaben der Hersteller.CIK Homologation

PRO KR2Lubrifiant 2 temps de ricin et de synthèse pour kart de compétition.Lubrifiant idéal pour tous les moteurs de kart à haut rendement (refroidissement à air ou liquide).Combine les remarquables proprié-tés anti-usure de l’huile de ricin à la tech-nologie moderne des bases synthétiques, pour obtenir des performances excepti-onnelles alliées à une grande fiabilité. Ne pas mélanger avec d’autres lubrifiants. Peut être utilisé avec des carburants essence ou alcool. Suivre les recommandations de do-sage des constructeurs.Homologué CIK

21‘826 PRO KR2 1 l (10) Fr. 24.00BRAKE CLEANERBremsreiniger.BRAKE CLEANER ist ein chlorfreies Lö-sungsmittel zur Entfernung von Schmutz aller Art. Besonders geeignet zum Reini-gen von hartnäckigem Bremsstaub. Wirkt entfettend und hinterlässt keine Rück-stände. Greift Kunststoffe und Gummi nicht an.

BRAKE CLEANERProduit de nettoyant non toxique pour systèmes de freinage. Elimine efficacement toutes les salissures des systèmes de fr-einage, en respectant l’environnement. Ne laisse aucun film gras et permet au système de freinage de rester performant. Peut être utilisé sur les joints et les flexibles.

21‘845 BRAKE CLEANER 400 ml (12) Fr. 14.00

8

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionSILKOPENRostlöser mit Graphit-Zusatz.SILKOPEN hat ein ausgezeichnetes Kriechvermögen und dringt selbst durch stark verrostete Stellen und löst sie. Ebenfalls als Kabeloeler geeignet. Hinter-lässt einen dünnen Graphit-Film für wei-ches Laufen und Gleiten der Teile.

SILKOPENFluide pénétrant graphite. Facilite le démontage des vis et boulons cor-rodés ou grippés. Nettoie et lubrifie égale-ment les câbles de frein et d’embrayage lorsqu’il est utilisé avec un graisseur de câ-bles.

21‘841 SILKOPEN 400 ml (12) Fr. 95.00CHAIN GEL TITANIUMSynthetisher PTFE Kettenspray. Hinter-lässt einen weisslichen Schmierfilm auf der Kette und verfügt über herausragende Schmier- und Schutzeigenschaften. Die neue Rezeptur verhindert Wegschleu-dern selbst bei hohen Tempi. Sparsam auftragen! Für alle Ketten geeignet.

CHAIN GEL TITANIUMSpray pour chaînes renforcé au PTFE. Su-per léger, le Titanium Chain Gel protège la chaìne en laissant un film blanc. Sa formule hyper puissante renforcée au PTFE résiste à l‘effet de centrifugation tout en apportant des performances anti usure et corrision en utilisation ectrême. Appliquer régulièrement en petites quantités. Convient pour toutes les chaînes.

21‘838 CHAIN GEL TITANIUM 400 ml (12) Fr. 20.50CHAIN CLEANERDas hochwirksame Kettenreinigungsmit-tel entfernt gründlich Verschmutzungen und Ablagerungen. Kann für alle Antriebs-ketten, wie z.B. von Motorrädern, ATVs Kart, Fahrräder usw. benutzt werden.

CHAIN CLEANERUn puissant nettoyant de chaîne qui enlève avec efficacité les dépôts er résidus. Peut ètre utilisé sur les chaînes de motos ATV‘s Karts, vélos.

21‘836 CHAIN CLEANER 600 ml (12) Fr. 19.50PRO CHAIN Synthetischer, transparenter Kettenspray.PRO CHAIN verfügt über hervorragende Haft- und Schmier-Eigenschaften und ist für alle Kettentypen auf Strassenmotorrä-dern geeignet. Wasser-, Hochdruck- und schleuderfest. Sparsam in der Verwen-dung

PRO CHAINLubrifiant de haute qualité 100% synthé-tique pour chaîne.Pour toutes motos haute performance. La formulation spécifique de ce produit résiste à la projection centrifuge, possède des pro-priétés exceptionnelles anti-usure et anti-corrosion adaptées à tous types de chaînes y compris à joints toriques. Appliquer en fai-ble quantité sur l’intérieur de la chaîne.

21‘837 PRO CHAIN 400 ml (12) Fr. 22.00

9

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionCHAIN LUBETeilsynthetischer Kettenspray.Für alle Ketten geeignet, inklusive O- und X-Ring-Ketten. Hohe Kriechfähigkeit. Dringt tief in die Lager ein und baut einen wirksamen Schutz gegen Verschleiss und Korrosion auf. Sehr gute Haftfähigkeit. CHAIN LUBE hat sich speziell im Off-Roadbereich hervorragend bewährt.

CHAIN LUBELubrifiant semi-synthétique pour chaîne.Pour tous types de chaîne, y compris à joints toriques. Pénètre jusqu’aux parties internes et résiste aux projections centrifuges. Aug-mente la durée de vie du kit chaîne, offre de remarquables performancesanti-usure et anticorrosion. Appliquer en fai-ble quantité sur l’intérieur de la chaîne.

21‘835 CHAIN LUBE 400 ml (12) Fr. 15.70RENOLIT COPPER PASTEKupferhaltige Montage-Paste (Anti, schmiert bis 1100°C, verhindert Festfres-sen und Verschweissen von Schrauben und Bauteilverbindung.

RENOLIT COPPER PASTEPate anti-grippage contenant du cuivre, Lu-brification jusqu‘a 1100°C. Evite le grippage des assemblages visses et des raccords.

21‘866 RENOLIT COPPER PASTE 500 gr (1) Fr. 20.00ENGINE CLEANERMotorreinger-Spray. Ideal für alle Schwer-reinigungsaufgaben. Das einzigartige Lösungsmittel in diesem hochleistungs-fähigen, wasserabwaschbaren Spray durchdringt öligen Schmutz. Nach der Anwendung 10 Minuten einwirken las-sen, dann abspritzen. Verursacht keine Schäden an Schläuchen, Kunststoff oder lackierten Flächen.

ENGINE CLEANERSpray nettoyant-moteur. Lubrifiant de haute qualité 100% synthétique pour chaîne.Pour toutes motos haute performance. La formulation spécifique de ce produit résiste à la projection centrifuge, possède des pro-priétés exceptionnelles anti-usure et anti-corrosion adaptées à tous types de chaînes y compris à joints toriques. Appliquer en fai-ble quantité sur l’intérieur de la chaîne.

21‘855 ENGINE CLEANER 400 ml (12) Fr. 15.00ALL-IN-ONEVielzweck Wartungspray. All-In-One ver-drängt Feuchtigkeit aus Kerzensteckern, Schlösser und anderen exponierten Tei-len. Gleichzeitig schmiert und schütz All.In-One vor Rost und dringt dank guter Kriecheigenschaft in die hintersten Rit-zen.

ALL-IN-ONEProduit d‘entretien multiusages sans silco-ne. Repousse lêau, imperméabilise, nettoie, lubrifie, pénètre et protège contre la corrsi-on.

21‘846 ALL-IN-ONE 400 ml (12) Fr. 13.60

10

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionCARB CLEANERVergaser Reiniger.Entfernt Ablagerungen in Vergasern, Einspritz-Anlagen und Start-Automatiken und gewährleistet einwandfreie Funkti-on. Luftfilter entfernen und bei laufendem Motor in den Ansaugtrakt sprühen bis der Motor anfängt zu stottern.

CARB CLEANERProduit nettoyant pour carburateur et injec-tion.Les solvants agissent en synergie pour éli-miner les dépôts à l’intérieur et à l’extérieur du carburateur, pour un fonctionnement plus doux, plus régulier et de meilleures perfor-mances. Retirer le filtre à air et pulvériser le produit, moteur en marche, jusqu’à ce que le moteur commence à caler.

21‘840 CARB CLEANER 400 ml (12) Fr. 16.50PRO PREPKonservierungsspray. Pro Prep frischt Farben auf und ergibt einen seiden-matten Glanz auf allen Kunststoffteilen und auf lackierten Flächen. Wirkt wasser-und schmutzabweisend. Für polierte Me-tallflächen empfiehlt sich ALL-IN-ONE.

PRO PREPProduit de lustrage haute performance. Un produit de lustrage imperméabilisant per-mettant de conserver un „fini d‘usine“ brillant à tous les plastiques, aux surfaces peintes, aux alliages polis et à la fibre de carbone. Assure également le fonctionnement régu-lier des pièces en plastique. Contient des silicones: ne pas utiliser pendant les opéra-tions de peinture ni sur les pare-brises

21‘842 PRO PREP 400 ml (12) Fr. 15.00PRO WASHMotorrad-Reiniger. Wirksamer, abbaubarer Reiniger für Ver-schalung, Rahmen und Motoren. Löst Verschmutzungen wie Oel- und Fettrück-stände augenblicklich. Einsprühen, kurz einwirken lassen und wegspülen. Greift Farben, Lacke und Aluminium nicht an.

PRO WASHProduit nettoyant haute performance bio-dégradable. Ce produit de nettoyage pour moto extrêment efficace et non toxique pour l‘environnement élimine les salissures, l‘encraccement et les dépôts d‘huile avec un minimum d‘efforts. Convient à toutes les surfaces, y compris l‘aluminium. Pulvériser le produit et éliminer par rinçage à l‘eau.

21‘847 PRO WASH 1 l (10) Fr. 15.0021‘848 PRO WASH 20 l (1) Fr. 310.0021‘849 PRO WASH 25 l (1) Fr. 387.00PRO BOOSTOktanzusatz.Anerkannt wirksamer, bleifreier Oktanzu-satz für die Verbesserung der Motorlei-stung durch Erhöhen der Oktanzahl. PRO BOOST hält das Motorinnere sauber, ver-bessert die Verbrennung und verhindert Klopfen sowie Fehlzündungen. Ohne Auswirkung auf die Gemisch-Einstellung. Für alle Benzin-Motoren geeignet.

PRO BOOSTAdditif améliorant d’indice d’octane. Spécifiquement conçu pour prévenir l’auto-allumage et améliorer l’accélération. Améli-ore la réaction à l‘ouverture des gaz et faci-lite le démarrage à froid. PRO BOOST a un effet nettoyant sur les carburateurs et aide à limiter le givrage de celui-ci par grand froid sans affecter les réglages moteur. Compati-ble avec tous les moteurs à essence, tous ty-pes de carburant et avec les flexibles et filtres.

21‘825 PRO BOOST 1 l (6) Fr. 23.50

PRO FSTBenzinadditiv schützt bei kalten Tempera-turen vor Vergaservereisung und erleich-tert den Kaltstart. Bekämpft Ablagerungen im Einspritz- und Vergaser-system und sorgt für saubere Benzinleitungen. Bindet Feuchtigkeit.

PRO FSTProtection contre l‘usure à froid des mo-teurs, le givrage des carburateurs et la cor-rosion des systèmes d‘injection. Combat le gommage des carburateurs et des injec-teurs; Efficace dans les essences avec ou sans plomb. Réduit le cliquetis des moteurs 2 et 4 temps des scooters et motos. Ajou-ter au carburant dans la proportion de 1% (1:100) à 2% (1:50) suivant l‘importance du problème.

21‘824 PRO FST 1 l (10) Fr. 23.00

11

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionFOAM FILTER TREATMENT KITLuftfilter Pflege-Kit. FOAM FILTER OIL UND FOAM FILTER CLEANER sind an-erkannt führend in der Luftfilter-Pflege und werden mit Erfolg weltweit verkauft. Der Pflege-Kit enthält 2 Kessel zum rei-nigen und einoelen der Luffilter, 1 Liter Filter-Oel und 4 Liter Filter-Reiniger. Der Kessel zum Reinigen enthält ein Sieb, das den ausgewaschenen Schmutz ab-sinken lässt. Beide Kessel sind dicht ver-schliessbar.

FOAM FILTER TREATMENT KITKit pour traitement de filtres à air en mous-se. Les produits Foam Filter Oil et Foam Filter Cleaner sont des produits leaders à haute technicité. Ils ont été approuvées aussi bien par les fabricants de filtres à air au MIRA-test, que par les teams d‘usine de motocross comprenant HONDA, KAWASA-KI. Le kit comprend 1 litre d‘huile pour fil-tres, 4 litres de nettoyant, 1 seau de 5 l pour l‘huilage,1 seau de 10 litres avec un tamis pour le nettoyage.

21‘851 FOAM FILTER TREATMENT KIT (1) Fr. 98.00FOAM FILTER OILLuftilter Oel. Speziell für den Geländes-port entwickelt, verhindert dieses Oel das Eindringen von Sand, Staub und Wasser zuverlässig ohne den Luftdurchfluss zu beeinträchtigen. FOAM FILTER OIL ent-hält keine Lösungsmittel auf Chlorbasis und zerstört die Filterzellen nicht. Nam-hafte Filterhersteller haben FOAM FIL-TER OIL dem MIRA-Test unterzogen und akzeptiert.

FOAM FILTER OILFormule super adhésive, imperméabili-sante. Produit super adhérent, résiste à l‘eau pour une protection maximale des fil-tres à air. Ses additifs polymères empêchent la pénétration du sable, de la poussière et de l‘eau sans altérer le passage de l‘air. Mode d‘emploi: Appliquer sur un filtre pro-pre et sec. Laisser sécher avant de remettre le filtre à air en place

21‘852 FOAM FILTER OIL 1 l (6) Fr. 22.00FOAM FILTER CLEANERLuftfilter Reiniger. Sehr wirksamer Reini-ger und Entfetter für Schaumstoff-Luftfil-ter. Entfernt mühelos Filter-Oel Rückstän-de, Staub, Schmutz und Fett. Pflegt die Filter, ist wasserlöslich und kann mühelos ausgewaschen werden.Nicht entflammbar.

FOAM FILTER CLEANERProduit de nettoyage dégraissant très effi-cace, rinçable à l‘eau. Conçu pour le net-toyage des filtres en mousse. Prolonge la durée de vie des filtres en enlevant graisse, crasse et poussières.

21‘853 FOAM FILTER CLEANER 4 l (4) Fr. 75.00FOAM FILTER SPRAYLuftilter Oel. Speziell für den Geländes-port entwickelt, verhindert dieses Oel das Eindringen von Sand, Staub und Wasser zuverlässig ohne den Luftdurchfluss zu beeinträchtigen. FOAM FILTER OIL ent-hält keine Lösungsmittel auf Chlorbasis und zerstört die Filterzellen nicht. Nam-hafte Filterhersteller haben FOAM FIL-TER OIL dem MIRA-Test unterzogen und akzeptiert.

SCOOT SPORT 2Formule super adhésive, imperméabili-sante. Produit super adhérent, résiste à l‘eau pour une protection maximale des fil-tres à air. Ses additifs polymères empêchent la pénétration du sable, de la poussière et de l‘eau sans altérer le passage de l‘air. Mode d‘emploi: Appliquer sur un filtre pro-pre et sec. Laisser sécher avant de remettre le filtre à air en place

21‘850 FOAM FILTER SPRAY 600 ml (12) Fr. 21.00

12

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionPRO RG2Synthetisches Universal-Fett.Wasserbeständiges und stark haftendes, synthetisches Fett mit einem Schmelz-punkt von über 320°C. Der ausgedehnte Einsatzbereich macht RG2 zu einem uni-versell einsetzbaren Fett. Schützt alle Komponenten vor Verschleiss, Korrosion und Feuchtigkeit.

PRO RG2Graisse de synthèse de haute qualité .Graisse de synthèse de haute qualité rési-stant à la chaleur pour utilisation sur route et en compétition. Adhérant même dans les conditions les plus extrêmes. Protège les roulements de roues, les biellettes de sus-pension et les joints contre l’usure, la corro-sion et l’eau.

21‘861 PRO RG2 500 g (1) Fr. 16.60RENOLIT RED RUBBER GREASE Universelles Spezialfett um Elastomere Dichtungen und Abdeckungen zu schüt-zen. Verändert sich nicht in der Konsi-stenz. Resistent gegen Benzin und Oel. Bleibt auch bei grossen Temperatur-schwankungen stabil. Tropft nicht. Rot eingefärbt zur besseren Identifizierung

RENOLIT RED RUBBER GREASE Lubrifiant spécial fabriqué à base d’huiles végétales de première qualité. Un colorant rouge a été incorporé pour l‘identification. Maintient son uniformité même à tempéra-tures élevées et n‘a aucun point de chute avec une utilisation normale. Elle ne chan-ge pas matériellement dans des conditions de travail ou des variations de température et résiste aux fuites et à l‘égouttement. RE-NOLIT RED RUBBER GREASE est conçue pour être résistant à la plupart des joints utilisés dans des ensembles de freins des véhicules à moteur.

21‘862 RUBBER GR (G51) 500 g (1) Fr. 75.00PRO RACE BRAKE FLUIDEBremsflüssigkeit DOT 4PRO RACE verfügt über einen Siede-punkt von über 300°C und ist für den Ein-satz unter extremen Bedingungen vorge-sehen. Gutes Ansprechverhalten, auch bei hohen Temperaturen.

PRO RACE BRAKE FLUIDELiquide de frein haute performance. Liquide de frein à haut point d‘ébullition, possède d‘excellentes propriétés d‘absorption d‘eau, anti-évaporation et fournit un freinage plus puissant sans évanouissement. Répond à la spécification DOT 4. Point d‘ébullition : 300° C. Non miscible avec les produits LHM.

21‘580 PRO RACE BRAKE FLUIDE 500 ml (12) Fr. 30.00BRAKE&CLUTCH FLUIDBremsflüssigkeit DOT 4.Sehr gutes Ansprechverhalten und stark reduzierte Neigung zu Dampfblasenbil-dung. Für Brems- und Kupplungs-Syste-me geeignet.

BRAKE&CLUTCH FLUIDLiquide de frein ou d’embrayage hydrau-lique.Produit de première qualité répondant à la spécification DOT 4, augmente la durée de vie des composants. Non miscible avec les produits LHM.

21‘581 BRAKE&CLUTCH FLUID 250 ml (12) Fr. 7.5021‘582 BRAKE&CLUTCH FLUID 500 ml (12) Fr. 15.0021‘583 BRAKE&CLUTCH FLUID 5 l (4) Fr. 75.00

13

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionPRO COOLGebrauchsfertiger Frostschutz. Schützt wirskam bis -34°C und beeinflusst die Wärmeabfuhr vorteilaft. So dass PRO COOL auch im Sommer als ideales Kühl-mittel funktioniert. Schützt Kühlsysteme wirksam gegen Korrosion und Kavitati-on. Pflegt Wasserpumpe, Leitungen und Dichtungen. Mischbar mit Aethylenlykol-Frostschutz

PRO COOLLiquide de refroidissement moteur prêt à l‘emplo. Ce liquide de refroidissement testé sur route et en compétition protège en hi-ver jusqu‘à -34°C et amélior la transmission de chaleur, ce qui en fait un liquide de re-froidissement idéal en été. Assure une pro-tection contre la cavitation et l‘érosion dans les pompes et les durits. Compatible avec plastiques, peintures et tous métaux (alu-minium, magnésium etc.) et l‘antigel à base d‘éthylène glycol.

21‘595 PRO COOL 1 l (10) Fr. 9.5021‘596 PRO COOL 20 l (1) Fr. 198.00PRO CCA ULTRAKühlwasser-Zusatz (2%). Bekämpft und verhindert Schäden durch Rost und Ka-vitation im Kühlsystem vor allem wenn kein Frostschutz-Mittel zugesetzt wird. CCA schmiert die Wasserpumpe, erhöht die Wärmeaufnahme und dadurch das Kühlvermögen. Besonders geeignet wo im Rennsport kein Frostschutz erlaubt ist. Kann jeder Wasserqualität und je-dem Frostschutz auf Aethylenglycol- und Propylenglycol- Basis zugesetzt werden. Enthält weder Phosphate noch Schwer-metalle, Nitrate oder Borate. Greift Dich-tungen, Farbe und Schläuche nicht an. CCA ist kein Frostschutzmittel !

PRO CCA ULTRAAdditif pour circuit de refroidissement. Utili-sé à 2%, le PRO CCA supprime la corrosion et réduit la cavitation. Conçu pour une utili-sation dans les moteurs de course lorsque les glycols ne sont pas autorisés. Peut être utilisé avec les antigels éthylène glycol et propylène glycol pour offrir une protection accrue.

21‘590 PRO CCA ULTRA 1 l (10) Fr. 33.00

Gabelöl PRO RSFSynthetisches Stossdämpfer und Gabe-loel. Entwickelt für Federungs-Elemente im harten Wettbewerbs-Einsatz. Alle vis-kositäten überzeugen durch einen hohen Index-Faktor. RSF Oele zeichnen sich dank ihrer einzigartigen Zusammenset-zung durch aussergewöhnliche gutes An-sprechverhalten in jedem Gelände aus. die Viskositäten sind mischbar und kön-nen dadurch den individuellen Gegeben-heiten angepasst werden.

Huile de fourche PRO RSFFluide synthétique de suspensionpour la compétition. Fluide synthétique à haut in-dice de viscosité, conçu pour la course et allant au-ddelà de toutes les exigences re-quises pour les liquides de suspension cou-rants. La formulation unique de ces fluides associée aux caractéristiques antifriction des base de synthèse, assure un amortisse-ment souple en épusant la nature du terrain. Les viscosités peuvent êtremélangées pour répondre aux exigences et aux réglages spécifiques.

21‘730 PRO RSF 10WT 1 l (10) Fr. 20.0021‘731 PRO RSF 10WT 20 l (1) Fr. 400.0021‘732 PRO RSF 15WT 1 l (10) Fr. 20.0021‘733 PRO RSF 2.5WT 1 l (10) Fr. 20.0021‘734 PRO RSF 5WT 1 l (10) Fr. 20.0021‘735 PRO RSF 5WT 20 l (1) Fr. 400.00

14

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionFORK OIL HEAVY SAE 20/SAE 30Entwickelt um konstantes, feines Anspre-chen der Dämpfung über weiter Tempe-raturbereiche zu gewährleisten. Enthält Additive zur Verhinderung von Oxydation und Korrosion. Kann mit anderen Viskosi-täten zur Feinabstimmung gemischt wer-den.

FORK OIL HEAVY SAE 20/SAE 30Fluide pour fourches de motos. Des additifs de pointe combattent le frottement, protè-gent les joints et résistent à la corrision et à l‘oxydation.

21‘725 FORK OIL HEAVY SAE 20 1 l (10) Fr. 20.0021‘738 FORK OIL EXTRA HEAVY SAE 30 1 l (10) Fr. 20.00SYNTHETIC FORK OILVollsynthetisches Gabeloel für den Off-Road Wettbewerb.Dieses neu entwickelte Gabeloel wurde speziell für den Einsatz im Geländes-port konzipiert. Die äusserst stabile For-mulierung überzeugt durch sanfte und vorhersehbare Reaktion und erlaubt op-timales Handling in allen Situationen. Dank tiefer Volatilität werden Dämpfungs-schwankungen bei hohen Temperaturen verhindert. Daneben zeichnen sich bei-de Viskositäten durch ausgezeichnetes Stick-Slip-Verhalten aus. Die Viskositäten können zur Feinabstimmung gemischt werden. Erhältlich in den Viskositäten ISO 15 (SFO2) und ISO 46 (SF05).

SYNTHETIC FORK OILFluide de fourche 100% synthétique stable au cisaillement, développé spécialement pour les motos de course tout terrain afin de fournir une performance optimale et un frottement nul dans les fourches. Ce fluide aux pointes de la technologie combiné avec des additifs anti-friction assure une action souple et prévisible des fourches en compé-tition quel que soit le terrain et fournira une réduction notable du glissement lors de la compression et de la détente de la fourche. La faible volatilité minimise la pressuration à haute températures et est exceptionnelle-ment stable au cisaillement, même sous les conditions les plus sévères. Convient aus-si pour certains amortisseurs opérant dans des environnements extrêmes. Les viscosi-tés peuvent être mélangées.Disponible en ISO 15 et ISO 46.

21‘740 SYNTHETIC FORK OIL 02 1 l (10) Fr. 29.0021‘741 SYNTHETIC FORK OIL 05 1 l (10) Fr. 29.00CASTORENECastorene R40S Oele sind auf pflanz-licher Basis aufgebaute und mit syn-thetischen Additiven und Inhibitoren versetzte Motorenoele.Sie zeichnen sich durch hohe Schmierfilmstärke und verlängerte Oelwechsel-Intervalle aus und vermindern die Verlackung signifi-kant. Castorene Oele sind mit Methanol mischbar und können in luft- und wasser-gekühlten Motoren eingesetzt werden. Castorene R Oele dürfen nicht mit mine-ralischen Oelen gemischt werden.

CASTORENEHuile de compétition à base de ricin incorpo-rant des additifs minimisant l‘épaississement et le laquage. Solible dans le methanol. Ne pas mélanger avec les hules conventio-nelles. SAE 40

21‘670 CASTORENE R40S 1 l (10) Fr. 18.5021‘671 CASTORENE R40 5 l (4) Fr. 74.0021‘650 CASTORENE R50S 1 l (10) Fr. 18.50

15

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionTITAN XTR Teilsynthetisches Hochleistungs-Motore-noel für Diesel- und Benzinmotoren im LKW und PW-Bereich, mit und ohne Tur-bolader. Ausgezeichnete, hohe Stabilität in allen Temperaturbereichen.API SL/SJ/CF CCMC G5 D4 PD-2

TITAN XTR Basé sur la technologie des hydrocarbures synthétisée combinée avec les inhibiteurs de la dernière et plus haute performance disponibles. Le détergent, le dispersant, l‘oxydation et les inhibiteurs de corrosion sont incorporés pour donner l‘excellente exécution dans l‘essence et des moteurs diesel.

21‘659 TITAN XTR 10W-40 1 l (10) Fr. 11.4021‘660 TITAN XTR 10W-40 5 l (4) Fr. 54.5021‘661 TITAN XTR 10W-40 20 l (1) Fr. 180.0021‘663 TITAN XTR 10W-40 205 l (1) Fr. 1‘250.50

PRO SEin vollsynthetisches Hochleistungsmo-torenöl, das mit seinen ausgezeichneten Schutzeigenschaften für eine höhere Lebensdauer und Zuverlässigkeit ihres Motors sorgt und dabei die Leistungs-anforderung fast aller Motorenhersteller übertrifft. Es bietet hervorragend Schutz vor Verschleiss, überragende Leistung bei hohen Temperaturen sowie ausge-zeichnete Kaltstarteigenschaften. Silkole-ne Pro S garantiert einen gleichbleibend effizienten Treibstoffverbrauch und ver-ringert den Schadstoffausstoss für Turbo- und herkömmliche Ansaugmotoren sowie für Diesel- und Benzinmotoren.

PRO SUne huile moteur 100% synthèse de haute performance qui fournit une protection opti-male et une fiabilité qui augmente la duröe de vie du moteur. Excéde les performances éxigées par les constructeurs de moteurs. Combine des performances anti-usure ex-ceptionnelles et une protection à haute tem-pérature avec un excelient comportement à froid. Convient pour les moteurs essence ou Diesel, suralimentés ou pas. Assure une réduction des émissions de polluants et une économie de carburant.

21‘690 PRO S 10W-50 5 l (4) Fr. 112.5021‘692 PRO S 5W-40 5 l (4) Fr. 112.50COMP 4Teilsynthetisches 4-Takt Motorenoel. Aufgebaut auf Esterbasis bieten diese 4-Takt Oele umfassende Hochtempera-tur-Schmierung in allen modernen Mo-torkonzepten und stehen für minimalen Verschleiss. Sie haben sich in Off-Road und Supermotard-Motoren hervoragend bewährt. Die Formulierung enthält Korrosions-schutz-Additive und Reibwertverbesserer JASO MA, MA2

COMP 4Lubrifiant 4 temps semisynthétique pour motos tous terrain. La formulations remar-quable de ce lubrifiant protège les groupes motopropulseurs des motos tout terrain. Ses additifs anticorrision en préservant les élément internes lors d‘usage intermittent. Les esters synthétiques limitent l‘usure et la friction sur toutes les surfaces de charge à hautes températures et lors des démarra-ges à froid.Homologué JASO MA, MA2

21‘600 COMP 4 10W-40 1 l (10) Fr. 15.5021‘601 COMP 4 10W-40 4 l (4) Fr. 60.0021‘602 COMP 4 10W-40 20 l (1) Fr. 290.0021‘603 COMP 4 10W-40 60 l (1) Fr. 810.0021‘604 COMP 4 10W-40 205 l (1) Fr. 2‘429.2521‘610 COMP 4 20W-50 1 l (10) Fr. 15.5021‘611 COMP 4 20W-50 4 l (4) Fr. 60.0021‘612 COMP 4 20W-50 20 l (1) Fr. 290.0021‘613 COMP 4 20W-50 60 l (1) Fr. 810.00

16

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionPRO 4Vollsynthetisches 4-Takt Oel für Höchst-leistungsmotoren.Geeignet für Serienmotoren die auch im Rennsport eingesetzt und hoch belastet werden. Ausgesuchte Ester sorgen für einen stabilen Schmierfilm und dadurch umfassenden Schutz für aller Teile.

JASO MA, MA2

PRO 4Lubrifiant 4 temps de synthése haute per-formance pour hyper sport. Lubrifiant de synthèse 4 temps pour les motos des série utilisées également en compétition. Les es-ters de synthèse spécialement mis au point assurent une tenue exceptionelle du film d‘huile et une remarquable protection con-tre l‘usure. Homologué JASO MA, MA2

21‘620 PRO 4 10W-40 1 l (10) Fr. 21.0021‘621 PRO 4 10W-40 4 l (4) Fr. 82.0021‘622 PRO 4 10W-40 20 l (1) Fr. 400.0021‘623 PRO 4 10W-40 60 l (1) Fr. 1‘140.0021‘624 PRO 4 10W-40 205 l (1) Fr. 2‘142.2521‘630 PRO 4 15W-50 1 l (10) Fr. 21.0021‘631 PRO 4 15W-50 4 l (4) Fr. 82.0021‘632 PRO 4 15W-50 20 l (1) Fr. 400.0021‘633 PRO 4 15W-50 60 l (1) Fr. 1‘140.0021‘634 PRO 4 15W-50 205 l (1) Fr. 3‘567.00

PRO 4 PLUSDas vollsynthetische Spitzenoel für Wett-bewerbs-Motoren. 4-Takt Motorenoel für höchste und ex-tremste Ansprüche. Entwickelt für den Einsatz im Langstrecken-Wettbewerb lässt dieses Oel hinsichtlich Schmierfilm-stärke, Verschleissschutz offen. Ideal für Superbike und Supersport-Motoren die an der Limite gefahren werden.

JASO MA, MA2

PRO 4 PLUSLe TOP de l‘huile 4 temps 100% synthétique pour l‘endurance. Lubrifiant 4 temps à base d‘esters synthétiques de haute qualité pour toutes motos de Sport et Superbike. Ideéal pour tous les moteurs et organes de transmission à haut rendement. Étudié en compétion pour offrir des caractéristiques anti-usure et antifriction aux températures extrêmes. Assure de façon optimale le maintien des perfomances moteur.

Homologué JASO MA, MA2

21‘640 PRO 4 PLUS 10W-50 1 l (10) Fr. 22.0021‘641 PRO 4 PLUS 10W-50 4 l (4) Fr. 88.0021‘650 PRO 4 PLUS 5W-40 1 l (10) Fr. 23.0021‘651 PRO 4 PLUS 5W-40 4 l (4) Fr. 90.00SUPER 44-Takt Oel mit synthetischen Zusätzen.Mehrbereichs 4-Takt Motorenoel auf mi-neralischer Basis mit synthetischen Ad-ditiven. Geeignet für alle 4-Takt Motoren. SUPER 4 verfügt über sehr guten Ver-schleiss-Schutz und vorzügliche Schmie-reigenschaften bei hohen Temperaturen.

JASO MA, MA2

SUPER 4Lubrifiant 4 temps fortifié synthétique. Lubri-fiant multigrade à base minérale de premiè-re qualité fortifié par des bases de synthèse, pouvant être utilisé pour toutes les motos modernes 4 temps. Très haute protection anti-usure au démarrage à froid et à haute vitesse.

Homologué JASO MA, MA2

21‘655 SUPER 4 10W-40 1 l (10) Fr. 13.5021‘656 SUPER 4 20W-50 1 l (10) Fr. 12.00

17

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionPRO R 0W-20Vollsynthetisches Viertakt-Rennmotoren-öl mit neuester Electrosyntec-Technolo-gie. Spezialformulierung, ausschließlich für den Renneinsatz. Pro R ist ein voll-ständig neues Konzept in der Motorrad-schmierung. Dieses Motorenöl der Visko-sitätsklasse 0W-20 ist ein einzigartiger, niedrigviskoser, synthetischer Schmier-stoff, der die Flüssigkeitsreibung extrem reduziert und gleichzeitig einen sehr stabilen Schmierfilm auf allen stark bela-steten Komponenten gewährleistet.

PRO R 0W-20Les pertes de puissance des moteurs de course incombent principalement aux fric-tions mécaniques et à la viscosité de l‘huile qui freine les pièces en mouvement. Ce grade Pro R 0W-20 pour une puissance maximum, est un lubrifiant synthétique, unique, de basse viscosité réduisant consi-dérablement ce phénomène tout en main-tenant un film résistant, anti-usure sur les composants extrêmement sollicités. Des modifications de friction spécialement déve-loppés chimiquement utilisant le concept ESA combattent les frottements à des points cruciaux tels que les soupapes et boîte - deux apports de puissance dissipée ainsi récupérés pour gagner en accélération franche à plein régime.

21‘827 PRO R 0W-20 4 l (4) Fr. 180.00HARDWICK 50SAE 50 Einbereichs-Oel mit ausgezeich-netem Dispersionsvermögen und hohem Verschleiss-Schutz. Empfohlen für gross-volumige Motoren älterer Bauart.

HARDWICK 50Huile monograde offrant un pouvoir déter-gent élevé pour motos de collection d‘après guerre avec moteurs refaits. Contient des additifs antiusure avancés.API SE

21‘685 HARDWICK 50 5 l (4) Fr. 77.50

CHATSWORTH 40Einbereichs-Oel SAE 40 hergestellt aus ausgesuchten BasisOelen und Ad-ditiven für Motoren älterer Bauart (ca. 1950/1960). Zeichnet sich durch gute Dispersions- und Reinigungs-Eigen-schaften aus. Diese sorgen für Sauber-keit im Motorinnern und minimieren den Verschleiss.

CHATSWORTH 40Lubrifiant moyennement détergent incorpo-rant des additifs anti-usure/-oxydant pour motos (1950/1960) d‘après guerre. Inter-valles de vidange prolongé. Convient dans certains cas comme huile de boîte. API SD

21‘680 CHATSWORTH 40 5 l (4) Fr. 15.00

OSMASTON 50Premium Motoren-Oel für Vorkriegs-Mo-toren. Nicht dispergierend, sehr mild le-giert. Ideal für Motoren mit Verlustschmie-rung. Kann in gewissen Fällen auch als Getriebe-Oel verwendet werden.

OSMASTON 50Huile non détergente pour motos d‘époque et avant guerre. Idéale pour moteurs à grais-sage perte d‘huile et carter sec. Contient des additifs reconnus non agressifs qui combat-tent l‘usure et préviennent l‘oxydation et la formation de suie.

21‘681 OSMASTON 50 5 l (4) Fr. 70.00

18

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionGEAR OIL LIGHT SAE 75 (10W40)Getriebeoel. Light Gear oil wurde speziell für Getriebe in 2-Takt Motoren konzipiert. Es zeichnet sich durch sauberes Kupp-lungstrennen aus und bietet einen um-fassenden Verschleiss-Schutz. Leichtes Schalten, selbst bei niederen Tempera-turen. Kann für nomalen Strassenbetrieb und unter Wettbewerbsbedingungen z.B. Moto-Cross eingesetzt werden.

GEAR OIL LIGHT 140Lubrifiant de boîte de vitesses. Lubrifiant pour boîte de vitesses auxcaractéristiques de pointe utilisé pour les motos 2 temps et autres machines à boîte de vitesses sépa-rée. Réduit le frottement, prévient le patina-ge de l‘embrayage et protège les compo-sants très sollicités. Pour motos tout terrain, de cross et de trial. Convient aux transmis-sions à embrayages humides.

21‘550 GEAR OIL LIGHT 1 l (10) Fr. 14.8021‘551 GEAR OIL LIGHT 4 l (4) Fr. 56.80PRO SRG 75Vollsynthetisches Ester - Getriebeoel. Entwickelt auf den Erkenntnissen der Flugzeug-Industrie bietet PRO SRG 75 höchste Schutzwirkung für unter Rennbedingungen eingesetzte Getrie-be. Die hervorragende Wirksamkeit ge-gen Schockbelastung, die vorzügliche Schmierfilmstärke und die hohen Reib-werte, verbunden mit der ausgezeich-neten Temperatur-Stabilität garantieren einen minimalen Verschleiss bei höchster Leistungsausbeute.Getriebe: SAE 75WMotor: SAE10W30

PRO SRG 75Lubrifiant 100% esters synthétiques pour transmission de compétition. Fluide issu de la technologie aéronautique pour boîtes de vitesse de compétition dont les engrenages sont soumis à de très fortes sollicitations et à des chocs importants. Propriétés excepti-onnelles anti-grippage et faible friction pro-longeant la durée de vie des composants et limitant la perte de puissance. Grande sta-bilité thermique maintenant en permanence un haut niveau de performance de la trans-mission tout au long de la compétition. Boîte de vitesse: SAE 75WMoteur: SAE10W30

21‘570 PRO SRG 75 (10) Fr. 28.00BOA 80W-90Hypoid Getriebeoel- Hochdruck-Oel für Kardangetriebe, Hinterachse, manuelle Getriebe und Steuer-Einheiten.

MIL-L-21085B API-GL5

BOA 80W-90Lubrifiant pour transmission hypoide. Huile haute performance recommandée pour les cardans et commandes finales. Peut être utilisée également pour la plupart des boîtes manuelles et commandes de direction.

MIL-L-21085B API-GL5

21‘831 BOA 80 5 dl (12) Fr. 8.50

BOA 90LSEin Hochleistungs-Getriebeoel auf Mine-ralbasis für Hypoid- und Spiralkegel-Hin-terachsen, bietet hervorragende Hoch-druck-Antikorrosions-, Antioxidations- und Antischaum-Eigenschaft. Aufgrund seiner einzigartigen, Reibungsmodifizierer ent-haltenden Formulierung, eignet sich BOA 90LS idealerweise für Selbstsperrdiffe-renziale unter Wettbewerbsbedingungen.

BOA 90LSUne huile de transmission hautes perfor-mances à base minerale pour les ponts arrière coniques hypoides et helicoidaux. Ce produit possede d‘excellentes proprie-tes d‘extreme pression, anti-corrision, anti-oxidation et anti-mousse. La formulation unique comprend des modificateurs de fric-tion qui dont de BOA 90 LS l‘huile ideal pour les differentials à autoblocage dans les con-ditions eprouvantes et de competition.

21‘834 BOA 90LS 1 l (10) Fr. 29.00

19

() Verpackungseinheit/Quantité par boîte

Beschreibung DescriptionSYN 5 75W-90Ist ein vollsynthetisches Leichtlauf-Getrie-beöl mit speziellen EP-Additiven, für den Einsatz in schwer belastete Schalt- und anderen Getrieben, wo EP-Eigenschaf-ten gefordert werden und mineralische EP-Getriebeöle Probleme aufwerfen. SYN 5 ist optimal für den Einsatz in Wechselgetrieben mit Schaltproblemen. SYN 5 zeichnet sich durch folgende Ei-genschaften aus: hohe Schersstabilität, hervorragendes Viskositäts-Temperatur-Verhalten, ausgezeichnetes Druckauf-nahmevermögen und Verschleissschutz. Neutral gegenüber Metall und Dichtungs-materialien. Fliessfähig bis -45°C. Kann man mit gleichwertigen Produkten mi-schen.SAE 75W90 GL4, GL5

SYN 5 75W-90Produit multifonctionnel de nouvelle généra-tion conçu principalement pour l‘usage dans les transmissions manuelles et les unités fi-nales d‘entraînement. Utilise la dernière et la plus efficace technologie disponible. Les stocks bas entièrement synthétiques choisis ainsi que les systèmes additifs de nouvelle technologie donnent l‘excellent courant as-cendant la stabilité et assurent la protec-tion aux températures courantes les plus élevées. La meilleure exécution toujours supportant la charge et antiusure protège des composants de transmission dans les conditions les plus exigeantes et les plus laborieuses produites dans des situations normales de route et de concurrence. Dé-passe considérablement les produits basés d‘huile minérale conventionnels dans tous les secteurs critiques d‘exécution.

21‘828 SYN 5 75W-90 25 l (1) Fr. 650.00TITAN ATF 3000Titan ATF 3000 ist ein Automatikgetrie-beöl entsprechend dem Leistungniveau DEXRON II (D). Funktionssicher unter hohen Belastungen in Automatikgetrie-ben, Servolenkung und anderen Hydrauliksystemen. Schützt zuverlässig vor Verschleiss, Verschlammung und Korrosion. Bietet ein ausgezeichnetes Viskositäts-Temperatur-Verhalten. Ist thermisch hoch belastbar und verträglich mit vielen Dichtungsmaterialien.

TITAN ATF 3000Lubrifiant pour transmissions automatiques, convertisseurs de couple et direction assi-stée. Ne doit pas être utilisé en cas de pré-conisation GM type A suffixe A.

21‘560 TITAN ATF 3000 1 l (10) Fr. 13.5021‘561 TITAN ATF 3000 20 l (1) Fr. 230.00

MILL-SEC OELBINDEMITTELSaugfähigkeit: 630 ml Mineralöl oder 950 ml Wasser/kg. Mill-Sec ist ein mi-neralisches Produkt, chemisch neutral, weder giftig noch brennbar. Einmal auf-genommene Flüssigkeit wird nicht wie-der abgegeben. Es ist staubfrei und wirkt geruchsbindend. Mill-Sec lässt sich nach Öl-, Säure-, Lauge- oder Wasseraufnah-me leicht vom Boden aufnehmen und ent-fernen. Bei Unfällen, Leckagen und Über-fliessen Mill-Sec solange aufstreuen, bis die Flüssigkeit vollständig aufgesaugt ist. Der Farbwechsel zeigt Ihnen Sättigungs-grad an. Danach Mill-Sec aufwischen und als Sondermüll entsorgen.

MILL-SEC PRODUIT ABSORBANTPouvoir absorbant 630 ml d‘eau par kg. Mill-Sec est un produit minéral, chimiquement neutre, ni toxique, ni inflammable. Une fois absorbé, le liquide n‘est plus plus restitué. Il est exempt de poussière et retient les odeurs. Mill-Sec se laisse facilement ba-layer du sol et ramsser. Lors d‘accidents, de fuites ou de débotdements, continuer d‘épandre le produit aussi longemps que le liquide n‘est pas complètement absorbé, le changement progressif de sa couleur in-diquant le degré de saturation. Ensuite, le balayer et l‘éliminer en conformité à la règle relative aux déchets spéciaux.

21‘833 MILL-SEC OELBINDER/PRODUIT ABSORBANT 1 kg Fr. 14.90

20

21‘885 A Bremsreiniger/Nettoie-freins Motip 500 ml Fr. 9.9021‘890 B Pneuschwärzer Spray/Noircisseur pneus en spray Motip 400 ml Fr. 15.90360‘080 C Felgenreiniger/Nettoyant spray pour jantes Motip 768 ml Fr. 24.9021‘891 D Reinigungs und Glanz Spray/Spray Protection et brillance Motip 400 ml Fr. 9.90360‘070 E Poliermittel/Rénovateur de couleur Motip 500 ml Fr. 19.90360‘075 F Reiniger für chrom/Nettoyant chrom Motip 300 ml Fr. 15.9021‘895 G Kettenspray/Graisse pour chaines Motip 400 ml Fr. 13.9021‘896 H Schmieröluniversal/LubrifiantuniverselMotip400ml Fr. 9.9021‘897 I Frostspray (Lösespray)/Fluide glacial Motip 400 ml Fr. 15.9021‘898 J Silikonspray/Silicone en aérosol Motip 400 ml Fr. 9.90360‘702 K Klarlack hitzebeständig bis 500°/Laque résistant à la chaleur jusqu‘à 500° Fr. 29.90311‘508 L Leckspray für Luft und Gas/Détecteur de fuite air et gaz 400 ml. Fr. 42.90

FELGENBÄNDER-TUNINGSTREIFEN/LISERÉS TUNING:342‘370 6 m, 5 mm reflektierend schwarz/réfléchissant noir Fr. 14.90342‘371 6 m, 5 mm reflektierend blau/réfléchissant bleu Fr. 14.90342‘372 6 m, 5 mm reflektierend grün/réfléchissant vert Fr. 14.90342‘373 6 m, 5 mm reflektierend orange/réfléchissant orange Fr. 14.90342‘374 6 m, 5 mm reflektierend rot/réfléchissant rouge Fr. 14.90342‘375 6 m, 5 mm reflektierend weiss/réfléchissant blanc Fr. 14.90342‘376 6 m, 5 mm reflektierend gelb/réfléchissant jaune Fr. 14.90342‘330 M 9 m, 5 mm, schwarz/noir Fr. 14.90342‘331 M 9 m, 5 mm, blau/bleu Fr. 14.90342‘332 M 9 m, 5 mm, grün/vert Fr. 14.90342‘333 M 9 m, 5 mm, orange Fr. 14.90342‘334 M 9 m, 5 mm, rot/rouge Fr. 14.90342‘335 M 9 m, 5 mm, weiss/blanc Fr. 14.90342‘300 N 10 m, 6 mm, weiss/blanc Fr. 15.90342‘301 O 10 m, 6 mm, schwarz/noir Fr. 15.90342‘302 P 10 m, 6 mm, silber/argent Fr. 12.90342‘320 Q 6 m, 7 mm, rot reflektierend mit Lehre/rouge réfléchissante avec aide de montage Fr. 19.90342‘321 Q 6 m, 7 mm, gelb mit Lehre/jaune avec aide de montage Fr. 19.90342‘322 Q 6 m, 7 mm, blau reflektierend mit Lehre/bleu réfléchissante avec aide de montage Fr. 19.90342‘323 Q 6 m, 7 mm, orange mit Lehre/orange avec aide de montage Fr. 19.90342‘324 Q 6 m, 7 mm, weiss mit Lehre/blanc avec aide de montage Fr. 19.90342‘325 Q 6 m, 7 mm, grün mit Lehre/vert avec aide de montage Fr. 19.90342‘326 Q 6 m, 7 mm, pink mit Lehre/rose avec aide de montage Fr. 19.90342‘340 M 9 m, 7 mm, schwarz/noir Fr. 17.90342‘341 M 9 m, 7 mm, blau/bleu Fr. 17.90342‘342 M 9 m, 7 mm, grün/vert Fr. 17.90342‘343 M 9 m, 7 mm, orange Fr. 17.90342‘344 M 9 m, 7 mm, rot/rouge Fr. 17.90342‘345 M 9 m, 7 mm, weiss/blanc Fr. 17.90342‘346 9 m, 7 mm, neon orange Fr. 16.90342‘347 9 m, 7 mm, neon gelb Fr. 16.90342‘360 R Radband blau 8 Stk./Roue attache bleu 8 pcs. ProGrip Fr. 26.90342‘361 S Radband rot 8 Stk./Roue attache rouge 8 pcs. ProGrip Fr. 26.90342‘362 T Radband weiss 8 Stk./Roue attache blanc ProGrip Fr. 26.90

A

B C

D E FG H J KI

M N O P

S

T

L

Q

R

21

360‘000 A Presto Rostumwandler/Dérouiller + couche d‘accrochage 100 ml Fr. 11.90360‘010 B Rostumwandlerspray/Spray dérouiller Dupli-Color 150 ml Fr. 18.9021‘901 C Rostlöser/Degrippant Motip 400ml. Fr. 12.90360‘960 D Lack für Tankversiegelung 2-K/Laque anti-corrosion. int. réservoir 2-C, 500 ml Fr. 49.50360‘020 E Presto Rostradiererstift/Stylo éliminant la rouille Fr. 15.90360‘030 F Rostlöserspray/Dégrippant 400 ml Fr. 11.90360‘040 G Teerentferner/Détacheur goudron 400 ml Fr. 13.90360‘050 H Polierwatte/Ouate à polir en sachet de 200 g Fr. 6.90360‘060 I Poliertücher Baumwolle/Chiffon à polir en cotton Fr. 6.90360‘100 J Farbspray car/Moto schwarz matt/Autospray noir mate 400 ml Fr. 15.90360‘101 J Farbspray car/Moto schwarz glanz/Autospray noir brillant 400 ml Fr. 15.90360‘110 J Farbspray car/Moto weiss glanz/Autospray blanc brillant 400 ml Fr. 15.90360‘120 K Haftgrund grau/Couche d‘accrochage grise 400 ml Fr. 15.90360‘130 Rally Klarlack/Laque transparent rally 400 ml Fr. 15.90360‘200 L Felgensilber/Spray jantes argent 400 ml Fr. 15.90360‘210 L Felgengold/Spray jantes or 400 ml Fr. 15.90360‘300 M Handwaschpaste/Nettoyant mains Wascott 500 ml Fr. 19.50360‘400 N Lackstift weiss glanz/Stylo-retouche blanc brillant Fr. 14.90360‘401 N Lackstift schwarz glanz/Stylo-retouche noir brillant Fr. 14.90360‘500 O Bremssattelset racing rot/Set nettoyage et laque 2C étriers rouge Fr. 54.90360‘501 O Bremssattelset tuning blau/Set nettoyage et laque 2C étriers bleu Fr. 54.90360‘502 O Bremssattelset power gelb/Set nettoyage et laque 2C étriers jaune Fr. 59.90360‘503 O Bremssattelset power orange/Set nettoy. et laque 2C étriers orange Fr. 54.90360‘600 P Silver chrome Set (primer, silver chrome, Staubbindetuch/tissu) Fr. 49.90360‘700 Q Auspufffarbe silver 800°/Peinture therm. argent 800° 400 ml Fr. 29.90360‘701 Q Auspufffarbe schwarz 800°/Peinture therm. noir 800 °400 ml Fr. 29.90360‘800 R Schleifpapier nass/Papier abrasif P 240 115 x 280 mm Fr. 1.00360‘810 R Schleifpapier nass/Papier abrasif P 400 115 x 280 mm Fr. 1.00360‘820 R Schleifpapier nass/Papier abrasif P 600 115 x 280 mm Fr. 1.00

A

JI

HGF

E

DCB

K LN

O QP

M

R

22

Carrosserie décor

360‘420 Polyesterreparaturset/Kit réparation polyester Fr. 24.90360‘421 Plastik Reparaturset/Kit réparation plastique 2K Fr. 64.90 FLUORESZIERENDE FARBE/PEINTURE FLUORESCENTE360‘970 Spray400ml,orangefluo Fr. 23.90360‘971 Spray400ml,rosa/rosefluo Fr. 23.90360‘972 Spray400ml,gelb/jaunefluo Fr. 23.90360‘973 Spray400ml,grün/vertfluo Fr. 23.90360‘974 Spray400ml,blau/bleufluo Fr. 23.90

360‘975 Chrom-Effektspray/Spray effet chrome 400 ml Fr. 24.90

360‘980 Füller/Enduit épais en spray 400 ml Fr. 23.90

360‘900 Auto Spray Acryl 400 ml weiss/blanc Fr. 24.90360‘901 Auto Spray Acryl 400 ml gelb/jaune Fr. 24.90360‘902 Auto Spray Acryl 400 ml orange Fr. 24.90360‘903 Auto Spray Acryl 400 ml rot/rouge Fr. 24.90360‘904 Auto Spray Acryl 400 ml grün/vert Fr. 24.90360‘905 Auto Spray Acryl 400 ml hellblau/bleu clair Fr. 24.90360‘906 Auto Spray Acryl 400 ml türkis/turquoise Fr. 24.90360‘907 Auto Spray Acryl 400 ml violett/violet Fr. 24.90360‘908 Auto Spray Acryl 400 ml dunkelblau/bleu foncé Fr. 24.90360‘909 Auto Spray Acryl 400 ml himmelblau/bleu ciel Fr. 24.90360‘950 Auto Spray Acryl 400 ml silber/argent métallisé Fr. 24.90360‘951 Auto Spray Acryl 400 ml hellblau/bleu clair métallisé Fr. 24.90360‘952 Auto Spray Acryl 400 ml blau/bleu métalisé Fr. 24.90360‘953 Auto Spray Acryl 400 ml violett-blau/violet-bleu métallisé Fr. 24.90360‘954 Auto Spray Acryl 400 ml grün/vert métallisé Fr. 24.90360‘955 Auto Spray Acryl 400 ml gold/or métallisé Fr. 24.90360‘956 Auto Spray Acryl 400 ml schwarz/noir métallisé Fr. 24.90360‘957 Auto Spray Acryl 400 ml dunkelviolett/violet foncé mét. Fr. 24.90

23

340‘960 Tattoo Scooter Naughty schwarz/noir Fr. 18.90340‘961 Tattoo Scooter Naughty silber/silver Fr. 18.90340‘962 Tattoo Scooter Naughty schwarz met./noir mét Fr. 18.90

340‘965 Tattoo Scooter Sturdy schwarz/noir Fr. 18.90340‘966 Tattoo Scooter Sturdy silber/silver Fr. 18.90340‘967 Tattoo Scooter Sturdy schwarz met./noir mét Fr. 18.90

340‘970 Tattoo Scooter Tribe schwarz/noir Fr. 18.90340‘971 Tattoo Scooter Tribe silber/silver Fr. 18.90340‘972 Tattoo Scooter Tribe schwarz met./noir mét Fr. 18.90

6 cm 3.7 cm 3.3 cm

2 cm

6.5

cm

5.5

cm

4.3 cm

7 cm

4.5 cm

7 cm

6 cm

2.5 cm

3 cm

6cm

6.5

cm

6 cm

4 cm 4.5 cm

3 Motive pro Set/3 design par set

140‘170 Schrauben Alu M6x15 mm blau 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X15 mm bleu Fr. 8.90140‘171 Schrauben Alu M6x15 mm gold 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X15 mm or Fr. 8.90140‘172 Schrauben Alu M6x15 mm grau 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X15 mm gris Fr. 8.90140‘173 Schrauben Alu M6x15 mm schwarz 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X15 mm noir Fr. 8.90140‘174 Schrauben Alu M6x15 mm rot 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X15 mm rouge Fr. 8.90140‘180 Schrauben Alu M6x30 mm blau 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X30 mm bleu Fr. 8.90140‘181 Schrauben Alu M6x30 mm gold 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X30 mm or Fr. 8.90140‘182 Schrauben Alu M6x30 mm grau 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X30 mm gris Fr. 8.90140‘183 Schrauben Alu M6x30 mm schwarz 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X30 mm noir Fr. 8.90140‘184 Schrauben Alu M6x30 mm rot 5 Stück/Vis alu 5 pcs M6X30 mm rouge Fr. 8.90

S c h r a u b e n / v i s a l u

t a t o o s p r a y k i t

24

370‘000 A Belgom Lackreiniger/Décrassant pour peinture 500 ml Fr. 24.90370‘240 B Belgom Lackwaschpulver/Renovateur peinture 250 ml Fr. 34.90370‘010 C BelgomVerdeckpflegeschwarz/Entretienlescapotes500ml Fr. 39.90370‘020 D BelgomInnenpflege/Entretienlesintérieurs500ml Fr. 24.90370‘030 E BelgomKunststoffpflege/Faitbrillerlesplastiques500ml Fr. 24.90370‘040 F Belgom Polish/Lustrateur carosserie 250 ml Fr. 32.90

370‘050 G BelgomChrompflege/Entretienetéclatdeschromes250ml Fr. 24.90370‘100 H Belgom Alu Politur/Fait briller et protège l‘alu 250ml Fr. 27.90370‘110 I Belgom Alu Politur/Fait briller et protège l‘alu 500ml Fr. 44.90370‘200 J BelgomLederpflege/pourentretienducuir250ml Fr. 27.90370‘210 K Belgom Lederwachs/Cire pour conservation/protection du cuir 250ml Fr. 24.90370‘250 L Belgom Motorenreiniger/Degraissant moteur 500ml Fr. 44.90370‘260 M Belgom Felgenreiniger Spray/Jantes pulverisateur 250ml Fr. 29.90

BELGOM

A

B

C D E

F

G H

I

K

L

MJ

25

SECHSKANTSCHRAUBE VIS À TÊTE 6 PANS

350‘510 M5 10 mm Fr. 0.60350‘516 M5 16 mm Fr. 0.60350‘520 M5 20 mm Fr. 0.70350‘530 M5 30 mm Fr. 0.70350‘540 M5 40 mm Fr. 0.90350‘550 M5 50 mm Fr. 1.20350‘610 M6 10 mm Fr. 0.70350‘616 M6 16 mm Fr. 0.70350‘620 M6 20 mm Fr. 0.70350‘625 M6 25 mm Fr. 0.70350‘630 M6 30 mm Fr. 0.80350‘635 M6 35 mm Fr. 0.90350‘640 M6 40 mm Fr. 1.00350‘650 M6 50 mm Fr. 1.30350‘660 M6 60 mm Fr. 1.40350‘680 M6 80 mm Fr. 1.50350‘820 M8 20 mm Fr. 1.10350‘825 M8 25 mm Fr. 1.10350‘830 M8 30 mm Fr. 1.50350‘840 M8 40 mm Fr. 1.60350‘850 M8 50 mm Fr. 1.70350‘860 M8 60 mm Fr. 1.80

INBUSSCHRAUBE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À 6 PANS CREUX

351‘310 M3 10 mm Fr. 0.90351‘320 M3 20 mm Fr. 1.10351‘330 M3 30 mm Fr. 1.30351‘410 M4 10 mm Fr. 0.90351‘420 M4 20 mm Fr. 1.00351‘430 M4 30 mm Fr. 1.30351‘440 M4 40 mm Fr. 1.40351‘510 M5 10 mm Fr. 0.90351‘516 M5 16 mm Fr. 1.00351‘520 M5 20 mm Fr. 1.10351‘530 M5 30 mm Fr. 1.20351‘540 M5 40 mm Fr. 1.20351‘550 M5 50 mm Fr. 1.30351‘560 M5 60 mm Fr. 1.40351‘612 M6 12 mm Fr. 1.00351‘616 M6 16 mm Fr. 1.00351‘620 M6 20 mm Fr. 1.00351‘625 M6 25 mm Fr. 1.00351‘630 M6 30 mm Fr. 1.10351‘635 M6 35 mm Fr. 1.20351‘640 M6 40 mm Fr. 1.30351‘650 M6 50 mm Fr. 1.40351‘660 M6 60 mm Fr. 1.50351‘816 M8 16 mm Fr. 1.40351‘825 M8 25 mm Fr. 1.60351‘840 M8 40 mm Fr. 1.80351‘850 M8 50 mm Fr. 1.90351‘860 M8 60 mm Fr. 2.00

BLECHSCHRAUBE/VIS À TôLE352‘213 2.2 x 13 mm Fr. 0.60352‘216 2.9 x 16 mm Fr. 0.70352‘222 2.9 x 22 mm Fr. 0.80352‘225 3.5 x 25 mm Fr. 0.90352‘232 3.5 x 32 mm Fr. 1.00352‘238 3.9 x 38 mm Fr. 1.10352‘245 4.2 x 45 mm Fr. 1.20352‘250 4.2 x 50 mm Fr. 1.30352‘251 Carosserie 4.8 x 13 mm Fr. 1.30

BLECHMUTTER/ÉCROU POUR VIS À TôLE353‘629 2.9 mm Fr. 1.20353‘635 3.5 mm Fr. 1.20353‘639 3.9 mm Fr. 1.20353‘642 4.2 mm Fr. 1.20353‘648 Carosserie 4.8 mm Fr. 1.95

FLACHKOPFSCHRAUBE VIS À MÉTAUX À TÊTE PLATE352‘615 M6 15 mm Fr. 1.50352‘620 M6 20 mm Fr. 1.60352‘625 M6 25 mm Fr. 1.70

SECHSKANTMUTTER/ÉCROU 6 PANS353‘003 M3 Fr. 0.30353‘004 M4 Fr. 0.30353‘005 M5 Fr. 0.30353‘006 M6 Fr. 0.30353‘007 M7 Fr. 0.30353‘008 M8 Fr. 0.30

SECHSKANTSTOPMUTTER ÉCROU D‘ARRÊT À 6 PANS353‘103 M3 Fr. 0.40353‘104 M4 Fr. 0.40353‘105 M5 Fr. 0.40353‘106 M6 Fr. 0.40353‘107 M7 Fr. 0.40353‘108 M8 Fr. 0.40

SECHSKANTMUTTER LANG/ÉCROU 6 PANS LONG353‘016 M6 Fr. 1.90

26

UNTERLAGSSCHEIBE / RONDELLE353‘203 M3 Fr. 0.25353‘204 M4 Fr. 0.25353‘205 M5 Fr. 0.25353‘206 M6 Fr. 0.25353‘207 M7 Fr. 0.25353‘208 M8 Fr. 0.25353‘220 M6 6.4/18/1.6 mm Fr. 0.50353‘221 M6 6.4/25/1.8 mm Fr. 0.60353‘230 M8 8.4/25/1.8 mm Fr. 0.70353‘250 M12 13/30/6 mm Fr. 2.90353‘251 M12 13/24/2.5 mm Fr. 1.50353‘260 13/19/0.3 mm Fr. 1.00353‘261 13/19/0.5 mm Fr. 1.10353‘262 13/19/1 mm Fr. 1.20

FEDERRINGE / RONDELLE RESSORT353‘303 M3 Fr. 0.30353‘304 M4 Fr. 0.30353‘305 M5 Fr. 0.30353‘306 M6 Fr. 0.30353‘307 M7 Fr. 0.30353‘308 M8 Fr. 0.30353‘310 M10 Fr. 0.40HUTMUTTER / ECROU BORGNE353‘404 M4 Fr. 1.50353‘405 M5 Fr. 1.60353‘406 M6 Fr. 1.70353‘408 M8 Fr. 1.80

353‘504 M4 flach/plat Fr. 1.50353‘505 M5 flach/plat Fr. 1.60353‘508 M8 flach/plat Fr. 1.80

WÄRMESCHRUMPFSCHLAUCH / GAINE THERMO-RETRACTABLE353‘716 3.2/1.6 x 100 mm Fr. 3.50353‘724 4.8/2.4 x 100 mm Fr. 4.00353‘732 6.4/3.2 x 100 mm Fr. 4.00353‘748 9.5/4.8 x 100 mm Fr. 4.50353‘764 12.7/6.4 x 100 mm Fr. 5.00353‘795 19.0/9.5 x 100 mm Fr. 7.00353‘710 2 mm/5 m Fr. 11.90353‘711 4 mm/5 m Fr. 11.90353‘712 6 mm/5 m Fr. 11.90353‘713 8 mm/5 m Fr. 11.90

SPLINTE / GOUPILLE FENDUE353‘832 1.0 x 32 mm Fr. 0.60353‘833 1.6 x 32 mm Fr. 0.60353‘834 2.0 x 36 mm Fr. 0.70353‘835 2.5 x 40 mm Fr. 0.70353‘836 3.2 x 45 mm Fr. 0.80353‘837 4.0 x 50 mm Fr. 0.80BLINDNIETMUTTER/RIVET TUBULAIRE TARAUDÉ353‘116 M6 x 16.7 mm Fr. 2.50

KABELBAND / ATTACHE RAPIDE EN PLASTIQUE353‘910 2.5 x 100 schwarz/noir Fr. 0.40353‘920 4.5 x 160 schwarz/noir Fr. 0.50353‘929 7.5 x 280 schwarz/noir Fr. 0.60353‘930 4.5 x 180 schwarz/noir Fr. 0.50353‘941 3.5 x 215 pink/rose Fr. 0.50353‘942 3.5 x 215 orange Fr. 0.50353‘943 3.5 x 215 gelb/jaune Fr. 0.50353‘945 3.5 x 215 blau/bleu Fr. 0.50353‘946 3.5 x 215 lila/violet Fr. 0.50

SCHLAUCHSCHELLE / COLLIER

354‘020 13-20 mm Fr. 2.90354‘032 22-30 mm Fr. 3.50354‘050 35-50 mm Fr. 3.90354‘070 55-70 mm Fr. 3.90

354‘080 10 Stk./pcs 8-12 mm Fr. 13.90354‘081 10 Stk./pcs 10-16 mm Fr. 13.90354‘082 10 Stk./pcs 12-20 mm Fr. 13.90354‘083 10 Stk./pcs 16-25 mm Fr. 13.90354‘084 10 Stk./pcs 23-32 mm Fr. 14.90354‘085 10 Stk./pcs 25-40 mm Fr. 14.90354‘086 10 Stk./pcs 32-50 mm Fr. 15.90

SICHERUNGSRING BRÜNIERT/RONDELLE DE SÛRETÉ BRUNI, STARLOCK

354‘203 3 mm Fr. 1.50354‘204 4 mm Fr. 1.50354‘205 5 mm Fr. 1.50354‘206 6 mm Fr. 1.50354‘207 7 mm Fr. 1.50354‘208 8 mm Fr. 1.50

SICHERUNGSRING FÜR WELLENCIRCLIPS POUR ARBRES

354‘303 3.2 mm Fr. 1.50354‘304 4 mm Fr. 1.50354‘305 5 mm Fr. 1.50354‘306 6 mm Fr. 1.50354‘307 7 mm Fr. 1.50354‘308 8 mm Fr. 1.50354‘309 9 mm Fr. 1.50354‘310 10 mm Fr. 1.50354‘312 12 mm Fr. 1.50354‘315 15 mm Fr. 1.50

SEEGER-RING FÜR WELLEN/JOINT D‘ARRÊT354‘115 15 mm Fr. 1.50354‘116 16 mm Fr. 1.5023‘053 17 mm Fr. 1.50354‘120 20 mm Fr. 3.90354‘814 Kupferring 8 x 14 mm/Rondelle (anneau) en cuivre 8 X 14 mm Fr. 2.00

27

We r k z e u g e / o u t i l s

16‘288 Schublehre/Pied à coulisse Fr. 94.90 16‘287 Tiefenmass/Pied à coulisse de profondeur Fr. 79.90 90‘066 Messgerät OT/Comparateur M14x1.25 mm Fr. 69.90691‘500 Rampe klappbar/Rampe pliable 200 cm Fr. 199.50

16‘290 Fettpresse universal/Pompe à graisse Fr. 54.9021‘867 Fettpressenfet/Graisse pour pompe à graisse Renolit LX EP 2 400g Fr. 14.9016‘297 Hochdruck-Gummipanzerschlauch/Tuyau de graissage haute pression Fr. 24.9016‘298 Hydraulik-Greifkopf zu 16‘290/Agrafe à tirer pour 16‘290 Fr. 11.9016‘292 O-Ringsortiment (407 Stk)/Coffret joints torique 407 pcs Fr. 49.9016‘293 Schutzbrille/Lunettes de protection Fr. 15.90577‘180 Gehörschutz-Pfropfen/Tampons pour les oreilles Fr. 3.9016‘294 Stablampe/Baladeuse 220 V neon 8 W Fr. 37.9016‘291 Magnetschale inox/Plateau magnétique 240x140x45 mm Fr. 29.90103‘130 Leuchtweste/GiletréfléchissantM Fr. 14.90103‘131 Leuchtweste/GiletréfléchissantL Fr. 14.90103‘132 Leuchtweste/GiletréfléchissantXL Fr. 14.90

990‘000 Kleinteilereiniger/Fontaine de lavage 220 V, 13 l Fr. 199.90990‘002 Reinigungsmittel Kleinteilreiniger/Produit de nettoyage Fr. 149.50990‘001 Pinsel Kleinteilreiniger/Pinceau de nettoyage Fr. 39.90

990‘100 Motolift rot/Pont lève-cyclo 2000x530 mm hauteur 620 mm 100 kg Fr. 489.90990‘101 Scooterlift rot 1800x690 mm höhe 690 mm Fr. 649.90 Pont lève-scooter 1800x690 mm hauteur 690 mm

28

We r k z e u g e / o u t i l s

580‘059 A Federnkompressor/Compresseur de ressorts Fr. 84.9016‘286 B Plombierzange/Outil à plomber Fr. 67.90577‘095 C Draht zum Plombieren/Fil de fer pour plomber 0,8 mm x 10 m Fr. 6.90577‘096 Bleiplomben 10-5 mm (10 Stk) Fr. 5.90580‘070 D Lagerabzug/Arrache pour roulements 80 x 90 mm Fr. 74.90580‘074 E Lagerabzieher-Set/Arrache pour roulements Motoforce universal Fr. 179.90

580‘025 F Japanmesser klein/Petit cutter Fr. 4.90580‘026 G Esatzklingen zu Japanmesser/Lames pour cutter Fr. 2.90580‘021 H Klebenband vulkanisierend schwarz/Scotch vulcanisé noir 10 m Fr. 15.90580‘030 I Schlagzahlen/Numéros à taper 0-9/6 mm Fr. 26.90580‘031 J Schlagbuchstaben/Lettres à taper A-Z 4 mm Fr. 39.90580‘032 K Körner/Pointeau 12 x 120 mm Fr. 8.90580‘033 L Flachmeissel/Burin plat 125 mm Fr. 11.9016‘285 M Federnspanner/Tire-ressorts Fr. 15.90

580‘035 N Schraubenausdreherset (links) 3-24 mm/Set extracteur vis 3-24 mm Fr. 36.90580‘040 O Blattlehre 13-teillig 0,05 - 1,00 mm/Salibre 13 pièces 0,05 - 1,00 mm Fr. 12.90580‘045 P Kabel-Öler/Graisseur-câbles, gaine Fr. 9.90580‘048 Q Teleskopmagnet ausziehbar/Aimant téléscopique 64 cm Fr. 29.90580‘062 R Kerzenschlüssel/Clé à bougie Fr. 5.9016‘549 S Kerzenschlüssel inkl. Schraubenzieher/Clé à bougie tournevis Fr. 3.90353‘700 T Wärmeschrumpfschlauch-Sortiment 74 Stk/Coffret 74 pce gaines thermoretractable Fr. 24.90

577‘015 U Schaberset 5 teilig für Dichtflächen/Set outils de décollage Fr. 44.90577‘100 V Reparaturset univeral M6 Helicoil/Kit réparation universelle hélicoïde Fr. 129.50580‘005 W Motorständer/Béquille Minarelli horizontal Fr. 119.90580‘000 X Motorständer/Béquille S6 Minarelli Fr. 99.90580‘010 Y Halterung für Motorständer S6/Support béquille moteur S6 Minarelli pour 580‘000 Fr. 44.90580‘004 Z Fahrzeugständer inkl. Halter universell/Béquille moteur avec support S6 Mk2 Fr. 114.90

A B C D E

F

G H I JM

K L

N O

P

Q

R

S

T

U V W X

Y

Z

29

We r k z e u g e / o u t i l s577‘000 A Hammer/Marteau 500g Fr. 31.90577‘001 B Nylonhammer/Marteau nylon Fr. 52.90577‘005 C Bügeleisensäge 300 mm Fr. 24.90 Scie pour métal 300 mm577‘006 D Sägeblatt/Lame de scie 300 mm Fr. 4.90577‘010 E Schraubenzieherset 6-teilig Fr. 64.90 Set de tournevis 6 pièces SCHRAUBENZIEHER/TOURNEVIS PB 100577‘109 F Gr. 00 Fr. 5.90577‘110 F Gr. 0 Fr. 6.90577‘111 F Gr. 1 Fr. 7.90577‘112 F Gr. 2 Fr. 8.90577‘113 F Gr. 3 Fr. 9.90577‘114 F Gr. 4 Fr. 11.90577‘115 F Gr. 5 Fr. 13.90577‘116 F Gr. 6 Fr. 18.90KREUZSCHRAUBENZIEHER/TOURNEVIS EN CROIX PB 190577‘120 G Gr. 0 Fr. 8.90577‘121 G Gr. 1 Fr. 9.90577‘122 G Gr. 2 Fr. 11.90577‘123 G Gr. 3 Fr. 18.90577‘124 G Gr. 4 Fr. 28.90577‘020 H Maulschlüsselset 6-22 mm Fr. 66.90 Set de clef à fourche de 6-22 mm577‘021 I Maul-/Ringschlüsselset 6-22 mm Fr. 67.90 Set de clef à oeil de 6-22 mm ROHRSTECKSCHLÜSSEL/CLEF À TUBE577‘030 J 6x7 mm Fr. 8.90577‘031 J 8x9 mm Fr. 10.90577‘032 J 10x11 mm Fr. 11.90577‘033 J 12x13 mm Fr. 13.90577‘034 J 14x15 mm Fr. 13.90577‘040 K Inbusschlüsselset 1,5-10 mm Fr. 34.90 Set de clef inbus 1,5-10 mm INBUSSCHLÜSSEL/CLES INBUS577‘041 L T 3 mm Fr. 6.90577‘042 L T 4 mm Fr. 7.90577‘043 L T 5 mm Fr. 7.90577‘044 L T 6 mm Fr. 8.90577‘045 L T 8 mm Fr. 9.90577‘046 M T 5 mm abgerundet/Bout arrondi Fr. 8.90 T-SCHLÜSSEL/CLÉ T577‘035 N T 8 mm Fr. 9.90577‘036 N T 10 mm Fr. 9.90577‘037 N T 12 mm Fr. 9.90577‘038 N T 13 mm Fr. 9.90577‘039 N T 14 mm Fr. 9.90577‘050 O Durchschlagset/Set de burins ronds Fr. 64.90 Ø 1.9 mm, 2.3 mm, 2.8 mm, 3.7 mm, 4.8 mm

A

B

C

DE

F

G

H

I

K

L

M

N

O

J

30

577‘055 A Flachfeile/Lime plate 200 mm Fr. 15.90577‘056 B Rundfeile/Lime ronde 200 mm Fr. 15.90577‘060 C Seitenschneider/Pince coupante 160 mm Fr. 40.90577‘062 D Allesschneide-Schere 190 mm Fr. 38.90 Ciseau coupe-tout 190 mm 577‘065 E Kombizange/Pince multifonction 250 mm Fr. 39.90577‘066 F Gripzange/Pince étaux 180 mm Fr. 37.90577‘067 G Wasserpumpenzange 250 mm Fr. 32.50 Pince multiprise577‘070 H Segeringzange aussen 90° Fr. 32.90 Pince à clips extérieur 90°577‘071 I Segeringzange aussen gerade Fr. 32.90 Pince à clips extérieur droite577‘072 J Segeringzange innen 90° Fr. 22.90 Pince à clips intérieur 90°577‘073 K Segeringzange innen gerade Fr. 22.90 Pince à clips intérieur droite577‘074 L Segeringzange variabel 180°/90°/45° Fr. 23.90 Pince pr circlip int.et ext. 4 griffes 577‘150 M Kolbenringmontier-Zange Buzzetti Fr. 14.90 Pince pour montage de segments577‘155 N Speichen-Schlüssel 1-6 Moto Fr. 14.90 Cle A rayons 1-6 Moto577‘080 O Drahtbürste 3 Reihen 25mm Fr. 8.90 Brosse métallique 3 rangées de 25 mm16‘559 P Kerzenbürste Messing Fr. 4.90 Brosse en laiton pour bougies

STAHLWATTE/LAINE MÉTALLIQUE577‘090 Q fein/fine 175 g Fr. 9.90577‘091 Q grob/épaisse 175 g Fr. 9.90577‘175 R Stirnlochschlüssel 11-60 mm/4 mm Fr. 24.90 Clés à ergots réglable 11-60 mm/4 mm577‘176 S Stirnlochschlüssel 14-100 mm/6 mm Fr. 34.90 Clés à ergots réglable 14-100 mm/6 mm

We r k z e u g e / o u t i l s

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

N

J

O

P

Q

R

S

31

134‘903 A Dichtmasse aushärtend/Pâte à joint durcissante -40°- +180°C Fr. 14.90134‘904 B Dichtmasse nicht aushärtend/Pâte à joint non-durcissante -40°-+200°C Fr. 25.90134‘905 C Silikondichtmasse dauerelastisch/Pâte d‘étanchéité vulcanisante -50-180°C Fr. 29.90

134’900 D Dichtmasse /Pâte à joint CAF 1 100 g Fr. 32.90134’910 E Dichtmasse /Pâte à joint Fr. 26.90 Loctite -60° / 250° 45 g134‘901 F Auspuffdichtmasse 170 g Fr. 6.50 Pâte à joint pour échappements134‘902 G Silikonkautschuk/Caoutchouc à silicone Fr. 69.90 -70 - 200°, 90 g360‘650 H Loctite Schraubensicherung/Empêche déserrage vis 5 ml Fr. 25.90360‘651 I Loctite Lagersicherung/Fixation roulements 5 ml Fr. 25.90DICHTUNGSBÖGEN/JOINT À DÉCOUPER 195x475 mm134‘920 Oil, 1 x 0.15 mm, 1 x 0.25 mm, 2 x 0.5 mm Fr. 32.90134‘921 Papier/Papier 2 x 0.5 mm, 1 x 0.75 mm Fr. 58.90134‘922 drahtverstärkt, 1 x 0.8 mm, 1 x 1.2 mm Fr. 94.90 renforcée avec fil en métal134‘923 Kork, 1 x 1.0 mm, 1 x 1.5 mm, 1 x 2 mm Fr. 56.90DICHTUNGSBÖGEN/JOINT À DÉCOUPER 500x500 mm134‘930 H Gummi Oelresistent, 1,5 mm Fr. 34.90 en caoutchouc, résiste à l‘huile134‘931 I Papier/Papier 0.3 mm Fr. 6.90134‘932 I Papier/Papier 0.5 mm Fr. 6.90134‘933 I Papier/Papier 1.0 mm Fr. 8.90134‘934 I Papier/Papier 1.5 mm Fr. 12.50360‘061 J 5 Putztücher weich/5 Chiffon à reluire Fr. 6.90

21‘860 K Kugellagerfett/Graisse palier 600 g Fr. 14.9021‘865 L Vaseline säurefrei/sans acid 50 g Fr. 5.9021‘870 M Kupferfett/Graisse de cuivre 100 g Fr. 10.9021‘891 N Reinigungs und Glanz Spray Motip 400 ml Fr. 9.90 Spray protection et brillance21‘896 O Schmieröl universa/Lubrifiant universel Motip 400 ml Fr. 9.9021‘897 P Frostspray (Lösespray)/Fluide glacial Motip 400 ml Fr. 15.90l21‘898 Q Silikonspray/Silicone en aérosol Motip 400 ml Fr. 9.9021‘900 R Sprühfett weiss/Graisse à vaporiser Motip 400 ml Fr. 19.9021‘901 S Rostlöser/Degrippant Motip 400 ml Fr. 12.9021‘902 T Kälteschock Spray/Refroidisseur Motip 400 ml Fr. 21.90360‘985 U Alu Zink Spray/spray alu-zinc 400 ml Fr. 24.90360‘422 V Kunstoff Haftvermittler 400 ml Fr. 23.90 Primer spécial pour matières

Wo r k s h o p m a t e r i a l

A B C

D E F G H I

H

I

Q R S

T U V

J

K L MN

O P

32

HANDSCHUHE/GANTS SP PROTECT RACING 400’000 Handschuh protect blau/bleu S Fr. 69.50400’001 Handschuh protect blau/bleu M Fr. 69.50400’002 Handschuh protect blau/bleu L Fr. 69.50400’003 Handschuh protect blau/bleu XL Fr. 69.50

400‘010 Handschuh protect Gunmetal S Fr. 69.50400‘011 Handschuh protect Gunmetal M Fr. 69.50400‘012 Handschuh protect Gunmetal L Fr. 69.50400‘013 Handschuh protect Gunmetal XL Fr. 69.50

400’020 Handschuh protect schwarz/noir S Fr. 69.50400’021 Handschuh protect schwarz/noir M Fr. 69.50400’022 Handschuh protect schwarz/noir L Fr. 69.50400’023 Handschuh protect schwarz/noir XL Fr. 69.50

SP PROTECT RACING PURE400’200 Handschuh protect pure S Fr. 79.50400’201 Handschuh protect pure M Fr. 79.50400’202 Handschuh protect pure L Fr. 79.50400’203 Handschuh protect pure XL Fr. 79.50

SP PROTECT RACING AIR 400’300 Handschuh air protect S Fr. 109.50400’301 Handschuh air protect M Fr. 109.50400’302 Handschuh air protect L Fr. 109.50400’303 Handschuh air protect XL Fr. 109.50

SP PROTECT RACING CARBON 400’100 Handschuh carbon protect S Fr. 119.50400’101 Handschuh carbon protect M Fr. 119.50400’102 Handschuh carbon protect L Fr. 119.50400’103 Handschuh carbon protect XL Fr. 119.50

SP CARBON PROTECT WINTER/HIVER400’400 carbon protect winter S Fr. 119.50400’401 carbon protect winter M Fr. 119.50400’402 carbon protect winter L Fr. 119.50400’403 carbon protect winter XL Fr. 119.50400’404 carbon protect winter XXL Fr. 119.50

SP FUNKY SCOOTER WINTER/HIVER400’500 funky scooter winter S Fr. 29.95400’501 funky scooter winter M Fr. 29.95400’502 funky scooter winter L Fr. 29.95400’503 funky scooter winter XL Fr. 29.95400’504 funky scooter winter XXL Fr. 29.95

Aus wasserdichtem scotchlite 3M. Fabriqués dans du scotchlite 3M imperméable

Grössen Handschuhe: Umfang Handmitte ohne Daumen messen.Taille gants: mesurer tour de la paume, sans le pouce

S 21-22 cmM 23-24 cmL 25-26 cm

XL 27 cmXXL 28 cm

33

ARBEITSKOMBI/COMBINAISON DE TRAVAIL412’500 schwarz-orange/noir-orange S Fr. 79.90412’501 schwarz-orange/noir-orange M Fr. 79.90412’502 schwarz-orange/noir-orange L Fr. 79.90412’503 schwarz-orange/noir-orange XL Fr. 79.90412’504 schwarz-orange/noir-orange XXL Fr. 79.90

KOMBI/COMBINAISON

NEW

412‘000 Lederkombi einteilig rot-schwarz/Combinaison cuir 1 pce rouge-noir S Fr. 799.50412‘100 Lederkombi einteilig rot-schwarz/Combinaison cuir 1 pce rouge-noir M Fr. 799.50412‘200 Lederkombi einteilig rot-schwarz/Combinaison cuir 1 pce rouge-noir L Fr. 799.50412‘300 Lederkombi einteilig rot-schwarz/Combinaison cuir 1 pce rouge-noir XL Fr. 799.50412‘400 Lederkombi einteilig rot-schwarz/Combinaison cuir 1 pce rouge-noir XXL Fr. 799.50410‘000 Lederkombi einteilig/Combinaison cuir 1 pce Malossi/SP racing team S Fr. 849.50410‘100 Lederkombi einteilig/Combinaison cuir 1 pce Malossi/SP racing team M Fr. 849.50410‘200 Lederkombi einteilig/Combinaison cuir 1 pce Malossi/SP racing team L Fr. 849.50410‘300 Lederkombi einteilig/Combinaison cuir 1 pce Malossi/SP racing team XL Fr. 849.50410‘400 Lederkombi einteilig/Combinaison cuir 1 pce Malossi/SP racing team XXL Fr. 849.50411‘000 Lederkombi 2-teilig schwarz-silver/Combinaison cuir 2 pces noir-silver S Fr. 799.50411‘100 Lederkombi 2-teilig schwarz-silver/Combinaison cuir 2 pces noir-silver M Fr. 799.50411‘200 Lederkombi 2-teilig schwarz-silver/Combinaison cuir 2 pces noir-silver L Fr. 799.50411‘300 Lederkombi 2-teilig schwarz-silver/Combinaison cuir 2 pces noir-silver XL Fr. 799.50411‘400 Lederkombi 2-teilig schwarz-silver/Combinaison cuir 2 pces noir-silver XXL Fr. 799.50410‘900 A Paar Knieschoner/Paire de sliders Fr. 24.90

A

34

F a s h i o n o n t h e r o a d HANDSCHUHE LEDER PROTECT/GANTS CUIR PROTECT400’600 A Handschuhe Leder protect S Fr. 99.50 gants cuir protect S400’601 Handschuhe Leder protect M Fr. 99.50 gants cuir protect M400’602 Handschuhe Leder protect L Fr. 99.50 gants cuir protect L400’603 Handschuhe Leder protect XL Fr. 99.50 gants cuir protect XL

HANDSCHUHE LEDER/GANTS CUIR400’610 B Handschuhe Leder S Fr. 69.90 gants cuir S400’611 Handschuhe Leder M Fr. 69.90 gants cuir M400’612 Handschuhe Leder L Fr. 69.90 gants cuir L400’613 Handschuhe Leder XL Fr. 69.90 gants cuir XL

NIERENGURT/CEINTURE MOTO400’620 C Nierengurt S/M / Ceinture Moto S/M Fr. 39.90400’621 Nierengurt M/L / Ceinture Moto M/L Fr. 39.90

RACESHIRT400’720 D Raceshirt M Fr. 59.90400’721 Raceshirt L Fr. 59.90400’722 Raceshirt XL Fr. 59.90400’723 Raceshirt XXL Fr. 59.90

MOTORRADJACKE S/VESTE MOTO400’710 E Motorradjacke S/Veste moto S Fr. 149.90400’711 Motorradjacke M/Veste moto M Fr. 149.90400’712 Motorradjacke L/Veste moto L Fr. 149.90400’713 Motorradjacke XL/Veste moto XL Fr. 149.90

LEDERJACKE S/VESTE CUIR400’700 F Lederjacke S/Veste cuir S Fr. 279.90400’701 Lederjacke M/Veste cuir M Fr. 279.90400’702 Lederjacke L/Veste cuir L Fr. 279.90400’703 Lederjacke XL/Veste cuir XL Fr. 279.90

A

B

C

F

E

D

35

F a s h i o n o n t h e r o a d

420‘000 A Jacke blau mit Faserpelz/Veste bleue avec polaire intérieure S Fr. 179.50420‘100 A Jacke blau mit Faserpelz/Veste bleue avec polaire intérieure M Fr. 179.50420‘200 A Jacke blau mit Faserpelz/Veste bleue avec polaire intérieure L Fr. 179.50420‘300 A Jacke blau mit Faserpelz/Veste bleue avec polaire intérieure XL Fr. 179.50420‘400 A Jacke blau mit Faserpelz/Veste bleue avec polaire intérieure XXL Fr. 179.50Endlich haben wir die innen flauschig weiche Jacke wieder im Sortiment. Ihr herausnehmbarer Faserpelz ,welcher auch separat getragen werden kann, wärmt Sie auch im kältesten Winter. Wenn es wärmer wird, kann der Faserpelz herausgenommen werden und schon haben Sie eine leichte Sommerjacke. Die Jacke ist 100 % wasserdicht und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Die Jacke ist mit mehreren grossen Taschen ausgestattet.Nous pouvons enfin vous proposer à nouveau cette fameuse veste. Sa doublure intérieure polaire, qui peut être portée séparément, vous tiendra chaud même durant les hivers les plus froids. En cas de changement de température, il suffit simplement de retirer la doublure polaire et vous avez une veste d‘été légère. Cette veste, pourvue de plusieurs grosses poches, est 100% imperméable et fabriquée dans des matériaux de haute qualité.

421‘000 B Jacke freaky racer orange-schwarz/Blouson freaky racer orange-noir S Fr. 159.50421‘100 B Jacke freaky racer orange-schwarz/Blouson freaky racer orange-noir M Fr. 159.50421‘200 B Jacke freaky racer orange-schwarz/Blouson freaky racer orange-noir L Fr. 159.50421‘300 B Jacke freaky racer orange-schwarz/Blouson freaky racer orange-noir XL Fr. 159.50421‘400 B Jacke freaky racer orange-schwarz/Blouson freaky racer orange-noir XXL Fr. 159.50Modische Töffjacke mit Ellbogen- und Schulterprotektoren, Innentasche, Handytasche und herausnehm-barem Futter zum absoluten Spitzenpreis. Aus hochwertigem, wasserabstossendem scotchlite 3M.Blouson de moto tendance, avec protections au dos, aux épaules et aux coudes. Poche intérieure, poche pour le natel, doublure intérieure retirable. Fabriquée dans du scotchlite 3M imperméable de haute qualité. Prix hors concurrence!422‘000 C Jacke tourer protect petrol-schwarz/Veste tourer protect petrol-noir S Fr. 199.50422‘100 C Jacke tourer protect petrol-schwarz/Veste tourer protect petrol-noir M Fr. 199.50422‘200 C Jacke tourer protect petrol-schwarz/Veste tourer protect petrol-noir L Fr. 199.50422‘300 C Jacke tourer protect petrol-schwarz/Veste tourer protect petrol-noir XL Fr. 199.50422‘400 C Jacke tourer protect petrol-schwarz/Veste tourer protect petrol-noir XXL Fr. 199.50Hochwertige Motorradjacke mit Ellbogen, Schulter- und Rückenprotektoren und herausnehmbarem Innenfutter. Die grossen Taschen bieten viel Platz. Taille und Arme können zugezurrt werden damit die Jacke auch bei hohen Geschwindigkeiten nicht flattert. Aus scotchlite 3M.Veste de moto de grande qualité avec protections au dos, aux épaules et aux coudes. Doublure intéri-eure retirable. Grande poches. Taille et bras peuvent être resserrés afin que la veste ne flotte pas en cas de haute vitesse. Fabriquée dans du scotchlite 3M.

A B C

36

F a s h i o n o n t h e r o a d

423‘000 Jacke confort racer blau-grau-schwarz/Veste confort racer bleu-gris-noir S Fr. 189.50423‘100 Jacke confort racer blau-grau-schwarz/Veste confort racer bleu-gris-noir M Fr. 189.50423‘200 Jacke confort racer blau-grau-schwarz/Veste confort racer bleu-gris-noir L Fr. 189.50423‘300 Jacke confort racer blau-grau-schwarz/Veste confort racer bleu-gris-noir XL Fr. 189.50423‘400 Jacke confort racer blau-grau-schwarz/Veste confort racer bleu-gris-noir XXL Fr. 189.50Angenehme Jacke mit Ellbogen- und Schulterprotektoren, Innentaschen, Handytasche, Brusttaschen und herausnehmbarem Futter. Mit 3 Lüftungsschlitzen am Rücken. Aus hochwertigem, wasserabstos-sendem scotchlite 3M. Taille und Arme können zugezurrt werden damit die Jacke auch bei hohen Ge-schwindigkeiten nicht flattert. Die Sicherheit wird zusätzlich durch reflektierende Streifen erhöht.Veste de moto agréable avec protections aux coudes et aux épaules. Poches intérieures, poche pour le natel, poche sur la poitrine. Doublure intérieure. 3 aérations dorsales. Fabriquée dans du scotchlite 3M imperméable de haute qualité. Taille et bras peuvent être resserrés afin que la veste ne flotte pas en cas de haute vitesse. Des bandes réflectives assurent une sécurité maximale.

104‘201 Hose/Pantalon Tourer HEBO Gr. M 48 Fr. 239.00104‘202 Hose/Pantalon Tourer HEBO Gr. L 50 Fr. 239.00104‘203 Hose/Pantalon Tourer HEBO Gr. XL 52 Fr. 239.00104‘204 Hose/Pantalon Tourer HEBO Gr. XXL 54 Fr. 239.00119’070 A Kopfpariser/Cagoule oval Fr. 9.90119’071 B Kopfpariser/Cagoule abeille Fr. 9.90

622‘150 Nierengurt/Ceinture moto Polisport S/M Fr. 49.90 622‘151 Nierengurt/Ceinture moto Polisport L/XL Fr. 49.90

A

B

37

430‘000 Protector Turtle Gr. S Fr. 49.90430‘100 Protector Turtle Gr. M Fr. 49.90430‘200 Protector Turtle Gr. L Fr. 49.90430‘300 Protector Turtle Gr. XL Fr. 49.90430‘400 Protector Turtle Gr. XXL Fr. 49.90

431‘000 Protector Hyper Sports Gr. S Fr. 79.90431‘100 Protector Hyper Sports Gr. M Fr. 79.90431‘200 Protector Hyper Sports Gr. L Fr. 79.90431‘300 Protector Hyper Sports Gr. XL Fr. 79.90431‘400 Protector Hyper Sports Gr. XXL Fr. 79.90

432‘000 Jacket/Veste Hyper protect Gr. S Fr. 149.50432‘100 Jacket/Veste Hyper protect Gr. M Fr. 149.50432‘200 Jacket/Veste Hyper protect Gr. L Fr. 149.50432‘300 Jacket/Veste Hyper protect Gr. XL Fr. 149.50432‘400 Jacket/Veste Hyper protect Gr. XXL Fr. 149.50

433‘000 Knieschoner/Protection genoux Fr. 34.90

424‘000 Lederjacke/Veste en cuir swiss racer Gr. S Fr. 249.50424‘100 Lederjacke/Veste en cuir swiss racer Gr. M Fr. 249.50424‘200 Lederjacke/Veste en cuir swiss racer Gr. L Fr. 249.50424‘300 Lederjacke/Veste en cuir swiss racer Gr. XL Fr. 249.50424‘400 Lederjacke/Veste en cuir swiss racer Gr. XXL Fr. 249.50

C o n f o r t a n d s a f e t y

38

REGENSCHUTZ/COMBINAISON PLUIE103‘108 A blau/bleue Gr. M Fr. 119.00103‘109 A blau/bleue Gr. L Fr. 119.00103‘110 A blau/bleue Gr. XL Fr. 119.00103‘116 silver Gr. L Fr. 119.00103‘117 silver Gr. XL Fr. 119.00

NIERENGURT/CEINTURE MOTO104‘402 B MX03 black/red Gr. M Fr. 59.50104‘403 B MX03 black/red Gr. L Fr. 59.50104‘404 C MX03 black/blue Gr. M Fr. 59.50104‘405 C MX03 black/blue Gr. L Fr. 59.50

125’095 D Faltgarage Mofa/Scooter silber XL Fr. 34.90 Housse de protection moto/scooter XL

400’510 E Lenkerhandschuhe/Gants guidon Fr. 104.90

400’511 F Lenkerstulpen Leder Mofa/Scooter Fr. 59.90 Manchon cuir Mofa/Scooter

125’003 G Topcase Polisport 24 l schwarz/noir Fr. 89.50 komplett mit Halterung und Schloss completavecfixationetserrure

125’001 H Topcase 28 l schwarz/noir Fr. 129.90 komplett mit Halterung und Schloss completavecfixationetserrure

125’004 I Topcase 33 l schwarz/noir Fr. 169.90 komplett mit Halterung und Schloss completavecfixationetserrure

125’002 J Topcase K17 30 Liter schwarz/noir Fr. 114.90

C o n f o r t a n d s a f e t y

NEW

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

39

000‘411 A Kombi/Combinaison Polini M Fr. 99.90000‘412 A Kombi/Combinaison Polini L Fr. 99.90000‘413 A Kombi/Combinaison Polini XL Fr. 99.90000‘414 A Kombi/Combinaison Polini XXL Fr. 99.50000‘400 B Latzhose/Salopette Polini M Fr. 64.90000‘401 B Latzhose/Salopette Polini L Fr. 64.90000‘402 B Latzhose/Salopette Polini XL Fr. 64.90000‘150 C Polini Tasche/Sac Fr. 109.50000‘200 D Cap Polini blau-weiss/bleu-blanc (FOR RACE) Fr. 24.90000‘630 E Zelt/Tente Polini (auch Hebo Zelte sind erhältlich/Tente Hebo aussi disponible) Fr. 739.50Einfach aufzustellen, Alu-Gestell, mit Transporttasche, für Ausstellung, Race Platz und Partys. 3 x 3 m mit Seitenwänden. Simple à monter, cadre en alu, avec sac de transport, pour expo, courses et partys. 3 x 3 m avec cotées.010‘079 F Aufnäher Polini/Ecusson Polini à coudre 5 x 11 cm Fr. 7.90

000‘136 G Top Polini blue S Fr. 39.90000‘131 H Top Polini white S Fr. 39.90000‘201 I Cap Polini Fr. 26.90000‘360 K Polo Polini Racing Team S Fr. 69.90000‘361 K Polo Polini Racing Team M Fr. 69.90000‘363 K Polo Polini Racing Team XL Fr. 69.90000‘364 K Polo Polini Racing Team XXL Fr. 69.90

F a s h i o n o n t h e r o a dNEW

BA

C D

E

F

G H

I K

K

40

REGENSCHUTZ/COMBINAISON PLUIE 2-TEILIG/DEUX PIECES:103‘120 schwarz/noir S Fr. 64.90103‘121 schwarz/noir M Fr. 64.90103‘122 schwarz/noir L Fr. 64.90103‘123 schwarz/noir XL Fr. 64.90103‘124 schwarz/noir XXL Fr. 64.90

342‘200 Kleber/Autocollant L Fr. 5.90342‘201 Plakette Alu L/Plaquette alu L Fr. 6.90342‘210 Kleber/Autocollant 45 km/h Fr. 4.90342‘211 Kleber/Autocollant 55 km/h Fr. 4.90342‘212 Kleber/Autocollant 60 km/h Fr. 4.90342‘213 Kleber/Autocollant 65 km/h Fr. 4.90342‘214 Kleber/Autocollant 70 km/h Fr. 4.90342‘215 Kleber/Autocollant 75 km/h Fr. 4.90342‘216 Kleber/Autocollant 200 km/h Fr. 6.90342‘220 Halterung für Kleber Alu/Support autocollant alu Fr. 5.9020‘412 Nummernschildhalter/Support de plaque Fr. 12.90342‘219 Halterung Katzenauge-Nummernschild Inox Fr. 7.90 Support catadioptre inox

RÜCKSTRAHLER/CATADIOPTRE ARRIÈRE342‘221 A rund rot zum schrauben/rond rouge à visser CE Ø 44 mm Fr. 5.90342‘222 B rechteckig rot zum schrauben/rectangle rouge à visser CE 25x91 mm Fr. 5.90342‘223 C rechteckig rot zum stecken/rectangle rouge à cliper CE 28x97 mm Fr. 5.90342‘224 D rechteckig rot zum kleben/rectangle rouge à coller CE 25x91 mm Fr. 5.90342‘225 E oval rot zum schrauben/oval rouge à visser CE 27x96 mm Fr. 5.90342‘226 rechteckig rot zum schrauben/rectangle rouge à visser CE 64x50 mm Fr. 5.90342‘228 F rechteckig orange zum stecken/rectangle orange à cliper CE 25x91 mm Fr. 5.90342‘229 G oval orange zum schrauben/oval orange à visser CE 24.96 mm Fr. 5.90

F a s h i o n o n t h e r o a d

140‘757 SchlüsselanhängerPeugeotSpeedfight2 Fr. 4.90 PorteclésPeugeotSpeedfight2

140‘758 Schlüsselanhänger Yamaha Aerox Fr. 4.90 Porte-clés Yamaha Aerox

A B C D

E F G

41

S t i c k e r s

10‘080 A Kleberset/Set d‘autocollants Polini Fr. 7.9010‘081 B Kleberset für scooter, 2 Bogen Fr. 29.90 für links und rechts/Set d‘autocollants 2 feuilles G+D10‘082 C Kleberset für scooter, 2 Bogen Fr. 29.90 für links und rechts/Set d‘autocollants 2 feuilles G+D341‘010 D 2 Kleber blau/2 Autocollants bleu Fr. 8.90 Polini 34x11 mm341‘020 E 2 Kleber blau/2 Autocollants bleu Fr. 7.90 Polini 23x8 mm341‘021 F 2 Kleber weiss-blau/2 Autocollants bleu-blanc Fr. 7.90 Polini 23x8 mm000‘610 G Schreibblock/Bloc-note Polini Fr. 2.90000‘620 H Kugelschreiber/Stylo Polini Fr. 3.90

103‘162 I HEBO logo silikon 10 Stk./pces Fr. 13.90103‘151 J HEBO STICKER SET Fr. 17.90103‘185 K HEBO STICKER SET HRS Fr. 24.90

10‘099 L Kleberset Gel 3-D Malossi Fr. 15.90 Set d‘autocollants gel 3-D Malossi 11 St./pcs10‘086 M Kleberset/Set d‘autocollants Malossi Fr. 9.9010‘077 N Aufkleberset/Set d‘autocollants Malossi Fr. 11.90 schwarz-weiss-rot/noir-blanc-rouge 10‘078 O Aufkleberset/Set d‘autocollants Malossi Fr. 11.90 schwarz-silber/noir-silver10‘083 P Aufkleberset/Set d‘autocollants Malossi Fr. 11.90 chrom/chromé 22‘078 Q Schlüsselanhänger/Porte-clé Malossi Fr. 7.90 Kleberset/Set d‘autocollants BCD320‘550 BCD weiss/blanc Fr. 24.90320‘551 BCD schwarz/noir Fr. 24.90320‘552 BCD blau/bleu Fr. 24.90 (ohne Abbildung/sans illustration)

A

B

C

G H

I

N

O

P

JK L M

Q

D E F

42

340’290 A Eagle Attack 11 cm Fr. 9.90340’930 B Ferrari 7.5 + 11 cm Fr. 10.90340’050 C Torrero schwarz 7x9 cm Fr. 8.90340’030 D Bouledog 10x10.5 cm Fr. 7.50

340’200 E Flames/flammes 20x24 cm Fr. 10.90340’040 F Scorpion schwarz/noir Fr. 15.90340’270 G racing piston 11,5 cm Fr. 9.90

340’906 H Blumen/Petites fleurs 33 x 24 cm Fr. 19.90340’940 I Sponsorkit Yamaha 34 x 24 cm Fr. 34.90340’941 J Sponsorkit Honda schwarz/noir 34 x 24 cm Fr. 34.90340’942 K Sponsorkit Honda silber/argent 34 x 24 cm Fr. 34.90340’945 L Yamaha BWS 35 x 25 cm Fr. 19.90340’946 M Sponsorkit Motul 35 x 25 cm Fr. 19.90340’947 N Sponsorkit Repsol 35 x 25 cm Fr. 19.90340‘950 O Aufkleberset/Autocollantes Shell/Xerox Fr. 19.90340’949 P Sponsorkit Brembo 24 x 18 cm Fr. 14.90340‘951 Q Aufkleberset/Autocollantes KTM Fr. 19.90

S t i c k e r sA B C D

E

M

Q

H

R

F G

K L

N O P

J

43

340’911 Tribal 20x24 cm Fr. 17.50340’101 No Fear 10 cm rot/rouge Fr. 9.90340’102 No Fear 10 cm schwarz/noir Fr. 9.90340’195 Tribal black/blue 50x13 cm Fr. 19.90340’196 Tribal black/red 50x13 cm Fr. 19.90340’260 Racing chrom/chromé 29x7 cm Fr. 12.90340‘182 Hexe weiss/Sorcière 10x10 cm Fr. 7.90340‘185 Totenkopf leuchtend/Tête de mort 11,5x8,5 Fr. 7.90

340‘935 RAM Air links+rechts/gauche+droit 19x10 cm Fr. 26.90340‘201 Flames 3 Stück/Flammes 3 pièces Fr. 8.90340‘905 Riffelblech/Tôle nervurée 25x35 cm Fr. 14.9010‘085 Carbonfolie/Autocollant carbone 20 x 36.5 cm Fr. 17.9010‘089 Carbonfolie/Autocollant carbone 30 x 45 cm Fr. 17.90

S t i c k e r s

103‘180 HEBO STICKER SET RACING Fr. 19.90 Racing Scooter black103‘182 HEBO STICKER SET RACING Fr. 21.90 Racing scooter grey103‘183 HEBO STICKER SET RACING Fr. 24.90 tribal fire103‘184 HEBO STICKER SET RACING Fr. 24.90 tribal

44

340’300 Fuck 10x12 cm Fr. 5.90340’250 Racing flag 35 x 50 cm Fr. 32.90340’321 Moto girl 12 x 8 cm Fr. 14.90340’600 Flame brain 10x12 cm Fr. 6.90340’800 Flame eye 10x12 cm Fr. 6.90

340’320 Manga girl 11x8.5 cm Fr. 9.90340’055 Pferd schwarz/Cheval noir 14x10 cm Fr. 12.90340’056 Wütender Bulle/Taureau 120x150 cm Fr. 7.90340’071 Zunge/Langue 13x9 cm Fr. 7.90341’001 3D APRILIA rot/rouge Fr. 14.90

Kleber Zahlen schwarz hoch 9 cm/Numéros à coller noirs hauteur 9 cm Fr. 4.900 342120 2 342122 4 342124 6 342126 8 342128 1 342121 3 342123 5 342125 7 342127 9 342129Kleber Zahlen weiss hoch 9 cm/Numéros à coller blancs hauteur 9 cm Fr. 4.900 342130 2 342132 4 342134 6 342136 8 3421381 342131 3 342133 5 342135 7 342137 9 342139

342‘055 Aufkleber Buchstabenset (Brush script) schwarz/Lettres autocollantes noires Fr. 9.90342‘056 Aufkleber Buchstabenset (Brush script) weiss/Lettres autocollantes blanches Fr. 9.90342‘050 Aufkleber Buchstabenset Gothic schwarz/Lettres autocollantes gothiques noires Fr. 9.90

S t i c k e r s

45

340‘330 A Crossman (8x11 cm) Fr. 8.90340‘340 B Bombe (Bömberich) (8 cm) Fr. 8.90340‘350 C Coyotte (8,5 cm) Fr. 8.90340‘360 D Joker (8,2x6,9 cm) Fr. 8.90340‘361 E Evil Jester (15x14cm) Fr. 9.90340‘210 F Tribal-Würfel links(7x25 cm) lethal threat tribal gauche Fr. 8.90340‘211 G Tribal-Würfel rechts (7x25 cm) Fr. 8.90 lethal threat tribal droite340‘325 H Moto Brat Pee (3 Stk./3 pces) Fr. 9.90140‘750 I 1 Schlüsselanhänger/Porte-clés Malossi black Fr. 9.90140‘751 I 1 Schlüsselanhänger/Porte-clés Malossi silver Fr. 9.9022‘065 J Cap Malossi Fr. 14.9022‘079 K Memory Stick 1 GB Malossi 7.1 Logo Fr. 41.9022‘061 L T-Shirt Malossi grau/gris Fr. 28.9022‘060 M T-Shirt Malossi weiss/blanc Fr. 28.9010‘087 N Aufkleber/Autocollant PVC Malossi Fr. 7.9022‘077 O Race-shirt Malossi Fr. 99.9022‘085 P T-Shirt Malossi white/black Fr. 29.9022‘086 Q T-Shirt Malossi orange/black Fr. 29.9022‘080 R T-Shirt Malossi black/white Fr. 29.90

S t i c k e r s

JM

L

O

K

P

A BC

D F

E

H

G

Q

R

N

I

46

Ve l o h e l m e / C a s q u e d e v é l o

630‘030 „Chaos“ rot-blau/roug-bleu Gr.56-61 Fr. 59.90630‘031 „Chaos“ silber-dunkelgrau/argent-gris Gr.56-61 Fr. 69.90630‘032 „Genesis“ carbon/carbone Gr. 56-61 Fr. 59.90630‘033 „Genesis“ rot-weiss/roug-blanc Gr. 56-61 Fr. 59.90630‘034 „Genesis“ silber-blau/argent-bleu Gr. 56-61 Fr. 59.90630‘035 „Genesis“ pink-weiss/rose-blanc Gr. 56-61 Fr. 59.90630‘036 „Blast“ schwarz mat/noir mat Gr. 54-58 Fr. 34.90630‘037 „Blast“ weiss/blanc Gr. 58-61 Fr. 34.90630‘050 „Downhill“ schwarz/noire Blackthunder 52-56 Fr. 129.90630‘051 „Downhill“ schwarz/noire Blackthunder 57-61 Fr. 129.90

630‘020 Velokindersitz/Siège bébé bilby blau-silber/bleues argent Fr. 79.90630‘022 Velokindersitz/Siège bébé evo. delux silber/deluxe aregent Fr. 119.50630‘021 Velokindersitz/Siège bébé bilby orange-silber/oranges-silver Fr. 79.90630‘000 Helm/Casque gelb-blau/jaunes-bleu Sluggy/escargot S/M Fr. 29.90630‘001 Helm/Casque grau-rot/gris-rouges Sluggy/escargot S/M Fr. 29.90630‘002 Helm/Casque blau-silber/bleues-silver Frog/gernouille S/M Fr. 29.90630‘003 Helm/Casque rot-gelb/rouges-jeunes Frog/grenouille S/M Fr. 29.90630‘004 Helm/Casque pink-silber/rose-silver Frog/gernouille S/M Fr. 29.90

47

Helm/Casque cross

124’510 dead head weiss-schwarz/blanc-noir XS Fr. 139.90124’511 dead head weiss-schwarz/blanc-noir S Fr. 139.90124’512 dead head weiss-schwarz/blanc-noir M Fr. 139.90124’513 dead head weiss-schwarz/blanc-noir L Fr. 139.90124’514 dead head weiss-schwarz/blanc-noir XL Fr. 139.90124’515 dead head weiss-schwarz/blanc-noir XXL Fr. 139.90124’516 Visier/Visière cross dead head 124’510-124’515 Fr. 24.90124’520 street schwarz-weiss/noir-blanc XS Fr. 139.90124’521 street schwarz-weiss/noir-blanc S Fr. 139.90124’522 street schwarz-weiss/noir-blanc M Fr. 139.90124’523 street schwarz-weiss/noir-blanc L Fr. 139.90124’524 street schwarz-weiss/noir-blanc XL Fr. 139.90124’525 street schwarz-weiss/noir-blanc XXL Fr. 139.90124’526 Visier/Visière cross street 124’520-124’525 Fr. 24.90124’740 cross TNT orange-schwarz/orange-noir S* Fr. 139.50124’741 cross TNT orange-schwarz/orange-noir M* Fr. 139.50124’742 cross TNT orange-schwarz/orange-noir L* Fr. 139.50124’743 cross TNT orange-schwarz/orange-noir XL* Fr. 139.50124’790 MT MX1 schwarz matt/Casque MT MX1 noir mat XS Fr. 149.90124’791 MT MX1 schwarz matt/Casque MT MX1 noir mat S Fr. 149.90124’792 MT MX1 schwarz matt/Casque MT MX1 noir mat M Fr. 149.90124’793 MT MX1 schwarz matt/Casque MT MX1 noir mat L Fr. 149.90124’794 MT MX1 schwarz matt/Casque MT MX1 noir mat XL Fr. 149.90124’795 MT MX1 schwarz matt/Casque MT MX1 noir mat XXL Fr. 149.90124’796 Visier zu Crosshelm MX-1 schwarz mat/Visière Cross MX-1 noir mat Fr. 64.90* Fiberglas/en fibre 48

Helm/Casque cross CMS XR-7

126’300 A blau-weiss/bleu-blanc XS126’301 A blau-weiss/bleu-blanc S126’302 A blau-weiss/bleu-blanc M126’303 A blau-weiss/bleu-blanc L126’304 A blau-weiss/bleu-blanc XL126’305 A blau-weiss/bleu-blanc XXL126’310 B grün-weiss/vert-blanc XS126’311 B grün-weiss/vert-blanc S126’312 B grün-weiss/vert-blanc M126’313 B grün-weiss/vert-blanc L126’314 B grün-weiss/vert-blanc XL126’315 B grün-weiss/vert-blanc XXL126’320 C grau-weiss/gris-blanc XS126’321 C grau-weiss/gris-blanc S126’322 C grau-weiss/gris-blanc M126’323 C grau-weiss/gris-blanc L126’324 C grau-weiss/gris-blanc XL126’325 C grau-weiss/gris-blanc XXL

126’330 D orange-weiss/orange-blanc XS126’331 D orange-weiss/orange-blanc S126’332 D orange-weiss/orange-blanc M126’333 D orange-weiss/orange-blanc L126’334 D orange-weiss/orange-blanc XL126’335 D orange-weiss/orange-blanc XXL126’340 E rot-weiss/rouge-blanc XS126’341 E rot-weiss/rouge-blanc S126’342 E rot-weiss/rouge-blanc M126’343 E rot-weiss/rouge-blanc L126’344 E rot-weiss/rouge-blanc XL126’345 E rot-weiss/rouge-blanc XXL126’350 F gelb-weiss/jaune-blanc XS126’351 F gelb-weiss/jaune-blanc S126’352 F gelb-weiss/jaune-blanc M126’353 F gelb-weiss/jaune-blanc L126’354 F gelb-weiss/jaune-blanc XL126’355 F gelb-weiss/jaune-blanc XXL

Diese Crosshelme verfügen über ein hochwertiges und bequemes Interieur. Der quali-tativ hochstehende Lack wurde präzise aufgetragen. Dieser Helm bietet einen grossen Tragekomfort sowie eine lange Lebensdauer. 100 % in Europa fabriziert! Fr. 179.50Ce casque de cross a un intérieur de haute gamme et de grand confort. La laque de haute qualité a été peinte avec précision. Ce casque a une longue durée de vie et il est trés agréable à porter. Fabriqué 100 % en Europe! Fr. 179.50In den Grössen XS bis XXL erhältlich/livrable de XS à XXL!

A B C

D E F

49

CROSS BRILLEN/LUNTETTES CROSS116‘260 A schwarz/noir Fr. 39.90116‘270 B weiss/blanche Fr. 49.90116‘271 C grün/verte Fr. 49.90116‘272 D rot/rouge Fr. 49.90116‘274 E blau/bleue Fr. 49.90116‘275 F gelb/jaune Fr. 49.90116‘277 G MT Pro 2 schwarz-weiss Fr. 49.90116‘240 H RC rot-schwarz Fr. 89.90116‘241 I RC schwarz-weiss Fr. 89.90116‘242 J RC blau Fr. 89.90116‘281 K Pro Grip CARBON Fr. 99.90116‘282 L Pro Grip MILITARY Fr. 99.90116‘285 Abreissscheiben/Ecrans jetables Fr. 14.90116‘286 Linse chrom-mirror/Visière chromée-mirroir Fr. 39.90116‘287 M Linse smoke antifog/Visière smoke anti-buée Fr. 34.90116‘505 N Sonnenbrille schwarz-smoke/Lunettes noir-smoke Bertoni rubber Fr. 39.00116‘506 O Sonnenbrille schwarz-orange/Lunettes noir-orange Bertoni rubber Fr. 39.00116‘510 P Cap pro grip Fr. 25.90

Crossbrillen/Lunettes de crossA B C

D E F

G

M

P

I

L

O

J

H

K

N

50

KINDERHELM/CASQUE POUR ENFANTS:124‘920 schwarz-grau/noir-gris S, 48.5 mm Fr. 139.90124‘921 schwarz-grau/noir-gris M, 50.5 cm Fr. 139.90124‘922 schwarz-grau/noir-gris L, 52.5.5 cm Fr. 139.90124‘923 schwarz-grau/noir-gris XL, 54 cm Fr. 139.90 JETHELM/CASQUE JET APOLLO124‘890 schwarz glanz/noir brillant S Fr. 89.90124‘891 schwarz glanz/noir brillant M Fr. 89.90124‘892 schwarz glanz/noir brillant L Fr. 89.90124‘893 schwarz glanz/noir brillant XL Fr. 89.90124‘900 schwarz matt/noir mat S Fr. 89.90124‘901 schwarz matt/noir mat M Fr. 89.90124‘902 schwarz matt/noir mat L Fr. 89.90124‘903 schwarz matt/noir mat XL Fr. 89.90124‘897 Visier transparent/Visière transparente Fr. 24.90124‘898 Visier smoke/Visière fumée Fr. 24.90124‘899 Visier iridium/Visière iridium Fr. 24.90124‘895 Montagekit/Kit de montage matt/mat Fr. 12.90124‘896 Montagekit/Kit de montage glanz/brillant Fr. 12.90360‘410 Antikondens/anti condensation Fr. 7.90

JETHELM/CASQUE D-JET126‘221 schwarz/noir matt S Fr. 159.50126‘222 schwarz/noir matt M Fr. 159.50126‘223 schwarz/noir matt L Fr. 159.50126‘224 schwarz/noir matt XL Fr. 159.50126‘225 schwarz/noir matt XXL Fr. 159.90126‘226 Visier transparent lang/Visière transparent longue Fr. 44.90126‘228 Visier transparent kurz/Visière transparent court Fr. 44.90126‘227 Visier smoke lang/Visière smoke longue Fr. 44.90126‘229 Visier smoke kurz/Visière smoke court Fr. 44.90

HELM/CASQUE TNT JET POLY ITALIA 124‘910 weiss/blanc S Fr. 129.90124‘910 weiss/blanc M Fr. 129.90124‘910 weiss/blanc L Fr. 129.90124‘910 weiss/blanc XL Fr. 129.90

HELM/CASQUE126‘201 CMS Touring black S Fr. 119.90126‘202 CMS Touring black M Fr. 119.90126‘203 CMS Touring black L Fr. 119.90126‘204 CMS Touring black XL Fr. 119.90126‘205 CMS Touring black XXL Fr. 119.90126‘210 Visier/Visière 60% smoke Fr. 39.90126‘211 Visier/Visière clear Fr. 39.90126‘215 side pods Visier/Visière Fr. 9.90

119‘060 Helmspoiler chrom/Spoiler casque chromé Fr. 17.90

Jethelme/Casques Jet

alle Helme werden mit transparentem Visier gelieferttous les casques sont livrés avec visière transparente

51

Helm/Casque integral

124’500 A MalossiFiberglas/enfibresMalossiXS Fr. 249.50124’501 A MalossiFiberglas/enfibresMalossiS Fr. 249.50124’502 A MalossiFiberglas/enfibresMalossiM Fr. 249.50124’503 A MalossiFiberglas/enfibresMalossiL Fr. 249.50124’504 A MalossiFiberglas/enfibresMalossiXL Fr. 249.50124’507 D Visier/Visière Malossi smoke Fr. 49.90124’508 E Visier/Visière Malossi laser Fr. 59.90124’509 F Visier/Visière Malossi clear Fr. 42.90

125‘881 B CMS GP5F Matrix grau carb./kevlar S Fr. 339.50125‘882 B CMS GP5F Matrix grau carb./kevlar M Fr. 339.50125‘883 B CMS GP5F Matrix grau carb./kevlar L Fr. 339.50125‘884 B CMS GP5F Matrix grau carb./kevlar XL Fr. 339.50125‘900 C CMS GP2 schwarz/noir XXS Fr. 99.90125‘901 C CMS GP2 schwarz/noir XS Fr. 99.90125‘902 C CMS GP2 schwarz/noir S Fr. 99.90125‘903 C CMS GP2 schwarz/noir M Fr. 99.90125‘904 C CMS GP2 schwarz/noir L Fr. 99.90125‘905 C CMS GP2 schwarz/noir XL Fr. 99.90125‘906 C CMS GP2 schwarz/noir XXL Fr. 99.90

Bestseller

A

B C

D

E

F

A A

52

124‘960 A Helm/Casque schwarz-weiss/noir-blanc XS Fr. 109.90124‘961 A Helm/Casque schwarz-weiss/noir-blanc S Fr. 109.90124‘962 A Helm/Casque schwarz-weiss/noir-blanc M Fr. 109.90124‘963 A Helm/Casque schwarz-weiss/noir-blanc L Fr. 109.90124‘964 A Helm/Casque schwarz-weiss/noir-blanc XL Fr. 109.90124‘965 A Helm/Casque schwarz-weiss/noir-blanc XXL Fr. 109.90124‘970 B Helm/Casque schwarz-orange/noir-orange XS Fr. 109.90124‘971 B Helm/Casque schwarz-orange/noir-orange S Fr. 109.90124‘972 B Helm/Casque schwarz-orange/noir-orange M Fr. 109.90124‘973 B Helm/Casque schwarz-orange/noir-orange L Fr. 109.90124‘974 B Helm/Casque schwarz-orange/noir-orange XL Fr. 109.90124‘975 B Helm/Casque schwarz-orange/noir-orange XXL Fr. 109.90124‘980 C Helm/Casque weiss-rot/blanc-rouge XS Fr. 109.90124‘981 C Helm/Casque weiss-rot/blanc-rouge S Fr. 109.90124‘982 C Helm/Casque weiss-rot/blanc-rouge M Fr. 109.90124‘983 C Helm/Casque weiss-rot/blanc-rouge L Fr. 109.90124‘984 C Helm/Casque weiss-rot/blanc-rouge XL Fr. 109.90124‘985 C Helm/Casque weiss-rot/blanc-rouge XXL Fr. 109.90124‘990 D Helm/Casque weiss-blau/blanc-bleu XS Fr. 109.90124‘991 D Helm/Casque weiss-blau/blanc-bleu S Fr. 109.90124‘992 D Helm/Casque weiss-blau/blanc-bleu M Fr. 109.90124‘993 D Helm/Casque weiss-blau/blanc-bleu L Fr. 109.90124‘994 D Helm/Casque weiss-blau/blanc-bleu XL Fr. 109.90124‘995 D Helm/Casque weiss-blau/blanc-bleu XXL Fr. 109.90124‘800 E Helm/Casque Merak 1 grau/gris S Fr. 109.90124‘801 E Helm/Casque Merak 1 grau/gris M Fr. 109.90124‘802 E Helm/Casque Merak 1 grau/gris L Fr. 109.90124‘803 E Helm/Casque Merak 1 grau/gris XL Fr. 109.90124‘886 F Visier Merak transparent/Visière transparente Merak Fr. 29.90124‘887 G Visier Merak smoke/Visière fumée Merak Fr. 29.90124‘888 H Visier Merak iridium/Visière Merak iridium Fr. 29.90124‘884 Befestigungskit/Kit de montage visière Aries/Merak 18mm Fr. 9.90

Helm/Casque integralA B C

D E

F

G

H

53

126’001 A Helm/Casque CMS GP2 black mat S Fr. 119.50126’002 A Helm/Casque CMS GP2 black mat M Fr. 119.50126’003 A Helm/Casque CMS GP2 black mat L Fr. 119.50126’004 A Helm/Casque CMS GP2 black mat XL Fr. 119.50126’011 B Helm/Casque CMS GP2 metallic blue S Fr. 119.50126’012 B Helm/Casque CMS GP2 metallic blue M Fr. 119.50126’013 B Helm/Casque CMS GP2 metallic blue L Fr. 119.50126’014 B Helm/Casque CMS GP2 metallic blue XL Fr. 119.50125’801 C Helm/Casque CMS GP2 Curvet gray mat S Fr. 129.90125’802 C Helm/Casque CMS GP2 Curvet gray mat M Fr. 129.90125’803 C Helm/Casque CMS GP2 Curvet gray mat L Fr. 129.90125’804 C Helm/Casque CMS GP2 Curvet gray mat XL Fr. 129.90125’811 D Helm/Casque CMS GP2 Curvet blue mat S Fr. 129.90125’812 D Helm/Casque CMS GP2 Curvet blue mat M Fr. 129.90125’813 D Helm/Casque CMS GP2 Curvet blue mat L Fr. 129.90125’814 D Helm/Casque CMS GP2 Curvet blue mat XL Fr. 129.90125’821 E Helm/Casque CMS GP2 Curvet red matt S Fr. 129.90125’822 E Helm/Casque CMS GP2 Curvet red matt M Fr. 129.90125’823 E Helm/Casque CMS GP2 Curvet red matt L Fr. 129.90125’824 E Helm/Casque CMS GP2 Curvet red matt XL Fr. 129.90125’831 F Helm/Casque CMS GP2 Curvet gelb matt S Fr. 129.90125’832 F Helm/Casque CMS GP2 Curvet gelb matt M Fr. 129.90125’833 F Helm/Casque CMS GP2 Curvet gelb matt L Fr. 129.90125’834 F Helm/Casque CMS GP2 Curvet gelb matt XL Fr. 129.90126’081 Visier/Visière GP2 smoke Fr. 44.90126’082 Visier/Visière GP2 clear Fr. 44.90126’083 Visier/Visière GP2 silver-mirror-iridium Fr. 59.90126’085 Seitenteile/Attaches de visière monocolor Fr. 14.90

alle Helme werden mit transparentem

Visier geliefert/tous les casques sont

livrés avec visière transparente

Helmgrössen: Kopfum-fang bei Stirne messen.Taille casques: tour de tête, horizontalement, au niveau du front.

XS 53-54 cmS 55-56 cmM 57-58 cmL 59-60 cm

XL 61-63 cm

Helm/Casque integralA B

C D E F

54

126‘101 A Helm/Casque CMS GP4 metallic black S Fr. 179.50126‘102 A Helm/Casque CMS GP4 metallic black M Fr. 179.50126‘103 A Helm/Casque CMS GP4 metallic black L Fr. 179.50126‘104 A Helm/Casque CMS GP4 metallic black XL Fr. 179.50126‘111 B Helm/Casque CMS GP4 black mat S Fr. 179.50126‘112 B Helm/Casque CMS GP4 black mat M Fr. 179.50126‘113 B Helm/Casque CMS GP4 black mat L Fr. 179.50126‘114 B Helm/Casque CMS GP4 black mat XL Fr. 179.50125‘851 C Helm/Casque CMS GP4 Tribal blue mat S Fr. 189.50125‘852 C Helm/Casque CMS GP4 Tribal blue mat M Fr. 189.50125‘853 C Helm/Casque CMS GP4 Tribal blue mat L Fr. 189.50125‘854 C Helm/Casque CMS GP4 Tribal blue mat XL Fr. 189.50125‘861 D Helm/Casque CMS GP4 Tribal grey mat S Fr. 189.50125‘862 D Helm/Casque CMS GP4 Tribal grey mat M Fr. 189.50125‘863 D Helm/Ccasque CMS GP4 Tribal grey mat L Fr. 189.50125‘864 D Helm/Casque CMS GP4 Tribal grey mat XL Fr. 189.50125‘871 E Helm/Casque CMS GP4 Tribal red mat S Fr. 189.50125‘872 E Helm/Casque CMS GP4 Tribal red mat M Fr. 189.50125‘873 E Helm/Casque CMS GP4 Tribal red mat L Fr. 189.50125‘874 E Helm/Casque CMS GP4 Tribal red mat XL Fr. 189.50126’090 Visier/Visière GP4 iridium Fr. 69.90126’091 Visier/Visière GP4 blau/bleu Fr. 54.90126’092 Visier/Visière GP4 gelb/or Fr. 54.90126’093 Visier/Visière GP4 clear/clair Fr. 49.90126’094 Visier/Visière GP4 smoke/fumé Fr. 49.90126’095 Seitenteile/Attaches de visière GP4 Fr. 9.90

Helm/Casque integralA B

CD

E

55

Bremsbeläge Plaquettes de

freins

Bremsscheiben RMS

Disque freins

BremsscheibeIGM

Disque freins

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

APRILIA Area 51 H2O 800’000 800’000 - 130’312 - 831’001

Amico 800’000 805’000 130’316 - 831’211 -

Gulliver air/H20 800’000 805’000 130’312 - 831’001 -

Habana/Mojito 800’000 805’010 130’312 - 831’001 -

Rally 800’000 805’000 130’312 - 831’001 -

Rally ab ‚97 H2O 800’000 800’000 130’312 130’312 831’001 831’001

Scarabeo 50 800’000 805’020 130’314 130’312 - 831’001

Scarabeo 50 Di-Tech 800’000 800’410 130’314 130’312 - 831’001

Sonic 800’000 805’000 130’316 - 831’211 -

Sport City One 50 800’260 - 130’320 - 831’120 -

SR bis ‚96 800’000 805’000 130’312 - 831’001 -

SR 94-97 Air/H20 800’000 805010 130’312 - 831’001 -

SR ab ‚97 Air * 800’010 800’000 130’312 - 831’001 -

SR ab‘97 H2O * 800’010 800’000 130’312 130’312 831’001 831’001

SR WWW 800’000 8005’010 130’312 - 831’001 -

SR 50 Di-Tech 800’000 800’410 130’312/14 130’312 831’001 831’001

SR 50 Factory 800’000 800’410 130’312/14 130’312 831’001 831’001

SR Replica LC 2000 800’030 800’410 130’312 130’312 831’001 831’001

SR 50 R (carb./Piaggio) 800’000 800’410 130’312 130’312 831’001 831’001

BETA Quadra air 800’000 805’000 130’312 - 831’001 -

Ark H20 800’000 800’000 130’310 130’310 831’001 831’001

CPI Aragon 50 800’100 805’100 130’410 831’001 -

GTR 800’060 800’000 - - - -

Hussar/Popkorn/Oliver 800’020 805’100 130’410 831’001 -

DAELIM Cordi/S-Five/E-Five 800’025 - - - - -

DERBI Atlantis air 800’040 805’030 - - 831’100 -

GP1 LC 800’050 800’040 - - 831’240 831’140

GP1 Revolution LC (Kette) 800’050 800’040 - - 821’240 -

Hunter 800’040 805’030 - - 831’100 -

Paddock LC 800’040 800’040 - - 831’100 -

Paddock ST 800’040 805’030 - - 831’100 -

Predator H2O 800’040 800’040 - - 831’100 831’100

GENERIC Ideo 50/XOR 50 800’100 805’100 130’312 - 831’001 -

GILERA DNA LC 50 800’200 800’220 130’322 130’319 831’150 831’130

Ice 800’000 - 130’319 - 831’130 -

Runner 50 SP H2O/PureJet 800’000 800’220 130’320 130’318 831’120 831’140

Stalker 50 DT air 800’000 805’040 130’312/18 - 831’001 -

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 800’070 805’050 130’410 - 831’001 -

NPS 50 Zoomer 805’070 805’070 - - - -

SFX 800’000 800’420 - - 831’160 -

SGX 50 Sky 800’000 805’060 130’410 - 831’001 -

SXR 50 W 800’000 805’050 - - 831’160 -

Vision 50 - 805’070 - - - -

X8R 50, SZX 800’000 800’420 - - 831’170 831’180

ITALJET Dragster H2O 800’040 800’040 - - - 831’001

Formula 50 Air/H2O 800’000 800’000 - - - -

Jet-Set 50 800’080 - - - - -

Torpedo 50 2-t 800’040 305’030 - - - -

SCOOTER 50

* kann hinten Scheiben-(Stealth) oder Trommelbremsen(Netscaper) haben/frein arrière à disque(Stealth) ou tambour (Netscaper)A Bremsbacken/Machoires de freins 56

* kann hinten Scheiben-(Stealth) oder Trommelbremsen(Netscaper) haben/frein arrière à disque(Stealth) ou tambour (Netscaper)A Bremsbacken/Machoires de freins

Bremsbeläge Plaquettes de

freins

Bremsscheiben RMS

Disque freins

BremsscheibeIGM

Disque freins

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

ITALJET Torpedo 50 4-t 800’040 - - - - -

Velocifero 805’030 805’030 - - - -

KEEWAY Hurricane 50 800’020 - - - - -

Matrix 50 800’100 - - - - -

KYMCO Agility 50 4-t 800’340 - - - - -

Fever ZX 50 800’090 805’070 - - 831’190 -

Heroism 50 2-t 800’100 805’050 - - 831’190 -

K12 800’090 805’070 - - 831’190 -

KB 50 800’090 805’050 - - 831’190 -

Super 8 4-t - - - - - -

Super 9 LC 800’110 800’120 - - - -

Top Boy 50 On/Offroad 800’090 - - - - -

People 800’120 805’080 - - - -

MALAGUTI Ciak 50 800’000 800’220 - - - -

F10 Jetline 800’140 805’000 130’317 - - -

F12 Phantom Air 800’130 805’050 130’310/13 - 831’001 -

F12 Phantom H2O 800’130 800’000 130’310/13 130’310 831’001 831’001

F12 R air > 2007 800’010 805’100 - - - -

F15 Firefox H20 800’150 800’210 130’310/13 130’310 831’001 831’001

F15 TDS bis Bj: 97 800’130 805’000 - - - -

MBK Booster Road 800’000 805’090 130’311** - 831’220* -

Booster Next Gener. 800’000 805’090 130’410 - 831’220* -

Booster R-Rocket 800’000 805’090 130’311** - 831’220* -

Booster Track 50 800’000 805’090 130’311* - 831’220* -

Evolis 800’000 805’100 130’316 - 831’211 -

Flipper 800’000 - - - 831’280 -

Fizz 800’000 805’110 130’316 - 831’211 -

Mach G air 800’010 - 130’410 - 831’001 -

Mach G H2O 800’010 - 130’410 130’410 831’001 831’001

Nitro H20 800’010 800’160 130’410 130’410 831’001 831’001

Ovetto 800’000 805’100 130’312 - 831’001 -

Stunt 800’160 - 130’312 - 831’001 -

PEUGEOT Buxy 50 800’000 805’050 130’310 - 831’001 -

Elyséo 50 800’040 805’120 130’310 - 831’001 -

Jet-Force 50/C-Tech 50 800’040 800’040 - - 831’235 831’001

Looxor 800’040 805’050 - - - -

Looxor 50 TSDI 800’040 805’050 - - - -

Ludix 50 800’040 805’050 130’316 - 831’211 -

Ludix Blaster/RS12 800’020 805’050 130’310 - 831’001 -

Speedake 800’000 805’050 130’310 - 831’001 -

Speedfight 1+2 air 800’020 805’050 - - 831’230 -

Speedfight 1+2 50 H2O 800’040 800’040 - - 831’230 831’230

Speedfight 3 50 H2O - 800’050 - - - -

Squab 800’040 805’050 130’310 - 831’001 -

Trekker Road/Offroad 800’040 805’050 130’310 - 831’001 -

Tweet 50 4-t - - - - - -

* ab 1998/à partir de 1998: 831’001 ** ab 1998/à partir de 1998: 130’365 wave disc non homologué

SCOOTER 50

57

Bremsbeläge Plaquettes de

freins

Bremsscheiben RMS

Disque freins

BremsscheibeIGM

Disque freins

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

vorn

eav

ant

hint

enar

rière

PEUGEOT V-Click 50 4-t - - 130’316 - 831’211 -

Vivacity 800’040 - 130’310 - 831’001 -

Vivacity 2 800’100 - 130’310 - 831’001 -

Zenith 50 800’170 805’050 130’310 - 831’001 -

PGO Big Max 800’180 805’050 130’316 - 831’211 -

Hot 50 - - 130’316 - 831’211 -

G-Max 50 air 800’490 800’110 - - - -

T-Rex 50 800’190 - - - - -

PIAGGIO Diesis 800’040 805’030 - - 831’100 -

Fly 50 2-t / 4-t 800’200 - 130’319 - 831’130 -

Free 800’210 805’130 130’319 - 831’130 -

Liberty 800’220 - 130’321 - 831’240 -

NRG MC2 Air 800’000 805’040 130’312 - 831’001 -

NRG MC2 H20 800’000 800’220 130’312 130’318 831’001 831’140

NRG MC3 Air 800’000 805’040 130’320 - 831’120 -

NRG MC3 H2O 800’000 800’220 130’320 130’318 831’120 831’140

NRG Pure Jet 50 800’000 800’220 130’320 130’318 831’120 831’140

NRG Power H2O 800’000 800’220 130’320 130’318 831’120 831’140

Sfera - 805’040 130’319 - 831’130 -

Sfera Restyling 800’230 805’040 130’319 - 831’130 -

Storm 800’000 805’040 130’312 - 831’001 -

Typhoon 50 > 1996 800’000 805’140 130’312 - 831’001 -

Typhoon 50 < 1995 800’000 805’040 130’312 - 831’001 -

Vespa ET2 50 800’220 805’150 130’319 - 831’130 -

Vespa ET 4 50 800’220 805’150 130’319 - 831’130 -

Zip Base 50 2-t 805’230 805’040 - - - -

Zip Fast Rider air 800’000 805’130 130’316 - 831’211 -

Zip 2 50 2-t 800’220 805’130 130’318 - 831’140 -

Zip 2 50 4-t 800’220 805’130 130’319 - 831’130 -

Zip 1 + 2 SP H2O 800’220 805’130 - - - -

SYM DD 2-t 800’025 - - - - -

Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t - - - - - -

Jet 50 SportX 800’190 - - - - -

Jet 50 2-t/EuroX/BasiX 800’190 - - - - -

SUZUKI AY 50 Katana Air 800’000 805’030 - - 831’250 -

AY 50 Katana H2O 800’000 800’040 - - 831’250 831’260

UF Estilete 800’000 - - - 831’250 -

UX 50 W Zilion H2O 800’040 805’030 - - 831’250 -

TGB Bullet/Tapo RS - 800’020 - - -/831’001 -

YAMAHA Aerox H2O 800’010 800’160 130’410 130’410 831’001 831’001

Axis 800’000 805’100 130’316 - 831’211 -

Breeze 800’000 805’110 130’316 - 831’211 -

BW‘s Zuma 800’000 805’110 130’311** - 831’220* -

BW‘s 50 R/ Bump/ NG 800’010 805’110 130’311** - 831’220* -

Jog / Jog Z 800’180 805’000 130’316 - 831’211 -

Jog R 800’010 805’100 130’410 - 831’001 -

Jog RR 800’010 805’000 130’410 130’410 831’001 831’001

Neo‘s 50 2-t 800’010 805’100 130’312 - 831’001 -

Neo’s 50 4-t 800’010 805’100 130’312 - 831’001 -

Spy 800’000 805’110 130’360** - 831’220 -

YE 50 Zest 800’240 805’160 130’316 - 831’211 -

Why 800’000 - - - 831’280 -

* ab 1998/à partir de 1998: 831’001 **ab/à partir de 1998: 130’365/nicht homologiert/pas homologué

SCOOTER 50

58

800‘000Fr. 17.90

37.9 x 49.5 mm►│◄ 5.5 mm

800‘010Fr. 19.90

39.8 x 54.0 mm►│◄ 6.4 mm

800‘020Fr. 36.90

47.4 x 37.0 mm85.0 x 42.1 mm

►│◄ 6.4 mm►│◄ 7.8 mm

800‘090Fr. 29.90

75.2 x 36.1 mm►│◄ 8.9 mm

800‘040Fr. 17.90

36.0 x 45.0 mm►│◄ 6 mm

800‘100Fr. 39.90

59.8 x 45.0 mm►│◄ 6.4 mm

800‘070Fr. 39.90

79. x 47.1 mm►│◄ 7.5 mm

800‘080Fr. 39.90

50.0 x 47.2 mm►│◄ 6.8 mm

800‘130Fr. 27.90

31.6 x 52.1 mm►│◄ 5.5 mm

800‘060Fr. 39.90

76.8 x 41.8 mm94.5 x 42.0 mm

►│◄ 7.5 mm►│◄ 7.5 mm

800‘110Fr. 39.90

77.4 x 42.3 mm98.8 x 42.3 mm

►│◄ 9.2 mm►│◄ 9.2 mm

800‘120Fr. 49.90

64.1 x 36.8 mm85.0 x 44.0 mm►│◄ 10.8 mm►│◄ 8.6 mm

800‘085Fr. 39.90

98.5 x 33.1 mm111.2 x 36.2 mm

►│◄ 7.6 mm►│◄ 7.6 mm

800‘030Fr. 27.90

39.8 x 56.3 mm►│◄ 8 mm

800‘025Fr. 36.90

40.9 x 43 mm►│◄ 7.7 mm

800‘150Fr. 34.90

31.6 x 57.0 mm►│◄ 5.5 mm

800‘170Fr. 29.90

75.2 x 36.1 mm►│◄ 7.0 mm

800‘160Fr. 24.90

45.6 x 52.5 mm►│◄ 7.0 mm

800‘140Fr. 44.90

56.3 x 34.7 mm85.0 x 42.1 mm►│◄ 10.5 mm►│◄ 7.8 mm

800‘180Fr. 19.90

61.0 x 27.3 mm►│◄ 7.3 mm

800‘050Fr. 44.90

50.8 x 53.9 mm►│◄ 8 mm

59

800‘220Fr. 22.90

35.6 x 49.0 mm►│◄ 7.0 mm

800‘240Fr. 26.90

39.8 x 56.3 mm►│◄ 7.3 mm

800‘230Fr. 34.90

31.5 x 49.0 mm►│◄ 7.0 mm

800‘210Fr. 34.90

31.8 x 51.2 mm►│◄ 5.5 mm

800‘250Fr. 54.90

117.5x40.0mm►│◄ 8.4 mm

800‘260Fr. 44.90

79.0 x 47.8 mm►│◄ 7.0 mm

800‘280Fr. 49.90

94.0 x 36.7 mm►│◄ 7.6 mm

800‘270Fr. 44.90

54.0 x 50.7 mm►│◄ 7.0 mm

800‘300Fr. 59.90

115 x 41.1 mm►│◄ 7.5 mm

800‘310Fr. 49.90

81.8 x 42.3 mm►│◄ 9.3 mm

800‘330Fr. 44.90

44.8 x 50.8 mm►│◄ 6.8 mm

800‘320Fr. 49.90

94.2 x 41.0 mm►│◄ 10.0 mm

800‘350Fr. 54.90

102.1 x 38.7 mm

►│◄ 9.8 mm

800‘340Fr. 49.90

77.4 x 42.3 mm98.8 x 42.3 mm

►│◄ 9.0 mm►│◄ 9.0 mm

800‘360Fr. 54.90

76.5 x 41.3 mm99.0 x 39.8 mm

►│◄ 8.2 mm►│◄ 7.5 mm

800‘370Fr. 49.90

44.8 x 53.4 mm►│◄ 8.6 mm

800‘390Fr. 49.90

76.8 x 41.8 mm►│◄ 9.4 mm

800‘380Fr. 54.90

102.1 x 38.7 mm

►│◄ 8.3 mm

800‘290Fr. 52.90

90.1 x 50 mm►│◄ 10 mm

800‘200Fr. 49.90

76.8 x 41.8 mm96.9 x 41.2 mm

►│◄ 9.0 mm►│◄ 9.0 mm

800‘190Fr. 54.90

70.2 x 41.1 mm85.1 x 44.3 mm

►│◄ 8.0 mm►│◄ 8.0 mm

60

800‘430Fr. 49.90

55.5 x 49.0 mm►│◄ 7.00 mm

800‘450Fr. 49.90

99.8 x 31.0 mm►│◄ 9.0 mm

800‘470Fr. 59.90

88.0 x 46.0 mm►│◄ 9.0 mm

800‘490Fr. 34.90

76.8 x 41.8 mm►│◄ 7.4 mm

800‘560Fr. 44.90

43.3 x 25.9 mm►│◄ 5.0 mm

800‘500Fr. 29.90

35.9 x 51.5 mm►│◄ 6.0 mm

800‘480Fr. 54.90

100 x 38.4 mm►│◄ 12 mm

800‘550Fr. 49.90

41 x 55.5 mm►│◄ 7 mm

800‘460Fr. 44.90

55.4 x 45.8 mm►│◄ 7.0 mm

800‘440Fr. 54.90

86.0 x 36.7 mm►│◄ 9.0 mm

800‘420Fr. 34.90

58.9 x 44.5 mm►│◄ 9.0 mm

800‘530Fr. 39.90

71.3 x 36.2 mm►│◄ 8.5 mm

800‘570Fr. 44.90

61.5 x 31.5 mm►│◄ 6.5 mm

800‘510Fr. 39.90

55.8 x 37.2 mm85.0 x 42.1 mm►│◄ 10.0 mm►│◄ 8.0 mm

800‘520Fr. 44.90

77.4 x 42.3 mm98.8 x 42.3 mm

►│◄ 7.7 mm►│◄ 7.5 mm

800‘410Fr. 39.90

50.9 x 53.5 mm►│◄ 9.3 mm

800‘400Fr. 59.90

102.2 x 40.0 10 10 mm

►│◄ 6.4 mm

61

802‘040Fr. 24.90

36.0 x 45.0 mm►│◄ 6.0 mm

802‘010Fr. 29.90

39.8 x 54.0 mm►│◄ 6.4 mm

802‘000Fr. 26.90

39.7 x 49.5 mm►│◄ 6.5 mm

802‘160Fr. 29.90

45.6 x 52.5 mm►│◄ 7.0 mm

804‘000Fr. 44.90

39.7 x 49.5 mm►│◄ 6.5 mm

804‘040Fr. 44.90

36.0 x 45.0 mm►│◄ 6. mm

Bremsbeläge Semimetall:Plaquettes semi-métal:

Bremsbeläge Sintermetall:Plaquettes sintermétal:

800‘590Fr. 54.90

69.6 x 51 mm►│◄ 8.2 mm

800‘650Fr. 54.90

45.2 x 118 mm►│◄ 9.2 mm

800‘670Fr. 49.90

55.30 x 52.10 mm►│◄ 7.60 mm

800‘620Fr. 49.90

63.9 x 42 mm►│◄ 9.5 mm

800‘580Fr. 59.90

75 x 55.5 mm►│◄ 8.7 mm

800‘610Fr. 54.90

78 x 40.8 mm►│◄ 9 mm

800‘600Fr. 54.90

108.7 x 39.8 mm►│◄ 7.5 mm

800‘660Fr. 49.90

37.7 x 81.7 mm►│◄ 8.8 mm

800‘680Fr. 54.90

67.4 x 50.7 mm►│◄ 7 mm

800‘640Fr. 59.90

94 x 36.7 mm94 x 36.7 mm►│◄ 8.5 mm

►│◄ 10.10 mm

62

805‘000Fr. 24.90Ø 110 mm

►│◄ 25 mm

805‘010Fr. 39.90Ø 120 mm

►│◄ 25 mm

805‘020Fr. 37.90Ø 125 mm

►│◄ 25 mm

805‘030Fr. 32.90Ø 120 mm

►│◄ 25 mm

805‘040Fr. 19.90Ø 100 mm

►│◄ 20 mm

805‘050Fr. 19.90Ø 110 mm

►│◄ 25 mm

805‘060Fr. 24.90Ø 110 mm

►│◄ 25 mm

805‘070Fr. 22.90Ø 95 mm

►│◄ 20 mm

805‘080Fr. 39.90Ø 130 mm

►│◄ 25 mm

805‘100Fr. 24.90Ø 110 mm

►│◄ 25 mm

805‘110Fr. 24.90 Ø 110 mm

►│◄ 25 mm

805‘120Fr. 44.90Ø 130 mm

►│◄ 25 mm

805‘130Fr. 21.90Ø 104 mm

►│◄ 20 mm

805‘140Fr. 19.90Ø 110 mm

►│◄ 20 mm

805‘150Fr. 24.90Ø 110 mm

►│◄ 25 mm

805‘160Fr. 22.90Ø 95 mm

►│◄ 20 mm

805‘170Fr. 36.90Ø 130 mm

►│◄ 25 mm

805‘180Fr. 54.90Ø 125 mm

►│◄ 25 mm

805‘190Fr. 49.90Ø 160 mm

►│◄ 30 mm

805‘230Fr. 19.90Ø 105 mm

►│◄ 20 mm

805‘200Fr. 39.90Ø 110 mm

►│◄ 25 mm

805‘090Fr. 21.90Ø 90 mm

►│◄ 18 mm

63

B R A K E D I S C

130‘310Fr. 59.90

ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 3.50 mm

130‘312Fr. 59.90 ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘313Fr. 59.90 ext. Ø 200 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘314Fr. 69.90 ext. Ø 220 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘316Fr. 59.90 ext. Ø 155 mmint. Ø 41 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘318Fr. 59.90 ext. Ø 175 mmint. Ø 73 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘320Fr. 59.90 ext. Ø 220 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘319Fr. 59.90 ext. Ø 200 mmint. Ø 95 mm►│◄ 4.00 mm

130‘317Fr. 59.90 ext. Ø 155 mmint. Ø 39 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘315Fr. 69.90 ext. Ø 220mmint. Ø 60 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘311Fr. 59.90 ext. Ø 180 mmint. Ø 48 mm

►│◄ 3.70 mm

130‘321Fr. 59.90 ext. Ø 220 mmint. Ø 105 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘322Fr. 69.90 ext. Ø 240 mmint. Ø 125 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘410Fr. 59.90 ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm►│◄ 4.00 mm

130‘360*Fr. 69.90 ext. Ø 180 mmint. Ø 48 mm►│◄ 3.50 mm

*nicht homologiert/pas homologuée

130‘365*Fr. 89.90 ext. Ø 190 mmint. Ø 48 mm►│◄ 3.50 mm

SCHRAUBE FÜR BREMSSCHEIBE/VIS POUR DISQUES DE FREIN820‘050 A M8 x 30 mm Fr. 3.50820‘051 B M6 x 20 mm Fr. 1.90820‘052 C 3 Stk/3 pcs M8 x 20 mm Fr. 7.90820‘053 D M10 x 1,25 x 25 Fr. 3.90

A DCB

64

831‘001 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original INOX Fr. 69.90831‘100 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘120 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘130 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘140 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘150 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 64.90831‘160 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘170 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘180 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘190 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘211 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘220 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘230 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘235 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘240 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 69.90831‘250 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90831‘260 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 69.90831‘280 Bremsscheibe/Disc de frein IGM type original Fr. 59.90

B R A K E D I S C

831‘001 831‘100 831‘120 831‘130

831‘140 831‘150 831‘160 831‘170

831‘180 831‘190 831‘211 831‘220

831‘230 831‘235 831‘250

831‘260

831‘280

831‘240

65

BREMSZANGE ORIGINALERSATZ/ETRIER DE FREIN820‘230 A GrimecaPeugeotSpeedfightvorne/avant Fr. 164.90820‘231 B AJPPeugeotSpeedfighthinten/arrière Fr. 144.90820‘238 C GrimecaApriliaSR2000hinten/arrière Fr. 269.90820‘235 D GrimecaApriliaSR50vorne/avant Fr. 284.90820‘236 E GrimecaApriliaSR50hinten/arrière Fr. 229.90 MalagutiF12/15hinten/arrière820‘237 F GrimecaMalagutiF12/15vorne/avant Fr. 244.90820‘240 G GrimecaYamahaAerox/Nitrovorne/avant Fr. 189.90820‘241 H BremboYamahaAerox/Nitrohinten/arrière Fr. 329.90820‘250 I Grimeca Piaggio Zip 2-t, 4-t Fr 279.90820‘260 J GrimecaGileraRunnervorne/avant Fr. 179.90820‘261 K GrimecaGileraRunnerhinten/arrière Fr. 229.90820‘280 L AJP Derbi/Rieju Fr. 94.90820‘290 M Kymco Agility 50 4-t Fr. 114.9021‘845 N Bremsreiniger Silkolene 400 ml Fr. 14.00 Nettoie-freins en spray Silkolene 400 ml

REPSATZ BREMSZANGEN/KIT RÉVISION ETRIER DE FREIN820‘400 O AJPvorne/avantØ 30x13 mm Fr. 29.50820‘401 P AJPhinten/arrièreØ 25x13 mm Fr. 29.50820‘402 Q Grimecavorne/avantØ 30x13 mm Fr. 29.50820‘403 R Grimecahinten/arrièreØ 28x17 mm Fr. 29.50820‘415 S Grimecahinten/arrière>2004Ø 27x17 mm Fr. 29.50820‘404 T Brembovorne/avantØ 30x17 mm Fr. 29.50820‘405 U Brembohinten/arrièreØ 28x17 mm Fr. 29.50820‘410 V Heng Tong Ø 30x32 mm Fr. 29.50820‘420 Q Derbi Ø 31,8x13 mm Fr. 29.50820‘430 Scooter China/Scooter chinois Ø 30x25 mm Fr. 29.50820‘440 Gilera Runner Fr. 29.90820‘445 Sym Mio 27x27 mm Fr. 29.50 BREMSLEITUNGSSCHRAUBE/VIS BANJO820‘330 A Grimeca rot Fr. 9.90820‘331 B Grimeca titan Fr. 9.90 ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE BREMSZANGE SOUPAGE DE PURGE PINCE DE FREIN 820‘340 C Brembo Fr. 5.90820‘341 D Heng Tong Fr. 5.90820‘342 E AJP Fr. 5.90820‘343 F Grimeca Fr. 5.90

Bremszangen/Etrier de frein

U

V

W

B

G

M

E

H I J

A C D

F

K

L

N

O P Q R S T

F

A

B

C D E66

BREMSLEITUNGSSCHRAUBE/VIS TUYAU DE FREIN820‘345 A Brembo oben/grimeca Brembo en haut M10 x 1 mm Fr. 5.90820‘346 B Brembo unter/grimeca Brembo en bas M10 x 1 mm Fr. 5.90820‘347 C Heng Tong/grimeca Brembo M10 x 1 mm Fr. 5.90820‘348 D Grimeca/grimeca Brembo M10 x 1 mm Fr. 5.90820‘019 E S6 Galfer M10 x 1,25 mm Fr. 7.90802‘021 E S6 Galfer M10 x 1 mm Fr. 5.90820‘022 F Dichtring/Joint Ø 10-13 mm Fr. 0.95

BREMSLEITUNG/DURITE AVIATION

BREMSLEITUNG/DURITE AVIATION820‘005 G vorne/avantAerox/NitroDoppler Fr. 79.90820‘006 H vorne/avantPeugeotSpeedfightDoppler Fr. 79.90820‘059 I vorne/avantAerox/Jogoriginal Fr. 119.90820‘060 J vorne/avantAerox/Nitro/JogHebo Fr. 79.90820‘061 hinten/arrièreAerox/NitroHebo Fr. 79.90820‘062 K vorne/avantPeugotSpeedfight Fr. 79.90820‘063 L hinten/arrièrePeugeotSpeedfight Fr. 79.90820‘064 M vorne/avantGileraRunner Fr. 94.90820‘065 N hinten/arrièreGileraRunner Fr. 94.90820‘066 O vorne/avantApriliaSR Fr. 79.90820‘067 P hinten/arrièreApriliaSR50cc Fr. 79.90820‘325 Q Expansionsgefässuniversal Bocaldemaitrecylindredefreinuniversel Fr. 19.90820‘326 R Expansionsgefässuniversal45° Bocaldemaitrecylindredefreinuniversel45° Fr. 19.90

A B C D E F

G

L

Q R

H

M

I

N

J

O

K

P

67

Vario

-ge

wic

hte

Gal

lets

ty

p or

igin

al

Vario

mat

/Var

iate

ur

typ

orig

inal

Kei

lriem

en/C

ourr

oie

typoriginal+kevlar

Kup

plun

g Em

bray

age

typ

orig

inal

Kup

plun

g verstellbar

Embr

ayag

e ré

glab

le

Kup

plun

gs-

gloc

keC

loch

e d‘

embr

ayag

e

APRILIA Area 51 H2O 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Amico 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Gulliver 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Habana/Mojito 079‘306* 133‘300 132‘030 581‘002 - -

Rally 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Rally ab ‚97 H2O 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Scarabeo 50 500‘453 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Scarabeo 50 Di-Tech 079‘307* 133‘250 - 581‘002 - -

Sonic 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Sport City One 50 079‘117* 133‘600 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

SR bis ‚96 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

SR ab ‚97 Air 500‘447 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

SR ab‘97 H2O 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

SR WWW 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

SR 50 Di-Tech 079‘306* 133‘250 - 581‘002 - -

SR Replica LC 2000 079‘306* 133‘250 - 581‘002 - -

SR 50 Factory 079‘112* 133‘600 - 581‘021 A 581‘000 581‘104

SR 50 R (Piagg. carb.) 079‘112* 133‘610 132‘051 581‘021 A 581‘000 581‘104

BETA Quadra air 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Ark H20 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

CPI GTR 500‘448 582‘020 132‘053 581‘002 - -

Hussar 500‘448 582‘020 132‘053 581‘002 - -

Oliver 500‘448 582‘020 132‘053 581‘002 - -

Popkorn 500‘448 582‘020 132‘053 581‘002 - -

DAELIM Cordi 50/S-Five 500‘448 - - - - -

DERBI Atlantis air 079‘304* - 132‘085 581‘002 - 581‘104

GP 1 079‘117* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Hunter 079‘304 - 132‘085 581‘002 - 581‘104

Paddock LC/ST 079‘304 582‘020 132‘085 581‘002 - 581‘104

Predator H2O 079‘304 582‘020 132‘085 581‘002 - 581‘104

GENERIC Ideo/XOR 500‘448 582‘020 132‘030 581‘002 - 579‘425**

GILERA DNA LC 50 500‘482 133‘610 132‘052 581‘021 581‘000 581‘104

Ice 500‘482 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Runner SP Pure Jet 079‘112* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Runner 50 H2O 079‘112* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Stalker 50 DT air 079‘117* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 500‘484 133‘400 132‘060 581‘021 581‘000 581‘104

NPS 50 Zoomer 500‘446 - - - - -

SFX 500‘485 133‘400 132‘060 581‘021 581‘000 581‘104

SGX 50 Sky 500‘474 133‘400 132‘061 581‘021 581‘000 581‘104

SXR 50 W 500‘482 133‘400 132‘060 581‘021 581‘000 581‘104

Vision 50 500‘482 133‘400 - 581‘021 581‘000 581‘104

X8R 50, SZX 500‘474 133‘400 132‘061 581‘021 581‘000 581‘104

ITALJET Dragster H2O 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Formula 50 Air 079‘303* 133‘250 132‘091 581‘002 - -

Formula 50 L.C. 079‘304* 133‘250 132‘091 581‘002 - -

Jet-Set 50 079‘117* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Torpedo 50 2T 079‘303* 133‘250 132‘091 581‘002 - -

Torpedo 50 4T - - - - - -

Velocifero 079‘303* 133250 132053 581‘002 - -A: < `97: Art.Nr. 581‘001 Ø105mm. B: < `97 Art.Nr. 75‘652 Ø105mm *Malossi siehe Seite 188/voir page 188 ** Naraku Sport

SCOOTER 50

68

Vario

-ge

wic

hte

Gal

lets

ty

p or

igin

al

Vario

mat

/Var

iate

ur

typ

orig

inal

Kei

lriem

en /C

ourr

oie

typoriginal+kevlar

Kup

plun

g Em

bray

age

typ

orig

inal

Kup

plun

g verstellbar

Embr

ayag

e ré

glab

le

Kup

plun

gs-

gloc

keC

loch

e d‘

embr

ayag

e

KEEWAY Hurricane 50 500‘448 582‘020 - 581‘002 579‘421** 479‘425**

Matrix 50 500‘448 582‘020 - 581‘002 579‘421** 479‘425**

KYMCO Agility 50 4-t 500‘473 - - 581‘021 581‘000 -

Fever ZX 50 500‘484 133‘400 132‘090 581‘021 581‘000 -

Heroism 50 4-t 500‘473 - - 581‘021 581‘000 -

K12 500‘484 133‘400 132‘091 581‘021 581‘000 -

KB 50 500‘484 133‘400 132‘091 581‘021 581‘000 -

Super 8 4-t 500‘473 - - 581‘021 581‘000 -

Super 9 LC 500‘483 133‘400 - 581‘021 581‘000 -

Top Boy 50 On/Offroad 500‘484 133‘400 132‘090 581‘021 581‘000 -

People 500‘484 133‘400 132‘090 581‘021 581‘000 -

MALAGUTI Ciak 50 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

CR1 Crosser 079‘306* 133‘250 132‘091 581‘002 - -

F10 Jetline 500‘451 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

F12 Phantom Air 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

F12 Phantom H2O 500‘446 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

F12 R air 2007 500‘451 582‘020 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

F15 Firefox H20/TDS 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

MBK Booster Road 500‘452 133300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Booster Next Gener. 500‘452 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Booster R-Rocket 500‘452 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Booster Track 50 500‘452 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Evolis 500‘455 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Flipper 500‘455 1333‘00 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Fizz 500‘453 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Forte 500‘455 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Mach G air 500‘451 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Mach G H20 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Nitro H20 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Ovetto 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Stunt 500‘449 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

PEUGEOT Buxy 50 500‘484 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Elyséo 50 500‘484 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Jet-Force 50/C-Tech 50 500‘481 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Ludix 500‘481 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Ludix Blaster/RS12 500‘481 133‘500 152‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Looxor 500‘484 133‘500 132‘060 581‘021 581‘000 581‘104

Looxor TSDI 500‘484 133‘500 132‘060 581‘021 581‘000 581‘104

Speedake 500‘484 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Speedfight 1+2 air 500‘485 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Speedfight 1+2 50 H2O 500‘485 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Speedfight 3 50 H2O 500‘481 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Squab 500‘484 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Tweet 50 4-t 500‘484 - - - - -

Trekker Road/Offroad 500‘484 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

V-Click 4-t 500‘481 - - - - -

Vivacity 500‘484 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Vivacity 2 500‘482 133‘500 132‘080 581‘021 581‘000 581‘104

Zenith 50 500‘484 133‘500 132‘060 581‘021 581‘000 581‘104A: < `97: Art.Nr. 581‘001 Ø105mm. B: < `97 Art.Nr. 75‘652 Ø105mm. *Malossi siehe Seite 188/voir page 188 ** Naraku Sport

SCOOTER 50

69

Vario

-ge

wic

hte

Gal

lets

ty

p or

igin

al

Vario

mat

/Var

iate

ur

typ

orig

inal

Kei

lriem

en/C

ourr

oie

typoriginal+kevlar

Kup

plun

g Em

bray

age

typ

orig

inal

Kup

plun

g verstellbar

Embr

ayag

e ré

glab

le

Kup

plun

gs-

gloc

keC

loch

e d‘

embr

ayag

e

PGO Big Max 500‘449 - 132‘030 581‘021 581‘000 581‘100 B

G-Max 50 air 500‘449 - - 581‘021 581‘000 581‘100 B

Hot 50 500‘449 - 132‘030 581‘021 581‘000 581‘100 B

T-Rex 50 500‘449 - - 581‘021 581‘000 581‘100 B

PIAGGIO Diesis 079‘117* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Fly 50 2-t / 4-t 079‘117* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Free 500‘484 133‘600 132‘053 581‘021 581‘000 581‘104

Liberty 079‘117* 133‘610 132‘052 581‘021 581‘000 581‘104

NRG MC2 Air 079‘117* 133‘600 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

NRG MC2 H2O 079‘112* 133‘610S 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

NRG MC3 Air 079‘117* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

NRG MC3 H2O 079‘117 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

NRG Pure Jet 079‘112* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

NRG Power 079‘112* 133‘610 132‘051 581‘021 581‘000 581‘104

Sfera - 133‘600 - 581‘021 581‘000 581‘104

Sfera Restyling 500‘479 133‘600 132‘050 581‘021 581‘000 581‘104

Storm 500‘484** 133‘600 132‘053 581‘021 581‘000 581‘104

Typhoon 50 079‘117* 133‘600 132‘053 581‘021 581‘000 581‘104

Vespa ET2 50 500‘484 133‘610 132‘305 581‘021 581‘000 581‘104

Vespa ET 4 50 - - 132‘305 581‘021 581‘000 581‘104

Vespa LX2 500‘484 133‘610 132‘305 581‘021 581‘000 581‘104

Zip 500‘484 133‘610T 132‘050 581‘021 581‘000 581‘104

Zip Fast Rider 500‘484 133‘600 132‘050 581‘021 581‘000 581‘104

Zip 50 4-t - - 132‘050 581‘021 581‘000 581‘104

SUZUKI AY 50 Katana Air 079‘306* 133‘250 - 581‘002 - -

AY 50 Katana H2O 079‘307* 133‘250 - 581‘002 - -

UF Estilete 079‘306 133‘250 - 581‘002 - -

UX 50 W Zilion H2O 079‘307* 133‘250 - 581‘002 - -

SYM DD 500‘453 - 76‘996* 581‘021 581‘000 -

Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t 500‘453 - - 581‘021 581‘000 -

Jet 50/EuroX/SportX 2-t 500‘453 75‘015** 76‘996* 581‘021 581‘000 -

TGB Bullet/Tapo RS 79‘307 133‘250 - 581‘021 581‘000 581‘100

YAMAHA Aerox H2O 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Axis 500‘451 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Breeze 500‘453 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

BW‘s Zuma 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

BW‘s 50 R/ Bump 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Jog / Jog Z 500‘451 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Jog RR 500‘448 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Neo‘s 50 2-t 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Neo‘s 50 4-t - - 132‘040 - - -

Spy 500‘453 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

YE 50 Zest 500‘455 133‘300 132‘040 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 B

Why 500‘451 133‘300 132‘030 581‘021 A 581‘000 A 581‘100 BA: < `97: Art.Nr. 581‘001 Ø105mm. B: < `97 Art.Nr. 75‘652 Ø105mm. *Malossi siehe Seite 188/voir page 188 ** Polini

SCOOTER 50

70

75‘003 Gleiter für Originalvario Minarelli Fr. 8.90 Guides pour vario d‘origine Minarelli

VARIOBOX/GALLETBOX 500‘500 15x12 mm 45 Set. Fr. 329.90500‘501 15x12 mm 18 Set. Fr. 134.90500‘510 16x13 mm 45 Set. Fr. 329.90500‘511 16x13 mm 18 Set. Fr. 134.90

Variogewichte/Gallets500‘440 15x12 mm 2,3 g Fr. 9.90 500‘470 16x13 mm 2,7 g Fr. 9.90500‘441 15x12 mm 3,3 g Fr. 9.90 500‘471 16x13 mm 3,6 g Fr. 9.90500‘442 15x12 mm 3,5 g Fr. 9.90 500‘472 16x13 mm 4,0 g Fr. 9.90500‘443 15x12 mm 4,0 g Fr. 9.90 500‘473 16x13 mm 4,7 g Fr. 9.90500‘444 15x12 mm 4,3 g Fr. 9.90 500‘474 16x13 mm 5,0 g Fr. 9.90500‘445 15x12 mm 4,7 g Fr. 9.90 500‘475 16x13 mm 5,1 g Fr. 9.90500‘446 15x12 mm 5,0 g Fr. 9.90 500‘476 16x13 mm 5,5 g Fr. 9.90500‘447 15x12 mm 5,2 g Fr. 9.90 500‘477 16x13 mm 5,7 g Fr. 9.90500‘448 15x12 mm 5,5 g Fr. 9.90 500‘478 16x13 mm 6,2 g Fr. 9.90500‘449 15x12 mm 5,8 g Fr. 9.90 500‘479 16x13 mm 6,5 g Fr. 9.90500‘450 15x12 mm 6,2 g Fr. 9.90 500‘480 16x13 mm 6,7 g Fr. 9.90500‘451 15x12 mm 6,5 g Fr. 9.90 500‘481 16x13 mm 7,0 g Fr. 9.90500‘452 15x12 mm 6,8 g Fr. 9.90 500‘482 16x13 mm 7,5 g Fr. 9.90500‘453 15x12 mm 7,0 g Fr. 9.90 500‘483 16x13 mm 8,0 g Fr. 9.90500‘454 15x12 mm 7,2 g Fr. 9.90 500‘484 16x13 mm 8,5 g Fr. 9.90500‘455 15x12 mm 7,5 g Fr. 9.90 500‘485 16x13 mm 9,0 g Fr. 9.90500‘456 15x12 mm 7,7 g Fr. 9.90 500‘486 16x13 mm 9,5 g Fr. 9.90500‘457 15x12 mm 8,1 g Fr. 9.90 500‘487 16x13 mm 10,0 g Fr. 9.90500‘458 15x12 mm 8,3 g Fr. 9.90 500‘488 16x13 mm 10,5 g Fr. 9.90500‘459 15x12 mm 8,6 g Fr. 9.90 500‘489 16x13 mm 11,0 g Fr. 9.90500‘460 15x12 mm 9,0 g Fr. 9.90

133‘250 Vario Speedmatic Suzuki Katana/Katana LC Fr. 99.50133‘300 Vario Speedmatic Aprilia/Malaguti/MBK/Yamaha Fr. 99.50133‘400 Vario Speedmatic Honda/Kymco Fr. 99.50133‘500 Vario Speedmatic Peugeot Fr. 99.50133‘600 Vario Speedmatic Polini Piaggio Scooter Fr. 99.50133‘610 Vario Speedmatic Polini Piaggio ET2, Liberty, MC2 Fr. 99.50132‘030 Keilriemen/CourroieKevlarAprilia/Yamaha/MBKAerox,Nitro Fr. 24.90132‘040 Keilriemen/CourroieKevlarJog,Zest,Sonic Fr. 24.90132‘050 Keilriemen/CourroieKevlarPiaggioSfera,Zip Fr. 24.90132‘051 Keilriemen/CourroieKevlarGileraRunner,Stalker Fr. 24.90132‘052 Keilriemen/CourroieKevlarPiaggioLiberty Fr. 24.90132‘053 Keilriemen/CourroieKevlarPiaggioFree,Energy,Storm Fr. 24.90132‘060 Keilriemen/CourroieKevlarHondaBali,SFX,SXR Fr. 24.90132‘061 Keilriemen/CourroieKevlarHonaSGX,SZX Fr. 24.90132‘080 Keilriemen/CourroieKevlarPeugeot Fr. 24.90132‘085 Keilriemen/CourroieKevlarDerbi Fr. 24.90132‘090 Keilriemen/CourroieKevlarKymcoPeople50,TopBoy Fr. 24.90132‘091 Keilriemen/CourroieKevlarKymcoKB12/KB50 Fr. 24.90

71

Modelle/Modèle

Artikelnummer/numéro article

Gramm/Grammes

Diameter/Diamètre

APRILIA

SR (Zyl. Horiz. - Air Cooled) 500‘447 5,2 15x12

SR (Zyl. Vert.) 500‘448 5,5 15x12

SR Stealth (Zyl. Horiz.- Liquid Cooled 500‘448 5,5 15x12

SR (Zyl. Horiz. - Liquid Cooled 500‘451 6,5 15x12

SR WWW 500‘451 6,5 15x12

SR 50 2000- motor Suzuki 500‘218 7,6 17x12

SR 50 Di-Tech 2001 500‘219 7,7 17x12

Area 51 500‘448 5,5 15x12

Amico Sport 91-92 500‘451 6,5 15x12

Amico Dès `93 500‘451 6.5 15x12

Amico GL 500‘453 7 15x12

Nestcaper (Zyl. Horiz.-Air Cooled) 500‘451 6,5 15x12

Rally (Air-Liquid Cooled) 500‘451 6,5 15x12

Gulliver 500‘451 6,5 15x12

Scarabeo 50 (rear disc) 500‘451 6,5 15x12

Scarabeo 50 -1997 500‘453 7 15x12

Habana 50 500‘219 7,7 17x12

Scarabeo 50 i.e. 2002 Di-Tech 500‘222 8,6 17x12

BETA

Quadra 500‘447 5,5 15x12

ARK 500‘447 5,5 15x12

Tempo 500‘453 7 15x12

DAELIM

Cordi/S-Five 500‘484 8,5 16x13

DERBI

Atlantis (Air Cooled) 500‘211 5,8 17x12

Predator 500‘213 6,2 17x12

Hunter 500‘213 6,3 17x12

GENERIC

Ideo/XOR 500‘451 6,5 15x12

GILERA

Runner 50 500‘309 5,3 19x15,5

Stalker 50 500‘314 6,5 19x15,5

DNA 50 500‘482 7,5 16x13

ICE 50 500‘482 7,5 16x13

Typhoon 500‘484 8,5 16x13

Storm 50 500‘484 8,5 16x13

Easy Moving 500‘484 8,5 16x13

HONDA

SKY 500‘474 5 16x13

X8R-S 500‘474 5 16x13

Vision 500‘482 7,5 16x13

Vision Met-In 500‘484 8,5 16x13

Bali 50 500‘484 8,5 16x13

SFX 500‘485 9 16x13

ITALJET

Formula 50 500‘210 5,5 17x12

KEEWAY

Hurricane/Matrix 500‘451 6,5 15x12

KYMCO

People 50 500‘484 8,5 16x13

Top Boy 500‘484 8,6 16x13

MALAGUTI

F12 2000-Liquid Cooled 500‘446 5 15x12

F10-F12 -1999 500‘451 6,5 15x12

F15 Firefox 500‘451 6,5 15x12

Centro 500‘453 7 15x12

Modelle/Modèle

Artikelnummer/numéro article

Gramm/Grammes

Diameter/Diamètre

MBK

Nitro -1999 500‘448 5,5 15x12

Stunt 500‘016 6 15x12

Nitro 50 seit 2000/dés 2000 500‘451 6,5 15x12

Booster 500‘451 6,5 15x12

Sorriso 500‘451 6,5 15x12

Target 500‘451 6,5 15x12

Ovetto 500‘451 6,5 15x12

Booster N.G. 500‘453 7 15x12

Rocket 500‘453 7 15x12

Spirit 500‘453 7 15x12

Fizz 500‘453 7 15x12

Evolis 500‘455 7,5 15x12

Forte 500‘455 7,5 15x12

PEUGEOT

ST 500‘482 7,5 16x13

Zenith 500‘484 8,5 16x13

Buxy 500‘484 8,5 16x13

Speedake 500‘484 8,5 16x13

Trekker, Speedfight alle/tous, Vivacity 500‘123 8,8 16x13

PIAGGIO

NRG=MC2 EXTREME `00 (Liquid cooled) 500‘309 5,2 19x15,5

NRG=MC2 `01 500‘309 5,3 19x15,5

NRG=MC2 `98 500‘310 5,5 19x15,5

NRG=MC2 `99 (Liquid Cooled) 500‘313 6,3 19x15,5

NRG=MC2 `99 (Air Cooled) 500‘314 6,5 19x15,5

Vespa ET 2 `98 500‘314 6,5 19x15,5

Liberty 50 500‘314 6,5 19x15,5

Zip SP 500‘481 7 16x13

NRG=MC2 `97 500‘481 7 16x13

Sfera 50 (2° Serie seit 1995/dés 1995 500‘484 8,5 16x13

Quartz 500‘484 8,5 16x13

Zip Fast Rider 500‘484 8,5 16x13

Free 500‘484 8,5 16x13

Zip `99 500‘484 8,5 16x13

NRG 500‘484 8,5 16x13

NTT 500‘484 8,5 16x13

Vespa ET 2 `97 500‘484 8,5 16x13

SUZUKI

AY 50 Katana (Air Cooled) 500‘217 7,2 17x12

AY 50 Katana (Liquid Cooled) 500‘226 11,3 17X12

SYM

Jet 2-t, EuroX/SportX 500‘482 7,5 16x13

Jet/Orbit/Fiddle 4-t 500‘479 6,5 16x13

TGB

Bullet/Tapo RS 79‘307* 8 17x12

YAMAHA

Aerox -1999 500‘448 5,5 15x12

Slider 500‘016 6 15x12

Aerox seit ‚00/dés ‚00 500‘451 6,5 15x12

Bw‘S 500‘451 6,5 15x12

Jog 500‘451 6,5 15x12

Axis 500‘451 6,5 15x12

Neo‘S 500‘451 6,5 15x12

Why 500‘451 6,5 15x12

Next Generation 500‘453 7 15x12

Breeze 500‘453 7 15x12

Zest 500‘455 7,5 15x12

* Malossi

72

582‘200A Variokit:Vario,Riemen,Halbscheibe/variateur,courroie,demipoulieFr. 79.90582‘000 B Variomatik Motoforce Minarelli 16 x 13 mm Fr. 69.90

133‘300 C Variomatik Athena Minarelli Fr. 99.50132‘030 D Keilriemen/Courroie Athena Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 24.90582‘201E DruckplatteVariooriginalleer/Plaquedeguidagevariooriginal Fr. 8.9075‘003F KunststoffführungVariooriginal/Guidespourvariooriginal Fr. 5.90 G VARIOGEWICHTE SIEHE SEITE 58-59/JEUX DE GALLETS VOIR PAGES 58-59

75‘005 H Mutter Kupplung/Ecrou embrayage Minarelli 28x1x4 mm Fr. 5.9091‘130 I MutterKurbelwelle/EcrouvilebrequinMinarelliM10x1,25mm Fr. 3.9091‘133 KMuttermitFuss/EcrouavecpiedM10x1,25mm Fr. 4.5091‘132 L MutterKurbelwellelang/EcrouviloMinarellilongM10x1.25mm Fr. 3.9091‘140 MMutterKurbelwellenverstärkt/EcrouvilosrenforcésM12x1,25mm Fr. 4.9091‘131 N Mutter Kupplungsglocke Minarelli/Ecrou cloche embrayage M10 x 1 mm Fr. 3.9076‘411 OMutterHinterradwelle/EcroupouraxederouearrièreM14x1,5mm Fr. 4.90581‘329 P Mutter/écrou M6 x 1 mm Fr. 1.50

581‘328 Q Mutter Stehbolzen/Ecrou de goujon M7 x 1 mm Fr. 1.50581‘320 R 4 Stehbolzen/4 goujons cylindre Minarelli horizontal (Aerox, Nitro) Fr. 14.90581‘321R 4Stehbolzen/4goujonscylindreMinarellivertical(BW‘S,Booster...)Fr. 14.90581‘325 S 1 Stehbolzen/1 goujon cylindre Minarelli horizontal Fr. 3.50581‘335 T Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x33 mm Fr. 1.50581‘336 U Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x28 mm Fr. 1.50

Verschleissteile/PiècesconsommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A

B

C

D E F G

H

I K M N OL P

Q R UTS

73

581‘000A Kupplungverstellbar/EmbrayageréglableMinarelliØ107mm>‘98Fr. 89.50581‘001A Kupplungverstellbar/EmbrayageréglableMinarelliØ105mm<‘97Fr. 89.50581‘021B Kupplungwieoriginal/EmbrayagecommeorigineØ107mm>‘98 Fr. 44.90581‘100C Kupplungsglocke/Cloched‘embrayageMinarelliØ107mm>‘98 Fr. 24.9075‘652 D Kupplungsglocke/Cloched‘embrayageMinarelliØ105mm<‘97 Fr. 24.90581‘103 E Kupplungsglocke/Cloched‘embrayageMinarelliØ107mm>‘98blau/bleue Fr. 59.90581‘200F Riemenscheibe/CorrecteurdecoupleMinarelliØ34mm(>‘97) Fr. 89.90581‘201F Riemenscheibe/CorrecteurdecoupleMinarelliØ33mm(<‘96) Fr. 109.90581‘204 G Riemenscheibe innen/Correcteur de couple intérieur Minarelli Ø 107 mm Fr. 74.90581‘300 H Startermitlauf/Roue libre de reur Minarelli Fr. 24.90581‘205 I Wandlerkit/Correcteur de couple Minarelli Ø 33 mm Fr. 189.9074‘010 J 581‘310+581‘311+581‘312+581‘313 Fr. 39.90581‘310K Sternscheibe/EtoilepourjouefixeMinarelli Fr. 2.90581‘311 L MitnehmervorRiemenscheibe/Rochetdejouefixe Fr. 4.90581‘312 M Kickstarterritzel/Rochet de kick Minarelli horiz. Fr. 24.90581‘313N Riemenscheibe/JouefixeMinarelli Fr. 14.90581‘314 O Kickstarterwelle/Axe de kick Minarelli Fr. 29.90581‘315 P Rückholfeder Kick/Ressort de kick Fr. 7.90581‘301 Q Freilauf/Roue libre Yamaha (Minarelli) Fr. 49.90581‘305 R Ritzel Anlasser Motor Minarelli Pignon interne démarreur moteur Minarelli Fr. 19.90 581‘400 S Kupplung + Riemenscheiben Fr. 139.90 + Kupplungsglocke Minarelli horizontal- verticalkomplett/ Embrayage + cloche d‘embrayage + les correcteurs de couple pour tous les moteurs Minarelli horizontal et vertical

Verschleissteile/PiècesconsommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A B C F

G H I

L MK N O P

D E

J

Q

S

R

74

581‘000 A Kupplungverstellbar/EmbrayageréglablePiaggioØ107mm Fr. 89.50581‘021 B Kupplung wie original/Embrayage comme original Ø 107 mm Fr. 44.90581‘410 C Kupplung mit Varioscheibe hinten Piaggio EmbrayageaveccorrecteurdecouplePiaggio Fr.159.90581‘415 D Wandler hinten komplett/Embrayage complet Piaggio Fr. 149.50581‘104 E Kupplungsglocke wie original/Cloche d‘embrayage comme original Fr. 34.90581‘105 F Kupplungsglocke racing/Cloche d‘embrayage racing Fr. 54.90

581‘203 G Riemenscheibe/Correcteur de couple Piaggio/Gilera Fr. 89.90581‘208 H Wandlerkit Piaggio Typhoon/NRG/Stalker Fr. 194.90581‘501 I Riemenscheibe/Demi-pouliejouefix(Piaggio289831) Fr. 24.90581‘502 J Riemenscheibe/Demi-pouliejouefix(Piaggio479561) Fr. 29.90581‘505 KMitnehmervorneRiemenscheibe/RochetjouefixeavantPiaggio Fr. 12.90581‘510 L Kickstarterritzel/Rocher de kick Piaggio 50cc Vespa ET4 Fr. 24.90581‘500 M Kickstarterwelle/Axe de kick Piaggio-Gilera Fr. 24.90133‘600 N Variomat/Variateur Athena Piaggio/Gilera Fr. 99.50133‘610 N Variomat/Variateur ET2, Liberty Fr. 99.50132‘030 OKeilriemensieheSeite58/Courroiesvoirpage58582‘015 P KunststoffführungVariooriginal/Guidesvariooriginal Fr. 7.90

091‘134 Q Mutter Kupplung/Ecrou embrayage 36 x 1 mm Fr. 5.90091‘140 R Mutter/Ecrou M12 x 1,25 mm Fr. 4.90581‘326 S Stehbolzen M6 Zylinder Piaggio/Goujon cylindre M6 Fr. 3.50581‘335 T Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x33 mm Fr. 1.50581‘336 U Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x28 mm Fr. 1.50581‘329 V Mutter zu Stehbolzen/Ecrou pour goujon M6 Fr. 1.50076‘412 W Mutter Hinterradwelle kompl./Ecrou axe de roue compl. M16x1.25 mm Fr. 7.90091‘790 X Abdeckung Radmutter 50 Stk/Capuchon écrou 50 pcs Fr. 14.90581‘503 Y Rückholfeder Kick/Ressort de kick Fr. 9.90581‘520 Z Ritzel Anlasser (komplett)/Pignon interne demarreur Piaggio 50cc Fr. 44.90

Verschleissteile/piècesconsommablesPIAGGIO/GILERA

AB C ED F

G

I J

L

M

N

O P

K

H

Y

VUQ RS

T W X

Z

75

582‘010 A Variomatik/Variateur Motoforce Peugeot air/H2O Fr. 69.90133‘500 B Variomatik/Variateur Athena Fr. 99.50132‘080 C Keilriemen/Courroiekevlar Fr. 24.90

582‘015 D KunststoffführungVariooriginal/Guidesvariooriginal Fr. 7.90500‘444 E VariogewichtesieheSeite68-72/Galletsvoirpages68-72581‘603 F Riemenscheibe-ZahnkranzAnlasser/Couronnedémarreur-jouefixe Fr. 34.90581‘605 G Sternscheibe/Etoilepourjouefix Fr. 6.90581‘600 H Kickstarterwelle/Axe de kick Motoforce, Peugeot Fr. 29.90581‘606 I Kickstarterritzel/Rochet de kick Peugeot 12.5 mm Fr. 24.90581‘607 K Kickstarterritzel/Rochet de kick Peugeot 13.5 mm Fr. 24.90 581‘601 L Kickstarterritzel/Rocher de kick Peugeot 15.5 mm Fr. 19.90

581‘415 M Wandler hinten komplett/Embrayage complet Peugeot Fr. 149.50581‘604 N Rückholfeder Kick/Ressort de kick Fr. 9.90581‘202 O Riemenscheibe/Correcteur de couple Peugeot Fr. 109.90581‘000 P Kupplungverstellbar/EmbrayageréglablePiaggioØ107mm Fr. 89.50581‘021 Q Kupplung wie original/Embrayage comme original Ø 107 mm Fr. 44.90

581‘104 R Kupplungsglocke wie original/Cloche d‘embrayage comme original Fr. 34.90581‘105 S Kupplungsglocke racing/Cloche d‘embrayage racing Fr. 54.90580‘303 T StatorSpeedfight(ohneWegfahrsperre/sansimmobilisateur),Trekker Fr. 69.90580‘351 U Zündspule/Bobine Peugeot/Honda X8R Fr. 34.90581‘335 V Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x33 mm Fr. 1.50581‘336 W Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x28 mm Fr. 1.50

Verschleissteile/piècesconsommablesPEUGEOT air/H2O

B CA

N O PM

F G HDK L

Q

TSR

V

WU

EI

76

580‘061 A Stoppzange für Schläuche mit Flüssigkeit Fr. 17.90 Outil bloque liquide de durites

580‘090 B Benzintank für Werkstatt 1 L Fr. 49.90 Réservoirauxiliairecarburant1L

580‘091 C Benzintank Motoforce für Werkstatt 1 l Fr. 34.90 RéservoirMFauxiliairecarburant1L

580‘050 D UniversalhalterwerkzeugfürKupplung Fr. 36.90 undSchwungrad/Outiluniversel

580‘051 E Kupplungsschlüssel/Clé embrayage Fr. 17.90 34 + 41 mm

580‘052 F Haltewerkzeug Kupplung Minarelli 38 mm Fr. 28.90 Outil pour embrayage Minarelli 38 mm WERKZEUG FÜR VARIO/OUTIL POUR VARIO

580‘053 G VariotoolMinarellivertical Fr. 16.90

580‘054 H Variotool Piaggio 50 cc Fr. 14.90

580‘069 I Vario-/Kupplungstool 3 in 1 Fr. 32.90 Outilpourembrayageetvario

580‘055 J Variotool Aprilia SR 2000, Di-Tech (Morini) Fr. 21.90

580‘063 K Variotool CPI Motor Fr. 34.90

580‘072 L Variomatik-/Blockiertool Honda X8r 50 Fr. 25.90 Outilbloquepouliefixe

580‘056 M Variotool Minarelli horizontal Fr. 16.90

580‘071 N Kupplungstool Minarelli Fr. 29.90 Peugeot/Honda 39 mm

580‘067 O Variotool Yamaha 125-150 4-t Fr. 29.90

577‘160 P Lenkkopfschlüssel Piaggio/Gilera Fr. 34.90 Clé tête de fourche

580‘075 Q Benzinhanschlüssel Vespa (alle Modelle) Fr. 35.90 ClérobinetessenceVespa(toutmodèle)

We r k z e u g e / o u t i l sA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

K

77

We r k z e u g e / o u t i l s580‘057 A Verstellbares Vario Halte- und Fr. 39.90 Blockierwerkzeug für Scooter Outiluniverselpourbloquervolantet poulie de l‘embrayage complet pour scooter

580‘068 B Verstellbares Haltewerkzeug f. Kupplungen Fr. 46.90 für Moto Outiluniverselpourbloquervolantet poulie de l‘embrayage complet pour moto580‘058 C Variotool Peugeot 50-100 cc Fr. 19.90

ABZIEHER/ARRACHE16‘211 D 22 x 1.5 mm Minarelli/Ducati Fr. 14.9016‘212 D 24 x 1 mm Peugeot/Honda/Kymco Fr. 14.9016‘213 D 24 x 1.5 mm Morini/Derbi Fr. 14.90 16‘214 D 26 x 1 mm Piaggio/Gilera Fr. 14.9016‘215 D 27 x 1 mm links/gauche Minarelli/Suzuki Fr. 14.9016‘218 D 27 x 1 mm rechts/droit Minarelli/Suzuki Fr. 14.9016‘216 D 19 x 1 mm Ducati/AM6 Fr. 19.9016‘219 D 19 x 1 mm AM6/1 x 1,5 mm Minarelli Ducati Fr. 14.90

16‘209 E Abzieher-Set für 10 Modelle Fr. 114.90

580‘060 F Polradabzieher Minarelli/Morini Fr. 41.90 Outilpourledémontageduvolantmagnétique

577‘170 G Schlüsselverstellbar25-70mm Fr. 69.90 Clé réglab.pr embouts à secteur 25-70 mm

580‘066 H Variomatik-Blockierwerkzeug Minarelli 4-T Fr. 21.90 OutildebloquagevariomoteurMinarelli4-T

577‘175 I Stirnlochschlüssel 11-60 mm/4 mm Fr. 24.90 Clés à ergots réglable 11-60 mm/4 mm

577‘176 J Stirnlochschlüssel 14-100 mm/6 mm Fr. 34.90 Clés à ergots réglable 14-100 mm/6 mm

577‘073 K Kickstarterfeder-Montierwerkz Minarelli Fr. 22.90 Outil montage pour ressort de kickstarter

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

78

Kit

typ

orig

inal

50 c

c

Kur

belw

elle

Vile

breq

uin

typ

orig

inal

Kur

belw

elle

Vile

breq

uin

verstärkt/

renf

orcé

Lage

r + S

imm

erro

ulem

ent +

spy

typ

orig

inal

Dic

htsa

tz k

ompl

ett

Join

ts m

oteu

r com

pl.

Dic

htsa

tzZy

linde

rJo

ints

ha

ut m

oteu

r

APRILIA Area 51 H2O 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Amico 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

Gulliver 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Habana/Mojito 136‘300 090‘551 090‘551 091‘124 - 134‘200

Rally 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Rally ab ‚97 H2O 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Scarabeo 50 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Scarabeo 50 Di-Tech - 090‘495 - 091‘124 134‘051 134‘050

Sonic 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘041 134‘020

Sport City One 50 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

SR bis ‚96 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

SR ab ‚97 Air 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

SR ab‘97 H2O 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

SR WWW 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

SR 50 Di-Tech - 090‘495 - 091‘124 134‘051 134‘050

SR Replica LC 2000 136‘350 090‘550 - 091‘124 134‘261 134‘260

SR 50 Factory - 090‘575 - 091‘122 134‘286 134‘285

SR 50 R (Piagg. carb.) 136‘920 A 090‘520 538‘015 091‘122 134‘291 134‘290

BETA Quadra air 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Ark H20 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

CPI GTR 51‘900 B - - - - -

Hussar 51‘920 D 90‘570 C - - 134‘036 -

Oliver 51‘920 D 90‘570 C - - 134‘036 -

Popkorn 51‘920 D 90‘570 C - - 134‘036 -

DAELIM Cordi 50/S-Five 056‘560 090‘518 - - - -

DERBI Atlantis air - 090‘555 - - - -

GP 1 136‘920 A 090‘520 538‘015 091‘122 134‘291 134‘290

Hunter - 090‘555 - - - -

Paddock LC/ST - 090‘555 - - - -

Predator H2O - 090‘555 - - - -

GENERIC Ideo/XOR - - - - 134‘036 -

GILERA DNA LC 50 136‘920 A 090‘520 538‘015 091‘122 134‘291 134‘290

Ice 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Runner Pure Jet - 090‘575 - 091‘122 134‘286 134‘285

Runner 50 H2O 136‘920 A 090‘520 538‘015 091‘122 134‘291 134‘290

Stalker 50 DT air 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 136‘400 090‘530 - 091‘123 134‘101 134‘100

NPS 50 Zoomer - - - - - -

SFX 136‘400 090‘530 - 091‘123 134‘101 134‘100

SGX 50 Sky 136‘400 090‘531 - 091‘123 134^111 134‘100

SXR 50 W 136‘400 090‘530 - 091‘123 134‘101 134‘100

Vision 50 - 090‘530 - 091‘123 134‘121 134‘120

X8R 50, SZX 136‘400 090‘531 - xxxx F - -

ITALJET Dragster H2O 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Formula 50 Air 136‘300 090‘549 - 091‘124 134‘201 134‘200

Formula 50 L.C. 136‘350 090‘548 - 091‘124 134‘211 134‘210

Jet-Set 50 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Torpedo 50 2T 136‘300 090‘549 - 091‘124 134‘201 134‘200

A: Piaggio H2O Kit 4eckig/4côtés = 136‘910, Kit 5eckig/5côtés = 136‘920 B: Airsal 40 mm alu C: 90‘570 = axe 12, 90‘515 = axe 10D: Airsal 40mm alu axe 12 F: siehe Seite 85/voir page 85

SCOOTER 50

79

Kit

typ

orig

inal

50 c

c

Kur

belw

elle

Vile

breq

uin

typ

orig

inal

Kur

belw

elle

Vile

breq

uin

verstärkt/

renf

orcé

Lage

r + S

imm

erro

ulem

ent +

spy

typ

orig

inal

Dic

htsa

tz k

ompl

ett

Join

ts m

oteu

r com

pl.

Dic

htsa

tzZy

linde

rJo

ints

ha

ut m

oteu

r

ITALJET Velocifero 136‘300 090‘549 - 091‘124 134‘201 134‘200

KEEWAY Hurricane 50 - - - - 134‘036 -

Matrix 50 - - - - 134‘036 -

KYMCO Agility 50 4-t 579‘020 - - 579‘151 579‘160 -

Fever ZX 50 135‘600 090‘497 - - 134‘301 134‘300

Heroism 50 4-t - - - - - -

K12 135‘600 090‘497 - - - -

KB 50 135‘600 090‘497 - - -

Super 8 4-t 579‘020 - - - - -

Super 9 LC - 090‘498 - 091‘127 - -

Top Boy 50 On/Offroad - 090‘498 - 091‘127 - -

People - 090‘498 - - - -

MALAGUTI Ciak 50 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

CR1 Crosser 136‘300 090‘549 - 091‘124 134‘201 134‘200

F10 Jetline 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

F12 Phantom Air 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

F12 Phantom H2O 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

F12 R air 2007 531‘620 090‘570 - - 134‘036 -

F15 Firefox H20/TDS 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

MBK Booster Road 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

Booster Next Gener. 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

Booster R-Rocket 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

Booster Track 50 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

Evolis 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘041 -

Flipper 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Fizz 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Forte 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Mach G air 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Mach G H20 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Nitro H20 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Ovetto 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Stunt 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘021 134‘020

PEUGEOT Buxy 50 136‘710 090‘540 - 091‘125 134‘221 134‘220

Elyséo 50 136‘710 090‘540 - 091‘125 134‘221 134‘220

C-Tech 50 - 090‘541 - 091‘126 - -

Jet-Force 50 TSDI 057‘810 - - 091‘128 - -

Ludix 531‘540 090‘541 - 091‘126 134‘236 134‘235

Ludix Blaster/RS12 531‘520 090‘541 - 091‘126 - -

Looxor 136‘710 090‘540 - 091‘125 134‘221 134‘220

Looxor TSDI - 538‘303 - 091‘125 - -

Speedake 136‘710 090‘540 - 091‘125 134‘221 134‘220

Speedfight 1+2 air 136‘710 090‘540 E - 091‘125 134‘221 134‘220

Speedfight 1+2 50 H2O 136‘750 090‘540 E - 091‘125 134‘231 134‘230

Speedfight 3 50 H2O 531‘520 090‘541 - 091‘126 - -

Squab 136‘710 090‘540 - 091‘125 134‘221 134‘220

Tweet 50 4-t - - - - - -

Trekker Road/Offroad 136‘710 090‘540 E - 091‘125 134‘221 134‘220

V-Click 4-t 579‘020 - - 579‘151 579‘160 -

E: > 2007 ev. 90‘542

SCOOTER 50

80

Kit

typ

orig

inal

50 c

c

Kur

belw

elle

Vile

breq

uin

typ

orig

inal

Kur

belw

elle

Vile

breq

uin

verstärkt/

renf

orcé

Lage

r + S

imm

erro

ulem

ent +

spy

typ

orig

inal

Dic

htsa

tz k

ompl

ett

Join

ts m

oteu

r com

pl.

Dic

htsa

tzZy

linde

rJo

ints

ha

ut m

oteu

r

PEUGEOT Vivacity 136‘710 090‘540 E - 091‘125 134‘221 134‘220

Vivacity 2 136‘710 090‘541 - 091‘126 - -

Zenith 50 136‘710 090‘540 - 091‘125 134‘221 134‘220

PGO Big Max 136‘110 090‘496 - - 134‘251 134‘250

G-Max 50 air - - - - - -

Hot 50 136‘110 090‘496 - - 134‘251 134‘250

T-Rex 50 136‘110 090‘496 - - - -

PIAGGIO Diesis 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Fly 50 2-t 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Free 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Liberty 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

NRG MC2 Air 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

NRG MC2 H2O 136‘910 A 090‘520 538‘015 091‘122 134‘291 134‘290

NRG MC3 Air 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

NRG MC3 H2O 136‘920 A 090‘520 538‘015 091‘122 134‘291 134‘290

Pure Jet - 090‘575 - - 134‘286 134‘285

Sfera 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Sfera Restyling 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Storm 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Typhoon 50 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Vespa ET2 50 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Vespa ET 4 50 058‘850 - - - - -

Zip 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Zip Fast Rider 136‘810 090‘520 538‘015 091‘122 134‘281 -

Zip 50 4-t 058‘850 - - - - -

SUZUKI AY 50 Katana Air 136‘300 090‘549 - - 134‘271 134‘200

AY 50 Katana H2O 136‘350 090‘548 - - 134‘261 134‘260

UF Estilete 136‘300 090‘549 - - 134‘271 134‘200

UX 50 W Zilion H2O 136‘350 090‘548 - - 134‘261 134‘260

SYM DD - 090‘536 - 091‘138 - -

Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t - 090‘536 - - - -

Jet 50 2-t Euro X/SportX 56‘910 090‘536 - 091‘138 - -

Mio 50 4-t 579‘080 - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS 136‘300 - - - 134‘271 134‘200

YAMAHA Aerox H2O 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Axis 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘041 134‘020

Breeze 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘041 134‘020

BW‘s Zuma 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

BW‘s 50 R/ Bump 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

Jog / Jog Z 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘041 134‘020

Jog RR 136‘220 090‘510 538‘121 091‘121 134‘001 134‘000

Neo‘s 50 2-t 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

Neo‘s 50 4-t 058‘830 - - - - -

Spy 136‘010 090‘500 538‘221 091‘121 134‘011 134‘010

YE 50 Zest 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘041 -

Why 136‘110 090‘510 538‘121 091‘121 134‘021 134‘020

A: Piaggio H2O Kit 4eckig/4côtés = 136‘910, Kit 5eckig/5côtés = 136‘920 E: > 2007 ev. 90‘542

SCOOTER 50

81

Kit typ original136’010 KitRMS40mmMinarellivertical Fr. 149.90136‘221 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘010 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136‘223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136’110 Kit RMS 40 mm Minarelli horiz. air Fr. 139.90136‘221 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘020 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136‘223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136’220 Kit RMS 40 mm Minarelli horiz. H20 Fr. 189.90136‘221 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘000 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136‘223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136‘210 Kit Olympia 47 mm Minarelli hori. H20 Fr. 279.90136’211 Kolbenringe/Segments Fr. 34.90136‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90136‘213 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

136’300 Kit Olympia 41 mm Motor Morini air Fr. 159.50136‘301 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90136‘302 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50136‘303 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

82

Kit typ original136’350 Kit Olympia 41 mm Motor Morini H20 Fr. 269.90136’351 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90136‘352 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50136‘353 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

136’400 Kit RMS 39 mm Honda X8R, SFX... Fr. 139.90136‘401 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘100 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.90136‘403 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136’710 Kit RMS 40 mm Peugeot air Fr. 139.90136‘711 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘220 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136‘713 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136’750 Kit Olympia 40 mm Peugeot H20 Fr. 229.90136‘701 Kolbenringe/Segments Fr. 15.90136‘752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.50136‘703 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.50

136’810 Kit RMS 40 mm Piaggio air Fr. 139.90136‘811 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘281 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136‘813 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136’920 Kit RMS 40 mm Piaggio H20 Fr. 199.50 5-eckig/5 cotés136‘811 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘290 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136‘813 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

136’910 Kit RMS 40 mm Piaggio H20 Fr. 199.90 4-eckig/4 cotés136‘811 Kolbenringe/Segments Fr. 16.90134‘290 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90136‘813 Kolbenkit/Piston complet Fr. 49.90

58‘850 Kit RMS 39 mm Guss Piaggio 50cc 4-t Fr. 139.9058‘851 Kolbenringe/Segments Fr. 14.9058‘852 Dichtsatz/Set de joints Fr. 29.9058‘853 Kolbenkit/Piston complet Fr. 39.90

83

KURBELWELLEN WIE ORIGINAL/VILEBREQUINS COMME ORIGINE90’500 A JasilMinarellivertical Fr. 129.9090’510 Jasil Minarelli horizontal Fr. 129.9090‘555 B Jasil Derbi Hunter 50cc Fr. 159.9090‘548 C Jasil Katana 99/Zillion LC Fr. 159.9090‘549 D Jasil Suzuki Katana air Fr. 159.9090’550 Jasil Suzuki Katana H2O/Aprilia SR2000 Fr. 159.9090‘499 Athena Suzuki Katana H2O Fr. 199.9090‘537 E RMS Malaguti F12 R/CPI 07/08 Fr. 189.9090‘496 F Jasil PGO Big Max, Hot, Tornado Fr. 159.9090’540 JasilPeugeotSpeedfight... Fr. 159.90538‘303 Motoforce Peugeot injection TSDI Fr. 174.9090‘541 Jasil Peugeot Ludix Fr. 159.9090‘542 G JasilPeugeotTrekker/Speedfight2>2007 Fr. 159.9090‘496 H Jasil PGO Big Max, Hot, Tornado Fr. 159.9090‘551 I Jasil Racing Apilia Habana Mojito AC ab 99 Fr. 159.9090‘495 Jasil original/origineAprilia DI-Tech Fr. 159.9090‘515 JasilCPIEuro1axe10<2003 Fr. 159.9090‘570 JasilCPIEuro2axe12>2004 Fr. 159.9090’530 Jasil Honda SFX (MK) Fr. 159.9090‘532 RMS Honda SFX, Bali 50 (RMS) Fr. 189.5090‘531 J RMS Honda X8R Fr. 189.5090‘497 Athena Kymco KB12, KB50 Fr. 199.5090‘498 Jasil Kymco Super 9, Top Boy, People Fr. 159.9090’520 Jasil Piaggio/Gilera Fr. 129.9090‘575 K RMS Piaggio NRG Purejet 50 Fr. 199.9092‘050 L RMS Piaggio ZIP/Liberty 50cc 4t Fr. 149.5090‘536 Jasil Sym Jet Fr. 159.9090‘518 JasilDaelimSFive50 Fr. 159.9091‘001 Kurbelwelle/VilbrequinJasil axe 12 Piaggio/Gilera Fr. 149.9090‘707 M RevisionskitWasserp./KitrévisonpompeàeauDerbiPredatorFr. 24.90

Kurbelwellen/Vilebrequins

A B C

D E F

G

H

I

K LJ M

84

Kurbelwellen/Vilebrequins LAGER UND SIMMERINGE/ROULEMENTS ET JOINTS SPY91‘010 Piaggio/Gilera Fr. 55.9091‘011 Metra Kit Piaggio/Gilera C4 Simmer aus/en Vuiton Fr. 84.9091‘110 Minarellihorizontal/verticalC3 Fr. 29.9091‘111 MetraKitMinarellihorizontal/vertical Fr. 69.50 C4, Simmer aus/en Vuiton

LAGER UND SIMMERINGE/ROULEMENTS ET JOINT SPY91‘120 Minarelli AM6 Fr. 49.9091‘121 Minarellihorizontal/vertical Fr. 39.9091‘122 Piaggio/Gilera Fr. 42.9091‘123 Honda SFX, Bali, SXR Fr. 79.9091’129 Honda Lead Fr- 34.9091‘124 Italjet Formula 50 1994-98, Suzuki Katana, Fr. 64.90 Aprilia SR50 DiTech, Motor Morini 91‘127 Kymco Super 9 Fr. 44.9091‘125 Peugeot50,Speedfight... Fr. 69.9091‘128 Peugeot injection (447205A + 6204 TN9 C4) Fr. 74.9091‘126 Peugeot Ludix Fr. 49.9091‘138 SymJet>2000 Fr. 49.9091‘112 Lager/Roulement6204/C4Minarellihoriz./vert. Fr. 9.9091‘135 Lager/Roulement Honda X8R SC05B61CS35PX1/2AS Fr. 36.9091‘180 Lager/RoulementDaelimS-Five50SC04B19CS30PX1Fr. 29.9091‘136 Simmer Honda X8R 15x30x7 mm Fr. 14.9091‘137 Simmer Honda X8R 20x31x7 mm Fr. 14.9091‘113 SimmerAthenaMinarellihoriz./vert. Fr. 11.9091‘114 Simmer Athena Piaggio/Gilera Fr. 11.9091‘181 SimmerAthenaDaelimS-Five5016.6x25.5x7 Fr. 8.9091‘182 SimmerAthenaDaelimS-Five5019.4x31x7 Fr. 8.9091’116 Simmeringsatz MF Minarelli 4 Stück Fr. 12.90 Kit 4 bagues d‘arrêt MF Minarelli

537’230 SimmerPoliniTeflonMinarelliScooter Fr. 34.90537’240 SimmerPoliniTeflonPiaggioScooter Fr. 27.90 MUTTER/ECROU91‘130 M10 x 1.25 mm Minarelli Fr. 3.9091‘133 M10x1.25mminkl.Teller/avecpied Fr. 4.5091‘132 fürPolrad/avecpiedMinarelliM10x1.25mm Fr. 3.9091‘140 M12x1.25mm Vario/Zündung/Vario/allumage (12 mm) Fr. 4.90

PLEUELLAGER/ROULEMENTS DE BIELLE101‘010 HebosilverMotorMinarelli10x14x14,8mm Fr. 27.90101‘110 HebosilverPiaggio/Gilera12x17x15mm Fr. 27.90536’000 MinarellioriginalS6silver10x14x13mm Fr. 19.90536’005 Minarellibreit/largeS6silver10x14x15mm Fr. 19.90536’001 S6silver12x17x15mm Fr. 19.90536’002 S6silver12x15x15mm Fr. 19.90536’010 S6 13x17x15mm Welle 44 mm Hub Fr. 22.90536’003 Reduktionslager/Roulement de réduction S6 Fr. 24.90 10x17x13mm,vonaxe12aufaxe10mm/deaxe12àaxe10mm536’004 Jasil 12x16x16 Fr. 14.90536’009 Malossi 12x17x16 (Honda) Fr. 24.90536‘020 Jasil 12x17x13 mm Fr. 14.90536’021 Jasil 13x16x14 mm Fr. 14.90536’022 Jasil 14x18x13 mm Fr. 14.90536’023 Jasil 15x19x20 mm Fr. 14.90536’024 Jasil 13x18x15 mm Fr. 14.90Dichtsätze siehe Seite 89/joints moteur voir page 89

NEW

85

Art.Nr./référence

Lager/Roulements

TypType

Dimension(mm)

geschlossen/fermer

offen/ouvert

Preis/prix

91‘360 SKF 6000/2RSH 10x26x8 x Fr. 9.9091‘361 SKF 6000/C3 10x26x8 x Fr. 7.9091‘362 SKF 6001/2RSH 12x28x8 x Fr. 12.9020‘629 SKF 6001-2 RSH/C3 Fr. 12.5091‘363 SKF 6001 12x28x8 x Fr. 7.9091‘364 SKF 6003/2RSH 17x35x10 x Fr. 12.9091‘365 SKF 6003/C3 17x35x10 x Fr. 8.9091‘366 SKF 6004/2RSH 20x42x12 x Fr. 12.9091‘367 SKF 6004/C3 20x42x12 x Fr. 9.9091‘368 SKF 6005/2RSH 25x47x12 x Fr. 19.9091‘369 SKF 6005/C3 25x47x12 x Fr. 12.9091‘370 SKF 6006/2RS1/C3 30x55x13 x Fr. 19.9091‘371 SNR 6006 30x55x13 Fr. 29.9091‘372 SKF 6007/2RSC3 35x62x14 x Fr. 22.9091‘373 SKF 6200/2RSH 10x30x9 x Fr. 12.9091‘374 SKF 6200/C3 10x30x9 x Fr. 8.9091‘375 SKF 6201/2RSH 12x32x10 x Fr. 11.9091‘376 SKF 6201/C3 12x32x10 x Fr. 8.9091‘377 SKF 6202/2RSH 15x35x11 x Fr. 14.9091‘378 SKF 6202/C3 15x35x11 x Fr. 8.9091‘379 SKF 6203/2RSH 17x40x12 x Fr. 11.9018‘302 SKF 6203/C3 17x40x12 x Fr. 9.9018‘312 SNR 6203 NR Fr. 11.9018‘303 NKE 6203/11mm Lagersitz Fr. 15.9091‘381 SKF 6204/2RSH 20x47x14 x Fr. 19.9091‘456 SKF 6204/C3 20x47x14 x Fr. 14.9091‘112 SKF 6204/C4 20x47x14 x Fr. 9.9091‘451 SKF 6204/C5 20x47x14 x Fr. 14.9091‘383 SKF 6205/2RSH 25x52x15 x Fr. 19.9091‘385 SKF 6206/2RSH 30x62x16 x Fr. 24.9091‘387 SKF 6207/2RSH 35x72x17 x Fr. 34.9091‘389 SKF 6300/2RSH 10x35x11 x Fr. 14.9091‘391 SKF 6301/2RSH 12x37x12 x Fr. 14.9091‘393 SKF 6302/2RSH 15x42x13 x Fr. 16.9091‘395 SKF 6303/2RSH 17x47x14 x Fr. 22.9091‘450 SKF 6303/C3 17x47x14 x Fr. 14.9091‘455 SKF 6303/-2Z 17x47x14 x Fr. 14.9091‘397 SKF 6304/2RSH 20x52x15 x Fr. 22.9091‘398 SKF 6305/2RSH 25x62x17 x Fr. 29.9091‘399 Koyo 6904/2RSH 20x37x9 x Fr. 24.9091‘458 SKF 6305/C5 25x62x17 x Fr. 24.9091‘452 SKF N204ECP 20x47x14 x Fr. 134.9091‘453 SKF 10-4392 E 14C 25x38x15 x Fr. 19.9091‘454 SKF 613912 25x62x12 x Fr. 39.9091‘457 SKF SCO583/C537 25x68x12 x Fr. 24.9018‘295 SLF L17TVP Fr. 27.9018‘291 SLF E20TVP Fr. 37.9018‘943 NSK BO17 17x44x11 Fr. 44.9091‘459 HWG 608 Fr. 14.90

Lager/Roulements

21‘860 Kugellagerfett/Graisse palier pour roulements 600 gr Fr. 14.9086

531‘290 A Kit Motoforce Alu 40mm Minarelli horizontal H2O Fr. 139.90531‘299 B Ersatzzylinder/Cylindre complet 40 mm Guss Minarelli H2O Fr. 99.90531‘300 C Ersatzzylinder/Cylindre complet Minarelli H2O horizontal 40 mm Motoforce Fr. 99.90531‘301 D Ersatzzylinder wie original/Cylindre complet comme original Fr. 99.90 Minarelli H2O horizontal 40 mm

531‘285 E Kit Motoforce Racing alu 40 mm Minarelli horizontal H2o Fr. 169.90531‘310 F Zylinderkopf/Culasse Motoforce original Minarelli H2O 40 mm Fr. 27.90531‘302 G Ersatzzylinder/Cylindre remplacant l‘origine Carenzi 40 mm Fr. 159.90531‘303 H Kit Motoforce Racing 47 mm axe 10 Minarelli H2O Fr. 234.90136‘930 I KolbenkomplettMeteor40mmMinarellihorizontal/vertikal Fr. 49.90 PistoncompletMinarellihorizontal/vertical

531‘295 J Kit Motoforce Guss/fonte Sport 47 mm axe 10 Aerox H2o Fr. 159.90581‘340 K Thermostat Fr. 49.90581‘361 L Temparatursensor/Sonde de température Fr. 19.90138‘250 M Kühlwassertank Aerox/Nitro ohne Deckel/Réserveliquiderefroidis.sans bouchon Fr. 64.90138‘251 N Deckel zu Kühlwassertank/Bouchon de radiateur Aerox/Nitro Fr. 14.90138‘255 O Deckel 2-Taktoeltank/Cache huile 2-t Aerox/Nitro Fr. 25.90138‘856 P Choquehebelmanuel/LevierchokeAerox/Nitro/BW‘S Fr. 6.90111‘125 Q Zylinderabdeckung/CachecylindreMinarelliverticalair Fr. 12.90

531‘400 R Ersatzzylinder/CylindrecompletMotoforceMinarelliairvertical40mm Fr. 89.90531‘311 S Zylinderkopf/CulasseMotoforceoriginalMinarelliverticalair40mm Fr. 29.90111‘126 T Zylinderabdeckung/Cache cylindre Minarelli horizontal air Fr. 11.90531‘320 U Kit Motoforce racing Minarelli horizontal air 47 mm axe 10 Fr. 189.90531‘200 V Ersatzzylinder/Cylindre complet Minarelli air horizontal 40 mm Fr. 79.90531‘410 W Zylinderkopf/Culasse Motoforce original Minarelli horizontal air 40 mm Fr. 29.90

Verschleissteile/piècesconsommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A

J

C D

HGE F I

Q

R S

M

N O P

V

W

T U

B

K L

87

KURBELWELLE/VILO538‘100 AMotoforceverstärkt,Minarellihorizontalaxe10 Fr. 99.90538‘101 B Motoforce racing, Minarelli horizontal axe 10 Fr. 129.90538‘102 C Motoforceevoracing,Minarellihorizontalaxe10 Fr. 129.90538‘200 Motoforceverstärkt,Minarelliverticalaxe10 Fr. 99.90538‘201 Motoforceracing,Minarelliverticalaxe10 Fr. 134.90538‘110 Motoforceevoracinghorizontal85m/12mm Fr. 169.90

KURBELWELLE/VILO538‘120 D Jasil Racing Minarelli horizontal 10 mm Fr. 149.90538‘121 E JasilEvoNGMinarellihorizontal10mm Fr.169.90538‘122 F Jasil HighTech Minarelli horizontal 10 mm Fr. 179.90538‘123 F Jasil HighTech Minanarelli horizontal 12 mm Fr. 179.90

KURBELWELLE/VILO538‘220 G Kurbelwelle/ViloJasilRacingMinarellivertical10mm Fr.149.90538‘221 H Kurbelwelle/ViloJasilEvoNGMinarellivertical10mm Fr.169.90537‘100 I KurbelwellenlagermitSimmer/Kitderoulementsavecjointsspy Fr. 34.90MOTORENGEHÄUSE SEITE ZÜNDUNG/CARTER COTÉ ALLUMAGE581‘330 K Minarelli horizontal 50cc 2-t Fr. 94.90581‘331L Minarellivertical50cc2-t Fr. 94.90

90‘494 M RevisionskitWasserpumpeverstärkt/Kitrévisionpompeàeaurenforcé Fr. 24.9090‘489 N Wasserpumpenrad Nylon/Roue d‘entrainement pompe à eau nylon Fr. 8.9090’490 O RevisionskitWasserpumpe/Kitrévisionpompeàeau Fr. 19.9084‘510 P Ölpumpe/Pompe huile Minarelli Fr. 49.9018‘562 Q Oelschlauch/Tuyau huile 2 x 4 mm, 50 cm Fr. 3.9018‘569 Q Oelschlauch/Tuyau huile 3 x 5 mm, 100 cm Fr. 3.90580‘077 R Schlauchsicherung 4,5 mm/Bride pour tuyau 4,5 mm Fr. 1.90

Verschleissteile/piècesconsommablesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

verstärkt/renforcé

racing evoracing

A B C

D E F

G H L

P RQ

ONM

I

K

88

D i c h t s e t / j o i n t s

134‘000 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Minarelli horizontal H2O Fr. 14.90134‘001 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Minarelli horizontal H2O Fr. 27.50134‘010 DichtungTopEndSet/JointshautmoteurMinarelliverticalair(Booster) Fr. 14.90134‘011 Dichtungssatzkomplett/JointsmoteurcompletsMinarelliverticalair Fr. 27.50134‘020 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Minarelli horizontal air Fr. 14.90134‘021 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Minarelli horizontal air Fr. 27.50134‘036 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets CPI Popkorn Fr. 27.90134‘041 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Jog R, Axis, Breezer Fr. 27.50134‘050 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur SR Di-Tech Fr. 14.90134‘051 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets SR Di-Tech Fr. 27.50134‘100 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Honda Fr. 17.90134‘101 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Honda Fr. 59.90134‘111 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Honda SGX Fr. 37.50134‘120 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Honda Vision Fr. 14.90134‘121 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Honda Vision Fr. 28.50134‘131 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Gilera Runner Fr. 17.50134‘200 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Italjet/CR1 Fr. 14.90134‘201 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Italjet/CR1 Fr. 17.50134‘210 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Formula LC Fr. 24.90134‘211 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Formula LC Fr. 39.90134‘220 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot air Fr. 14.90134‘221 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot air Fr. 24.90134‘230 DichtungTopEndSet/JointshautmoteurPeugeotSpeedfightLC Fr. 29.90134‘231 Dichtungssatzkomplett/JointsmoteurcompletsPeugeotSpeedfigntLCFr. 39.90134‘235 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot Ludix Fr. 14.90134‘236 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot Ludix Fr. 32.50134‘241 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Zenith Fr. 39.90134‘250 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur PGO Big Max Fr. 17.90134‘251 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets PGO Big Max Fr. 49.90134‘260 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Suzuki H2O Fr. 17.90134‘261 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Suzuki H2O Fr. 44.90134‘271 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Suzuki Katana air/Estilete Fr. 34.90134‘281 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Piaggio Fr. 14.90134‘290 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 14.90134‘291 Dichtungssatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 24.90134‘285 Dichtungsatz Top End/Joints haut moteur Piaggio NRG Purejet 50cc Fr. 19.50134‘286 Dichtungsatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio NRG Purejet 50cc Fr. 24.90134‘295 Dichtungsatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio Zip 4-t Fr. 59.90 weitereDichtsätzeaufAnfrage/pourd‘autresmodèlesjointssurdemande

TOP END SET COMPLETE SET

89

531‘000 A Ersatzzylinderkit/Cylindre complet Motoforce Piaggio/Gilera air 40 mm Fr. 79.90531‘313 B Zylinderkopf/Culasse Motoforce Piaggio/Gilera air 40 mm Fr. 27.90531‘120 C Kit alu Motoforce Racing H2o 47 mm Fr. 219.90

531‘100 D Ersatzzylinder/CylindrecompletPiaggio<1997H2O40mm4eckig/4côtés Fr. 119.90531‘314 E Zylinderkopf/CulasseMotoforcePiaggio/GileraH2O40mm4eckig/4côtés Fr. 29.9059‘005 F Anschluss Kühlwasserschlauch Alu/Raccord tuyau d‘eau alu Fr. 18.90531‘110 G Ersatzzylinder/CylindrecompletPiaggio>1997H2O40mm5eckig/5côtés Fr. 119.90531‘316 H Zylinderkopf/CulassePiaggio/GileraH2O40mm5eckig/5côtés Fr. 34.90

538‘000 I Kurbelwelle/Vilo Motoforce standard, Piaggio Fr. 99.90538‘010 J Kurbelwelle/ViloMotoforcePiaggioEvoRacing85mm Fr. 174.90538‘015 K Kurbelwelle/Vilo Jasil HighTech Piaggio 50cc Fr. 179.9091‘122 L Lagersatz mit Simmer/Jeu de roulements et joints spy Fr. 42.90134‘131 M Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Gilera Runner Fr. 17.50134‘281 M Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Piaggio air Fr. 14.90134‘290 N Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 14.90134‘291 O Dichtungssatz komplett/Joints moteur compl. Piaggio NRG MC2/DNA 50 Fr. 24.90

581‘348 P Thermostat Fr. 24.90581‘364 Q Temparatursensor/Sonde température NRG/Runner Fr. 19.90581‘365 R Temparatursensor/Sonde température Piaggio H2O Fr. 19.90 90‘491 S RevisionskitWasserpumpe/Kitrévisionpompeàeau Fr. 19.9090‘487 T RevisionskitWasserpumpePiaggioInox Fr. 64.90582‘210 U Variokompl.+Keilriemen/KitvariocpltaveccourroiePiaggioTyphoon/Free Fr. 129.90582‘211 U Variokompl.+Keilriemen/KitvariocpltaveccourroiePiaggioNRG/RunnerFr. 99.90582‘212 U Variokompl.+Keilriemen/KitvariocpltaveccourroiePiaggioLiberty Fr. 99.90582‘213 U Variokompl.+Keilriemen/KitvariocpltaveccourroiePiaggioVespaET4 Fr. 104.90582‘214 U Variokompl.+Keilriemen/KitvariocpltaveccourroiePiaggioLiberty4-t Fr. 104.9084‘539 V Oelpumpe/Pompe à huile Piaggio Scooter 50cc 2-t Fr. 99.90

Verschleissteile/piècesconsommablesPIAGGIO/GILERA

A B C

D E

F

G H

I J K L M

N

O

P Q R S UT V

90

Verschleissteile/piècesconsommablesPEUGEOT air/H2O/Ludix

531‘500 A Ersatzzylinder/Cylindre complet Motoforce Peugeot air 40 mm Fr. 79.90531‘312 B Zylinderkopf/Culasse Motoforce original Peugeot air 40 mm Fr. 27.90531‘515 C Ersatzzylinder/Cylindre complet Guss Peugeot H2O 40 mm Fr. 99.90531‘510 D Ersatzzylinder/Cylindre complet Motoforce Peugeot H2O 40 mm Fr. 129.90531‘317 E Zylinderkopf/Culasse original Peugeot H2O 40 mm Fr. 69.90

531‘540 F Ersatzzylinder/Cylindre complet Peugeot Ludix air 40 mm Fr. 99.90531‘520 G Ersatzzylinder/Cylindre complet Peugeot Ludix Blaster H2O 40 mm Fr. 109.90581‘345 H Thermostat Fr. 49.90581‘367 I Temperatursensor/Sonde température Fr. 42.50

538‘300 J Kurbelwelle/Vilo Motoforce standard Peugeot air/H2O Fr. 99.90538‘301 K Kurbelwelle/Vilo Motoforce racing Peugeot air/H2O Fr. 139.90538‘302 L Kurbelwelle/Vilo Motoforce Peugeot Ludix, Jet-Force, C-Tech Fr. 199.90538‘304M Kurbelwelle/ViloEvoNGSpeedfightWRC2004 Fr. 199.9091‘125 N Kurbelwellenlager und Simmer/Roulements et joints spy Fr. 69.90581‘322 O 4Stehbolzen/4goujonscylindrePeugeotSpeedfight Fr. 14.90

581‘332 P Motorengehäuse/CarterPeugeotSpeedfight Fr. 109.90134‘220 Dichtung Top End Set/Joints haut moteur Peugeot air Fr. 14.90134‘221 Dichtungssatz komplett/Joints moteur complets Peugeot air Fr. 24.90134‘230 DichtungTopEndSet/JointshautmoteurPeugeotSpeedfightLC Fr. 29.90134‘231 Q Dichtungssatzkomplett/JointsmoteurcompletsPeugeotSpeedfightLC Fr. 39.9078‘955 R Dichtung Membrane Trekker/Buxi/Zenith F. 3.9084‘537 S Oelpumpe/Pompe à huile Peugeot Scooter 50cc 2-t Fr. 199.9084‘538 T Oelpumpe elekt./Pompe à huile électr. Peugeot Scooter 50cc 2-t Fr. 119.9084‘480 U SteuerungOelpumpe/asserv.aupompeàhuilePeugeotScooter Fr. 149.90

A

B

D

EC

F G I

K L M N

O

J

P Q R S

T

U

H

91

531‘315 A Zylinderkopf/Culasse Motor Morini air Fr. 47.90531‘530 B Ersatzzylinder/Cylindre complet Motoforce Morini H2O 40 mm Fr. 99.90 REVISIONSKIT WASSERPUMPE/KIT RÉVISION POMPE À EAU:90’492 C Motor Morini (Suzuki, Aprilia SR Repl.) Fr. 24.9090‘493 D Aprila Di-Tech, Suzuki Katana 2. Serie Fr. 54.90

581‘346 E Thermostat Aprilia Di-Tech Fr. 49.90581‘347 F Thermostat Motor Morini Fr. 49.90581‘366 G Temparatursensor/Sonde de température Motor Morini, Aprilia SR2000 Fr. 19.90581‘420 H Kupplung und Varioscheiben/Embrayage et correcteur de couple Fr. 159.90581‘002 I Kupplung/Embrayage 110 mm Fr. 49.90581‘316 K Kickstarterwelle/Axe de kick Fr. 24.9090‘023 L Kerzenstecker/Cabochon de bougie Motor Morini Fr. 7.9074‘220 MRiemenscheibe/DemipoulievarioMotorMorini Fr. 19.90

PrüfstandKieslerlieferbaraufAnfrage/banded‘essaiKieslerlivrablesurdemande.

Verschleissteile/piècesconsommablesMORINI (APRILIA, SUZUKI)

M

E F H I K LG

A B C D

92

531‘650 A Zylinder/Cylindre fonte Carenzi 40 mm CPI/Generic/Keeway Fr. 99.90531‘620 B Ersatzzylinder/Cylindre Motoforce 40 mm Plus CPI Air 12 mm Fr. 89.90531‘630 C Ersatzzylinder/Cylindre Motoforce 47 mm Sport CPI Air 12 mm Fr. 129.90582‘020 D Variomatik/Variomat Motoforce CPI 16 x 13 mm Fr. 74.90

132‘053 E KeilriemenKevlarPiaggioFree,Energy/CourroieKevlarPiaggioFree,Energy Fr. 24.90581‘002 F Kupplung Morini Yamaha 110 mm/Embrayage Morini Yamaha 110 mm Fr. 49.90581‘650 G Kickstarterritzel/Rochet de kick Fr. 19.90581‘652 H Sicherung Kickstarterritzel/Clip rochet de kick Fr. 5.90581‘651 I Rückholfeder Kickstarter/Ressort de kick Fr. 14.9074‘205 J Riemenscheibe/JouefixeCPI/Keeway Fr. 19.9074‘206 J Riemenscheibe/Jouefixe Motoforce Alu CPI/Keeway/Generic Fr. 14.9550‘600 K Auspuffkrümmer CPI entdrosselt/Coude CPI débridé INOX Fr. 79.90550‘601 L Auspuffkrümmer CPI entdrosselt/Coude CPI débridé Stahl/métall Fr. 49.9084‘536 M Oelpumpe CPI/Keeway/Generic 2t Fr. 44.90

CPI

HONDA

SYM

531‘600 N Ersatzzylinder/Cylindre complet Honda Fr. 79.90 Bali, SFX, SGX, Sky... 40 mm

531‘318 O Zylinderkopf/Culasse 39 mm Honda air Fr. 49.90

581‘210 P Riemenscheibe SFX, Bali/PGO Big Max Fr. 109.90 Correcteur de couple

56‘910 Q Kit Naraku 38 mm Axe 12 Fr. 129.90 SYM Jet EuroX

A B C D

G H

I

J K L

M

N

O P

Q

E

F

93

Verg

aser

Car

bura

teur

17

.5 m

m

Mem

bran

eB

oîte

à c

lape

ts

Stut

zen

Pipe

d‘

adm

issi

on

Luftfi

ltereinsatz

Filtr

e à

air

Bat

terie

Bat

terie

Zünd

schl

oss

Con

tact

eur à

clé

Ker

zeB

ougi

e

APRILIA Area 51 H2O 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘404

Amico 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘800 90‘181 90‘200 16‘405

Gulliver 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘159 16‘405

Habana/Mojito - - - 133‘801 90‘181 - 16‘404

Rally 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘271 S 16‘405

Rally ab ‚97 H2O 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘271 S 16‘404

Scarabeo 50 - 520‘411 520‘310 133‘802 90‘181 90‘201 16‘405

Scarabeo 50 Di-Tech - - - - 580‘205 E 90‘204 16‘430

Sonic 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘163 16‘404

Sport City One 50 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘830 90‘188 E - 16‘442

SR bis ‚96 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘800 90‘181 90‘271 S 16‘405

SR ab ‚97 Air 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘271 S 16‘404

SR ab‘97 H2O 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘271 S 16‘401

SR WWW 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘271 S 16‘404

SR 50 Di-Tech - - - - 580‘205 90‘203 16‘430

SR Replica LC 2000 - - - - 90‘181 90‘271 S 16‘401

SR 50 Factory - - - 077‘763 C 90‘188 E - 16‘430

SR 50 R (Piagg. carb.) 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘188 E - 16‘442

BETA Quadra air 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘404

Ark H20 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘404

CPI GTR 78‘100 - - - 90‘181 - 16‘400

Hussar 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘162 16‘416 BOliver 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘162 16‘400

Popkorn 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘162 16‘416 B

DAELIM Cordi 50/S-Five - - - - 90‘181 - 16‘410/16

DERBI Atlantis air 78‘200 520‘420 A 520‘300 A 133‘832 A 90‘181 - 16‘404 AGP 1 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘181 - 16‘442

Hunter - - - - 90‘181 - 16‘405

Paddock LC/ST - - - - 90‘181 - 16‘451/42

Predator H2O - - - 133‘820 90‘181 - 16‘451

GENERIC Ideo/XOR 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘400

GILERA DNA LC 50 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘197 - 16‘442

Ice 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘197 - 16‘442

Pure Jet - - - 077‘763 C 90‘188 E - 16‘430

Runner 50 H2O 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘830 90‘181 90‘262 16‘442

Stalker 50 DT air 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘830 90‘181 90‘261 16‘442

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 78‘400 520‘430 R - 133‘851 90‘198 90‘241 16‘415

NPS 50 Zoomer - - - - - - -

SFX 78‘400 520‘430 R - 133‘850 90‘198 90‘242 16‘415

SGX 50 Sky 78‘400 520‘430 R - - 90‘197 - 16‘415

SXR 50 W 78‘400 520‘430 R - - 90‘198 - 16‘415

Vision 50 - 520‘430 R - - 90‘197 - 16‘410

X8R 50, SZX 78‘400 520‘430 R - 133‘852 90‘198 90‘240 16‘415

ITALJET Dragster H2O 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘404

Formula 50 Air - - - 133‘871 90‘181 - 16‘405

Formula 50 L.C. - - - 133‘871 90‘181 - 16‘404

Jet-Set 50 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘181 - 16‘404

Torpedo 50 2T - - - - 90‘181 - 16‘405

Torpedo 50 4T - - - - 90‘188 E - 16‘393

Velocifero - - - - 90‘181 - 16‘404

A : > 2002 B: Kurzgewinde, bei Langgewinde 16‘400 bestellen/culot court, pour culot long commandez le 16‘400 C: Malossi. E: leer, Batterieflüssigkeit 580‘230 mitbestellen/vide, acide 580230 R: Racing S: oder/ou 90‘154

SCOOTER 50

94

Verg

aser

Car

bura

teur

17

.5 m

m

Mem

bran

eB

oîte

à c

lape

ts

Stut

zen

Pipe

d‘

adm

issi

on

Luftfi

ltereinsatz

Filtr

e à

air

Bat

terie

Bat

terie

Zünd

schl

oss

Con

tact

eur à

clé

Ker

zeB

ougi

e

KEEWAY Hurricane 50 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 580‘205 - 16‘400

Matrix 50 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 580‘205 - 16‘400

KYMCO Agility 50 4-t 579‘455 - 579‘461 - 580‘202 90‘270 -

Fever ZX 50 - - - 133‘881 90‘197 - 16‘416

Heroism 50 4-t - - - - 90‘197 - -

K12 - - - 133‘881 90‘197 - 16‘416

KB 50 - - - 133‘881 90‘197 - 16‘416

Super 8 4-t - - - - 580‘202 - 16‘416

Super 9 LC - - - 133‘880 580‘205 - 16‘416

Top Boy 50 On/Offroad - - - 133‘880 580‘205 - 16‘416

People - - - 133‘882 90‘197 - 16‘416

MALAGUTI Ciak 50 - 520‘411 520‘310 133‘891 90‘186 E - 16‘404

CR1 Crosser - - - - 90‘181 - 16‘410

F10 Jetline 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘230 16‘405

F12 Phantom Air 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘157 16‘405

F12 Phantom H2O 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘157 16‘401

F12 R air 2007 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘157 116‘405

F15 Firefox H20/TDS 78‘000 520‘411 520‘310 - 90‘181 90‘232 16‘401

MBK Booster Road 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘900 90‘181 90‘215 L 16‘404

Booster Next Gener. 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘900 90‘181 90‘211 H 16‘404

Booster R-Rocket 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘900 90‘181 90‘211 H 16‘404

Booster Track 50 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘900 90‘181 90‘211 H 16‘404

Evolis 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘405

Flipper 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘214 16‘404

Fizz 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘405

Forte 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘404

Mach G air 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘217 16‘405

Mach G H20 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘217 16‘401

Nitro H20 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘164 F 16‘401

Ovetto 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 90‘217 G 16‘405

Stunt 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘910 90‘181 - 16‘404

PEUGEOT Buxy 50 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 90‘155 16‘405

Elyséo 50 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 - 16‘405

Jet-Force 50/C-Tech 50 -/78‘000 78‘946 -/520‘331 - 580‘209/ K - -/16‘405

Ludix 78‘000 78‘946 520‘331 - 90‘181 90‘158 I 16‘405

Ludix Blaster/RS12 78‘000 78‘946 520‘331 - 90‘181 90‘158 I 16‘405

Looxor 78‘410 520‘430 R 530‘330 133‘910 90‘181 - 16‘405

Looxor TSDI - - - 133‘910 - - 16‘430

Speedake 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 90‘155 16‘405

Speedfight 1+2 air 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 90‘152 M 16‘405

Speedfight 50 1+2 H2O 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 90‘153 M 16‘405

Speedfight 3 50 H2O 78‘000 - 520‘331 - 90‘181 - 16‘405

Squab 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 90‘152 16‘405

Tweet 50 4-t - - - - - - -

Trekker Road/Offroad 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 90‘152 16‘405

V-Click 4-t 579‘455 - 579‘461 - 90‘181 579‘510 -

Vivacity 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 - 16‘405

Vivacity 2 78‘000 - 520‘331 - 90‘181 - 16‘405

Zenith 50 78‘410 520‘430 R 520‘330 133‘910 90‘181 90‘155 16‘405

F: 3 Kabel/câbles, 5 Kabel/cables = 90‘151 G: > `02, < `02 = 90‘212 H: `95 - `98 I: mit Kabel/avec câble, ohne Kabel/sans câble = 90‘222. E: leer/vide, Flüssigkeit/acide = 580‘230 K: C-Tech = 90‘181. R: Racing L: `03. M: ohne Wegfahrsperre/sans immobiliseur

SCOOTER 50

95

Verg

aser

Car

bura

teur

17

.5 m

m

Mem

bran

eB

oîte

à c

lape

ts

Stut

zen

Pipe

d‘

adm

issi

on

Luftfi

ltereinsatz

Filtr

e à

air

Bat

terie

Bat

terie

Zünd

schl

oss

Con

tact

eur à

clé

Ker

zeB

ougi

e

PGO Big Max - - - - 90‘181 - 16‘405

G-Max 50 air - - - - - - 16‘405

Hot 50 - - - - 90‘181 - 16‘405

T-Rex 50 - - - - 90‘181 - 16‘405

PIAGGIO Diesis 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘181 - 16‘442

Fly 50 2-t 78‘200 520‘420R 520‘300 - 90‘181 090‘263 N 16‘442

Free 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘833 90‘181 - 16‘442

Liberty 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘834 90‘181 090‘263 N 16‘442

NRG MC2 Air 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘830 90‘181 090‘263 N 16‘442

NRG MC2 H2O 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘831 90‘181 090‘263 N 16‘442

NRG MC3 Air 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘181 090‘263 N 16‘442

NRG MC3 H2O 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘181 090‘263 N 16‘442

NRG Pure Jet - - - 077‘763 C 90‘188 E - 16‘430

NRG Power 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘832 90‘181 090‘263 N 16‘442

Sfera 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘837 90‘181 - 16‘442

Sfera Restyling 78‘200 520‘420 R 520‘300 077‘765 C 90‘181 - 16‘442

Storm 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘831 90‘181 090‘263 N 16‘442

Typhoon 50 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘831 90‘181 090‘263 N 16‘442

Vespa ET2 50 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘837 90‘181 090‘262 N 16‘442

Vespa ET 4 50 - - - 133‘841 90‘188 E - 16‘392

Zip 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘838 90‘188 - 16‘442

Zip Fast Rider 78‘200 520‘420 R 520‘300 133‘838 90‘188 - 16‘442

Zip 50 4-t - - 160‘910/1 - - 090‘253 N 16‘392

SUZUKI AY 50 Katana Air - 520‘410 520‘311 O 133‘920 90‘181 - 16‘410

AY 50 Katana H2O - 520‘410 520‘311 O 133‘920 90‘181 - 16‘410

UF Estilete - 520‘410 520‘311 O 133‘920 90‘181 - 16‘405

UX 50 W Zilion H2O - 520‘410 520‘311 O 133‘920 90‘181 - 16‘410

SYM DD - - - - 90‘181 - 16‘416

Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t - - - - - - -

Jet 50 2-t, EuroX/SportX - - - - 90‘181 - 16‘416

TGB Bullet/Tapo RS 78‘200* - - - 90‘181 - 16‘410

YAMAHA Aerox H2O 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 090‘164 F 16‘401

Axis 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘405

Breeze 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘405

BW‘s Zuma 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘900 90‘181 090‘150 16‘404

BW‘s 50 R/ Bump 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘900 90‘181 090‘211 16‘404

Jog / Jog Z 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 090‘217 16‘405

Jog RR 78‘000 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 090‘217 16‘401

Neo‘s 50 2-t 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 090‘217 G 16‘405

Neo‘s 50 4-t - - - - - - -

Spy 78‘100 520‘400 R 520‘320 133‘900 90‘181 - 16‘404

YE 50 Zest 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 - 16‘405

Why 78‘100 520‘411 520‘310 133‘891 90‘181 090‘214 16‘404

C: Malossi F: 3 Kabel/câbles, 5 Kabel/câbles = 90‘151 G: > `02, < `02 = 90‘212.. N: Nur Elektroteil, Schlosszylinder 90‘261 seulement contacteur, cylindre avec clé = 90‘261 O: Racing, 2-Teilig mit Viton-Dichtung/2 pièce avec joint spy en Viton R: Racing*: Original Elektochoke muss durch 82‘027 ersetzt werden/Enlever choque original et mettre le 82‘027

SCOOTER 50

96

78‘000 A Vergaser Dell‘Orto 17,5 mm für Kabelchoq/Carbu Dell‘Orto 17,5 mm Fr. 159.9078‘001 B Vergaser MF für elektr. Choque/Carbu pour choque électr. 17.5 mm Minarelli Fr. 79.9078‘003 C Vergaserorig.12mmhorizelek/Carbu12mmavecchoqueélectr.Minarelli Fr. 129.9078‘004 D VergaserDellortomitelektr.Choque/Carbuavecchoqueélectr.12mm Fr. 199.5078‘005 E Vergaser17,5mmmitelekJoqueAerox>04/Carbu17,5mmavecchoqueélectr.Fr. 109.90

78‘100 F Vergaser Dell‘Orto 17,5 mm für Kabelchoq/Carbu Dell‘Orto 17,5 mm Fr. 139.5078‘101 G Vergaser MF mit Kabelchoque/Carbu choque à câble 17,5 mm Minarelli Fr. 79.9078‘104 H Vergaser/Carbu 12 mm Dellorto PHBN MBK/Yamaha Fr. 184.50 Wird mit Kabel-Choque,2 Anschlüsse für die Vergaserheizung und je 1 Anschluss für Oel und Unterdruck geliefert. Choque à câble, raccords pour chauffage carbon, raccords huile et dépression78‘105 I Vergaser/Carbu 12 mm Dellorto PHBN MBK/Yamaha Fr. 174.50 Wird mit Kabel-Joque und OHNE Anschlüsse für die Vergaserheizung aber mit je 1 Anschluss für Oel und Unterdruck geliefert. Choque à câble, raccords pour chauffage carbon, raccords huile et dépression78‘200 J Vergaser Dell‘Orto 17,5 mm Piaggio/Giler/Carburateur Dell‘Orto 17,5 mm Fr. 144.9078‘201 K Vergaser MF für elektr. Choque/Carbu pour choque électr. 17,5 mm Piaggio Fr. 79.90

78‘203 L Vergaserorig.12mmelek/CarbuEco12mmGilera/Piaggioavecchoque Fr. 139.5078‘204 M VergaserDellortomitelektr.Choque/Carbuavecchoqueélectr.12mmPiaggio Fr. 209.50

78‘400 N Vergaser 17,5 mm/Carbu Dellorto 17,5 mm Honda scooter Fr. 159.9078‘401 O Vergaser/Carbu 12 mm Dellorto PHVA Honda Fr. 229.5078‘415 P Vergaser Gurtner 16 mm 50cc/Carburateur Gurtner 16 mm Peugeot 50cc Fr. 139.9078‘420 Q VergaserKeihin16mmmitelek./CarburateurKeihin16mmavecélectr.Joque Fr. 109.90

Ve r g a s e r / c a r b u r a t e u r s

G H I

OM

A B DC E

P

Q

KF

L N

J

97

M e m b r a n e / c l a p e t s

Stutzen/pipe admission

LUFTFILTERKASTEN/FILTRE À AIR COMPLET ORIGINAL

520‘310 I Motoforce Minarelli horizontal Fr. 19.90520‘320 J MotoforceMinarellivertical Fr. 19.90520‘330 K Peugeot21mmAluvertical Fr. 49.90520‘331 L Peugeot 21 mm Ludix horizontal Fr. 19.90520‘300 M Motoforce Piaggio offen/débagué Fr. 19.90160‘910 N Piaggio Zip 50 4-t/ET4 50/Piaggio Zip 50 4-t/ET4 5 Fr. 29.90160‘911 O Piaggio Fly 50/Zip 50 4t/Piaggio Fly 50/Zip 50 4t Fr. 29.90

520‘400 D Membran/ClapetRacingMinarellivertical Fr. 39.90520‘410 E Membran/Clapet Racing Minarelli horizontal Fr. 42.90520‘411 F Membran/Clapet Minarelli horizontal wie original/comme d‘origine Fr. 24.90520‘430 G Membran/Clapet Racing Peugeot Fr. 39.90520‘420 H Membran/Clapet Racing Piaggio/Gilera Fr. 42.90

138‘200 P MBKBooster,YAMAHABW‘S,Minarellivertical Fr. 34.90138‘210 Q MBK Nitro, YAMAHA Aerox, Minarelli horizontal Fr. 29.90138‘211 R Luftfilteranschlussgummi/RaccordfiltreàairMinarellihorizontal Fr. 5.90138‘220 S PeugeotSpeedfight/Buxy Fr. 34.90138‘225 T Peugeot Ludix noir Fr. 44.90 138‘230 U Gilera Runner Fr. 49.90138‘235 V Aprilia SR original Fr. 34.90

D E F G H

I K L M

NO

PS

U

QR

T

J

V

98

A i r f i l t e r

133‘800 A APRILIA Amico, SR bis 96 Fr. 8.90133‘801 B APRILIA Habana/Mojito 50 Fr. 8.90133‘802 C APRILIA Scarabeo 50 Fr. 11.90133‘820 D DERBI Predator Fr. 8.90133‘830 E GILERA Stalker, Runner, MC2 air Fr. 8.90133‘831 F GILERA Storm,Typhoon,MC2H20 Fr. 8.90133‘832 G PIAGGIO Diesis, NRG MC3, DERBI GP1 Fr. 8.90133‘833 H PIAGGIO Free Fr. 8.90 GILERA DNA LC 50, Ice, ITALJET Jet-Set 50, Torpedo New133‘834 I PIAGGIO Liberty 50 2-t Fr. 8.90133‘835 J PIAGGIO NTT 50 Fr. 8.90133‘836 K PIAGGIO Quarz 50 Fr. 8.90133‘837 L PIAGGIO Sfera 50, Sfera Restyling 50, Vespa ET2 Fr. 8.90133‘838 M PIAGGIO Zip 50 air, Zip Fast Ri. Fr. 8.90133‘841 N PIAGGIO ET4 50/125 Fr. 11.90133‘850 O HONDA SFX Fr. 8.90133‘851 P HONDA Bali Fr. 8.90133‘852 Q HONDA X8R Fr. 8.90133‘870 R ITALJET Dragster 50 Fr. 8.90133‘871 S ITALJET Formula 50, air und H20 Fr. 10.90133‘880 T KYMCO Top Boy, Super 9 LC Fr. 8.90133‘881 U KYMCO KB12, KB50 Fr. 8.90133‘882 V KYMCO People 50 Fr. 8.90133‘890 W MALAGUTI CR1 Crosser Fr. 8.90133‘891 X MALAGUTI F10, F12, MBK Evolis, Fizz, Mach G Air-H20, Nitro, Ovetto; YAMAHA Aerox, Axis, Breeze, Jog RR, Neo’s 50, YE 50 Zest Fr. 8.90133‘892 Y MALAGUTI F15 Fr. 8.90133‘895 Z MALAGUTI Ciak 100/F12 100 Fr. 11.90133‘900 A MBK Stunt, alle Booster, alle YAMAHA BW’S, Slider, SPY, Fr. 8.90133‘901 B MBK Forte Fr. 8.90 133‘903 C YAMAHA Why 50, MBK Flipper Fr. 8.90133‘904 D YAMAHA Aerox 100, BW’S 100, NEO’S, MBK Nitro/Booster 100 Fr. 11.90133‘910 E PEUGEOT Speedfight Air/H20, Buxy 50, Elyséo 50, Speedake, Squab, Trekker, Vivacity, Zenith Fr. 8.90133‘911 F PEUGEOT Speedfight 100 Fr. 11.90133‘920 G SUZUKI Katana, Estilete,Zilion Fr. 8.90

A B C D E F

G H I K L

M N O

P Q R

S T U

V W X

J

Y Z A

B C D

E F G

99

BatterieBATTERIE GEL WARTUNGSFREIBATTERIE GEL SANS ENTRETIEN90‘181 YT4LB 12 V 3 Ah Fr. 34.9090‘182 BYB4L 12 V 4 Ah Fr. 49.9090‘183 BSYTX5L 12 V 4Ah Fr. 54.9090‘189 BSYTX7L 12 V 6Ah Fr. 64.9090‘195 BSYTX9 12 V 8Ah Fr. 84.9090‘196 BSYTX12 12 V 10Ah Fr. 109.90 Breite x Höhe x Tiefe largeur x hauteur x profondeur90‘181 114 x 85 x 70 mm90‘182 120 x 90 x 70 mm90‘183 110 x 85 x 66 mm90‘189 110 x 130 x 70 mm90‘195 150 x 105 x 85 mm90‘196 150 x 130 x 85 cm

BATTERIE LEER OHNE SÄURE BATTERIE VIDE SANS ACID580‘200 Yuasa 12V 4A YB4L-B Fr. 39.90 121 x 93 x 71 mm90‘180 YB4LB 12 V 4 Ah Fr. 32.90 121 x 93 x 71 mm90‘184 YB3LB 12 V 3 Ah Fr. 39.90 113 x 87 x 39 mm90‘186 YB5LB 12 V 5 Ah Fr. 49.90 121 x 61 x 128 mm90‘190 Batterieladegerät 12 V Fr. 29.90 chargeur de Batterie 12 V90‘191 Batterieladegerät 12 V Fr. 23.90 chargeur de Batterie 12 V 2-8 Ah90‘192 Batterieladegerät Fr. 59.90 chargeur de Batterie 6+12 V/ 900 mA90‘193 Batterieladegerät Fr. 89.90 chargeur de Batterie 12 V/ 2000 mA

580‘230Batterieflüssigkeit Fr. 9.90 Acid pour batterie (37,4 %) 1 l

Weitere Batterien siehe Seite 407- 408Plus de batteries à la page 407- 408

100

KIT ZÜNDSCHLOSS/CONTACTEUR A CLE:90‘200 A Zündschloss/Contacteur Aprilia Amico 50 Fr. 69.9090‘205 B Schloss Handschuhfach/Serrure boîte à gants Aprilia Amico Fr. 14.9090‘206 C Sattelschloss/Serrure de selle Aprilia Amico/Area/SR Fr. 16.9090‘159 D ApriliaGulliver50 Fr. 99.9090‘154 E ApriliaSR/Rally<1999 Fr. 69.9090‘203 F Aprilia SR Di-Tech injection Fr. 79.9090‘271 G Aprilia SR 50cc Fr, 59.9090‘201 H Aprilia Scarabeo 50 Fr. 74.9090‘204 I Aprilia Scarabeo 50 Di-Tech injection Fr. 79.9090‘163 J Aprilia Sonic 50 ‘98-03 Fr. 99.9090‘162 K CPI Popcorn, Hussar Fr. 99.9090‘280 L CPI50GTR>2006 Fr. 149.9090‘241 M Honda Bali Fr. 49.9090‘242 N Honda SFX 50 Fr. 49.9090‘240 O Honda SZX, X8R Fr. 59.90

Elektrik/PiècesélectriquesA B

C

DE

FG

H

I J K

ML N

O

101

Elektrik/Piècesélectriques

KIT ZÜNDSCHLOSS/CONTACTEUR A CLE:90‘270 A Kymco Agility 4-t Fr. 69.9090‘230 B Malaguti F10 Fr. 89.9090‘157 C Malaguti F12 Fr. 74.9090‘232 D Malaguti F15 Fr. 84.9090‘158 E PeugeotLudixmitKabel/aveccâble Fr. 59.9090‘222 F Peugeot Ludix ohne Kabel/sans câble Fr. 99.9090‘152 G PeugeotSpeedfight1,2‘97,Squab‘95-‘97 Fr. 99.5090‘153 H PeugeotSpeedfight2ohne Wegfahrsperre/sans immobilisateur Fr. 99.9090‘155 I Peugeot Buxy, Speedake, Zenith Fr. 79.9090‘225 J PeugeotVivacity Fr. 119.9090‘260 K Piaggio/Gilera Thyphoon Fr. 24.9090‘261 L Piaggio/Gilera Stalker/NRG 50 Fr. 39.9090‘262 M Piaggio/Gilera Liberty, ET2, Runner Fr. 39.9090‘263 N Piaggio/Gilera NRG, Typhoon Fr. 24.9090‘265 O Piaggio NRG Typhoon Fr. 24.90

A B C

D E F

G H I

L M N

O

KJ

102

KIT ZÜNDSCHLOSS/CONTACTEUR A CLE:90‘150 A MBK Booster, Yamaha BWS Fr. 49.9090‘211 B MBK Booster Next Generation ‘95-‘98, Track/Rocket ‘97-‘98, Jog Fr. 79.5090‘209 C MBK Mach-G bis 2002 Fr. 59.9090‘215 D MBK Booster 2003/YAMAHA BWS 2003 Fr. 59.9090‘216 E MBKBooster>2004/YAMAHABWS>2004 Fr. 69.9090‘212 F MBKOvetto,YamahaNeo‘s‘97-‘01 Fr. 89.9090‘217 G MBK Ovetto50‘02-‘04,Ovetto100,YAM.JogR‘02-05,Neos‘02-‘03 Fr. 69.9090‘214 H MBK Flipper, YAMAHA Why Fr. 99.5090‘151 I MBK Nitro/YAMAHA Aerox 5 Kabel/5 câbles Fr. 114.9090‘164 J MBK Nitro/YAMAHA Aerox 3 Kabel/3 câbles Fr. 99.9090‘218 K YamahaNeos>2008 Fr. 54.9090‘290 L Scooter SYM Fr. 179.90

Elektrik/piècesélectriques

A B C

D E F

G H I

K LJ

103

16‘400 NGK BR7ES LG Fr. 11.9016‘401 NGK BR8ES LG Fr. 11.9016‘402 NGK BR9ES LG Fr. 11.9016‘406 NGK BR10ES LG Fr. 11.9016‘403 NGK BR9HS KG Fr. 11.9016‘404 NGK BR8HS KG Fr. 11.9016‘405 NGK BR7HS KG Fr. 11.9016‘409 NGK BPR5HS KG Fr. 11.9016‘350 NGK BPR5ES LG Fr. 8.9016‘410 NGK BPR6HS KG Fr. 11.9016‘351 NGK BPR6ES LG Fr. 8.9016‘411 NGK BPR7HS KG Fr. 9.9516‘352 NGK BPR7ES LG Fr. 8.9016‘353 NGK BPR8ES LG Fr. 8.9016‘415 NGK BR6HSA KG Fr. 11.9016‘416 NGK BR8HSA KG Fr. 11.9016‘369 NGK Platin LG BR9EVX Fr. 29.9016‘370 NGK Platin LG BR10EVX Fr. 29.9016‘420 NGK Platin C B9HVX KG für stark getunte Motoren/pour moteurs modifiés. Fr. 29.9016‘421 NGK Platin C B10HVX KG für hyper racign Motoren/pour moteurs hyper racing. Fr. 29.9016‘460 A NGK Platin C B9EGV LG racing competition Fr. 34.9016‘461 NGK Platin C B10 EGV LG racing competition Fr. 34.9016‘360 NGK Platin LG B10EVX (W1CC) Fr. 24.9016‘362 NGK Platin LG B8EVX (W3CC) Fr. 24.9016‘363 B NGK Platin LG B9EVX (W2CC) Fr. 29.9016‘365 C Nikel Alloy LG B-E10 ohne Elektrode/sans électrode Fr. 78.9016‘366 D NGK Gold Palladium LG BP-E10 Fr. 74.9016‘367 Iridium LG BR10EIX (W1CC) Fr. 35.9016‘368 Iridium LG BR9EIX (W2CC) Fr. 39.9016‘430 NGK CPR 8 E Di-Tech original Motor/moteur d‘origine Fr. 20.9016‘507 ApriliaDI-TechRacingvonMalossi Fr. 29.5016‘439 NGK B6ES LG Fr. 8.9016‘440 NGK B7ES LG Fr. 8.9016‘441 NGK B8ES LG Fr. 8.9016‘442 NGK B9ES LG Fr. 8.9016‘443 NGK B10ES LG Fr. 8.9016‘448 NGK B5HS KG Fr. 8.9016‘449 NGK B6HS KG Fr. 8.9016‘450 NGK B7HS KG Fr. 8.9016‘451 NGK B8HS KG Fr. 8.9016‘452 NGK B9HS KG Fr. 8.9016‘453 NKG B10HS KG Fr. 8.9016‘340 NGK BM6A KG Fr. 8.9016‘390 NGK CR8E 4-t Fr. 24.9016‘391 NGK CR8EB 4-t Fr. 24.9016‘397 NGK CR8EH-9 4-t Fr. 29.9016‘392 NGK CR9EB 4-t Fr. 24.9016‘393 NGK CR7E 4-t Fr. 24.9016‘394 NGK CR7EB 4-t Fr. 24.9016‘398 NGK CR7EKB 4-t Fr. 28.9016‘380 NGK CRHNS 4-t Fr. 8.9016‘395 E NGK DPR8EA-9 4-t Fr. 11.90LG = Langgewinde/culot long KG = Kurzgewinde/culot court580‘064 F KerzenschlüsselmitRatsche/Clébougieavecrochet13/16 Fr. 19.9016‘499 G Kerzenschlüssel/Clé bougie Fr. 4.90580‘062 H Kerzenschlüssel/ClébougieScooteruniversal Fr. 5.90

K e r z e n / B o u g i e s

A

F

B C D E

G H104

KERZENSTECKER/CAPUCHON BOUGIE90‘020 A transparent Fr. 9.9016‘551 B NGK Fr. 8.9090‘021 C original Motor/Moteur Minarelli/Piaggio air Fr. 7.9090‘022 D original Motor/Moteur Minarelli/Piaggio H20 Fr. 7.9090‘023 E original Motor/Moteur Morini Fr. 7.9090‘015 F Aprilia Di-Tech i.e./Aprilia Di-Tech i.e. Fr. 7.9090‘024 G mitsichtbaremFunken/avecétincelleapparente Fr. 14.9016‘555 H NGK (VD10F) schwarz/noir Fr. 10.90

90‘027 I Verbindung Zündkabel/Raccord câble 7 mm Fr. 12.9016‘553 J Kerzenbox/Boîte protection bougie Hebo Fr. 8.0090‘019 K Zündkabel mit Kerzenstecker gerade/Antiparasite NGK droit Fr. 39.5090‘025 L Zündkabel mit Kerzenstecker/Antiparasite NGK racing Fr. 39.9090‘026 M Zündkabel mit Kerzenstecker/Antiparasite TNT Fr. 24.9016‘558 N Zündkabel rot 7 mm 1 Meter/Fil de bougie rouge 7 mm, 1 m Fr. 6.9016‘568 O Zündkabel schwarz 5 mm (1,9 Meter)/Fil de bougie noir 5 mm, 1,9 m Fr. 8.9016‘569 O Zündkabel schwarz 7 mm (1,9 Meter)/Fil de bougie noir 7 mm, 1,9 m Fr. 8.90

K e r z e n / B o u g i e s

A B C D E

G H I J

L M N O

F

K

105

ABDECKUNG ZÜNDSCHLOSS/CAPUCHONS CONTACTEUR À CLÉ:90‘168 YAMAHA Aerox/MBK Nitro rot/rouge Fr. 7.9090‘169 YAMAHA Aerox/MBK Nitro blau/bleu Fr. 7.9090‘170 YAMAHA Aerox/MBK Nitro carbon look Fr. 7.9090‘171 YAMAHA Aerox/MBK Nitro chrom/chromé Fr. 7.9090‘167 YAMAHA Aerox/MBK Nitro weiss/blanc Fr. 7.9090‘176 YAMAHA Aerox/MBK Nitro schwarz/noir Fr. 7.9090‘174 MBK Booster carbon look Fr. 7.9090‘175 MBK Booster chrom/chromé Fr. 7.9090‘172 PEUGEOTSpeedfightcarbonlook Fr. 7.9090‘173 PEUGEOTSpeedfightchrom/chromé Fr. 7.90

ANLASSER/DÉMARREUR ÉLECTRIQUE90‘135 A CPI/Generic/Keeway Fr. 79.9090‘138 B Kymco Agility 50cc 4-t Fr. 79.9090‘140 C MotorMinarelli/MoteurMinarellihoriz./vertical Fr. 49.90 YAMAHA Aerox, MBK Nitro...90‘145 D Motor Morini (Katana, SR2000...) Fr. 99.5090‘143 E MBKOvetto/YamahaNeos50cc4-t Fr. 59.9090‘141 F Peugeot Fr. 99.9090‘142 G Piaggio-Gilera 50 2-t Fr. 49.9090‘147 H Piaggio 50 4-Takt/4-temps, Purejet Fr. 79.9090‘130 I SYM 50cc 2-t Fr. 59.9090‘131 J SYM 50cc 4-t Fr. 59.90

580‘170 K Starterrelais Yamaha Fr. 19.90580‘350 L Zündspule/Bobine allumage Yamaha/MBK Fr. 19.90580‘351 M Zündspule/Bobine allumage Peugeot Fr. 34.90580‘352 N Zündspule/Bobine allumage Piaggio/Gilera Fr. 34.90580‘357 O Zündspule/Bobine allumage Gilera Stalker/Zip (New 08) Fr. 59.90580‘358 P Zündspule/Bobine allumage Malagutti F10 99/00 Beta Ark 95-99 Fr. 29.90580‘365 Q Zündspule Scooter CPI/Bobine Scooter CPI Fr. 44.90580‘171 R Starterrelais/Relais pour démarreur Piaggio/Yamaha Aerox Fr. 24.90581‘520 S Ritzel Anlasser (komplett)/Pignon interne démarreur Piaggio 50cc Fr. 44.90581‘305 T RitzelAnlasserhoriz.veric/PignoninternedémarreurMinarellihoriz.ve Fr. 19.90581‘250 U Freilauf Kymco Scooter 50-200cc/Roue libre Kymco scooter 50-200cc Fr. 49.90

Elektrik/piècesélectriques

A B C D

F G H I J

E

K

M

L

N O P R

Q

S

T

U

106

580‘302 A StatorMBKBooster,Nitro>2002 Fr. 69.90580‘300 B Stator Booster 04/PGO T-Rex,Big Max Fr. 79.90580‘310 C Stator CPI/Keeway Euro 2 Fr. 139.90580‘306 D Stator Motor Morini (84 mm) Fr. 74.90

580‘301 E StatorThyphoonneu/nouveaumodèle Fr. 89.90580‘304 F StatorStalker/Thyphoonalt/ancienmodèle Fr. 89.90580‘320 G Zündung komplett/Allumage complet Minarelli horizontal Fr. 139.90580‘321 HZündungkomplett/AllumagecompletMinarellivertical Fr. 134.90580‘325 I Polradorig./VolantmagnétiqueMinarellihorizontal/vertical Fr. 119.90580‘330 J Polrad orig./Volant magnétique Piaggio Scooter 50cc Fr. 124.90580‘352 K Zündspule/Bobine allumage Piaggio Fr. 34.90580‘380 L Pick up, Zündgeber/Capteur allumage Piaggio Fr. 19.90

580‘180MKabelbaum/FaisceaudecâblesAerox,Nitro>2003 Fr. 114.90580‘181MKabelbaum/FaisceaudecâblesAerox,Nitro<2004 Fr. 114.90580‘110 N Pick up, Zündgeber/Capteur allumage Minarelli air/H2O Fr. 24.90090‘021 O Kerzenstecker/Cabochon de bougie Minarelli air cooled Fr. 7.90090‘022 P Kerzenstecker/Cabochon de bougie Minarelli H2O Fr. 7.90580‘350 Q Zündspule/Bobine d‘allumage Minarelli Fr. 19.90580‘353 R Hochspannungszündspule/Bobine haute tension Minarelli 50-90cc Fr. 54.90

Zündungsteile/AllumagesMotor MINARELLI (Yamaha/MBK...)

A B C D

E F

G

H

K LI

M N

O P Q R

J

107

580‘110 A Zündgeber/Pick up Minarelli/capteur d‘allumage Minarelli Fr. 24.90 SPANNUNGSREGLER/RÉGULATEUR DE TENSION 12 V580‘120 B Motor Minarelli horizontal Fr. 29.90580‘122 C MotorMinarellivertical(SR...) Fr. 64.90580‘123 D Honda/Peugeot/Aprilia SR H20, Habana, Custom Fr. 29.90580‘125 E Piaggio/Gilera 5 Anschlüsse/5 contacts Fr. 59.90580‘126 F Kymco People 50-125cc, K12, KB50, Super 9, Top Boy/PGO Big Max,T-Rex Fr. 34.90580‘128 G MBK Booster 2004, Yamaha BW‘S 2004 Fr. 34.90580‘134 H Kymco/Malaguti/SYM Fr. 89.90

BREMSLICHTSCHALTER/CONTACTEURS DE FREIN:140‘690 I Messing/métal MBK/YAMAHA Fr. 6.90140‘691 J Kunststoff/plastique MBK/YAMAHA Fr. 5.90140‘692 K Messing/métal Piaggio/Gilera Fr. 6.90140‘693 L Kunststoff/plastique Malaguti Fr. 6.90140‘694 M Kunststoff/plastique Piaggio 02-08 Fr. 6.90

BLINKERRELAIS/RELAIS CLIGNOTANT:580‘114 N elektronisch für LED/électronique pour LED 2 pins Fr. 34.90580‘115 O elektronisch für LED/électronique pour LED 3 pins Fr. 29.90580‘100 P 12 V 4 pins 4 W Fr. 14.90580‘101 Q 12Vbeep/avertisseursonore12V2pins(YAMAHA/MBK<2002) Fr. 9.90580‘108 R 12Vbeep/avertisseursonore12V2pins(YAMAHA/MBK>2003) Fr. 9.90580‘116 S 12 V 10W 2 pins Yamaha/MBK Fr. 25.90580‘103 T 12 V 8-23 W 3 pins Fr. 9.90580‘119 U 6 V Kreidler Fr. 29.90580‘097 V 12 V LED 2 Pins Fr. 24.90580‘095 W CPI Scooter Fr. 14.90580‘099 X 12 V Peugeot 50 cc Fr. 52.90580‘104 Y 12 V elektronisch für LED/électronique pour LED 3 Pins Fr. 16.90580‘102 Z 12VelektronischuniversellLED/électroniqueuniverselLED3Pins Fr. 14.90580‘117 A 12 V SYM DD/Joyride Fr. 19.90580‘118 B 12VKymcoAgility4t/Movie125 Fr. 24.90580‘098 C Widerstand12VelektronischuniversellLED/électroniqueuniverselLED2Pins Fr. 16.90580‘111 D 2 Widerstand für LED Blinker 10 W/2 résistances pour clignotants LED 10 W Fr. 9.90580‘112 D 2 Widerstand für LED Blinker 21 W/2 résistances pour clignotants LED 21 W Fr. 23.90580‘146 E Sicherungskasten extern ohne Sicherung/boîte à fusible externe sans fusibles Fr. 6.90580‘145 F Spannungsbegrenzer/limiteur de tension 12 V Fr. 9.90580‘140 G Lichtwiderstand/résistancelumièreAerox/Neos Fr. 47.90139‘196 H Widerstand für Rücklicht (LED)/résistance pour feu arriere (LED) Fr. 5.90580‘144 I Spannungsbegrenzer5Wuniversal/limiteurdetension5WKymco/universel Fr. 14.90

Elektrik/piècesélectriques

A

B C

D

E F G

I KJ L M

N O

H

S

T UV

P

Q

R

D

E

F

X

W

B

CY Z

A

G H

I

108

GABEL/FOURCHE COMPLÈTE:140‘500 A EBR MBK Nitro, Aerox < 2003 Ø 27 mm Fr. 449.50140‘502 A EBR MBK Nitro, Aerox > 2004 Ø 30 mm Fr. 469.90140‘513 B TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox < 2003 Ø 27 mm Fr. 299.50140‘514 B TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox > 2004 Ø 30 mm Fr. 339.90140‘516 C MBK Nitro/Yamaha Aerox >2003 Fr. 329.90140‘503 D Doppler Aerox > 2004 Ø 30 mm Fr. 739.50140‘517 E Malossi F33S by Paioli Aerox/Nitro >2004 Ø 30 mm Fr. 699.50140‘588 F Radachse vorne orig. Nitro/Aerox/axe orig. avant pour Aerox/Nitro Fr. 19.90

GABELKOPF/TÊTE DE FOURCHE:140‘525 G EBR MBK Nitro/Yamaha Aerox < 2003 Ø 27 mm Fr. 139.50140‘535 G TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox < 2003 Ø 27 mm Fr. 109.90140‘526 G EBR MBK Nitro/Yamaha Aerox > 2004 Ø 30 mm Fr. 179.50 Malaguti F12 R >2007140‘536 G TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox > 2004 Ø 30 mm Fr. 129.90580‘065 H Oelstandmessgerät für hydraulische Gabel Fr. 36.90 Seringle de niveau d‘huile de fourche

STEUERKOPFLAGERSATZ/ROULEMENTS DE DIRECTION:140‘504 I MBK Nitro > 2004, MBK Stunt Fr. 49.90140‘545 J Steuerkofplagersatz Aerox>04 verstärkt/Roulement direction Aerox>04 renforcé Fr. 59.90140‘505 K MBK Nitro < 2003 Fr. 34.90

GABELÖL/HUILE DE FOURCHE:21‘734 L Silkolene PRO RSF 5WT 1L Fr. 20.00 SIMMER GABEL ORIGINAL/SIMMER FOURCHE ORIGINAL:140‘515 M Yamaha Aerox, MBK Nitro..., Paar/pair 29,8 x 40 x 7 mm Fr. 14.90140‘490 N Staupplippen Paar 29,27x42/47,9x5/12,5 mm Fr. 24.90 Gomme de poussière 29,27x42/47,9x5/12.5

GABELHOLME/TUBES DE FOURCHE STAGE 6:140‘596 O Gabelbrücke/Tête de fourche S6 Aerox/Nitro (2100gr.) Fr. 279.90140‘590 P schwarz-orange/noires-oranges Fr. 499.90140‘591 P Stahlgrau/gris métals Fr. 499.90140‘589 Q Radachse zu Gabelholm 140‘590 Aerox/Axe pour 140‘590 Aerox/Nitro Fr. 34.90140‘592 R 30 mm chrom/chromés Fr. 399.90140‘593 S 33 mm schwarz-orange/noir-orange Fr. 739.90

O

F

G

A B C D E

I

H

K

N

P

Q

RS

L

GABEL/FOURCHE Aerox/Nitro

J

M

109

GABEL/FOURCHE COMPLÈTE:140‘512 A TNT MBK Stunt/Yamaha Slider Fr. 319.90140‘520 EBR MBK Booster Next < 1998 Ø 30 mm Fr. 399.90140‘521 EBR MBK Booster Next > 1999 Ø 30 mm Fr. 419.90140‘522 EBR Yam. BWS Spy, MBK Rocket Ø 25 mm Fr. 399.50140‘523 EBR Yam. BWS R, MBK Spirit R Ø 30 mm < 1998 Fr. 399.90140‘524 EBR Yam. BWS R, MBK Booster > 2004 Ø 30 mm Fr. 419.90140‘510 B EBR Yam. BWS, Booster Spirit 1999-2003 Ø 30 mm Fr. 399.90140‘531 C TNT MBK Booster Spirit > 2004 Ø 30 mm Fr. 319.90140‘571 D TNT Malaguti F12 Fr. 299.50140‘576 EBR Malaguti F12 R >07 Fr. 429.90140‘540 EBR Peugeot Buxy Fr. 499.50140‘550 E EBR Peugeot Trekker Fr. 399.90140‘555 F TNT Peugeot Ludix One 10E Fr. 289.90140‘556 G TNT Peugeot Speedfight 2 Fr. 149.90 GABELKOPF/TÊTE DE FOURCHE:140‘535 TNT Booster Next, MBK Nitro, Fr. 109.90 Yamaha Ø 27 < 2003140‘527 Buzetti Aprilia SR 30 mm Fr. 249.50140‘595 H TNT CPI Fr. 84.90140‘528 EBR Malaguti F12/F15 32 mm Fr. 149.90140‘526 EBR Malaguti F12 R > 2007 Fr. 179.90140‘532 I TNT MBK Booster Spirit D.30 Fr. 109.90140‘533 MBK Booster Spirit D.26 Fr. 174.90140‘534 K TNT MBK Booster 2004 Fr. 119.90140‘537 TNT MBK Ovetto Yamaha Neos D.26 Fr. 119.90140‘538 TNT MBK Stunt/Yamaha Slider Fr. 124.90140‘575 TNT MBK Mach G/Yamaha Jog/RR Fr. 149.90140‘539 TNT Derbi Senda Fr. 119.90 STEUERKOPFLAGERSATZ/ROULEMENTS DE DIRECTION:140‘505 L MBK Booster NG, Spirit, Rocket, Ovetto, Flipper, Yamaha Spy, BW‘S, BW‘S NG, Neos Fr. 34.90140‘530 M MBK Booster Road, Mach G, Booster 2004 Fr. 29.50140‘506 N Alle Modelle Aprilia/Tous modèles Aprilia Fr. 24.90140‘542 CPI Aragon 50 2t Fr. 29.90140‘507 O Malaguti F12, F15 Fr. 34.90140‘508 P Malaguti F10, MBK Booster mit Trommelbremse/frein à tambour Fr. 19.90140‘572 Q Malaguti F12 Phantom R > 2007 Fr. 24.90140‘519 Malaguti F10 92/98 Neos 02 Fr. 19.90140‘509 R Peugeot Speedake, Buxy, Zenit Fr. 39.90140‘511 S Peugeot Speedfight, Jetforce, Squab, Vivacity Fr. 29.90140‘577 SYM Fiddle Fr. 19.90140‘574 Kymco Agility 50/125 4-t Fr. 24.90140‘578 Kymco Top Boy 50cc Fr. 19.90140‘573 Beta ARK 29,5 mm Fr. 27.9021‘720 T Gabelöl/Huile de fourche Silkolene PRO RSF 5WT 1L Fr. 19.90

G A B E L / F O U R C H E

A B C D FE

I K

L

G

H

M N

T

QP

S

O

R

110

G A B E L / F O U R C H E

GABEL/FOURCHE COMPLÈTE:140‘566 A EBR Piaggio NRG Extreme, MC3/Pure Jet 01/04 Fr. 399.90140‘567 B EBR Piaggio NRG Power 04/07 Fr. 399.90140‘568 C EBR Gilera Runner 50 SP 02/04 Fr. 399.90140‘569 D EBR Gilera Runner 50 SP-SP Spez. 05/07 Fr. 399.90140‘560 EBR Piaggio Thypoon/NTT Fr. 399.90140‘562 EBR Piaggio NRG MC2 Fr. 399.90140‘570 EBR Gilera Stalker Fr. 469.90 STEUERKOPFLAGERSATZ/ROULEMENTS DE DIRECTION:140‘561 E Piaggio/Gilera Fr. 24.90 SIMMER GABEL ORIGINAL/SIMMER FOURCHE ORIGINAL:140‘452 Aprilia SR 30 x 40 x 8/9 mm Fr. 14.90140‘453 Aprilia SR 50 Factory 30 x 42 x 10,5 mm Fr. 14.90140‘461 Aprilia SR 50 35 x 47 x 9,5/10,5 mm Fr. 19.90140‘469 Aprilia Gulliver, SR/Replica LC 97-00 30 x 40 x 7/9 mm Fr. 34.90140‘463 Aprilia Scarabeo 28 x 38 x 7 mm Fr. 19.90140‘454 Derbi Senda R 37 x 49,1 x 8/10,5 mm Fr. 24.90140‘451 Gilera Runner, Piaggio NRG 30 x 39/43 x 12 mm Fr. 14.90140‘465 Gilera Runner 26 x 35, 5 x 5/37, 7 x 6/13,5 mm Fr. 19.90140‘458 Honda X8R 31 x 43 x 10,3 mm Fr. 19.90140‘464 Honda SFX 27 x 39 x 10,5 mm Fr. 19.90140‘457 MBK/Suzuki 30 x 40,5 x 10,5 mm Fr. 19.90140‘455 PaggioFree/Zip 25,7 x 37 x 10,5 mm Fr. 19.90140‘462 Piaggio Zip 25,7 x 35 x 7/9 mm Fr. 19.90140‘466 Piaggio Typhoon 30 x 38/42 x 12 mm Fr. 19.90140‘470 Peugeot Jet-Force 30 x 40 x 7/9 mm Fr. 24.90140‘456 Yamaha BW‘s/Neos 26 x 37 x 10,5 mm Fr. 19.90140‘450 Malaguti F12/15 31,7 x 42 x 7/9 mm Fr. 14.90140‘459 Yamaha Majesty 250cc 33 x 45 x 8/10,5 mm Fr. 24.90140‘460 Yamaha Majesty 125cc 33 x 45 x 11 mm Fr. 19.90

A B C D

E

111

TACHOSCHNECKE/ENTRAINEMENT DE COMPTEUR:

138‘100 A MBK Booster, Nitro/Yamaha Aerox, BW‘S Fr. 24.90138‘119 B Aprilia Amico Fr. 39.90138‘123 C Aprilia Rally LC Fr. 34.90138‘122 D Aprilia Sonic Fr. 29.90138‘121 E Aprilia SR/SR WWW ab 2000 Fr. 28.90138‘120 F Aprilia SR 50 Replica Fr. 29.90138‘170 G Beta ARK 50cc Fr. 39.90138‘116 H CPI Ø 10 mm Fr. 24.90138‘115 H CPI Ø 12 mm Fr. 24.90138‘140 I Gilera Runner/Piaggio NRG Fr. 28.90138‘125 J Malaguti F12/F15 Fr. 35.90138‘153 K Peugeot Buxy/Speedake Fr. 24.90138‘151 L Peugeot Speedake/Squab Fr. 29.90138‘150 M PeugeotVivacity Fr. 34.90138‘152 N PeugeotVivacity(elektronisch/életronique) Fr. 59.90138‘154 O Peugeot Zenith Trommelbremse/Frein à tambour Fr. 64.90138‘142 P PiaggioFree>1993 Fr. 49.90138‘141 Q Piaggio Typhoon 50cc Fr. 28.90138‘290 R Piaggio Vespa PK50 Fr. 24.90138‘143 S Piaggio Zip Base Fr. 39.90138‘144 T Piaggio Zip Fastrider Fr. 34.90138‘160 U Suzuki Katana 50cc Fr. 34.90138‘110 V YamahaNeo‘s>2000 Fr. 35.90138‘111 W YamahaNeoselektr.<2007 Fr.109.90140‘557 X BremsträgerundTachoSpeedfight1+2 Fr.199.90 EntrainementdecompteurSpeedfight1+2

A

V W

HF

D

J

E

Q

I

M

L

N

U

X

B C

G

P

R

ST

K

O

112

Tachokabel/Câbles de compteurs

138‘060 Aprilia Amico Fr. 14.90138‘062 Aprilia Scarabeo Fr. 14.90138‘063 Aprilia SR 50 Fr. 14.90138‘086 CPI Hussar, Popkorn Fr. 14.90 MBKNitro/Yam.Aerox>‘04138‘080 Honda SFX Fr. 14.90138‘081 Honda Bali Fr. 14.90138‘088 Keeway 50cc Fr. 14.90138‘083 Kymco Agility 12“ Fr. 14.90138‘084 Kymco Agility 10“ Fr. 14.90138‘095 Honda NSR 75 /MBX/NS 50-75 Fr. 14.90138‘085 Kymco Top Boy Fr. 14.90138‘340 Kymco People 50 Fr. 14.90138‘070 Malaguti F10 Fr. 14.90138‘071 Malaguti F12 Fr. 14.90138‘072 Malaguti F15 Fr. 14.90138‘010 MBKNitro/Yam.Aerox<‘03 Fr. 14.90138‘011 MBKOvetto/YamahaNeo‘s Fr. 14.90138‘012 MBK Flipper Yam. Why Fr. 14.90138‘013 MBK Track/Yam.Bumb/Spy Fr. 14.90138‘014 MBK Spirit,Yamaha BW‘S Fr. 14.90138‘015 MBK Booster Fr. 14.90138‘016 MBK Booster R, Yamaha Breeze, Flame R Fr. 14.90138‘017 MBK Booster Next Gener. Fr. 14.90138‘018 MBKEvolis Fr. 14.90138‘096 PGO Big-Max Fr. 14.90138‘020 Piaggio Sfera Fr. 14.90138‘021 Piaggio Quartz-Skipper Fr. 14.90138‘022 Piaggio Free Fr. 14.90138‘032 PiaggioLiberty>‘04,2/4t Fr. 15.90138‘023 Piaggio ZIP Fr. 14.90138‘024 Gilera Typhoon Fr. 14.90138‘025 Piaggio Zip Fast Rider Fr. 14.90138‘026 Piaggio Typhoon ab 96 Fr. 14.90138‘320 Piaggio Vespa LX 50 Fr. 19.90138‘027 Piaggio Vespa ET2-ET4 Fr. 14.90138‘028 Piaggio Liberty Fr. 14.90138‘029 Piaggio NTT-NRG MC2 Fr. 14.90

138‘060

138‘088

138‘062

138‘084

138‘022

138‘072

138‘021

138‘071

138‘083

138‘063

138‘095

138‘010

138‘032 138‘023

138‘011

138‘085

138‘086 138‘080

138‘340

138‘012

138‘024

138‘070

138‘081

138‘013

138‘025

138‘015138‘014

138‘016 138‘017 138‘096

138‘020

138‘320138‘026

138‘027 138‘028 138‘029

113

Tachokabel/Câbles de compteurs

Bremskabel/Câble de frein

138‘030 Piaggio ZIP SP Fr. 14.90138‘031 Gilera Runner Fr. 14.90138‘040 Gilera Stalker Fr. 14.90138‘052 Peugeot Buxy, Speedake Fr. 14.90138‘050 PeugeotSpeedfight Fr. 14.90138‘054 Peugeot Zenith Fr. 14.90138‘056 Peugeot Ludix 14“ Fr. 19.90138‘057 Peugeot Ludix 10“ Fr. 17.90138‘370 SYM DD 50/Mio 50-100 Fr. 14.90138‘376 SYM Fiddle 2 50 08 Fr. 14.90138‘373 SYM Jet 50 99/01 Fr. 14.90138‘377 SYM Jet Euro X Fr. 14.90138‘378 SYM Orbit 2 Fr. 14.90138‘380 TGB 303-303Rs-104T Fr. 14.90138‘019 YamahaBWS>2004 Fr. 14.90

820‘600 A hintenAprilliaSR50/arrièreAprilliaSR50 Fr. 19.90820‘610 B hintenGileraStrom50/arrièreGileraStrom50 Fr. 19.90820‘611 C hintenGileraStalker50/arrièreGileraStalker50 Fr. 25.90820‘620 D hintenMalagutiF-12air/arrièreMalagutiF-12air Fr. 25.90820‘630 E hintenMBKBoosteralt/arrièreMBKBoosteralt Fr. 25.90820‘631 F hintenMBKBoosterRocket/arrièreMBKBoosterRocke Fr. 25.90820‘632 G hintenMBKOvetto/arrièreMBKOvetto Fr. 25.90820‘633 H hintenMBKSkyliner125/arrièreMBKSkyliner125 Fr. 25.90820‘650 I hintenPeugeotSpeedfight/arrièrePeugeotSpeedfigh Fr. 25.90820‘670 J hintenPiaggioFree50/arrièrePiaggioFree50 Fr. 19.90820‘671 K hintenPiaggioNRGextreme/arrièrePiaggioNRGextreme Fr. 25.90820‘673 L hintenPiaggioZip/arrièrePiaggioZip Fr. 14.90

138‘376

138‘057

138‘031 138‘052138‘040

138‘373 138‘377

138‘050 138‘054

138‘378

138‘056

138‘019

138‘370

138‘380

138‘030

A B C D E F

G H I J LK

114

Gaskabel/Cables de gaz

137‘919 Aprillia Amico Fr. 14.90137‘915 Aprillia Rally air Fr. 19.90137‘916 Aprillia Rally H2o Fr. 19.90137‘917 Aprilia Rally H2o/SR 97 Fr. 19.90137‘918 Aprilia WWW/Stealth Fr. 19.90137‘913 Aprilia SR Di-Tech (Morini) Fr. 16.90137‘914 Aprilia SR (Piaggio Motor) Fr. 19.90137‘912 Aprilia SR 2000 Fr. 16.90137‘925 Beta ARK Fr. 14.90137‘940 Gilera DNA Fr. 19.90137‘941 Gilera Runner Fr. 16.90137‘920 Honda SFX Fr. 16.90137‘921 Honda X8R Fr. 19.90137‘930 Kymco People/Dink Fr. 34.90137‘910 Malaguti F12/F15 Fr. 14.90137‘902 Peugeot Buxi/Zenith Fr. 19.90137‘906 Peugeot Ludix Fr. 14.90137‘901 PeugeotSpeedfight1+2 Fr. 21.90137‘905 Peugeot V-Click Fr. 14.90137‘903 PeugeotVivacity Fr. 19.90137‘904 PeugeotVivacity>2008 Fr. 22.90137‘945 Piaggio Fly 2-t Fr. 19.90137‘949 Piaggio LX2 2-t Fr. 24.90137‘944 Piaggio LX 4-t Fr. 24.90

137‘948 Piaggio Sfera Fr. 29.90137‘946 Piaggio Zip 4-t Fr. 24.90137‘937 SYM Fiddle II 4-t Fr. 24.90137‘938 SYM Jet Euro X Fr. 29.90137‘936 SYM Mio 50 4-t Fr. 24.90137‘900 Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 14.90137‘890 Joquekabel komplett Fr. 14.90 Transmission de joque Nitro/Aerox/Spy/BWS138‘855 Gaskabelführung Fr. 22.90 Manchon de gaz Aerox/Nitro

138‘856 Choquehebel manuel Aerox/Nitro/Bws Fr. 6.90

137‘919 137‘915 137‘913

137‘906

137‘914 137‘920

137‘901

137‘916

137‘925

137‘921

137‘905

137‘917

137‘912

137‘903

137‘930

137‘918

137‘940

137‘902137‘910

137‘945

137‘946

137‘949

137‘937

137‘944

137‘938137‘948 137‘936

137‘904

137‘900 137‘890

137‘941

115

BENZINHAHN/ROBINETS D‘ESSENCE:84‘500 A mitUnterdruck/avecdépressionMBKBooster,YamahaBW‘S Fr. 24.90579‘465 B mitUnterdruck/avecdépressionGY6 Fr. 14.9084‘501 C Peugeot Buxy, Zenith Fr. 39.9084‘502 D MBK Booster NG, Yamaha Booster NG Fr. 24.9084‘503 E MBKOvetto Fr. 24.9084‘504 F Gilera,Piaggio,Malaguti,MBKNitro,Ovetto,YamahaAerox,Speedfight Fr. 19.9084‘506 G Benzinpumpe/Pompe carburant Gilera/Piaggio Fr. 27.9084‘507 H Piaggio/Gilera/YamahaAeroxmitDrehrad/fermetureavecroulette Fr. 14.9084‘512 I Gilera DNA 50 Fr. 22.9084‘498 J Honda SH50/Baotian 50 4-t M14 Fr. 14.9084‘499 K Honda SH50/Baotian 50 4-t M16 Fr. 14.9084‘513 L Piaggio Ice, Zip, Thyphoon Fr. 8.9084‘495 M Piaggio/Aprilia/Peugeot Trekker Fr. 19.9084‘490 N Benzinsonde/Jauge d‘essence Piaggio Zip Fr. 22.90

510‘380 O Gasgriff/Poignée de gaz Domino Piaggio Typhoon/NRG Fr. 59.90510‘390 P Gasgriff/PoignéedegazDominoPeugeotSpeedfight Fr. 32.90510‘395 Q Gasgriff/PoignéedegazDominoApriliaSR50>1996 Fr. 24.90510‘370 R Choque für Scooter/Moto/ Choque pour guidon Lenker scooter/moto Fr. 14.90

Benzinhahn/robinets d‘essenceA B C D E F

G

H I KJ L M N

O P Q R

116

MAXISCOOTER300‘000 A PASEO 110/90-12 64L Fr. 84.90300‘100 A PASEO 120/70-12 58L Fr. 84.90300‘200 A PASEO 130/70-12 62L Fr. 84.90300‘300 A PASEO 110/90-13 56P Fr. 84.90300‘500 A PASEO 140/60-13 63P Fr. 84.90300‘550 A PASEO 130/60-13 60P Fr. 84.90300‘600 A PASEO 120/70-14 55P Fr. 89.90Der ideale Pneu für MaxiscooterLe pneu idéal pour maxiscooter

301‘000 B PLANET 100/80-10 Fr. 57.90301‘050 B PLANET 90/90-10 Fr. 54.90301‘200 B PLANET 120/70-12 58L Fr. 84.90301‘300 B PLANET 130/70-12 62L Fr. 89.90

302‘100 C METEOR 80/80-16 42J Fr. 74.90302‘200 C METEOR 100/70-16 52J Fr. 74.90

303‘000 D FUNZY 120/70-12 58L Fr. 88.50303‘100 D FUNZY 130/70-12 62L Fr. 64.90303‘200 D FUNZY 140/70-12 65L Fr. 69.90

308‘800 E Dunlop TT 92 3.50-10 * Fr. 139.90308‘801 E Dunlop TT 92 120/80-12 * Fr. 179.90308‘802 E Dunlop TT 92 100/90-12 * Fr. 149.90

308‘803 F Dunlop TT72 120/80-12 GP* Fr. 199.90308‘804 F Dunlop TT72 100/90-12 GP* Fr. 179.90 rain sleek racing*nur für Rennzwecke/pas homologué

315‘000 G Sleek Heidenau 3.50-10* Fr. 94.90315‘003 G Sleek Heidenau 120/70-12* Fr. 134.90315‘002 G Sleek Heidenau 130/60-13* Fr. 134.90

Vmax: B = 50 km/h, J = 100 km/h, L = 120 km/h, N = 140 km/h, P = 150 km/h, Load rating: 35 = 121 kg, 38 = 132 kg, 39 = 136 kg, 42 = 150 kg, 45 = 165 kg, 46 = 170 kg, 52 = 200 kg, 53 = 206 kg, 54 = 212 kg, 56 = 224 kg, 58 = 236 kg, 59 = 243 kg, 60 = 250 kg, 61 = 257 kg, 62 = 265 kg, 63 = 272 kg

P N E U S S C O O T E RA

B

C

D

E

F

G

117

305‘550 A STAR DUST 130/90-10 Fr. 74.90305‘500 A STAR DUST 120/70-12 Fr. 74.90305‘510 A STAR DUST 130/70-12 Fr. 79.90305‘520 A STAR DUST 140/70-12 Fr. 79.90305‘530 A STAR DUST 130/60-13 Fr. 74.90305‘540 A STAR DUST 140/60-13 Fr. 84.90

304‘500 B KWARTER 120/90-10 56J Fr. 64.90304‘510 B KWARTER 130/90-10 61J Fr. 69.90

304‘520 C Kenda BUB 120/90-10 Fr. 89.90304‘521 C Kenda BUB 130/90-10 Fr. 84.90304‘800 C Kenda BUB 120/70-12 Fr. 74.90304‘810 C Kenda BUB 130/70-12 Fr. 84.90304‘820 C Kenda BUB 140/70-12 Fr. 89.90304‘850 C Kenda BUB 130/60-13 Fr. 79.90304‘860 C Kenda BUB 140/60-13 Fr. 94.90

305‘600 D Deli Tire SC102 120/70-12 58M Fr. 89.90305‘610 D Deli Tire SC102 130/70-12 62M Fr. 99.90305‘620 D Deli Tire SC102 140/70-12 60L Fr. 104.90305‘630 D Deli Tire SC102 130/60-13 60M Fr. 89.90305‘640 D Deli Tire SC102 140/60-13 57P Fr. 99.90

308‘900 E SavaWinter/hiver120/70-1258P Fr. 99.90308‘901 E SavaWinter/hiver130/70-1262P Fr. 99.90308‘910 E SavaWinter/hiver130/60-1360P Fr. 99.90

308‘902 F KendaK701Winter/hiver120/70-12 Fr. 89.90308‘903 F KendaK701Winter/hiver130/70-12 Fr. 94.90308‘920 F KendaK701Winter/hiver10-3.50 Fr. 79.90

PNEUS SCOOTER

E

WINTER

A

B

D

F

E

C

118

315‘020 E Reifenwärmer S6 für 10“ Zoll orange Fr. 119.90 Sac chauffant S6 pour pneu 10“ orange315‘025 E Reifenwärmer S6 für 12“/13“ Zoll orange Fr. 149.90 Sac chauffant S6 pour pneu 12“/13“ orange

311‘503 F Reparaturkit Pneu tubeless Fr. 49.90 kit réparation pneus tubeless

311‘510 G Pneumarker weiss/blanc Fr. 5.90311‘511 G Pneumarker blau/bleu Fr. 6.90311‘512 G Pneumarker rot/rouge Fr. 6.90311‘513 G Pneumarker gelb/jaune Fr. 6.90

SCHLÄUCHE/CHAMBRES A AIR:310‘000 H Hutchinson 3 - 3.5 x 10 Fr. 17.50310‘100 H Hutchinson 100/80-10 - 100/90-10 Fr. 17.50310‘200 H Hutchinson 120/90-10 - 130/90-10 Fr. 17.50310‘300 H Hutchinson 120/70-12 - 130/70-12 Fr. 18.90310‘400 H Hutchinson 130/60-13 Fr. 22.50310‘500 H 17E 100/80,110/70,120/70-17 34G Fr. 24.90310‘510 H 17F 130/70,110/70,120/70-17 34G Fr. 28.90310‘520 H 18MF 3.25,3.50,4.10-18,100/90-18 Fr. 26.90310‘530 H 21MD 2.75-3.25-21,80/90-90/90-21 Fr. 19.90

311‘400 I Reparaturkit Schläuche/Kit réparation Fr. 7.90

Reifenzubehör/accessoires pneu

311‘520 ReifenventileAlupoliert/Valvespolies Fr. 9.90311‘521 ReifenventileAlublau/Valvesbleues Fr. 9.90311‘522 ReifenventileAlurot/Valvesrouges Fr. 9.90311‘530 Ventil gerade/schwarz für Tublessfelge Fr. 2.90311‘531 Ventil 90 Grad/schwarz für Tublessfelge Fr. 3.90311‘540 Ventil-Servicewerkzeug/Outildeservicepourvalve Fr. 14.90311‘499 Pneumontierhebel/Démonte pneu 40 mm Fr. 14.90311‘501 3 Pneumontierhebel/3 démonte pneu Fr. 26.90311‘502 Pneumontierhebel Alu/Démonte pneu alu Fr. 8.90311‘500 Reparaturkit Pneu tubeless Fr. 14.90 kitmècheréparationtubless311‘506 Reifenmontierpaste/Pate à monter 5 kg Fr. 52.9021‘890 Pneuschwärzer Spray Motip 400 ml Fr. 15.90 Spray noircisseur pour pneu 400 ml311‘507 PannenflüssigkeitfürPneu Fr. 12.90 Anti-crevaisonpourmoto300ml311‘508 Leckspray für Luft und Gas 400 ml Fr. 42.90 Detecteur de fuite air et gaz 400 ml577‘155 Speichen-Schlüssel 1-6 Moto/Clé A rayons moto Fr. 14.90

119

Bremsbeläge vornePlaquettes de freins avant

Bremsbeläge hintenPlaquettes de freins arrière

BremsscheibeDisque freins

Mal

ossi

Sem

imet

all

sem

i-mét

al

Sin

term

etal

lsi

nter

-mét

al

Mal

ossi

Sem

imet

all

sem

i-mét

al

Sin

term

etal

lsi

nter

-mét

al

wav

e di

sc v

orne

wav

e di

sc a

vant

wav

e di

sc h

inte

nw

ave

disc

arr

ière

APRILIA Area 51 H2O 131000 802000 804000 131000 802000 804000 - 810040

Amico 131000 802000 804000 - - - 810000 -

Gulliver 131000 802000 804000 - - - 810010 -

Habana/Mojito 131000 802000 804000 - - - 810010 -

Rally 131000 802000 804000 - - - 810010 -

Rally ab ‚97 H2O 131000 802000 804000 131000 802000 804000 810010 810010

Scarabeo 50 131000 802000 804000 - - - 810020 -

Scarabeo 50 Di-Tech 131000 802000 804000 - - - 810020 -

Sonic 131000 802000 804000 - - - 810000 -

Sport City One 50 - - - - - - 810210 -

SR bis ‚96 131010 802000 804000 - - - 810010 -

SR ab ‚97 Air 131010 802010 - - - - 810010 -

SR ab‘97 H2O 131010 802010 - 131000 - - 810010 -

SR WWW 131000 802000 804000 131000 802000 804000 810010 810010

SR 50 Di-Tech 131010 802000 804000 131005 - - 810010 810010

SR 50 Factory 131010 802000 804000 131005 - - 810010 -

SR Replica LC 2000 131000 - - 131’005 - - 810010 810010

SR 50 R (carb./Piaggio) 131010 802000 804000 131005 - - 810025A 810025A

BETA Quadra air 131000 802000 804000 - - - 810030 -

Ark H20 131000 802000 804000 131000 802000 804000 810030 810030

CPI Aragon 50 - - - - - - - -

GTR - - - - 802000 804000 - -

Hussar/Popkorn - - - - - - 810040 -

Oliver - - - - - - 130410 -

DAELIM Cordi/S-Five - - - - - - - -

DERBI Atlantis air - 802040 804040 - - - - -

GP 1 LC - - - - 802040 804040 - 810050

Hunter - 802040 804040 - - - - -

Paddock LC 131070 802040 804040 - 802040 804040 - -

Paddock ST 131070 802040 804040 - - - - -

Predator H2O - 802040 804040 - 802040 804040 - -

GENERIC Ideo 50/XOR 50 - - - - - - 810030 -

GILERA DNA LC 50 131051 - - 131052 - - 810060 -

Ice 131000 802000 804000 - - - - -

Runner PureJet 131000 802000 804000 - - - 810070 810050

Runner 50 SP H2O 131000 802000 804000 131050 - - 810070 810050

Stalker 50 DT air 131000 802000 804000 131050 - - 810010 -

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V - - - - - - 810040 -

NPS 50 Zoomer - - - - - - - -

SFX 131000 802000 804000 - - - 810090 -

SGX 50 Sky 131000 802000 804000 - - - 810040 -

SXR 50 W 131000 802000 804000 - - - - -

Vision 50 - - - - - - - -

X8R 50, SZX 131000 802000 804000 - - - 810080 810090

ITALJET Dragster H2O 131070 802040 804040 131070 802040 804040 810100 810120

Formula 50 Air/H2O 131070 802000 804000 131070 802000 804000 810100 810120

Jet-Set 50 - - - - - - - -

A ab 2005

SCOOTER 50

120

Bremsbeläge vornePlaquettes de freins avant

Bremsbeläge hintenPlaquettes de freins arrière

BremsscheibeDisque freins

Mal

ossi

Sem

imet

all

sem

i-mét

al

Sin

term

etal

lsi

nter

-mét

al

Mal

ossi

Sem

imet

all

sem

i-mét

al

Sin

term

etal

lsi

nter

-mét

al

wav

e di

sc v

orne

wav

e di

sc a

vant

wav

e di

sc h

inte

nw

ave

disc

arr

ière

ITALJET Torpedo 50 2-t 131070 802040 804040 - - - - -

Torpedo 50 4-t - 802040 804040 - - - - -

Velocifero - - - - - - - -

KEEWAY Hurricane 50 - - - - - - - -

Matrix 50 - - - - - - - -

KYMCO Agility 50 4-t - - - - - - - -

Fever ZX 50 - - - - - - - -

Heroism 50 2-t - - - - - - 810110 -

K12 131021 - - - - - 810110 -

KB 50 - - - - - - 810110 -

Super 8 4-t - - - - - - - -

Super 9 LC 131022 - - - - - -

Top Boy 50 On/Offroad 131021 - - - - - 810110 -

People - - - - - - - -

MALAGUTI Ciak 50 131000 802000 804000 - - - - -

F10 Jetline 131000 - - - - - 810130 -

F12 Phantom Air 131030 - - 131000 - - 810030 -

F12 Phantom H2O 131030 - - 131000 - - 810030 -

F12 R air > 2007 131000 802’010 - - - - - -

F15 Firefox H20 131060 - - 131000 - - 810140 810030

F15 TDS bis Bj: 97 131060 - - 131000 - - 810030 810030

MBK Booster Road 131000 802000 804000 - - - 810150 -

Booster Next Gener. 131000 802000 804000 - - - 810150 -

Booster R-Rocket 131000 802000 804000 - - - 810150 -

Booster Track 50 131000 802000 804000 - - - 810150 -

Evolis 131010 802000 804000 - - - 810000 -

Flipper - 802000 804000 - - - 810160 -

Fizz 131010 802000 804000 - - - 810000 -

Mach G air 131000 802010 - - - - 810010 -

Mach G H2O 131010 802010 - 131010 - - 810010 -

Nitro H20 131010 802010 - 131080 - - 810040 810040

Ovetto 131010 802000 804000 - - - 810010 -

Stunt 131000 - - - - - 810040 -

PEUGEOT Buxy 50 131000 802000 804000 - - - 810030 -

Elyséo 50 131070 802040 804040 - - - 810030 -

Jet-Force 50/C-Tech 50 131070 802040 804040 131070 802040 804040 - -

Looxor 131070 802040 804040 - - - - -

Looxor 50 TSDI 131070 802040 804040 - - - - -

Ludix 50/Blaster H2O 131070 802040 804040 -/131070 - - - -

Speedake 131000 802000 804000 - - - 810030 -

Speedfight 1+2 air 131070 - - - - - 810170 -

Speedfight 1+2 50 H2O 131070 802040 804040 131070 802040 804040 810170 810170

Speedfight 3 50 H2O - - - - - - - -

Squab 131000 802040 804040 - - - 810010 -

Trekker Road/Offroad 131000 - - - - - 810030 -

Tweet 50 4-t - - - - - - - -

SCOOTER 50

121

Bremsbeläge vornePlaquettes de freins avant

Bremsbeläge hintenPlaquettes de freins arrière

BremsscheibeDisque freins

Mal

ossi

Sem

imet

all

sem

i-mét

al

Sin

term

etal

lsi

nter

-mét

al

Mal

ossi

Sem

imet

all

sem

i-mét

al

Sin

term

etal

lsi

nter

-mét

al

wav

e di

sc v

orne

wav

e di

sc a

vant

wav

e di

sc h

inte

nw

ave

disc

arr

ière

PEUGEOT V-Click 50 4-t 131020 - - - - - - -

Vivacity 131070 802040 804040 - - - 810030 -

Vivacity 2 - -

Zenith 50 131070 - - - - - 810130 -

PGO Big Max 131020 - - - - - 810000 -

Hot 50 - - - - - - - -

G-Max 50 air - - - - - - - -

T-Rex 50 - - - - - - 810040 -

PIAGGIO Diesis - 802040 804040 - - - - -

Fly 50 2-t / 4-t 131000 - - - - - -

Free 131060 - - - - - - -

Liberty 131040 - - - - - 810180 -

NRG MC2 Air 131000 802000 804000 - - - 810010 -

NRG MC2 H20 131000 802000 804000 - - - 810010 810050

NRG MC3 Air 131000 802000 804000 - - - 810070 -

NRG MC3/Power H2O 131000 802000 804000 131050 - - 810070 810050

NRG Pure Jet 50 131050 802000 804000 131050 - - 810180 810050

Sfera - - - - - - - -

Sfera Restyling - - - - - - 810190 -

Storm 131000 802000 804000 - - - 810010 -

Typhoon 50 ab 1996 131000 802000 804000 - - - 810010 -

Typhoon 50 bis 1995 131000 802000 804000 - - - 810010 -

Vespa ET2 50 131050 - - - - - 810190 -

Vespa ET 4 50 131050 - - - - - 810190 -

Zip Fast Rider air 131000 802000 804000 - - - 810000 -

Zip 2000 air - - - - - - 810180 -

Zip 50 4-t 131050 - 810180

SYM DD 2-t - - - - - - - -

Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t - - - - - - - -

Jet 50 2-t, EuroX/SportX - - - - - - - -

SUZUKI AY 50 Katana Air 131070 802000 804000 - - - - -

AY 50 Katana H2O 131070 802000 804000 - 802040 804040 - -

UF Estilete 131070 802000 804000 - - - - -

UX 50 W Zilion H2O 131070 802040 804040 - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS - - - - - - - -

YAMAHA Aerox H2O 131010 802010 - 131080 802160 - 810040 810040

Axis 131020 802000 804000 - - - 810000 -

Breeze 131000 802000 804000 - - - 810000 -

BW‘s Zuma 131000 802000 804000 - - - 810150 -

BW‘s 50 R/ Bump 131000 802010 - - - - 810150 -

Jog / Jog Z 131010 - - - - - 810000 -

Jog RR 131010 802010 - 131080 - - 810010 -

Neo‘s 50 2-t 131010 802010 - - - - 810010 -

Neo’s 50 4-t 131010 802010 - - - - 810010 -

Spy 131000 802000 804000 - - - 130’360 -

YE 50 Zest 131020 - - - - - 810000 -

Why 131000 802000 804000 - - - 810160 -

SCOOTER 50

122

B r a k e P a d s

131‘000 A Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘002 A Brake Pads MHR wie/comme 131‘000 Fr. 29.90131‘005 B Brake Pads MHR Fr. 44.90131‘010 C Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘015 C Brake Pads MHR wie/comme 131‘010 Fr. 29.90131‘020 D Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘021 E Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘022 F Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘030 G Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘040 H Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘050 I Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘051 J Brake Pads Malossi Fr. 39.90131‘052 K Brake Pads MHR Fr. 44.90131‘060 L Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘070 M Brake Pads Malossi Fr. 24.90131‘080 N Brake Pads Malossi Fr. 24.90

A B C D

E F G H I

K L M NJ

123

810‘000Fr. 119.90

ext. Ø 155 mmint. Ø 41 mm►│◄ 3.5 mm

810‘020Fr. 199.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 96 mm

►│◄ 3.5 mm

810‘030Fr. 119.90

ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm►│◄ 3.5 mm

810‘040Fr. 119.90

ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm►│◄ 3.5 mm

810‘050Fr. 164.90

ext. Ø 175 mmint. Ø 73 mm►│◄ 4 mm

810‘060Fr. 234.90

ext. Ø 240 mmint. Ø125.5 mm

►│◄ 4 mm

810‘080Fr. 219.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 89 mm►│◄ 3 mm

810‘100Fr. 119.90

ext. Ø 174 mmint. Ø 38 mm►│◄ 3 mm

810‘120Fr. 119.90

ext. Ø 174 mmint. Ø 66 mm►│◄ 3 mm

810‘110Fr. 124.50

ext. Ø 162 mmint. Ø 58 mm►│◄ 3mm

810‘090Fr. 119.90

ext. Ø 190 mmint. Ø 72 mm►│◄ 3.5 mm

810‘070Fr.184.90

ext. Ø 220mmint. Ø 58 mm►│◄ 4 mm

810‘010Fr. 119.90

ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 3.8 mm

810‘130Fr. 119.90

ext. Ø 155 mmint. Ø 39 mm►│◄ 3 mm

810‘140Fr. 174.90

ext. Ø 200 mmint. Ø 58 mm►│◄ 3 mm

810‘150Fr. 119.90

ext. Ø 180 mmint. Ø 48 mm►│◄ 3.5 mm

810‘160Fr. 164.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 89 mm►│◄ 3.5 mm

810‘170Fr. 119.90

ext. Ø 180 mmint. Ø 58 mm►│◄ 3.5 mm

810‘180Fr. 234.90

ext. Ø 240 mmint. Ø 105 mm

►│◄ 5 mm

810‘200Fr. 209.90

ext. Ø 260 mmint. Ø 60 mm►│◄ 4 mm

810‘190Fr. 139.90

ext. Ø 200 mmint. Ø 97 mm►│◄ 4 mm

124

810‘250Fr. 199.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 105 mm►│◄ 4.2 mm

810‘260Fr. 229.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 105 mm

►│◄ 5 mm

810‘240Fr. 239.90

ext. Ø 240 mmint. Ø 105 mm

►│◄ 4 mm

810‘220Fr. 234.90

ext. Ø 260 mmint. Ø125.5 mm

►│◄ 4 mm

810‘230Fr. 164.90

ext. Ø 318 mmint. Ø 144 mm►│◄ 5 mm

810‘210Fr. 219.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 60 mm►│◄ 4 mm

810‘270Fr. 289.90

ext. Ø 276 mmint. Ø 144 mm

►│◄ 5 mm

810‘280Fr. 219.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 54 mm►│◄ 4 mm

810‘290Fr. 264.90

ext. Ø 245 mmint. Ø 115 mm►│◄ 4.5 mm

810‘300Fr. 209.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 90 mm►│◄ 4 mm

810‘310Fr. 234.90

ext. Ø 240 mmint. Ø 90 mm►│◄ 4 mm

810‘320Fr. 254.90

ext. Ø 260 mmint. Ø 121 mm►│◄ 4.5 mm

810‘340Fr. 259.90

ext. Ø 230 mmint. Ø 116 mm

►│◄ 5 mm

810‘350Fr. 289.90

ext. Ø 267 mmint. Ø 132 mm

►│◄ 5 mm

810‘360Fr. 289.90

ext. Ø 267 mmint. Ø 132 mm

►│◄ 5 mm

810‘370Fr. 394.90

ext. Ø 267 mmint. Ø 132 mm

►│◄ 4 mm

810‘380Fr. 289.90

ext. Ø 282 mmint. Ø 132 mm

►│◄ 4 mm

810‘390Fr. 269.90

ext. Ø 267 mmint. Ø 132 mm►│◄ 4.5 mm

810‘400Fr. 269.90

ext. Ø 260 mmint. Ø 108 mm

►│◄ 4 mm

810‘330Fr. 219.90

ext. Ø 210 mmint. Ø 109 mm►│◄ 5 mm

810‘500Fr. 139.90

ext. Ø 180 mmint. Ø 62 mm►│◄ 3.5 mm

125

r a c i n g b r a k e d i s c

810‘510Fr. 139.90

ext. Ø 200 mint. Ø 63 mm►│◄ 4 mm

810‘520Fr. 219.90

ext. Ø 282 mmint. Ø 132 mm

►│◄ 4 mm

810‘530Fr. 209.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 92 mm►│◄ 3 mm

810‘540Fr. 174.90

ext. Ø 203 mmint. Ø 84 mm►│◄ 4 mm

810‘550Fr. 209.90

ext. Ø 240 mmint. Ø 108 mm►│◄ 3.5 mm

810‘560Fr. 149.90

ext. Ø 218 mmint. Ø 62 mm►│◄ 3.5 mm

831‘002Fr. 79.90 ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 4.00 mm

130‘411Fr. 159.90 ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm►│◄ 4.00 mm

130‘800Fr. 179.90 ext. Ø 190 mmint. Ø 58.5 mm►│◄ 4.00 mm

BREMSKIT OVERSIZE/KIT DE FREIN OVERSIZE BREMSSCHEIBE/ADAPTER/BREMSZANGE DISC OVERSIZE/ADAPTATEUR/PINCE DE FREINS 129‘000 MBK Nitro/YAMAHA Aerox 240 mm Fr. 159.90 129‘010 PEUGEOTSpeedfigth180mm Fr. 149.90 129‘020 MBK Booster/YAMAHA BWS 180 mm Fr. 139.90 129‘001 Bremsbeläge/Plaquettes de freins Fr. 19.90 BREMSKIT OVERSIZE/KIT DE FREIN OVERSIZE BREMSSCHEIBE SCHWIMMEND UND ADAPTER DISC FLOTTANT ET ADAPTATEUR 129‘030 Nitro/Aerox Ø 240 mm Fr. 154.90

129‘005 Bremszange/pince racing Fr. 78.90

130‘360/5Fr. 69/89.90

ext. Ø180/190mmint. Ø 48 mm►│◄ 3.50 mm

130‘411 MBK Nitro, Mach G/Yamaha Aerox, Jog RR/Honda Bali, SGX130‘800 MBK Nitro, Mach G/Yamaha Aerox, Jog RR/Honda Bali, SGX130‘810 Wave Polini Aerox 190x58, 5x4130‘360 MBK Booster Ø 180 mm130‘365 MBK Booster racing Ø 190 mm831‘002 MBK Nitro, Mach G/Yamaha Aerox, Jog RR/Honda Bali, SFX, SGX130‘405 Yamaha Aerox oversize wave float Ø 220 mm820‘003 Adapter/Adaptateur oversize Aerox Fr. 99.90

130‘405Fr. 259.90 ext. Ø 220 mmint. Ø 58 mm

►│◄ 3.00 mm

130‘810Fr. 84.90

ext. Ø 190 mmint. Ø 58 mm►│◄ 5x4 mm

126

Brake disc racing BREMSSCHEIBE SSP Wave Oversize vorne DISQUE DE FREIN SSP wave oversize avant Stahl/acier schwimmend/flottant510’000 Gilera Runner Ø 280 mm Fr. 194.90510’010 YamahaAerox/MBKNitroØ 280 mm Fr. 189.90 fürhöchsteBremsleistung pour un freinage puissant et progressif

BREMSSCHEIBE SSP Wave Oversize vorne DISQUE DE FREIN SSP wave oversize avant Edelstahl/acierinox schwimmend/flottant510’001 Gilera Runner Ø 280 mm Fr. 234.90510’011 YamahaAerox/MBKNitroØ 280 mm Fr. 139.90 fürhöchsteLebensdauer pour une grande durabilité

510’060 Bremsscheibevorne/Disquedefreinavant Fr. 189.90 S6 250 mm Malaguti F12

BREMSSCHEIBESSPWaveschwimmend DISQUEDEFREINSSPwaveflottant Stahl/acier510’005 GileraRunnerhinten/arrièreØ 175 mm Fr. 99.90510’020 PeugeotSpeedfightvorn/avantØ 180 mm Fr. 99.90510’025 PeugeotSpeedfighthinten/arrièreØ 180 mm Fr. 99.90510’015 YamahaAerox/MBKNitrohinten/arrière Fr. 104.90 fürhöchsteBremsleistungØ 190 mm pour un freinage puissant et progressif

BREMSSCHEIBESSPWaveschwimmend DISQUEDEFREINSSPwaveflottant Edelstahl/acierinox510’021 PeugeotSpeedfightvorn/avantØ 180 mm Fr. 139.90510’026 PeugeotSpeedfighthinten/arrièreØ 180 mm Fr. 139.90510’006 GileraRunnerhinten/arrièreØ 175 mm Fr. 144.90510’016 YamahaAerox/MBKNitrohinten/arrière Fr. 134.90 fürhöchsteLebensdauerØ 190 mm pour une grande durabilité

510’045 S6OversizeMk2AeroxstahlØ 280 mm Fr. 184.90 KitdisquefreinflottantoversizeMk2

127

Bremskitmit4-KolbenbremseradialundschwimmenderBremsscheibe für ultimativen Renneinsatz. Set comprenant un disque de frein flottant surdimensionné avec frein radial à 4 pistons pour un résultat hors du commun. 820’000 YamahaAerox/MBKNitroØ220mm Fr.589.90820’100 Aprilia SR 50 R Ø 220 mm Fr. 589.90800’550 Ersatzbremsklötze/Plaquettes de freins pour rechange Fr. 49.90

820’000 820’100

820’002 A BremsscheibeoversizeØ220mm Fr. 189.90 Disquefreingranddiam220mm820’003 B AdapterzuBremsscheibeOversize Fr. 99.90 für/pourYamahaAerox,MBKNitro820’023 C Adapter/Adapteur Galfer M10-M10 Fr. 5.90510’040 D Bremsscheibenkitschwimmend Fr. 239.90 mitAdapter/Kitdiscfreinflottantoversize YamahaAerox/MBKNitroØ280mmS6byGalfer BREMSLEITUNG/DURITE AVIATION ACIER INOXIDABLE820’015 E Stahlflex/acier55cm Fr. 29.90820’007 E Stahlflex/acier60cm Fr. 29.90820’008 E Stahlflex/acier65cm Fr. 32.50820’009 E Stahlflex/acier75cm Fr. 32.50820’010 E Stahlflex/acier85cm Fr. 34.90820’011 E Stahlflex/acier95cm Fr. 36.90820’016 E Stahlflex/acier105cm Fr. 39.90820’012 E Stahlflex/acier110cm Fr. 41.90820’013 E Stahlflex/acier120cm Fr. 42.90 ANSCHLUSS BREMSLEITUNG/RACCORD DURITÉ AVIATION820’020 F gerade/droit Fr. 7.90820’025 G 90˚lang/long Fr. 17.90820’026 H 90˚kurz/court Fr. 13.90820’027 I 40˚kurz/court Fr. 13.90820’001 J AnschlussKaliber/Raccordcalibre Fr. 17.90820’019 K Schraube/visM10x1,25mm(S6R/T) Fr. 7.90820’021 K Schraube/visM10x1,0mm(Galfer) Fr. 5.90820’022 L Dichtring/joint Fr. 0.95820’030 M Brakefluid500mlDOT4 Fr. 12.90820’031 N Brakefluid500mlDOT5,1 Fr. 19.90820’040 O HandschuhefürBremsmontage Fr. 9.90 Gants pour montage de freins820’041 P Cap Galfer Fr. 22.50820’042 Q Sonnenbrille/Lunettes Bertoni Fr. 59.90

A B

C

D

E

F G H

I

K L

M N

O

P

Q

J

128

BREMSZANGE RADIAL/ÉTRIER DE FREIN RADIAL510‘050 A S6 R/T 4 Kolben/4 pistons orange Fr. 124.90510‘052 B S6 R/T 4 Kolben/4 pistons grau/gris Fr. 124.90510‘053 C S6R/T4Kolben/4pistonschrom/chromé Fr. 164.90510‘054 D S6 R/T 4 Kolben/4 pistons weiss/blanc Fr. 114.90800‘910 BremsbelagGalferorganischfür 510‘050-54 Fr. 47.50 MâchoiresdefreinGalferorganiquepour510‘050-54510‘051 E Bremszangenadapter für original Fr. 49.90 Gabelaufnahme.DurchdenflexiblenAufbaudes Adaptersistesmöglich190er,240erund280er Bremsscheibenverbauenzukönnen. Adaptateur de pince radial pour fourche d‘origine, pour montage de disques frein de 190 mm, 240 mm et 280 mm510‘032 F Adapter S6 4 Kolbenz 260 mm Fr. 49.90 Adaptateur pince de frein 260 mm Aprilia SR50510‘061 G Adapter Stage6 R/T für 4-Kolbenz. F12 Fr. 49.90 Adaptateur pince de frein 4 piston F12820‘220 H Bremszange Galfer radial 4-Kolben Fr. 399.90 Etrier de frein Galfer radial 4 pistons820‘310 M Handbremspumpe Motoforce links Fr. 149.90 PompedefreinàmainMotoforcegauche820‘311 NHandbremspumpeMotoforcerechts Fr. 149.90 Pompe de frein à main Motoforce droite820’019 OSchraube/visM10x1,25mmfür/pour820’310-1 Fr. 7.90820‘299 P BremshebelmitHydraulikpumpelinks Fr. 119.90 Leviergaucheavecpompehydraulique820‘300 QBremshebelmitHydraulikpumperechts Fr. 119.90 Levierdroitavecpompehydraulique820’021 R Schraube/visM10x1,0mmfür/pour820’299-300Fr. 5.9021‘845 S Bremsreiniger/Nettoyant-freinsSilkolene400mlFr. 14.0021‘580 T Brake Fluid PRO RACE 500 ml Fr. 30.0021‘581 UBrems-Kupplungsflüssigkeit Fr. 7.50 LiquidedefreinsDOT4250ml21‘582 UBrems-Kupplungsflüssigkeit Fr. 15.00 LiquidedefreinsDOT4500ml820‘325 V Expansionsgefäss universal Fr. 19.90 Bocaldemaîtrecylindredefreinuniversel820‘326 W Expansionsgefäss universal 45° Fr. 19.90 Bocaldemaîtrecylindredefreinun45°

Bremszangen/Etrier de frein

A B C D

E F G H

N

M

P

Q

O

R

W

VU

TS

129

Kit

Pol

ini

47 m

m

Kit

Pol

ini

47 m

m

CO

RS

A

Kit

Pol

ini

40 m

m

Ath

ena

47.6

mm

Kit

Mal

ossi

47 m

m

Kit

Mal

ossi

40 m

m

Kit

Airs

al47

.6 m

m

APRILIA Area 51 H2O 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040Amico 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050Gulliver 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Habana/Mojito 53‘000 53‘010 - - 53‘200 53‘220 -Rally 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Rally ab ‘97 H2O 52‘000 52‘010 52‘020 135‘800 52‘700 52‘740 52‘040Scarabeo 50 51‘000 51‘010 51‘020 135‘000 51‘700 51‘720 51‘050Scarabeo Di-Tech air - - - - 51‘200 - -Sonic 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Sport City One 50 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050SR bis ‘96 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050SR ab ‘97 Air 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050SR ab‘97 H2O 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040SR WWW 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050SR 50 Di-Tech 52‘210 - - - 52‘200 - -SR 50 Factory 52‘210 - - - 52‘200 - -SR Replica LC 2000 53‘050 - - - 53‘300 - 53‘900SR 50 R (Piaggio carb) 59‘000 59‘010 135‘900 59‘700 59‘740 59‘050

BETA Quadra air 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Ark H20 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040

CPI Aragon 50 51‘820 - - 135‘500 51‘850 - 51‘800 CGTR - - 51‘900* - - - 51‘910 CHussar/Popcorn/Oliver Euro1 51‘820 - - 135‘500 51‘850 51‘860 51‘800 CHussar/Popcorn/Oliver Euro 2 51‘810/20 - - 135‘500 51‘860A 51‘800A 51‘800 A/C

DAELIM Cordi/S-Five 56‘030 - 56‘560* - - - -

DERBI Atlantis air 53‘500 - - - 53‘550 - -GP 1 59‘000 59‘010 - 135‘900 59‘700 59‘740 -Hunter 53‘500 - - - 53‘550 - -Paddock LC - - - - 53‘400 - -Paddock ST 53‘500 - - - 53‘550 - -Predator H2O - - - - 53‘400 - -

GENERIC Ideo 50/XOR 50 51‘820 51‘800* - 135‘500 51‘850 - 51‘800

GILERA DNA LC 50 59‘000 59‘010 - 135‘900 59‘700 59‘740 59‘050Ice 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Runner PureJet - - - - 59‘710 - -Runner 50 SP H2O 59‘000 59‘010 - 135‘900 59‘700 59‘740 59‘050Stalker 50 DT air 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050

HERCHEE Jet 50 51‘000 51‘010 51‘020 - 51‘700 51‘720 51‘050

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 54‘000 - 54‘530 135‘400 54‘700 - -NPS 50 Zoomer - - - - - - -SFX 54‘000 - 54‘530 135‘400 54‘700 - -SGX 50 Sky 54‘000 - 54‘530 135‘400 54‘700 - -SXR 50 W 54‘000 - 54‘530 135‘400 54‘700 135‘600B -Vision 50 - - - - 54‘720 - -X8R 50, SZX 54‘500 - 54‘520 - 54‘750 - -

ITALJET Dragster H2O 52‘000 52‘010 52‘020 135‘900 52‘700 52‘740 52‘040Formula 50 Air 53‘000 53‘010 - - 53‘200 53‘220 -Formula 50 L.C. - - - - 53‘650 - -

A: axe 12 mm B: Athena 39 mm * Kit Airsal Alu D: 46 mm130

Kit

Pol

ini

47 m

m

Kit

Pol

ini

47 m

m

CO

RS

A

Kit

Pol

ini

40 m

m

Ath

ena

47.6

mm

Kit

Mal

ossi

47 m

m

Kit

Mal

ossi

40 m

m

Kit

Airs

al47

.6 m

m

ITALJET Jet-Set 50 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Torpedo 50 2-t 53‘000 53‘010 - 135‘800 53‘200 53‘220 -Torpedo 50 NEW 2-t 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Torpedo 50 4-t 58‘800A - - - 58‘900 -Velocifero 53‘000 53‘010 - - 53‘200 53‘220 -

KEEWAy Hurricane/Matrix 51‘820 - - 135‘500 51‘850 - 51‘800

KyMCO Agility 50 4-t 58‘810B 58‘815D 58‘820C - - - -Fever ZX 50 - - - 135‘600 - 135‘600E -Heroism 50 2-t 56‘030 - - - 56‘800 - -K12 56‘000 56‘010 - 135‘600 - 135‘600E -KB 50 56‘000 56‘010 - 135‘600 - 135‘600E -Super 8 4-t 58‘810B 58‘815D - -Super 9 LC - - - - 56‘700 - -Top Boy 50 On/Offroad - - - - 56‘500 - 56‘550People - - - - 56‘500 - 56‘550

MALAGUTI Ciak 50 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050F10 Jetline 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050F12 Phantom Air 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050F12 Phantom H2O 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040F12 R air 2007 51‘820 - - 135‘500 51‘850 51‘860 -F15 Firefox H20 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040F15 TDS 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040

MBK Booster Road 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050Booster Next Gener. 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050Booster R-Rocket 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050Booster Track 50 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050Evolis 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Flipper 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Fizz 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Forte 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Mach G air 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Mach G H2O 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040Nitro H20 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040Ovetto 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Stunt 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050

PEUGEOT Buxy 50 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050Elyséo 50 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050Jet-Force 50 TSDI - 57‘540 - - 57‘730 - -Jet C-Tech Rally - 57‘740 57‘810 * - 57‘800 - 57‘820Looxor 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050Looxor 50 TSDI - - - - 57‘710 - -Ludix One/Trend air 57‘760 - - - 57‘765 - -Blaster/Speedfight 3 H2O - 57‘740 57‘810 * - 57‘800 - 57‘820SC Metropolis 50 57‘030 - - - - - -Speedake 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050Speedfight 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050Speedfight 50 H2O 57‘500 - 57‘520 135‘750 57‘750 57‘770 57‘550Squab 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050Trekker Road/Offroad 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050

A: 49 mm B: 50 mm C: 52 mm D: Kit TNT 39 mm E: Athena 39 mm

131

Kit

Pol

ini

47 m

m

Kit

Pol

ini

47 m

m

CO

RS

A

Kit

Pol

ini

40 m

m

Ath

ena

47.6

mm

Kit

Mal

ossi

47 m

m

Kit

Mal

ossi

40 m

m

Kit

Airs

al47

.6 m

m

PEUGEOT Vivacity 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050V-Click 50 4-t SIEHE NARAKU-TEILE S. 143-147/VOIR PIÈCES NARAKU P. 143-147

Zenith 50 57‘000 57‘010 57‘020 135‘700 57‘700 57‘720 57‘050

PGO Big Max 51‘000 51‘010 51‘020 - 51‘700 51‘720 51‘050Hot 50 51‘000 51‘010 51‘020 - 51‘700 51‘720 51‘050G-Max 50 air - - - - - -T-Rex 50 51‘000 51‘010 51‘020 - 51‘700 51‘720 51‘050

PIAGGIO Diesis 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Fly 50 2-t 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Fly 50 4-t 58‘800A - - - - - -Free 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Liberty 2-t 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050NRG MC2 Air 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050NRG MC2 H20 59‘000 59‘010 - 135‘900 59‘700 59‘740 59‘050NRG MC3 Air 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050NRG MC3 H2O 59‘000 59‘010 - 135‘900 59‘700 59‘740 59‘050NRG Pure Jet 50 - - - - 59‘710 - -NRG Power H2O 59‘000 59‘010 - 135‘900 59‘700 59‘740 59‘050Sfera 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Sfera Restyling 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Storm 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Typhoon 50 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Vespa ET2 50 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Vespa ET 4 50 4-t 58‘800A - - - - - - -Vespa LX2 50 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Vespa LX4 50 4-t 58‘800A - - - - - - -Zip 2-t 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Zip Fast Rider 58‘000 58‘010 58‘020 135‘800 58‘700 58‘720 58‘050Zip 50 4-t 58‘800A - - - - - - -

SUZUKI Ay 50 Katana Air 53‘000 53‘010 - - 53‘200 53‘220 -Ay 50 Katana H2O 53‘050 - - - 53‘300 - 53‘900UF Estilete 53‘000 53‘010 - - 53‘200 53‘220 -UX 50 W Zilion H2O 53‘050 - - - 53‘300 - 53‘900

SyM DD 56‘000 56‘010 - 135‘600 - - -Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t - - - - - - -Jet 50, EuroX/SportX - - - - 56‘900 - -

TGB Bullet/Tapo RS 53‘000 53‘010 - - 53‘200 53‘220 -

yAMAHA Aerox H2O 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040Axis 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Breeze 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050BW‘s Zuma 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050BW‘s 50 R/ Bump 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050Jog / Jog Z 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Jog RR 52‘000 52‘010 52‘020 135‘200 52‘700 52‘740 52‘040Neo‘s 50 2-t 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Neo‘s 50 4-t 58‘830 - - - - - -Spy 50‘000 50‘010 50‘020 135‘000 50‘700 50‘720 50‘050yE 50 Zest 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050Why 51‘000 51‘010 51‘020 135‘100 51‘700 51‘720 51‘050

A: 49 mm 132

50‘000 A Kit Aprilia/BWS/Booster 47 mm Fr. 229.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9050‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90 49‘506 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

50‘010 Kit Polini Racing 47 mm CORSA Fr. 359.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9050‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘500 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

50‘020 Kit Polini 40 mm Fr. 249.9049‘704 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 44.9050‘022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘514 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

51‘000 B Kit Malaguti/Aprilia/MBK 47 mm Fr. 229.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9051‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘506 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.50

51‘010 Kit Polini Racing 47 mm CORSA Fr. 329.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 49.9051‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘500 Kolbenkit/Piston complet Fr. 124.90

51‘020 Kit Polini 40 mm Fr. 234.9049‘704 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 34.9051‘022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘514 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

51‘800 C Kit Airsal Alu 47.6 mm axe 12 CPI Hussar Fr. 219.5051‘801 Kolbenringe/Segments Fr. 17.9051‘802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9051‘803 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

51‘810 Kit Polini 46 mm CPI Popkorn axe 10 Fr. 269.9051‘820 D Kit Polini 46 mm CPI Hussar axe 12 Fr. 269.9010‘051 Kolbenringe/Segments Fr. 19.9051‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘519 Kolbenkit/Piston complet pour 51‘810 axe 10 Fr. 109.9049‘520 Kolbenkit/Piston complet pour 51‘820 axe 12 Fr. 99.50 Achtung: je nach Jahrgang Kolbenbolzen 10 oder 12 mm attention: selon l‘année axe de piston 10 ou 12 mm

52‘000 E Kit Minarelli 47 mm horiz. H2O Fr. 329.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9052‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘506 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

52‘010 Kit Polini 47 mm Racing H2O CORSA Fr. 449.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9052‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘500 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

52‘020 Kit Polini 40 mm Fr. 349.9049‘704 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 44.9052‘022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘514 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

53‘000 F Kit Suzuki/Italjet 47 mm Fr. 279.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9053‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘507 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

53‘010 Kit Polini Suzuki/Italjet 47 mm CORSA Fr. 379.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9053‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘515 Kolbenkit/Piston complet Fr. 119.90

52‘210 G Kit Polini Aprilia 47 mm SR Di-Tech 50 Fr. 439.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9053‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 39.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

Kits scooter POLINI Guss/Fonte

A

B

C

D

E

F

G

133

53‘050 A Kit Polini Suzuki Katana H2O 47 mm Fr. 414.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9053‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 39.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

53‘500 B Kit Derbi Hunter/Paddock ST 47 mm Fr. 289.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9053‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘507 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

54‘000 C Kit Honda Bali/SFX/SGX 47 mm Fr. 289.90

54‘500 D Kit Honda X8R ohne Kopf/sans culasse Fr. 254.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9054‘002 Dichtsatz/Set de joints für/pour 54‘000 Fr. 14.9054‘502 Dichtsatz/Set de joints für/pour 54‘500 Fr. 14.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet für/pour 54‘000/54‘500 Fr. 114.90

54‘530 Kit Honda Bali/SFX, SGX 39 mm Fr. 279.90

54‘520 Kit Honda X8R 39 mm ohne Kopf/sans culasse Fr. 239.9049‘708 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 54.9054‘522 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘517 Kolbenkit/Piston complet Fr. 104.90

54‘800 Kit Polini 47 mm Honda Lead Fr. 229.9054‘900 Kit Euro 47 mm Honda Lead alt/vieux Fr. 149.00

56‘000 E Kit Kymco/Honda SXR 47 mm Fr. 279.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9056‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

56‘010 Kit Kymco/Honda SXR 47 mm CORSA Fr. 429.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9056‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

56‘030 F Kit Polini Daelim/Kymco 47 mm Fr. 289.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9056‘032 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9056‘033 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

57‘000 G Kit Polini Peugeot 47 mm Fr. 264.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9056‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

57‘010 Kit Polini Peugeot Racing 47 mm CORSA Fr. 399.9049‘701 Kolbenringe/Segments chrom Fr. 59.9053‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

57‘020 Kit Polini Roller 40 mm Fr. 259.9049‘707 Kolbenringe/Segments Fr. 32.9057‘022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘516 Kolbenkit/Piston complet Fr. 104.90

57‘540 H Kit Alu Peugeot Jet-Force 47 mm Fr. 529.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9057‘542 Dichtsatz/Set de joints Fr. 29.9057‘544 O-Ringe Einspritzung/Joints injection Fr. 14.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

Kits scooter POLINI Guss/Fonte

A

B

C

D

E

F

G

H

134

57‘500 A Kit Polini Peugeot 47 mm H2O Fr. 379.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9057‘502 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

57‘520 Kit Polini Peugeot 40 mm H2O Fr. 359.9049‘707 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 32.9057‘522 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘516 Kolbenkit/Piston complet Fr. 104.90

57‘740 B Kit Peugeot Ludix, C-tech 47mm H2O Fr. 499.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9057‘742 Dichtsatz/Set de joints Fr. 21.9049‘521 Kolbenkit/Piston complet Fr. 184.90

57‘760 C Kit Polini Peugeot Ludix air 47 mm Fr. 399.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9057‘762 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘521 Kolbenkit/Piston complet Fr. 184.90

58‘000 D Kit Polini Roller Piaggio 47 mm Fr. 239.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9058‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

58‘010 Kit Polini Piaggio air 47 mm CORSA Fr. 359.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9058‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

58‘020 Kit Polini Piaggio air 40 mm Fr. 264.9049‘707 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 32.9058‘022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘513 Kolbenkit/Piston complet Fr. 104.90

53‘030 Kit Polini 47 mm Suzuki Katana H2O Fr. 414.9049‘702 Kolbenringe/Segments Fr. 59.9058‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘505 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

59‘000 E Kit Polini Piaggio H2O 47 mm Fr. 359.9049‘700 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9059‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘509 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.9059‘005 Anschluss Wasserschlauch/raccord eau Fr. 18.90

59‘010 Kit Polini Piaggio H2O 47 mm CORSA Fr. 479.9049‘701 Kolbenringe chrom/Segments chromés Fr. 59.9059‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘510 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

58‘800 F Kit Polini 49 mm Italjet Torpedo 4T Fr. 399.9049‘709 Kolbenringe/Serie de segments Fr. 42.9058‘802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 67.9049‘518 Kolben/Piston complet Fr. 159.90

58‘810 G Kit Polini 50 mm Kymco Super 8 4T Fr. 439.9058‘812 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90

58‘830 Kit Polini 44 mm Yamaha Neos 4T Fr. 489.9058‘832 Dichtsatz/Set de joints Fr. 29.90

Für die meisten Scooter gibt es 3 Kits mit verschiedenen Leistungsstufen. Der kleinste Kit hat die selbe Bohrung wie der Origi-nalzylinder (40 mm), bringt jedoch mehr Leistung und höhere Drehzahlen. Die Kits mit 47 mm Bohrung bringen eine wesentli-che Steigerung der Leistung sowie der Drehzahl, sind jedoch trotzdem dauerhaft. Der dritte Kit, der Polini Racing 47 mm ist die höchste Leistungsstufe. Die Überströmkanäle sind zusätzlich nachbearbeitet. Mit diesen Kits können auf Rennstrecken beste Resultate erzielt werden. Die Kits von Polini zeichnen sich durch Ihre hohe Verarbeitungsqualität und Ihre Dauerhaftigkeit aus.

Pour la plupart des scooters, il existe 3 kits de diverses performances. Le plus petit des kits a le même diamètre que le cylindre original (40 mm), mais procure néanmoins une amélioration certaine. Les kits de diamètre 47 mm apportent une importante augmentation des performances, tout en gardant une excellente durée de vie. Le troisième kit, le Polini Racing 47 mm atteint le plus haut niveau de performance. Un des avantages c‘est que les transferts ont été retravaillés. Avec ce kit, on peut atteind-re des meilleurs résultats lors de compétitions. Les kits Polini se distinguent par leur finitions ainsi que de par leur durée de vie.

Kits scooter POLINI Guss/Fonte

A

B

C

D

E

F

G

135

50‘700 A Kit Malossi 47 mm Minarelli vertical Fr. 194.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9050‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9050‘720 Kit Malossi 40 mm Minarelli vertical Fr. 214.9049‘770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9050‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘570 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

50‘730 B Kit MHR 47 mm Minarelli vertical Alu Fr. 429.5049‘755 Kolbenringe/Segments Fr. 33.9050‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘556 Kolbenkit/Piston complet Fr. 129.90

51‘200 C Kit MHR Aprilia Scarabeo DI-Tech 50 Fr. 469.5049‘754 Kolbenringe/Segments Fr. 79.9051‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9049‘573 Kolbenkit/Piston complet Fr. 142.90

51‘700 D Kit Malossi 47 mm Minarelli horizontal Fr. 194.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9051‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9051‘720 Kit Malossi 40 mm Minarelli horizontal Fr. 214.9049‘770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9051‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘570 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

51‘850 E Kit Malossi 47 mm CPI Popkorn axe 12 Fr. 199.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9051‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9051‘860 Kit Malossi 40 mm CPI Popkorn axe 12 Fr. 214.9049‘770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9051‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

52‘200 F Kit MHR Aprilia SR Di-Tech 50 Fr. 519.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9052‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

Kits scooter MALOSSI G u s s / F o n t e

A

B

C

D

E

F

136

52‘700 A Kit Malossi 47 mm Minarelli horiz. H20 Fr. 279.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9052‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

52‘740 Kit Malossi 40 mm Minarelli horiz. H20 Fr. 289.5049‘770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9052‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘570 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

53‘200 B Kit Malossi 47 mm Formula50/Katana air Fr. 214.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9053‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘551 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

53‘220 Kit MHR 40 mm AluFormula50/Katana air Fr. 369.5053‘221 Kolbenringe/Segments Fr. 64.9053‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9053‘223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 109.90

53‘300 C Kit Malossi 47 mm Suzuki Katana H2O Fr. 289.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9053‘302 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

53‘400 D Kit Malossi 47 mm Derbi Paddock H20 Fr. 319.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9053‘402 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘551 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

53‘550 E Kit Malossi 47 mm Derbi Hunter air Fr. 219.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9053‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘551 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

53‘650 F Kit Malossi 47 mm Italjet H2O Fr. 319.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9053‘652 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

Kits scooter MALOSSI G u s s / F o n t e

A

B

C

D

E

F

137

54‘700 A Kit Malossi 47 mm Honda SFX, SGX Fr. 199.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9054‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

54‘750 B Kit Malossi 47 mm Honda SZX X8R Fr. 214.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9054‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

54‘720 C Kit Malossi 47 mm Honda Vision Fr. 199.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9054‘722 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘550 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

54‘760 D Kit Malossi MHR Replica Alu Fr. 349.50 47mm Honda SZX X8R 49‘751 Kolbenringe/Segments Fr. 64.9054‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘572 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

56‘500 E Kit Malossi 47 mm Kymco Top Boy Fr. 234.9049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9056‘502 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

56‘800 Kit Malossi 47 mm Kymco Heroism Fr. 224.90 (ohne Kopf/sans culasse)49‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9056‘802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

56‘700 F Kit Malossi 47 mm KYMCO LC Super 9 Fr. 309.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9056‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

56‘900 G Kit Malossi 47 mm axe 12 SYM Jet Fr. 239.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9056‘902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

57‘700 H Kit Malossi 47 mm Peugeot air Fr. 214.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9057‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9057‘720 Kit Malossi 40 mm Peugeot air Fr. 229.5049‘770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9057‘722 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

57‘710 I Kit Malossi Peugeot Looxor TSDI Fr. 329.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9057‘712 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

Kits scooter MALOSSI G u s s / F o n t e

A

B

C

D

E

F

G

H

I

138

57‘730 A Kit 47 mm Peugeot Jet-Force TSDI Fr. 599.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9057‘732 Dichtsatz/Set de joints Fr. 22.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

57‘750 B Kit MHR 47 mm Peugeot H20 Fr. 399.5010‘521 Kolbenringe/Segments Fr. 59.9057‘752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘572 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

57‘770 Kit MHR 40 mm Peugeot H20 Fr. 389.50

57‘800 C Kit 47 mm Peugeot Ludix Blaster H20 Fr. 329.5010‘521 Kolbenringe/Segments Fr. 59.9057‘802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.9049‘575 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

57‘765 D Kit 47 mm MHR Ludix air Alu Fr. 399.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9057‘767 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9058‘700 E Kit Malossi 47 mm Piaggio/Gilera air Fr. 199.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9058‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9058‘720 Kit Malossi 40 mm Piaggio/Gilera air Fr. 224.5049‘770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9058‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

58‘900 F Kit Malossi 49 mm 4-T Italjet Torpedo, Piaggio ET4, Alu Fr. 349.5058‘901 Kolbenringe/Segments Fr. 99.9058‘902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 42.9058‘903 Kolbenkit/Piston complet Fr. 154.90

59‘700 G Kit Malossi 47 mm Piaggio/Gilera H20 Fr. 299.5049‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9059‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9059‘705 Anschluss Wasserschlauch/Raccord eau Fr. 28.90

59‘740 Kit Malossi 40 mm Piaggio/Gilera H20 Fr. 294.5049‘770 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9059‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9049‘571 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

59‘710 H Kit Malossi 47 mm Piaggio/Gilera Fr. 549.50 Purejet 50 LC49‘750 Kolbenringe/Segments Fr. 21.9059‘712 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9049‘552 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

Kits scooter MALOSSI G u s s / F o n t e

A

B

C

D

E

F

G

H

139

52‘150 Kit 47 mm Guss Minarelli horiz. Fr. 299.9052‘151 Kolbenringe/Segments Fr. 44.9052‘152 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9052‘153 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

52‘155 Kit 47 mm Duo Plus Minarelli horiz. Fr. 499.5052‘156 Kolbenringe/Segments Fr. 22.9052‘157 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9052‘158 Kolbenkit/Piston complet Fr. 144.90

52‘160 Kit 47 mm Alu TPR Minarelli horiz. Fr. 549.5052‘161 Kolbenringe/Segments Fr. 37.9052‘157 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9052‘163 Kolbenkit/Piston complet Fr. 149.90

Kits scooter Top Performances

140

Kits scooter Airsal Alu

50‘050 A Kit Airsal Minarelli vertical air 47.6 mm Fr. 214.9050‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9051‘050 B Kit Airsal Minarelli horizontal air 47,6 mm Fr. 299.9051‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9051‘800 C Kit Airsal CPI horizontal air 47,6 mm Fr. 219.5051‘802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9051‘900 D Kit Airsal CPI GTR 50 40 mm Fr. 299.9051‘902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9051‘910 Kit Airsal CPI GTR 50 47.6 mm Fr. 309.9051‘912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9051‘920 Kit Airsal CPI Popkorn, Oliver 40 mm/12 Fr. 189.9051‘922 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.9051‘930 E Kit Airsal CPI Popkorn, Oliver 47.6 mm/12 Fr. 199.5051‘932 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.9052‘030 Kit Airsal Minarelli H2O Airsal 40 mm Fr. 279.5052‘032 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9052‘040 F Kit Airsal Minarelli H2O Airsal 47,6 mm Fr. 299.5052‘041 Kolbenringe/Segments Fr. 16.0052‘042 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9052‘043 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.9052‘110 G Kit Airsal R. Xtreme Minarelli H2O 39.2 mm Fr. 489.9052‘111 Kolbenringe/Segments Fr. 14.9052‘112 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9052‘113 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.9091‘007 H Kurbelwelle/Vilebrequin Airsal 39.2 mm Fr. 374.9052‘120 G Kit Airsal R. Xtreme Minarelli H2O 45 mm Fr. 539.9052‘111 Kolbenringe/Segments Fr. 14.9052‘122 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9052‘123 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.9091‘008 H Kurbelwelle/Vilebrequin Airsal 45 mm Fr. 379.9091‘009 I Adapter zu Kurbelwelle 45 mm Art.Nr.91008 Fr. 49.9053‘900 Kit Airsal Suzuki/Italjet H2O 47.6 mm Fr. 249.0053‘902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5056‘550 Kit Airsal Kymco Top Boy 47.6 mm Fr. 199.5056‘552 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5057‘050 Kit Airsal Peugeot air 47,6 mm Fr 214.9057‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9057‘550 Kit Airsal Peugeot H2O 47,6 mm Fr. 309.5057‘552 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9057‘810 Kit Airsal Peugeot Ludix Blater 40 mm Fr. 299.9057‘812 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9057‘820 Kit Airsal Peugeot Ludix Blaster 47.6 mm Fr. 319.9057‘822 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9058‘050 Kit Airsal Piaggio/Gilera air 47,6 mm Fr. 214.9058‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9059‘050 Kit Airsal Piaggio/Gilera H2O 47,6 mm Fr. 319.9059‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90

A B C

D

E

F

G

H

I

141

K I T A T H E N A

135‘000 Kit Athena 47,6 mm Minarelli vertical air (Booster, BWS...) Fr. 249.50135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135‘002 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50135‘100 Kit Athena 47,6 mm Minarelli horiz. air (Rally, F10, Evolis,Fizz...) Fr. 249.90135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135‘102 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50135‘200 Kit Athena 47,6 mm Minarelli horiz. H2O, axe 10 (Nitro, Aerox...) Fr. 329.90135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135‘202 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50135‘210 A Kit Athena 47,6 mm Minarelli horiz. H2O RACING axe 10 Fr. 389.50135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 22.50135‘202 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘213 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90135‘220 Kit 47,6 mm Minarelli horiz. axe 12, 80cc, Hub/course 44 mm Fr. 339.90 (Gehäuse muss ausgefräst werden/carter doit être fraisé)135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135‘202 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50135‘230 B Kurbelwelle zu/vilebrequin pour 135‘220, axe 12, Hub/course 44 mm Fr. 239.5068‘525 C Auspuff/échappement SPORTING Minarelli horiz. (Aerox, Nitro...) Fr. 449.90135‘400 Kit Athena 47,6 mm Honda Bali, SFX, SGX Fr. 249.90135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135‘402 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘403 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50135‘700 Kit Athena 47,6 mm Peugeot air Fr. 259.90135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135‘702 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘753 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90135‘750 D Kit Athena 47,6 mm Alu Peugeot H2O Fr. 389.50135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 22.50135‘752 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘753 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90135‘800 Kit Athena 47,6 mm Piaggio air Fr. 259.90135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 24.90135‘802 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50135‘900 Kit Athena 47,6 mm Piaggio H2O Fr. 299.50135‘001 Kolbenring/Segment 47,6 x 1 chrom Fr. 22.50135‘902 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘223 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50135‘600 Kit Athena 39 mm Kymco KB50/K12 air Alu Fr. 219.90135‘601 Kolbenringe/Segments Fr. 14.90135‘602 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘603 Kolben/Piston complet Fr. 89.90135‘500 E Kit Athena 40 mm Alu CPI/Keeway air 12 mm Fr. 219.90135‘502 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.90135‘503 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.90

A

D

C

B

E

142

579‘180 A Verkleidungskit 10-T schwarz/Habillage 10pcs noir GY6 Fr. 389.90579‘190 B Verkleidungskit 10-T silber/Habillage 10pcs silver GY6 Fr. 389.90579‘215 C Zylinderabdeckung (139QMB)/ Cylindre avec volute (139QMB) Fr. 14.90579‘000 D Kit Naraku 47,0 mm 4-Takt 72 cc (Kymco Agility, Peugeot V-Click....) Fr. 169.90

Diese Teile passen auf 50cc China-Roller mit GY6 4-Taktmotor. Ces pièces sont toutes adaptables sur scoot 50cc 4-temps de Chine avec moteur GY6.

579‘040 E Kit Naraku 49,2 mm 4-Takt 79 cc (Kymco Agility, Peugeot V-Click....) Fr. 179.90579‘042 Dichtungssatz/Pochette de joints Fr. 24.90579‘030 F Kit Naraku 52,4 mm mit Kopf und Ventil Fr. 419.90 Kit complet avec culasse et valves 52.4 mm 89 cc579‘012 Dichtungssatz/Pochette de joints Fr. 24.90579‘020 G Kit original/origine 39 mm 50 cc Fr. 134.90579‘022 Dichtungssatz/Pochette de joints Fr. 19.90579‘140 H Kurbelwelle/Vilo QMB139 (50cc ) 4-t 16T. Fr. 119.90579‘100 I Nockenwelle Touring/Arbre à cames Fr. 99.90579‘101 J Nockenwelle original/Arbre à cames origine Motortyp 139QMB/QMA Fr. 44.90

579‘105 K Steuerkette/Chaine 50cc Motortyp 139QMB/QMA Fr. 24.90579‘080 L Kit Airsal Alu SYM Mio, Fiddle 2 50cc 4-t 42 mm Fr. 189.90579’082 M Dichtsatz/Set de joints Airsal Fr. 19.90579‘090 N Zylinderkit Naraku 38 mm 50cc Mina. LC 4t Fr. 209.90 Kit cilyndre Naraku 38 mm 50cc Mina. LC 458‘815 O Kit TNT 39 mm Kymco Agility 4-t Fr. 79.50

CHINA scooter 50cc 4-t

A B

C

D

E

I

J

K

F G H

M N OL

143

579‘151 A Kugellager und Simmer Kurbelwelle/Roulement et Joints spy vilebrequin (Agility 4-T) Fr. 69.90579‘150 B Kugellager/Roulement à billes Motortyp 139QMB/QMA 6 Stück Fr. 44.90579‘155 C Simmerringsatz/Kit bagues d‘arrêt Motortyp 139QMB/QMA Fr. 29.90579‘160 D Motorendichtsatz komplett/Set de joints moteur complet 139QMB/QMA Fr. 27.90

579‘200 E Lüfterrad/Turbine chrom/chromé Fr. 14.90579‘201 F Lüfterrad/Turbine carbon look Fr. 16.90579‘205 G Lüfterrad/Turbine MF Racing GY6/Kymco/Honda 4-t Fr. 15.90579‘210 H Lüfterradabdeckung/Cache turbine chrom/chromé Fr. 27.90579‘211 I Lüfterradabdeckung/Cache turbine carbon look Fr. 22.90579‘221 J Luftfilterkastenabdeckung/Couverclefiltreàaircarbonlook Fr. 19.90579‘220 K Luftfilterkastenabdeckung/Couverclefiltreàairchrom/chromé Fr. 19.90

AUSPUFFANLAGEN/POTS D‘ECHAPPEMENT:579‘315 L TecnoStreetline4-TaktCE/PeugeotSpeedfight34-t,V-Clic504-t Fr. 199.9071‘295 M Tecnigas Silent-Pro Kymco Filly 50 4-t, Agility 50 4-t, Super8 50 4-t, Peug. V-Clic 50 Fr. 159.90173‘702 N Giannelli Free Way Kymco Agility Fr. 239.9071‘820 O Tecnigas Next-R Kymco Filly 50 4-t schwarz/noir Fr. 219.9071‘821 O Tecnigas Next-R Kymco Filly 50 4-t chrom/chromé Fr. 229.90579‘320 P Tecno Kymco 4-t CE Fr. 199.90

173‘700 Q Giannelli Free Way Piaggio Liberty 4-t 50cc CE Fr. 239.9071‘253 R Sito Plus Vespa ET4 50cc 4-t Fr. 329.9071‘254 S Silent Pro Piaggio Zip 50cc 4-t Fr. 159.9071‘755 T Tecnigas R Piaggio Zip 4-t Fr. 219.90579‘330 U Sito Plus Piaggio ZIP 50cc 4-t Fr. 299.50579‘340 V Tecno Sym Fiddle 2 4-t Fr. 179.90579‘325 W Original Motortyp 139QMB/QMA Fr. 149.90579‘345 X Naruku Crossover GY6 Fr. 229.90173‘705 Y Scooterway Kymco Agility 50 R16 Fr. 239.90173‘706 Y Scooterway Kymco Agility 50 R10/12 Fr. 239.90550‘505 Z S6 Street CPI/Keeway/China 2-t Fr. 219.90

CHINA scooter 50cc 4-tA B C D

E F H I J

K

G

L M N O P

Q R S T U V W X

Y Z

144

579‘410 A Variomatik/Vario Naraku 4-t Fr. 139.9075‘372 B Multivar Malossi Kymco Super 8 50cc 4-t Fr. 119.90579‘400 C Keilriemen/Courroie Naraku 4-t Peugeot V-Click Fr. 29.90579‘405 C Keilriemen/Courroie original 4- t Motortyp 139QMB/QMA Fr. 29.90579‘401 C Keilriemen/Courroie Naraku GY6/Boatian BT49QT Fr. 32.90579‘406 C Keilriemen orig./Courroie original 18x736 mm Fr. 24.90579‘407 C Keilriemen/Courroie 139 QMB 18x669 mm Fr. 19.90579‘402 D Keilriemen/Courroie NARAKU Kymco ZX Fever II 4-t Fr. 29.90579’409 E Keilriemen/Courroie MF Baotian 50 4-t 17,7x729 mm Fr. 22.90582‘045 F Gegendruckfedernset/Ressort vario set MF/PGT/GY6 Fr. 32.90579‘427 G Kupplungsglocke/Cloche d‘embrayage MF/PGT/GY6 107 mm Fr. 59.90579‘436 H Wandlerscheibe/Correcteur de couple MF/PGT/GY6 Fr. 69.90

579‘426 I Kupplungsglocke original/Cloche d‘embrayage origine 107 mm 4-t Fr. 34.90579‘415 J Wandlerkit original Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 89.90 Correcteur de couple cplt avec embrayage579‘420 K Kupplung/Embrayage 50cc 4-Takt Fr. 49.90579‘422 L Kupplung/Embrayage original 107 mm Motortyp 139QMB/QMA Fr. 34.90579‘416 M Wandlerkit original/Correcteur couple cplt Motortyp 139QMB (107 mm) Fr. 79.90

579‘450 N Vergaser/Carburateur Naraku 24 mm Kymco/REX 4-t Fr. 159.90579‘455 O Vergaser/Carburateur 18,5 mm Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 139.90579‘225 P Luftfilterkastenoriginal/BoitefiltreàairoriginalXMB13950cc4-t Fr. 32.90579‘470 Q Hauptdüsenset/Set gicleur principal Naraku M4/80-98 (10Stk) Fr. 29.90579‘475 R Düsenset/Set gicleur S6 GY6 4t M4/60-80 (10Stk) Fr. 24.90579‘476 R Düsenset/Set gicleur S6 GY6 4t M4/82-100 (10Stk) Fr. 24.90579‘460 S Ansaugstutzen/Pipe admission Racing 28 mm Anschluss 35 mm Fr. 49.90579‘461 T Ansaugstutzen original/Pipe admission Motortyp 139QMB/QMA Fr. 19.90579‘456 U Reparaturkit Vergaser/Kit révision carburateur GY6 152/157 Fr. 24.90579‘457 V Choque elektronisch Vergaser/Choque électrique carbu GY6 Fr. 19.90

CHINA scooter 50cc 4-t

A

BC

E

F G H

D

I J K

N

O

P Q R

S

TU

L M

V

145

CHINA scooter 50cc 4-t

579‘430 A Sternscheibe/RochetdejouefixeScooter50cc4-t(China) Fr. 12.90579‘435 B Riemenscheibe/Correcteur de couple Scooter 50cc 4-t Fr. 79.90579‘431 C Riemenscheib-Zahnkranz 50cc 4-t China Fr. 14.90 Couronnedémarreur-jouefixevariateur579‘120 D Ölpumpe Kurbelwelle/Pompe huile vilo 16Z Motor 139QMB/QMA Fr. 24.90579‘121 E Antriebsrad Ölpumpe Kurbelwelle16Z139QMB/QMA Fr. 4.90 Entrainement pompe à eau579‘760 F Kickstarterwelle/Axe de kick Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 24.90579‘761 G Kickstarterritzel/Rochet de kick QMB139 China 4-t/GY6 Fr. 19.90579‘226 H Ansaugschnorchel Vario QMB139 50cc 4-t Fr. 9.90 Filtre à air variateur. QMB139 50cc 4-t

579‘465 I Benzinhahn mit Unterdruck/Robinet dépression GY6 Fr. 14.9084‘498 J Benzinhahn/Robinet dépression HONDA SH50/Baotian 50 M14 Fr. 14.9084‘499 K Benzinhahn/Robinet dépression HONDA SH50/Baotian 50 4-t Fr. 14.90579‘445 L Gaskabel komplet /Câble de gaz complete adap scoot chinois 192 mm Fr. 12.90579‘446 M Gaskabel komplet Chinascooter/Gaz complete adap scoot chinois 199mm Fr. 12.90

579‘490 N Stator Motortyp 139QMB/139QMA 3 Kabel/3 câbles Fr. 49.90579‘491 O Stator Motortyp 139QMB/139QMA 2 Kabel/2 câbles Fr. 49.90579‘495 P Polrad/Volant magnétique Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 34.90579‘520 Q Zündbox/CDI 4-T 50cc Motor 139QMB Fr. 24.90579‘530 R Zündbox/CDI Kymco Super 8 4-t Fr. 129.90580‘153 S Zündbox/CDI Kymco Agility 4t R10 50cc/Vitality4t Fr. 109.90580‘154 T Zündbox/CDI Kymco Agility 50 R16/Super 8 50cc 4t Fr. 109.90

579‘500 U Zündspule/Bobine Racing 4-T (China) 2 Pins Fr. 44.90579‘501 V Zündspule originalersatz/Bobine typ origine 4-Takt (China) Fr. 34.90579‘505 W Anlasser/Démarreur électrique 4-T Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 49.9090‘138 X Anlasser/Démarreur Kymco Agility, Vitality, Filly, Peoplé 50cc 4-t Fr. 79.90579‘510 Y Schlosssatz/Kit contacteur Kymco Filly/Peugeot V-Click Fr. 69.9016‘396 Z Kerze/Bougie NGK 4-t CR7HSA Fr. 11.9016‘380 Z Kerze/Bougie China Scooter 4-t C7HNS Fr. 8.90

A B

C

D E F

G

I J L M

H

N O P Q

R

K

S

T

U V W

X

Y

Z146

579‘790 A Schalter-Bremsgriff links/Support de levier gauche cplt GY6 Fr. 39.90579‘232 B Blinker vorne links/Cligno avant gauche V-Click/Filly 4-t CE Fr. 29.90579‘233 C Blinker vorne rechts/Cligno avant droit V-Click/Filly 4-t CE Fr. 29.90579‘230 D Blinkerglas hinten links/Verre de clignotant arrière gauche V-Click/Filly CE Fr. 9.90579‘231 E Blinkerglas hinten rechts/Verre de clignotant arrière droit V-Click/Filly CE Fr. 9.90

579‘765 F Kick Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 19.90579‘700 G Stossdämpfer/Amortisseur Peugeot V-Click/Kymco Filly Fr. 34.9093‘260 H Stossdämpfer/Amortisseur Keeway/V-Click 300 mm Fr. 89.90

579‘710 I Hauptständer/Béquille centrale GY6 Fr. 29.90579‘711 J Seitenständer schwarz/Béquille latérale noir Peugeot V-Click Fr. 14.90354‘987 K Ständerfeder/Ressort béquille centrale D. 12 mm/L. 93 mm Fr. 3.90354‘986 L Ständerfeder/Ressort béquille centrale D. 12 mm/L. 85 mm Fr. 3.90579‘730 M Steuersatz/Kit roulement tête de fourche Motortyp 139QMB/QMA Fr. 19.90579‘750 N Tachoantrieb/Entrainement de compteur Peugeot V-Click/Kymco Filly Fr. 24.90579‘751 O Tachoantrieb/Entrainement de compteur Motortyp 139QMB/139QMA Fr. 24.90

579‘780 P Bremsleitung vorne/Durite aviation avant inox 10“ Fr. 39.90579‘781 Q Bremsleitung vorne/Durite aviation avant typ original 10“ Fr. 24.90820‘430 R Repsatz Bremszange/Kit révision étrier de frein Scooter Chinese Fr. 29.50579‘250 S Kurbelgehäuse Entlüftung blau BT49/50-QT Fr. 39.90 Mise à l‘air du carter bleu

579‘755 T Tachokabel kompl./Câble de compt compl. GY6 Fr. 19.90138‘083 U Tachokabel kompl./Câble de compt compl. Kymco Agility 12 Zoll Fr. 14.90138‘084 U Tachokabel kompl./Câble de compt compl. Kymco Agility 10 Zoll Fr. 14.90579‘820 V Rücklicht/Feu arrière China Scoo GY6 (QT9) lexus CE Fr. 54.90579‘830 W Rücklichtglas/Caboche feu arrière China Scoot 4t GY6 rot CE Fr. 14.90

CHINA scooter 50cc 4-tA B C D E

F G

I K L M

N O

J

H

P Q R S T U

V W

147

Go Smile Sprint Next Extra Reverse

APRILIA Area 51 H2O - - - - - -Amico - - - - 72‘400 -Gulliver 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Habana Custom/Mojito - - - - - -Rally 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Rally ab ‚97 H2O 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Scarabeo 50 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Scarabeo 50 Di-Tech - 71‘225* - 72‘520 72‘420 -Sonic 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Sport City One 50 72‘250 - - - - -SR bis ‘96 air vertical - - - - 72‘400 -SR ab ‘97 air horizontal 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581SR ab‘97 H2O 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581SR WWW H2O 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581SR Replica LC 2000 - - - 72‘512 - -SR 50 Di-Tech (Morini) - - - 72‘520 72‘420 -SR 50 Factory (Piaggio) 72‘250 - - 72‘551 72‘450 -SR 50 LC Piaggio carb 72‘250 - - 72‘551 72‘450 72‘582SR 50 LC Di-Tech (Piaggio) 72‘250 - - 72‘551 72‘450 72‘582

BETA Ark 50 H2O, Quadra air 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581CPI Aragon 50 - - - - - -

GTR - - - - - -Hussar/Popkorn/Oliver Euro1 72‘350 - - - - -Hussar/Popkorn/Oliver Euro2 72‘350 - - - - -

DAELIM Cordi 50 - - - - - -S-Five 50 - - - - - -

DERBI Atlantis air (Derbi) - - - - - -GP 1 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Hunter - - - - - -Paddock LC/ ST - - - - - -Predator H2O - - - - - -

GENERIC Ideo 50/ XOR 50 - - - - - -GILERA DNA LC 50 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582

Ice 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582PureJet 72‘250 - - 72‘551 72‘450 72‘582Runner 50 air 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Runner 50 H2O/SP 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582

*Leovince Touring 219.90 148

Go Smile Sprint Next Extra Reverse

GILERA Stalker 50 DT air 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V - - - - - -

NPS 50 Zoomer - - - - - -SFX - - - - - -SGX 50 Sky - - - - - -SXR 50 W - - - - - -Vision 50 - - - - - -X8R 50 S / X /SZX - - - 72‘565 72‘465 -

HYOSUNG SF 50 - - - - - -ITALJET Dragster H2O 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘591

Formula 50 Air/H2O - - - - - -Jet-Set 50 - - - 72‘551 72‘450 72‘582Torpedo 50 2-t - - - - - -Torpedo 50 NEW 2-t - - - 72‘551 72‘450 72‘582Torpedo 50 4-t - - - - - -

KEEWAY Hurricane/Matrix 72‘390C - - - - -KYMCO Agility 50 4-t 173‘702A 173‘705/6B - - - -

Fever ZX 50 - - - - - -Heroism 50 2-t - - - - - -K12 - - - - - -KB 50 - - - - - -Super 8 4-t - - - - - -Super 9 LC - - - - - -Top Boy 50 On/Offroad - - - - - -People - - - - - -

MALAGUTI Ciak 50 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581F10 Jetline 72‘210 72‘190 - 72‘513 72‘410 72‘581F12 Phantom Air 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581F12 Phantom H2O 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581F12 R air 2007 72‘215 - - - 72‘415 -F12 100cc - - 71‘661 - - -F15 Firefox H20 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581F15 TDS 72‘210 72‘190 - - 72‘410 -

MBK Booster Road/Next - - - - 72‘400 -Booster Naked 2004 - - - - - -Booster R-Rocket - - - - 72‘400 -Booster Track 50 - - - - 72‘400 -Evolis 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Flipper 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581

A Giannelli Free Way B Scooterway C Ninja149

Go Smile Sprint Next Extra Reverse

MBK Fizz 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Forte 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Mach G air 72‘210 72‘190 - 72‘513 72‘410 72‘581Mach G H2O 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Nitro H20 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Nitro H20 100cc - - - - - -Ovetto 72‘210 72‘190 - 72‘513 72‘410 72‘581Stunt - - - - 72‘400 -

PEUGEOT Buxy 50 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Elyséo 50 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Elyséo 100 - - 72‘471 - - -Jet-Force 50 H2O 72‘301 - - - - -Jet C-Tech 50 72‘305 - - - 72‘405 72‘585Looxor 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Looxor 50 TSDI 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Ludix 50 Blaster/one usw. 72‘305 - - - 72‘405 72‘585Speedake 72‘301 - - - - -Speedfight 1+2 air 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Speedfight 1+2 50 H2O 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Speedfight 3 H2O/Vivacity 2 72‘305 - - - 72‘405 72‘585Speedfight 100 - - 72‘471 - - -Squab 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583SV 50 72‘302 - - - - -SV 125 - - - - - -Trekker Road/Offroad 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Trekker TKR 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583V-Click 50 4-t 579315** - - - - -Vivacity 72‘301 - - 72‘530 72‘401 72‘583Zenith 50 72‘301 - - 72‘530 72‘401 -

PGO Big Max 72‘370 - - - - -G-Max 50 - - - - - -Hot 50 - - - - - -T-Rex 50 - - - - - -

PIAGGIO Diesis 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Fly 50 2-t 72‘250 - - - - -Free 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Liberty 50 2-t 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Liberty 50 4-t - 173700* - - - -

* Giannelli Free Way Fr. 239.90 ** Tecno Streetline CE Fr. 199.90150

Go Smile Sprint Next Extra Reverse

PIAGGIO NRG MC2 Air 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582NRG MC2 H20 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582NRG MC3 Air 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582NRG MC3 H2O 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582NRG Pure Jet 50 72‘250 - - 72‘551 72‘450 72‘582Sfera - - - - - -Sfera Restyling - - - - - -Storm 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Typhoon 50 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Vespa ET2 50 / LX2 50 - - - - - -Vespa ET 4 50 / LX4 50 - 71‘253A - - - -Zip/ Zip Fast Rider 72‘250 - - 72‘550 72‘450 72‘582Zip 50 4-t - - - - - -

SUZUKI Ay 50 Katana Air - - - 72‘520 72‘420 -Ay 50 Katana H2O - - - 72‘520 72‘420 -UF Estilete - - - 72‘520 72‘420 -UX 50 W Zilion H2O - - - 72‘520 72‘420 -

SYM DD - - - - - -Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t - - - - - -Jet 50, EuroX/SportX - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS - - - - - -YAMAHA Aerox H2O 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581

Aerox 100cc - - 72‘472 - - -Axis 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Breeze 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581BW‘s Zuma - - - - 72‘400 -BW‘s 50 R/ Bump - - - - 72‘400 -Jog / Jog Z 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Jog RR 72‘210 72‘190 - 72‘513 72‘410 -Neo‘s 50 2-t 72‘210 72‘190 - 72‘513 72‘410 72‘581Neo’s 50 4-t - - - - - -Spy - - - - 72‘400 -yE 50 Zest 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581Why 72‘210 72‘190 - 72‘510 72‘410 72‘581

A Sito Plus Vespa ET4 Fr. 329.90

72‘600 Auspuffkrümmer Aprilia SR für orig. Auspuff/Coude pour pot Aprilia SR original Fr. 59.90

151

Giannelli GOMit der Giannelli Go können wir euch eine neue Ersatzauspuffanlage mit unauffälliger Optik und gleich-mässiger Leistungsentfaltung liefern.Avec les pots Giannelli Go, nous pouvons vous livrer un nouvel assortiment d‘échappements à l‘optiquediscrète et à un développement de performance comme l‘original.

*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologué en Suisse (gaz résiduel).

Giannelli SMILEDie Smile von Giannelli ist vergleichbar mit der Tecnigas Silent-Pro und somit ein unauffälliger Ersatz-auspuff für die teure Originalanlage.L‘échappement Smile de Giannelli est comparable aux échappements Silent-Pro de Tecnigas et estainsi un pot discret qui remplace le côuteux pot d‘origine.

*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologué en Suisse (gaz résiduel).

Giannelli SPRINTSportlicher Nachrüstauspuff vergleichbar mit der Tecnigas Silent-Sport. Drehmomentstark, leise und unauffällig. Speziell entwickelt für Roller mit 100cm Hubraum.Echappement à posteriori sportif, comparable au Tecnigas Silent-Sport. Couple solide, silencieux etdiscrèt. Spécialement conçu pour les scooters de 100ccm.

*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologué en Suisse (gaz résiduel).

Fr. 149.50

Fr. 159.50

Fr. 229.50

SCHALLDÄMPFER OVAL ALU UNIVERSAL/SILENCIEUX OVAL ALU UNIVERSEL 173‘990 Ø 20/Ø aussen/extérieur 75/65/380 mm Fr. 89.90173‘991 Ø 22/Ø aussen/extérieur 75/65/380 mm Fr. 89.90173‘992 Ø 24/Ø aussen/extérieur 75/65/380 mm Fr. 89.90173‘996 Ø 26/Ø aussen/extérieur 75/65/450 mm Fr. 99.90173‘993 Ø 28/Ø aussen/extérieur 75/65/450 mm Fr. 99.90173‘994 Ø 30/Ø aussen/extérieur 75/65/450 mm Fr. 99.90173‘995 Ø 32/Ø aussen/extérieur 75/65/450 mm Fr. 99.90 SCHALLDÄMPFER RUND CARBON UNIVERSAL/SILENCIEUX ROND CARBON UNIVERSEL 173‘980 Ø 22/Ø aussen/extérieur 70/350 mm Fr. 109.90173‘981 Ø 24/Ø aussen/extérieur 70/350 mm Fr. 109.90173‘982 Ø 26/Ø aussen/extérieur 70/350 mm Fr. 109.90173‘983 Ø 28/Ø aussen/extérieur 70/350 mm Fr. 109.90173‘984 Ø 30/Ø aussen/extérieur 70/350 mm Fr. 109.90173‘985 Ø 32/Ø aussen/extérieur 70/350 mm Fr. 109.9048‘159 Gummi/raccord on gomme Fr. 14.90

152

Giannelli NEXTEine unglaublich preisgünstige Rennauspuffanlage können wir euch nun mit der Next von Giannelli anbieten. Lei-sungsmässig sicher eher etwas für 50ccm und kleine Kits bis 65ccm und Vergaser bis 17.5 mm.Le Giannelli Next est un échappement racing à un prix incroyablement bon marché. Pot plûtot performant avec les cylindrés de 50ccm, utilisant des petits kits jusqu‘ à 65cc et un carburateur jusqu‘ à 17.5 mm.

Giannelli EXTRADie Extra von Giannelli ist rein technisch der Next aus gleichem Hause sehr ähnlich. Statt des schlichten Aludämp-fers verfügt sie aber über einen schön verarbeiteten Carbondämpfer. Der Resokörper ist wie bei der Next aus 2 Hälften verpresst. Leistungsmässig auf dem Niveau einer Tecnigas TREK und somit eher für kleinere Kits und Originalzylinder geeignet. Empfohlen für Vergaser bis 17.5 mm.L‘Extra de Giannelli est techniquement très semblable à celui des Next. Au lieu d‘un silencieux en alu, ce pot dispose d‘un silencieux en carbone bien travaillé. Le corps ressemble fortement à celui du Next mais doublement compressé. Performance similaire au Tecnigas TREK, adéquat aux petits kits et aux cylindres originaux. Recom-mandé pour des carbureteurs jusqu‘à 17.5 mm.

Giannelli REVERSEDie Reverse ist die Top-Anlage aus dem Hause Giannelli. Erstklassige Verarbeitung und ein tolles Finish freuen das Auge. Der kurze Konus lässt einen Auspuff erwarten der vorallem bei hohen Drehzahlen viel Leistung bringt. Die Reverse ist vergleichbar mit Tecnigas RS und yasuni Z.Läuft besonders gut auf 70ccm Zylinder mit Vergasern bis 21 mm.Le Reverse est le pot le plus performant de la maison Giannelli. Le traitement de première qualité et la superbe finition réjouissent les yeux. Le cône court surtout à régimes élevés apporte beaucoup de performances. Le Re-verse est comparables aux pots Tecnigas RS et Yasuni Z. S‘utilise particulièrement bien sur les cylindres 70ccm avec carburateur jusqu‘à 21 mm.

72‘470 Schalldämpfer/Silencieux Giannelli Extra carbon Fr. 99.9072‘590 Schalldämpfer/Silencieux Giannelli Reverse kevlar Fr. 99.9071‘009 Schalldämpferdichtung rund/Joint rond pour silencieux Giannelli Fr. 19.90

Fr. 179.50

Fr. 199.50

Fr. 269.50

153

Silent-Pro

Silent Sport

Next R RS TREK Reverse

APRILIA Area 51 H2O - - - 71’664** - -Amico 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -Gulliver air/H2O 71‘210 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -Habana Custom/Mojito 71’025/250 - - - - -Rally air 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -Rally H2O 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -Scarabeo 50 71‘210 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -Scarabeo 50 Di-Tech 71’225* - - - - -Sonic 50 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -Sport City One 50 71’250 71’430 71’750 71’551 71’217 72’030SR bis ‘96 air vertical 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -SR 94-97 horizontal air/H2O 71’210/E 71’410 71’710 71’510 71’213 -SR ab ‘97 air horizontal 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -SR ab‘97 H2O 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -SR WWW H2O 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -SR 2000 H2O (Morini) 71’230 - - - 71’215 -SR 50 Di-Tech (Morini) 71‘220 - - 71‘630 - -SR 50 Factory 71’250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030SR 50 LC Piaggio carb./inj. 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030

BETA Ark 50 H2O, Quadra air 71‘210 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 -

CPI Aragon 50 71’351/F 71’410 71’775 71’671 71’213 -

GTR - - 71’777 71’670 - -

Hussar/Popkorn/Oliver Euro 1 71’350 - 71’776 - - -

Hussar/Popkorn/Oliver Euro 2 71’351/F - 71’775 71’671 -- -

DAELIM Cordi 50 71’290 - 71’793 - - -S-Five 50 71’330 - 71’796 - - -

DERBI Atlantis air - - - - - -GP 1 (Treibsatzschwinge) 71‘250 71‘430 71‘750 71‘550 71’217 -GP 1 (Kettenantrieb) - - - - - -Hunter 71‘240 - - - - -Paddock LC/ ST 71‘240 - - - - -Predator H2O - - 71‘741 - - -

GENERIC Ideo 50/ XOR 50 71’351/F 71’410 71’775 71’671 71’213 -

GILERA DNA 50 H2O 71‘250 71‘430 71‘750 - 71’217 72’030Ice 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030Runner 50 H2O/SP/Pure-Jet 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030Stalker 50 DT air/Storm 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 71‘260 - - - - -NPS 50 Zoomer - - - - - -SFX 71‘260 - 71‘760 - - -SGX 50 Sky 71‘263 - 71‘761 - - -SXR 50 W 71‘260 - 71‘760 - - -Vision 50 71’261 - - - - -X8R 50 S / X /SZX 71‘265 - 71’761 71‘651** - -

HYOSUNG SF 50 71’270 - - - - -

ITALJET Dragster H2O 71’210/E 71’410 71’710 71’510 71’213 -Formula 50 Air/H2O 71’280 - - - - -Jet-Set 50 71‘250 71‘430 071’750 71‘551 - 72’030

* Leovince Touring Fr. 219.90 ** Leovince ZX Fr. 319.90 A:Sito Fr. 314.50 B:71’821 chrom/chromé 229.90 C:71’600=RSII D: vor 1998=71’300 E = 72‘195 Ninja 50cc Fr. 159.90 F = 72‘390 Ninja Fr. 159.90 154

Silent-Pro

Silent Sport

Next R RS TREK Reverse

ITALJET Torpedo 50 2-t - - - - - -

Torpedo 50 NEW 2-t 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030

Torpedo 50 4-t - - - - - -

KEEWAY Hurricane/Matrix 71’351 F 71’410 71’775 71’671 71’213 -

KYMCO Agility 50 4-t 71’295 - 71’820/1 B - - -

Fever ZX 50 71’290 - 71’793 - - -

Filly 50 4-t - - 71’820/1 B - - -

Heroism 50 2-t 71‘340 - - - - -

K12 71‘290 - - - - -

KB 50 71‘290 - 71’793 - - -

Super 8 4-t 71’295 - 71’820/1 B - - -

Super 9 LC 71‘292 71‘440 71‘792 71‘592 71’294 -

Top Boy 50 On/Offroad 71‘292 71’440 71‘792 71‘592 71’294 -

People 71‘292 - 71‘792 71‘592 71’294 -

MALAGUTI Ciak 50 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

F10 Jetline 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

F12 Phantom Air 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

F12 Phantom H2O 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

F12 R air 2007 71’351/F 71’410 71’775 71’671 71’213 -

F12 100cc 71’661* - - 71’660** - -

F15 Firefox H20 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

F15 TDS 71’210/E 71’410 71’710 71’510 71’213 72’020

MBK Booster Road/Next 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -

Booster Naked 2004 71‘200 - 71‘700 71‘500 - -

Booster R-Rocket 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -

Booster Track 50 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -

Evolis 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Flipper 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Fizz 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Forte 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Mach G air 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Mach G H2O 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Nitro H20 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Ovetto 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Stunt 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -

PEUGEOT Buxy 50 71‘301 A 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -

Elyséo 50 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -

Jet-Force 50/C-Tech 50 H2O 71’303 - 71’803 71’605 - -

Looxor 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -

Looxor 50 TSDI 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -

Ludix 50/one/trend/eleg. 71’303 - 71’803 71’605 71’219 -

Ludix Blaster H20 71’303 - 71’803 71’605 - -

Speedake 71‘300 - 71‘800 - - -

Speedfight 1+2 air 71‘301 71’420 71‘801 71‘600 C 71’216 -

Speedfight 1+2 50 H2O 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -

Speedfight 3 H20/Vivacity 2 71’303 - 71’803 71’605 71’219 -

Squab 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -

SV 50 65’111*** - - - - -* Leovince Touring Fr. 229.50 ** Leovince ZX Fr. 329.50 B 71’821 chrom/chromé 229.90 *** Metra Kit Escape Fr. 159.50A < ’98= 71’300 C 71’600= RS II D: vor 1998=71’300 E = 72‘195 Ninja 50cc Fr. 159.90 F = 72‘390 Ninja Fr. 159.90

155

Silent-Pro

Silent Sport

Next R RS TREK Reverse

PEUGEOT SV 125 71’302**** - - - - -

Trekker Road/Offroad 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -Trekker TKR 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -V-Click 50 4-t 71’295 - 71’820/1 B - - -Vivacity 71‘301 71‘420 71‘801 71‘600 C 71’216 -Zenith 50 71‘301 D 71‘420 71‘801 - 71’216 -

PGO Big Max 71‘310 - 71’795 71‘610 - -G-Max 50 71’310 - 71’795 71‘610 - -Hot 50 71‘310 - 71’795 71‘610 - -T-Rex 50 71‘310 - 71’795 71‘610 - -

PIAGGIO Diesis 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030Fly 50 2-t 71’250 71’430 71’750 71’551 71’217 72’030Free 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030Liberty 2-t 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030NRG MC2 Air 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030NRG MC2 H20 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030NRG MC3 Air 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030NRG MC3 H2O 71‘250 71‘300 71‘750 71‘551 71’217 72’030NRG Pure Jet 50 71‘250 71‘300 71‘750 71‘551 71’217 72’030NRG Power H2O 71‘250 71‘300 71‘750 71‘551 71’217 72’030Sfera 71‘252 - - - - -Sfera Restyling 71‘252 - - - - -Storm 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030Typhoon 50 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030Vespa ET2 50 / LX2 50 71‘252 - - - - -Vespa ET 4 50 / LX4 50 71’253 A - 71’755 - - -Zip/ Zip Fast Rider 71‘250 71‘430 71‘750 71‘551 71’217 72’030Zip 50 4-t 71’254 - 71’755 - - -

SUZUKI Ay 50 Katana Air 71‘230 - 71‘730 71‘630 71’215 -

Ay 50 Katana H2O 71‘230 - 71‘730 71‘630 71’215 -UF Estilete 71‘230 - 71‘730 71‘630 71’215 -

UX 50 W Zilion H2O 71‘230 - 71‘730 71‘630 71’215 -

SYM DD - - - - - -

Jet/Orbit/Fiddle 50 4-t - - - - - -Jet 50, EuroX/SportX 71’292 - 71’792 - 71’294 -

TGB Bullet/Tapo RS - - 71’780 - - -

YAMAHA Aerox H2O 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020Aerox 100cc 71’211* - 71’711** 71’511 71’218 -Axis 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020Breeze 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020BW‘s Zuma 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -BW‘s 50 R/ Bump 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -Jog / Jog Z 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020Jog RR 71‘210/E 71‘410 71‘710 71’510 71’213 72’020Neo‘s 50 2-t 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020Neo’s 50 4-t - - - - - -Spy 71‘200 71‘400 71‘700 71‘500 71’214 -yE 50 Zest 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

Why 71‘210/E 71‘410 71‘710 71‘510 71’213 72’020

* Fr. 169.50 ** Fr. 219.90 **** Fr. 169.50 A:Sito Fr. 314.50 B:71’821 chrom/chromé 229.90 C:71’600=RSIID: vor 1998=71’300 E = 72‘195 Ninja 50cc Fr. 159.90 F = 72‘390 Ninja Fr. 159.90 156

TECNIGAS SILENT PRO*: Der meistverkaufte Auspuff von Tecnigas ist unauffällig, leise, beständig und erhöht das Drehmoment sowie die Endgeschwindigkeit im Vergleich zum Originalauspuff. Der stainless steel protector kann einfach gewechselt werden. Für Ori-ginalzylinder und leichte Tuningkits geeignet. Bestes Preis-Leistungsverhältnis! L‘échappement le plus vendu de Tecnigas discret, silencieux et durable. Comparé à l‘échappement d‘origine, ses performances sont meilleures et permettent d‘augmenter la vitesse de pointe. La plaque de protection peut être très aisément remplacée. Idéal avec un cylindre d‘origine ou un kit basique. Rapport qualité-prix particuliérement avantageux.*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologuée en Suisse (gaz résiduel).

71‘001 Stahlblende protector/Plaque de protection Basic Fr. 18.9071‘201 Stainless steel protector Silent Pro Fr. 18.9071‘401 Protector Tecnigas Silent Sport/Revolver Fr. 18.90

Fr. 159.50

TECNIGAS SILENT SPORT*: Maximale Leistung und Beständigkeit bei minimaler Geräu-schentwicklung und sportlichem Design. Der Aludämpfer wirkt dezent und edel. Für Zylin-der von 40-47 mm geeignet.L‘échappement au design sportif, alliant d‘excellentes performances à une longue durée de vie ainsi qu‘à une faible émission de bruit (grâce à sa cartouche en alu). Conçu pour des cylindres de 40-47 mm.*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologuée en Suisse (gaz résiduel).

Fr. 199.90

157

TECNIGAS RS II: Die beste Auspuffanlage aus dem Hause Tecnigas. Diese qualitativ hochstehende, handgeschweisste racing-Rennauspuffanlage mit Titanium-Carbondämp-fer bringt eine maximale Leistungssteigerung und ist besonders für grosse Kits mit Verga-sern bis 22 mm geeignet. Le meilleur échappement de la maison Tecnigas. Cet échappement de compétition, sou-dé à la main et muni d‘une cartouche en Titanium-Carbon, apporte une augmentation maximale des performances. Il est idéal pour les gros kits avec carbu jusqu‘à 22 mm.

TECNIGAS NEXT R: Diese sauber verarbeitete Rennauspuffanlage mit eloxiertem Alu-dämpfer bringt eine grosse Leistungssteigerung, angenehmen Sound und ist trotzdem nicht übermässig laut und zudem besonders preiswert. Vergaser bis 17,5 mm.Cet échappement de compétition avec cartouche anodisée apporte une grosse augmen-tation de performances ainsi qu‘un son agréable sans toutefois être trop bruyant. Pour carburateur jusqu‘à 17.5 mm.

Fr. 219.90

Fr. 299.90

Fr. 189.50

TECNIGAS TREK: Die neue Aupuffanlage aus dem Hause Tecnigas zum absoluten Schnäppchenpreis. Für Original- oder Sportzylinder und Vergaser bis 17,5 mm. Le nouveau pot d‘échappement Tecnigas à prix choc. Idéal avec un cylindre d‘origine ou un kit basique et un carburateur jusqu‘à 17,5 mm.

158

Auspuff/Echappements scooter

REVERSE: Handgeschweisste Topqualität. Geeignet für Kits Hyper Racing (Doppel-Zylinderkopf), Ver-gaser von 21-28 mm. Echappement haut de gamme. Pour kits hyper racing (double culasse) et carbu-rateurs 21-28 mm. Soudé à la main.

71‘709 Tecnigas R chrom Minarelli horizontal Aerox, Nitro... Fr. 259.9071‘804 TecnigasRchromPeugeotSpeedfight Fr. 259.9071‘509 Tecnigas RS chrom Minarelli horizontal Aerox, Nitro... Fr. 369.9071‘603 TecnigasRSchromPeugeotSpeedfight Fr. 299.90

71‘212 Tecnigas REVOLVER Minarelli horizontal Aerox, Nitro... Fr. 249.5071‘312 TecnigasREVOLVERPeugeotSpeedfight,Buxy,Squab,Trecker... Fr. 249.50 Mit diesem Auspuff geht Ihnen garantiert der Schuss ab... Avec cet échappement, vous ne pouvez pas manquer votre cible...72‘195 Ninja Minarelli horizontal Aerox, Nitro... Fr. 159.5072‘390 Ninja Keeway Matrix/Fact Fr. 159.50

69‘490 Turbo Kit Double, Minarelli horizontal, Yamaha Aerox, SR, Rally... Fr. 399.90 Die Showanlage für Ihren Roller ! Geeignet für Vergaser bis 17,5 mm

71‘780 Auspuff/Pot échappement Tecnigas Next R TGB Bullet RS Fr. 219.5071‘017 Schalldämpfer schwarz/Silencieux pour TG Next R noir zu/pour 71‘780 Fr. 109.90

72‘030

72‘020

71‘509

Fr. 559.90

71‘709

71‘212 71‘195

159

71‘701 A Schalldämpfer Next R Alu schwarz eloxiert/Silencieux alu noir anodisé Fr. 114.9071‘702 B Schalldämpfer Next R Alu blau eloxiert/Silencieux alu bleu anodisé Fr. 129.9071‘501 C Schalldämpfer RS Titanium-Carbon/Silencieux Titanium Carbon Fr. 124.9071‘011 D Schalldämpfer Next R/RS kevlar/Silencieux kevlar Fr. 124.9071‘012 E Schalldämpfer Next R/RS Alu Titanium/Silencieux alu Titanium Fr. 114.9071‘013 F Schalldämpfer RSII/TREK kevlar/Silencieux kevlar Fr. 124.9071‘014 G Schalldämpfer RSII/TREK Alu Titanium/Silencieux alu Titanium Fr. 119.9071‘703 H Bride 60 mm Fr. 14.9071‘704 H Bride 70 mm Fr. 14.90

71‘002 I Auslassdichtung/Joint échappement Minarelli/Piaggio Fr. 3.9071‘003 K Auslassdichtung/Joint échappement Honda alt, Sym, Kymco Fr. 3.9071‘004 L Auslassdichtung/Joint échappement Honda neu Fr. 3.9071‘036 M Auspuffdichtung/Joint échappement Minarelli rund/rond 23 mm alu Fr. 3.5071‘005 N Auslassdichtung/Joint échappement Minarelli rund/rond 26 mm alu (standard) Fr. 3.5071‘031 O Auspuffdichtung/Joint échappement Piaggio 28 mm alu Fr. 2.9071‘032 P Auspuffdichtung/Joint échappement Piaggio 28 mm alu Fr. 2.9071‘033 Q Auspuffdichtung/Joint échappement Piaggio 28 mm alu Fr. 2.9071‘035 R Auspuffdichtung/Joint échappement Peugeot Ludix rund/rond Fr. 2.9071‘021 S Dichtung Schalldämpfer /Joint silencieux E-BOX/RSII/TREK2 zu/pour 71‘014-16 Fr. 3.9071‘008 T Dichtung Schalldämpfer/Joint silencieux Tecnigas zu/pour 71‘011-13 Fr. 4.9071‘006 U Auslassschraube/Vis échappement Minarelli Fr. 1.9071‘007 U Auslassschraube/Vis échappement Minarelli 20 Stück/pièces Fr. 24.90581‘327 V 10 Mutter/Ecrou (Messing) M7x1 mm Fr. 5.90354‘986 W Feder/Ressort 93x12x1,5 mm Fr. 3.90354‘987 X Feder/Ressort 85x12x1,8 mm Fr. 3.90354‘980 y Feder/Ressort 70x10x1 mm Fr. 3.90354‘984 Z Feder/Ressort 74x10x1 mm Fr. 3.90354‘981 A Feder/Ressort 64x9x1 mm Fr. 3.90354‘983 B Feder/Ressort 56x12x1 mm Fr. 3.90354‘982 Feder/Ressort 55x8x1 mm Fr. 3.90354‘985 C Feder/Ressort 47x10x1,8 mm Fr. 3.90134‘901 D Auspuffdichtmasse/Pâte à joint pour échappement 170 g Fr. 6.5048‘151 E Schalldämpferwatte/Laine pour silencieux 34x57 cm Fr. 14.9071‘045 F Schalldämpferwatte rund/Laine pour silencieux rond 60x170 mm Fr. 7.9071‘046 G Schalldämpferwatte rund/Laine pour silencieux rond 80x300 mm Fr. 8.9048‘187 H Schalldämpferwatte für 60 mm Dämp/Fibre céramique Malossi pour silencieux 60 mm Fr. 9.9048‘188 I Schalldämpferwatte für 70 mm Dämp/Fibre céramique Malossi pour silencieux 70 mm Fr. 9.90360‘700 J Auspufffarbe silver 800°/Peinture thermique argent 800° 400 ml Fr. 29.90360‘701 J Auspufffarbe schwarz 800°/Peinture thermique noir 800 °400 ml Fr. 29.90360‘702 K Klarlack hitzebeständig bis 500°/Vernis en spray résistant à la chaleur jusqu‘à 500° Fr. 29.90

Verschleissteile/pièces consommablesA B C D

E F G H

J

H I

K

K L N O PI

RQ S

Y

T

C

D E F G

M

U V

W

A B

X

Z

160

72‘100 Leovince GP Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 379.9072‘101 Leovince GP Minarelli vertical (Booster, BWS...) Fr. 379.9072‘102 Leovince GP Honda X8R Fr. 379.9072‘103 Leovince GP Piaggio/Gilera Fr. 379.9072‘104 LeovinceGPPeugeotSpeedfight Fr. 379.90 102‘810 HEBO road Minarelli horizontal Fr. 199.50 Yamaha Aerox, Nitro...

70‘605 Polini ECO Racer Minarelli vertical (Booster, BWS,...) Fr. 259.9070‘702 Polini ECO Racer Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 259.9070‘906 Polini ECO Racer Piaggio/Gilera Fr. 259.90

69‘990 Auspuff und CDI (Zündbox) Fr. 599.90 Echappement et CDI (boîtier allumage) HONDA NPS Zoomer

Leovince GP

HONDA NPS 50 Zoomer

POLINI

161

Kit S6 Sport Pro

Kit S6 racing

S6 HPC Pipe S6 Street

S6 Pro Replica

S6 Pro

APRILIA Area 51 H2O - - 535’110 - - -Amico 530‘500 530‘510 535‘210 550‘504 550‘300-01-02 550‘002Gulliver 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Habana Custom/Mojito 530’200 - - - - -Rally 530‘300 530‘310 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001Rally ab ‚97 H2O 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001Scarabeo 50 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Scarabeo 50 Di-Tech - - - - - -Sonic 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Sport City One 50 530’000 530’010 535’000 550’500 550’100-01-02 550’000SR bis ‚96 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002SR ab ‚97 Air 530‘300 530‘400 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001SR ab‘97 H2O 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001SR WWW 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001SR Replica LC 2000 - - - - - -SR 50 Di-Tech - - - - - -SR 50 Factory - - - - - -SR 50 LC Piaggio carb 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000

BETA Quadra air 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Ark H20 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001

CPI Hussar/Popkorn/Oliver 530’320 - 535’350 550’505 550’450 -DAELIM S-Five 50/Cordi - - - - - -DERBI Atlantis air - - - - - -

GP 1 530’100 530‘110 535’010 550’500 550’100-01-02 550’000Hunter - - - - - -Paddock LC - - - - - -Paddock ST - - - - - -Predator H2O - - - - - -

GENERIC Ideo 50/XOR 50 530’320 - - 550’505 - 550’001GILERA DNA LC 50 530’100 530‘110 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000

Ice 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000PureJet - - 535‘010 550’500 550‘100-01-02 550‘000Runner 50 air 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Runner 50 H2O/SP 530‘100 530‘110 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Stalker 50 DT air 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V - - - - - -NPS 50 Zoomer - - - - - -SFX - - - - - -SGX 50 Sky - - - - - -SXR 50 W - - - - - -Vision 50 - - - - - -X8R 50 S / X /SZX - - - - - -

HYOSUNG SF 50 - - - - - -ITALJET Dragster H2O 530‘400 530‘410 535‘110 550’502 550’200-01-02 550’001

Formula 50 Air 530’200 - - - - -Formula 50 L.C. - - - - - -Jet-Set 50 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000

162

Kit S6 Sport Pro

Kit S6 racing

S6 HPC Pipe S6 Street

S6 Pro Replica

S6 Pro

ITALJET Torpedo 50 2-t 530’200 - - - - -Torpedo 50 NEW 2-t 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Torpedo 50 4-t - - - - - -Velocifero - - - - - -

KEEWAY Hurricane/Matrix 530’320 - 535’350 550’505 550’450 550’001KYMCO Fever ZX 50 - - - - - -

Heroism 50 2-t - - - - - -K12 - - - - - -KB 50 - - - - - -Super 9 LC - - - - - -Top Boy 50 On/Offroad - - - - - -People - - - - - -

MALAGUTI CR1 Crosser 530’200 - - - - -Ciak 50 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001F10 Jetline 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001F12 Phantom Air 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001F12 Phantom H2O 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001F12 R air >2007 530’320 530’330 - - - 550’450F15 Firefox H20 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001F15 TDS 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001

MBK Booster Road/Next 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002Booster Naked 2004 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002Booster R-Rocket 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002Booster Track 50 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002Evolis 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Flipper 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Fizz 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Forte 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Mach G air 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Mach G H2O 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001Nitro H20 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001Ovetto 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Stunt 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002

PEUGEOT Buxy 50 530‘600 - 535’310 550‘501 - 550’400Elyséo 50 530‘600 - 535’310 550‘501 - 550’400Jet-Force 50 H2O - - - - - -Looxor 530‘600 - 535’310 550‘501 - 550’400Looxor 50 TSDI - - - - - -Ludix Blaster H2O/ Jet C-Tech H20

- - - - - -

Ludix 50/one/trend/eleg./Vivacity 2

- - - - - -

Speedake 530‘600 - 535’310 - - 550’400Speedfight 1+2 air 530‘600 - 535’310 550‘501 - 550’400Speedfight 1+2 50 H2O 530’650 530’660 535’310 550’501 - 550’400Speedfight 3 H20 - - - - - -Squab 530‘600 - 535’310 550‘501 - 550’400SV 50 - - - - - -SV 125 - - - - - -

163

Kit S6 Sport Pro

Kit S6 racing

S6 HPC Pipe S6 Street

S6 Pro Replica

S6 Pro

PEUGEOT Trekker TKR 530‘600 - 535’310 550‘501 550‘400-01-02 -Vivacity 530‘600 - 535’310 550‘501 550‘400-01-02 -Zenith 50 530‘600 - 535’310 550‘501 550‘400-01-02 -

PGO Big Max 530’300 530’310 - - - -G-Max 50 530’300 530’310 - - - -Hot 50 - - - - - -Rodoshow 50 - - - - - -T-Rex 50 530’300 530’310 - - - -

PIAGGIO Diesis 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Fly 50 2-t 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Free 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Liberty 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000NRG MC2 Air 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000NRG MC2 H20 530’100 530‘110 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000NRG MC3 Air 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000NRG MC3 H2O 530’100 530‘110 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000NRG Pure Jet 50 - - - - - -NRG Power 530’100 530’110 535’010 550’500 550’100-01-02 550’000Sfera 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Sfera Restyling 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Storm 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Typhoon 50 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Vespa ET2 / LX2 50 530‘000 530‘010 535’010 550‘500 550’100-01-02 550’100Vespa ET4 / LX4 50 - - - - - -Zip 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000Zip Fast Rider 530‘000 530‘010 535‘010 550‘500 550‘100-01-02 550‘000

SUZUKI Ay 50 Katana Air 530’200 - - - - -Ay 50 Katana H2O - - - - - -UF Estilete 530’200 - - - - -UX 50 W Zilion H2O - - - - - -

SYM DD/Jet 50/EuroX/SportX - - - - - -Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS 530’200 - - - - -YAMAHA Aerox H2O 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001

Aerox 100cc - - - - - -Axis 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Breeze 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001BW‘s Zuma 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002BW‘s 50 R/ Bump 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002Jog / Jog Z 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Jog RR 530‘400 530‘410 535‘110 550‘503 550‘200-01-02 550‘001Neo‘s 50 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Spy 530‘500 530‘510 535‘110 550‘504 550‘300-01-02 550‘002yE 50 Zest 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001Why 530‘300 530‘310 535‘110 550‘502 550‘200-01-02 550‘001

164

530’000 Kit S6 Sport Pro Piaggio air 47,6 mm Fr. 219.90530’010 Kit S6 Racing Piaggio air 47,6 mm Fr. 269.90530’100 Kit S6 Sport Pro Piaggio H2O 47,6 mm Fr. 274.90530’110 Kit S6 Racing Piaggio H2O 47,6 mm Fr. 324.90530’200 Kit S6 Sport Pro Morini air 47,6 mm Fr. 234.90530’300 Kit S6 Sport Pro Minar horizontal Fr. 214.90 air 47,6 mm axe 10 (original)530’310 Kit S6 Racing Minarelli horizontal Fr. 269.90 air 47,6 mm axe 10 (original)530’320 Kit S6 Sport Pro Minarelli horizontal Fr. 219.90 air 47,6 mm axe 12 mm530’330 Kit S6 Racing Minarelli horizontal Fr. 264.90 air 47,6 mm axe 12 mm530’400 Kit S6 Sport Pro Minarelli horizontal Fr. 279.90 H2O 47,6 mm axe 10 mm530’410 Kit S6 Racing Minarelli horizontal Fr. 349.90 H2O 47,6 mm axe 10 mm530’420 Kit S6 Sport Pro Minarelli horizontal Fr. 299.90 H2O 47,6 mm axe 12 mm530’430 Kit S6 Racing Minarelli horizontal Fr. 324.90 H2O 47,6 mm axe 12 mm530’440 Kit S6 Racing Modular Minarelli horizont. Fr. 354.90 H2O, 47,6 mm axe 10 mm530’500 Kit S6 Sport Pro Minar vertical air 47,6 mm Fr. 214.90530’510 Kit S6 Racing Minarelli vertical air 47,6 mm Fr. 264.90530’600 Kit S6 Sport Pro Peugeot air 47,6 mm Fr. 219.90530’650 Kit S6 Sport Pro Peugeot H2O 47,6 mm Fr. 289.90530’660 Kit S6 Racing Peugeot H2O 47,6 mm Fr. 314.90535’000 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Piaggio Fr. 459.90535’001 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Piaggio Fr. 459.90 Pleuel 85mm/Bielle 85 mm535’005 Spacer Kit Piaggio pleuel/Bielle 85 mm Fr. 21.90535’006 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Piaggio Fr. 469.90 Pleuel 90 mm/Bielle 90 mm535’007 Spacer Kit Piaggio pleuel/Bielle 90 mm Fr. 29.90535’010 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Piaggio Fr. 224.90535’100 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Fr. 429.90 Minarelli horizontal axe 10535’101 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Fr. 449.90 Minarelli horizontal axe 12535’102 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Team Fr. 459.90 Minarelli horizontal axe 12 mm/85 mm Pleuel/Bielle535’103 Kurbelwelle S6 RT/Replica, Minarelli Fr. 379.90 Pleuel/bielle 85mm, axe 12535’105 Spacer Kit Minarelli H2O pleuel/bielle 85 mm Fr. 19.90535’108 Kurbelwellenzubehör 90 mm Pleuel Minarell Fr. 34.90 Spacer kit Minarelli H2O bielle 90 mm535’110 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Fr. 214.90 Minarelli horizontal axe 10 mm535’111 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Fr. 214.90 Minarelli horizontal axe 12 mm535’210 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Fr. 214.90 Minarelli vertical axe 10 mm535’211 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Fr. 209.90 Minarelli vertical axe 12 mm535’310 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC Peugeot air/H2O Fr. 214.90535’350 Kurbelwelle/Vilo S6 HPC CPI 12 mm/16 mm Stumpf Fr. 214.90

K i ts Stage 6

530’510

530’430

530’310

530’000

530’440

535’100

535’110

535’006

535’105165

AUSPUFF/ECHAPPEMENT ROAD550’500 A S6 Street Piaggio/Gilera Fr. 199.90550’501 A S6 Street Peugeot vertical air/H2O Fr. 199.90550’502 A S6 Street Minarelli horiz. air Fr. 199.90550’503 A S6 Street Minarelli horiz. H20 Fr. 199.90550’504 A S6 Street Minarelli vertical Fr. 199.90550’505 A S6 Street/CPI/Keeway/China 2-t Fr. 219.90

AUSPUFF/ECHAPPEMENT SPORT550’100 B S6 Pro Replica Piaggio/Gilera Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu 550’200 B S6 Pro Replica Minarelli horizontal (Aerox) Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu 550’300 B S6 Pro Replica Minarelli vertkal Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’101 C S6 Pro Replica Piaggio/Gilera Fr. 229.90 verchromt, Carbondämpfer/chromé, silencieux en carbone550’201 C S6 Pro Replica Minarelli horizontal Fr. 229.90 verchromt, Carbondämpfer/chromé, silencieux en carbon550’301 C S6 Pro Replica Minarelli vertkal Fr. 229.90 verchromt, Carbondämpfer/chromé, silencieux en carbone

550’102 D S6 Pro Replica Piaggio/Gilera Fr. 189.90 verchromt, Aludämpfer/chromé, silencieux en alu550’202 D S6 Pro Replica Minarelli horizontal Fr. 199.90 verchromt, Aludämpfer/chromé, silencieux en alu550’302 D S6 Pro Replica Minarelli vertikal Fr. 189.90 verchromt, Aludämpfer/chromé, silencieux en alu

550’401 E S6 Pro Replica klarlackiert Fr. 189.90 PeugeotSpeedfight3/JetForceC-Tech Aludämpfer/silencieux alu 550’402 F S6 Pro Replica chrom/chromé Fr. 199.90 PeugeotSpeedfight3/JetForceC-Tech Aludämpfer/silencieux alu 550’403 G S6 Pro Replica chrom/chromé Fr. 229.90 PeugeotSpeedfight3/JetForceC-TechCarbondämpfer/ silencieux en carbone550’450 H S6 Pro Replica CPI Popkorn Fr. 189.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

Auspuff/échapp.A

B

C

D

E

F G H

166

AUSPUFF/ECHAPPEMENT MID-RACE 550’000 S6 Pro Piaggio/Gilera Fr. 289.90550’001 S6 Pro Minarelli horizontal (Aerox...) Fr. 289.90550’002 S6 Pro Minarelli vertical (Booster) Fr. 289.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’400 S6ProPeugeotSpeedfight Fr. 299.90 Klarlack, Aludämpfer/laque transpartent, silencieux alu

550’510 S6 R1200 Race Piaggio/Gilera Fr. 459.90550’511 S6 R1200 Race Minarelli horizontal Fr. 459.90 Unlackiert, Carbondämpfer/sans vernis, silencieux en carbone

SCHALLDÄMPFER/SILENCIEUX550’516 S6 R/T für/pour R1200 Fr. 174.90550’517 S6 R/T für/pour R1400 Fr. 174.90

AUSPUFF/ECHAPPEMENT HIGH-END 550’520 S6 R1400 Race Piaggio/Gilera Fr. 489.90550’521 S6 R1400 Race Minarelli horizontal Fr. 489.50

Auspuff/échapp.

167

Stage 6, R-Setup

530’450 A Kit streetrace 47 mm axe 10 Guss/fonte Fr. 199.90 Minarelli horizontal H2O (Aerox, Nitro...)530’520 B Kit streetrace 47 mm axe 10 Guss/fonte Fr. 139.90 Minarelli horizontal air530’590 C Kit S6 Streetrace 47 mm Guss/fonte Fr. 139.90 CPI air axe 12 mm530’451 Kolbenringe zu S6 Streetrace 47x1 mm Fr. 17.90 Segments pour S6 Streetrace 47x1 mm530’453 D Kolbenkit/Piston complet Streetrace 47 mm Fr. 59.90 Minarelli axe 10 mm

RIEMENSCHEIBE/DEMIE POULIE, JOUE FIXE541’000 E S6 CNC Piaggio/Gilera Fr. 34.90541’001 E S6 CNC Minarelli Fr. 34.90541’002 E S6 CNC Peugeot vertical Fr. 34.90541’003 E S6 CNC CPI (16 mm Stumpf) Fr. 34.90541’010 F S6 R/T Minarelli Keramik/céramique Fr. 59.90

KEILRIEMEN/COURROIES STAGE 6:581’150 G S6 PRO Minarelli lang/long Fr. 34.90 (Aerox, Nitro, SR50 H2O...)581’151 G S6 PRO Minarelli kurz/court Fr. 42.90 (Jog, Neos, YE Zest, Evolis, Fizz, Forte,...)581’152 G S6 PRO Peugeot Fr. 39.90 (Speedfight,Speedake,Squab,Trekker,Vivacity...)581’155 G S6 PRO Piaggio/Gilera lang/long Fr. 42.90 (Diesis, Fly, Liberty, NRG MC3, Ice, Runner, Stalker...) 581’156 G S6 PRO Piaggio/Gilera kurz/court Fr. 42.90 (Zip, Zip fast rider, Sfera)581’157 G S6 PRO Piaggio/Gilera lang alt/long vieux Fr. 39.90 (Free, NRG MC2, Storm, Thyphoon...)581’158 H S6 PRO CPI/Keeway Fr. 44.90581’170 I Motoforce ECO Minarelli lang/long Fr. 19.90581’171 I Motoforce ECO Minarelli kurz/court Fr. 19.90581’172 I Motoforce ECO Peugeot 50cc Fr. 19.90581’175 I Motoforce ECO Piaggio lang alt/long vieux < 98 Fr. 19.90581’176 I Motoforce ECO Piaggio kurz alt/court vieux < 98 Fr. 19.90581’177 I Motoforce ECO Piaggio kurz neu/court NM > 98 Fr. 19.90581’178 I Motoforce ECO Piaggio lang neu/long NM > 98 Fr. 19.90582’040 J Gegendruckfedernset Fr. 32.90 Ressort vario set MF Minarelli/CPI582’045 K Gegendruckfedernset Fr. 32.90 Ressort vario set MF Piaggio/PGT/GY6

A

B C

D

E

G

H

F

I

J

K

NEW

168

Transmission

VARIOMATIK S6 SPORT PRO582’300 A Minarelli (Aerox, Nitro...) 16 x 13 mm Fr. 89.90582’310 A Piaggio/Gilera 16 x 13 mm Fr. 89.90582’320 A Peugeot(Speedfight)16x13mm Fr. 89.90 KUPPLUNGSGLOCKE/CLOCHE EMBRAYAGE: mitKühlflügeln/avecsystèmederefroidissement540’100 B S6 Wing cooler Piaggio/Peugeot/Derbi Fr. 54.90540’101 B S6 Wing cooler Minarelli 107 mm Fr. 55.90540’102 C S6 Wing cooler Minarelli 107 mm Fr. 69.90 Racing Team, verstärkt/renforcé540’160 D S6 Typ 433 Minarelli 107 mm Fr. 89.90540’161 E S6 Typ 450 Minarelli 107 mm Fr. 89.90540’162 F S6 Typ 479 Minarelli 107 mm Fr. 89.90540’103 C S6 Wing cooler Piaggio/Peugeot/Derbi Fr. 69.90 Racing Team,verstärkt/renforcé540’105 G S6 Wingcolor 109 mm CPI Fr. 59.90540’150 H S6 Typ 460 Piaggio/Peugeot Fr. 89.90540’151 I S6 Typ 480 Piaggio/Peugeot Fr. 89.90540’152 J S6 Typ 500 Piaggio/Peugeot Fr. 89.90579’425 K Naraku 110 mm Keeway/Generic Fr. 64.90579’427 L MF Piaggio/Peugeot/GY6 107 mm Fr. 59.90 KUPPLUNG/EMBRAYAGE:540’000 M S6 Racing Piaggio/Gilera Fr. 109.90540’020 N Stage6 Sport Pro Piaggio 50cc Fr. 64.90540’001 M S6 Racing Minarelli 107 mm Fr. 114.90540’021 O S6 Sport Pro Minarelli 107 mm Fr. 69.90540’002 M S6 Racing Peugeot Fr. 109.90540’022 P S6 Sport Pro Peugeot 50cc Fr. 64.90540’010 Q S6 CPI 109 mm Fr. 114.90579’421 R Sport Naraku 110 mm Keeway/Generic Fr. 74.90540’050 S Kupplungskit Oversize S6 Fr. 264.90 Kit embrayage 112 mm Piaggio KUPPLUNGSFEDERN/RESSORTS EMBRAYAGE540’110 T racing für/pour 540’000-2 Fr. 7.90 FÜR ORIGINALKUPPLUNGEN/EMBRAY. ORIGINES540’111 U soft, medium, hard Piaggio/Yamaha Fr. 14.90540’115 U soft, medium, hard Piaggio/Gilera Fr. 19.90540’116 U soft, medium, hard Minarelli (Aerox...) Fr. 19.90540’117 U soft, medium, hard Peugeot Fr. 19.90

R

L

K

A B C D E

F G

H

J

M

N O

P QS

I

T

U

169

H i g h E n d S 6 R / T

530‘150 A Kit Stage 6 R/T 70cc MKI Gilera/Piaggio H2O Fr. 539.90530‘151 Kolbenringe/Segments Fr. 25.90530‘152 Fussdichtsatz/joints de base cylindre Fr. 19.90530‘472 Dichtsatz O-Ring/Set de joints O-Ring Fr. 19.90530‘153 Kolben/Piston complet Fr. 109.90530‘470 B Kit Stage 6 R/T 70cc MKI Minarelli horizontal H2O Fr. 539.90530‘151 Kolbenringe/Segments Fr. 25.90530‘471 Fussdichtung/Pied de joints Fr. 19.90530‘472 Dichtsatz O-Ring/Set de joints O-Ring Fr. 19.90530‘153 Kolben/Piston complet Fr. 109.90

550’360 C Auspuff/Echappement Roost Racing 70cc Piaggio für/pour Stage 6 R/T Fr. 649.90550’365 D Auspuff/Echappement Stage 6 70cc Piaggio für/pour Stage 6 R/T Fr. 569.90

AUSPUFFFLANSCH/BRIDE POT ECHAPPEMENT550’530 E S6 R/T 70 für S6 R1400 Fr. 28.90550’531 F S6 R/T70/Malossi MHR Team Fr. 24.90550’532 G S6 R/T70/Yasuni C20, 21, 30 Fr. 28.90550’534 H S6 R/T 70 universal für Eigenbau Fr. 28.90550’535 I S6 R/T 70 Piaggio/Minarelli Fr. 28.90550’533 J Auspuffplatte S6 R/T 2-Loch Verschraubung Fr. 24.90 Plaque pot échappement vissable 2 trous535’020 K Kurbelwelle/Vilebrequin Piaggio S6 R/T 44/85 mm Fr. 499.90535’030 L Kurbelwelle/Vilebrequin Piaggio S6 RT MKII 85 mm-Pleuel/Bielle Fr. 489.90535’031 M Simmerring/Joint spy 20x30x7 R/T Viton zu/pour 535030 Fr. 8.90535’230 N Kurbelwelle/Vilebrequin Minarelli S6 R/T 44/85 mm Fr. 499.90535’231 O Kurbelwelle/Vilebrequin S6 R/T 44/90 mm Fr. 469.90

G

F

A

DC

20 PS+ !B

K N

M

OL

E

H

I

J

170

582’305 A S6 R/T Oversize Minarelli Fr. 149.90541’050 B Wandler Kit/Correcteur de couple S6 R/T Minarelli horizontal Fr. 259.90541’060 C Wandler Kit/Correcteur de couple S6 R/T Gilera/Piaggio Fr. 259.90

H i g h E n d S 6 R / T

582’306 D Steigscheibe/plaquette S6 R/T Oversize Minarelli (16 mm) Fr. 19.90581’190 Keilriemen/Courroie S6 R/T Oversize lang/longue Minarelli Fr. 74.90581’191 Keilriemen/Courroie S6 R/T Oversize kurz/court Minarelli Fr. 74.90581’195 E Keilriemen/Courroie S6 R/T Oversize Piaggio lang/longue Fr. 74.90

M.S.T. TKR 180cc

A B C

D E

171

550’350 A Auspuff/échappement R-SETUP 14K Fr. 429.90 Minarelli horizontal H2O (Aerox, Nitro...)

530’460 B Kit R-SETUP RACING 47,6 mm axe 12 Alu Fr. 429.90 Minarelli horizontal H2O (Aerox, Nitro...)535’106 C Zylinderadapter 4 mm/Spacer 4 mm Minarelli horizontal Fr. 49.90535’107 D Membranblockadapter/Spacer admission 4 mm Minarelli horizontal Fr. 42.90537’500 E Stützlager Primärwelle Minarelli horizontal Fr. 42.90 Roulement palier pour axe primaire Minarelli537’501 F Stützlager Primärwelle Piaggio Fr. 42.90 Roulement palier pour axe primaire Piaggio331’010 G Ansaugsystem Kiesler Minarelli mit Piaggio Membrane Fr. 244.90 Système admission Kiesler Minarelli avec boite à clapet Piaggio KURBELWELLEN HIGH-END/VILEBREQUIN RACING535’400 Kiesler 80 mm Minarelli horizontal Axe 12 Fr. 369.90535’401 Kiesler 90 mm Minarelli horizontal Axe 12 Fr. 369.90535’405 H 2Fast 90 mm Minarrelli horizontal 12 mm Fr. 399.90535’410 Kiesler 80 mm Piaggio Scooter Fr. 369.90535’411 Kiesler 90 mm Piaggio Scooter Fr. 369.90535’415 2Fast 85 mm Piaggio Scooter Fr. 399.90535’416 2Fast 90 mm Piaggio Scooter Fr. 399.90

H i g h E n d R a c i n g

A

B C EG

H

D F

172

330’782 A Tank (Alu) zu Sprintrahmen Kiesler/Réservoir en alu pour dragster Fr. 119.90330’752 B Tankdeckel Gummi zu Sprintrahmen/Bouchon réservoir en plastique Fr. 8.90330’751 C Tank-Sattel Stahl zu Sprintrahmen/Réservoir en acier-selle pour cadre Fr. 119.90330’750 D Sprintrahmen Kiesler stahl roh universell/Cadre de dragster en acier Fr. 429.90330’780 D Sprintrahmen Kiesler Aluminium/Cadre de dragster en alu Fr. 799.90330’779 Sprintrahmen Kiesler Aluminium/Cadre de dragster en alu Minarelli Fr. 799.90330’780 Sprintrahmen Kiesler Aluminium/Cadre de dragster en alu Piaggio Fr. 799.90330’790 E Felge DRAG RACE 12 Speichen vorne10x2.35” Fr. 139.90 Jante DRAG RACE 12 Rayons avant 10x2.35”330’792 Radachse Stahl 12mm für Felge DRAG RACE Fr. 14.90 Axe roue 12mm en acier pour jante DRAG RACE330’795 F Bremskit DRAG RACE für 10 Zoll Felge DRAG RACE Fr. 214.90 Frein à disque DRAG RACE pour 10” jante DRAG RACE330’785 G Fussraster für Sprintrahmen Alu/Repose pieds pour cadre en alu Fr. 64.90542’020 H Subframe Minarelli horizontal für Montage des Vergasers nach hinten/ Fr. 139.90 Support moteur pour carbu à l’arrière542’021 I Conversion Kit Kiesler Minarelli vertikal Fr. 139.90 Ermöglicht die Montage eines horizontalen Motors im Chasis eines Scooters mit vertikalem Minarelli Motor. (z.B. Motor Aerox in Chassis BW’s) Support moteur pour montage de moteur horizontal sur scooter vertical 330’781 K Gabel zu Sprintrahmen Kiesler Aluminium/Fourche alu pour cadre alu Fr. 489.90330’791 L Kugellagerset Felge/Set de roulement jante DRAG RACE (2 Stk) Fr. 12.90

d r a g s t e r

K L

AB

CD

E

F

G H I

173

52‘750 A Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O Alu 47,6 mm axe 12 Fr. 649.50 MOTORENGEHÄUSE MUSS ANGEPASST WERDEN/CARTER DOIT ÊTRE MODIFIÉ49‘752 Kolbenringe/Segments Fr. 26.9052‘752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9049‘554 Kolbenkit/Piston complet Fr. 129.9052‘735 B Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team axe 12-13 Pleuel/bielle 80 mm Fr. 999.5059‘785 C Auspuff/Echapp. MHR Team II Minarelli horizontal Fr. 619.5052‘730 Kurbelwelle/Vilebrequin Malossi axe 12 zu/für 52‘750 Fr. 319.5052‘736 Mutter/Ecrou 12 x 1.25 mm Fr. 9.9052‘760 Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O 47,6 mm axe 13 FACTORY Fr. 1‘189.50 MOTORENGEHÄUSE MUSS ANGEPASST WERDEN/CARTER DOIT ÊTRE MODIFIÉ49‘756 Kolbenringe/Segments Fr. 34.9052‘752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9049‘574 Kolbenkit/Piston complet Fr. 187.90536‘006 Pleuellager/Roulement de bielle 13x17x17.5 mm Fr. 24.9052‘710 Kit Malossi Minarelli H2O Alu MHR Replica 47,6 mm axe 10 Fr. 389.5010‘521 Kolbenringe/Segments Fr. 59.9052‘702 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘553 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

59‘760 Auspuff/Echappement RACING MHR Booster, Minarelli vertical Fr. 449.5059‘770 Auspuff/Echappement RACING MHR Minarelli horizontal Fr. 449.5059‘790 Auspuff/Echappement RACING MHR Piaggio/Gilera Fr. 559.9059‘791 D Auspuff/Echappement MHR Team Piaggio/Gilera Team II Fr. 659.5059‘720 Kit Malossi MHR Team Modularzylinderkopf/Culasse bi-parties Fr. 639.50 Piaggio/Gilera 7 transfers (Gehäuse muss angepasst werden/carter doit être modifié)49‘752 Kolbenringe/Segments Fr. 26.9059‘724 Dichtsatz 7 Ueberströme/Set de joints 7 transferts Fr. 18.9059‘722 Dichtsatz 6 Ueberströme/Set de joints 6 transferts Fr. 19.9049‘554 Kolbenkit/Piston complet Fr. 129.9059‘730 E Kit Malossi MHR Team Piaggio/Gilera H2o FACTORY Fr. 1‘169.5049‘756 Kolbenringe/Segments Fr. 34.9059‘724 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.9049‘574 Kolbenkit/Piston complet Fr. 187.90535’500 F Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Big Bore Minarelli Fr. 129.90535’501 F Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Minarelli Fr. 129.90535’505 G Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Big Bore Piaggio Fr. 129.90535’506 H Brennraumkalotte/Dome Kiesler für/pour MHR Team Piaggio Fr. 129.9092‘005 I Kurbelwelle/Vilebrequin MHR axe 12 Piaggio für/pour 59‘720 Fr. 499.50

MALOSSI MHR TEAM

A

B

C

D E

F

G H

I

174

52‘780 Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O Alu 50 mm axe 12, 39,2 mm Fr. 669.5052‘770 Kit MHR Team 7 transfers Minarelli H2O Alu 50 mm axe 13, 44 mm Fr. 679.5047‘761 Kolbenringe/Segments Fr. 39.9052‘752 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet axe 12 mm Fr. 139.9047‘764 Kolbenkit/Piston complet axe 13 mm Fr. 142.9052‘730 Kurbelwelle/Vilebrequin RHQ sport MHR axe 12 Pleuel/bielle 80 mm Fr. 319.5052‘735 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 12-13 Pleuel/bielle 80 mm Fr. 999.5052‘775 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 13 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 979.5075‘328 Varioabdeckung MHR Welle/Couvercle variateur vilo MHR Fr. 59.9092‘105 2 Speziallager/2 roulements renforcés Minarelli C3H horiz/vertical Fr. 64.9059‘800 Auspuff/Echappement MHR TEAM BIG BORE Minarelli horizontal Fr. 629.5059‘680 Kit MHR Team 7 transfers Piaggio H2O Alu 50 mm axe 12, 39,3 mm Fr. 629.5059‘670 Kit MHR Team 7 transfers Piaggio H2O Alu 50 mm axe 13, 44 mm Fr. 669.5047‘761 Kolbenringe/Segments Fr. 39.9059‘724 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet axe 12 mm Fr. 139.9047‘764 Kolbenkit/Piston complet axe 13 mm Fr. 142.9092‘005 Kurbelwelle/Vilebrequin RHQ sport MHR axe 12 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 499.5059‘685 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 12-13 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 999.5059‘675 Kurbelwelle/Vilebrequin MHR Team titan axe 13 Pleuel/bielle 85 mm Fr. 979.5059‘810 Auspuff/Echappement MHR TEAM BIG BORE Piaggio/Gilera Fr. 629.5092‘106 2 Speziallager/Courroies 2 pièces Piaggio MHR Team Fr. 149.90

MALOSSI MHR BIG BORE

Motor/moteur MINARELLI H2O PIAGGIO/GILERA H2OKit 52‘780 52‘770 59‘680 59‘670Hubraum/cilindrée 77 cc 86.4 cc 77.15 cc 86.4 ccBohrung/diamètre 50 mm 50 mm 50 mm 50 mmKurbelwellevilebrequin

MHR52‘730

MHR Team52‘735

MHR Team52‘775

MHR92‘005

MHR TEAM59‘685

MHR TEAM59‘675

Hub/course 39.2 mm 39.2 mm 44 mm 39.3 mm 39.3 mm 44 mmPleuel/bielle 80 mm 80 mm 85 mm 85 mm 85 mm 85 mmKolbenbolzen/axe 12 mm 12 mm 13 mm 12 mm 12 mm 13 mmAuspuff/échappement 59‘800 59‘800 59‘800 59‘810 59‘810 59‘810Gehäuse fräsenadapter carter

X X X X X X

52‘735 59‘675

92‘105

92‘106

75‘328

175

69‘600 A MHR Replica Minarelli Vertikal Fr. 399.90 APRILIA Amico, SR 50<‘96/MBK Booster, Stunt/ YAMAHA BW‘S, Stunt

59‘775 MHR Derbi GP1 50 Fr. 669.50 (ohne Abbildung/sans illustration)

69‘610 B MHR Replica Minarelli horizontal Air Fr. 329.50 APRILIA Rally, SR 50 ab ‘97 air, SR 50 www MBK Ovetto 50

69‘620 C MHR Replica Minarelli horiz. H2O Fr. 399.90 MBK Nitro H2O, Mach G / YAMAHA Aerox H2O, Jog RR69‘625 C MHR Replica CPI Aragon, Popcorn, Fr. 379.90 Oliver, Hussar / Malaguti F 10, F 12, F 15

69‘630 D MHR Replica APRILIA SR DI-TECH Fr. 319.50

69‘640 E MHR Replica PEUGEOT Buxy, Fr. 389.50 Elyséo,Looxor,Speedake,Speedfight1+2, Squab, Trekker, TKR, Vivacity, Zenith

69‘645 F MHR Replica APRILIA Sportcity One Fr. 399.90 GILERA Runner 50 SP H2O, Runner Purejet , Stalker / PIAGGIO NRG MC2, MC3, NRG Purejet, Liberty, NRG Power, Typhoon 50

69‘655 G MHR Replica GILERA Stalker Fr. 339.90 PIAGGIO NRG MC2

69‘660 H MHR Replica HONDA X8R Fr. 319.50

Auspuff/Echapp. MHR Replica

A

B

C

D

E

F

G

H

176

67‘602 Carrera 20 Minarelli horizontal Fr. 499.5067‘600 Carrera 21 Minarelli horizontal Fr. 599.5067‘700 Carrera 30 Minarelli horizontal Fr. 699.50

ENDSCHALLDÄMPFER/SILENCIEUX67‘654 Yasuni Z Alu Fr. 99.5067‘653 Yasuni Z Kevlar Fr. 159.5067‘760 Yasuni R Alu Fr. 109.5067‘761 Yasuni R Carbon Fr. 159.50

Auspuff/Echapp. YASUNI

67‘610 Scooter Z Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 249.50 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)67‘603 Scooter Z Carbondämpfer/Silencieux carbon Fr. 339.50 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)67‘601 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kévlar Fr. 339.50 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)67‘631 Scooter R Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 299.50 Minarelli vertical (Booster, BW‘s....)67‘630 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kévlar Fr. 339.50 Minarelli vertical (Booster, BW‘s...)67‘623 Scooter Z Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 249.50 Peugeotvertikal(Speedfight,TKR...)67‘625 Scooter R Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 299.50 Peugeotvertikal(Speedfight,TKR...)67‘626 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kévlar Fr. 339.50 Peugeotvertikal(Speedfight,TKR...)67‘651 Scooter Z Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 249.50 Piaggio/Gilera67‘655 Scooter R Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 299.50 Piaggio/Gilera67‘656 Scooter R Kevlardämpfer/Silencieux kévlar Fr. 339.50 Piaggio/Gilera67‘605 City 16 Minarelli horizontal Kevlar Fr. 399.00

Scooter RScooter Z City 16

Carrera 21Carrera 20 Carrera 30

177

H i g h E n d R a c i n g

70‘720 Auspuff/Echappement Polini Big-Evolution 70cc Minarelli horiz. H2O Fr. 549.9070‘725 Auspuff/Echappement Polini Big-Evolution 94cc Minarelli horiz. H2O Fr. 549.9070‘920 Auspuff/Echappement Polini Big-Evolution 70cc Piaggio H2O Fr. 559.9070‘925 Auspuff/Echappement Polini Big-Evolution 94cc Piaggio H2O Fr. 559.9091‘005 Kurbelwelle/Vilo Polini Big-Evolution 39.2 mm, Pleuel 85 mm Minarelli horiz. H2O Fr. 599.9091‘006 Kurbelwelle/Vilo Polini Big-Evolution 44 mm, Pleuel 85 mm Minarelli horiz. H2O Fr. 599.9091‘105 Kurbelwelle/Vilo Polini Big-Evolution 39,3 mm, Pleuel 85 mm Piaggio H2O Fr. 589.9091‘106 Kurbelwelle/Vilo Polini Big-Evolution 44 mm, Pleuel 85 mm Piaggio H2O Fr. 589.90* passende Stutzen Polini 360° siehe Seite 179, Gehäuse muss angepasst werden pipes admission Polini 360°voirpage179,carterdoitêtremodifié

Motor/moteur MINARELLI H2O PIAGGIO/GILERA H2OKit 52‘095 52‘090 52‘085 59‘065 59‘060 59‘055Hubraum/cilindrée 70 cc 94 cc 83 cc 70 cc 94 cc 83 ccBohrung/diamètre 47.6 mm 52 mm 52 mm 47.6 mm 52 mm 52 mmKurbelwellevilebrequin

91‘005 91‘006 91‘005 91‘104 91‘106 91‘105

Hub/course 39.2 mm 44 mm 39.2 mm 39.2 mm 44 mm 39.3 mmPleuel/bielle 85 mm 85 mm 85 mm 85 mm 85 mm 85 mmKolbenbolzen/axe 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mmAuspuff/échappement 70‘720 70‘725 70‘725 70‘920 70‘925 70‘925Gehäuse fräsenadapter carter X X X X

KIT POLINI BIG EVOLUTION MINARELLI HORIZONTAL H2O 52‘095 47.6 mm, 39.2 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.9049‘711 Kolbenringe/Segments Fr. 124.9052‘097 Dichtsatz/Set de joints Fr. 31.9049‘522 Kolben/Piston complet Fr. 214.90

52‘090 52 mm, 44 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.9059‘061 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9052‘097 Dichtsatz/Set de joints Fr. 31.9059‘063 Kolben/Piston complet Fr. 219.50

52‘085 52 mm, 39.2 mm Pleuel 85 mm Fr. 629.9059‘061 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9052‘097 Dichtsatz/Set de joints Fr. 31.9059‘063 Kolben/Piston complet Fr. 219.50

KIT POLINI BIG EVOLUTION PIAGGIO H2O 59‘065 47,6 mm, 39.3 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.9049‘711 Kolbenringe/Segments Fr. 124.9059‘062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 29.9049‘522 Kolben/Piston complet Fr. 214.90

59‘060 52 mm, 44 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.9059‘061 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9059‘062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 29.9059‘063 Kolben/Piston complet Fr. 219.50

59‘055 52 mm, 39.3 mm Pleuel/bielle 85 mm Fr. 629.9059‘061 Kolbenringe/Segments Fr. 54.9059‘062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 29.9059‘063 Kolben/Piston complet Fr. 219.50

NEW

178

s p e c i a l p a r t s P O L I N I

542‘030 A Schwingenverstrebung Polini Fr. 159.90 Bras oscillant Aerox/NitroPassende Auspuffanlagen/Echappements qui correspondent: 70‘605, 70‘701, 70‘702

542‘040 B Schwingenverstrebung Polini Fr. 159.90 Bras oscillant Piaggio NRG Power DDPassende Auspuffanlagen/Echappements qui correspondent: 70‘900, 70‘906

542‘041 C Schwingenverstrebung Polini Fr. 159.90 Bras oscillant Piaggio Zip 50Passende Auspuffanlagen/Echappements qui correspondent: 70‘900, 70‘906

77‘436 D Vergaser/Carbu PHBG 19 BS Fr. 349.90 Polini Evo Evolution78‘905 E Membrane Polini Big-Evolution Minarelli horizontal* Fr. 169.9078‘705 F Membrane Polini Big-Evolution Piaggio H2O* Fr. 169.90

GUMMIKRÜMMER POLINI/PIPE CAOUTCHOUC 360°77‘724 G Minarelli horizontal 30 mm Fr. 99.9077‘725 H Piaggio 21 mm Fr. 99.9077‘726 I Piaggio 30 mm Fr. 99.9077‘727 J Piaggio EVO PHBG 19 mm Fr. 99.90

A

D

E

F

G

I

H

J

CB

179

P O L I N I E V O L U T I O N

MINARELLI HORIZONTAL Yamaha Aerox, MBK Nitro, Aprilia SR H20, Malaguti F12/F15 H2O52‘055 A Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION II Close Deck axe 10 mm Fr. 579.9052‘065 A Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION II Close Deck axe 12 mm Fr. 579.9052‘060 B Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION III Alu Minaelli horizontal axe 12 Fr. 479.9049‘711 Kolbenringset/Segments Fr. 124.9052‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.9049‘522 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 214.9051‘040 C Kit Polini 47,6 mm EVOLUTION axe 10 Minarelli horizontal air Fr. 559.9049‘703 Kolbenringset/Segments Fr. 59.9052‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.9049‘511 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 189.9049‘512 Kolbenkit/Piston complet axe 10 Fr. 184.9091‘002 D Kurbelwelle/Vilebrequin Polini Evo II axe 12 Racing Fr. 579.9091‘300 Kurbelwelle/Vilebrequin Polini axe 12 Racing Fr. 424.9091‘100 Kurbelwelle/Vilebrequin Polini axe 10 Racing Fr. 429.90

AUSPUFFANLAGEN RACING/ÉCHAPPEMENTS RACING MINARELLI HORIZ.70‘701 E Polini for race 2 Minarelli H2O (z.B. Aerox/Nitro) Fr. 529.9070‘707 F Polini for race 3 Minaerlli H2O (z.B. Aerox/Nitro) Fr. 524.9070‘705 G Polini Evolution 2 Minarelli horizontal air Fr. 599.9070‘706 H Polini Evolution 2 Minarelli horizontal H2O Fr. 599.9070‘800 Polini for race Minarelli horizontal Fr. 429.50

MINARELLI VERTICAL MBK Booster, Yamaha BW‘S 50‘040 I Kit Polini Evolution Minarelli vertical 47,6 mm Alu axe 12 Fr. 489.9049‘710 Kolbenringset/Segments Fr. 49.9050‘042 Dichtsatz/Set de joints Fr. 16.9049‘521 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 184.9091‘202 J Kurbelwelle/Vilo racing Minarelli vertical axe 12 Fr. 424.9070‘610 K Polini Team III Minarelli vertical Fr. 259.9070‘600 L Auspuff/Echappement Polini super race Booster, BWS Fr. 399.50

AC

B

D

E G HF

K

I

LJ

180

Für alle wassergekühlten Piaggio/Gilera---Pour tous les Piaggio/Gilera à refroidissement liquide.59‘035 A Kit Polini 47,6 mm Piaggio H2O Evolution 3 Fr. 629.9049‘711 Kolbenringset/Segments Fr. 124.9059‘042 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9049‘522 Kolbenkit/Piston complet Fr. 214.9059‘030 B Kit Polini 47,4 mm Piaggio H2O “W“ Mid-Race Fr. 469.9049‘702 Kolbenringset/Segments Fr. 59.9059‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9049‘505 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.9091‘104 C Kurbelwelle/Vilebrequin Polini Evolution 2 Fr. 589.9091‘000 Kurbelwelle/Vilebrequin Polini Evolution Fr. 429.90

AUSPUFFANLAGEN RACING/ÉCHAPPEMENTS RACING PIAGGIO/GILERA:70‘900 D Polini for race 3 Piaggio/Gilera Fr. 519.9070‘901 Polini super race Piaggo/Gilera Pure Jet Fr. 359.9070‘902 E Polini evolution 7 Piaggio/Gilera Fr. 589.90 AUSPUFFANLAGEN RACING/ÉCHAPPEMENTS RACING:70‘710 F Polini super race Aprilia Di-Tech Fr. 439.9070‘855 Polini evolution Peugeot Ludix Blaster, Jet-Force C-Tech Fr. 499.9070‘856 G Polini Evo 2 Peugeot Blaster CE Fr. 269.9058‘030 H Kit Polini 47,4 mm alu/Kit cylindre Polini alu Gilera/Piaggio air Fr. 374.90

VARIO/VARIATEUR HI-SPEED 16x13 mm für eine längere Uebersetzung/pour une transmission plus longue75‘510 I Variomat/Variateur HI-SPEED Minarelli horizontal Fr 109.9075‘511 Variomat/Variateur HI-SPEED Minarelli vertical Fr. 109.9075‘512 Variomat/Variateur HI-SPEED Piaggio/Gilera Fr. 109.90537‘230 J SimmerPoliniTeflonMinarelliScooter Fr. 34.90537‘240 K SimmerPoliniTeflonPiaggioScooter Fr. 27.90

P O L I N I E V O L U T I O N

AB

D F

HI

J

K

E

C

G

181

Vario

mat

/ V

aria

teur

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e D

elta

Clu

tch

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e Fl

y C

lutc

h

Spe

ed S

prin

g

Kev

lar B

elt

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e

Torq

ue D

river

/C

orre

cteu

r de

coup

le

Ove

rran

ge K

it

APRILIA Area 51 H2O 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

Amico 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801 75‘322

Gulliver 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Habana/Mojito 75‘390 76‘875 76‘876 76‘927/17 76‘994 76‘836 -

Rally 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Rally ab ‘97 H2O 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

Scarabeo 50 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Scarabeo 50 Di-Tech 75‘310 76‘885 76‘886 - 76‘994 - -

Sonic 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘941 76‘806 75‘325

Sport City One 50 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘973 76‘836 -

SR bis ‘96 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801 75‘322

SR ab ‘97 Air 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

SR ab‘97 H2O 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

SR WWW 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

SR Replica LC 2000 75‘310 76‘885 76‘886 - 76‘994 - -

SR 50 Di-Tech 75‘310 76‘885 76‘886 76‘927/17 76‘994 76‘836 -

SR 50 Factory 75‘310 76‘885 76‘886 76‘927/17 76‘994 76‘836 -

SR 50 LC Piaggio carb. 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘971 76‘836 75‘335

BETA Quadra air 75‘305 76‘865 76‘866 76‘921/2 76‘931 76‘801 75‘322

Ark H20 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

CPI Aragon 75‘260 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘951 76‘801 -

GTR 75‘260 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘951 76‘801 -

Hussar/Popcorn/Oliver Euro 175‘260 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘951 76‘801 -

Hussar/Popcorn/Oliver Euro 275‘260 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘951 76‘801 -

DAELIM Cordi 50/S-Five - - - - - - -

DERBI Atlantis air 75‘385 76‘875 76‘876 76‘917 76‘992 - -

GP 1 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘835 75‘335

Hunter 75‘385 76‘875 76‘876 - 76‘992 - -

Paddock 75‘385 76‘875 76‘876 - 76‘992 - -

Predator H2O 75‘385 76‘875 76‘876 - 76‘992 - -

GENERIC Ideo 50 / XOR 50 75‘260 76‘875 76‘876 - 76‘941 76‘801 -

GILERA DNA LC 50 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘953 76‘836 -

Ice 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

Runner 50 H2O/SP 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

Runner Pure Jet H2O 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

Stalker 50 DT air 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 75‘405 76‘855 76‘856 76‘925 76‘962 76‘815 -

NPS 50 Zoomer 75‘410 - - - - - -

SFX 75‘405 76‘855 76‘856 76‘925 76‘962 76‘815 -

SGX 50 Sky 75‘405 76‘855 76‘856 76‘925 76‘961 76‘815 -

SH 50 - - - 76‘925 76‘963 - -

SXR 50 W 75‘405 76‘855 76‘856 76‘925 76‘962 76‘815 -

Vision 50 75‘105 - - 76‘925 - - -

X8R 50, SZX 75‘405 76‘855 76‘856 76‘925 76‘961 76‘815 -

ITALJET Dragster H2O 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801 75‘322

Formula 50 75‘205 76‘875 76‘876 - 76‘971 76‘820* -

A: ab/à partir de ‘97: 76‘806 Ø innen 76‘806 = 34mm, 76‘801 = 33mm B:Ab/à partir de ‘97: 76‘885 G:Ab/à partir de ‘97: 76‘886 *: Polini

182

Vario

mat

/ V

aria

teur

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e D

elta

Clu

tch

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e Fl

y C

lutc

h

Spe

ed S

prin

g

Kev

lar B

elt

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e

Torq

ue D

river

/C

orre

cteu

r de

cou

ple

Ove

rran

ge K

it

ITALJET Jet-Set 50 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 -

Torpedo 50 2-t 75‘205 76‘875 76‘876 - 76‘972 76‘820* -

Torpedo NEW 2-t 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘953 76‘836 -

Torpedo 50 4-t 75‘315 - - - - - -

Velocifero 75‘205 76‘875 76‘876 76‘972 76‘972 76‘820* -

KEEWAy Hurricane/Matrix 75‘260 76‘875 76‘876 - 76‘941 76‘801 -

KyMCO Agility 50 4-t 75‘370 76‘855 76‘856 - 76‘998 76‘815 -

Fever ZX 50 75‘365 76‘855 76‘856 - 76‘993 76‘815 -

Heroism 50 2-t 75‘375 76‘855 76‘856 - - - -

K12 75‘365 - - 76‘925/17 - - -

KB 50 75‘365 - - 76‘925 - - -

Super 8 50 4-t 75‘372 76‘855 76‘856 - 76‘998 76‘815 -

Super 9 LC 75‘365 76‘855 76‘856 76‘917 - 76‘815 -

Top Boy 50 On/Offroad 75‘365 76‘855 76‘856 76‘917 76‘993 76‘815 -

People 75‘365 76‘855 76‘856 76‘917 76‘993 76‘815 -

MALAGUTI Ciak 50 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 -

CR1 Crosser 75‘205 76‘875 76‘876 - 76‘971 76‘820 -

F10 Jetline 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘325

F12 PhantomAir 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

F12 Phantom H2O 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

F12 R air > 2007 75‘260 76‘875 76‘876 76‘912/2 79‘951 76‘801 -

F15 Firefox H20 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

F15 TDS 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

MBK Booster Road 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Booster Next Gener. 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Booster R-Rocket 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Booster Track 50 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Evolis 75‘305 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘325

Flipper 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Fizz 75‘305 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘325

Forte 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘325

Mach G Air/H2O 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

Nitro H20 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

Ovetto 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Stunt 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

PEUGEOT Buxy 50 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Elyséo 50 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Jet-Force 50 TSDI 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘982 76‘815 -

Jet C-tech/Speedfight 3 LC 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘982 76‘815 -

Ludix trend one carbu 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘982 76‘815 -

Ludix Blaster H2O 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘982 76‘815 -

Looxor 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘962 76‘815 -

Looxor 50 TSDI 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘962 76‘815 -

Speedake 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Speedfight 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Speedfight 50 H2O 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Squab 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Trekker Road/Offroad 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Trekker TKR 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -A: ab/à partir de ‘97: 76‘806. Ø innen 76‘806 = 34mm, 76‘801 = 33mm B:Ab/à partir de ‘97: 76‘885 G:Ab/à partir de ‘97: 76‘886 *: Polini 183

Vario

mat

/Va

riate

ur

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e D

elta

Clu

tch

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e Fl

y C

lutc

h

Spe

ed S

prin

g

Kev

lar B

elti

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e

Torq

ue D

river

/C

orre

cteu

r d

e co

uple

Ove

rran

ge K

it

PEU-GEOT

V-Click 50 4-t 75‘506 76‘855 76‘856 - 76‘983 - -

Vivacity 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘981 76‘815 -

Zenith 50 75‘505 76‘855 76‘856 76‘929 76‘962 76‘815 -

PGO Big Max 75‘355 76‘865 76‘866 76‘925 76‘931 76‘801 -

G-Max 50 air - - - - - - -

Hot 50 75‘355 76‘865 76‘866 76‘921/2 76‘931 76‘801 -

Rodoshow 50 - - - - - - -

T-Rex 50 - - - - - - -

PIAGGIO Diesis 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

Fly 50 2-t 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

Fly 50 4-t 75‘315 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘947 - -

Free 75‘605 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘951L 76‘836K 75‘330NLiberty 2-t 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘953 76‘836 -

NRG MC2Air 75‘600D 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘951E 76‘835 75‘335

NRG MC2 H20 75‘605 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘951E 76‘836M 75‘330CNRG MC3Air 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

NRG MC3/Power H2O 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

NRG Pure Jet 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘952 76‘836 75‘335

Sfera 75‘605 76‘855 76‘856 76‘926 76‘954Q 76‘835 75‘345

Sfera Restyling 75‘605 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘958 76‘835 75‘345

Storm 75‘605 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘951 76‘835 75‘330

Typhoon 50 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘951 76‘835 75‘330

Vespa ET2 / LX2 50 75‘615 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘947 76‘835 75‘345PVespa ET4 / LX4 50 75‘315 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘947 76‘836 -

Zip 50 2-t 75‘605 76‘855 76‘856 76‘926 76‘954Q 76‘836 75‘345PZip Fast Rider 75‘605 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘958 76‘835 75‘345

Zip 50 4-t 75‘315 76‘855 76‘856 76‘923/4 76‘947 76‘836 -

SyM DD/Jet 50/EuroX/SportX 75‘375 76‘855 76‘856 76‘925 76‘996 76‘815 -

Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - - -

SUZUKI Ay 50 KatanaAir 75‘205F 76‘875 76‘876 - 76‘994 76‘820 -

Ay 50 Katana H2O 75‘205F 76‘875 76‘876 - 76‘994 76‘820 -

UF 50 Estilete 75‘390 76‘875 76‘876 - 76‘994 76‘820 -

UX 50 W Zilion H2O 75‘205 76‘875 76‘876 - 76‘994 76‘820 -

TGB Bullet/Tapo RS 75‘205 76‘885 76‘886 76‘921/2 - - -

yAMAHA Aerox H2O 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

Axis 75‘305 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘325

Breeze 75‘305 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘325

BW‘s Zuma 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

BW‘s 50 R/Bump 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

BW‘s Next Generatio 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Jog / Jog Z 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘325

Jog RR 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

Neo‘s 50 2-t 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

Neo‘s 50 4-t 75‘620 76‘885 76‘886 - 76‘941 76‘806 -

Slider 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

Spy 75‘305 76‘875 76‘876 76‘921/2 76‘931 76‘801A 75‘322

yE 50 Zest 75‘305 76‘865B 76‘866G 76‘921/2 76‘941 76‘801A 75‘322

Why 75‘305 76‘885 76‘886 76‘921/2 76‘931 76‘806 75‘322

A: ab/à partir de ‘97: 76‘806. Ø innen 76‘806 = 34mm, 76‘801 = 33mm B: ab/à partir de ‘97: 76‘885 C: ab/à partir de ‘98: 75‘335 D: ab/à partir de ‘98: 75‘615 E: ab/à partir de ‘98 76‘952 F: ab/à partir de `99: 75‘390 K: bis/jusqu‘ à 2000: 76‘935L:abEnde2000/àpartirfin2000=76‘952M:bis/jusqu‘à‘97:76‘835 N:ab/àpartirde‘01:75‘335P: ab/à partir de ‘00: 75‘340 Q: ab/à partir de 2001: 76‘959 184

MALOSSI MULTIVAR ab/à partir de Fr. 129.50werden aus einer Aluminiumgusslegierung mit Hilfe von Diamantwerkzeu-gen herausgefräst um einen konstanten Reibungskoeffizienten des Keil-riemens zu gewährleisten, was sich sowohl auf Schlupf wie auch auf den Verschleiss positiv auswirkt.

sont des maxi variateurs, élaborés selon des techniques encore jamais utilisées dans ce domaine. Beaucoup plus fiables et performants que ceux d‘origines, avec des composants de très haute qualité, leurs finitions sont réalisées à l‘outil diamanté, leur assurant une durée de vie excep-tionnelle.

MALOSSI DELTA CLUTCH ab/à partir de Fr. 169.90sind verstellbar und eignen sich somit bestens für Renneinsätze. Hochwer-tige Materialien garantieren eine lange Lebensdauer.

sont réglables et de ce fait prévus pour la compétition. Conçus avec des composants de haute qualité, une de leurs caractéristiques principales est leur longévité.

MALOSSI FLY CLUTCH ab/à partir de Fr. 109.90Dauerhafte und stabile Rennkupplung für den täglichen Einsatz. Hochwer-tige Materialien garantieren eine lange Lebensdauer. Federn siehe Seite 187

Embrayage de compétition pour l‘usage quotidien. Conçus avec des com-posants de haute qualité, une de leurs caractéristiques principales est leur longévité. Ressorts voir page 187

MALOSSI SPEED SPRING ab/à partir de Fr. 14.90Silikon-Stahl-Federn mit hohem Karbongehalt, hitzebehandelt, für Renn-einsatz. Durch die Montage dieser Feder wird die Verkleinerung des hinte-ren Pullys verzögert was zu mehr Anzug führt.

Ressort siliconé à haute contenance en carbone. Grâce au montage de ce ressort, le rétrécissement de la poulie arrière est retardé et permet ainsi de rester plus haut dans les tours, donnant ainsi plus de puissance.

MALOSSI KEVLAR BELTS ab/à partir de Fr. 39.90Diese für härteste Renneinsätze konzipierten Keilriemen sind kevlarver-stärkt um eine maximale Lebensdauer zu erreichen und weisen sich aus durch einen tiefen Schlupfkoeffizienten.

Ces courroies, renforcées avec du kevlar, sont particuliérement adaptées pour la compétition. Ni trop rigides, ni trop souples, elles garantissent une excellente transmission et préservent le variateur.

76‘934 X-Kevlar belt Minarelli horizontal (Aerox, Nitro) Fr. 34.90

MALOSSI TORQUE DRIVER ab/à partir de Fr. 179.90aus Spezialstahl gefertigt und verhelfen Ihrem Scooter zu der maximal möglichen Beschleunigung aufgrund der vorhandenen Motorleistung.

conçu dans un alliage spécial, il permet d‘atteindre l‘accélération maximale dont est capable le moteur.

S p e c i a l p a r t s M A L O S S I

185

transmission MALOSSI

MALOSSI OVER RANGEist ein aus mehreren Organen zusammengesetztes Racing-Kraftübertragungssystem, das dafür konzipiert wurde die höchste Leistung aus einem für die Rennstrecke entwickelten Motor herauszuholen. Alle Bauteile wurden für jeden Motor spezifisch entwickelt.est un système intégral de transmission de la puissance type „racing“. OVER RANGE est un ensemble d‘organes étudiés pour obtenir les performances maximales des moteurs de compétition. Tous les composants ont été spécialement étudiés pour chacun des moteurs.75‘322 A Overrange Malossi Yamaha/Malaguti/MBK Fr. 489.9076’975 X-Kevlar Belt MHR Team Minarelli für/pour Malossi Overrange 75’322 Fr. 82.9075‘325 Overrange Malossi Yamaha Evolis, Fizz, Forte, F10 Fr. 489.9075‘330 Overrange Malossi Gilera Thyphoon, Piaggio NRG Fr. 449.9076’948 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 75’330 Fr. 109.9075‘335 Overrange Malossi Gilera Runner/Stalker, NRG Fr. 469.9076’948 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 75’335 Fr. 109.9075‘340 Overrange Malossi Piaggio Zip 2000/ET2 Fr. 469.9075’346 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 75’340 Fr. 84.9075‘345 Overrange Malossi Piaggio Quartz/Sfera/Zip Fr. 459.9075’346 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera für/pour Malossi Overrange 75’345 Fr. 84.9075’004 B Spezialfett für Vario/Torque Driver/Graisse spéciale pour Vario/Torque Driver Fr. 11.90

75’655 C Fly Clutch+Clutch Bell Malossi Piaggio Fr. 109.9075’657 C Fly Clutch+Clutch Bell Minarelli 107 mm Fr. 109.90Set bestehend aus Kupplung und Kupplungsglocke. Verstärkt und ideal für den sportlichen Alltagseinsatz. Deutliche Ersparnis gegenüber dem Einzelkauf. Set composé d’embrayage et de cloche d’embrayage. Renforcé et idéal pour un usage au quotidien. Un achat très économe pour le particulier.

75’656 D Delta Clutch+Wing Clutch Bell Piaggio Fr. 209.9075’658 D Delta Clutch+Wing Clutch Bell Minarelli 107 mm Fr. 209.9075’654 E Delta System MHR Piaggio 107 mm Fr. 299.9075’659 E Delta System MHR Minarelli 107 mm Fr. 319.90Set bestehend aus Rennkupplung und Rennkupplungsglocke. Für den ultimativen Renneinsatz und stark getunte Scooter. Set comprenant un embrayage et une cloche d’embrayage. Conçus pour la compétition et les moteurs haute performance.

75‘650 F Clutch Bell Minarelli 107 mm (16 Zähne/dents) Fr. 34.9075‘652 F Clutch Bell Minarelli 105 mm (16 Zähne/dents) Fr. 24.9075‘660 F Clutch Bell Derbi, Gilera, Peugeot, Piaggio Fr. 34.90 107 mm (22 Z/dents)Kupplungsglocke aus gehärtetem Stahl für den täglichen Einsatz. Cloche d’embrayage en acier trempé pour l’utilisation quotidienne.75‘651 G Wing Clutch Bell Minarelli 107 mm 16 Zähne/dents Fr. 77.9075‘661 G Wing Clutch Bell Derbi, Gilera, Peugeot, Piaggio Fr. 79.90 107 mm (22 Zähne/dents)75’653 H Malossi MHR Wing Clutch Bell Minarelli 107 mm Fr. 159.90 Cloche embrayage+ailettes de refroidissement75’662 H Malossi MHR Wing Clutch Bell Piaggio 107 mm Fr. 159.90 Cloche embrayage+ailettes de refroidissementRennkupplungsglocke aus gehärtetem Stahl mit Kühlrippen für Renneinsätze. Cloche d’embrayage de compétition en acier trempé avec ailettes de refroidissement.

F G

H

A

B

E

C

D

186

GEGENDRUCKFEDER/RESSORT DE POUSSÉ76’921 Speed Spring Minarelli +82% Fr. 14.9076’922 Speed Spring Minarelli +106% Fr. 14.9076’923 Speed Spring Gilera/Piaggio +82% Fr. 20.9076’924 Speed Spring Gilera/Piaggio +106% Fr. 20.9076’925 Speed Spring Honda/Kymco/SYM Fr. 14.9076’926 Speed Spring Piaggio Zip, Sfera Fr. 14.9076’927 Speed Spring Aprilia Di-Tech Fr. 14.9076’917 Speed Spring Aprilia/Gilera/Piaggio/ Fr. 14.90 Italjet/Kymco76’929 Speed Spring Peugeot Fr. 14.90 ANTIFRIKTIONSTELLER TORSION CONTROLLER76‘790 Motor Minarelli Fr. 9.90 (Yamaha, MBK, Aprilia...) 76‘791 Piaggio, Kymco, Honda, Peugeot Fr. 9.90 FÜR ORIGINALKUPPLUNGEN 3 Sätze/ POUR EMBRAYAGES ORIGINAUX 3 jeux:76’904 racing spring Habana/Mojito Fr. 32.9076’905 racing spring Piaggio/Gilera/Derbi Fr. 32.9076’906 racing spring Honda/Peugeot/ Fr. 32.90 Yamaha 107 mm76’907 racing spring Yamaha/MBK 105 mm Fr. 29.90 FEDERN FÜR MALOSSI-KUPPLUNGEN 3 Sätze/ RESSORTS POUR EMBRAYAGES MALOSSI 3 jeux:76’908 Sport Spring set für Fly-Delta Clutch Fr. 29.9076’909 MHR Spring set für Fly-Delta Clutch Fr. 38.90 sehr hart/très dur 75’306 Multivar MHR Minarelli horizontal Fr. 169.50 Variogewichte/Gallets 19 x 15.5 mm75’308 Multivar MHR Piaggio/Gilera Fr. 169.50 Variogewichte/Gallets 19 x 15.5 mm (Anlasser kann nicht mehr benutzt werden, démarreur électrique ne peut plus être monté)

KEILRIEMEN MHR/COURROIE MHR76’975 X-Kevlar Belt MHR Team Minarelli Fr. 82.9076’948 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera Fr. 109.9075’346 X-Kevlar Belt MHR Team Piaggio/Gilera Fr. 84.90

RIEMENSCHEIBE VARIO/DEMI POULIE VARIO74’002 Ventilvar MHR Minarelli Fr. 49.9074’202 Ventilvar MHR Piaggio/Gilera Fr. 79.9074’207 Ventilvar CPI/Keeway/Generic Fr. 49.90 RENNGETRIEBE PRIMÄR/ENGRENAGE PRIMAIRE76’299 Piaggio/Gilera 17 mm, 15/38 Zähne/dents Fr. 134.9076’408 Minarelli horizontal 13/44 Zähne/dents Fr. 139.9076’406 Aprilia Di-Tech 15/40 Zähne/dents Fr. 129.9076’407 CPI >2003, Keeway, F12R 50 14/42 Z/d Fr. 149.9076’310 Sym Jet 15/44 Zähne/dents Fr. 134.9076’120 PeugeotSpeedfight13/35Zähne/dents Fr. 124.90

M a l o s s i S p r i n g s

187

79‘000 15x12 mm 3.2 g Fr. 24.9079‘001 15x12 mm 3.5 g Fr. 24.9079‘002 15x12 mm 3.7 g Fr. 24.9079‘003 15x12 mm 4.2 g Fr. 24.9079‘004 15x12 mm 4.8 g Fr. 24.9079‘005 15x12 mm 5.4 g Fr. 24.9079‘006 15x12 mm 6.0 g Fr. 24.9079‘007 15x12 mm 6.5 g Fr. 24.9079‘008 15x12 mm 6.8 g Fr. 24.9079‘009 15x12 mm 7.2 g Fr. 24.9079‘010 15x12 mm 7.8 g Fr. 24.9079‘011 15x12 mm 8.3 g Fr. 24.9079‘012 15x12 mm 8.7 g Fr. 24.9079‘013 15x12 mm 9.2 g Fr. 24.90

79‘200 16x13 mm 2.7 g Fr. 24.9079‘201 16x13 mm 3.0 g Fr. 24.9079‘202 16x13 mm 3.3 g Fr. 24.9079‘203 16x13 mm 3.6 g Fr. 24.9079‘204 16x13 mm 3.9 g Fr. 24.9079‘205 16x13 mm 4.1 g Fr. 24.9079‘206 16x13 mm 4.4 g Fr. 24.9079‘207 16x13 mm 4.7 g Fr. 24.9079‘208 16x13 mm 5.1 g Fr. 24.9079‘209 16x13 mm 6.0 g Fr. 24.9079‘210 16x13 mm 7.0 g Fr. 24.9079‘211 16x13 mm 7.5 g Fr. 24.9079‘212 16x13 mm 8.0 g Fr. 24.9079‘213 16x13 mm 8.5 g Fr. 24.9079‘214 16x13 mm 9.0 g Fr. 24.9079‘215 16x13 mm 10.0 g Fr. 24.90

h i g h t e c h n o l o g y r o l l

79‘100 19x15.5 mm 2.7 g Fr. 24.9079‘102 19x15.5 mm 3.0 g Fr. 24.9079‘104 19x15.5 mm 3.3 g Fr. 24.9079‘105 19x15.5 mm 3.5 g Fr. 24.9079‘107 19x15.5 mm 3.8 g Fr. 24.9079‘108 19x15.5 mm 4.0 g Fr. 24.9079‘109 19x15.5 mm 4.3 g Fr. 24.9079‘110 19x15.5 mm 4.7 g Fr. 24.9079‘111 19x15.5mm 5.0 g Fr. 24.9079‘112 19x15.5 mm 5.4 g Fr. 24.9079‘114 19x15.5 mm 5.7 g Fr. 24.9079‘115 19x15.5 mm 6.1 g Fr. 24.9079‘117 19x15.5 mm 6.5 g Fr. 24.9079‘119 19x15.5 mm 7.2 g Fr. 24.9079‘120 19x15.5 mm 7.5 g Fr. 24.9079‘121 19x15.5 mm 8.4 g Fr. 24.9079‘122 19x15.5 mm 9.3 g Fr. 24.90 79‘123 19x15.5 mm 10.0 g Fr. 24.9079‘124 19x15.5 mm 11.0 g Fr. 24.9079‘125 19x15.5 mm 12.0 g Fr. 24.9079‘126 19x15.5 mm 13.0 g Fr. 24.9079‘300 17x12.3 mm 4.0 g Fr. 24.9079‘301 17x12.3 mm 4.5 g Fr. 24.9079‘302 17x12.3 mm 5.0 g Fr. 24.9079‘303 17x12.3 mm 5.5 g Fr. 24.9079‘304 17x12.3 mm 6.0 g Fr. 24.9079‘305 17x12.3 mm 6.5 g Fr. 24.9079‘306 17x12.3 mm 7.0 g Fr. 24.9079‘307 17x12.3 mm 8.0 g Fr. 24.9075‘006 Gleiter/Gides Malossi Fr. 12.50

188

Var io Rol l

500’000 15x12 mm 2,0 g Fr. 7.90500’001 15x12 mm 2,25 g Fr. 7.90500’002 15x12 mm 2,50 g Fr. 7.90500’003 15x12 mm 2,75 g Fr. 7.90500’004 15x12 mm 3,00gr Fr. 7.90500’005 15x12 mm 3,25gr Fr. 7.90500’006 15x12 mm 3,50 gr Fr. 7.90500’007 15x12 mm 3,75 gr Fr. 7.90500’008 15x12 mm 4.00 gr Fr. 7.90500’009 15x12 mm 4.25 gr Fr. 7.90500’010 15x12 mm 4.50 gr Fr. 7.90500’011 15x12 mm 4.75 gr Fr. 7.90500’012 15x12 mm 5,00 gr Fr. 7.90500’013 15x12 mm 5,25 gr Fr. 7.90500’014 15x12 mm 5,50 gr Fr. 7.90500’015 15x12 mm 5,75 gr Fr. 7.90500’016 15x12 mm 6.00 gr Fr. 7.90500’017 15x12 mm 6.25 gr Fr. 7.90500’018 15x12 mm 6.50 gr Fr. 7.90500’019 15x12 mm 6.75 gr Fr. 7.90500’020 15x12 mm 7.00 gr Fr. 7.90500’021 15x12 mm 7.25 gr Fr. 7.90500’022 15x12 mm 7.50 gr Fr. 7.90500’023 15x12 mm 7.75 gr Fr. 7.90500’024 15x12 mm 8.00 gr Fr. 7.90500’025 15x12 mm 8.25 gr Fr. 7.90500’026 15x12 mm 8.50 gr Fr. 7.90500’027 15x12 mm 8.75 gr Fr. 7.90500’028 15x12 mm 9.00 gr Fr. 7.90500’029 15x12 mm 9.50 gr Fr. 7.90500’030 15x12 mm 10.00 gr Fr. 7.90500’100 16x13 mm 3.00 gr Fr. 7.90500’101 16x13 mm 3.25 gr Fr. 7.90500’102 16x13 mm 3.50 gr Fr. 7.90500’103 16x13 mm 3.75 gr Fr. 7.90500’104 16x13 mm 4.00 gr Fr. 7.90500’105 16x13 mm 4.25 gr Fr. 7.90500’106 16x13 mm 4.50 gr Fr. 7.90500’107 16x13 mm 4.75 gr Fr. 7.90500’108 16x13 mm 5.00 gr Fr. 7.90500’109 16x13 mm 5.25 gr Fr. 7.90500’110 16x13 mm 5.50 gr Fr. 7.90500’111 16x13 mm 5.75 gr Fr. 7.90500’112 16x13 mm 6.00 gr Fr. 7.90500’113 16x13 mm 6.25 gr Fr. 7.90500’114 16x13 mm 6.50 gr Fr. 7.90500’115 16x13 mm 6.75 gr Fr. 7.90500’116 16x13 mm 7.00 gr Fr. 7.90500’117 16x13 mm 7.25 gr Fr. 7.90500’118 16x13 mm 7.50 gr Fr. 7.90500’119 16x13 mm 7.75 gr Fr. 7.90500’120 16x13 mm 8.00 gr Fr. 7.90500’121 16x13 mm 8.25 gr Fr. 7.90500’122 16x13 mm 8.50 gr Fr. 7.90500’123 16x13 mm 8.75 gr Fr. 7.90500’124 16x13 mm 9.00 gr Fr. 7.90500’125 16x13 mm 9.25 gr Fr. 7.90

500’126 16x13 mm 9.50 gr Fr. 7.90500’127 16x13 mm 9.75 gr Fr. 7.90500’128 16x13 mm 10.00 gr Fr. 7.90500’129 16x13 mm 10.50 gr Fr. 7.90500’130 16x13 mm 11.00 gr Fr. 7.90500’200 17x12 mm 3.00 gr Fr. 7.90500’201 17x12 mm 3.25 gr Fr. 7.90500’202 17x12 mm 3.50 gr Fr. 7.90500’203 17x12 mm 3.75 gr Fr. 7.90500’204 17x12 mm 4.00 gr Fr. 7.90500’205 17x12 mm 4.25 gr Fr. 7.90500’206 17x12 mm 4.50gr Fr. 7.90500’207 17x12 mm 4.75 gr Fr. 7.90500’208 17x12 mm 5.00 gr Fr. 7.90500’209 17x12 mm 5.25 gr Fr. 7.90500’210 17x12 mm 5.50 gr Fr. 7.90500’211 17x12 mm 5.75 gr Fr. 7.90500’212 17x12 mm 6.00 gr Fr. 7.90500’213 17x12 mm 6.25 gr Fr. 7.90500’214 17x12 mm 6.50 gr Fr. 7.90500’215 17x12 mm 6.75 gr Fr. 7.90500’216 17x12 mm 7.00 gr Fr. 7.90500’217 17x12 mm 7.25 gr Fr. 7.90500’218 17x12 mm 7.50 gr Fr. 7.90500’219 17x12 mm 7.75 gr Fr. 7.90500’220 17x12 mm 8.00 gr Fr. 7.90500’221 17x12 mm 8.25 gr Fr. 7.90500’222 17x12 mm 8.50 gr Fr. 7.90500’223 17x12 mm 9.00 gr Fr. 7.90500’224 17x12 mm 9.50 gr Fr. 7.90500’225 17x12 mm 10.00 gr Fr. 7.90500’226 17x12 mm 11.00 gr Fr. 7.90500’300 19x15.5 mm 3.00 gr Fr. 8.90500’301 19x15.5 mm 3.25 gr Fr. 8.90500’302 19x15.5 mm 3.50 gr Fr. 8.90500’303 19x15.5 mm 3.75 gr Fr. 8.90500’304 19x15.5 mm 4.00 gr Fr. 8.90500’305 19x15.5 mm 4.25 gr Fr. 8.90500’306 19x15.5 mm 4.50 gr Fr. 8.90500’307 19x15.5 mm 4.75 gr Fr. 8.90500’308 19x15.5 mm 5.00 gr Fr. 8.90500’309 19x15.5 mm 5.25 gr Fr. 8.90500’310 19x15.5 mm 5.50 gr Fr. 8.90500’311 19x15.5 mm 5.75 gr Fr. 8.90500’312 19x15.5 mm 6.00 gr Fr. 8.90500’313 19x15.5 mm 6.25 gr Fr. 8.90500’314 19x15.5 mm 6.50 gr Fr. 8.90500’315 19x15.5 mm 6.75 gr Fr. 8.90500’316 19x15.5 mm 7.00 gr Fr. 8.90500’317 19x15.5 mm 7.25 gr Fr. 8.90500’320 19x15.5 mm 7.50 gr Fr. 8.90500’321 19x15.5 mm 7.75 gr Fr. 8.90500’322 19x15.5 mm 8.00 gr Fr. 8.90500’323 19x15.5 mm 8.25 gr Fr. 8.90500’324 19x15.5 mm 8.50 gr Fr. 8.90500’325 19x15.5 mm 9.00 gr Fr. 8.90500’326 19x15.5 mm 9.50 gr Fr. 8.90

ACHTUNG: die S6 Variorollen werden jeweils in 3er Sets geliefert, zur bes-seren Abstimmung. Sie benötigen jeweils 2 Sets pro Vario. Attention: les gallets S6 sont livrés par set de 3 pcs et non par 6. Vous avez besoin de 2 sets par vario.

189

75’700 4 Sätze/4 jeux 15 x 12 mm, 3 - 4,6 g Fr. 29.9075‘710 4 Sätze/4 jeux 15 x 12 mm, 3,7 - 5,8 g Fr. 29.9075‘720 4 Sätze/4 jeux 15 x 12 mm, 5,1 - 7,2 g Fr. 29.9075’730 4 Sätze/4 jeux 15 x 12 mm, 6.1 - 9 g Fr. 29.9075‘750 4 Sätze/4 jeux 16 x 13 mm, 3,5 - 5,1 g Fr. 29.9075‘760 4 Sätze/4 jeux 16 x 13 mm, 4,2 - 6,3 g Fr. 29.9075‘770 4 Sätze/4 jeux 16 x 13 mm, 5,6 - 7,7 g Fr. 29.9075‘780 4 Sätze/4 jeux 16 x 13 mm, 6,6 - 9,5 g Fr. 29.9075’001 Plastikschalen/Plastiques 15 x 12 mm Fr. 12.9075’002 Plastikschalen/Plastiques 16 x 13 mm Fr. 12.90

ABSTIMMSET VARIOGEWICHTE 3 SÄTZE SET DE 3 JEUX DE GALLETS POUR REGLAGE500‘400 15 x 12 mm, 3.0 - 4.5 gr Fr. 25.90500‘401 15 x 12 mm, 4.0 - 5.5 gr Fr. 25.90500‘402 15 x 12 mm, 5.0 - 6.5 gr Fr. 25.90500‘403 15 x 12 mm, 6.0 - 9.5 gr Fr. 25.90500‘420 16 x 13 mm, 3.0 - 4.5 gr Fr. 25.90500‘421 16 x 13 mm, 4.0 - 5.5 gr Fr. 25.90500‘422 16 x 13 mm, 5.5 - 7.0 gr Fr. 25.90500‘423 16 x 13 mm, 6.5 - 9.5 gr Fr. 25.90500‘410 Ersatzhülsen/coques de rechange 15 x 12 mm Fr. 8.90500‘430 Ersatzhülsen/coques de rechange 16 x 13 mm Fr. 8.9075‘003 Gleiter für Originalvario Minarelli Fr. 5.90 guides pour vario d‘origine Minarelli

V a r i o g e w i c h t e / G a l l e t s

Schwerere Variomatengewichte bewirken eine längere Übersetzung, leichtere Gewichte bewirken mehr Anzug in tieferen Geschwindigkeiten. Les gallets lourds provoquent un plus long rapport, tandis que les gallets lé-gers apportent plus de puissance à bas régime.

190

Zünd

box/

Boî

tier d

‘allu

mag

e A

then

a

Zünd

box/

Boî

tier d

‘allu

mag

e M

alos

si

Zünd

box

vers

tellb

arB

oîtie

r rég

labl

e

Ren

nzün

dung

kom

plet

t/A

llum

age

com

plet

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

nM

ALO

SS

I

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

n P

OLI

NI

Kur

belw

elle

nlag

er/

Rou

lem

ents

vilo

APRILIA Area 51 H2O 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Amico 90‘002 - 90‘101 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111

Gulliver 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Habana/Mojito - - - - 92‘370 - 91‘124

Rally 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Rally ab ‚97 H2O 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Scarabeo 50 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Scarabeo 50 Di-Tech - - - - - - 91‘124

Sonic 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Sport City One 50 90‘004 90‘124 - 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011

SR bis ‚96 90‘002 - 90‘101 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111

SR ab ‚97 Air 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

SR ab‘97 H2O 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

SR WWW 90‘001A 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

SR Replica LC 2000 - - - - - - 91‘124

SR 50 Di-Tech - - - - 92‘380 - 91‘124

SR 50 Factory - - - - 92‘380 - 91‘011

SR 50 LC Piaggio carb 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 91‘011

BETA Ark H20 - - 90‘108 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Quadra air - - 90‘108 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

CPI Aragon 50 - - - - - - -

GTR - - - - - - -Hussar/Popcorn/Oliver Euro 1 - - - - - - -Hussar/Popcorn/Oliver Euro 2 - - - - - - -

DAELIM Cordi/S-Five

DERBI Atlantis air - 90‘106 - - - - -

GP 1 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 -

Hunter - 90‘106 - - - - -

Paddock L/ST - 90‘106 - - - - -

Predator H2O - 90‘106 - - - - -

GENERIC Ideo/XOR - - - - - - -

GILERA DNA LC 50 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 91‘011

Ice 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011

Runner 50 H2O 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 91‘011

Runner Pure Jet - - - - - - 91‘011

Stalker 50 DT air 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V - 90‘127 90‘107 - 92‘300 - 91‘123

NPS 50 Zoomer - - - - - - -

SFX - - 90‘105 - 92‘300 - 91‘123

SGX 50 Sky 90‘003 - - - 92‘310 - 91‘123

SXR 50 W - - 90‘105 - 92‘300 - 91‘123

Vision 50 - 90‘123 90‘103 - - - 91‘123

X8R 50, SZX - - 90‘105 - 92‘310 - 91‘123

ITALJET Dragster H2O - - - 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

Formula 50 Air - 90‘106 - - 92‘360 - 91‘124

Formula 50 L.C. - 90‘106 - - 92‘360 - 91‘124

Jet-Set 50 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 91‘011

Torpedo 50 2T - 90‘106 - - 92‘360 - 91‘124

Torpedo 50 NEW 90‘004 90‘124 90‘104 - 92‘000 91‘000 91‘124

Torpedo 50 4T - - - - - - -A: für Ducati Zündungen Art. Nr. 90‘005 verwenden/ pour allumage Ducati No art. 90‘005B: für Ducati Zündungen Art. Nr. 90‘108 verwenden/ pour allumage Ducati No art. 90‘108191

Zünd

box/

Boî

tier d

‘allu

mag

e A

then

a

Zünd

box/

Boî

tier d

‘allu

mag

e M

alos

si

Zünd

box

vers

tellb

ar/B

oîtie

r rég

labl

e

Ren

nzün

dung

kom

plet

t/A

llum

age

com

plet

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

nM

ALO

SS

I

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

n P

OLI

NI

Kur

belw

elle

nlag

er/

Rou

lem

ents

vilo

KEEWAy Hurricane/Matrix - - - - - - -

KyMCO Fever ZX50 - - - - - - -Heroism 50 4-t - - - - - - -K12 - - 90‘107 - - - -KB 50 - - 90‘107 - - - -People - - 90‘007 - - - -Super 8 50 4-t - - 579‘530 - - - -Super 9 LC 90‘010-1 - - - - - 91‘127Top Boy 50 On/Offroad - - - - - - 91‘127

MALAGUTI Ciak 50 90‘000 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111CR1 Crosser 90‘000 90‘106 90‘106 - 92‘360 - 91‘124F10 Jetline 90‘000 90‘120 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111F12 Phantom Air 90‘000 90‘120E 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111F12 Phantom H2O 90‘000A 90‘120E 90‘100B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111F12 Digit Kat - - 90‘109B 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111F12 R air > 2007 - - - - 92‘390 -F15 Firefox H20 90‘000A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

MBK Booster Road 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111Booster Next Gener. 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111Booster R-Rocket 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111Booster Track 50 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111Evolis 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Flipper 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Fizz 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Forte 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Mach G air 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Mach G H20 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Nitro H20 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Ovetto 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Stunt 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111

PEUGEOT Buxy 50 90‘003 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Elyséo 50 90‘003 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Jet-Force 50 TSDI - - - - 92‘351 - 91‘128Jet C-tech 50 carbu 90‘003 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘351 - 91‘126Ludix trend/one - - - - 92‘351 - 91‘126Blaster/Speedfight 3 LC 90‘003 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘351 - 91‘126Looxor 90‘003 90‘123 90‘103 90‘085C - - 91‘125Looxor 50 TSDI - - - - 92‘351 - 91‘125Speedake 90‘003G 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Speedfight 50 air 90‘003G 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Speedfight 50 H2O 90‘003D/G 90‘123D 90‘103D 90‘085C 92‘350 - 91‘125 Squab 90‘003G 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Trekker Road/Offroad 90‘003G 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Trekker TKR 90‘003G 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Vivacity 90‘003G 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125Zenith 50 90‘003G 90‘123 90‘103 90‘085C 92‘350 - 91‘125

A: für Ducati Zündungen Art. Nr. 90‘005 verwenden/pour allumage Ducati No art. 90‘005 C: Zündung/ignition TNT E: F 12 digit Kat. ab 04: 90‘109 B: für Ducati Zündungen Art. Nr. 90‘108 verwenden/pour allumage Ducati No art. 90‘108 D: nicht für elektronischen Schlüssel/pas pour clé élec.F: 90‘102 >2004 G: 90‘010 MF auch möglich/aussi possible 192

Zünd

box/

Boî

tier d

‘allu

mag

e A

then

a

Zünd

box/

Boî

tier d

‘allu

mag

e M

alos

si

Zünd

box

vers

tellb

ar/B

oîtie

r rég

labl

e

Ren

nzün

dung

kom

plet

t/A

llum

age

com

plet

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

nM

ALO

SS

I

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

n P

OLI

NI

Kur

belw

elle

nlag

er/

Rou

lem

ents

vilo

PGO Big Max 50 90‘006 - - - - - -G-Max 50 90‘011 - - - - - -Hot 50 - - - - 92‘100 91‘100 -Roadshow 50 - - - - - - -T-Rex 50 90‘011 - - - 92‘100 91‘100 -

PIAGGIO Diesis 90‘004 90‘124 90‘104 - 92‘000 91‘000 91‘011Fly 50 2-t 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011Free 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011Liberty 2-t 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011NRG MC2 Air 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 91‘011NRG MC2 H20 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 91‘011NRG MC3 Air 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011NRG MC3/Power H2O 90‘004 90‘124 90‘104 90‘050 92‘000 91‘000 91‘011NRG Pure Jet - - - - - - 91‘011Sfera 90‘004 90‘124 90‘104 - 92‘000 91‘000 91‘011Sfera Restyling 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011Storm 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011Typhoon 50 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011Vespa ET2 / LX2 50 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011Vespa ET4 / LX4 50 - - - - - - -Zip 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011Zip Fast Rider 90‘004 90‘124 90‘104 90‘051 92‘000 91‘000 91‘011

SUZUKI Ay 50 Katana Air - - - - - - 91‘124Ay 50 Katana H2O - - - - - - 91‘124UF Estilete - - - - - - 91‘124UX 50 W Zilion H2O - - - - - - 91‘124

SyM Jet 50, EuroX/SportX - - - - - - 91‘138

Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS 90‘003 90‘123 90‘103 - - - -

yAMAHA Aerox H2O Kat. F 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Aerox H2O Kat. A1 - - 90‘102 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Axis 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Breeze 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111BW‘s Zuma 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111BW‘s 50 R/ Bump 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111BW‘s Next Generation 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111Jog / Jog Z 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Jog RR 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Neo‘s 50 2-t 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Neo‘s 50 4-t - - - - - - -Slider 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111Spy 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘200 91‘200 91‘111yE 50 Zest 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111Why 90‘001A 90‘120 90‘100F 90‘080 92‘100 91‘100 91‘111

A: für Ducati Zündungen Art. Nr. 90‘005 verwenden/pour allumage Ducati No art. 90‘005B: für Ducati Zündungen Art. Nr. 90‘108 verwenden/pour allumage Ducati No art. 90‘108F: 90‘102 >2004 193

Zündbox Athena ohne Drehzahllimitierung/Boîtier d‘allumage Athena sans limitation de tours:90‘000 A Zündungskit Malaguti Fr. 79.9090‘001 B Zündungskit MBK, Aprilia, Yamaha Fr. 64.9090‘002 C Zündungskit Aprilia SR94/Amico Fr. 64.9090‘003 D Zündungskit Peugeot/Honda Fr. 64.9090‘004 E Zündungskit Piaggio 2-t Fr. 64.90580‘359 F Zündspule orig. Piaggio 50cc 4-t Fr. 134.9090‘005 G Zündungskit Aprilia/Yamaha Fr. 89.90 für Ducati Zündung/pour allumage Ducati90‘006 H Zündungskit PGO Big Max 50cc Fr. 44.9090‘007 I Zündungskit Kymco People 50cc 2t 99/06 Fr. 89.90Zündbox Malossi ohne Drehzahllimitiertung/Boîtier d‘allumage Malossi sans limitation de tours:90‘106 CDI Formula50, CR1 mit Spule/avec bobine Fr. 144.9090‘120 J CDI Malossi Minarelli horizontal Fr. 89.9090‘123 CDI Honda Vision, Peugeot Fr. 89.9090‘124 CDI Piaggio/Gilera mit Spule/avec bobine Fr. 164.9090‘127 CDI Malossi Honda Bali Fr. 88.90Zündbox Malossi variabel abriegelbar mit Schalter, ohne Drehzahllimi-tierung/Boîtier d‘allumage Malossi variable, sans limitation de tours et avecantiflic90‘100 L CDI variable Yam/Apr/MBK Fr. 172.9090‘008 K CDI verstellb./réglabl. Yam/Apr/MBK Athena Fr. 169.9090‘101 L CDI variable Amico, SR alt Fr. 124.9090‘102 L CDI variable Aerox A1 2004 Fr. 369.5090‘103 L CDI variable Peugeot Fr. 164.9090‘104 L CDI variable Piaggio mit Spule/avec bobine Fr. 244.9090‘105 L CDI variable Honda 8XR, SFX Fr. 229.9090‘108 L CDI variable Malossi Beta Ark Fr. 224.90 für Ducati Zündung/pour allumage Ducati90‘109 CDI variable Malaguti F12 digit Kat ‘04 Fr. 369.50579‘530 M CDI Kymco Super 8 4-t Fr. 129.90579‘525 N CDI Naraku Racing 2-t CPI, Generic > 03 Fr. 74.9090‘010 O CDI Convertor MF Kymco 2-t Fr. 29.9090‘011 P CDI Convertor MF Kymco/Peugeot/PGO 2-t Fr. 54.90 KEIL FÜR VERSCHIEBUNG VORZÜNDUNG/ CLAVETTE MODIFICATION D‘AVANCE ALLUMAGE91‘160 Q Minarellli Fr. 9.9091‘165 R Piaggio Fr. 9.9090‘095 S Drehzahllimitierung mit Fernsteuerung Fr. 179.90 anti-flicPinascoavectélecommandeuniversel580‘360 T Zündspule/bobine racing Minarelli (35000V) Fr. 29.90

90‘065 U Messuhr Zündung/Comparateur Fr. 229.9090‘066 V Messerät OT/Comparateur M14 x 1,25 mm Fr. 69.90501‘100 W Gradscheibe/disque gradué Fr. 39.90501‘101 X Adapter/Adaptateur M10=>M12 Fr. 11.90 DREHZAHLBEGRENZER/BOITIER RÉGULATEUR590‘500 Y einstellbar für alle Modelle mit externem Fr. 49.90 Zündgeber (pickup)réglable pour tous les modèles avec capteur d‘allumage externe590‘501 Z universel ECO Fr. 24.90590‘510 A Drehzahlbegrenzer Bremshebel Code Scooter Régulateur de vitesse digital avec code Fr. 109.90

Zündung/Al lumage scooterA

D

C

B

E G

H

IJ

L

M N

O

P

Q

K

F

R

S

T

U V

W

XY

Z

A

194

ELEKTRONISCHE INNENROTOR ZÜNDUNG KOMPLETTALLUMAGE ELECTRONIQUE AVEC ROTOR INTERNE COMPLET:90‘050 A Malossi MHR Piaggio/Gilera H2O * Fr. 679.5090‘051 Malossi MHR Piaggio/Gilera air * Fr. 639.5090‘080 Malossi MHR Minarelli horizontal * Fr. 679.50 Aerox, Nitro... * ohne Licht/sans lumière90‘062 B Abzieher/Arrache Malossi Fr. 54.90 für/pour 90‘050, 90‘051, 90‘080, 90‘091, 90‘093 ELEKTRONISCHE ZÜNDUNG MIT LICHTANSCHLUSSALLUMAGE ELECTRONIQUE AVEC LUMIÈRE90‘070 C Polini digital Minarelli H2O Fr. 599.5090‘075 Polini Piaggio/Gilera Fr. 599.5090‘076 D Polini digital Piaggio/Gilera Fr. 599.90VERSTELLBARE INNENROTORZÜNDUNG STAGE 6 R/TALLUMAGE VARIABLE AVEC ROTOR INTERNE STAGE 6 R/T90‘091 E Piaggio/Gilera* Fr. 499.90 mit 2 wählbaren Zündkurven avec 2 courbes d‘avance90‘092 F Schwungscheibe/Flasque Fr. 42.90 für ruhigeres Ansprechverhalten und mehr Drehmoment/pour une meilleure inertie et un couple plus important

90‘093 G Rennzündung Motor Minarelli* Fr. 499.90 mit 2 wählbaren Zündkurven Allumage de compét. avec 2 courbes d‘avance90‘094 H Schwungscheibe/Flasque Fr. 42.90 für ruhigeres Ansprechverhalten und mehr Drehmoment/disc pour une meilleure inertie et un couple plus important * ohne Licht/sans lumière90‘096 I Zündspule zu Art.Nr. 90‘091/90‘093 Fr. 119.90 Bobine pour 90‘091/90‘093

Zündung/Al lumage scooter

A C

D

E

F

G

H

I

NEWB

195

ZÜNDUNG PREMIUM INNENROTOR MIT ZÜNDSPULE, ANSCHLUSS FÜR LICHT OHNE SPULEALLUMAGE COMPLET AVEC ROTOR INTERNE ET BOBINE, FIL POUR LUMIÈRE SANS BOBINE564‘000 Minarelli horizontal/vertical (Aerox, Booster, Ovetto, Neos...) < 2002 Fr. 389.90 564‘010 Minarelli horizontal/vertical (Aerox, Booster, Ovetto, Neos...) > 2003 Fr. 389.90 564‘020 Peugeot 50cc Fr. 429.90 564‘025 Gilera/Piaggio Fr. 429.90 564‘100 Minarelli AM6 < 2003 Fr. 389.90 564‘105 Minarelli AM6 > 2003 Fr. 389.90 564‘110 Derbi Senda Fr. 389.90 EPROM: ZÜNDBOX DIGITAL MIT VERSTELLBARER ZÜNDKURVE EPROM: UNITÉ DIGIALE MULTI COURBES564‘200 für/pour 564‘025, 564‘110, 564‘100 Fr. 189.90 564‘201 für/pour 564‘020 Fr. 189.90 564‘202 für/pour 564‘010 Fr. 189.90 564‘203 für/pour 564‘000 Fr. 189.90 564‘250 Grundplatte für/Support platine pour 564‘000, 564‘010 Fr. 99.90 564‘261 Hochspannungs- Zündspule für 564‘025, 564‘100, 564‘105, 564‘110 Fr. 44.90 Bobine haute tension pour 564‘025, 564‘100, 564‘105, 564‘110

ZÜNDUNG DIGITAL DIREKT/ALLUMAGE DIGITAL DIRECT564‘012 Motor Minarelli horizontal/vertical ausser/sauf Yamaha/MBK > 2003 Fr. 529.90564‘011 Yahama Aerox/Nitro > 2003 Fr. 529.90564‘101 Minarelli AM6/03 Fr. 529.90564‘111 Derbi Senda Fr. 529.90

ZÜNDUNG KOMPLETT MIT POLRAD ALLUMAGE COMPLET AVEC VOLANT MAGNETIQUE564‘150 Aerox/Nitro/Mach G/Jog R Fr. 259.90 564‘155 Booster/Stunt Fr. 259.90 564‘158 F10/F12/F15/Beta Fr. 289.90 564‘160 Peugeot 50cc alle Modelle ausser/ tout modèles sauf Ludix-Jet-Force Fr. 259.90 564‘165 Piaggio/Gilera 50cc Fr. 289.90 564‘180 Minarelli AM6 (Sherco, HM, Aprilia...) ohne Anlasser/sans démarr. élec. <‘02 Fr. 289.90 564‘185 Minarelli AM6 mit Anlasser alle Modelle ausser Yamaha/MBK > 2003 Fr. 349.90 Minarelli AM6 avec démarreur, tout modèls sauf Yamaha/MBK > 2003564‘181 Minarelli AM6 Yamaha TZR, MBK X-Power.... > 2003 Fr. 349.90 564‘182 Minarelli AM6 Yamaha DT, MBK X-Limit.... > 2003 Fr. 299.90 ZÜNDMODUL MVT MILLENUIM MIT VERSTELLBARER ZÜNDKURVE CALCULATEUR NUMÉRIQUE MULTICOURBES564‘230 Digimax 2 für/pour 564‘160 Fr. 189.90 564‘231 Digimax 3 Fr. 189.90 564‘232 Digimax 4 für/pour 564‘165, 564‘158 Fr. 189.90 564‘233 Digimax 5 Fr. 189.90 564‘234 Digimax 7 für/pour 564‘155, 564‘150 Fr. 189.90 564‘260 Zündspule Milenium EXT 100, EXT 101/Bobine millénium EXT 100, EXT 101 Fr. 44.90 901‘951 Zündspule Racing Pocky air/Allumage MVT pour Pocket Bike Fr. 74.90

Zündung/Al lumage scooter564‘250 564‘261

196

91‘000 Polini evolution axe 12 Piaggio/Gilera Fr. 429.9091‘100 A Polini axe 10 Minarelli horizontal Fr. 429.9091‘300 A Polini axe 12 Minarelli horizontal Fr. 424.9091‘200 A Polini axe 10 Minarelli vertical Fr. 424.9091‘202 A Polini axe 12 Minarelli vertical Fr. 424.9091‘002 B Polini Evolution 2 Minarelli horiz. axe 12 Fr. 579.9091‘104 B Polini Evolution 2 Piaggio/Gilera axe 12 Fr. 589.90

52‘730 C Malossi MHR Minarelli horiz. axe 12 Fr. 319.5092‘000 D Malossi Piaggio/Gilera Fr. 319.5092‘100 D Malossi Minarelli horizontal axe 10 Fr. 319.9092‘200 D Malossi Minarelli vertical Fr. 314.9092‘300 D Malossi Honda Bali, SFX, SXR Fr. 289.5092‘310 D Malossi Honda SGX, X8R Fr. 259.5092‘350 D MalossiPeugeotSpeedfight,Squab Fr. 329.5092‘360 D Malossi Italjet Formula Fr. 469.9092‘370 D Malossi Aprilia Habana (Mojito) Fr. 469.5092‘380 D Malossi Aprilia Di-Tech Fr. 449.50

KURBELWELLENLAGER RACING/ROULEMENTS RACING92‘105 E 2 MHR C3H für Minarelli horizontal/vertical Fr. 64.90 2 MHR roulements renforcés C3H

SET LAGER + SIMMER/SET ROULEMENTS + SIMMER537’000 S6HQPiaggio/Gileraair/H2OTeflon,C4 Fr. 48.90537’100F S6HQMinarellihorizontal/verticalTeflon,C4 Fr. 34.90537’110 S6HQMinarelliMetallKäfig/cageenmétal Fr. 44.90537’200 S6HQPeugeotair/H2OTeflon,C4 Fr. 47.90537’210 G S6 HQ Peugeot > 2004 Fr. 44.9091‘011 H C4 Piaggio/Gilera Simmer aus/en Vuiton Fr. 84.9091‘111 C4 Minarelli horizontal/vertical Fr. 69.50 Simmer aus/en Vuiton91’129 C4 Honda Lead Fr. 34.90 Roulements et joint C4 Honda Lead

Rennkurbelwellen/Vilo Racing

Pleuellager und weiter Lagersätze siehe Seite 85/roulements de bielle et autres roulements voir page 85

A

B

CD E

F

H

G

197

Vario

mat

/

Varia

teur

Spe

ed C

ontro

l

Kei

lriem

en/C

ourr

oie

spee

d be

lt

Vario

kit/

Set

var

iate

ur

AIR

SP

EE

D

Vario

sche

ibe/

Cor

rect

eur

de c

oupl

e S

peed

Driv

e

Fede

rn/R

esso

rts

spee

d sp

ring

APRILIA Area 51 H2O 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914Amico 75‘511 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 76‘914Gulliver 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Habana/Mojito 75‘250 76‘995 - - 76‘820 -Rally 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Rally ab > 1997 H2O 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914Scarabeo 50 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Scarabeo 50 Di-Tech 75‘301 76’995 - - 76‘805 -Sonic 75‘510 76‘940 75’025 74‘000 76‘805 76‘914Sport City One 50 75‘512 76’965 - - 76’835 76’913SR < 1996 75‘511 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 76‘914SR > 1997 Air 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914SR > 1997 H2O 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914SR WWW 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914SR Replica LC 2000 75‘301 76‘995 - - 76‘805 -SR 50 Di-Tech 75‘301 76’995 - - - -SR 50 Factory 75’301 76’995 - - 76’805 -SR 50 LC Piaggio carb 75‘512 76’965 - 76’835 76’913

BETA Ark H20 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 76‘914Quadra air 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 76‘914

CPI Aragon 50 75’513 76’940 - 74’205* 76‘800 76‘914Hussar / Popkorn 75’513 76’937 - 74’205* 76‘800 76‘914

DAELIM Cordi/S-Five - - - - - -DERBI Atlanis air 75‘380 76‘990 - - - -

GP 1 75‘512 76’965 - 74‘201 76‘831 76‘913Hunter 75‘380 76‘990 - - - -Paddock L 75‘380 76‘990 - - - -Paddock ST 75‘380 76‘990 - - - -Predator H2O 75‘380 76‘990 - - - -

GENERIC Ideo 50/XOR 50 75’380 76’940 - - 76’800 -GILERA DNA LC 50 75‘512 - - 74‘201 76‘831 76‘913

Ice 75‘512 76’965 75’037 74‘201 76‘831 76‘913Runner 50 Pure Jet 75‘512 76’965 75’037 74‘201 76‘831 76‘913Runner 50 H2O/SP 75‘512 76’965 75’037 74‘201 76‘831 76‘913Stalker 50 DT air 75‘512 76’965 75’037 74‘201 76‘831 76‘913

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 75‘400 76‘960 - 74‘100 76‘810 76‘911NPS 50 Zoomer 75’411 - - - - -SFX 75‘400 76‘960 75‘040 74‘100 76‘810 76‘911SGX 50 Sky 75‘400 - - 74‘100 76‘810 76‘911SXR 50 W 75‘400 - 75‘040 74‘100 - -Vision 50 75‘100 76‘920 - - - 76‘911X8R 50, SZX 75‘450 - - 74‘100 76‘810 76‘911

ITALJET Dragster H2O 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Formula 50 75‘200 76‘970 - - 76‘820 76‘915Jet-Set 50 75‘512 76’965 - 74‘201 76‘831 76‘913

A: ab/à partir de ‘97: 76‘805, Ø innen/intérieur 76‘805 = 34mm, 76‘800 = 33mm, * TNT198198

Vario

mat

/

Varia

teur

Spe

ed C

ontro

l

Kei

lriem

en/C

ourr

oie

spee

d be

lt

Vario

kit/

set v

aria

teur

AIR

SP

EE

D

Vario

sche

ibe/

Cor

rect

eur

de c

oupl

e S

peed

Driv

e

Fede

rn/R

esso

rts

spee

d sp

ring

ITALJET Torpedo 50 2T 75‘200 76‘970 - - 76‘820 76‘915Torpedo NEW 75‘512 - - - 76‘831 -Torpedo 50 4T - - - - - -Velocifero 75‘200 76‘970 - - 76‘820 76‘915

KEEWAY Hurricane/Matrix 75’380 76’940 - - 76’800 -KYMCO Fever ZX 50 - - - - - -

Heroism 50 2-t - - - - 76‘810 76‘911K12 75‘360 - - - 76‘810 76‘911KB 50 75‘360 - - - 76‘810 76‘911People 75‘360 - - - - -Super 8 50 4-t 75’514 76’939 - - - -Super 9 LC 75‘360 - - - - -Top Boy 50 On/Offroad - - - - - -

MALAGUTI Ciak 50 75‘510 76‘970 75‘020 74‘000 76’805 76‘914CR1 Crosser 75‘200 76‘940 - - 76‘820 76‘915F10 Jetline 75‘510 76‘930 75‘025 74‘000 76‘800 A 76‘914F12 Phantom Air 75‘510 76‘930 - 74‘000 76‘800 A 76‘914F12 Phantom H2O 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914F12 R air > 2007 75’513 76’973 75’020 74’001 76’805 76’914F15 Firefox H20 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914F 15 TDS 75‘510 76‘931 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914

MBK Booster Road 75‘511 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Booster Next Gener. 75‘511 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Booster R-Rocket 75‘511 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Booster Track 50 75‘511 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914Evolis 75‘510 76‘940 75‘025 74‘000 76‘800 A 76‘914Flipper 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914Fizz 75‘510 76‘940 75‘025 74‘000 76‘800 A 76‘914Forte 75‘510 76‘940 75‘025 74‘000 76‘800 A 76‘914Mach G air 75‘510 76‘940 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914Mach G H2O 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914Nitro H20 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914Ovetto 75‘510 76‘930 75‘020 74‘000 76‘805 76‘914Stunt 75‘511 76‘930 75‘020 74‘000 76‘800 A 76‘914

PEUGEOT Buxy 50 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911Elyséo 50 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911Jet-Force 50 TSDI 75‘402 76’980 75’050 - 76‘810 76‘916Jet-Force C-tech 75’401 76’980 75’050 - 76‘810 76’911Ludix trend/one/elegance 75‘400 76’980 75’050 - 76‘810 76‘911Blaster/Speedfight 3 H2O 75’401 76’980 75’050 - 76‘810 76’911Looxor 75‘400 76‘960 75‘040 - 76‘810 76‘911Looxor 50 TSDI 75‘400 76‘980 75’045 - 76‘810 76‘911Speedake 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911Speedfight 1+2 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911Speedfight 1+2 50 H2O 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911Squab 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911Trekker Road/Offroad 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911Trekker TRK 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911

A: ab/à partir de ‘97: 76‘805, Ø innen/intérieur 76‘805 = 34mm, 76‘800 = 33mm199

Vario

mat

/

Varia

teur

Spe

ed C

ontro

l

Kei

lriem

en/C

ourr

oie

spee

d be

lt

Vario

kit/

Set

var

iate

ur

AIR

SP

EE

D

Vario

sche

ibe/

Cor

rect

eur

de c

oupl

e S

peed

Driv

e

Fede

rn/R

esso

rts

spee

d sp

ring

PEUGEOT Vivacity 75‘400 76‘980 75‘045 - 76‘810 76‘911V-Click 50 4-t - - - - - -Zenith 50 75‘400 76‘960 75‘040 - 76‘810 76‘911

PGO Big Max 75‘350 76‘930 - 74‘000 76‘800 76‘914G-Max 50 air 75’350 76’930 - 74’000 76’800 76’914Hot 50 75‘350 76‘930 - 74‘000 76‘800 76‘914Rodoshow 50 - - - - - -T-Rex 50 75‘350 76‘930 - 74‘000 76‘800 76‘914

PIAGGIO Diesis 75‘512 76’965 75’036 74‘201 76‘831 76‘913Fly 50 2-t 75‘512 76’965 75’036 74’201 76’831 76’913Free 75‘600 76‘973 75’035 74‘201 76‘830 76‘913Liberty 2-t 75‘512 76’965 - 74‘201 76‘831 76‘913NRG MC2 Air 75‘600 D 76‘973 75’035 74‘201 76‘830 76‘913NRG MC2 H20 75‘600 76‘973 75’035 74‘201 76‘830 76‘913NRG MC3 Air 75‘512 76’965 - 74‘201 76‘831 76‘913NRG MC3/Power H2O 75‘512 76’965 - 74‘201 76‘831 76‘913NRG MC3 PureJet 75‘512 76’965 - 74‘201 76‘831 76‘913Sfera 75‘600 76‘950 75’030 74‘201 76‘830 76‘912Sfera Restyling 75‘600 76‘950 75’030 74‘201 76‘830 76‘913Storm 75‘600 76‘973 75’035 74‘201 76‘830 76‘913Typhoon 50 75‘600 76‘973 75’035 74‘201 76‘830 76‘913Vespa ET2 / LX2 50 75‘512 - - 74‘201 76‘831 76‘913Vespa ET4 / LX2 50 - - - 74‘201 - -Zip 75‘600 76‘950 75’030 74‘201 76‘830 76‘912Zip Fast Rider 75‘600 76‘950 75’030 74‘201 76‘830 76‘913

SUZUKI AY 50 Katana Air 75‘250 L 76‘995 - - 76‘820 -AY 50 Katana H2O 75‘250 L 76‘995 - - 76‘820 -UF 50 Estilete 75‘250 L 76‘995 - - 76‘820 -UX 50 W Zilion H2O 75‘250 L 76‘995 - - 76‘820 -

SYM Jet 50/DD/EuroX/SportX 75’015 - - - - -Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS 75’250 - - - - 76’914YAMAHA Aerox H2O 75‘510 76‘930 75’020 74‘000 76‘805 76‘914

Axis 75‘510 76‘940 75’025 74‘000 76‘800 A 76‘914Breeze 75‘510 76‘940 75’025 74‘000 76‘800 A 76‘914BW‘s Zuma 75‘511 76‘930 75’020 74‘000 76‘800 A 76‘914BW‘s 50 R/ Bump 75‘511 76‘930 75’020 74‘000 76‘800 A 76‘914BW‘s Next Generation 75‘511 76‘930 75’020 74‘000 76‘800 A 76‘914Jog / Jog Z 75‘510 76‘940 75’025 74‘000 76‘800 A 76‘914Jog RR 75‘510 76‘930 75’020 74‘000 76‘805 76‘914Neo‘s 50 2-t 75‘510 76‘930 75’020 74‘000 76‘800 A 76‘914Neo’s 50 4-t 75’515 76’940 - - - -Slider 75‘511 76‘930 75’020 74‘000 76‘805 76‘914Spy 75‘511 76‘930 75’020 74‘000 76‘800 A 76‘914YE 50 Zest 75‘510 76‘940 75’025 74‘000 76‘800 A 76‘914Why 75‘510 76‘930 75’020 74‘000 76‘805 76‘914

A: ab/à partir de ‘97: 76‘805 D: ab/à partir de ‘98: 75‘610 L: ab/à partir de ‘99: 75‘390 Multivar Malossi 200

POLINI AIR SPEED74‘000 Air Speed Polini Motor Minarelli Alu/alu Fr. 44.9074‘001 Air Speed Polini Motor Minarelli Stahl/acier Fr. 44.9074‘100 Air Speed Polini Honda Alu/alu Fr. 44.9074‘201 Air Speed Polini Piaggio/Gilera Alu/alu Fr. 47.5074‘205 Air Speed TNT CPI 50 Fr. 19.90Das Air Speed wird beim vorderen Vario montiert. Dank der Flügel wird eine bessere Küh-lung erreicht. Die Innenseite wurde so geformt, dass die Leistungsentfaltung optimiert wird.L‘Air Speed (demi-poulie fixe), monté sur le vario avant, permet grâce à ses ailettes un meilleur reffroidissement. Le côté intérieur a été ainsi formé pour optimaliser le développement des per-formances.POLINI SPEED CONTROL KIT: Fr. 169.90- 179.90Speed control, speed spring, speed belt im Set zum supergünstigen Preis. Wer kann da widerstehen?Speed control, speed spring, speed belt dans un set à un prix exceptionnel. Qui pourrait résister?

POLINI SPEED CONTROL: ab/à partir de Fr. 139.90Variomat mit verschieden schweren Rollensets für optimale Beschleunigung. Das Dreh-moment des Motors wird voll ausgenutzt. Variateur avec différents sets de gallets de poids pour une accélération optimale.SPEED CONTROL HI-SPEED:Variomat mit verschieden schweren Rollensets für optimale Beschleunigung. Das Dreh-moment des Motors wird voll ausgenutzt. Inklusive Gegendruckfeder. Variateur avec différents sets de gallets de poids pour une accélération optimale. Ressort de poussée inclus.75‘510 Variomat HI-SPEED Minarelli horizontal Fr. 109.9075‘511 Variomat HI-SPEED Minarelli vertical Fr. 109.9075‘512 Variomat HI-SPEED Gilera/Piaggio Fr. 109.90POLINI SPEED BELT: ab/à partir de Fr. 34.90Aus qualitativ hochstehendem Rohmaterial gefertigt Rennkeilriemen. Für eine optimale Kraftübertragung. Courroie élaborée dans des matériaux résistants de très haute qualité. Pour une transmission optimale.

s p e c i a l p a r t s P O L I N I

74‘001

201

s p e c i a l p a r t s P O L I N IPOLINI SPEED DRIVE: Scheibe für Variomat hinten für optimale Kraftübertragung und bessere Beschleunigung. Gefertigt aus Spezialstahl. Correcteur de couple pour une transmission optimale et une meilleure accélération 76‘800/76‘810/76‘820 Fr. 179.9076‘805 Fr. 189.9076‘830/76‘831 Fr. 189.90

POLINI SPEED SPRING: Fr. 24.90Federn für Variomat hinten. Diese Federn sind stärker als diejeni-gen welche in den Originalvariomaten eingebaut sind. Durch die Montage dieser Feder wird die Verkleinerung des hinteren Pullys verzögert was zu mehr Anzug führt.Ressorts pour vario arrière. Ces ressorts sont plus durs que ceux con-struits pour le variateur original. Grâce au montage de ce ressort, le rétrécissement de la poulie arrière est retardé et permet ainsi de rester plus haut dans les tours, donnant ainsi plus de puissance.

GEGENDRUCKFEDERN VARIO/RESSORTS DE POUSSÉE76‘911 A Honda/Kymco Fr. 27.9076‘912 A Piaggio kurz/courte Fr. 27.9076‘913 B Evo Slider Piaggio lang/longue Fr. 18.9076‘915 A Suzuki/Morini Fr. 15.9076‘916 A Peugeot Fr. 15.9076‘914 B Evo Slider Ø 3,8 Minarelli Fr. 18.9076‘807 C Speed drive Polini EVOII Minarelli 128 mm Fr. 399.50

75‘290 Set Varioscheiben Polini Evolution Fr. 379.90 Kit correcteur de couple évolution complet Durchmesser/diamètre 128 mm Motor Minarelli zu/pour Vario Evolution 75‘295

VARIOMAT POLINI 9 ROLLEN VARIATEUR POLINI 9 GALLETS75‘302 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...) Fr. 159.5075‘303 Minarelli vertical (MBK Booster...) Fr. 159.5075‘304 Piaggio/Gilera Fr. 159.50

75‘060 Varioset super speed 9 Rollen Fr. 219.90 Set vario super speed 9 galets Motor Minarelli (Aerox, Nitro...) mit Keilriemen, Gegendruckfedern, Riemenscheibe avec courroie, ressorts de poussée, demi-poulie

NEW

A

B

C

202

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e S

peed

clu

tch

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e S

peed

clu

tch

2G

Fede

rn K

uppl

ung/

E

esso

rts e

mbr

ayag

e

Kup

plun

gsgl

ocke

/ C

loch

e d‘

embr

ayag

e

Vario

/Var

iate

ur

evol

utio

n 2

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e ev

olut

ion

Ren

nget

riebe

/ E

ngre

nage

APRILIA Area 51 H2O 76‘860 D 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Amico 76‘860 D 76‘892 A 76‘902 75‘665 C - - 76‘000Gulliver 76‘860 D 76‘892 A 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Habana/Mojito 76‘870 - - - - - 76‘710Rally 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Rally ab ‚97 H2O 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Scarabeo 50 76‘860 D 76‘890 B 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Scarabeo 50 Di-Tech 76‘880 76‘890 76‘902 - - - 76‘710Sport City One 50 76’850 76’895 76’901 75’666 75’595 76’965 76’260 ESonic 76‘860 D 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300SR bis ‚96 76‘860 79‘892 76‘900 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000SR ab ‚97 Air 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000SR ab‘97 H2O 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000SR WWW 76‘860 D 76‘892 A 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000SR Replica LC 2000 76‘880 76‘890 76‘902 - - - 76‘710SR 50 Di-Tech 76‘880 76‘890 76‘902 - - - 76‘710SR 50 Factory 76’880 76’890 76’902 - - - 76’710SR 50 LC Piaggio carb 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 E

BETA Ark H20 76‘860 D 76‘890 B 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Quadra 76‘860 D 76‘890 B 76‘902 75‘665 C - - 76‘000

CPI Aragon/Hussar/Popkorn 76’870 - 76’902 - 75’513 76’937 76’400DAELIM Cordi/s-Five - - - - - - -DERBI Atlantis air 76‘870 - - - - - 76‘750

GP1 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 EHunter 76‘870 - - - - - 76‘750Paddock L/ST 76‘870 - - - - - 76‘750Predator H2O 76‘870 - - - - - 76‘750

GENERIC Ideo 50 / XOR 50 579’421** - - 579’425* - - -

GILERA DNA 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 - -Ice 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 - 76‘260 EPure Jet 76‘850 76‘895 76‘901 - - - 76‘240Runner 50 H2O 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 EStalker 50 DT air 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 EStalker 50 SP H2O 76’850 76’895 76’901 75’666 75’595 76’965 76’260 E

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 76‘850 76‘895 - - - - 76‘620NPS 50 Zoomer - - - - - - -SFX 76‘850 76‘895 - - - - 76‘620SGX 50 Sky 76‘850 76‘895 - - - - 76‘630SXR 50 W 76‘850 76‘895 - - - - 76‘610 PVision 50 - - - - - - 76‘600X8R 50, SZX 76‘850 76‘895 - - - - 76‘630

ITALJET Dragster H2O 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400Formula 50 76‘870 - - - - - 76‘700Jet-Set 50 76‘850 - 76‘901 - - - 76‘260 ETorpedo 50 2T 76‘870 - - - - - 76‘700Torpedo 50 4T - - - - - - -Velocifero 76‘870 - - - - - 76‘700

A: ab/à partir de `96, 76‘890 mit Glocke/avec cloche 75‘665 B: passende Kupplungsglocke/cloche qui correspond: 75‘665. Vor/avant ‘97: 76‘892C: Ø 107 mm D: ab/à partir de ‘97: 76‘880 E: Lager/roulement Ø 17 mmF: bis/jusqu‘ à `98: 76‘200 (Z/D: 15/39) (17,7 mm) G: bis/jusqu‘ à 98: 76‘280 (17,7 mm)(Z/D: 17/51)H: ab/à partir de ‘97: 76‘902 P: Primärgetriebe/engrenage primaire *: Malossi ** Naraku203

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e S

peed

clu

tch

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e S

peed

clu

tch

2G

Fede

rn K

uppl

ung/

R

esso

rts e

mbr

ayag

e

Kup

plun

gsgl

ocke

/ C

loch

e d‘

embr

ayag

e

Vario

/Var

iate

ur

evol

utio

n 2

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e ev

olut

ion

Ren

nget

riebe

/ E

ngre

nage

KEEWAY Hurricane/Matrix 579’421** - - 579’425** - - -KYMCO Fever ZX 50 76’850 - - - - - 76’455

Heroism 50 76‘850 76‘895 - - - - 76‘470K12 76‘850 76‘895 - - - - -KB 50 76‘850 76‘895 - - - - -Top Boy 50 On/Offroad 76‘850 - - - - - 76‘455People 76‘850 - - - - - -Super 8 50 4-t - - - - 75’514 76’939 -Super 9 LC 76‘850 - - - - - -

MALAGUTI Ciak 50 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000CR1 Crosser 76‘870 - - - - - 76‘700F10 Jetline 76‘860 D 76‘890 B 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300F12 Phantom air 76‘860 D 76‘890 B 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400F12 Phantom H2O 76‘860 D 76‘890 B 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400F12 R air > 2007 - - 76’900 - 75’513 - -F15 Firefox H20/TDS 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400

MBK Booster Road 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Booster Next Gener. 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Booster R-Rocket 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Booster Track 50 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Evolis 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300Flipper 76‘860 D 76‘890 B 76‘900 H 75‘665 C - 76’937 76‘400Fizz 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300Forte 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘300Mach G air 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400Mach G H20 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400Nitro H20 76‘880 76‘890 B 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400Ovetto 76‘880 76‘890 B 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400Stunt 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 - 76‘000

PEUGEOT Buxy 50 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Elyséo 50 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Jet-Force 50 TSDI 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Jet C-tech carbu 76‘850 76‘895 - 75’667 75’395 - 76’100Ludix trend/one/eleg 76‘850 76‘895 - 75’667 75’395 - 76‘100Blaster/Speedfight 3 LC 76‘850 76‘895 - 75’667 75’395 - 76’100Looxor 76‘850 76‘895 - 75’667 - - -Looxor 50 TSDI 76‘850 76‘895 - 75’667 - - -Speedake 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Speedfight 1+2 air 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘120Speedfight 1+2 50 H2O 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘120Squab 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Trekker Road/Offroad 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Trekker TKR 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Vivacity 76‘850 76‘895 - 75’667 - - 76‘100Zenith 50 76‘850 76‘895 - 75’667 - - -

A: ab/à partir de `96, 76‘890 mit Glocke/avec cloche 75‘665 B: passende Kupplungsglocke/cloche qui correspend: 75‘665. Vor/avant ‘97: 76‘892 C: Ø 107 mm D: ab/à partir de ‘97: 76‘880 H: ab/à partir de ‘97: 76‘902 P: Primärgetriebe

204

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e S

peed

clu

tch

Kup

plun

g/E

mbr

ayag

e S

peed

clu

tch

2G

Fede

rn K

uppl

ung/

R

esso

rts e

mbr

ayag

e

Kup

plun

gsgl

ocke

/ C

loch

e d‘

embr

ayag

e

Vario

/Var

iate

ur

evol

utio

n 2

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e ev

olut

ion

Ren

nget

riebe

/ E

ngre

nage

PGO Big Max 76‘860 76‘892 76‘900 75’665 C - - -G-Max 50 air 76’860 - 76’900 - - - -Hot 50 76‘860 - 76‘900 - - - -Rodoshow 50 - - - - - - -T-Rex 50 76‘860 - 76‘900 - - - -

PIAGGIO Diesis 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘230Fly 50 2-t 76’850 76’895 76’901 75’666 75’595 76’965 76’260 EFree 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 ELiberty 2-t 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘290 GNRG MC2 Air 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 ENRG MC2 H20 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 ENRG MC3 Air 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 ENRG MC3/Power H2O 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 EPure Jet 76‘850 76‘895 76‘901 - - - 76‘240Sfera 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘966 76‘260 ESfera Restyling 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘966 76‘260 EStorm 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 ETyphoon 50 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘965 76‘260 EVespa ET2 / LX2 50 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 - - 76‘260 EVespa ET4 / LX4 50 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 - - 76‘240Zip 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘966 76‘245 FZip Fast Rider 76‘850 76‘895 76‘901 75‘666 75‘595 76‘966 76‘245 F

SUZUKI AY 50 Katana Air 76‘870 - - - - - 76‘710AY 50 Katana H2O 76‘870 - - - - - 76‘710UF 50 Estilete 76‘870 - - - - - 76‘710UX 50 W Zilion H2O 76‘870 - - - - - 76‘710

SYM DD/Jet 50/EuroX/SportX - - - - - - 76’310 *Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS 76’880 76’890 76’902 75’665 - - -

YAMAHA Aerox H2O 76‘880 76‘890 B 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400Axis 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300Breeze 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300BW‘s Zuma 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000BW‘s 50 R/ Bump 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000BW‘s Next Generation 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Jog / Jog Z 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300Jog RR 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76’933 76‘400Neo‘s 50 2-t 76‘860 D 76‘890 B 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400Neo’s 50 4-t 76’880 76’890 - 75’670 75’515 76’937 76’408*Slider 76‘880 76‘890 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘000Spy 76‘860 D 76‘890 B 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400YE 50 Zest 76‘860 D 76‘892 A 76‘900 H 75‘665 C 75‘295 76’937 76‘300Why 76‘880 76‘890 B 76‘902 75‘665 C 75‘295 76‘932 76‘400

A: ab/à partir de `96, 76‘890 mit Glocke/avec cloche 75‘665B: passende Kupplungsglocke/cloche qui correspond: 75‘665. Vor/avant ‘97: 76‘892C: Ø 107 mm D: ab/à partir de ‘97: 76‘880 H: ab/à partir de ‘97: 76‘902 E: Lager/roulement Ø 17 mmF: bis/jusqu‘ à `98: 76‘200 (Z/D: 15/39) (17,7mm) G: bis/jusqu‘ à 98: 76‘280 (17,7mm)(Z/D: 17/51) P: Primärgetriebe/engrenage primaire *: Malossi205

s p e c i a l p a r t s P O L I N IPOLINI SPEED CLUTCH:Rennkupplung mit verschiedenen Federsätzen sowie verstellbaren Kupplungsbacken für den Renneinsatz. Embrayage avec différents jeux de ressorts ainsi que des têtes d‘embrayage réglables. Conçu pour la compétition.76‘860 Minarelli 105 mm Fr. 109.90 76‘870 Morini (Aprilia, Italjet, Suzuki...) Fr. 139.90

POLINI SPEED CLUTCH Evolution 2G EVO 3:Rennkupplung welche sehr einfach und präzise einstellbar ist. Für harte Renneinsätze.Embrayage de compétition. Réglage facile et précis. Pour la compétition de haut niveau.76‘890 Minarelli 107 mm Evo 3 Fr. 174.9076‘892 Minarelli 105 mm Evo 2 Fr. 179.9076‘895 Piaggio Evo 3 Fr. 179.90

POLINI SPEED CLUTCH 3 Backen/3 mâchoiresÜberarbeitete Version der Speed-Clutch mit verstärkten Kupplungs-backen. Bei der For Race-Version lässt sich zudem die Federvorspan-nung einstellen.Version révisée des Speed-Clutch avec mâchoires renforcées.Chez les For-Race version, les ressorts sont ajustables.76‘850 Piaggio 107 mm Fr. 89.9076‘880 Minarelli 107 mm Fr. 89.9076‘853 For Race Piaggio 107 mm Fr. 114.9076‘888 For Race Minarelli 107 mm Fr. 114.90

KUPPLUNGSFEDERN/RESSORTS D‘EMBRAYAGE:76‘900 Aprilia, Malaguti, MBK, PGO, Yamaha Fr. 24.9076’901 Kupplungsfedern alle Piaggio, Gilera Fr. 24.9076‘902 Kupplungsfedern (3x3 Federn) Fr. 24.90 Yamaha/MBK ab 1996Für originale Kupplungen, in 3 verschiedenen Stärken. Stärkere Federn bewirken, dass die Kupplung erst bei einer höheren Drehzahl greift. Dadurch wird ein schnelleres Anfahren erreicht. Pour embrayage original, dans 3 duretés différentes. Des ressorts plus durs ont pour effet que l‘embrayage croche seulement en montant plus dans les tours, favorisant ainsi un démarrage plus puissant.

KUPPLUNGSGLOCKE SPEED BELL:wird aus hochwertigen Rohstoffen präzise angefertigt um zusammen mit der Polini Speed Clutch beste Resultate zu erzielen.conçu dans un matériau de première qualité. Prévu pour obtenir, en asso-ciation avec la Polini Speed Clutch, les meilleurs résultats.75‘665 Minarelli 107 mm Evo 1 Fr. 79.9075‘666 Piaggio Evo 1 Fr. 79.9075‘667 Peugeot Clutch Bell Fr. 42.90

CLUTCH BELL EVOLUTION 2:Rennkupplungsglocke gefertigt aus einer präzise verarbeiteten Spe-ziallegierungEmbrayage racing. conçu dans un alliage spéciale, produit très précis75‘669 Motor Minarelli 107 mm (Aerox, Nitro...) Fr. 149.9075‘668 Piaggio/Gilera Fr. 149.90

206

s p e c i a l p a r t s P O L I N I

POLINI VARIO EVOLUTION 2: Fr. 269.50Rennvariomat der Superlative mit grösseren Variogewichten (19x15,5 mm) und Vario-scheibe mit spezieller Steigung und Lüfterrad. Für Rennfahrer ein Muss! Le variateur de compétition par excellence! Configuré avec des gallets plus gros (19x15.5 mm) et livré avec une flasque ventilée. Indispensable pour la compétition!(75‘295 passt auf Aerox-Nitro, Anlasser kann nicht mehr montiert werden/pour Aerox-Nitro, le démarreur électrique ne peut plus être monté.

POLINI KEVLAR BELT: Fr. 29.90 - 89.90Kevlar verstärkter Keilriemen mit optimaler Haftung damit die Motorleistung voll ausge-nutzt werden kann. Für eine lange Lebensdauer. Courroie renforcée en kevlar dont la bonne adhérence permet au moteur de donner ses meilleures performances. Très bonne durée de vie.

RENNGETRIEBE POLINI Fr. 119.50 - 149.50für Scooter in Radnabe. Bewirken eine längere Übersetzung.ENGRENAGE secondaire Polini. Permet une transmission plus longue. (76‘710/76‘620/‘76‘630 Fr. 179.50)

582‘100 Variocontrol Minarelli/Peugeot/Honda Fr. 12.50 582‘101 Variocontrol Piaggio/Gilera/Morini (Suzuki/Aprilia) Fr. 12.50 Distanzscheiben zur perfekten Abstimmung Ihrer Variomatik rondelles de calage pour l‘ajustement parfait de votre variateur

207

Sekundärgetriebe Primärgetriebe Verhältnis VerlängerungEngrenage secondaire Engrenage primaire Relation Allongement76‘430 Fr. 99.90 15/39 original 13/52 10.4 + 18%original 14/43 76‘420 Fr. 109.90 15/50 10.2 + 21%76‘431 Fr. 99.90 14/41 76‘420 Fr. 109.90 15/50 9.6 + 28%original Fr. 99.90 14/43 76‘421 Fr. 109.90 14/42 9.2 + 33%76‘431 Fr. 99.90 14/41 76‘421 Fr. 109.90 14/42 8.8 + 39%76‘430 Fr. 99.90 15/39 76‘420 Fr. 109.90 15/50 8.6 + 43%76‘430 Fr. 99.90 15/39 76‘421 Fr. 109.90 14/42 7.8 + 58%

Renngetriebe/engrenage Minarelli

RENNGETRIEBE SEKUNDÄR/ENGRENAGE SECONDAIRE76‘430 A Minarelli horiz. (Aerox...) 15/39 Z Fr. 99.9076‘431 A Minarelli horiz. (Aerox...) 14/41 Z Fr. 99.90 RENNGETRIEBE PRIMÄR/ENGRENAGE PRIMAIRE76‘420 B Minarelli horiz. (Aerox...) 15/50 Z Fr. 114.9076‘421 B Minarelli horiz. (Aerox...) 14/42 Z Fr. 109.90502‘100 C Getriebedeckel/couvercle engrenage Fr. 89.90502‘102 D Getriebedeckel/couvercle engr. Malossi Fr. 184.90502‘101 E Getriebedeckeldichtung/Joint engrenage Fr. 3.90537‘500 F Stützlager Primärwelle/Roulement axe primaire Fr. 42.9076‘410 G Hinterachse/Axe de roue Aerox/Nitro Fr. 114.9076‘411 H Radmutter/Ecrou de roue Aerox/Nitro Fr. 4.90502‘110 I Variodeckel/Couvercle de vario Fr. 129.90 Minarelli horizontal, TURBO COOLER RENNGETRIEBE/ENGRENAGE RACING:502’000 J Primär/primaire Aerox/Nitro 13/43 + 17 % Fr. 99.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 13Z502’001 J Primär/primaire Aerox/Nitro 13/43 + 17 % Fr. 99.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 14Z502’003 J Primär/primaire Aerox/Nitro 14/42 + 25 % Fr. 99.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 12Z502’004 J Primär/primaire Aerox/Nitro 14/42 + 25 % Fr. 109.90 Original Zwischenwelle/Arbre intermédiaire original 13Z502’005 J Primär/primaire Aerox/Nitro 14/42 + 25 % Fr. 109.90 Original Zwischenwelle 14Z502’010 K Sekundär/second. Aerox/Nitro 14/41 + 7% Fr. 134.90502’011 K Sekundär/second. Aerox/Nitro 15/39 + 15% Fr. 137.90 502‘020 L Sekundär/second. Aerox/Nitro KIESLER 16/41 Fr. 174.90502‘021 L Sekundär/second. Aerox/Nitro KIESLER 15/41 Fr. 174.90502‘103 M Getriebedeckel S6 verstärkt Minarelli Fr. 129.90 Couvercle engrenage S6 renforcé Minarelli502‘104 N O-Ring Set S6 Getriebedecke Fr. 12.90 Set de joints toriques pr couv. engrenage 502‘105 O Simmerring Viton S6 Getriebede Minarelli Fr. 7.90 Joint torique Viton S6 pr couv.engrenage76‘310 P Malossi Primär/primaire Sym Jet z. 15/44 Fr. 134.50502‘108 Q Getriebedeckel/ Couvercle engrenage Polini Evo Minarelli Fr. 159.90502‘109 R Simmer/Joints spy Polini Teflon pour 502108 (17x28x5) Fr. 16.90502‘095 S Getriebedeckel/Couvercle engrenage S6 O-Ring verstä/renforcé Piaggio Fr. 209.90502‘096 T O-Ring Set S6 Getriebedeckel Piaggio Set de joints toriques pour couv. engrenage Fr. 16.90

A B C D

EF

GH

I

JK

L

MN

OP R

ST

NEW

Q

208

Verg

aser

/C

arbu

21

mm

Verg

aser

/C

arbu

19

mm

Verg

aser

/C

arbu

17

,5 m

m

Gum

mik

rüm

mer

/ P

ipe

17.5

-21

mm

Mal

ossi

R

ed S

pong

e Fi

lter/fi

ltre

Verg

aser

/C

arbu

22 m

m

Gum

mik

rüm

mer

/ P

ipe

22 m

m

APRILIA Area 51 H2O 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710Amico 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘750 - 77‘720Gulliver 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710Habana/Mojito 77‘650 77‘655 78‘400 - - - -Rally 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710Rally > 1997 H2O 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710Scarabeo 50 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘764 77‘410B 77‘710Scarabeo 50 Di-Tech - - - - 77‘762 - -Sonic 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710Sport City One 50 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730SR < 1996 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘750 - 77‘720SR > 1997 Air 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710SR > 1997 H2O 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710SR WWW 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710SR Replica LC 2000 77‘650 77‘655 78‘400 - 77‘761 - -SR 50 Di-Tech - - - - 77‘761 - -SR 50 Factory - - - - 77‘761 - -SR 50 LC Piaggio carb 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘766 77‘510C 77‘730

BETA Ark H20 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 - 77‘420 77‘710Quadra 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 - 77‘420 77‘710

CPI Aragon, Hussar, Popkorn 77‘900 77‘005 78‘100 77‘711 - 77‘420 77‘710

DAELIM Cordi/S-Five - - - - - - -

DERBI Atlantis air 77‘350 77‘355 78‘200 - - - -GP 1 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘752 77‘510C 77‘730Hunter 77‘350 77‘355 78‘200 - - - -Paddock L 77‘350 77‘355 78‘200 - - - -Paddock ST 77‘350 77‘355 78‘200 - - - -Predator H2O 77‘350 77‘355 78‘200 - - - -

GENERIC Ideo 50 / XOR 50 77‘000 77‘005 78‘100/1 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘710

GILERA DNA LC 50 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘752 77‘510C 77‘730Ice 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘752 77‘510C 77‘730Runner 50 SP H2O 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘753 77‘510C 77‘730Pure Jet - - - - 77‘763 - -Stalker 50 DT air 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘753 77‘510C 77‘730

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V 77‘300 77‘305 78‘400 - - - -NPS 50 Zoomer - - - - - - -SFX 77‘300 77‘305 78‘400 - 77‘755 - -SGX 50 Sky 77‘300 77‘305 78‘400 - - - -SXR 50 W 77‘300 77‘305 78‘400 - - - -Vision 50 77‘300 77‘305 78‘400 - - - -X8R 50, SZX 77‘300 77‘305 78‘400 - 77‘756 - -

ITALJET Dragster H2O 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 - 77‘410B 77‘710Formula 50 77‘400 77‘405 - - - - -Jet-Set 50 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘752 77‘510C 77‘730Torpedo 50 2T 77‘400 77‘405 - - - - -

A: 78‘100 für Kabelchoque, 78‘000 für elektrischen Choque. A: 78‘100 choque à câble, 78‘000 choque électriqueB: 77‘410 für Kabelchoque, 77‘411 für elektrischen Choque B: 77‘410 choque à câble, 77‘411 choque électriqueC: 77‘510 ohne elektronischer Choque, 77‘511: inklusive elektr. Choque, Originalchoque kann verwendet werden.C: 77‘510 choque électrique exclu, choque original peut être utilisé 77‘511 choque électrique inclu

209

Verg

aser

/C

arbu

21

mm

Verg

aser

/C

arbu

19

mm

Verg

aser

/C

arbu

17

,5 m

m

Gum

mik

rüm

mer

/ pi

pe 1

7.5-

21 m

m

Mal

ossi

R

ed S

pong

e Fi

lter/fi

ltre

Verg

aser

/C

arbu

22 m

m

Gum

mik

rüm

mer

/ P

ipe

22 m

m

ITALJET Torpedo 50 4T - - - - - - -Torpedo NEW 77‘000 77‘005 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730Velocifero 77‘400 77‘405 - - - - -

KEEWAY Hurricane/Matrix 77‘000 77‘005 78‘100 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘711

KYMCO Fever ZX50 77‘450 77‘455 - - - -Heroism 50 2-t 77‘450 77‘455 - - - -K12 77‘450 77‘455 - - - - -KB 50 77‘450 77‘455 - - - - -People 77‘450 77‘455 - - - - -Super 8 50 4-t - - - - - - -Super 9 LC 77‘450 77‘455 - - - - -Top Boy 50 On/Offroad 77‘450 77‘455 - - - - -

MALAGUTI Ciak 50 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710CR1 Crosser 160‘100 - - - - - -F10 Jetline 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710F12 Phantom Air 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710F12 Phantom H2O 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710F12 R air > 2007 77‘000 77‘005 78‘100 77‘711 77‘751 77‘410B 77‘711F15 Firefox H20/TDS 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘758 77‘420 77‘710

MBK Booster Road 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720Booster Next Gener. 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720Booster R-Rocket 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720Booster Track 50 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720Evolis 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710Flipper 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 - 77‘420 77‘710Fizz 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710Forte 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710Mach G air 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘410B 77‘710Mach G H20 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘410B 77‘710Nitro H20 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘410B 77‘710Ovetto 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘410B 77‘710

Stunt 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720

PEUGEOT Buxy 50 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Elyséo 50 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Jet-Force 50 TSDI - - - - - - -Jet C-Tech 50 77‘000 77‘005 - - - - -Ludix trend/one/eleg 77‘000 77‘005 - - - - -Blaster/Speedfight 3 LC 77‘000 77‘005 - - - - -Looxor 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Looxor 50 TSDI - - - - 77‘760 - -Speedake 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Speedfight 1+2 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Speedfight 1+2 50 H2O 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Squab 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Trekker Road/Offroad 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -

A: 78‘100 für Kabelchoque, 78‘000 für elektrischen Choque. A: 78‘100 choque à câble, 78‘000 choque électriqueB: 77‘410 für Kabelchoque, 77‘411 für elektrischen Choque B: 77‘410 choque à câble, 77‘411 choque électriqueC: 77‘510 inkl. elektronischer Choque, 77‘511: exclusive Choque, Originalchoque kann verwendet werden.C: 77‘510 choque électrique inclu, 77‘511 sans choque électrique, choque original peut être utilisé

210

Verg

aser

/C

arbu

21

mm

Verg

aser

/C

arbu

19

mm

Verg

aser

/C

arbu

17

,5 m

m

Gum

mik

rüm

mer

/ pi

pe 1

7.5-

21 m

m

Mal

ossi

R

ed S

pong

e Fi

lter/fi

ltre

Verg

aser

/C

arbu

22 m

m

Gum

mik

rüm

mer

/ P

ipe

22 m

m

PEUGEOT Trekker TKR 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Vivacity 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -Zenith 50 77‘300 77‘305 - - 77‘760 - -

PGO Big Max 77‘400 77‘405 78‘100A - - - -G-Max 50 air - - - - - - -Hot 50/T-Rex - - - - - - -

PIAGGIO Diesis 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730Fly 50 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘752 77‘510C 77‘730Free 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730Liberty 2-t 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730NRG MC2 Air 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730NRG MC2 H20 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘754 77‘510C 77‘730NRG MC3 Air 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘752 77‘510C 77‘730NRG MC3/Power H2O 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘752 77‘510C 77‘730Pure Jet - - - - 77‘763 - -Sfera 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730Sfera Restyling 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘765 77‘510C 77‘730Storm 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘754 77‘510C 77‘730Typhoon 50 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘754 77‘510C 77‘730Vespa ET2 / LX2 50 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 77‘765 77‘510C 77‘730Vespa ET4 / LX4 50 - - - - - - -Zip 50 2-t 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730Zip Fast Rider 77‘200 77‘205 78‘200 77‘731 - 77‘510C 77‘730Zip 50 4-t - - - - - - -

SUZUKI AY 50 Katana Air 77‘650 77‘655 78‘400 - - - -AY 50 Katana H2O 77‘650 77‘655 78‘400 - - - -UF 50 Estilete 77‘650 77‘655 78‘400 - - - -UX 50 W Zilion H2O 77‘650 77‘655 78‘400 - - - -

SYM DD/Jet 50, EuroX/SportX - 77‘465 - - - - -

Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS 77‘200D 77‘205D 78‘200D - - 77‘510C* -

YAMAHA Aerox H2O 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘410B 77‘710Axis 77‘400 77‘405 78‘200 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710Breeze 77‘400 77‘405 78‘200 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710BW‘s Zuma 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720BW‘s 50 R/ Bump 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720BW‘s Next Generation 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720Jog / Jog Z 77‘400 77‘405 78‘200 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710Jog RR 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘410B 77‘710Neo‘s 50 2-t 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘711 77‘757 77‘410B 77‘710Neo‘s 50 4-t - - - - - - -Slider 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘411B 77‘720Spy 77‘000 77‘005 78‘100A 77‘721 77‘759 77‘420 77‘720YE 50 Zest 77‘400 77‘405 78‘200 77‘711 77‘757 77‘420 77‘710Why 77‘400 77‘405 78‘100A 77‘711 - 77‘420 77‘710

A: 78‘100 für Kabelchoque, 78‘000 für elektrischen Choque. A: 78‘100 choque à câble, 78‘000 choque électriqueB: 77‘410 für Kabelchoque, 77‘411 für elektrischen Choque B: 77‘410 choque à câble, 77‘411 choque électriqueC: 77‘510 inkl. elektronischer Choque, 77‘511: exclusive Choque, Originalchoque kann verwendet werden.C: 77‘510 choque électrique inclu, 77‘511 sans choque électrique, choque original peut être utiliséD: Original Elektochoke muss durch 82‘027 ersetzt werden/ Enlever choque original et mettre le 82‘027211

77‘000 A Dell‘Orto 21/21 mm BWS/Amico/SR/MBK Fr. 159.5077‘005 A Dell‘Orto 19/19 mm BWS/Amico/SR/MBK Fr. 159.5077‘200 B Dell‘Orto 21/21 mm Piaggio/Gilera Fr. 214.9077‘205 B Dell‘Orto 19/19 mm Piaggio/Gilera Fr. 214.9077‘300 C Dell‘Orto 21/21 mm Peugeot/Honda Scooter Fr. 199.5077‘305 C Dell‘Orto 19/19 mm Peugeot/Honda Scooter Fr. 229.90520‘330 D Ansaugstutzen/Pipe Motoforce Peugeot 21 mm Fr. 49.5082‘025 E Gummi-Bride/Raccord-pipe Peugeot/Honda Fr. 14.9077‘350 F Dell‘Orto 21/21 mm Derbi scooter Fr. 189.5077‘355 F Dell‘Orto 19/19 mm Derbi scooter Fr. 189.5077‘400 G Dell‘Orto 21/21 mm Malaguti/MBK/Yamaha Fr. 189.5077‘405 G Dell‘Orto 19/19 mm Malaguti/MBK/Yamaha Fr. 214.9077‘450 H Dell‘Orto 21/21 mm Kymco Top Boy, K12, KB50 Fr. 199.5077‘455 H Dell‘Orto 19/19 mm Kymco Top Boy, K12, KB50 Fr. 199.5077‘650 I Dell‘Orto 21/21 mm Suzuki Katana Air/LC Fr. 199.5077‘655 I Dell‘Orto 19/19 mm Suzuki Katana Air/LC Fr. 199.5077‘465 J Dell‘Orto 19/19 mm Sym Jet Sport X SR Fr. 229.9077‘006 K PHBG 19/19 ECO elektronischer Choque Fr. 109.90 Yamaha/MBK 18‘494 L TNT (PHBG) ECO 21/21 mm Fr. 144.9077‘001 M PHBG 21/21 ECO Choque Manuell Fr. 89.90 Yamaha/MBK 82‘050 N Gummi und Bride zu Vergaser Booster/Bws Fr. 9.9082‘055 O Gummi und Bride zu Vergaser PiaggioTyphoon Fr. 9.9018‘533 P Gummi für Vergaser PHBG 19-21 mm Fr. 17.90 Raccord pour carbu PHBG 19-21 mm Ø 25 mm18‘534 P Gummiflansch zu Vergaser PHBL/PHBG 22-28 mm Fr. 19.90 CHOQUEHEBEL UNIVERSELL/LEVIER CHOQUE77‘996 Q Choque Hebel für Lenker/Levier choque Fr. 16.9077‘997 R Kabelchoque/Choque à câblePolini Fr. 28.9077‘998 S Kabelchoque/Choque à câbleTNT Fr. 18.90510‘430 T Metall/métal, Kabel/Câble 150 cm Fr. 21.90510‘431 T Metall/métal, Kabel/Câble 50 cm Fr. 19.90510‘435 U Chocke Polini chrom,Montage am Variodeckel Fr. 29.90510‘436 V Chocke Polini blau,Montage am Variodeckel Fr. 29.90DÜSEN SIEHE SEITE 213, 216-217/GICLEURS VOIR PAGE 213, 216-217 DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PCS525‘500 Dell‘Orto 5 mm 70-92 Fr. 21.90525‘501 Dell‘Orto 5 mm 88-110 Fr. 21.90

Vergaser/carbu 19 mm / 21 mmA B C D

E

F G H I

K L

M

U

N

OP

Q

R S T

V

J

212

78‘000 A Vergaser/Carbu Dell‘Orto 17,5 mm elektronischer Choque/Choque électr. Fr. 159.9078‘005 B Vergaser/Carbu 17,5 mm mit elek Choque/avec choque électronique Aerox >04 Fr. 109.9078‘100 C Vergaser/Carbu Dell‘Orto 17,5 mm Choque mit Kabel/Choque à câble Fr. 139.50 für Aprilia/Yamaha Aerox/MBK Nitro78‘200 D Vergaser/Carbu Dell‘Orto 17,5 mm elektronischer Choque/Choque électr. Fr. 144.90 für Gilera/Piaggio78‘400 E Vergaser/Carbu Dell‘Orto 17,5 mm elektronischer Choque/Choque électr. Fr. 159.90 für Honda/Suzuki78‘410 F Vergaser/Carbu Arreche/Amal 17,5 mm Peugeot Fr. 129.9078‘420 G Vergaser/Carbu Keihin 16 mm mit/avec elek. Joque Fr. 109.9078‘415 H Vergaser/Carbu Gurtner 16 mm Peugeot 50cc Fr. 139.9082‘011 I Chocke Manual für Vergaser mit elektr. Choque/pour carbus avec choque électr. Fr. 44.5082‘012 J Kabelchoque/Choque à câble für/pour 78‘100 Fr. 18.9082‘013 K Elektronischer Choque/Choque électrique Fr. 129.5082‘027 L Elektr. Choque/Choque électrique ECO Fr. 34.90510‘370 M Choque für Lenker Scooter/Moto/ Choque pour guidon scooter/moto Fr. 14.90 DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PCS 525‘510 N Dell‘Orto 6 mm 60-82 525‘511 Dell‘Orto 6 mm 80-102 Fr. 21.90525‘512 N Dell‘Orto 6 mm 88-110 525‘513 Dell‘Orto 6 mm 98-120 Fr. 21.9084‘822 N Dell‘Orto 6 mm 100-118 84‘823 Dell‘Orto 6 mm 120-138 Fr. 24.9084‘824 N Dell‘Orto 6 mm 140-158 84‘825 Dell‘Orto 6 mm 160-178 Fr. 24.9084‘826 N Dell‘Orto 6 mm 180-198 Fr. 24.9084‘830 O Dell‘Orto 6 mm 58-85 (60 Stk.) 84‘831 P Dell‘Orto 6 mm 65-92 (60 Stk) Fr. 169.90

Ve r g a s e r / C a r b u 1 7 . 5 m mA B C D

M

E

F G I J

K

H

L

NO

P

213

81‘999 Gasschieber kurz PHVA/Boisseau PHVA court Fr. 19.9082‘000 Gasschieber lang PHBN/Boisseau PHBN long Fr. 14.9082‘001 Düsennadel PHVA/PHBN/Aiguille de boisseau PHVA/PHBN Fr. 14.9082‘030 A Düsennadelset//Set aiguilles de boisseau PHVA/PHBN 10Stk/pcs. 2-33 Fr. 49.9082‘002 Deckel oben PHBN/Couvercle PHBN Fr. 14.9082‘003 Schraube Deckel oben/Vis pour couvercle Fr. 2.5082‘004 Feder für Schieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.9082‘005 Plättchen/Support de ressort Fr. 4.9082‘006 Öse für Düsennadel/Arrêt d‘aiguille Fr. 2.9082‘007 Feder für Gemischschraube/Ressort pour vis de mélange Fr. 3.5082‘008 Gemischeinstellstraube/Vis de mélange Fr. 5.5082‘009 Standgasschraube mit Feder/Vis de ralenti avec ressort Fr. 9.9080‘049 Standgasschraube mit Feder klein/Vis de ralenti petit avec ressort Fr. 9.9082‘011 B Choque manuell/Choque manuel Fr. 44.5082‘012 C Choque für Kabelzug/Choque pour système à câble Fr. 18.9082‘013 D Choque elektronisch/Choque électronique Fr. 129.5082‘027 E Choque elektronisch/Choque électronique ECO Fr. 34.9082‘026 F Kabelchoque Umbaukit von elek. auf Kabel/Choque à câble Fr. 19.9082‘014 Dichtring für Choque elektronisch/Joint rond pour choque électronique Fr. 3.5082‘015 Schraube für Choque elektronisch/Vis pour choque électronique Fr. 2.5082‘016 Halterung für Choque elektronisch/Fixation pour choque électronique Fr. 4.9082‘017 Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 9.9082‘018 Schwimmer/Flotteur Fr. 19.9082‘019 Schraube für Schwimmerdeckel/Vis pour cuve de flotteur Fr. 1.5082‘020 Schwimmerdeckel/Cuve de flotteur Fr. 19.9082‘021 Dichtsatz PHBN/Jeu de joints PHBN Fr. 14.9082‘022 Dichtsatz PHVA/Jeu de joints PHVA Fr. 14.9082‘023 Deckel oben PHVA/Couvercle PHVA Fr. 9.9082‘024 Schwimmerdeckel mit Anschluss unten/Cuve de flotteur avec raccord en bas Fr. 19.9080‘090 Anschluss Vergaser universal/Raccord carburateur universel (5 mm/3.5 mm) Fr. 19.90 NEBENDÜSE/GICLEUR 2NDAIRE DELLORTO PHVA/PHBN 84‘302 Gr. 32 Fr. 4.50 84‘308 Gr. 38 Fr. 4.50 84‘315 Gr. 45 Fr. 4.5084‘304 Gr. 34 Fr. 4.50 84‘310 Gr. 40 Fr. 4.50 84‘320 Gr. 50 Fr. 4.5084‘325 Gr. 55 Fr. 4.50 84‘306 Gr. 36 Fr. 4.50 84‘312 Gr. 42 Fr. 4.5084‘330 Gr. 60 Fr. 4.50

De l l ‘Or to PHVA/PHBN

A

84302-330

B

C

D

EF

214

Del l ‘Or to PHBG

DELL‘ORTO PHBG:80‘001 Dell‘orto PHBG Schieber Nr. 40/Boisseau no 40 Fr. 19.9080‘080 Dell‘orto PHBG Schieber Nr. 50/Boisseau no 50 Fr. 19.9080‘081 Dell‘orto PHBG Schieber Nr. 60/Boisseau no 60 Fr. 19.9080‘002 Dell‘orto PHBG Düsennadel W8/Aiguille de boisseau Fr. 9.9080‘101 Dell‘orto PHBG Düsennadel W1 spitz/Aiguille de boisseau racing Fr. 9.9080‘130 A Dell‘orto PHBG Düsennadelset 10 Stk./Set aiguille de boisseau 10 pcs. Fr. 49.9080‘004 Dell‘orto PHBG Düsenstock/Diffuseur Fr. 12.9080‘005 Dell‘orto PHBG Düsenteller/Rondelle sous gicleur Fr. 4.9080‘008 Dell‘orto PHBG Schwimmer/Flotteur Fr. 22.5080‘013 Dell‘orto PHBG Deckel oben/Couvercle de carburateur Fr. 9.9080‘015 Dell‘orto PHBG Feder für Schieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.9080‘016 Dell‘orto PHBG Plättchen/Support de ressort Fr. 5.5080‘017 Dell‘orto PHBG Öse/Clip aiguille Fr. 4.5080‘023 Dell‘orto PHBG Choque für Kabel/pour câble Fr. 12.5080‘029 B Dell‘orto PHBG Choque Manual/manuel Fr. 17.9080‘032 Dell‘orto PHBG Flansch/Raccort Filtre air Fr. 12.5080‘034 Dell‘orto PHBG Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 7.5080‘035 Dell‘orto PHBG Stift zu Schwimmer/Tige de flotteur Fr. 4.0080‘037 Dell‘orto PHBG Schwimmerdeckel/Cuve de flotteur Fr. 14.9080‘038 Schwimmerdeckelschraube/Vis pour cuve de flotteur Fr. 1.0080‘040 Dell‘orto PHBG Bride/Bride Fr. 12.9080‘041 Dell‘orto PHBG Büchse/Douille d‘admission carbu Fr. 4.5080‘047 Gemischeinstellsschr. + Feder/Vis de mélange et ressort Fr. 9.9080‘049 Standgasschraube + Feder/Vis de ralenti et ressort Fr. 9.9080‘055 Dell‘orto PHBG Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9077‘998 C Kabelchoque/Choque à câble complet TNT Fr. 18.9077‘997 D Kabelchoque/Choque à câble complet Polini Fr. 28.9080‘060 Schwimmergehäuse/Cuve de flotteur transparent Malossi Fr. 34.9080‘065 Gummi/Gomme Fr. 1.9080‘066 Mutter/Ecrou Fr. 0.9580‘067 Stellschraube/Tendeur de câble Fr. 2.5080‘068 Kabelführung komplett/Guide de câble complet 90˚ Fr. 5.9080‘069 Kabelführung komplett/Guide de câble complet 70˚ Fr. 5.9080‘070 Kabelführung komplett/Guide de câble complet 40˚ Fr. 5.9080‘057 Schwimmergehäusedichtung/Joint de carbu pour cuve Fr. 4.9080‘056 E Repsatz PHBG/Kit révision PHBG Fr. 14.9080‘090 F Anschluss Vergaser/Raccord carbu (5 mm/3.5 mm) Fr. 19.9021‘840 G Vergaserreiniger/Nettoyant-carbu Silkolene 400 ml Fr. 16.50

80‘060

80005

80057

B

C

D

E

G

F

A

215

Düsen/Gic leurs

DÜSEN/GICLEURS Dell‘Orto Gewinde/pas de vis 6 mm Fr. 4.50VERGASER/CARBURATEURS PHVA, PHBN, PHBL84‘050 50 84‘082 82 84‘115 115 84‘148 14884‘052 52 84‘085 85 84‘118 118 84‘150 15084‘055 55 84‘088 88 84‘120 120 84‘152 15284‘057 57 84‘090 90 84‘122 122 84‘155 15584‘060 60 84‘092 92 84‘125 125 84‘160 16084‘062 62 84‘095 95 84‘128 128 84‘165 16584‘065 65 84‘098 98 84‘130 130 84‘170 17084‘068 68 84‘100 100 84‘132 132 84‘175 17584‘070 70 84‘102 102 84‘135 135 84‘180 18084‘072 72 84‘105 105 84‘138 138 84‘185 18584‘075 75 84‘107 107 84‘140 140 84‘190 19084‘078 78 84‘110 110 84‘142 142 84‘080 80 84‘112 112 84‘145 145 DÜSEN/GICLEURS Dell‘Orto Gewinde/pas de vis 5 mm Fr. 4.50VERGASER/CARBURATEURS PHBG/SHA 81‘240 40 81‘064 64 81‘083 83 81‘105 10581‘242 42 81‘065 65 81‘084 84 81‘108 10881‘244 44 81‘066 66 81‘085 85 81‘110 11081‘246 46 81‘067 67 81‘086 86 81‘112 11281‘248 48 81‘068 68 81‘087 87 81‘115 11581‘250 50 81‘069 69 81‘088 88 81‘118 11881‘251 51 81‘070 70 81‘089 89 81‘120 12081‘252 52 81‘071 71 81‘090 90 81‘122 12281‘253 53 81‘072 72 81‘091 91 81‘125 12581‘254 54 81‘073 73 81‘092 92 81‘128 12881‘055 55 81‘074 74 81‘093 93 81‘130 13081‘256 56 81‘075 75 81‘094 94 81‘132 13281‘057 57 81‘076 76 81‘095 95 81‘135 13581‘058 58 81‘077 77 81‘096 96 81‘138 13881‘059 59 81‘078 78 81‘097 97 81‘140 14081‘060 60 81‘079 79 81‘098 98 81‘142 14281‘061 61 81‘080 80 81‘099 99 81‘145 14581‘062 62 81‘081 81 81‘100 100 81‘150 15081‘063 63 81‘082 82 81‘102 102 81‘155 155DÜSENNADEL /AIGUILLE DE BOISSEAU Dell‘Orto PHBG Fr. 9.9080‘101 W1 80‘113 W13 80‘121 W2180‘107 W7 80‘115 W15 80‘123 W2380‘109 W9 80‘117 W17 80‘125 W2580‘111 W11 80‘119 W19 NEBENDÜSEN/GICLEURS SECONDAIRES Dell‘Orto Fr. 4.50VERGASER/CARBURATEURS PHBG81‘030 30 81‘042 42 81‘047 5881‘032 32 81‘045 45 81‘049 6081‘035 35 81‘048 48 81‘056 6581‘037 37 81‘050 50 81‘051 7081‘038 38 81‘052 52 81‘040 40 81‘053 55

216

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PCS Stage 6525’499 A Dell‘Orto 5 mm 50-72 Fr. 24.90525’500 A Dell’Orto 5 mm 70-92 Fr. 21.90525’501 A Dell’Orto 5 mm 88-110 Fr. 21.90525’510 A Dell’Orto 6 mm 60-82 Fr. 21.90525’511 A Dell’Orto 6 mm 80-102 Fr. 21.90525’512 A Dell’Orto 6 mm 88-110 Fr. 21.90525’513 A Dell’Orto 6 mm 98-120 Fr. 21.90525’514 A Dell‘Orto 6 mm 125-148 Fr. 29.90525’523 A Keihin/PWK 150-172 Fr. 24.90525’520 A Keihin/PWK 100-122 Fr. 24.90525’521 A Keihin/PWK 125-148 Fr. 21.90525’522 A Keihin/PWK 180-202 Fr. 21.90

525’530 A Nebendüsen/Gicleurs de ralenti PWK/Koso 35-58 Fr. 25.90525’490 A Nebendüsen/Gicleurs de ralenti PHBN/PHBG 30-52 Fr. 16.90525’540 A Mikuni, TM24 100-122 Fr. 19.90525’541 A Mikuni, TM24 125-148 Fr. 19.90579’475 B GY6 4t M4/60-80 (10Stk.) China scoot 4-t Fr. 24.90579’476 B GY6 4t M4/82-100 (10Stk.) China scoot 4-t Fr. 24.90

DÜSENSET 10 STÜCK/SET DE GICLEURS 10 PCS POLINI84’800 C Dellorto 5 mm 60-78 Fr. 21.9084’801 C Dellorto 5 mm 80-89 Fr. 21.9084’802 C Dellorto 5 mm 90-99 Fr. 21.9084’803 C Dellorto 5 mm 100-109 Fr. 21.9084’804 C Dellorto 5 mm 110-128 Fr. 21.9084’820 C Dellorto 6 mm 60-78 Fr. 24.9084’821 C Dellorto 6 mm 80-98 Fr. 24.9084’822 C Dellorto 6 mm 100-118 Fr. 24.9084’823 C Dellorto 6 mm 120-138 Fr. 24.9084’824 C Dellorto 6 mm 140-158 Fr. 24.9084’825 C Dellorto 6 mm 160-178 Fr. 24.9084’826 C Dellorto 6 mm 180-198 Fr. 24.9084’850 C Keihin 100-118 Fr. 32.9084’851 C Keihin 120-138 Fr. 32.9084’852 C Keihin 140-158 Fr. 32.9084’853 C Keihin 160-178 Fr. 32.9084’854 C Keihin 180-198 Fr. 32.9084’870 C Mikuni 80-125 Fr. 34.9084’871 C Mikuni 130-175 Fr. 34.9084’872 C Mikuni 180-270 Fr. 34.9084’873 C Mikuni 280-370 Fr. 34.9084’874 C Mikuni 380-470 Fr. 34.9084’840 D Gurtner/Kehin 50-72 (10 Stk.) Fr. 19.9084’841 D Gurtner/Kehin 50-72 (10 Stk.) Fr. 19.90

DÜSENSET/SET GICLEURS 84’810 E Dellorto 5 mm 55-155 (72 Stk.) Fr. 124.9084’830 E Dellorto 6 mm 58-85 (60 Stk.) Fr. 169.9084’831 E Dellorto 6 mm 65-92 (60 Stk.) Fr. 144.90

525’550 F Reparaturkit/Kit révision Keihin/PWK Fr. 19.9081‘000 G Düsenbox/Boite pour gicleurs Malossi Fr. 10.9081‘005 H Kleinteilebox/Boîte universel 137x134x30 mm Fr. 4.90

Düsen/Gicleurs

A

B

C

D

E

F

G

H

217

Düsen/Gic leursDÜSEN/GICLEURS GURTNER (PEUGEOT) Fr. 5.9083‘050 50 83‘052 52 83‘054 54 83‘056 56 83‘098 9883‘058 58 83‘060 60 83‘062 62 83‘064 64 83‘100 10083‘066 66 83‘068 68 83‘070 70 83‘072 72 83‘102 10283‘074 74 83‘076 76 83‘078 78 83‘080 80 83‘104 10483‘082 82 83‘084 84 83‘086 86 83‘088 88 83‘106 10683‘090 90 83‘092 92 83‘094 94 83‘096 96 83‘108 108 83‘110 110DÜSEN/GICLEURS ARRECHE/AMAL/MIKUNI Fr. 5.90525‘650 50 525‘655 55 525‘660 60 525‘665 65 525‘670 70 525‘675 75 525‘680 80 525‘685 85 525‘690 90 525‘695 95 525‘700 100 525‘705 105 525‘710 110 525‘720 120 525‘725 125 525‘745 145 525‘750 150 525‘755 155 525‘765 165 525‘770 170

82‘040 elektrischer Choque AMAL Vergaser/Choque électrique carbu AMAL Fr. 39.9082‘041 elektrischer Choque/Choque électrique carbu CPI Scooter Fr. 31.9082‘042 elektrischer Choque/Choque électrique carbu Mikuni Fr. 34.9082‘043 elektronisch Choque/Choque électrique carbu Suzuki Katana Fr. 34.9081‘002 reinigender Benzinzusatz/Additif essence (nettoie carbu) Fr. 11.5081‘001 Vergaserreiniger/Nettoyant carburateur Dell‘Orto 400 ml Fr. 18.9081‘010 Düsenmesslehre/Calibre de gicleurs 0.45 - 1.50 mm Fr. 32.9081‘011 Düsenreibahlenset/Alésoir de gicleurs Fr. 62.90Dell‘Orto/Keihin/PWK:Düsensets siehe Seite 217/Set de gicleurs voir page 217

LUFTFILTER/FILTRE À AIR HELIX18‘600 gerade und 45˚, Anschluss/Raccord 28/35 mm, droit et 45˚, chrome Fr. 32.9018‘601 gerade und 45˚, Anschluss/Raccord 28/35 mm, droit et 45˚, carbon Fr. 32.9018‘602 gerade und 45˚, Anschluss/Raccord 28/35 mm, droit et 45˚, blue Fr. 26.90 LUFTFILTER KOSO/FILTRE À AIR KOSO TURBINE 525’300 45°, Anschluss/raccord 35 mm chrom/chromé Fr. 29.90 525’301 90°, Anschluss/raccord 35 mm chrom/chromé Fr. 29.90 525’302 45°, Anschluss/raccord 48 mm chrom/chromé Fr. 29.90 525’303 90°, Anschluss/raccord 48 mm chrom/chromé Fr. 29.90 LUFTFILTER KOSO/FILTRE À AIR KOSO TURBINE II 525’305 45°, Anschluss/raccord 35 mm orange Fr. 34.90 525’306 45°, Anschluss/raccord 42 mm orange Fr. 34.90 525’307 45°, Anschluss/raccord 48 mm orange Fr. 34.90 525’297 45°, Anschluss/raccord 35 mm schwarz/noir Fr. 34.90 525’298 45°, Anschluss/raccord 42 mm schwarz/noir Fr. 34.90 525’299 45°, Anschluss/raccord 48 mm schwarz/noir Fr. 34.90

218

Gummikrümmer/Pipes caoutchoucfür Vergaser/pour carbu 17,5 - 21 mm

Gummikrümmer für alle Dell‘Orto Vergaser PHBG, PHVA, PHBN, 17.5 mm, 19 mm, 21 mmPipe caoutchouc pour carbu Dell‘Orto PHBG, PHVA, PHBN, 17.5 mm, 19 mm, 21 mm77‘711 A Minarelli horizontal, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 66.9077‘716 B Minarelli horizontal, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm, MHR Fr. 109.9077‘721 C Minarelli vertical, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 66.9077‘714 D Minarelli vertical, Vergaser/Carbu 24 mm Fr. 39.9077‘731 E Piaggio/Gilera, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 69.9077‘732 F Peugeot Ludix, Vergaser/Carbu 17,5-21 mm Fr. 24.9077‘736 G Ansaugstutzen/Adapter/Pipe admission Peugeot vertical 24 mm Fr. 24.90

18‘523 Luftfilter/Filtre air Polini Air box für Vergaser/pour carbus 17,5 mm Fr. 64.90

525‘080 Kart-Filter schwarz-blau eloxiert/noir-bleu anodisé Fr. 59.90525‘081 Kart-Filter schwarz eloxiert/noir anodisé Fr. 59.90525‘064 Kart-Filter TNT Anschluss 35/45 mm Fr. 34.90

k a r t f i l t e r u n i v e r s e l l

A B CD

E F G

219

Red Sponge Malossi: für den Motorsport entwickelte Filterelemente mit höherem Luftdurchlass, aus feuerfestem Schaumstoff mit ausgezeichneten Filtereigenschaften. Filtereigenschaften können mit Luftfilteröl Art. 77‘999 noch verbessert werden. Einfacher Einbau in Originalfilterkasten.Red Sponge Malossi : conçus pour les applications sportives, ces éléments filtrants à débit d‘air majoré ont une grande capacité de filtrage. Ils fournissent d‘excellentes caractéristiques de filtrage à sec, qui peuvent encore être améliorées avec l‘huile art. 77‘999. Parfaitement interchangeable avec les originaux.77‘750 A Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Aprilia Amico, SR alt Fr. 12.9077‘751 B Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Aprilia Fr. 12.9077‘752 C Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Gilera/Piaggio Fr. 12.9077‘753 D Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Gilera Runner Fr. 12.9077‘754 E Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Storm Fr. 12.9077‘755 F Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Honda SFX Fr. 12.9077‘756 G Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Honda X8R Fr. 12.9077‘757 H Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre F10, F12/Yamaha/MBK Fr. 12.9077‘758 I Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre F15 Firefox Fr. 12.9077‘759 J Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre MBK Booster Fr. 12.9077‘760 K Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Peugeot Fr. 12.9077‘761 L Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Aprilia SR DI-Tech Fr. 12.9077‘762 M Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Aprilia Scarabeo DI-Tech Fr. 12.9077‘763 N Red Sponge Gilera Runner Pure Jet, Piaggio NRG MC3 Pure Jet Fr. 12.9077‘764 O Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Aprilia Scarabeo 50 Fr. 12.9077‘765 P Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Piaggio ET2 50 Fr. 12.9077‘766 Q Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre Aprilia SR Factory, Piaggio Fr. 27.9077‘767 R Red Sponge Luftfiltereinsatz/Filtre CPI/Keeway Fr. 12.9077‘999 S Malossi 7.3 1 l/Huile pour filtres à air Malossi 7.3 1 l Fr. 22.9077‘749 T Luftfiltermatte zum Zuschneiden/Filtre à air pour couper 32x32x1cm Fr. 9.9077‘840 U Luftfiltermatte zum zuschneiden/Filtre à air Polini mat à couper Fr. 25.90

Malossi Red Sponge

A B C D

E

F G H

J

I

K

L

M N O

P Q

S T

R

U

220

77‘410 Vergaserkit Malossi 22 mm PHVB CS Kabelchoque/Choque à câble Fr. 179.9077‘411 Vergaserkit Malossi 22 mm, PHVB CD Kablechoque/Choque à câble Fr. 169.9077‘420 Vergaserkit Malossi 22 mm für elektr. Choque Fr. 219.90 Choque électr., excl. choque F10, F12, F1577‘510 Vergaserkit 22 mm für elektr. Choque/ Fr. 159.90 Choque électr., excl. choque77‘511 Vergaserkit 22 mm wie 77‘511, inkl. elektr. Choque comme 77‘511, inclusive choque électrique Fr. 169.90

520‘001 Vergaserset/Kit carburateur PHBV Fr. 219.90 22 mm Peugeot inkl. elektr. Choque/ choque électrique inclu

Vergaser/carbu 22 mm

Gummikrümmer Malossi für Vergaser 22 mm/Pipes caoutchouc pour carbu 22 mmA 77‘710 Minarelli horizontal Vergaser/Carbu PHVB 22 Fr. 66.90B 77‘720 Minarelli vertikal Vergaser/Carbu Fr. 66.90C 77‘730 Piaggio/Gilera Vergaser/Carbu Fr. 66.90

Gummikrümmer MHR für Vergaser 22-25 mm Pipes caoutchouc pour carbu 22-25 mmD 77‘715 Minarelli horizontal Fr. 109.90E 77‘735 Piaggio/Gilera Fr. 109.90

D

C

B

A

E

221221

carburet tor /va lve521’100 A Einlasssystem S6 Minarelli horiz., 23 mm Fr. 69.90 Boîte à clapets complète Minarelli horizontal 23 mm

521’110 B Einlasssystem MVT Minarelli horiz. 26/28 Fr. 149.90 Boîte à clapets complète Minarelli horiz. 26/28 mm

521’101 C Einlasssystem S6 Peugeot vertikal Fr. 79.90 mit Stutzen 21 mm Boîte à clapets complète Peugeot vertical, Honda avec pipe de 21 mm

521’102 D Einlasssystem S6 Piaggio/Gilera Fr. 92.90 mit Stutzen 21 + 30 mm Boîte à clapets complète Piaggio/Gilera avec pipe de 21 + 30 mm

521’103 E Einlasssystem S6 Minarelli vertical Fr. 89.90 Boîte à clapets complète Minarelli vertical Membrane Minarelli horiz. kann verbaut werden Anschluss 23+32 mm Membrane Minarelli horizontal peut être utilisée raccords 23+32 mm

521’104 F Einlasssystem Peugeot vertikal Fr. 59.90 inkl Membrane für PHBG Vergaser Kit admission Peugeot vertical Boîte à clapets complète pour carbu PHBG Passende Vergaser/Carbus qui correspondent: 78’000/78’100/47’520/18’504

521’105 G Ansaugstutzen Peugeot vertikal Fr. 24.90 für PHBG Vergaser auf originale Peugeot-Membrane. Pipe admission Peugeot vertical pour montage sur boîte à clapets original Passende Vergaser/Carbus qui correspondent: 78’000/78’100/47’520/18’504

521’106 H Einlasssystem Minarelli vertikal Fr. 59.90 inkl. Membrane für PHBGVergaser Boîte à clapets complet pour carbu PHBG Minarelli vertical Passende Vergaser/Carbus qui correspondent: 78’000/78’100/47’520/18’504

A

B

C

D

E

F

G H222

BIG

VA

LVE

Mem

bran

e

BIG

VA

LVE

Com

plet

e ki

t

Car

bon

Ree

ds M

embr

ane

Ren

nmem

bran

e/

Mem

bran

e M

alos

si

Ren

nmem

bran

e/

Mem

bran

e M

HR

Verg

aser

set/

Set

car

bu

25m

m

APRILIA Area 51 H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Amico - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020Gulliver 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -Habana/Mojito 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -Rally 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -Rally > 1997 H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Scarabeo 50 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -Scarabeo 50 Di-Tech - - - - - -Sport City One 50 - - - 78’930 78’935 77’220Sonic 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430SR < 1996 - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020SR > 1997 Air 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430SR > 1997 H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430SR WWW 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430SR Replica LC 2000 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430SR 50 Di-Tech 78’900 - 77’850 78’920 78’925 -SR 50 Factory 78’900 - 77’850 78’920 78’925 -SR 50 LC Piaggio carb 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220

BETA Ark H20 - 78‘500 77‘800 78‘920 78‘925 77‘430Quadra - 78‘500 77‘800 78‘920 78‘925 77‘430

CPI Aragon/Hussar/Popkorn 78’900 - - 78’920 78’925 -DAELIM Cordi/S-Five - - - - - -DERBI Atlantis air - - 77‘900 - - -

GP1 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Hunter - - 77‘900 - - -Paddock L - - 77‘900 - - -Paddock ST - - 77‘900 - - -Predator H2O - - 77‘900 - - -

GENERIC Ideo 50 / XOR 50 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430

GILERA DNA 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Ice 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Pure Jet 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Runner 50 H2O 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Stalker 50 DT air 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 V - 78‘600 77‘900 78‘940 - -NPS 50 Zoomer - - - - - -SFX - 78‘600 77‘900 78‘940 - 77‘580SGX 50 Sky - 78‘600 77‘900 78‘940 - 77‘580SXR 50 W - 78‘600 77‘900 78‘940 - 77‘580Vision 50 - 78‘600 77‘900 78‘940 - -X8R 50, SZX - 78‘600 77‘900 78‘940 - 77‘580

ITALJET Dragster H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Formula 50 Air 78‘800 - 77‘900 - - -Formula 50 H2O 78‘800 - 77‘900 - - -Jet-Set 50 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Torpedo 50 2T - - - - - -

223

BIG

VA

LVE

Mem

bran

e

BIG

VA

LVE

Com

plet

e ki

t

Car

bon

Ree

ds M

embr

ane

Ren

nmem

bran

e/

Mem

bran

e M

alos

si

Ren

nmem

bran

e/

Mem

bran

e M

HR

Verg

aser

set/

Set

car

bu

25m

m

KEEWAY Hurricane/Matrix 78’900 - 77’890 78’920 78’925 77’430KYMCO Fever ZX 50 - - - - - -

Heroism 50 - - - - - -K12 - - 77‘900 78‘940 - -KB 50 - - 77‘900 78‘940 - -Top Boy 50 On/Offroad - - - - - -People - - - - - -Super 8 50 4-t - - - - - -Super 9 LC - - - - - -

MALAGUTI Ciak 50 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -CR1 Crosser 78‘800 - - - - -F10 Jetline 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430F12 Phantom Air 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430F12 Phantom H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430F12 R air > 2007 - - - 78’920 78’925 -F15 Firefox H20/TDS 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430

MBK Booster Road - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020Booster Next Gener. - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020Booster R-Rocket - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020Booster Track 50 - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020Evolis 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Flipper 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Fizz 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Forte 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Mach G air 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Mach G H20 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Nitro H20 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Ovetto 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Stunt 78‘500 - 78‘800 78‘910 - 77‘020

PEUGEOT Buxy 50 - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Elyséo 50 - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Jet-Force 50 - - - 78’945*-6 - -Jet C-tech 50 carbu - - 78’945*-6 - -Ludix trend/one - - - 78’945*-6 - -Ludix Blaster H2O - - 78’945*-6 - -Looxor - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Looxor 50 TSDI - - 77’900 - - -Speedake - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Speedfight 1+2 - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Speedfight 1+2 50 LC - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Squab - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Trekker Road/Offroad - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Trekker TKR - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Vivacity - 78‘600 77‘900 78‘940 - -Zenith 50 - 78‘600 77‘900 78‘940 - -

* Doppler

224

BIG

VA

LVE

Mem

bran

e

BIG

VA

LVE

Com

plet

e ki

t

Car

bon

Ree

ds M

embr

ane

Ren

nmem

bran

e/

Mem

bran

e M

alos

si

Ren

nmem

bran

e/

Mem

bran

e M

HR

Verg

aser

set/

Set

car

bu

25m

m

PGO Big Max 78‘900 - 77‘850 - - -G-Max 50 air 78’900 - 77’850 - - -Hot 50 78‘900 - 77‘850 - - -Rodoshow 50 - - - - - -T-Rex 50 78‘900 - 77‘850 - - -

PIAGGIO Diesis 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 -Fly 50 2-t 78’700 - 77’950 78’930 78’935 77’220Free 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Liberty 2-t 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220NRG MC2 Air 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220NRG MC2 H20 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220NRG MC3 Air 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220NRG MC3/Power H2O 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220NRG Pure Jet 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Sfera 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 -Sfera Restyling 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Storm 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Typhoon 50 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Vespa ET2 / LX2 50 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Vespa ET4 / LX4 50 - - - - - -Zip 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220Zip Fast Rider 78‘700 - 77‘950 78‘930 78‘935 77‘220

SUZUKI AY 50 Katana Air 78‘900 77‘850 78‘920 78‘925 -AY 50 Katana H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -UF 50 Estilete 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -UX 50 W Zilion H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 -

SYM DD/Jet 50, EuroX/SportX - - - - - -Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS - - - - - -YAMAHA Aerox H2O 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430

Axis 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Breeze 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430BW‘s Zuma - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020BW‘s 50 R/ Bump - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020BW‘s Next Generation - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020Jog / Jog Z 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Jog RR 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Neo‘s 50 2-t 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Neo’s 50 4-t - - - - - -Slider - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘020Spy - 78‘500 77‘800 78‘910 - 77‘430YE 50 Zest 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430Why 78‘900 - 77‘850 78‘920 78‘925 77‘430

225

b i g v a l v e P O L I N IBIG VALVE POLINI:Rennmembrane für Anwendung mit Vergasern 17,5-21 mm.Clapets de compétition pour utilisation avec carbu 17.5-21 mm78‘700 BIG VALVE Polini für Gilera/Piaggio Fr. 159.9078‘800 BIG VALVE Polini für Motor Morini air Fr. 114.9078‘900 BIG VALVE Polini Minarelli horizontal Fr. 114.9078‘945 Doppler Peugeot Ludix/Jet-Force Fr. 94.90Vergaser Dell’Orto 21/21 mit komplettem Membrange-häuse, Stutzen, 4-Klappenmembrane, Dichtungen, Schrau-ben sowie Anschlüssen. Carburateur Dell‘Orto 21/21 avec boîte à clapets complète: Pipe, 4 clapets, joints ainsi que toutes les pièces pour le mon-tage. 78‘500 BIG VALVE Polini komplett/complet Fr. 359.90 MBK Booster, BWS, Amico, SR bis ‘9678‘510 BIG VALVE Polini Minarelli vertical Fr. 194.90 ohne Vergaser/sans carburateur78‘600 BIG VALVE Polini komplett/complet Fr. 439.90 Honda, Peugeot77‘740 Ansaugsystem/Admission Polini Fr. 144.90 PEUGEOT Ludix/Ludix Blaster 77‘000 Vergaser zu/Carbu pour 77‘740, 21 mm Fr. 154.90

CARBON REEDS POLINI:77‘800 Carbon Reeds Amico/SR/MBK/BWS Fr. 32.9077‘850 Carbon Reeds Aprilia/MBK/Yamaha Fr. 49.9077‘900 Carbon Reeds Honda/Derbi/Suzuki Fr. 34.9077‘950 Carbon Reeds Piaggio Scooter Fr. 49.90Membranklappen aus Carbon in drei verschiedenen Stärken. Für Renn- und Originalzylinder. Einbau in Originalmemranengehäuse. Membranes en carbone de trois épaisseurs différentes. Pour cylindre de compétition et original. Installation dans la boîte à clapet origi-nale.

MEMBRANBLÄTTER/FEUILLES MEMBRANES MALOSSI77‘952 2 Karbonit 10x10 cm 0.30 mm Fr. 29.9077‘953 2 Karbonit 10x10 cm 0.35 mm Fr. 32.9077‘954 2 Karbonit 10x10 cm 0.40 mm Fr. 36.9077‘955 2 Carbon 10x10 cm 0.30 mm Fr. 66.90MEMBRANBLÄTTER/FEUILLES MEMBRANES POLINI77‘810 2 Carbon 11x11 cm, 0.25 mm Fr. 47.9077‘811 2 Carbon 11x11 cm, 0.30 mm Fr. 49.9077‘812 2 Carbon 11x11 cm, 0.35 mm Fr. 64.9077‘813 2 Carbon 11x11 cm, 0.40 mm Fr. 69.9077‘814 2 Carbon 11x11 cm, 0.45 mm Fr. 79.90

78‘500

78‘510

78‘740

226

Membrane für Rennmotoren aus dem Hause Malossi: Entwickelt und neu konzipiert mit verbes-sertem Flusswinkel und neu berechnetem Durchsatzquerschnitt. Das Gehäuse wurde aus einer Aluminium-Silizium-Legierung gefertigt. Die aus Karbonit- und Kohlenstofffasern gefertigten Membranblätter sind im Sitzung mit Viton beschichtet. Die Rennmembrane für höchste Qualitäts-ansprüche.Clapets de compétition de la maison Malossi: l‘angle de flux et la section de débit de ces clapets lamel-laires ont été élaborés selon un nouveau concept. Le corps est en alliage d‘aluminium au silicium, tandis que le logement de la lamelle est recouvert de viton. Les clapets, quant à eux, sont composés de divers matériaux tels que la fibre de verre, karbonit et carbone.

MEMBRANE MALOSSI/CLAPETS MALOSSI COMPLETS:78‘910 A Minarelli vertical Fr. 99.9078‘920 B Minarelli horizontal Fr. 104.9078‘950 C Dichtsatz zu/Joints pour 78‘920/5 Fr. 4.9078‘925 D MHR MALOSSI HYPER RACING Minarelli horizontal Fr. 112.9078‘930 E Malossi Piaggio/Gilera Fr. 104.9078‘935 F MALOSSI MHR Piaggio/Gilera Fr. 112.9078‘936 F MALOSSI MHR TEAM Piaggio/Gilera Fr. 124.9078‘960 G Dichtungen Membrane Piaggio 50cc Fr. 3.9078‘940 H Malossi Honda/Peugeot Fr. 99.9078‘945 Doppler Peugeot Ludix, Jet-Force Fr. 94.9078‘946 I TNT Peugeot Ludix, Jet-Force Fr. 29.9078‘955 J Dichtung Membrane Trekker/Buxi/Zenith Fr. 3.90

521’000 K Membranblock/Membrane TASSINARI V-Force 3 Minarelli horiz. Fr. 99.90521’010 Membranblock/Membrane TASSINARI V-Force 3 Piaggio/Gilera Fr. 99.90521’005 L Ersatzmembranplatten für/Clapets de rechange pour 521’000 + 521010 Fr. 35.90521‘001 M Membranblockset/Set membrane complet S6 RT Minarelli horizontal Fr. 64.90521‘011 N Membranblockset/Set membrane complet S6 RT Piaggio/Gilera Fr. 69.90 mit diversen Membranplatten + Spacer/avec différentes feuilles membrane + spacer521‘020 O Membranblock/Membrane S6 RT FKM Viton Peugeot Fr. 69.90

Rennmembrane/MembranesA B D

E F H

C

GI

J

K L M N O

227

Vergaserkit/Kit carburateur 25mm

77‘020 Vergaserset/Kit carbu MHR 25 mm Minarelli vertical Fr. 359.9077‘220 Vergaserset/Kit carbu MHR 25 mm Piaggio/Gilera Fr. 369.9077‘430 Vergaserset/Kit carbu MHR 25 mm Minarelli horizontal Fr. 369.5077‘580 Vergaserset/Kit carbu MHR 25 mm Honda SXR, SFX, X8Rs Fr. 359.50

77‘021 B Stutzen Pipe Minarelli horizontal Fr. 129.90 für Vergaser/pour carbu 22-26 mm18‘534 C Gummi für Vergaser PHBL 22-26 mm Fr. 19.90 Raccord pour carbu PHBL 22-26 mm Ø 30 mm18‘535 C Gummiflansch zu Vergaser Fr. 19.90 Raccord pour carbu PHBL/PHBH 28 mm77‘718 D Spacer Malossi für Motor Minarelli Fr. 34.90 Spacer Malossi pour moteur Minarelli horiz.331‘000 E Spacer für Vergaser 24-28 mm Fr. 109.50 für Montage des Vergasers gegen hinten pour carbus 24-28 mm, montage vers l‘arrière77‘735 F Krümmer/Pipe Malossi MHR Fr. 109.90 zu/pour 331‘000520‘311 G Stutzen/Pipe admission Fr. 41.90 Motoforce Minarelli horizontale Ø 24 + 32 mm

520‘150 H Spacer + Stuzen/Spacer et pipe Fr. 99.90 Minarelli horizontal Vergaser/carbus 26-28 mm520‘153 I Stutzen S6 zu Spacerkit Fr. 49.90 Pipe S6 pour Spacerkit 34,5 mm Ø 28 mm

77‘713 J Stutzen/Pipe Hebo Minarelli horiz. Fr. 39.90 Vergaser/carbus 24 mm

77‘435 K Vergaserset/Set carbu Malossi MHR Fr. 349.50 Dell‘Orto PHBG 21 mm innen konisch conique à l‘intérieur Minarelli horizontal

NEW

A

B

C

D

E

G

H

I

J

K

F

228

VERGASERSET/SET CARBURATEUR77‘590 A Piaggio/Gilera VHST 28 mm Fr. 429.50 Flachschieber/Boisseau plat VERGASER MIT FLACHSCHIEBER/ CARBU AVEC BOISSEAU PLAT520‘132 B Dell‘Orto VHST 24 mm Fr. 329.90520‘130 B Dell‘Orto VHST 26 mm Fr. 329.90520‘131 B Dell‘Orto VHST 28 mm Fr. 329.9077‘717 C Ansaugsystem/System admission Fr. 294.50 zu Vergaser/Pour carbu VHST 28 mm Ø 77‘719 D Ansaugkrümmer/Pipe admission Fr. 119.50 zu Vergaser/pour carbu VHST 28 mm Ø

520‘301 E Stutzen/Pipe Motoforce Fr. 41.90 Ø 24 + 32 mm520‘151 F Spacer + Stutzen S6 Fr. 74.90 spacer + pipe VHST 28 mm 520‘153 G Stutzen S6 zu Spacerkit Fr. 49.90 Pipe S6 pour Spacerkit 34,5 mm Ø28 mm521‘204 H Stutzen/Pipe Viton Ø 24,5 mm Fr. 44.90331‘001 I Stutzen/Pipe Kielser Ø 34 mm Fr. 69.9077‘712 J Stutzen/Pipe Hebo für Vergaser Fr. 39.90 pour carbus Ø 24 mm, Anschluss/raccord Ø 29 mm520‘450 K Einlasssystem MF 360° komplett Fr. 89.90 mit Membrane/complet avec clapets Ø35 mm

P I A G G I O / G I L E R A

NEW

A B

C

D

E F

J

G

I

K

H

229

Vergaser /carbus

RENNVERGASER MIT FLACHSCHIEBER CARBURATEURS RACING BOISSEAUS PLATS520’100 A Vergaser/Carbu PWK 21 Powerjet Fr. 119.90520’101 A Vergaser/Carbu PWK 24 Powerjet Fr. 119.90520’102 A Vergaser/Carbu PWK 28 Powerjet Fr. 119.90520’099 A Vergaser/Carbu PWK 30 Powerjet Fr. 129.90520’103 B Vergaser/Carbu KOSO 28 mm Fr. 179.90520’104 B Vergaser/Carbu KOSO 30 mm Fr. 189.90520’105 B Vergaser/Carbu KOSO 32 mm Fr. 219.90520’106 B Vergaser/Carbu KOSO 34 mm Fr. 219.90520’110 C Vergaser S6 TM24 ohne Oel/Unterdruck Fr. 129.90 Carbu S6 TM24 sans raccord huile/dépression VERGASER/CARBUS STAGE 6 RACING TEAM520’120 D Vergaser/Carbu S6 RT PWK 24 mm Powerjet Fr. 149.90520’121 D Vergaser/Carbu S6 RT PWK 26 mm Powerjet Fr. 149.90520’122 D Vergaser/Carbu S6 RT PWK 28 mm Powerjet Fr. 159.90520’123 D Vergaser/Carbu S6 RT PWK 21 mm Powerjet Fr. 149.90520’133 E Vergaser/Carbu Stage 6 VHST 24 mm Fr. 189.90 Flachschieb schwarz/noir520’134 E Vergaser/Carbu Stage6 VHST 26 mm Fr. 199.90 Flachschieb schwarz/noir520’135 E Vergaser/Carbu Stage6 VHST 28 mm Fr. 199.90 Flachschieb schwarz/noir520’137 F Vergaser S6 VHST 24 mm schwarz mit Stutzen Fr. 229.90 Carbu 24 mm noir avec raccord520’138 F Vergaser S6 VHST 26 mm schwarz mit Stutzen Fr. 229.90 Carburateur 26 mm noir avec raccord520’139 F Vergaser S6 VHST 28 mm schwarz mit Stutzen Fr. 229.90 Carburateur 28 mm noir avec raccord520’125 G Vergaser Polini PWK 24 mm ohne Powerjet Fr. 174.90

NEW

A D

E

F

G

CB

230

Vergaser /Carbus

520’125 Polini PWK 24 mm ohne Powerjet/sans Powerjet Fr. 174.90520’126 Polini PWK 26 mm ohne Powerjet/sans Powerjet Fr. 174.90520’127 Polini PWK 28 mm ohne Powerjet/sans Powerjet Fr. 174.90525’544 Choque manuel/Choque manuel Fr. 16.90525’545 Vergaserdeckel alu Vergaser/Couvercle de carburateur Fr. 16.90525’546 Feder Gasschieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.90525’547 Öse/Clip Düsennadel/Clip aiguille Fr. 5.50525’548 Düsennadel/Aiguille de boisseau Fr. 9.90525’549 Schieber/Boisseau Fr. 39.90525’551 Führungshülse für Nadel/Douille pour boisseau Fr. 5.90525’552 Düsenstock/Diffuseur 20 Fr. 12.90525’553 Düsenstock/Diffuseur 40 Fr. 12.90525’543 Düsennadelset/Set aiguille de boisseau 10 Stk Fr. 49.90525’554 Dichtung Schwimmerdeckel/Joint pour cuve de flotteur Fr. 5.50525’555 Schwimmerventil/Pointeau Fr. 5.50525’556 Entleerungsschraube/Vis purge Fr. 12.90525’557 Schwimmer/Flotteur Fr. 12.90525’558 Gemischschraube inkl. Feder/Vis de mélange et ressort Fr. 9.90525’559 Standgasschraube inkl. Feder/Vis de ralenti et ressort Fr. 9.9084’850 Düsenset Keihin/Set gicleurs Keihin 100-118 (10 pces) Fr. 32.9084’851 Düsenset Keihin/Set gicleurs Keihin 120-138 (10 pces) Fr. 32.9084’852 Düsenset Keihin/Set gicleurs Keihin 140-158 (10 pces) Fr. 32.9084’853 Düsenset Keihin/Set gicleurs Keihin 160-178 (10 pces) Fr. 32.9084’854 Düsenset Keihin/Set gicleurs Keihin 180-198 (10 pces) Fr. 32.90

525‘546

525‘547

525‘548

525‘549

525‘551

525‘552525‘553

525‘554525‘555525‘556525‘557

525‘558

525‘559

525‘554

525‘545

NEW

231

Accessoires SCHWIMMERKAMMER FÜR VERGASER PWK/KOSO CUVE DE FLOTTEUR POUR CARBUS PWK/KOSO520’140 blau/bleu transparent Fr. 18.90520’141 rot/rouge transparent Fr. 18.90520’142 A transparent Fr. 18.9077’021 B Stutzen/Pipe Minarelli horizontal Fr. 129.90 für Vergaser/pour carbus PWK 21-28

ANSCHLUSSGUMMI/GOMME RACCORD CARBU521’200 C 23 mm Dell‘Orto Fr. 13.90521’201 D 30 mm Mikuni Fr. 13.90521’202 32 mm Keihin/PWK Fr. 13.90521’203 E Stutzen/Pipe Piaggio 30 mm Mikuni/TM24 Fr. 19.90520’220 F Stutzen für Vergaser KOSO komplett Fr. 59.50 pipe pour carbu KOSO Minarelli horizontal542’010 G SUBFRAME Nitro/Aerox Fr. 89.90 zur direkten Montage von PWK Vergasern pour le montage direct des carbus PWK

ANSAUGTRICHTER ALU/CORNET CARBURATEUR525’101 H Anschluss/Raccord 38.5 mm Fr. 19.90 Dell‘Orto PHVA/B525’105 I Anschluss/Raccord 50.5 mm chrom/chromé Fr. 22.90525’104 J Anschluss/Raccord 55.5 mm Koso Fr. 21.90525’210 K Y für Schläuche/Y pour tuyaux Fr. 6.90

ANSAUGTRICHTER/RACCORD S6/KOSO 24-28 MM525’110 L schwarz mat/noir Fr. 21.90525’111 M chrom/chromé Fr. 21.90525’112 N orange Fr. 21.90

525’200 O Boost Bottle S6 blau eloxiert/bleu anod. Fr. 41.90525’201 O Boost Bottle S6 chrom/chromé Fr. 41.90

LUFTFILTER KONISCH/FILTRES À AIR CONIQUES:525‘350 P universell, Anschluss/Raccord Ø 42 mm Fr. 14.90525‘351 universell, Anschluss/Raccord Ø 45 mm Fr. 14.90525‘352 universell, Anschluss/Raccord Ø 48 mm Fr. 14.90525‘353 universell, Anschluss/Raccord Ø 54 mm Fr. 14.90

A

B

C

F

E

G

H I J

K L

M N

O

P

D

232

Del l ‘Orto VHST

84‘630

80‘065

80‘066

80067

80‘068-70

84‘656

84‘657

84‘658

84‘659

84‘660

84‘650-52

84‘65084‘662

84‘661

84‘665

84‘600-613

84‘680/81

84‘673

84‘67184‘670

84‘672

84‘674

84‘620-27

84‘690

84‘691

84‘692

NEBENDÜSE/GICLEUR SECONDAIRE84‘600 Gr. 32 Fr. 14.9084‘601 Gr. 33 Fr. 14.9084‘602 Gr. 34 Fr. 14.9084‘603 Gr. 35 Fr. 14.9084‘604 Gr. 36 Fr. 14.9084‘605 Gr. 37 Fr. 14.9084‘606 Gr. 38 Fr. 14.9084‘607 Gr. 39 Fr. 14.9084‘608 Gr. 40 Fr. 14.9084‘609 Gr. 41 Fr. 14.9084‘610 Gr. 42 Fr. 14.9084‘611 Gr. 43 Fr. 14.9084‘612 Gr. 44 Fr. 14.9084‘613 Gr. 45 Fr. 14.90JOQUEDÜSE/GICLEUR DE CHOQUE84‘620 Gr. 40 Fr. 12.9084‘621 Gr. 45 Fr. 12.9084‘622 Gr. 50 Fr. 12.9084‘623 Gr. 55 Fr. 12.9084‘624 Gr. 60 Fr. 12.9084‘625 Gr. 70 Fr. 12.9084‘626 Gr. 80 Fr. 12.9084‘627 Gr. 90 Fr. 12.90NADEL/AIGUILLE84‘630 D22 Fr. 12.9084‘631 D24 Fr. 12.9084‘632 D26 Fr. 12.9084‘633 D28 Fr. 12.9084‘634 D30 Fr. 12.9084‘635 D32 Fr. 12.9084‘636 D34 Fr. 12.9084‘637 D36 Fr. 12.9084‘638 D38 Fr. 12.9084‘639 D40 Fr. 12.9084‘640 D42 Fr. 12.9084‘641 D44 Fr. 12.9084‘642 D47 Fr. 12.90GASSCHIEBER/BOISSEAU84‘650 Nr. 40 Fr. 79.9084‘651 Nr. 45 Fr. 79.9084‘652 Nr. 50 Fr. 79.90

80‘065 Gummihülle zu Vergaserbögli/ Gomme pour tendeur de câble Fr. 1.9080‘066 Mutter zu Vergaserbögli/ Gcrou Fr. 0.95 80‘067 Stellschraube oben gerade/ Tendeur de câble Fr. 2.5080‘068 Kabelführung oben 90 grad gebogen/ Guide de câble complet 90° Fr. 5.9080‘069 Kabelführung oben 70 grad gebogen/ Guide de câble complet 70° Fr. 5.9080‘070 Kabelführung oben 40 grad gebogen/Guide de câble complet 40° Fr. 5.9084‘655 Deckel oben inkl.Schrauben/Couvercle incl.vis Fr. 14.9084‘656 Feder Gasschieber/Ressort pour boisseau Fr. 9.9084‘657 Plättchen Feder Schieber/support de ressort boisseau Fr. 5.9084‘658 Fixierung Nadel/Fixation d‘aiguille Fr. 9.9084‘659 Clip für Nadel/Arrêt d‘aiguille Fr. 2.9084‘660 Gummidichtring Nadel/Joint pour aiguille Fr. 2.9084‘661 Gemischeinstellschraube/Vis de mélange Fr. 6.9084‘662 Feder Gemischeinstellschraube/Ressort pour vis de mélange Fr. 3.9084‘663 Dichtring Standgasschraube/Joint pour vis de ralenti Fr. 2.9084‘664 Gemischeinstellschraube komplett/Vis de mélange complète Fr. 19.9084‘665 Standgasschraube komplett/Vis de ralenti complète Fr. 16.9084‘670 Schwimmerdeckel/Cuve de flotteur Fr. 44.9084‘671 Schraube Düse Schwimmerdeckel/Vis gicleur pour cuve de flotteur Fr. 12.9084‘672 Schwimmer/Flotteur Fr. 12.9084‘673 Stift zu Schwimmer/Axe pour flotteur Fr. 4.9084‘674 Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 19.9084‘675 Halterung Schwimmer/Fixation pour flotteur Fr. 12.9084‘680 Düsenstock HH 270/Diffuseur Fr. 19.9084‘681 Düsenstock HE 270/Diffuseur Fr. 19.9084‘690 Handchoque/Choque manuel Fr. 24.9084‘691 Schraube/vis für/pour Choque manuel Fr. 1.5084‘692 Kabelchoque/Choque à câble Fr. 24.9084‘695 Dichtsatz/Kit joints Fr. 14.90

84‘655

84‘050-84‘190

84‘695

233

Racingluftfilter S6 lang/Filtre à air racing S6 long525’000 A blau/bleu Anschluss/Raccord 35 mm Fr. 23.90525’001 A gelb/jaune Anschluss/Raccord 35 mm Fr. 23.90525’002 A rot/rouge Anschluss/Raccord 35 mm Fr. 23.90 Racingluftfilter S6 kurz/Filtre à air racing S6 court525’010 blau/bleu Anschluss/Raccord 35 mm Fr. 21.90525’011 gelb/jaune Anschluss/Raccord 35 mm Fr. 21.90525’012 rot/rouge Anschluss/Raccord 35 mm Fr. 21.90 Racingluftfilter S6/Filtre à air racing S6525’020 B blau/bleu Mikuni Anschluss/Raccord 44 mm Fr. 28.90525’021 B rot/rouge Mikuni Anschluss/Raccord 44 mm Fr. 28.90525’030 blau/bleu Keihin Anschluss/Raccord 48 mm Fr. 28.90525’031 rot/rouge Keihin Anschluss/Raccord 48 mm Fr. 28.90525’040 C Air box S6 Double Layer rot/rouge Fr. 47.90 Anschluss/raccord 28 mm, 35 mm, 42 mm, 45 mm, 49 mm, 55 mm525’041 D Air box S6 Double Layer schwarz/noir Fr. 47.90 Anschluss/Raccord 28 mm, 35 mm, 42 mm, 45 mm, 49 mm, 55 mm525’065 E Air box S6 Double Layer schwarz/noir Fr. 44.90 Anschluss/Raccord 28 mm, 35 mm, 42 mm, 45 mm, 49 mm, 55 mm

525’066 F Air box S6 Double Layer schwarz/noir Fr. 44.90 Anschluss/Raccord 70 mm525’067 G Air box S6 Double Layer weiss/blanc Fr. 44.90 Anschluss/Raccord 70 mm

525’045 H Air box S6 DRAG-RACE red Fr. 54.90 Anschluss/Raccord 44 mm, 49 mm525’046 I Air box S6 DRAG-RACE black-white Fr. 49.90 Anschluss/Raccord 44 mm, 49 mm525’047 J Air box S6 DRAG-RACE blue Fr. 49.90 Anschluss/Raccord 44 mm, 49 mm525’048 K Air box S6 DRAG-RACE green Fr. 54.90 Anschluss/Raccord 44 mm, 49 mm525’091 L Airbox BCD 50 mm inkl. Adapter rot Fr. 29.90 avec adapteur rouge525’090 M Luftfilter BCD 50 mm inkl. Adapter schwarz Fr. 29.90 Filtre à air BCD avec adapteur noir

A i r f i l ters /Boxes

M

A

B

C

D

E

F G

H I J K

L

234

18‘519 A Air box Polini Ø 32 mm Fr. 64.90 für Vergaser/pour carbus PHBG 19-21 mm

18‘523 A Air box Polini Ø 36 mm Fr. 64.90 für Vergaser/pour carbus PHVA 17.5 mm

18‘524 B Air box competition Ø 32 mm Fr. 69.90 für Vergaser/pour carbus PHBG 19-21 mm

18‘521 C Polini Evo PHBH Ø 39 mm Fr. 74.90 für Renneinsätze/pour compétition18‘475 D Polini Evo PHBH Ø 39 mm 90˚ Fr. 79.9018‘476 E Polini Evo 2 PHBH Ø 39 mm gerade Fr. 62.9077‘830 F Luftfiltereinsatz/Filtre à air Polini Fr. 14.90 Minarelli horizontal

77‘820 G Air box Polini Ø 32 mm Fr. 36.9077‘821 G Air box Polini Ø 37 mm Fr. 36.9077‘822 G Air box Polini Ø 46 mm Fr. 36.90

77‘823 H Air box Polini 30˚, Ø 32 mm Fr. 36.9077‘824 H Air box Polini 30˚, Ø 37 mm Fr. 36.9077‘825 H Air box Polini 30˚, Ø 42 mm Fr. 36.9077‘826 I Air Box chrom/chromé Ø 32 mm Fr. 44.9077‘827 K Air Box chrom/chromé 30° Ø 32 mm Fr. 44.9077‘828 L Air Box chrom/chromé 90° Ø 32 mm Fr. 44.9077‘835 M Air Box Polini Big Evo inkl. Adapter/avec adapteur Fr. 64.9077‘836 N Air Box Polini Big Evo Ø 48 mm Fr. 49.90525‘071 O Luftfilteranschluss 37/42 mm Fr. 15.90 Raccord filtre à air universel 37/42 mm77‘840 P Luftfiltermatte Polini zum zuschneiden Fr. 25.90 Filtre à air Polini mat à couper 42x29,7x2 cm

Air Box Polini

G H I K L

M

N

O

P

A

B

C

F

D E

235

77’770 Red Filter E14 32 mm PHBG Fr. 54.9077’771 Red Filter E14 35.5 mm PHVA/PHBN Fr. 54.9077’772 Red Filter E14 38 mm PHBL Fr. 54.9077’773 Red Filter E14 32 mm 30 ˚ Fr. 54.9077’774 Red Filter E14 35.5 mm 30 ˚ Fr. 54.9077’775 Red Filter E14 38 mm 30 ˚ Fr. 54.90

77’780 Red Filter E13 58.5 mm Fr. 62.9077’781 Red Filter E13 42-58.5 mm 25 ˚ Fr. 62.9077’782 Red Filter E13 32-38 mm Fr. 62.9077’783 Red Filter E13 32-38 mm 25 ˚ Fr. 62.9077’784 Red Filter E13 42-58.5 mm Fr. 62.9077’785 Red Filter E13 42-58.5 mm 25 ˚ Fr. 62.90

77’786 Red Filter E5 schwarz PHBG Fr. 41.9077’787 Red Filter E5 chrom PHBG Fr. 44.5077’788 Red Filter E5 chrom/rot PHBG Fr. 39.9077’789 Red Filter E5 schwarz/rot PHBG Fr. 34.9077’790 Red Filter E5 PHVA Fr. 34.9077’791 Red Filter E5 scooter Fr. 34.9077’792 Red Filter E5 Peugeot scooter Fr. 34.9077’793 Red Filter E5 38 mm, dezentriert Fr. 34.9077’794 Red Filter E5 38 mm, zentriert Fr. 34.9077’795 Red Filter E5 41 mm, zentriert Fr. 34.9077’796 Red Filter E5 48 mm, zentriert Fr. 34.9077’797 Red Filter E5 52 mm, zentriert Fr. 34.9077’798 Red Filter E5 schwarz/rot PHBG Gewinde Fr. 34.9077’799 Red Filter E5 chrom PHBG Gewinde Fr. 44.5077’776 Red Filter E5 52 mm PHM Fr. 34.9077’777 Red Filter E5 48 mm PHF/PHBE Fr. 34.90

236

E5E13 rund/rondE14 rechteckig, carré

Art. Nr.No Art.

Ø Anschluss/Ø Raccord

Neigung/Angle

Versatz/Décentré

Länge/Longeur

Ø Anwendung/Utilisation

77’770 32mm 11.5mm 90mm 80mm Dell‘Orto PHBG, PHBD77’771 35.5mm 11.5mm 90mm 80mm Dell‘Orto PHVA, PHBN77’772 38mm 11.5mm 90mm 80mm Dell‘Orto PHBL 77’773 32mm 30° 11.5mm 80mm 80mm Dell‘Orto PHBG, PHBD77’774 35.5mm 30° 11.5mm 80mm 80mm Dell‘Orto PHVA, PHBN77’775 38mm 30° 11.5mm 80mm 80mm Dell‘Orto PHBL77’780 58.5mm 5mm 103mm 94mm Dell‘Orto PHBG/PHBL mit Flansch77’781 42-58.5mm 25° 5mm 95mm 94mm Dell‘Orto PHBG/PHBL mit Flansch77’782 32-38mm 10mm 103mm 94mm Dell‘Orto PHVA, PHBL, PHBG77’783 32-38mm 25° 10mm 95mm 94mm Dell‘Orto PHVA, PHBL, PHBG77’784 42-58.5mm 10mm 103mm 94mm Mikuni, Keihin, PHBG mit Flansch77’785 42-58.5mm 25° 10mm 95mm 94mm Mikuni, Keihin, PHBG mit Flansch77’786 32mm 9.25mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHBG 16-21mm, Mikuni77’787 32mm 9.25mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHBG 16-21mm, Mikuni77’788 32mm 9.25mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHBG 16-21mm, Mikuni77’789 32mm 9.25mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHBG 16-21mm, Mikuni77’790 35mm 7mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHVA77’791 38mm 30° 128mm 80/48mm Dell‘Orto PHVA, PHVB77’792 28mm 30° 115mm 80/48mm Gurtner PA 77’793 38mm 7mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHBL 20-25mm77’794 38mm 30° 115mm 80/48mm Dell‘Orto PHBL 20-25mm77’795 41mm 30° 128mm 80/48mm Dell‘Orto PHVB77’796 48mm 30° 119mm 80/48mm Dell‘Orto PHF77’797 52mm 30° 115mm 80/48mm Dell’Orto PHM77’798 32x1.25 9.25mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHBG 16-21mm77’799 32x1.26 9.25mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHBG 16-21mm77’776 52mm 3.5mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHM 77’777 48mm 5mm 90mm 80/48mm Dell‘Orto PHF/PHBE 30-36mm

Malossi red hot filter

237

77‘745 A Red Filter Malossi E15 58,5mm PHBG Fr. 66.9077‘747 B Red Filter Malossi E15 42/50 +/- 58,5 mm Fr. 68.9077‘748 C Red Filter Malossi E16 42/50 +/- 58,5 mm Fr. 68.9077‘746 D Red Filter Malossi E16 58,5 mm PHBG Fr. 66.9077‘744 E Red Filter Malossi E17 32 + 38 mm PHBG Fr. 47.90

525‘331 F str8 gerade/droit 28/35 mm rot/rouge Fr. 34.90525‘332 G str8 gerade/droit 28/35 mm weiss/blanc Fr. 34.90525‘333 H str8 gerade/droit 28/35 mm gelb/jaune Fr. 34.9077‘749 I Luftfiltermatte zum Zuschneiden Fr. 9.90 Plaque filtre à air pour couper 32 x 32 x 1 cm

18‘595 K chrom rund/chromé rond 28/35 mm Fr. 14.9018‘596 L chrom oval/chromé oval 28/35 mm Fr. 14.90525‘060 M Kartluftfilter/Boîte à air kart Ø 28-35-50 mm Fr. 32.90525‘061 N Adapter/Adaptateur 45˚ Fr. 6.90525‘062 O Adapter/Adaptateur 90˚ Fr. 7.90525‘050 P Zusatzluftfilter für Originalfiltergehäuse Fr. 4.90 filtre à air additionel pour filtre d‘origine

L u f t f i l t e r / F i l t r e s à a i r M a l o s s i

A B C D

E

F

K

L

M

G H I

N O P

238

LUFTFILTER SCHAUMSTOFF/FILTRES A AIR EN MOUSSE103‘000 A weiss/blanc Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘001 B rot/rouge Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘002 C gelb/jaune Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘003 D blau/bleu Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘004 E schwarz/noir Ø 34-39 mm Fr. 29.90

103‘030 F schwarz/noir 30° Ø 30-35 mm Fr. 44.90103‘031 G blau/bleu 30° Ø 30-35 mm Fr. 44.90103‘063 H rot/rouge 30° Ø 28-35 mm Fr. 54.90

103‘005 I rot/rouge Ø 37-42 mm Fr. 36.90103‘020 J schwarz/noir Keihin Ø 50 mm Fr. 44.90103‘021 K rot/rouge Keihin Ø 50 mm Fr. 44.90

LUFTFILTER MIT SPRITZSCHUTZ/FILTRES AVEC PROTECTION CONTRE LA PLUIE103‘040 L yellow mac Ø 30-35 mm Fr. 24.90103‘041 M red mac Ø 30-35 mm Fr. 24.90103‘042 N blue mac Ø 30-35 mm Fr. 24.90

103‘050 O yellow mac 45° Ø 30-35 mm Fr. 24.90103‘051 P red mac 45° Ø 30-35 mm Fr. 24.90103‘052 Q blue mac 45° Ø 30-35 mm Fr. 24.90

103‘060 R yellow mac 90° Ø 30-35 mm Fr. 24.90103‘061 S red mac 90° Ø 30-35 mm Fr. 24.90103‘062 T blue mac 90° Ø 30-35 mm Fr. 24.90

18‘533 U Gummiflansch zu Vergaser PHBG Fr. 18.90 Tuyau caoutchouc pour carbu PHBG 18‘534 U Gummiflansch Vergaser PHBL/PHBG22-28 Fr. 19.90 Tuyau caoutchouc pour carbu PHBL/PHBG 22-28 mm

18‘536 V Luftfilter Alu 42mm zu PHBL Fr. 44.90 Filtre à air alu 42 mm pour carbu PHBL525‘085 W Luftfilter „Auspuff“ weiss 35/28 mm Fr. 54.90 Filtre à air „Exhaust“ blanc 35/28 mm

18‘515 X Luftfilter 45° chrom Fr. 29.50 Filtre à air 45° chromé18‘516 Y Luftfilter gerade chrom Fr. 29.50 Filtre à air droit chromé

L u f t f i l t e r / F i l t r e s à a i r

AB

C D

E

F G H

I K

L M N

O P Q

R S T

U V W

X

J

Y239

LUFTFILTER für Vergaser Dell‘Orto PHBG, PHBN 19-28 mmFILTRES A AIR pour carbus Dell‘Orto PHBG, PHBN 19-28 mm

18‘570 gerade chrom 28/35 mm Flansch/chromé raccord 28/35 mm Fr. 15.9018‘571 gerade blau 28/35 mm Flansch/droit bleu raccord 28/35 mm Fr. 16.90 18‘572 gerade rot 28/35 mm Flansch/droit rouge raccord 28/35 mm Fr. 16.9018‘574 90° blau 28/35 mm Flansch/courbé 90° bleu raccord 28/35 mm Fr. 16.9018‘575 90° rot 28/35 mm Flansch/courbé 90° rouge raccord 28/35 mm Fr. 16.9018‘577 Filter Schaumgummi „SFERY“ gerade/Filtre mousse „SFERY“ droit Fr. 16.9018‘578 Filter Schaumgummi „SFERY“ 45°/Filtre mousse „SFERY“ courbé 45° Fr. 16.9018‘579 Filter Schaumgummi „SFERY“ 90°/Filtre mousse „SFERY“ courbé 90° Fr. 16.9018‘580 carbon look Vergaser 19-21 mm 90°/look carbon 90° Fr. 15.9018‘582 gerade, klein, carbon look/droit, petit, look carbon Fr. 15.9018‘585 90° carbon 28/35 mm Flansch/Courbé 90° carbon raccord 28/35 mm Fr. 19.90 18‘586 90° chrom 28/35 mm Flansch/Courbé 90° chromé raccord 28/35 mm Fr. 19.90 77‘976 Replay gelocht-rot/grille-rouge 28/35 mm Fr. 19.9077‘977 Replay gelocht-blau/grille-bleu 28/35 mm Fr. 19.9077‘978 Replay gelocht-chrom/grille-chromé 28/35 mm Fr. 19.90

L u f t f i l t e r / F i l t r e s à a i r

18‘574

18‘577

18‘578

18‘579

18‘580

18‘582

18‘585 18‘586

18‘575

18‘57218‘571

18‘570

77‘97877‘97777‘976

240

18’590 A chrom/chromé 17,5-24 mm Fr. 19.9018‘591 B carbon/carboné 17,5-24 mm Fr. 21.9077‘970 C verstellbar/réglable carbon look Fr. 34.90 Ø 28-37 mm77‘971 D verstellbar blau eloxiert Fr. 34.90 réglable bleu anodisé Ø 28-37 mm18‘605 E TNT chrom/chromé Ø 28+34 mm Fr. 21.9018‘606 F TNT carbon look Ø 28+34 mm Fr. 21.9077‘975 G TNT carbon look Ø 28+34 mm Fr. 24.90

ANSCHLUSS GERADE UND 90˚/RACCORDS DROIT ET 90˚18’603 H TNT Helix Ø 28+32 mm chrom/chromé Fr. 17.9018’604 I TNT Helix Ø 28+32 mm blue Fr. 16.9018’607 J TNT Helix Ø 28+32 mm red Fr. 16.9018’608 K TNT Helix Ø 28+32 mm carbon look Fr. 18.9018‘609 L TNT Helix Ø 28+32 mm white Fr. 18.90

Luftfilter / Filtre à air

A B

E

F

G

J

H I

K L

C D

241

77’991 A Luftfilterkasten Minarelli horizontal Fr. 42.90 mit Neonbeleuchtung/avec éclairage néon138’210 B Luftfilterkasten Minarelli horizontal Fr. 29.90 typ original DECKEL LUFTFILTER/COUVERCLE FILTRE À AIR111’065 C Minarelli horizontal chrom/chromé Fr. 14.90111’066 D Minarelli horizontal transparent Fr. 18.90111’068 E Minarelli horizontal blue transparent Fr. 18.90111’067 F Minarelli horizontal carbon look Fr. 21.90 Aerox, Nitro...77’995 G Luftfilterkasten Minarelli vertical Fr. 59.90 mit Neonbeleuchtung/avec éclairage néon138’200 H Luftfilterkasten Minarelli vertical Fr. 34.90 typ original, BWS/Booster...

138’220 I Luftfilterkasten Peugeot Speedfight Fr. 34.90 typ original

111’061 J Luftfilterdeckel/Couvercle filtre à air Fr. 19.90 Peugeot Speedfight chrom/chromé

138’225 Luftfilterkasten/Couvercle filtre à air Fr. 44.90 Peugeot Ludix schwarz

138’230 K Luftfilterkasten Gilera Runner Fr. 49.90 typ original

138’235 L Luftfilterkasten Aprilia SR typ original Fr. 34.90 schwarz/noir (ohne Foto/sans illustration)

138’236 M Luftfilterkasten Aprilia SR typ original Fr. 39.90 carbon design

Air filters / Filtre à airA B C D E

F

G

H

L

M

KJI

242

Espansionsgefässe für Montage am Stuzen, für bessere Beschleunigung nach Kurven.77‘960 Lunge/Poumon Malossi Viton Fr. 69.9077‘964 Lunge/Poumon Doppler Alu Fr. 99.90 „variable air chamber“ verstellbar/variable18‘514 Lunge/Poumon Polini Fr. 49.50

77‘965 Lunge/Poumon Athena Alu blau/bleu Fr. 77.5077‘966 Lunge/Poumon Athena Alu rot/rouge Fr. 77.5077‘967 Lunge/Poumon Athena Alu poliert/poli Fr. 74.90Poumon boîte pression-expansion, montage à la pipe, pour une meilleure accélération dans les reprises.77‘968 Lunge/Poumon TNT carbon Fr. 34.9077‘969 Lunge/Poumon TNT chrom Fr. 29.9018‘567 Schlauchsortiment/assortiment tuyau Fr. 17.90 BENZINSCHLAUCH/TUYAU ESSENCE18‘556 1 m neon gelb/jaune Fr. 3.9018‘557 1 m neon grün/vert Fr. 3.9018‘558 1 m neon orange/orange Fr. 3.9018‘559 1 m blau/bleu Fr. 3.9018‘555 1 m transparent Fr. 2.90580‘087 1 m weiss/blanc Fr. 4.50580‘088 1 m schwarz/noir Fr. 4.50580‘089 1 m rot/rouge Fr. 4.5080‘150 Anschluss Oelschlauch 2-t/raccord Fr. 4.90 tuyau huile 2-t, M6 x 1 mm BENZINSCHLAUCH/TUYAU ESSENCE580‘080 transparent, 5 m, Ø 4 x 7 mm Fr. 9.90580‘081 transparent, 5 m, Ø 5 x 10 mm Fr. 16.90103‘010 blau/bleue 10 m Ø 5 x 8 mm Fr. 14.90580‘082 transparent, 5 m, Ø 6 x 9 mm Fr. 11.90580‘083 transparent, 5 m, Ø 7 x 12 mm Fr. 21.90580‘086 grün-vert transparent 5 m, Ø 4 x 7 mm Fr. 16.90 OELSCHLAUCH/TUYAU HUILE 2 TEMPS580‘084 5 m, Ø 2.2 x 4 mm Fr. 4.90580‘085 5 m, Ø 3 x 5 mm Fr. 4.90

L u n g e n / P o u m o n s

243

18‘561 A Benzinschlauchkupplung Fr. 14.90 coupe essence „quick action“

20‘656 B Benzinhahn/Robinet essence universel Fr. 12.5020‘659 C Benzinhahn/Robinet essence universel 6mm Fr. 13.90

18‘565 D Benzinfilter/Filtre à essence Malossi Fr. 4.9018‘560 E Benzinfilter/Filtre à essence Fr. 3.90

18‘566 F Benzinfilter/Filtre à essence chrom 6 mm Fr. 8.90

18‘564 G Benzinfilter/Filtre à essence chrom 8 mm Fr. 8.90

BENZINFILTER/FILTRE ESSENCE FAST FLOW20‘668 H blau/bleu Fr. 2.9020‘666 I grün/vert Fr. 2.9020‘667 J orange Fr. 2.9020‘665 K gelb/jaune Fr. 2.90

590‘095 L CNC chrom/chromé D=6 mm Fr. 8.90590‘096 M CNC blau eloxiert/bleu anodisé Ø 6 mm Fr. 8.90590‘097 N CNC rot eloxiert/rouge anodisé Ø 6 mm Fr. 8.90590‘098 O CNC schwarz mat./noire mat Ø 6 mm Fr. 8.9018‘563 P Händlerkarton 50 Stück 6 mm Fr. 79.90 Carton pour revendeurs 50 pcs18‘568 Q 6 mm (60 Stk)/6 mm (60 pcs) Fr. 49.90

590’099 R gross/grand 5 mm Fr. 4.90

580’077 S Schlauchsicherung/Clip tuyau 4,5 mm Fr. 1.90580’078 S Schlauchsicherung/Clip tuyau 6.5 mm Fr. 1.90580’079 S Schlauchsicherung/Clip tuyau 7.1 mm Fr. 1.90

Benzinfilter/fi ltres à essenceA B

D

E

F G

H I J

L M

R

Q

S

C

K

N O P

244

LUFTFILTER/FILTRE À AIR TNT Ø 28-35 mm525‘310 45° chrom-schwarz/chromé-noir Fr. 21.90525‘311 45° chrom-rot/chromé-rouge Fr. 21.90525‘312 45° chrom-blau/chromé-bleu Fr. 21.90525‘315 90° chrom-blau/chromé-bleu Fr. 21.90525‘316 90° carbon-rot/carbon rouge Fr. 25.90525‘317 90° chrom-rot/chromé-rouge Fr. 24.90

77’986 Army look, Ø 28-35 mm Fr. 27.90525‘320 Obus 30° army look Ø 28-35 mm Fr. 29.90525‘321 Obus 90° army look Ø 28-35 mm Fr. 29.90525‘340 Obus 45° chrom/chromé Ø 28-35 mm Fr. 27.50

LUFTFILTER/FILTRES A AIR Ø 28-35 mm77’980 Doppler schwarz/noir Fr. 64.9077’981 Doppler blau/bleu Fr. 64.9077’982 Doppler rot/rouge Fr. 64.90

L u f t f i l t e r / F i l t r e s à a i r

245

D O P P L E R R A C I N G

75‘011 Vario Doppler Minarelli horizontal Fr. 199.90 (Aerox, Nitro...)75‘012 Vario Doppler Peugeot (Speedfight...) Fr. 199.9076‘936 Keilriemen/Courroie Doppler Aerox, Nitro.. Fr. 49.9052‘080 Kit Doppler Minarelli horiz. 47,6 mm Fr. 399.5092‘500 Rennkurbelwelle/Vilo Minarelli horizontal Fr. 289.5068‘522 Rennauspuff/Echappement racing Fr. 399.50 Minarelli horizontal (Aerox, Nitro...)

90‘099 Umrüstkit Malossi Fr. 369.50 Kit de transformation mit diesem Kit können Roller mit Einspritzung in Roller mit Ver-gaser umgewandelt werden. Zusätzlich zum Umrüstkit wird ein Vergaser sowie ein Zylinderkit Malossi benötigt. Pour convertir votre moteur injection en moteur à carburateur, à part le cylindre et le carburateur à installer, il vous faut également ce kit nécessaire à la modification.

für folgende Modelle/pour les modèles suivants:Aprilia SR Ditech, Gilera Runner Purejet, Peugeot Jet-Force TSDI, Looxor TSDI, Piaggio Purejet

542‘000 Conversion kit Peugeot => Piaggio Fr. 119.90 Umrüsten von Speedfight (ohne Wegfahrsperre) auf Piaggio Motor, inkl. allen Anbauteilen (Motoraufnahme, Federbeinadapter, Kabelbaum). Kit pour monter un moteur Piaggio sur un Peugeot Speedfight (sans immobilisateur). Avec toutes les pièces nécessaires.

injection => Vergaser/carbu

conversion kit

246

Kit

Nik

asil

47,6

mm

Aus

puff/

Ech

appe

men

t R

acin

g H

ebo

Vario

mat

/Va

riate

ur

Vario

kit/

Kit

varia

teur

hy

per r

acin

g

Kup

plun

g ve

rste

llbar

Em

bray

.ré

glab

le

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

n

APRILIA Area 51 H2O 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000Amico 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100Gulliver 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000Habana/Mojito - - - - 101‘302 - -Rally 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000Rally > 1997 H2O 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000Scarabeo 50 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000Scarabeo 50 Di-Tech - - - - 101‘301 - -Sonic 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Sport City One 50 100‘800 102‘300 - - - - -SR < 1996 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100SR > 1997 Air 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000SR > 1997 H2O 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000SR WWW 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000SR Replica LC 2000 100‘320 102‘600 - - 101‘300 - -SR 50 Di-Tech - - - - 101‘301 - -SR 50 Factory - - - - 101‘301 - -SR 50 LC Piaggio carb 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120

BETA Ark H20 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000Quadra air 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000

CPI Aragon, Popkorn... 100‘450 102‘350 101‘590 - - - -

DAELIM Cordi/S-Five - - - - - - -

DERBI Atlantis air 100‘350 - - - 101‘302 - -GP 1 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120Hunter 100‘350 - - - 101‘302 - -Paddock L 100‘350 - - - 101‘302 - -Paddock ST 100‘350 - - - 101‘302 - -Predator H2O - - - - 101‘302 - -

GENERIC Ideo, Race 50, XOR 100‘450 102‘350 101‘590 - - 76‘945 -

GILERA DNA LC 50 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 - 101‘120Ice 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120Runner 50 H2O/SP 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120Runner Pure Jet - - 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 -Stalker 50 DT air 100‘800 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120

HONDA Bali SJ 50 W/SJ50 - 102‘500 101‘450 - 101‘303 - -NPS 50 Zoomer - - - - - - -SFX - 102‘500 101‘450 - 101‘303 - -SGX 50 Sky - 102‘500 101‘450 - 101‘303 - -SXR 50 W - 102‘500 101‘450 - 101‘303 - -Vision 50 - - - - - - -X8R 50, SZX - - - - 101‘303 - -

ITALJET Dragster H2O - - 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000Formula 50 Air - - - - - - -Formula 50 L.C. - - - - - - -Jet-Set 50 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120Torpedo 50 2T - - - - - - -

A: ab `97 101‘301, à partir de `97 101‘301

Hebo racing

247

Kit

Nik

asil

47,6

mm

Aus

puff/

Ech

appe

men

t R

acin

g H

ebo

Vario

mat

/Va

riate

ur

Vario

kit/

Kit

varia

teur

hy

per r

acin

g

Kup

plun

g ve

rste

llbar

Em

bray

.ré

glab

le

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

n

ITALJET Torpedo 50 4T - - - - - - -Velocifero - - - - - - -

KEEWAY Hurricane/Martrix 50 100‘450 102‘350 101‘590 - - - -

KYMCO Fever ZX 50 - - - - - - -Heroism 50 2-t - - - - 101‘303 - -K12 - - - - - - -KB 50 - - - - - - -People - - - - - - -Super 9 LC - - - - - - -Top Boy 50 On/Offr. - - - - - - -

MALAGUTI Ciak 50 100‘100 - 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000CR1 Crosser - - - - - - -F10 Jetline 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000F12 Phantom Air 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000F12 Phantom H2O 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000F12 R air > 2007 100‘450 102‘350 - - - - -F15 Firefox H20/TDS 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000

MBK Booster Road 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100Booster Next Gener. 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100Booster R-Rocket 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100Booster Track 50 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100Evolis 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Flipper 100‘100 - 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000Fizz 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Forte 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Mach G air 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300 76‘945 101‘000Mach G H20 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000Nitro H20 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000Ovetto 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Stunt 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘100

PEUGEOT Buxy 50 - 102‘450 101‘520 - 101‘303 76‘985 101‘150Elyséo 50 - - 101‘520 - 101‘303 76‘985 101‘150Jet-Force 50 TSDI - - 101‘520 - 101‘303 76‘985 -Jet C-Tech 50 - - - - 101‘303 76‘985 -Ludix one/trend - - 101‘520 - 101‘303 76‘985 -Blaster/Speedfight 2 LC - - - - 101‘303 76‘985 -Looxor - - 101‘520 - 101‘303 - 101‘150Looxor 50 TSDI - - 101‘520 - 101‘303 - -Speedake - 102‘450 101‘520 - 101‘303 76‘985 101‘150Speedfight 1+2 Air - 102‘450 101‘520 - 101‘303 76‘985 101‘150Speedfight 1+2 50 H2O 100‘550 102‘450 101‘520 - 101‘303 76‘985 101‘150Squab - 102‘450 101‘520 - 101‘303 76‘985 101‘150Trekker Road/Offroad - 102‘450 101‘520 - 101‘303 - 101‘150Trekker TKR - 102‘450 101‘520 - 101‘303 - 101‘150

A: ab `97 101‘301, à partir de `97 101‘301

Hebo racing

248

Kit

Nik

asil

47,6

mm

Aus

puff/

Ech

appe

men

t R

acin

g H

ebo

Vario

mat

/Va

riate

ur

Vario

kit/

Kit

varia

teur

hy

per r

acin

g

Kup

plun

g ve

rste

llbar

Em

bray

.ré

glab

le

Kei

lriem

en/

Cou

rroi

e

Kur

belw

elle

/Vi

lebr

equi

n

PEUGEOT Vivacity - - 101‘520 - 101‘303 76‘985 101‘150Zenith 50 - 102‘450 101‘520 - 101‘303 - 101‘150

PGO Big Max 100‘100 - - - 101‘300 76‘935 101‘000G-Max 50 air - - - - - - -Hot 50 100‘100 - - - - - 101‘000Rodoshow 50 - - - - - - -T-Rex 50 100‘100 - - - - - -

PIAGGIO Diesis 100‘800 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120Fly 50 100‘800 102‘300 101‘560* - 101‘303 76‘956 101‘120Free 100‘800 102‘300 101‘560 - 101‘303 76‘956 101‘120Liberty 2-t 100‘800 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 - 101‘120NRG MC2 Air 100‘800 102‘300 101‘560* - 101‘303 76‘956 101‘120NRG MC2 H20 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120NRG MC3 Air 100‘800 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120NRG MC3 H2O 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120NRG Pure Jet 50 - - 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 -NRG Power 100‘900 102‘300 101‘540 101‘571 101‘303 76‘956 101‘120Sfera 100‘800 - 101‘560 - 101‘303 76‘955 101‘120Sfera Restyling 100‘800 - 101‘560 - 101‘303 76‘955 101‘120Storm 100‘800 102‘300 101‘560 - 101‘303 76‘956 101‘120Typhoon 50 100‘800 102‘300 101‘560 - 101‘303 76‘956 101‘120Vespa ET2 50 100‘800 - 101‘540 101‘571 101‘303 - 101‘120Vespa ET4 50 - - - - 101‘303 - -Zip 100‘800 102‘300 101‘560 - 101‘303 76‘955 101‘120Zip Fast Rider 100‘800 102‘300 101‘560 - 101‘303 76‘955 101‘120

SUZUKI AY 50 Katana Air - 102‘600 101‘530 - 101‘302 - -AY 50 Katana H2O - 102‘600 101‘530 - 101‘302 - -UF 50 Estilete - - - - 101‘302 - -UX 50 W Zilion H2O - 102‘600 101‘530 - 101‘302 - -

SYM Jet 2-t, EuroX/SportX - - - - - - -Jet/Orbit/Fiddle 4-t - - - - - - -

TGB Bullet/Tapo RS - - 101‘500 - 101‘301 - -

YAMAHA Aerox H2O 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000Axis 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Breeze 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000BW‘s Zuma 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100BW‘s 50 R/ Bump 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100BW‘s Next Generatio 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100Jog / Jog Z 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Jog RR 100‘220 102‘200 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000Neo‘s 50 2-t 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Slider 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘301 76‘935 101‘000Spy 100‘000 102‘000 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘100YE 50 Zest 100‘100 102‘200 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘945 101‘000Why 100‘100 - 101‘500 101‘570 101‘300A 76‘935 101‘000

* bis Jg `98/ * jusqu‘ à `98, ab 99 101‘540, à partir de `99`101‘540A: ab `97 101‘301, à partir de `97 101‘301

Hebo racing

249

Hebo kits Nikasil 100‘000 Kit Hebo Nikasil 47,6 mm Fr. 239.90 Minarelli vertikal, Booster, BWS100‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 29.90100‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.90135‘003 Kolben mit Boden rund/Piston complet rond Fr. 79.50100‘223 Kolben mit Boden flach/Piston complet plat Fr. 79.90

100‘100 Kit Hebo Nikasil 47,6mm Fr. 239.90 Minarelli Horizontal 100‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 29.90100‘102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.90135‘003 Kolben mit Boden rund/Piston complet rond Fr. 79.50100‘223 Kolben mit Boden flach/Piston complet plat Fr. 79.90

100‘220 Kit Manson Replica Double Deck Fr. 369.90 Minarelli H2O RACING axe 10100‘216 Kolbenring/Segment Fr. 34.90100‘222 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.90100‘223 Kolben/Piston complet Fr. 79.90

100‘350 Kit Hebo 47,6 mm Derbi Hunter air Fr. 249.50100‘351 Kolbenringe/Segments Fr. 34.90100‘352 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.90100‘353 Kolben/Piston complet Fr. 84.90

100‘450 Kit Hebo Nikasil 47,6 mm axe 12 CPI , Keeway, Generic Fr. 239.90100‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 29.90 100‘102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.90100‘323 Kolben/Piston complet Fr. 84.90

100‘550 Kit Hebo 47,6 mm Peugeot H2O Fr. 339.90100‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 29.90100‘552 Dichtsatz/Set de joints Fr. 22.90100‘323 Kolben/Piston complet Fr. 84.90

100‘800 Kit Hebo 47,6 mm Piaggio/Gilera air Fr. 239.90100‘001 Kolbenringset/Segments Fr. 29.90100‘802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90100‘803 Kolben/Piston complet Fr. 84.90

250

Hebo racing 100‘900 Kit Hebo 47,6 mm Piaggio H2O Fr. 299.50100‘001 Kolbenringset/Segments Fr. 29.90100‘902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 18.90100‘503 Kolben/Piston complet Fr. 84.90

100‘920 Kit Manston Replica Double Deck Fr. 369.90 47,6 mm Piaggio H2O RACING100‘001 Kolbenring/Segment Fr. 29.90100‘922 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.90100‘323 Kolben/Piston complet Fr. 84.90

RENNKURBELWELLE/EMBIELLAGE COMPETITION:RPM: 18000! Pleuellager aus Silber/Roulement bielle en argent101‘000 Minarelli horiz. axe 10 Fr. 289.50101‘005 Minarelli horiz. axe 12 Fr. 289.50101‘100 Minarelli vertikal axe 10 Fr. 299.50101‘010 Pleuellager/Roulement bielle 10x14x14,8 mm Fr. 27.90101‘120 Piaggio/Gilera axe 12 (incl. 101‘121) Fr. 319.50101‘121 Montagekit/Kit de montage Piaggio Fr. 59.90101‘110 Pleuellager/Roulement bielle 12x17x15 mm Fr. 27.90101‘150 PEUGEOT SCOOTER Fr. 189.50LUFTFILTER SCHAUMSTOFF/FILTRE A AIR EN MOUSSE103‘000 weiss/blanc Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘001 rot/rouge Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘002 gelb/jaune Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘003 blau/bleu Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘004 schwarz/noir Ø 34-39 mm Fr. 29.90103‘005 rot/rouge Ø 37-42 mm Fr. 36.90103‘010 Benzinschlauch blau/Tuyau essence bleu 10 m Fr. 14.90

ANSAUGSTUTZEN/PIPES ADMISSIONS:77‘712 Piaggio/Gilera 29 mm Fr. 39.9077‘733 Piaggio/Gilera 34 mm Fr. 39.9077‘713 Motor Minarelli (Aerox, Nitro...) 29 mm Fr. 39.90

KÜHLER UNIVERSELL/RADIATEUR UNIVERSEL zum Einbau in Kühlkreislauf. Für Scooter und Motos.Länge 134 mm, Anschluss Ø 17 mm.à monter sur le circuit de refroidissement. Pour scooters et motos. Longeur: 134 mm, raccord Ø 17 mm101‘600 Alu blau/bleu Fr. 39.90101‘601 Alu „titan“ Fr. 39.90

251

Hebo hyper racing

Für/pour Yamaha Aerox, MBK Nitro, Aprilia SR H20, Malaguti F12/F15 H2O100‘210 Kit HEBO Manston REVOLUTION Minarelli H2O axe 12 Fr. 499.90100‘216 Kolbenring/Segment Fr. 34.90100‘212 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.90100‘218 Kolben flach/Piston plat Fr. 99.90100‘219 Kolben bombiert/Piston complet bombé Fr. 99.90100‘214 Kit Manston PATA NEGRA Minarelli H2O RACING axe 12 Fr. 699.90100‘216 Kolbenring/Segment Fr. 34.90100‘212 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.90100‘219 Kolben/Piston complet Fr. 99.90101‘020 Rennkurbelwelle/Vilo Revolution Pleuel/bielle 85 mm, axe 12 Fr. 299.50535‘105 Kurbelwellenzubehör/spacer kit Minarelli H2O Fr. 19.90

Für alle wassergekühlten Piaggio/Gilera---Pour tous les Piaggio/Gilera à refroidissement liquide.100‘950 Kit HEBO Manston REVOLUTION Piaggio/Gilera H2O Fr. 499.90100‘216 Kolbenring/Segment Fr. 34.90100‘952 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.90100‘219 Kolben/Piston complet Fr. 99.90100‘954 Kit HEBO Manston PATA NEGRA Piaggio/Gilera H2O Fr. 699.90100‘216 Kolbenring/Segment Fr. 34.90100‘952 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.90100‘219 Kolben/Piston complet Fr. 99.90101‘030 Rennkurbelwelle/Vilo Revolution Pleuel/bielle 85 mm, axe 12 Fr. 339.50

AUSPUFF/ECHAPPEMENT HEBO RACING III HANDMADE102‘700 Minarelli horizontal, Aerox, Nitro, SR, Malaguti F12/F15 Fr. 769.90102‘701 Minarelli horizontal, MANSTON REPLICA, Nitro, Aerox... Fr. 439.50102‘710 Piaggio/Gilera H2O MANSTON 4 Fr. 739.50102‘711 Piaggio/Gilera H2O MANSTON REPLICA Fr. 439.50102‘712 Piaggio/Gilera H2O Racing 5 Revolution Fr. 799.90

252

HEBO competition102‘810 Auspuff/Echappement Fr. 199.50 Minarelli horizontal

NIQUEL FINISH: Kann dank Nikelbeschichtung nicht rosten, Schalldämpfer aus Alu. Grâce à une finition au nickel, cet échappement ne rouille pas, silencieux en alu.

102‘000 Auspuff/Echappement compétition BWS/Booster/Amico Fr. 289.50102‘202 Dichtung/Joint Fr. 4.90

102‘200 Auspuff/Echappement compétition Minarelli horizontal Fr. 279.50102‘202 Dichtung/Joint Fr. 4.90

102‘750 Auspuff/Echappement compétition Minarelli horizontal black edition Fr. 259.90

102‘701 Auspuff/Echappement compétition Minarelli horizontal Fr. 439.50 HEBO MANSTON REPLICA

102‘300 Auspuff/Echappement compétition Piaggio/Gilera Fr. 289.50102‘201 Dichtung/Joint Fr. 4.90

102‘450 Auspuff/Echappement compétition Peugeot Speedfight H2O Fr. 279.50

102‘460 Auspuff/Echappement compétition Peugeot Speedfight H2O Fr. 439.50 HEBO MANSTON REPLICA

102‘350 Auspuff/Echappement compétition CPI, Keeway, Generic Fr. 279.50

253

KUPPLUNGEN RACING VERSTELLBAREMBRAYAGES RACING REGLABLES101‘300 Minarelli bis/jusque `97 Ø 105 mm Fr. 99.90101‘301 Minarelli ab/à partir de `98 Ø 107 mm Fr. 99.90101‘302 Morini,Katana/Hunter Ø 110 mm Fr. 99.90101‘303 Piaggio, Peugeot, Honda Ø 107 mm Fr. 99.90KUPPLUNGSGLOCKE/CLOCHE D‘EMBRAYAGE:101‘420 Piaggio/Honda 107 mm Fr. 84.90101‘425 Minarelli 107 mm Fr. 84.90101‘490 Riemenscheibe Manston Minarelli Fr. 29.90VARIOMAT/VARIATEURS HEBO RACING101‘450 Honda Bali, SFX Fr. 119.90101‘500 Motor/Moteur Minarelli Fr. 119.90101‘501 Special belt Keilriemen/Courroie HEBO für/pour Vario Minarelli Fr. 34.90101‘520 Peugeot Buxy, Speedake, Speedfight Fr. 119.90101‘530 Suzuki Katana, Aprilia 2000 Fr. 119.90101‘540 Gilera Runner/DNA Fr. 119.90101‘560 Piaggio Thyphoon, NRG, NTT Fr. 119.90101‘590 CPI, Generic, Keeway Fr. 119.90101‘502 Plastikschalen für Variogewichte 17x12,3 mm Fr. 14.90 Plastiques pour gallets 17x12,3 mm101‘503 Plastik für Variodeckel HEBO 3 Stk. Fr. 9.90 Plastiques pour couverture variateur HEBO 3 pcs101‘504 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 3.0 g Fr. 23.90101‘505 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 3.4 g Fr. 23.90101‘506 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 3.8 g Fr. 23.90101‘507 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 4.1 g Fr. 23.90101‘508 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 4.4 g Fr. 23.90101‘509 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 4.9 g Fr. 23.90101‘510 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 5.5 g Fr. 23.90101‘511 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 6.2 g Fr. 23.90101‘512 Variogewicht/Gallets 17x12.3 mm 7.3 g Fr. 23.90

VARIOKITS MIT LÜFTERRAD UND GEGENDRUCKFEDERKITS DE VARIATEUR AVEC DEMI POULIE ET RESSORTS101‘570 Motor Minarelli (Aerox, Nitro...) Fr. 189.90101‘571 Motor Piaggio/Gilera Fr. 199.90VARIOKITS MIT LÜFTERRAD, KEILRIEMEN, FEDERKIT DE VARIATEUR AVEC DEMI POULIE, RESSORT ET COURROIE101‘580 Motor Minarelli (Aerox, Nitro...) Fr. 159.90KEILRIEMEN HEBO/COURROIES HEBO76‘935 Yam/Minarelli Fr. 39.9076‘945 Jog, Neos, Zest, Sonic Fr. 39.9076‘955 Piaggio Zip, Sfera, Quartz Fr. 39.9076‘956 Gilera Runner/Stalker, NRGMC2 Fr. 39.9076‘985 Peugeot Buxy, Speedfight, Trekker Fr. 39.90KUPPLUNGSFEDERN/JEU DE RESSORTS EMBRAYAGE101‘200 Kupplungsfedersatz grün/vert SOFT Fr. 15.90101‘201 Kupplungsfedersatz blau/bleu MEDIUM Fr. 15.90101‘202 Kupplungsfedersatz rot/rouge HARD Fr. 15.90

Hebo racing

NEW

254

110‘050 A F1 chrom/chromé universal/universel Fr. 17.90

110‘051 B F1 carbon/carbone universal/universel Fr. 17.90

110‘047 C F1 carbon matt/carbone mat Fr. 19.90

110‘053 D F1 rot/rouge universal/universel Fr. 17.90

110‘054 E F1 blau/bleu universal/universel Fr. 17.90

110‘058 F F11 carbon-rot/rouge Fr. 19.90

110‘059 G F11 carbon-blau/bleu Fr. 19.90

110‘052 H F11 weiss/blanc Fr. 17.90

110‘066 I F11 carbon/carbone universal/univers. Fr. 24.90 mit Blinker/avec clignoteur

110‘062 J F11 weiss/blanc universal/universel Fr. 24.90 mit Blinker/avec clignoteur

561‘070 K F11 evo blanc/weiss Fr. 24.90

561‘071 L F11 evo schwarz/noir Fr. 24.90

561‘072 M F11 evo carbon li/re Fr. 24.90

561‘052 N F1 schwarz/noir universal/universel Fr. 24.90

561‘053 O F1 schwarz matt/noir mat Fr. 24.90

Rückspiegel/Rétroviseurs M8A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N O

J

255

110‘072 A F11 Millenium chrom links/ Fr. 19.90 chromé gauche universal/universel

110‘073 B F11 Millenium chrom rechts/ Fr. 19.90 chromé droit universal/universel

110‘074 C F11 Millenium carbon links/ Fr. 19.90 carbon gauche universal/universel

110‘075 D F11 Millenium carbon rechts/ Fr. 19.90 carbon droit universal/universel

110‘076 E F11 Millenium blau links/ Fr. 19.90 bleu gauche universal/universel

110‘077 F F11 Millenium blau rechts/ Fr. 19.90 bleu droit universal/universel

110‘069 G F11 Millenium weiss links/ Fr. 19.90 blanc gauche universal/universel

110‘070 H F11 Millenium weiss rechts/ Fr. 19.90 blanc droit universal/universel

561‘085 I TNT li/re M8/M10 schwarz CE Fr. 31.90 noir gauche-droit 561‘050 J Koso GT links/gauche M8 Fr. 34.90561‘051 K Koso GT rechts/droit M8 Fr. 34.90110‘180 L Spiegel für Lenkerbefestigung Fr. 19.90 rétro pour montage au guidon561‘072 M F11 Evo carbon links-rechts Fr. 24.90 carbone gauche-droit561‘055 N RAW links schwarz mat. Fr. 24.90 gauche noir mat561‘056 O RAW rechts schwarz mat. Fr. 24.90 droit noir mat561‘057 P RAW links silber Fr. 24.90 gauche silver561‘058 Q RAW rechts silber Fr. 24.90 droit silver

STR8 CNC Style II 561‘035 R links schwarz/gauche noir Fr. 44.90561‘036 S rechts schwarz/droit noir Fr. 44.90561‘037 T links weiss/gauche blanc Fr. 44.90561‘038 U rechts weiss/droit blanc Fr. 44.90

Rückspiegel/Rétroviseurs M8A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

T

U

J

P

Q

R

S

256

110‘055 A Demon Paar chrom/Paire chromés universal/universels Fr. 34.90110‘056 B Demon Paar carbon/Paire carbones Fr. 34.90110‘057 C Demon Paar blau/Paire bleues Fr. 34.90109‘900 D MAC3 Paar chrom/Paire chromés universal/universels Fr. 37.50109‘901 E MAC3 carbon Paar/Paire carbones universal/universels Fr. 39.90109‘902 F MAC3 carbon matt Paar/Paire carbones mat Fr. 39.90 universal/universels109‘903 G MAC3 rot elox. Paar/Paire rouges universal/universels Fr. 39.90109‘904 H MAC3 blau elox. Paar/Paire bleus universal/universels Fr. 39.90109‘910 I Road racer Paar carbon mit Blinker Fr. 62.90 Paire carbones avec clignoteurs universal/universels SPIEGELAUFNAHME/BRIDE RETROVISEUR561‘040 K M8 carbon look Fr. 16.90561‘041 L M8 chrom/chromé Fr. 14.90561‘042 M M8 schwarz/noir Fr. 14.90561‘043 M M10 schwarz/noir Fr. 14.90561‘045 N M8rechtsgewinde/filetàdroite Fr. 12.90561‘046 N M8linksgewinde/filetàgauche Fr. 12.90561‘047 N M10rechtsgewinde/filetàdroite Fr. 12.90561‘048 N M10linksgewinde/filetàgauche Fr. 12.90560‘996 O M8rechtsgewindezumklemmen/filetàdroiteàserrerØ10mm Fr. 7.90560‘997 O M8linksgewindezumklemmen/filetàgaucheàserrerØ10mm Fr. 7.90560‘998 P M10 rechtsgewinde zumklemmen/filetàdroiteàserrerØ10mm Fr. 7.90560‘999 P M10linksgewindezumklemmen/filetàgaucheàserrerØ10mm Fr. 7.90560‘995 Q M8PeugeotScooter(M8)àserrer Fr. 6.90

Rückspiegel/Rétroviseurs M8

Art. Nr. 560‘980 560‘981 560‘982 560‘985 560‘986oben/au-dessus M8 M8 M8 M8 M8

unten/au-dessous M10 M10 M10 M8 M8

Preis/Prix Fr. 6.90 Fr. 6.90 Fr. 6.90 Fr. 6.90 Fr. 6.90

A B C

D E F

G H I

K

L

M

N

O P

Q

257

RÜCKSPIEGEL/RÉTROVISEURS561‘000 STR8 CNC style, links-gauche, blau-bleu Fr. 46.90561‘001 STR8 CNC style, rechts-droit, blau-bleu Fr. 46.90561‘010 STR8 CNC style, links-gauche, carbon look Fr. 46.90561‘011 STR8 CNC style, rechts-droit, carbon look Fr. 46.90561‘020 STR8 CNC style, links-gauche, chrom-chromé Fr. 46.90561‘021 STR8 CNC style, rechts-droit, chrom-chromé Fr. 46.90561‘030 STR8 CNC style, links-gauche, orange Fr. 46.90561‘031 STR8 CNC style, rechts-droit, orange Fr. 46.90

110‘049 Paar/Pair Alu chrom/chromés M8 Fr. 64.90 109‘906 Paar/Pair carbon look M8 Fr. 39.90 110‘060 F11 army links/gauche Fr. 24.90 110‘061 F11 army rechts/droit Fr. 24.90 017‘408 universell de luxe schwarz/noirs Fr. 19.90

561‘060 Flame universell chrom/chromés Fr. 26.90

561‘061 Flame universell blau/bleus Fr. 25.90

561‘062 Flame universell carbon look Fr. 25.90

561‘063 Flame universell schwarz/noirs Fr. 25.90

561‘064 Flame universell weiss/blancs Fr. 25.90

561‘092 Paar M3 schwarz/noir Fr. 34.90

Rückspiegel/Rétroviseurs

258

Rückspiegel/Rétroviseurs

560‘900 A Stage6 F1 M8 links schwarz/gauche noir Fr. 29.90560‘901 B Stage6 F1 M8 rechts schwarz/droit noir Fr. 29.90560‘902 C Stage6 F1 M8 links carbon glanz/gauche carbones brillant Fr. 29.90560‘903 D Stage6 F1 M8 rechts carbon glanz/droit carbones brillant Fr. 29.90560‘904 E Stage6 F1 M8 links carbon mat/gauche carbones mat Fr. 29.90560‘905 F Stage6 F1 M8 rechts carbon mat/droit carbones mat Fr. 29.90560‘906 G Stage6 F1 M8 links chrom mat/gauche chromé Fr. 29.90560‘907 H Stage6 F1 M8 rechts chrom/droit chromé Fr. 29.90560‘908 I Stage6 F1 M8 links weiss/gauche blancs Fr. 29.90560‘909 J Stage6 F1 M8 rechts weiss/droit blancs Fr. 29.90560‘912 K Adapter Stage6 F1 M10=>M8 links/Adaptateur gauche Fr. 5.90560‘911 L Adapter Stage6 F1 M10=>M8 rechts/Adapateur droit Fr. 5.90560‘910 M Adapter Stage6 F1 Peugeot M8/Adapateur Fr. 5.90561‘080 N TNT M3 carbon links/carbone gauche Fr. 19.90561‘081 O TNT M3 carbon rechts/carbone droite Fr. 19.90

561‘090 P Ovalado schwarz-chrom links/noir-chromé gauche Fr. 45.90561‘091 Q Ovalado schwarz-chrom rechts/noir-chromé droit Fr. 45.90561‘165 R Romboide carbon links/carbone gauche Fr. 89.90561‘166 S Romboide carbon rechts/carbone droit Fr. 89.90561‘095 T Exposicion links rund schwarz/rond gauche noir Fr. 24.90561‘096 U Exposicion rechts rund schwarz/rond droit noir Fr. 24.90561‘097 V Exposicion links eckig schwarz/carré gauche noir Fr. 24.90561‘098 W Exposicion rechts eckig schwarz/carré droit noir Fr. 24.90561‘160 X Verkleidungsspiegel carbon/Rétroviseur de habillage carbone 2 Stk/2 pcs. Fr. 39.90561‘161 Y Verkleidungsspiegel li-re carbon/Rétroviseur de habillage carbone G/D Fr. 19.90561‘125 Z Alu CNC schwarz links-rechts/Alu noir gauche-droit Fr. 89.90561‘162 A Rückspiegel universal carbon rund 102mm links/rechts Fr. 84.90 Rétroviseur universal carbon 102mm gauche/droit561‘163 B Rückspiegel universal carbon oval links/rechts Fr. 84.90 Rétroviseur universal carbon oval gauche/droit

A B C D

E F G H

I K L M

N

O

J

A B

WP Q

R ST U

V

W

X Y Z

259

Rückspiegel/Rétroviseurs561‘120 Cascade chrom links/chromé gauche Fr. 59.90

561‘121 Cascade chrom rechts/chromé droit Fr. 59.90

561‘122 Rectangula chrom links/chromé gaucheFr. 34.90

561‘123 Rectangula chrom rechts/chromé droit Fr. 34.90

561‘116 Tribal chrom links/chromé gauche Fr. 59.90

561‘117 Tribal chrom rechts/chromé droit F r. 59.90

561‘114Hellfirechromlinks/chromégauche Fr. 119.90

561‘115Hellfirechromrechts/chromédroit Fr. 119.90

561‘110 Chooper chrom links/chromé gauche Fr. 69.90

561‘111 Chooper chrom recht/chromé droit Fr. 69.90

561‘112 Iron Cross chrom links/chromé gauche Fr. 44.90

561‘113 Iron Cross chrom rechts/chromé droit Fr. 44.90

561‘118 Deathhand chrom links/chromé gauche Fr. 94.90

561‘119 Deathhand chrom rechts/chromé droit Fr. 94.90

260

110‘085 A Aprilia SR links/gauche Fr. 24.90

110‘086 B Aprilia SR rechts/droit Fr. 24.90

110‘063 C Aprilia SR 2005 links/gauche Fr. 24.90

110‘064 D Aprilia SR 2005 rechts/droit Fr. 24.90

ADAPTER/ADAPTATEURS560‘990 E Aprilia SR links/gauche Fr. 7.90560‘991 Aprilia SR rechts/droit Fr. 7.90560‘992 F Aprilia Rally links/gauche Fr. 7.90560‘993 Aprilia Rally rechts/droit Fr. 7.90

109‘950 G Aprilia RS 50 >97 links/gauche Fr. 24.90

109‘951 H Aprilia RS 50 >97 rechts/droit Fr. 24.90

109‘968 I Benelli/Beta/Daelim links/gauche Fr. 19.90

109‘969 J Benelli/Beta/Daelim rechts/droit Fr. 19.90

109‘976 K Gilera Runner links/gauche Fr. 29.90 Piaggio NRG Power, Pure Jet

109‘977 L Gilera Runner rechts/droit Fr. 29.90 Piaggio NRG Power, Pure Jet

110‘082 M Gilera Stalker links/gauche Fr. 24.90

110‘083 N Gilera Stalker rechts/droit Fr. 24.90

110‘084 O Gilera DNA 50/125/180 links-rechts Fr. 27.90

Rückspiegel/Rétroviseurs

A

B

CD

E F

G

H

I

K

L

M

N

O

J

261

109‘913 Honda X8R/SFX links/gauche Fr. 19.90

109‘914 Honda X8R/SFX rechts/droit Fr. 19.90

109‘922 Kymco Super 9 links/gauche Fr. 19.90

109‘923 Kymco Super 9 rechts/droit Fr. 19.90

109‘924 Malaguti F12 wie original links Fr. 19.90 comme origine gauche

109‘925 Malaguti F12 wie original rechts Fr. 19.90 comme origine droit

110‘094 Peugeot Ludix elegance links/gauche Fr. 19.90

110‘095 Peugeot Ludix elegance rechts/droit Fr. 19.90

110‘096 Peugeot Ludix one/classic l + r/g + d Fr. 19.90

110‘090PeugeotSpeedfightIlinks/gauche Fr. 29.90

110‘091PeugeotSpeedfightIrechts/droit Fr. 29.90

Rückspiegel/Rétroviseurs

262

Rückspiegel/Rétroviseurs110‘092PeugeotSpeedfightIIlinks/gauche Fr. 24.90 Trekker on road, Vivacity

110‘093PeugeotSpeedfightIIrechts/droit Fr. 24.90 Trekker on road, Vivacity

109‘911 Peugeot V-Click/Zoomer links/gauche Fr. 19.90

109‘912 Peugeot V-Click/Zoomer rechts/droit Fr. 19.90

110‘087 Peugeot links/gauche Fr. 29.90 Peugeot X-Fight Replica, 206 WRC 50-100, X-Race, Ludix Blaster, Vivacity Silversport

110‘088 Peugeot rechts/droit Fr. 29.90 Peugeot X-Fight Replica, 206 WRC 50-100, X-Race, Ludix Blaster, Vivacity Silversport

109‘908PeugeotSpeedfight3links/gauche Fr. 19.90

109‘909PeugeotSpeedfight3rechts/droit Fr. 19.90

109‘998 Piaggio Thyphoon links/gauche Fr. 19.90

109‘999 Piaggio Thyphoon rechts/droit Fr. 19.90

109‘978 Piaggio ET4 links/gauche Fr. 24.90

109‘979 Piaggio ET4 rechts/droit Fr. 24.90

109‘919 Piaggio Free wie original links Fr. 19.90 comme origine gauche

109‘920 Piaggio Free wie original rechts Fr. 19.90 comme origine droit

263

109‘915 Piaggio Dieses/Atlantis 50 links/gauche Fr. 19.90109‘916 Piaggio Dieses/Atlantis 50 rechts/droit Fr. 19.90

109‘918 Piaggio ZIP2 wie original links Fr. 19.90 comme origine gauche

109‘917 Piaggio ZIP2 wie original rechts Fr. 19.90 comme origine droit

109‘921 Piaggio Zip wie original/comme ori. Fr. 19.90 links-rechts/gauche-droit

109‘926 Yamaha Jog wie original links Fr. 19.90 comme origine gauche

109‘927 Yamaha Jog wie original rechts Fr. 19.90 comme origine droit

109‘928 Yamaha Aerox wie original links Fr. 19.90 comme origine gauche

109‘929 Yamaha Aerox wie original rechts Fr. 19.90 comme origine droit

110‘080 MBK Nitro/Aerox links/gauche Fr. 19.90

110‘081 MBK Nitro/Aerox rechts/droit Fr. 19.90

109‘970 MBK Booster Next links/gauche Fr. 19.90 Yamaha Slider, MBK Neo‘s

109‘971 MBK Booster Next rechts/droit Fr. 19.90 Yamaha Slider, MBK Neo‘s

109‘972 MBK Booster/Yam BWS links/gauche Fr. 19.90109‘973 MBK Booster/Yam BWS rechts/droit Fr. 19.90

Rückspiegel/Rétroviseurs

264

A C C E S S O I R E S

LUFTEINLASS/RÉCUPÉRATEUR D‘AIR MINARELLI VERTICAL (BOOSTER, BW‘S...)111‘101 A carbon look Fr. 14.90111‘103 B chrom/chromé Fr. 14.90111‘104 C rot/rouge Fr. 14.90111‘105 D blau/bleu Fr. 14.90111‘106 E schwarz/noir Fr. 14.90 DECKEL LÜFTERRAD/CACHE TURBINE MINARELLI VERTICAL (BOOSTER, BW‘S...)111‘117 F army look Fr. 29.90111‘100 G carbon look Fr. 29.90111‘102 H chrom/chromé Fr. 24.90

DECKEL LÜFTERRAD/CACHE TURBINE MINARELLI HORIZONTAL AIR111‘110 I carbon look Fr. 34.90

111‘115 J Lüfterrad/Turbine oversize carbon Fr. 21.90 Minarelli horizontal

111‘116 K Lüfterrad/Turbine chrom/chromé Fr. 15.90 Minarelli horizontal

TANKDECKEL ABSCHLIESSBAR BOUCHON DE RÉSERVOIR À CLÉ MBK Nitro/YAMAHA Aerox 110‘130 L chrom/chromé Fr. 42.90110‘131 M carbon look Fr. 47.90110‘132 N blau/bleu Fr. 42.90110‘133 O rot/rouge Fr. 42.90110‘134 P original grau/origine gris Fr. 39.90110‘135 Q weiss/blanc Fr. 39.90110‘136 R schwarz/noir Fr. 39.90 R

A B C D E F

G H

I

J K

L M

Q

N PO

265

VENTILDECKEL/BOUCHONS DE VALVE140‘425 A STR8 carbon look Fr. 12.90140‘426 B STR8 chrom/chromés Fr. 12.90140‘427 C STR8 rot/rouges Fr. 12.90140‘428 D STR8 weiss/blancs Fr. 12.90140‘429 E STR8 blau/bleus Fr. 12.90

VENTILDECKEL/BOUCHONS DE VALVE140‘390 F STR8 alu Fr. 8.90140‘391 G STR8 schwarz/noir Fr. 8.90140‘392 STR8 blau/bleu Fr. 8.90140‘393 H STR8 rot/rouge Fr. 8.90140‘411 I smile blue Fr. 5.90140‘412 J smile red Fr. 5.90140‘415 K rocket blue Fr. 5.90140‘416 L rocket red Fr. 5.90250‘203 M blinkend/éclairage multicolor Fr. 13.90140‘420 N Malossi chrom/chromés Fr. 9.90

PAAR KOLBEN/PAIR DE PISTONS140‘400 chrom/chrome Fr. 7.90140‘401 O blau/bleu Fr. 7.90140‘402 violett/violet Fr. 7.90140‘403 P gold/or Fr. 7.90140‘404 Q schwarz/noir Fr. 7.90140‘410 R Ventildeckel Paar Totenköpfe chrom Fr. 16.90 Paire bouchons valve tête de morts chromés140‘430 S Ventildeckel Paar Totenköpfe Fr. 9.90 Paire bouchons valve tête de morts 140‘432 T Ventildeckel Totenkopf mit roten Augen Fr. 8.90140‘431 U Ventildeckel/Bouchons valve „Iron-Cross“ Fr 10.90140‘406 V shot blau/bleus Fr. 7.90140‘407 W shot schwarz/noirs Fr. 7.90140‘408 X shot gold/or Fr. 7.90140‘435 Y alu schwarz/noirs Fr. 5.90140‘436 Z alu silber/silver Fr. 5.90140‘437 A alu blau/bleu Fr. 5.90140‘438 B alu rot/rouge Fr. 5.90140‘439 C alu gold/or Fr. 5.90140‘440 D Shot blau/bleu Fr. 5.90140‘441 E Shot rot/rouge Fr. 5.90140‘442 F Shot gold/or Fr. 5.90140‘445 G „Grenade“ silber/silver Fr. 6.90140‘446 H „Grenade“ blau/bleu Fr. 6.90140‘447 I „Grenade“ gold/or Fr. 6.90140‘448 J „Grenade“ rot/rouge Fr. 6.90250‘204 K 1 LED blau leuchtend/bleu lumineux Fr. 5.90250‘201 L 1 Felly Fly rot/rouges Fr. 14.90250‘200 M 2 Felly Flys blau/bleus Fr. 24.90250‘202 2 Felly Flys grün/verts Fr. 24.90

Ventildeckel/Bouchons de valveA B C D E

F G H I K L

M N

O P Q R S T U

V W X

J

Y Z A B C

D E F

G H

I

K L M

J

266

NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG LUMIÈRE POUR PLAQUE139‘441 A LED, CE chrom/chromée Fr. 21.90139‘442 B LED, CE carbon look Fr. 21.90139‘444 C LED chrom/chromée CE Fr. 24.90139‘445 D LED carbon/carbone CE Fr. 24.90139‘446 E LED schwarz/noire CE Fr. 19.90139‘443 F LED/CEzumKleben/àcoller Fr. 12.90139‘447 G 12V 5W 56x26mm Fr. 17.90139‘448 H 12V 5W 85x25mm Fr. 18.90139‘449 I LED 85x25mm Fr. 39.90139‘479 J LEDCEflach/plât Fr. 14.90

DECOGITTER FEINMASCHIG GRILLE DECORATION FINE 30 X 30 CM139‘250 blau/bleue Fr. 17.90139‘251 alu/alu Fr. 17.90139‘252 schwarz/noire Fr. 17.90139‘253 weiss/blanche Fr. 17.90139‘254 rot/rouge Fr. 17.90139‘255 gold/or Fr. 17.90

DECOGITTER GROBMASCHIG GRILLE DECORATION EPAISSE 50 X 25 CM139‘260 weiss/blanche Fr. 15.90139‘261 blau/bleue Fr. 15.90

10‘089 Carbonfolie/Autocollant carbone Fr. 17.90 30 x 45 cm

10‘085 Carbonfolie/Autocoll. carbone Polini 20 x 36.5 cm Fr. 17.90

Nummernbeleuchtung/Lumière pour plaque

I

A B C D E

F

G

H J

267

WASSERPUMPENDECKEL/CARTER PLUS VOLUTE POMPE À EAU ALU NITRO/AEROX111‘030 A TNT Motor Minarelli horizontal chrom/chromé Fr. 99.90111‘031 B TNT Motor Minarelli horizontal carbon look Fr. 94.90111‘032 C STR8 Motor Minarelli horizontal blau/bleu Fr. 89.90

WASSERPUMPE ALU/POMPE À EAU ALU:510’300 D SSP Minarelli blau eloxiert/bleue anodisée Fr. 54.90510’301 E SSP Minarelli chrom/chromée Fr. 54.90510’302 F SSP Minarelli rot eloxiert/rouge anodisée Fr. 54.90510’303 G SSP Minarelli schwarz eloxiert/noire anodisée Fr. 54.90510’304 H SSP Minarelli orange Fr. 54.90

WASSERPUMPE ALU/POMPE À EAU Extrem Cut:510’320 I Minarelli H2O schwarz/noir Fr. 129.90510’321 J Minarelli H2O chrom/chromé Fr. 129.90510’322 K Minarelli H2O weiss/blanc Fr. 129.90

WASSERPUMPE KOMPLETT/CARTER PLUS VOLUTE POMPE À EAU510‘310 L PeugeotSpeedfightcarbonlook Fr. 96.90510‘311 M PeugeotSpeedfightchrom/chromé Fr. 79.90510‘312 N PeugeotSpeedfightschwarz/noir Fr. 79.90

A C C E S S O I R E S

A B C

D E F G

K

L M

H

I J

N

268

DECKEL VARIO/COUVERCLE DE VARIO MINARELLI HORIZONTAL:111‘041 A carbon look Aerox, Nitro... Fr. 109.90111‘042 B chrom/chromé Aerox, Nitro Fr. 119.90111‘040 C chrom/chromé Ventilvar Aerox, Nitro Fr. 129.90502‘120 D Polini Aerox carbon/carbone Fr. 259.90 mit Lagerung der Antriebswelle für weniger Vibration/ avec roulement pour vilo pour atteindre moins de vibration502‘121 E Polini Aerox chrom/chromé Fr. 239.90 mit Lagerung der Antriebswelle für weniger Vibration/ avec roulement pour vilo pour atteindre moins de vibration

111‘076 F STR8 cut Aerox/Nitro chrom/chromé Fr. 139.90111‘077 G STR8 cut Aerox/Nitro weiss/blanc Fr. 119.90111‘075 H STR8 cut Aerox/Nitro schwarz/noir Fr. 119.90111‘033 I Minarelli vertical, chrom/chromé Fr. 144.90111‘080J DeckelVariochromPeugeotSpeedfight Fr.147.90 CouverclevariochroméSpeedfight/Trekker

111‘085 K STR8 cut Peugeot schwarz/noir Fr. 119.90111‘086 L STR8 cut Peugeot chrom/chromé Fr. 129.90111‘087 M STR8 cut Peugeot weiss/blanc Fr. 119.90111‘095 STR8 cut Piaggio schwarz/noir Fr. 139.90111‘096 N STR8 cut Piaggio chrom/chromé Fr. 159.90111‘097 O STR8 cut Piaggio weiss/blanc Fr. 159.90

A C C E S S O I R E S

A BC

D

E

I

HF G

J

K L M

N

O

269

SCHRAUBENKIT VARIODECKEL/VIS COUVERCLE140‘115 A Minarelli Alu silber/silver (Aerox, Nitro...) Fr. 15.90140‘116 B Minarelli Alu blau/bleu (Aerox, Nitro...) Fr. 14.90140‘117 C Minarelli Alu rot/rouge (Aerox, Nitro...) Fr. 14.90140‘130 D Minarelli schwarz/noir Fr. 14.90140‘131 E Minarelli blau/bleu Fr. 14.90140‘132 F Minarelli chrom/chromé Fr. 14.90140‘133 G Minarelli rot/rouge Fr. 14.90140‘134 H Minarelli VA-Stahl/Acier inoxydable Fr. 18.90140‘150 I Piaggio silber/silver Fr. 18.90140‘151 J Piaggio VA-Stahl/Acier inoxydable Fr. 15.90140‘202 K Booster VA-Stahl/Acier inoxydable Fr. 24.90140‘110 Peugeot chrom/chromées Fr. 12.50140‘111 Peugeot blau/bleues Fr. 12.50140‘112 L Peugeot rot/rouges Fr. 12.50140‘160 M Peugeot STR8 VA Stahl/Nacier inoxydable Fr. 21.90140‘385 N CNC M6x25/40/45 chrom/chromé Fr. 17.90

338‘105 O Scheinwerferblende schwarz/Cache optique noir LED Aerox Fr. 44.90338‘106 O Scheinwerferblende weiss/Cache optique blanc LED Aerox Fr. 44.90338‘115 P Scheinwerferblendeschwarz/CacheoptiquenoirLEDSpeedfight2 Fr. 44.90338‘116 P Scheinwerferblendeweiss/CacheoptiqueblancLEDSpeedfight2 Fr. 44.90

Alle Beleuchtungsteile welche nicht mit dem CE Logo gekennzeichnet sind, sind im öffentlichen Strassenverkehr nicht zugelassen.

Tout produits d‘éclairage sans le logo CE sont interdits sur la voie publique.

A C C E S S O I R E S

NEW

O

L

M

N

P

A B C D E

F GH

I

J K

270

KÜHLER/RADIATEURS:510’500 A Yamaha Aerox, MBK Nitro 195x205x35 Fr. 144.90510’501 B PeugeotSpeedfight240x160x40 Fr. 139.90510’502 C Gilera Runner < 2005 235x110x40 Fr. 124.90

KÜHLWASSERSCHLAUCH/TUYAU D’EAU510’510 D universell, 9 x 15mm, pro/par m Fr. 9.90510’511 D Piaggio/Gilera, 12 x 18mm, pro/par m Fr. 12.90510’512 D Yamaha/MBK, 15 x 22 mm, pro/par m Fr. 13.90510’513 D Peugeot 19 x 26 mm, pro/par m Fr. 14.90

KUPPLUNG KÜHLWASSERSCHLAUCH RACCORD RAPID POUR L’EAU REFROIDISSEMENT510’520 E Aussenstück/Femelle Fr. 16.90510’521 F Innenstück/Mâle Fr. 14.50510’330 G Wasserpumpe elekt. universel 12V 15mm Fr. 124.90 Pompeàeauelectriqueuniversel12Vnoir15mm

330’770 H Kühler/Radiateur KIESLER Nitro/Aerox Fr. 469.90101’600 I Kühler Alu blau/Radiateur alu bleu HEBO Fr. 39.90101’601 J Kühler Alu platin/Radiateur alu titan HEBO Fr. 39.90138’250 K Kühlwassertank Aerox/Nitro ohne Deckel Fr. 64.90 Réserv. liquide refroidiss. sans bouchon 138’251 L Deckel zu Kühlwassertank Aerox/Nitro Fr. 14.90 Bouchon de radiateur21’595 M Kühlwasser Silkolene ProCool 1l Fr. 11.50 Fluid glacial Silkolene ProCool 1l21’596 M Kühlwasser Silkolene ProCool 20l Fr. 198.00 Fluid glacial Silkolene ProCool 20l

STICKERBOGEN/PLAQUE AUTOCOLLANTS:501’000 N gross/grand, S6 schwarz/noire Fr. 9.90501’001 O gross/grand S6 weiss/blanche Fr. 9.90501’003 P klein/petite S6 Fr. 7.90501’002 Q Key string S6 Fr. 3.90

water cool ing

A B C

P

D

E F

G H I K

L

M

N

O

J

Q

271

140‘600 A chrom rund/chromé rond Fr. 19.90

140‘630 B blau eloxiert/bleus anodisés Fr. 19.90

140‘631 C carbon look Fr. 19.90

140‘632 D rot eloxiert/rouges anodisés Fr. 19.90

140‘615 E alu gerillt/alu strillés Fr. 22.90

140‘616 F alu gerillt/strillés carbon look Fr. 25.90

140‘617 G alu gerillt rot/alu strillés rouge Fr. 22.90

140‘620 H CrossAluflach/plats Fr. 17.90

140‘621 I Crosscarbonlookflach/plats Fr. 19.90

140‘625 J carbon look spitz/pointus Fr. 27.90

140‘656 K new style blau/bleus Fr. 19.90

140‘655 L new style alu Fr. 19.90

140‘680 M carbon mit Gewinde M8 carboneavecfilletageM8 Fr. 17.90

140‘681 N chrom mit Gewinde M8 chroméavecfilletageM8 Fr. 16.90

Lenkerendzapfen/Embouts guidon

A

B

C D

E F

G

H I

KL

M

N

J

272

LENKERENDZAPFEN/EMBOUTS GUIDON ALU140‘640 A blau eloxiert/bleus anodisés Fr. 19.90140‘641 B rot eloxiert/rouges anodisés Fr. 19.90140‘643 C chrom/chromés Fr. 19.90140‘644 D carbon look Fr. 22.90

140‘661 E STR8 Flame schwarz/noir Fr. 39.90140‘662 F STR8 Flame blau/bleu Fr. 39.90140‘663 G STR8 Flame rot/rouge Fr. 39.90140‘664 H STR8 Flame weiss/blanc Fr. 39.90

140‘670 I STR8 CNC alu-schwarz/alu-noir Fr. 24.90140‘671 J STR8 CNC schwarz-alu/noir-alu Fr. 24.90140‘672 K STR8 CNC blau-alu/bleu-alu Fr. 24.90140‘673 L STR8 CNC rot-alu/rouge-alu Fr. 24.90140‘645 M CNC titan Fr. 16.90

140‘684 N Replay schwarz/noir Fr. 14.90140‘685 O Replay blau/bleu Fr. 14.90140‘686 P Replay weiss Fr. 16.90140‘687 Q Replay carbon Fr. 18.90140‘688 R Replay chrom Fr. 14.90140‘689 S Replay gold Fr. 14.90140‘675 T BCD CNC schwarz-alu/noir-alu Fr. 24.90139‘240 U Kantenschutz chrom 6mm/5 Meter Fr. 19.90 Protection pour bordure chromée 6mm/5 m

Lenkerendzapfen/Embouts guidonA B C D

E F G H

I K L

M

N O P Q R

S

TU

J

273

K I C K S TA R T E R111‘005 A Kick chrom klappbar/Pliable chromé Fr. 19.90 Minarelli/Peugeot

111‘012 B Kick Stahl/Acier Minarelli chrom/chromé Fr. 19.90 Minarelli/Peugeot

111‘004 C Kick RMS schwarz/noir Fr. 19.90 Minarelli/Peugeot

111‘003 D Kick RMS Alu chrom Fr. 39.90 Minarelli/Peugeot

111‘014 E Kick Alu poliert kurz/Alu poli court Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

110‘995 F Kick Alu carbon mat. Fr. 37.90 Minarelli/Peugeot

111‘010 G Kick Alu carbon look Fr. 29.90 Minarelli/Peugeot

111‘011 H Kick Alu blau kurz/bleu court Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111‘013 I Kick Alu rot kurz/rouge court Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111‘001 J Kick Alu carbon look Minarelli/Peugeot Fr. 44.90

111‘002 K Kick Alu blau eloxiert Minarelli/Peugeot Fr. 39.90 bleu anodisé Minarelli/Peugeott

111‘006 L Kick Alu Peugeot/Minarelli chrom/chromé Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111‘007 M Kick Alu Peugeot/Minarelli blau/bleu Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111‘008 N Kick Alu Peugeot/Minarelli rot/rouge Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

111‘009 O Kick Alu Peugeot/Minarelli carbon look Fr. 32.90 Minarelli/Peugeot

110‘998 P Kick Alu Peugeot/Minarelli weiss/blanc Fr. 24.90 Minarelli/Peugeot

560‘055 Q Kick BCD Minarelli/Peugeot schwarz/noir Fr. 59.90

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

J

274

111‘015 A Kick Stratos Minarelli blue Fr. 29.90 Minarelli/Peugeot

111‘016 B Kick Stratos Minarelli carbon Fr. 34.90 Minarelli/Peugeot

110‘999 C Kick Stratos Minarelli weiss/blanc Fr. 39.90 Minarelli/Peugeot

110‘992 D Kick Alu Piaggio/Gilera carbon mat Fr. 39.90

111‘070 E Kick Alu Ligthy Minarelli/Peugeot Fr. 42.90 schwarz/noir

111‘071 F Kick Alu Ligthy Peugeot blau/bleu Fr. 42.90111‘022 F Kick Alu Ligthy Piaggio/Gilera blau/bleu Fr. 37.90

111‘072 G Kick Alu Ligthy Mina./Peugeot rot/rouge Fr. 42.90111‘023 G Kick Alu Ligthy Piaggio/Gilera rot/rouge Fr. 45.90

111‘073 H Kick Alu Ligthy Minarelli/Peugeot orange Fr. 44.90111‘024 H Kick Alu Ligthy Piaggio/Gilera orange Fr. 29.90

111‘074 I Kick Alu Ligthy Minarelli/Peugeot carbon Fr. 47.90111‘025 I Kick Alu Ligthy Piaggio/Gilera carbon Fr. 39.90

111‘026 K Kick TNT Peugeot/Minarelli carbon hole Fr. 54.90

110’990 L STR8flameMinarelli/Peugeotcarbon Fr. 49.90

110’991 M STR8flameMinarelli/Peugeotorange Fr. 49.90

560’012 N SSP EVO Minarelli/Peugeot schwarz/noir Fr. 44.90 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

560’013 O SSP EVO Minarelli/Peugeot chrom/chromé Fr. 44.90 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

110‘982 P Kick Alu light CPI/Keeway 50cc weiss/blanc Fr. 54.90

110‘980 Q Kick TNT Alu CPI/GENERIC/KEEWAY silver Fr. 34.90

110‘981 R Kick Alu CPI/Generic/Keeway 50cc silver Fr. 47.90

K I C K S TA R T E RA

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

O

Q

R

275

K I C K S TA R T E R111‘027 A Kick Fish Minarelli/Peugeot alu/blau/bleu Fr. 39.90

111‘019 B KickMinarelli/Peugeotfishorange Fr. 44.90

560’000 D Kick SSP Piaggio/Gilera chrom/chromé Fr. 42.50

560’010 D Kick SSP Minarelli chrom/chromé Fr. 42.50 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

560’011 C Kick SSP Minarelli grau/gris Fr. 42.50 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

560’020 D Kick SSP Peugeot chrom/chromé Fr. 44.90

560’021 C Kick SSP Peugeot grau/gris Fr. 44.90

560‘030 E Kick BCD laser Gravur Minarelli Fr. 57.90 Aprilia/Beta/MBK/Malaguti/Peugeot/Yamaha

560‘040 F Kick S6 CNC Evo MKII schwarz/noir Fr. 54.90 Minarelli/Peugeot

560‘041 G Kick S6 CNC Evo MKII chrom/chromé Fr. 54.90 Minarelli/Peugeot

560‘042 H Kick S6 CNC Evo MKII orange Fr. 54.90 Minarelli/Peugeot

560‘050 I Kick str8 Tribal Minarelli schwarz/noir Fr. 42.90

110‘993 J Kick TNT DROP Alu schwarz Piaggio/Gilera Fr. 37.90

111‘000 K Kick TNT DROP Alu chrom Piaggio/Gilera Fr. 42.90

110‘994 L Kick TNT DROP Alu weiss Piaggio/Gilera Fr. 37.90

111‘020 M Kick Alu carbon look Piaggio/Gilera Fr. 29.90

111‘021 N Kick Alu blau/bleu Piaggio/Gilera Fr. 24.90

111‘035 O Kick TNT Alu Morini chrom/chromé Fr. 46.90 Aprilia SR2000/Italjet/Suzuki

111‘036 P Kick TNT Alu Morini carbon look Fr. 35.90 Aprilia SR2000/Italjet/Suzuki

111‘037 Q Kick TNT Alu Morini blau/bleu Fr. 34.90 Aprilia SR2000/Italjet/Suzuki

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

O

P

Q

K

A

276

N

Stossdämpfer/Amortisseurs

93‘240 A Doppler Booster long, Nitro, Aerox Fr. 249.5093‘241BDopplerPeugeotSpeedfight Fr. 249.5093‘242 C Doppler Aprilia SR50 Fr. 249.5093‘243 D Doppler Peugeot Ludix Fr. 249.5093‘250 E Artek K1 Aerox weiss/blanc 284mm Fr. 214.9093‘251 F Artek K1 Aerox schwarz/noir 284mm Fr. 214.9093‘252 G YSS Diamond Aerox chrom/chromé 280mm Fr. 259.9093‘257HYSSDiamondSpeedfight chrom/chromé 270mm Fr. 259.9093‘255 I ArtekK1Speedfightweiss/blanc 285mm Fr. 214.90

93‘000 J Malossi RS3, Axis, BWS, Zenith, Booster Fr. 249.50

93‘010 K Malossi RS3, Amico, SFX, SXR, F12… Fr. 249.50 Italjet Formula, Torpedo, MBK Booster, Booster NG/Naked, Rocket, Stunt Peugeot X-Fight, PGO Big Max

93‘020 L Malossi RS3, Rally, SR, Top Boy Fr. 249.50

93‘030 M Malossi RS3, Honda Bali, Fr. 199.50 Kymco Super 9 LC, Peugeot Ludix/Blaster

93‘040 N Malossi RS3, Piaggio/Gilera Fr. 249.50

93‘050 O Malossi RS3, Aerox/Nitro, Neos, Fr. 249.50 Ovetto, Jog, Booster 100cc, CPI Hussar/Popkorn, Honda SGX Sky, Peugeot Buxy, Speedake, Trekker, Squab

A B C D E F G H

J

L

M

N

O

I

K

277

93‘300 A TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox 50 Fr. 79.9093‘350 B MBK Nitro/Yamaha Aerox 280 mm Fr. 49.9093‘301 C TNT MBK Nitro/Yamaha Aerox 50 Fr. 119.90 verstellbar/réglable 93‘304 D TNT MBK Nitro/Yam. Aerox 50 Fr. 219.5093‘142 E Paioli by Malossi Aerox Nitro Fr. 939.5093‘340 F S6 R/T Replica Aerox 285 mm Fr. 299.9093‘355 G Aerox hinten/arrière 280 mm Fr. 164.9093‘351 H Aerox hinten/arrière 280 mm Fr. 84.9093‘345 I MF Eco Aerox/Nitro 275 mm Fr. 79.9093‘346 J MF Eco MBK Booster 250 mm Fr. 79.90

93‘258 K Peugeot hinten/arrière vertical Gas Fr. 129.9093‘310L TNTPeugeotSpeedfighthinten/arrière Fr. 79.9093‘360MSpeedfighthinten/arrière265mm Fr. 49.9093‘361MSpeedfighthinten/arrière260mm Fr. 49.9093‘369 M Ludix 310 mm schwarz-rot/noir-rouge Fr. 74.9093‘365NSpeedfightvorne/avant260mm Fr. 49.9093‘366OTNTSpeedfightvorne/avant Fr. 89.9093‘100 P Malossi RS24, Amico, SFX, SXR, F12 Fr. 469.50 Italjet Formula, Torpedo, MBK Booster, Booster NG/Naked, Rocket,Stunt,PeugeotSpeedfight,PGOBigMax93‘110 Q Malossi RS24, Rally,SR, Top Boy, Fr. 399.50 Gulliver, Scarabeo, Sonic, Beta Ark/Eikon, Looxor TSDI93‘136 R Malossi RS24/10 Runner, Zip Fr. 899.5093‘120 S Malossi RS24, Gilera DNA Fr. 469.5093‘130 T Malossi RS24, Piaggio/Gilera Fr. 429.5093‘140 U Malossi RS24, Booster, Rocket, F10 Fr. 389.50 Axis, BWS, Evolis, Forte, Breeze93‘141 V Malossi RS24, Aerox, Speedake, Fr. 389.50 Buxy, Squab, Trekker, Neos, Ovetto, Booster 100cc, CPI Husa, Popkorn/Oliver93‘135 W Malossi RS24, Aprilia Di-Tech Fr. 369.50 mit Piaggio-Motor/avec moteur Piaggio

Stossdämpfer/AmortisseursA

B

C

D

E

H

K

L

M

N

O

P

Q

R

S T U

V W

F G

I J

278

Stossdämpfer/Amortisseurs STOSSDÄMPFER ALU CNC GEFRÄST MOTOFORCE AMMORTISSEUR ALU FRAISÉ SUR CNC 93’306 YAMAHA Aerox MBK Nitro 280 mm Fr. 149.90

93’307 PEUGEOTSpeedfight265mm Fr. 149.90

93’308 APRILIA SR, BETA Ark, 295 mm Fr. 149.90

93’309 PIAGGIO Thyphoon 300 mm Fr. 149.90

93’311 MALAGUTI 320 mm Fr. 149.90

93’408 RMS Gilera Runner 345 mm Fr. 69.90

93’312 APRILIA Scarabeo 290mm Fr. 99.90

93’260 Keeway/V-Click weiss 300mm Fr. 89.90

HÖHERLEGUNGSSATZ SSP GEFRÄST RÉHAUSSEUR AMORTISSEUR SSP FRAISÉS560’100 Piaggio/Gilera blau/bleu Fr. 37.50560’101 Piaggio/Gilera carbon look Fr. 37.50560’102 Piaggio/Gilera chrom/chromé Fr. 37.50560’103 Piaggio/Gilera rot/rouge Fr. 37.50560’104 Piaggio/Gilera stahl grau/gris acier Fr. 37.50560’105 Piaggio/Gilera titan/titane look Fr. 37.50560’110 Minarelli blau/bleu Fr. 34.90560’111 Minarelli carbon/carbone Fr. 34.90560’112 Minarelli chrom/chromé Fr. 34.90560’113 Minarelli rot eloxiert/rouge anodisé Fr. 34.90560’114 Minarelli stahl grau/gris acier Fr. 34.90560’115 Minarelli titan/titane Fr. 34.90560’120 Peugeot blau/bleu Fr. 34.90560’121 Peugeot carbon/carbone Fr. 34.90560’122 Peugeot chrom/chromé Fr. 34.90560’123 Peugeot rot eloxiert/rouge anodisé Fr. 34.90560’124 Peugeot stahl grau/gris acier Fr. 34.90560’125 Peugeot titan/titane look Fr. 34.90

OELSCHRAUBE/VIS HUILE560’210 SSP Minarelli blau/bleu Fr. 9.90560’211 SSP Minarelli chrom/chromé Fr. 9.90560’212 SSP Minarelli stahl grau/gris acier Fr. 9.90560’213 SSP Minarelli titan/titane Fr. 9.90560’200 SSP Piaggio/Gilera blau/bleu Fr. 17.90560’201 SSP Piaggio/Gilera chrom/chromé Fr. 17.90560’203 SSP Piaggio/Gilera titan/titane Fr. 17.90

279

STOSSDÄMPFERVERLÄNGERUNG 4 POSITIONENREHAUSSEUR AMORTISSEUR 4 POSITIONS139‘104 A Motor Minarelli (Yamaha/Aprilia, Fr. 29.90 Malaguti, MBK) chrom/chromé139‘105 B Motor Minarelli blau/bleu Fr. 24.90139‘106 C Motor Minarelli rot/rouge Fr. 24.90139‘107 D Motor Minarelli carbon look Fr. 29.90139‘108 E Motor Minarelli weiss/blanc Fr. 24.90139‘109 F Motor Minarelli schwarz/noir Fr. 36.90139‘129 G Motor Minarelli carbon/carbone Fr. 36.90560‘140 H Polini Minarelli horizontal carbon Fr. 35.90560‘145 I Polini Minarelli vertical carbon Fr. 35.90139‘120 J Piaggio NRG, Thyphoon blau/bleu Fr. 34.90139‘121 K Piaggio NRG, Thyphoon carbon Fr. 34.90139‘111 L PeugeotSpeedfight/Buxycarbon Fr. 24.90139‘112 M PeugeotSpeedfight/Buxy chrom/chromé Fr. 24.90139‘113 N PeugeotSpeedfight/Buxyblau/bleu Fr. 24.90139‘114 O PeugeotSpeedfight/Buxyrot/rouge Fr. 24.90

139‘125 P Peugeot Ludix chrom/chromé Fr. 27.90139‘126 Q Peugeot Ludix carbon look Fr. 24.90139‘127 R Peugeot Ludix blau/bleu Fr. 24.90139‘128 S Peugeot Ludix rot/rouge Fr. 24.90560‘150 T Polini Peugeot Ludix carbon Fr. 35.90139‘099 U Honda, Kymco, Malaguti, Peugeot Fr. 17.90139‘097 V CPI/Keeway/Generic carbon Fr. 24.90139‘098 W CPI/Keeway/Generic chrom/chromé Fr. 24.90560‘129 X CPI/Keeway/Generic carbon/carbone Fr. 24.90

A C C E S S O I R E SA B C D E F

G

H

I

K L M N O

P Q R S T

U V

W X

J

280

Soundboards für Ablage unter Sattel, inklusive Verstärker, einfach an Batterie und Discman/MP3 Player anhängen und voll los sounden. Soundboards pour mettre sous la selle avec ampli. Simplement brancher à la batterie et au discman/MP3 player.SOUNDBOARD EXCLUSIVE EDITION: 60 Watt Sinusleistung, 800 Watt Nennleistung, Stereosound, on-off, separatzuschaltbareLED-Beleuchtung,VerstärkermitHoch-undTiefpassfilter,Eingangslevelregler,ge-lasertes Aluminiumemblem, Lieferung inkl. Chinchkabel, Lederbezug. HAUT-PARLEUR EDITION SPECIAL: performance 60W, Puissance 800 Watts son stéréo, bouton on-off, lumièreLEDséparémentinsérable,amplificateuravecfiltres,régulateursdeniveauréglable,emblemalutravaillé au laser, livré avec cables et revêtement en cuir.595‘000 exclusive Leder/cuir 800W Aerox blau/bleu Fr. 199.90595‘001 exclusive Leder/cuir 800W Aerox rot/rouge Fr. 199.90595‘002 exclusive Leder/cuir 800W Aerox schwarz/noir Fr. 199.90595‘100 exclusive Leder/cuir 800W SR50 blau/bleu Fr. 199.90595‘102 exclusive Leder/cuir 800W SR50 schwarz/noir Fr. 199.90595‘200 exclusive Leder/cuir 800W NRG blau/bleu Fr. 199.90595‘202 exclusive Leder/cuir 800W NRG schwarz/noir Fr. 199.90595‘300 exclusiveLeder/cuir800WSpeedfightblau/bleu Fr. 199.90595‘301 exclusiveLeder/cuir800WSpeedfightrot/rouge Fr. 199.90595‘302 exclusiveLeder/cuir800WSpeedfightschwarz/noir Fr. 199.90595‘400 exclusive Leder/cuir 800W Runner blau/bleu Fr. 199.90595‘402 exclusive Leder/cuir 800W Runner schwarz/noir Fr. 199.90SOUNDBOARD ILLUMINATED: 60 Watt Sinusleistung, 800 Watt Nennleistung, Chinch Eingang, Stere-osound, on-off, separat zuschaltbare LED-Beleuchtung, Externer LED Sicherungshalter, Verstärker mit Hoch-undTiefpassfilter,Eingangslevelregler,ElektronischerStörgeräuschfilter,LieferunginklusiveChin-chkabel, FilzbezugHAUT-PARLEUR A ELLAIRAGE: Performance 60 Watts, Puissance 800 Watts, son stéréo, bouton on-off, lumièreàledséparémentinsérable,boiteàfusibleledexterne,ampliavecfiltre,régulateurdeniveauré-glable,filtredebruitparasiteélectronique,livréaveccâblesetrevêtementenfeutre595‘010 Illuminated II 800W Aerox blau/bleu Fr. 199.90595‘011 Illuminated II 800W Aerox rot/rouge Fr. 199.90595‘012 Illuminated II 800W Aerox schwarz/noir Fr. 199.90595‘013 Illuminated II 800W Aerox gelb/jaune Fr. 199.90595‘110 Illuminated II 800W SR50 blau/bleu Fr. 199.90595‘111 Illuminated II 800W SR50 rot/rouge Fr. 199.90595‘112 Illuminated II 800W SR50 schwarz/noir Fr. 199.90595‘310 IlluminatedII800WSpeedfightblau/bleu Fr. 199.90595‘311 IlluminatedII800WSpeedfightrot/rouge Fr. 199.90595‘312 IlluminatedII800WSpeedfightschwarz/noir Fr. 199.90

595‘020 A Soundboard STRIKE FORCES 800W Aerox wood Fr. 199.90595‘021 B Soundboard STRIKE FORCES 800W Aerox winter Fr. 199.90595‘320 A SoundboardSTRIKEFORCES800WSpeedfightwood Fr. 199.90595‘321 B SoundboardSTRIKEFORCES800WSpeedfightwinter Fr. 199.90595‘500 C Soundboard Kunstleder/cuir syntétique 800W Aerox mit/avec LED Fr. 199.90595‘030 D Soundboard Soundmaster 3D Aerox schwarz/Haut parleur noir Fr. 219.50595‘330 E SoundboardSoundmaster3DSpeedfightschwarz/Hautparleurnoir Fr. 219.50595‘450 F Endstufe mini 300 W/ampli 300 W Fr. 64.90112‘031 G Konsole für Autoradio/Console Autoradio YAMAHA Aerox, Nitro Fr. 84.90112‘030 G Konsole für Autoradio/Console Autoradio YAMAHA BWS, Booster Fr. 84.90

S O U N D B O A R D

A B C D E

G

F

281

SEITENSTÄNDER/BÉQUILLES LATÉRALES IGM700‘040 Aprilia Gulliver schwarz/noire Fr. 44.90700‘000 Aprilia Habana chrom/chromée Fr. 34.90700‘030 Aprilia SR 50 air 1997-2000, SR Rally, schwarz/noire Fr. 37.90700‘050 Aprilia SR 50 LC > 2000/DI-Tech chrom/chromée Fr. 34.90700‘051 Aprilia SR 50 LC Sport Pro chrom/chromée Fr. 34.90700‘100 Beta ARK chrom/chromée Fr. 44.90700‘120 Derbi Hunter/Paddock/Predator schwarz/noire Fr. 24.90700‘121 Derbi Hunter/Paddock/Predator chrom/chromée Fr. 34.90700‘200 Gilera Stalker/Runner chrom/chromée Fr. 34.90700‘210 Gilera DNA 50 schwarz/noire Fr. 34.90700‘180 E Italjet Formula 50 schwarz/noire Fr. 69.90700‘220 Piaggio Liberty 50 schwarz/noire Fr. 34.90700‘230 Piaggio NRG/NTT/Sfera/Storm schwarz/noire Fr. 29.90700‘231 Piaggio NRG Power chrom/chromée Fr. 37.90700‘240 Vespa ET 2/4 50, 125 chrom/chromée Fr. 37.90700‘250 Vespa PX125/150/200/Iris schwarz/noire Fr. 44.90700‘300 Honda SFX 50/SXR50 chrom/chromée Fr. 34.90700‘320 Honda Bali SJ50/Bali SJ100 chrom/chromée Fr. 37.90700‘330 Honda X8R-S/X8R-X schwarz/noire Fr. 44.90700‘350 Honda Zoomer Fr. 66.90700‘340 SGX/SKY 50 schwarz/noire Fr. 34.90700‘400 Malaguti F-10 schwarz/noire Fr. 24.90700‘410 Malaguti F-12 schwarz/noire Fr. 44.90700‘420 Malaguti F-15 Firefox schwarz/noire Fr. 44.90700‘500 MBK Booster NG/Rocket chrom/chromée Fr. 34.90700‘510 A MBK Nitro, Stunt/Yamaha Silder/Aerox chrom/chromée Fr. 34.90700‘511 D MBK Nitro/Yamaha Aerox verstärkt schwarz/renforcé noire Fr. 49.90700‘530 MBK Ovetto, Yamaha Neo‘s chrom/chromée Fr. 34.90700‘540 MBK Mach/Jog R, Jog RR, chrom/chromée Fr. 37.90700‘550 Yamaha Jog/Axis/MBK Evolis, Forte chrom/chromée Fr. 34.90700‘551 F Yamaha Jog R > 2002 chrom/chromée Fr. 34.90700‘560 MBK Flipper Yamaha Why schwarz/noire Fr. 35.90700‘600 Peugeot Squab Treeker schwarz/noire Fr. 29.90700‘610 PeugeotSpeedfight50chrom/chromée Fr. 39.90700‘645 C Peugeot Ludix schwarz/noire 10“ Fr. 29.90700‘620 Peugeot Elyseo schwarz/noire Fr. 34.90700‘630 Peugeot Buxy schwarz/noire Fr. 44.90700‘660 B Peugeot Jet-Force schwarz/noire Fr. 39.90700‘640 Peugeot Vivacity schwarz/noire Fr. 34.90700‘650 Peugeot Speedake schwarz/noire Fr. 49.90710‘300 G Fussrasterset/set de pose pieds Aerox/Nitro/Ovetto/Mach G Fr. 49.90354‘986 H Ständerfeder Ø12mmL=85mm Fr. 3.90354‘987 I Ständerfeder Ø12mmL=93mm Fr. 3.90

Seitenständer/Béquille latérale scooter

AB C

D E F

G

H

I

282

110‘100 A Buzzetti schwarz/noir Aprilia Fr. 72.90 SR www, Stealth, Rally ‘97-‘98

110‘114 B Aprilia SR ab Jg. 2000 Fr. 64.90

700’052 C Aprilia Di-Tech >2003 Fr. 62.90

110‘116 D Malaguti F10 Fr. 74.90

110‘117 E Malaguti F12 50 + 100 cc Fr. 34.90

700’411 F Malaguti F12 > 2007 Fr. 69.90

110‘118 G Malaguti F15 Fr. 59.90

110’099 H TNT MBK Stunt/Yamaha Slider chrom Fr. 29.90

110’216 I Buzetti Beta Ark Fr. 78.90

110‘113 J Honda X8R Fr. 59.90

110‘101 K Buzzetti chrom/chromée MBK/Yamaha Booster/BWS Fr. 49.90

110‘222 L Booster 2005 Fr. 49.90

110‘102 M Buzzetti chrom/chromée MBK Booster Next Fr. 54.90

110‘104 N Buzzetti chrom/chromée MBK Ovetto, YAMAHA Neos Fr. 74.90

Seitenständer/Béquille latérale scooter

A

B

C

D

E

F

H

I

K

L

M

J

N

G

283

700‘531 A MBK Ovetto, Yamaha Neo‘s >2007 Fr. 69.90

110‘099 B MBK Stunt chrom Fr. 29.90

700‘541 C MBK Mach G/Yamaha Jog R Fr. 59.90

110‘325 D Buzzetti Yamaha Giggle 50/Booster X 50 Fr. 59.90

110‘108 E Buzzetti chrom/chromée Piaggio/Gilera Stalker, NRG ‘96-‘99, Storm, Skipper Fr. 59.90

700‘235 F Piaggio NRG Extreme ab 2000 Fr. 49.90

700‘236 G Piaggio NRG Power/Gilera Runner 05 Fr. 59.90

110‘109 H Buzzetti chrom/chromée Piaggio/Gilera Sfera, Typhoon, NTT, Zip 50 SP Fr. 59.90

110‘110 I Buzzetti chrom/chromée Gilera Runner < 2000 Fr. 59.90

110‘346 J Gilera Runner >2001 Fr. 44.90

110‘211 K Faco Gilera DNA50 >02, Thyphoon, Fr. 64.90 MC2, Ice110’214 L Buzzetti Piaggio Zip/Zip Fast Rider Fr. 54.90

700’690 M Suzuki Katana Fr. 74.90

Seitenständer/Béquille latérale scooter

A

B

C

D

E

F

G

H

I

M

J

K

L

284

YAMAHA AEROX, MBK NITRO110‘400 A TNT Alu blau eloxiert/bleue anodisée Fr. 62.90110‘401 B TNT Alu silver Fr. 62.90110‘402 C TNT Alu rot eloxiert/rouge anodisée Fr. 62.90110‘403 D TNT Alu carbon look Fr. 69.90110‘103 E Buzzetti schwarz/noire MBK/Yamaha Nitro, Aérox Fr. 42.90110‘111 F MBK/Yamaha Nitro/Aerox chrom Fr. 44.90700‘515 G ultra short Aerox chrom/chromée Fr. 45.90700‘512 H Motoforce MBK Nitro/Aerox silver Fr. 29.90

110’410 I TNT Alu Peugeot Speedfight blue Fr. 59.90110’411 J TNTAluPeugeotSpeedfightsilver Fr. 64.90

110‘106 K Buzzetti schwarz/noire Peugeot Speedfight,Vivacity Fr. 69.90

110‘112 LTNTchrom,PeugeotSpeedfight, Fr. 37.90 Vivacity

110‘107 M Buzzetti chrom/chromée Peugeot Buxy, Speedake Fr. 69.90

110‘220 N Peugeot Ludix Rad/roue 10“ Fr. 64.90110‘221 Peugeot Ludix Rad/roue 14“ Fr. 78.90700‘670 O Peugeot Looxor 50/100cc Fr. 79.90

110’213 P Buzzetti chrom/chromée Peugeot Zenith Fr. 69.90110‘105 Q Buzzetti schwarz/noire Peugeot Squab, Trekker Fr. 64.90700‘700 R Kunststoffunterlage/Disque appui terrain Fr. 4.50

Seitenständer/Béquille latérale scooter

A B C D

G H

K

L

M

N

P

Q R

E

F

I

O

J

285

ZENTRALSTÄNDER/BÉQUILLE CÉNTRALE:701‘000 A Aprilia SR 50 air 1997-2000, Fr. 67.90701‘010 B Aprilia SR 50 LC/Rally >2000 Fr. 79.90701‘020 C Aprilia Habana 50 Fr. 74.90701‘050 D Honda SFX 50/SXR 50 Fr. 74.90701‘051 E Honda X8R Fr. 84.90701‘100 F Derbi Atlantis Fr. 64.90701‘020 G Derbi Predator Fr. 74.90701‘220 H Malaguti F10 Fr. 59.90701‘221 I Malaguti F12 Fr. 59.90701‘222 J Malaguti F15 verstärkt/renforcée Fr. 99.90701‘120 K MBK Forte Fr. 79.50701‘126 L MBK Booster NG, Yamaha BW‘S NG Fr. 74.90701‘127 M MBK Booster 2005 Fr. 74.90701‘200 N PeugeotSpeedfight/Vivacity50 Fr. 79.90701‘210 O Peugeot Jet-Force 50 Fr. 89.90701‘215 P Peugeot Ludix 50 10“ Rad Fr. 59.90701‘216 Q Peugeot Ludix 50 12-14“ Fr. 59.90701‘250 R Piaggio Typhoon, Free 50/Gilera Runner Fr. 59.90701‘255 R Piaggio ET2 50, Zip 50 Fr. 59.90701‘252 S Adapter/adaptateur Thyphoon/Runner Fr. 54.90701‘300 T Suzuki Katana 50 Estilete Fr. 69.90110’119 U YAMAHA Aerox/MBK Nitro komplett/complet Fr. 54.90701’130 V YAMAHA Aerox/MBK Nitro komplett verstärkt/complet renforcé Fr. 85.90701’135 W YAMAHA Aerox/Aprilia SR50 Reparaturkit falls Originalständer nicht Fr. 119.90 mehr montiert werden kann/Kit réparation si béquille d’origine ne peut plus être monté

Zentralständer/Béquille centrale

A B C D E

F G H I J

K

R S

L M N O

P Q T

U

W

V

286

Bremshebel/Leviers

140‘700 carbon look MBK Nitro/Yamaha Aerox Fr. 34.90140‘718 blue MBK Nitro/Yamaha Aerox Fr. 29.90140‘735 white MBK Nitro/Yamaha Aerox Fr. 25.90510’280 BCD Race Aerox schwarz/noir Fr. 64.90510’285 BCD Race Booster/Stunt schwarz/noir Fr. 64.90140‘703 carbon look Aprilia SR Stelth Fr. 24.90140‘704 carbon look MBK Stunt/Slider, Booster 2004 Fr. 24.90140‘708 carbon look Yamaha BWS/MBK Booster Next Fr. 24.90140‘709 carbon look MBK Rocket Fr. 24.90140‘701 carbonlookPeugeotSpeedfight Fr. 24.90140’712 carbon look Peugeot AJP Fr. 24.90140’713 carbon look Peugeot Heng Tong Fr. 26.90140’720 Peugeot Ludix Scheibenbremse/freinàdisc Fr. 29.90140’721 Peugeot Ludix Trommelbremse/freinàtambour Fr. 29.90140‘706 carbon look Typhoon Fr. 24.90140‘707 carbon look Stalker Fr. 24.90

SCHAUMSTOFF FÜR BREMSHEBEL/MOUSSE LEVIERS140’764 Polini blau/bleu Fr. 9.90140’760 schwarz/noires Fr. 7.90140’761 blau/bleues Fr. 7.90140’762 rot/rouges Fr. 7.90140’763 gelb/jaunes Fr. 7.90

140‘700

140‘701

140‘703

140‘704

140‘718

140‘709

140‘712

140‘713

140‘708

140‘720

140‘721

140‘735

510’285510’280

140‘706 140‘707

287

563‘036 L schwarz Piaggio Free 92-94/noir Fr. 9.90 563‘037 M schwarz Piaggio NRG 94-96 links/noir gauche Fr. 9.90563‘038 N schwarz Piaggio NRG 94-96 rechts/noir droit Fr. 9.90563‘039 O schwarz NRG Power Purejet links-rechts/ noir droit-gauche Fr. 9.90563‘040 P schwarz Piaggio NRG Purejet links-rechts/noir droit-gauche Fr. 9.90563‘041 Q alu Piaggio Typhoom links/alu gauche Fr. 9.90563‘042 R schwarz Zip 01-04 links/noir gauche Fr. 9.90563‘043 S schwarz Zip SP 96-00 rechts/noir droit Fr. 9.90

563‘000 A schwarz Aprilia Amico links-rechts/noir droit-gauche Fr. 9.90563‘001 B alu Aprilia Rally links-rechts/alu droit gauche Fr. 9.90563‘002 C alu Aprilia Scarabeo links/alu gauche Fr. 9.90563‘003 D alu Aprilia SR/Scarabeo rechts /alu droit Fr. 9.90563‘004 E alu Aprilia SR links/alu gauche Fr. 9.90563‘005 F schwarz Aprilia SR Ditech links-rechts/noir droit-gauche Fr. 9.90563‘006 G schwarz Aprilia SR WWW links/noir gauche Fr. 9.90563‘008 H schwarz Aprilia SR Factory 50 links-rechts/noir droit/gauche Fr. 9.90563‘011 I alu Gilera Runner links-rechts/alu droit-gauche Fr. 9.90563‘012 J alu Gilera Runner links-rechts/alu droit-gauche Fr. 9.90563‘013 K schwarz Honda SFX links/noir gauche Fr. 9.90563‘014 L schwarz Honda SFX rechts/noir droit Fr. 9.90563‘015 M alu Kymco Super 9 links/alu gauche Fr. 9.90563‘016 N alu Kymco Super 9 rechts/alu droit Fr. 9.90563‘017 O schwarz Malaguti F10-F12 links/noir gauche Fr. 9.90563‘018 P schwarz Malaguti F10-F12 rechts/noir droit Fr. 9.90563‘020 Q alu MBK Ovetto 50-100 rechts/alu droit Fr. 9.90563‘021 R original Aerox/Nitro links-rechts/origine droit-gauche Fr. 9.90563‘022 S schwarz Booster R Spirit link/noir gauche Fr. 9.90563‘023 T schwarz Booster R Spirit rechts/noir droit Fr. 9.90563‘024 U schwarz Booster Spirit Kat. links/noir gauche Fr. 9.90563‘025 V schwarz Booster Spirit Kat. rechts/noir droit Fr. 9.90

563‘026 A alu Booster Track -Next G links/alu gauche Fr. 9.90563‘027 B alu Booster Track -Next G rechts/alu droit Fr. 9.90563‘028 C schwarz Booster NG -Kat. rechts/noir droit Fr. 9.90563‘029 D schwarz Booster Next Gen. links/noir gauche Fr. 9.90563‘030 E schwarz Booster Next Gen. rechts/noir droit Fr. 9.90563‘047 F schwarz Yamaha Bws 50cc links-rechts/noir gauche-droit Fr. 9.90563‘031 G schwarz MBK Fizz rechts/noir droit Fr. 9.90563‘032 H schwarzPeugeotSpeedfightlinks-rechts/noirdroit-gauche Fr. 9.90563‘033 I aluPeugeotSpeedfightlinks-rechts/aludroit-gauche Fr. 9.90563‘034 J schwarzPeugeotSpeedfightrechts/noirdroit Fr. 9.90563‘035 K alu Yamaha Neos 50-100 links/alu gauche Fr. 9.90

Bremshebel/Leviers

E

I

K

L

M

N

O

S

J

A

B

C

D

H

L

P

A

F G H

B C D

P Q R

T U V

E F G

I KJ

M N O

Q R S

288

A c c e s s o i r e s

BREMSHEBEL SSP ALU CNC GEFRÄST: LEVIERS SSP ALU FRAISÉS SUR CNC:510’240 A Aprilia SR50 blau/bleus Fr. 59.90510’241 B Aprilia SR50 chrom/chromés Fr. 59.90510’242 C Aprilia SR50 titan/titanes Fr. 59.90510’200 A PeugeotSpeedfightAJPblau/bleus Fr. 57.90510’201 B PeugeotSpeedfightAJPchrom/chromés Fr. 57.90510’202 C PeugeotSpeedfightAJPtitan/titanes Fr. 57.90510’220 A Piaggio (disc front + rear) blau/bleus Fr. 57.90510’221 B Piaggio (disc front + rear) chrom/chromés Fr. 57.90510’222 C Piaggio (disc front + rear) titan/titanes Fr. 57.90510’230 A Yamaha Aerox/MBK Nitro blau/bleus Fr. 57.90510’231 B Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromés Fr. 57.90510’232 C Yamaha Aerox/MBK Nitro titan/titanes Fr. 57.90 BREMSHEBEL/LEVIERS SSP2 CNC510‘235 D Yamaha Aerox/MBK Nitro schwarz/noirs Fr. 54.90510‘236 E Yamaha Aerox/MBK Nitro blau/bleus Fr. 54.90510‘237 F Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromés Fr. 54.90510’239 G Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromés Fr. 59.90510’270 H PGO Big Max chrom/chromé Fr. 59.90 BREMSÖLABDECKUNG SSP COUVERCLE LIQUIDE DE FREINS510’100 I Nitro/Aerox blau/bleu Fr. 17.90510’101 J Nitro/Aerox carbon/carbone Fr. 17.90510’102 K Nitro/Aerox chrom/chromé Fr. 17.90510’103 L Nitro/Aerox stahl grau/gris acier Fr. 17.90510’110 I Runner blau/bleu Fr. 17.90510’111 J Runner carbon/carbone Fr. 17.90510’112 K Runner chrom/chromé Fr. 17.90510’113 L Runner stahl grau/gris acier Fr. 17.90510’120 I Speedfightblau/bleu Fr. 17.90510’121 J Speedfightcarbonlook Fr. 17.90510’122 K Speedfightchrom/chromé Fr. 17.90510’123 L Speedfightstahlgrau/grisacier Fr. 17.90510’130 I Aprilia SR 50 blau/bleu Fr. 17.90510’131 J Aprilia SR 50 carbon look Fr. 17.90510’132 K Aprilia SR 50 chrom/chromé Fr. 17.90510’133 L Aprilia SR 50 stahl grau/gris acier Fr. 17.90 BREMSÖLABDECKUNG ALU SSP2 COUVERCLE LIQUIDE DE FREINS ALU SSP2510‘090 M schwarz/noir Fr. 17.90510‘091 N blau/bleu Fr. 17.90510‘092 O orange Fr. 17.90510‘093 P rot/rouge Fr. 17.90

A BC

D E F

H

I

K

M

N

O

P

G

J

L

289

A c c e s s o i r e s

BREMSHEBEL SSP ALU CNC GEFRÄST: LEVIERS SSP ALU FRAISÉS SUR CNC:510’243 A Malaguti F12 > 2007 Trommelbremse Fr. 59.90 schwarz/freinàtambournoir510’244 B Malaguti F12 > 2007 Trommelbremse Fr. 59.90 chrom/freinàtambourchromé510’245 C Malaguti F12 > 2007 Scheibenbremse Fr. 59.90 schwarz/freinàdiscnoir510’246 D Malaguti F12 > 2007 Scheibenbremse Fr. 59.90 chrom/freinàdiscchromé BREMSÖLABDECKUNG SSP COUVERCLE LIQUIDE DE FREINS510’140 E Malaguti F12 chrom/chromé Fr. 17.90

BREMSHEBEL SSP ALU CNC GEFRÄST: LEVIERS SSP ALU FRAISÉS SUR CNC:510’250 F Jog R, Mach G schwarz/noir Fr. 54.90510’251 G Jog R, Mach G blau/bleus Fr. 54.90510’252 H Jog R, Mach G chrom/chromé Fr. 54.90

510‘260 Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox links schwarz/gauche noir Fr. 64.90510‘261 Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox rechts schwarz/droit noir Fr. 64.90510‘262 Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox links chrom/gauche chromé Fr. 64.90510‘263 Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox rechts chrom/droit chromé Fr. 64.90510‘264 Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox links orange/gauche orange Fr. 64.90510‘265 Bremshebel/Levier CNC Adjustable Aerox rechts orange/droit orange Fr. 64.90

A B C D

E

F G H

290

140‘087 Blinkergläser/Kit de cabochons clignotants transparents Aprilia SR Stealth Fr. 24.90140‘088 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparents Aprilia SR Fr. 17.90138‘526 Blinkergläser und Rücklichtglas/Kit de cabochons complets Aprilia SR 50 Lexus Fr. 29.90138‘525 Blinkergläser/Kit de cabochons clignotants transparents Aprilia SR ab 2000 Fr. 27.50140‘086 Blinkergläser/Kit de cabochons clignotants transparents Aprilia SR > 1998 Fr. 24.90

139‘960 Blinkerglas/Verres de clignotant Aprilia SR50 Stealth CE vorne li/avant gauche Fr. 7.90139‘961 Blinkerglas/Verres de clignotant Aprilia SR50 Stealth CE vorne re/avant droit Fr. 7.90139‘962 Blinkerglas/Verres de clignotant Aprilia SR50 Stealth CE hinten/arrière Fr. 7.90140‘080 Blinkergläser/Verres de clignotants Aprilia SR50 factory transparent > 2006 Fr. 25.90140‘081 Rücklichtglas/Verres de feu arrière Aprilia SR50 factory transparent > 2006 Fr. 16.90140‘085 Gläserset/Kit de cabochons smoke Aprilia SR 50 factory > 2006 Fr. 29.90

108‘000 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 >97 vorne links/avant gauche Fr. 9.90108‘001 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 >97 vorne rechts/avant droit Fr. 9.90108‘002 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Di-Tech vorne links/avant gauche Fr. 9.90108‘003 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Di-Tech vorne rechts/avant droit Fr. 9.90108‘004 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 99-05 vor.-hint. re-li/av-arr. D-G Fr. 9.90108‘005 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Di-Tech hinten li/re/arrière G-D Fr. 9.90108‘006 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 links-rechts/gauche-droit Fr. 9.90

108‘007 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Factory hinten links/arrière gauche Fr. 9.90108‘008 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50 Factory hinten rechts/arrière droit Fr. 9.90108‘009 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia Habana 50-125 hinten-vorne/arrière-av. Fr. 9.90108‘010 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50R Factory vorne links/avant gauche Fr. 9.90108‘011 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia SR50R Factory vorne rechts/avant droit Fr. 9.90

108‘012 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia Scarabeo Di-Tech vorne links/avant G Fr. 9.90108‘013 Blinkerglas/Verres de clignotants Aprilia Scarabeo Di-Tech vorne rechts/avant D Fr. 9.90Alle Beleuchtungsteile, welche nicht mit dem CE Logo gekennzeichnet sind, sind im öffentlichen Strassenverkehr nicht zugelassen.

Tout produits d‘éclairage sans le logo CE sont interdits sur la voie publique.

Blinkergläser/Cabochons scooter

291

139‘290 Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Malaguti F12 Fr. 14.90139‘292 Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Malaguti F12 > 2006 Fr. 19.90139‘291 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Malaguti F12 Fr. 14.90139‘970 Blinkerglas/Verre de clignotant Malaguti F12 CE vorne/avant Fr. 7.90139‘971 Blinkerglas/Verre de clignotant Malaguti F12 CE hinten/arrière Fr. 7.90139‘293 Gläserset/Kit de cabochons Malaguti F15 transparent Fr. 38.90

140‘055 Blinker komplett links vorne/Cligno complet avant gauche Honda X8R CE Fr. 29.90140‘056 Blinker komplett rechts vorne/Cligno complet avant droit Honda X8R CE Fr. 29.90140‘057 Blinkerglas/Verre de clignotant Honda X8R links vorne/avant gauche Fr. 11.90140‘058 Blinkerglas/Verre de clignotant Honda X8R rechts vorne/avant droit Fr. 11.90

138‘540 Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Piaggio NRG/NTT Fr. 19.90138‘541 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Piaggio NRG extreme Fr. 19.90138‘542 Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Piaggio NRG extreme Fr. 22.90138‘544 Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Gilera Stalker Fr. 29.90138‘550 Blinker + Rücklichtgläser/Kit de cabochons transparents Thyphoon/NRG Fr. 34.90

138‘545 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Gilera Stalker Fr. 19.90138‘546 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Gilera Typhoon Fr. 17.90138‘547 Blinkergläserset/Kit de cabochons transparents Gilera Runner Fr. 29.90138‘548 Blinkergläserset/Kit de cabochons transparents Gilera Runner 2003 Fr. 24.90138‘549 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Gilera Runner Fr. 19.90140‘032 Rücklichtglas Piaggio Zip rot CE/Feu arrière Piaggio Zip rouge CE Fr. 16.90

TRANSPARENTLACK FÜR BLINKER UND RÜCKLICHT 150 mlVERNI TRANSPARENT POUR FEU ARRIÈRE ET CLIGNOS 150 ml16‘155 schwarz/noir Fr. 17.9016‘156 blau/bleu Fr. 14.9016‘157 Remover Entferner/produit pour enlever vernis Fr. 11.90

Blinkergläser/Cabochons scooter

292

138‘512 Blinkergläser/Kit de cabochons transpartents Booster Next < ‘98 Fr. 24.90138‘513 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transpartent Booster Next Fr. 17.90138‘514 Blinkergläser und Rücklichtglas/Kit de cabochons Lexus Booster 2000 Fr. 29.90138‘515 Blinkergläser und Rücklichtglas/Kit de cabochons Lexus Booster 2004 Fr. 29.90

139‘980 Blinkerglas/Verre de clignotant Booster 90/94/BWS 97-03 CE Fr. 7.90139‘981 Blinkerglas links/Verre de clignotant gauche Booster 2001-03 BWS 03 CE Fr. 8.90139‘982 Blinkerglas rechts/Verre de clignotant droit Booster 2001-03 BWS 03 CE Fr. 8.90139‘983 Blinkerglas links/Verre de clignotant gauche Booster NG/BWS NG CE Fr. 8.90139‘984 Blinkerglas rechts/Verre de clignotant droit Booster NG/BWS NG CE Fr. 8.90139‘985 Blinkerglas links/Verre de clignotant gauche Booster NG 1995-2003 CE Fr. 8.90139‘986 Blinkerglas rechts/Verre de clignotant droit Booster NG 1995-2003 CE Fr. 8.90139‘990 Blinkergläser hi-vo/Verre de clignotant avant-arrière lexus Booster >04 CE Fr. 19.90

138‘516 Blinkerset/Kit de cabochons transparents Booster Next > ‘99 Fr. 26.90138‘510 Blinkerset/Kit de cabochons transparents Yamaha Jog R Fr. 34.90138‘511 Blinkerset/Kit de cabochons transparents MBK Stunt, Yamaha Slider Fr. 29.90138‘520 Blinkerset/Kit de cabochons transparents MBK Ovetto Fr. 24.90

107‘190 Blinker hinten-links weiss/Clignotant arrière-gauche blanc Neos/Ovetto CE Fr. 19.90107‘191 Blinker hinten-rechts weiss/Clignotant arrière-droit blanc Neos/Ovetto CE Fr. 19.90108‘040 Blinkerglas hinten-links weiss Neos/Ovetto CE Fr. 9.90 Verre de clignotant arrière-gauche blanc108‘041 Blinkerglas hinten-rechts weiss Neos/Ovetto CE Fr. 9.90 Verre de clignotant arrière-droit blanc 107‘192 Blinker hinten-links orange/Clignotant arrière-gauche Neos/Ovetto orange CE Fr. 19.90107‘193 Blinker hinten-rechts orange/Clignotant arrière-droit Neos/Ovetto orange CE Fr. 19.90138‘521 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent MBK Ovetto Fr. 19.90

Blinkergläser/Cabochons scooter

293

140‘022Blinkergläser/KitdecabochonstransparentsSpeedfight Fr. 19.90140‘023 Rücklichtglas/CabochonfeuarrièretransparentSpeedfightI Fr. 14.90140‘024Rücklichtglas/CabochonfeuarrièretransparentSpeedfightII Fr. 19.90140‘025 Rücklichtglas rot original/Cabochon feu arrière rouge origine SpeedfightIICE Fr. 19.90

138‘530 Blinkergläser/Kit de cabochonsLexusPeugeotSpeedfightI Fr. 37.90138‘531 Blinkergläser/Kit de cabochonsLexusPeugeotSpeedfightII Fr. 39.90138‘532 Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Peugeot Vivacity Fr. 29.90138‘533 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Peugeot Vivacity Fr. 14.90

138‘534 Blinkergläser/Kit de cabochons transparents Peugeot Ludix Fr. 17.90138‘535 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière transparent Peugeot Ludix Fr. 14.90139‘296 Gläserset/Kit cabochons Suzuki Katana transparents Fr. 34.90139‘297 Gläserset/Kit cabochons Sym Jet transparents Fr. 34.90

140‘065Blinkereinheitvornelinksweiss/ClignoavantgaucheSpeedfightII Fr. 24.90140‘066Blinkereinheitvornerechtsweiss/ClignoavantdroitSpeedfightII Fr. 24.90140‘068Blinkereinheithintenlinksweiss/ClignoarrièregaucheSpeedfightII Fr. 24.90140‘069Blinkereinheithintenrechtsweiss/ClignoarrièredroitSpeedfightII Fr. 24.90

140‘027Blinkergläser/Rücklichtverspiegelt/CabochonsmirroirSpeedfightII Fr. 49.90140‘070Blinkersetvorne/SetclignosavantSpeedfightIILexus Fr. 29.90140‘067Blinkersethinten/SetClignosarrièreSpeedfightIILexus Fr. 29.90

Blinkergläser/Cabochons scooter

294

139‘353 Blinkergläser/Clignotants Nitro/Aerox < ‘98 gesteckt/à clipper Mirror Fr. 49.90139‘363 Blinkergläser/Clignotants Nitro/Aerox > ‘99 geschraubt/à visser Mirror Fr. 37.50139‘354 Blinkergl./Clignotants Nitro/Aerox bis < ‘98 gesteckt/à clipper transparent Fr. 22.50139‘364 Blinkergläser/Clignotants Nitro/Aerox > ‘99 geschr./à visser transparent Fr. 14.90140‘041 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière Nitro/Aerox blau/bleu Fr. 19.90139‘371 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière Nitro/Aerox transparent Fr. 14.90140‘048 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière Nitro/Aerox rot/rouge original CE Fr. 15.90

BLINKER UND RÜCKLICHTGLAS/KIT DE CABOCHONS COMPLETS:138‘497 A Nitro, Aerox > ‘99 schwarz/noir geschraubt/à visser Fr. 38.90138‘498 B Nitro, Aerox > ‘99 blau/bleu geschraubt/à visser Fr. 35.90138‘499 C Nitro, Aerox > ‘99 weiss/blanc geschraubt/à visser Fr. 39.90138‘502 D Nitro, Aerox < ‘98 Lexus gesteckt/à clipper Fr. 37.90138‘503 E Nitro, Aerox > ‘99 Lexus geschraubt/à visser Fr. 38.90140‘039 F Blinkergläser blau/Kit cabochons bleu Aerox <‘99 gesteckt/à clipper Fr. 12.90140‘040 G Blinkergläser blau/Kit cabochons bleu Aerox <‘99 geschraubt/à visser Fr. 19.90139‘950 H Blikerglas/Verre clignoteur Aerox >‘99 CE vorne links/avant gauche Fr. 7.90139‘951 I Blikerglas/Verre clignoteur Aerox >‘99 CE vorne rechts/avant droit Fr. 7.90139‘952 J Blikerglas/Verre clignoteur Aerox >‘99 CE hinten links/arrière gauche Fr. 7.90139‘953 K Blikerglas/Verre clignoteur Aerox >‘99 CE hinten rechts/arrière droit Fr. 7.90

BLINKERGLÄSER UND RÜCKLICHTGLAS/KIT DE CABOCHONS COMPLETS:138‘504 MBK Nitro, Yamaha Aerox < ‘98 gesteckt/à clipper CARBON LOOK Fr. 39.90138‘508 MBK Nitro, Yamaha Aerox > ‘99 geschraubt/à visser CARBON LOOK Fr. 44.90138‘505 MBK Nitro, Yamaha Aerox < ‘98 Lexus gesteckt/à clipper MIRROR Fr. 44.90138‘509 MBK Nitro, Yamaha Aerox > ‘99 Lexus geschraubt/à visser MIRROR Fr. 45.90138‘506 MBK Nitro, Yamaha Aerox > ‘99 Lexus geschraubt/à visser NEON Fr. 34.90

Blinkergläser/Cabochons Aerox/Nitro

A B C D

E F G

H I

KJ

295

Blinker/Clignotants scooter

140‘000 Blinkereinheit vorne links orange/Cligno avant gauche orange Aerox Fr. 24.90140‘001 Blinkereinheit Aerox vorne rechts orange/Cligno avant droit orange Aerox Fr. 24.90140‘002 Blinkereinheit Aerox vorne links smoke/Cligno avant gauche Aerox Fr. 24.90140‘003 Blinkereinheit Aerox vorne rechts smoke/Cligno avant droit Aerox Fr. 24.90140‘004 Paar Blinker vorne Lexus style/Pair de clignos avant Lexus style Aerox Fr. 29.90

585‘050 Kit Xenon H7 35W 12V 8000K Fr. 169.90585‘051 Kit Xenon H4 35W 12V 8000K Fr. 179.90585‘052 Kit Xenon BA20D 12V 8000K Yamaha Aerox... Fr. 169.50 Taghelles Licht erhöht die Sicherheit im Verkehr. La lumière claire comme le jour augmente la sécurité durant la circulation

580‘106 Flasher Koso Aerox/Nitro Fr. 19.90 es blinken Bremslicht und die beiden hinteren Blinklichter abwechselnd beim Betätigen der Bremse. Ausgestattet mit passenden Steckern. boitier pour feu stop et clignoteur pour un fonctionnent en alternance lors de l actionnement du frein, tous les branchements fournis pour montage facile sur Nitro/Aerox

139‘423 Paar Blinker vorne LED komplett/Pair de clignos avant à LED complet Aerox Fr. 62.90580‘630 Blinker Black line LED Aerox vorne CE/Cligno Led back line Aerox avant CE Fr. 69.90140‘010 Blinker Aerox original hinten links gesteckt/Cligno Aerox arrière gauche CE à clipper Fr. 24.90140‘011 Blinker Aerox original hinten rechts gesteckt/Cligno Aerox arrière droit CE à clipper Fr. 24.90140‘008 Blinker Aerox original hinten links geschraubt/Cligno Aerox arrière gauche CE à visser Fr. 24.90140‘009 Blinker Aerox original hinten rechts geschraubt/Cligno Aerox arrière droit CE à visser Fr. 24.90140‘014 Paar Blinker hinten/Pair de clignos arrière Aerox Lexus style Fr. 24.90

296

ACHTUNG: IMMER 4 BLINKERBIRLI BESTELLEN!ATTENTION: COMMANDEZ TOUJOURS 4 AMPOULES POUR CLIGNOTANTS!16‘111 A Blinkerbirli orange/Ampoule clignotant orange 12V 21W BA15S Fr. 2.9016‘112 B Blinkerbirli weiss/Ampoule clignotant blanc 12V 21W BA15S Fr. 2.9016‘116 C Blinkerbirli orange/Ampoule clignotant orange 12V 10W BA15S Fr. 2.9016‘117 D Blinkerbirli weiss/Ampoule clignotant blanc 12V 10W BA15S Fr. 2.90585‘080 E Blinkerbirli orange/Ampoule clignotant orange BAU15S T16 23V 10W Fr. 2.9016‘121 F Rücklichtbirli orange/Ampoule feu arrière orange 12V 21/5 BAY15D Fr. 3.90 16‘122 G Rücklichtbirli rot/Ampoule feu arrière rouge 12V 21/5 BAY15D Fr. 3.9016‘124 H Rücklichtbirli weiss/Ampoule feu arrière blanc 12V 21/5 BAY15D Fr. 3.9016‘118 I Rücklichtbirli orange/Ampoule feu arrière orange 12V 23W GA18 Fr. 2.9016‘119 J Rücklichtbirli weiss/Ampoule feu arrière blanc 12V 23W GA18 Fr. 2.9016‘123 K Rücklichtbirli rot/Ampoule feu arrière rouge 12V 23/8 klein/petit BAY15D Fr. 3.9016‘128 L Rücklichtbirli weiss/Ampoule feu arrière weiss 12V 23/8 klein/petit BAY15D Fr. 3.90

16‘131 M 4 Stück 12V 10W orange/4 pcs 12V 10W orange PAR15 Fr. 11.9016‘133 N 4 Stück 12V 10W blau/4 pcs 12V 10W bleu Fr. 11.90139‘206 N Rücklichtbirne blau-rot/Ampoule feu arrière bleu-rouge LED BAY15D 12V 10W Fr. 15.90139‘207 O Blinkerbirne orange/Ampoule de clignotants orange LED BA15S 12V 10W Fr. 7.9016‘095 P Sockelbirli/Ampoule à culot T10 12V 5 W weiss/blanc Fr. 2.9016‘096 W Sockelbirli/Ampoule à culot T10 12V 5 W orange Fr. 2.9016‘141 S für Booster 4 Stück orange/pour Booster/BWS 4 pcs 12 V orange Fr. 9.9016‘143 für Booster 4 Stück blau/pour Booster/BWS 4 pcs 12 V bleu Fr. 9.90

16‘190 T Rücklichtbirne rot-silver/Ampoule feu arrière rouge/silver, BAY15D 12V21/5W Fr. 7.5016‘191 U 4 Blinkerbirnen silver/4 ampoules clignos silver BAY15S 12V10W Fr. 18.9016‘192 V 4 Blinkerbirnen silver/4 ampoules clignos silver 2 x BAY15S 12V10W Fr. 18.50 2 x BA15S 12V21W 16‘193 W Blinkerbirne verspiegelt silber orange/Ampoule mirroir-orange PAR15 12V10W Fr. 3.90

Birli/Ampoules

A B

C D E

F G H I K LJ

M N O P Q R S

T U V W

297

16‘150 Magic light colour rot/rouge Fr. 14.9016‘151 Magic light colour blau/bleu Fr. 14.9016‘152 Magic light colour grün/vert Fr. 14.9016‘153 Magic light colour violett/violet Fr. 14.9016‘154 Magic light colour orange Fr. 14.90585‘090 Blinkerbirnen Set 4 Stk./Ampoule 4 pic BA15s 8-Colour LED Fr. 59.908-farbiges LED-Blinkerbirnenset von Stage6. Dank BA15s-Sockel in fast jedem gängigen Roller einsetzbar. Durch den mitgelieferten sehr kleinen und flachen Schalter könnt ihr zwischen acht knalligen Farben wechseln. Dabei ist durch eine Reset-Funktion direkt immer wieder Orange verfügbar. Perfekt in Verbindung mit weißen oder transparenten Blinkergläsern.Bitte beachtet, dass ihr ein LED-Blinkerrelais benötigt. / Set de clignotants LED 8 couleurs de Stage6. Il s‘installe sur presque tous les scooters présents sur le marché grâce à la fixation BA15s. Avec son interrupteur très petit et plat, vous pouvez choisir jusqu‘à huit couleurs éclatantes. De cette manière, vous pouvez accéder à la fonction Reset en appuyant à plusieurs reprises jusqu‘à ce qu‘Orange spot dosponible. Finition parfaite avec des verres blancs ou transparents. Veuillez prendre en compte que vous avez besoin d‘un relais de clignotants LED.

585‘000 A Birne/Ampoule Xenon BA20D, 12 V, 35/35W Fr. 12.90585‘003 B Birne/Ampoule BA20D, 12V 25/25 W Fr. 7.90585‘025 C Birne/Ampoule 12 V 45/40 W BA20D Fr. 7.90 585‘026 D Birne/Ampoule 12 V 25/25 W BA20D Fr. 7.90585‘024 E Birne/Ampoule 12 V 35/35 W S2 BA20D Fr. 7.90585‘027 F Birne/Ampoule 6 V 25/25W BA20D Fr. 7.90585‘005 G Birne weiss 6V 45/40W BA20D Fr. 7.90585‘029 H Birne Halogen/Ampoule halogen BA30D 12 V 35/35 W Fr. 11.90

Birli/Ampoules

A

GFE

DCB

H

298

585‘001 A Birne/Ampoule Xenon P26S, 12 V, 20 W Fr. 13.90585‘023 B Birne Halogen/Ampoule PX 26D 12 V 55 W blau/bleue Fr. 8.90585‘009 C Birne/Ampoule H1 P14 5S 12 V 55W blau/bleu Fr. 6.90585‘010 D Birne/Ampoule H1 P14 5S 12 V 55 W Fr. 5.90

585‘011 E Birne/Ampoule H3 PK 22S 12V 35W Fr. 4.90585‘012 F Birne/Ampoule H3 PK 22S 12V 55W Fr. 4.90585‘017 G Birne/Ampoule H3 PK 22S 12V 55W blau/bleue Fr. 5.90585‘014 H Birne/Ampoule H4 12V 35 35W Fr. 12.90585‘018 I Birne/Ampoule H4 12V 60/55W Fr. 8.90585‘019 J Birne/Ampoule H4 12V 60/55W blau/bleue Fr. 9.90

585‘013 K Birne/Ampoule H7 PX 26D 12 V 55 W Fr. 12.90585‘031 L Birne LED/Ampoule H7 13 LED weiss/blanche Fr. 34.90585‘032 M Birne LED/Ampoule H7 13 LED blau/bleue Fr. 34.90585‘015 N Birne/Ampoule H8 12 V 35 W Fr. 17.90585‘028 O Birne/Ampoule Xenon H8 Fr. 19.90585‘016 P Stecker/Raccord H8 Fr. 11.90 585‘020 Q Birne/Ampoule H11 12 V 55 W weiss/blanc Fr. 12.90585‘021 R Birne/Ampoule HB3 12 V 65 W weiss/blanc Fr. 8.90585‘022 S Birne/Ampoule 12 V 45/40 W weiss/blanc Fr. 6.90

585‘030 T Birne zum stecken/Ampoule 6 V-4W BA9S Fr. 1.90585‘044 U 2 Birnen weiss/2 ampoules blanches LED 12V BA9S Fr. 5.90585‘047 V 2 Birnen blau/2 ampoules LED T10 W2.1X9.5D 4 LEDS Fr. 9.90585‘048 W 2 Birnen weiss/2 ampoules blanches LED T10 W2.1X9.5D 4 LEDS Fr. 11.90585‘049 X 2 Birnen blau/2 ampoules bleues LED T10 W2.1X9.5D Fr. 5.90139‘066 Y Blinkerbirne/AmpoulepourclignoBA9S120˚12V21Wweiss/blanche Fr. 5.90139‘067 Z Blinkerbirne/AmpoulepourclignoBA9S120˚12V21Worange Fr. 6.50

Birli/Ampoules

DBA C

K

QPONL R

IHG J

M S

ZT XWVU Y

F

E

299

Birli/Ampoules

585‘041 A Blinkerbirli 5 LED orange/Ampoule de clignotant 5 LED oranges BA15S Fr. 11.90139‘217 B Blinkerbirli (1 Kontakt) 5 LED rot drehend/ Fr. 12.90 Ampoule de clignotant avec 5 led rouges tournants585‘070 C Blinkerbirli LED (25) orange/Ampoule LED (25) oranges BA15S 12V Fr. 25.90585‘071 C Blinkerbirli LED (25) weiss/Ampoule LED (25) blanche BA15S 12V Fr. 25.90RÜCKLICHTBIRLI (2 KONTAKTE) LED/AMPOULE FEU ARRIÈRE LED 2 CONTACTS139‘219 D rot, Stoplicht blinkend/rouge, feu stop clignotant Fr. 14.90139‘213 E BAY15D rot/rouge 30 LED Fr. 17.90139‘214 F BAY15D multicolores LED Fr. 12.90585‘060 G Rücklichtbirne LED (25) rot/Ampoule LED (25) rouge BAY15D 12V Fr. 25.90585‘061 G Rücklichtbirne LED (25) weiss/Ampoule LED (25) blanche BAY15D 12V Fr. 25.90

RÜCKLICHTBIRLI (2 KONTAKTE) LED/AMPOULE FEU ARRIÈRE LED 2 CONTACTS139‘209 H BAY15D mit Stroboskop/avec stroboscope Fr. 17.90139‘193 I LED rot mit versch. Effekten/rougeaveceffetsdivers,tournant,flash... Fr. 18.90139‘222 J BAY15D rot/rouge LED Fr. 15.90585‘040 K BAY15D 12 LED rot/rouge Fr. 15.90585‘042 L Blinkerbirne Super Bright SMD weiss BA15S Fr. 10.90

SOCKEL-BIRLI TACHO/AMPOULE COMPTEUR:16‘160 M T5, 12 V 1,2 W weiss/blance Fr. 2.9016‘161 N T5, 12 V 1,2 W rot/rouge Fr. 2.9016‘162 O T5, 12 V 1,2 W blau/bleue Fr. 2.9016‘163 P T5, 12 V 1,2 W grün/verte Fr. 2.9016‘164 Q T5, 12 V 1,2 W orange/orange Fr. 2.9016‘165 R T5, 12 V 1,2 W purple/violette Fr. 2.90

SOCKEL-BIRLI/AMPOULE COMPTEUR:16‘080 S T6.5, 12 V 1,7 W weiss/blanche Fr. 2.9016‘081 T T6.5, 12 V 1,7 W rot/rouge Fr. 2.9016‘082 U T6.5, 12 V 1,7 W blau/bleue Fr. 2.9016‘083 V T6.5, 12 V 1,7 W grün/verte Fr. 2.9016‘084 W T6.5, 12 V 1,7 W orange/orange Fr. 2.9016‘085 X T6.5, 12 V 1,7 W purple/violette Fr. 2.90

SOCKEL-BIRLI/AMPOULE COMPTEUR:16‘090 Y T10, 12 V 3 W weiss/blanche Fr. 2.9016‘091 Z T10, 12 V 3 W blau/bleue Fr. 2.9016‘092 A T10, 12 V 3 W rot/rouge Fr. 2.9016‘093 B T10, 12 V 3 W grün/verte Fr. 2.9016‘094 C T10, 12 V 3 W purple/violette Fr. 2.90

A B C D E F G

H I K L

M N O P Q R

S T U V

J

W X

Y

Z

AB

C

300

LED SILIKONSTRING FLEXIBEL ZUM KLEBEN/ BANDE À LEDS EN SILICONE FLEXIBLE À COLLER 139‘130 blau/bleu 12 cm Fr. 21.90 139‘131 grün/vert 12 cm Fr. 21.90 139‘132 rot/rouge 12 cm Fr. 21.90 139‘133 blau/bleu 25 cm Fr. 36.90 139‘134 grün/vert 25 cm Fr. 36.90 139‘135 rot/rouge 25 cm Fr. 29.90 139‘194 Nummernschildschraube LED super blau Fr. 6.90 Ecrou plaque d‘immatriculation LED super bleue 139‘479 NummernschildbeleuchtungLEDCEflach Fr. 15.90 Feu éclairage plaque leds CE plât SET MIT 6 LED 5 MM FERTIG GELÖTET SET DE 6 LEDS DE 5 MM PRET À MONTER 139‘186 grün/verts Fr. 25.90 SET MIT 2 LED 5 MM FERTIG GELÖTET SET DE 2 LEDS DE 5 MM PRET À MONTER 139‘183 weiss/blancs Fr. 12.90 139‘184 blau/bleus Fr. 12.90

LED-PANEL ABSOLUT WASSERFEST/LED-PANEL RÉSISTE À L‘EAU:585‘265 A mit 10 roten LED/avec 10 LED rouges Fr. 29.90585‘266 B mit 10 blauen LED/avec 10 LED bleues Fr. 29.90585‘267 C mit 10 grünen LED/avec 10 LED vertes Fr. 29.90585‘260 D mit 4 roten LED/avec 4 LED rouges Fr. 18.90585‘261 E mit 4 blauen LED/avec 4 LED bleues Fr. 18.90585‘262 F mit 4 grünen LED/avec 4 LED vertes Fr. 18.90

A C C E S S O I R E S

A B C D E F

301

Neon/Néons 12V

139’140 Flash Plane (z.B. auf Vorderschutzblech/p.e. pour garde boue av.) Fr. 29.90139‘202 2er-Set blau/Set 2 pièces bleus 17.5 cm Fr. 34.90139’203 2er-Set rot/Set 2 pièces rouges 17.5 cm Fr. 34.90139’204 2er-Set grün/Set 2 pièces verts 17.5 cm Fr. 34.90139’152 2er-Set blau/Set 2 pièces bleus 27 cm Fr. 37.90139’153 2er-Set rot/Set 2 pièces rouges 27 cm Fr. 37.90139’154 2er-Set grün/Set 2 pièces verts 27 cm Fr. 37.90139’156 2er-Set blau/Set 2 pièces bleus 32 cm Fr. 39.90139’157 2er-Set rot/Set 2 pièces rouges 32 cm Fr. 39.90139’158 2er-Set grün/Set 2 pièces verts 32 cm Fr. 39.90139‘162 1 Stück blau/1 pièce bleu 40 cm Fr. 34.90139‘166 1 Stück blau/1 pièce bleu 47 cm Fr. 39.90139’169 1 Stück gelb/1 pièce jaune 47 cm Fr. 39.90

STROBOSKOP BLITZLICHT/STROBOSCOPE 139‘200 transparent 12V Fr. 24.90 139‘201 blau/bleu 12V Fr. 29.90 139‘189 rot verstellbar/rouge réglable 12 V Fr. 29.90

2-LED BALKEN BLINKEND/ ENSEMBLE LEDS CLIGNOTANTS 138‘951 rot/rouges Fr. 24.90

NEONSCHNUR FLEXIBEL/FIL NEON FLEXIBLE: 139’180 blau 1.5m/bleu 1.5 m Fr. 24.90

138‘956 2 Ringe LED blau/2 ronds LED 59mm Fr. 22.90Alle Beleuchtungsteile, welche nicht mit dem CE Logo gekennzeichnet sind, sind im öffentlichen Strassenverkehr nicht zugelassen. / Tout produits d‘éclairage sans le logo CE sont interdits sur la voie publique.

NEW

302

Light up your scoot

INVERTER/STARTER POUR NEONS:585‘200 12V für 1 Röhre/pour 1 néon Fr. 16.90585‘201 12V für 2 Röhren/pour 2 néons Fr. 23.90 KALTLICHTKATHODE/NÉON À LUMIÈRE FROIDE: (ohne Inverter/sans starter)585‘210 10.5 cm, blau/bleu Ø 10mm Fr. 14.90585‘211 10.5 cm, grün/vert Ø 10mm Fr. 14.90585‘212 10.5 cm, rot/rouge Ø 10mm Fr. 14.90585‘213 10.5 cm, schwarz/noir Ø 10mm Fr. 14.90585‘220 20 cm, rot-blau/rouge-bleu Ø 10mm Fr. 14.90585‘221 20 cm, blau Ø 10mm Fr. 16.90585‘222 20 cm, grün Ø 10mm Fr. 16.90585‘223 20 cm, rot Ø 10mm Fr. 16.90585‘224 20 cm, schwarz Ø 10mm Fr. 16.90585‘230 30 cm, blau Ø 10mm Fr. 18.90585‘231 30 cm, grün Ø 10mm Fr. 18.90585‘232 30 cm, rot Ø 10mm Fr. 18.90585‘233 30 cm,schwarz Ø 10mm Fr. 18.90 NEON/NÉON: (ohne Inverter/sans starter)585‘250 cold blue, 26 cm Fr. 29.90585‘251 hot red, 26 cm Fr. 26.90ELEKTRIKTEILE SIEHE SEITE 334-335PIÈCES ELECTRIQUES VOIR PAGES 334-335

139‘199 Kippschalter/Interrupteur Fr. 4.9016‘070 Kippschalter beleuchtet/ Fr. 5.90 Interrupteur illuminé16‘071 Druckschalter 12 A/Interrupteur à presser Fr. 9.9016‘072 Schalter (STOP) für Lenker inkl. Kabel Fr. 9.90 Commutateur avec câbles pour guidon

NEW

585‘200

303

LED lightening 12V

LED-BAND SELBSTKLEBEND/BANDE AUTOCOLLANTE A LEDS MIT SCHALTER/RUPTEUR INCLU138’900 25 cm blau/bleu Fr. 21.90138’901 25 cm rot/rouge Fr. 19.95138’902 25 cm grün/vert Fr. 25.90138’910 32 cm blau/bleu Fr. 24.90138’911 32 cm rot/rouge Fr. 25.90138’912 32 cm grün/vert Fr. 28.90138’920 40 cm blau/bleu Fr. 29.90138’921 40 cm rot/rouge Fr. 29.90138’922 40 cm grün/vert Fr. 29.90

LED-BAND SELBSTKLEBEN/BANDE AUTOCOLLANTE LEDHINTERGRUND SCHWARZ MIT SCHALTER/FOND NOIR, RUPTEUR INCLU138‘903 25 cm, blau/bleu Fr. 25.90138‘904 25 cm, rot/rouge Fr. 25.90138‘913 32 cm, blau/bleu Fr. 28.90138‘914 32 cm, rot/rouge Fr. 28.90138‘923 40 cm, blau/bleu Fr. 29.90138‘924 40 cm, rot/rouge Fr. 29.90138‘965 Paar Mini-Lichter blau/paire mini-lights bleus Capricorne Fr. 9.90138‘966 Paar Mini-Lichter 4 LED weiss/Prs mini lights transparents led blanc Fr. 24.90

139‘202 Neon/Néon 12 V 17,5 cm blau/bleu Fr. 34.90139‘203 Neon/Néon 12 V 17,5 cm rot/rouge Fr. 34.90139‘204 Neon/Néon 12 V 17,5 cm grün/vert Fr. 34.90sanfter Neonschimmer damit der Roller wie auf einer Farbwolke „schwebt“pour que le scooter vole sur un nuage de couleur

139‘190 Unterbodenbeleuchtung LED blau Fr. 32.90 Eclairage sous tablier LED bleus 17,5 cm139‘191 Unterbodenbeleuchtung LED rot Fr. 24.90 Eclairage sous tablier LED rouges 17,5 cm heller als Neon/plus clair que néon 12 V, 17 cm, 2 x 4 LED

138‘965

138‘966

304

139‘035 A homologiert/homologué carbon/orange Fr. 39.90139‘039 B homologiert/homologué black/orange Fr. 35.90139‘036 C homologiert/homologué, blue/orange Fr. 39.90139‘038 D homologiert/homolog., chrom/orange Fr. 39.90139‘040 E ovalia carbon/transparent Fr. 39.90139‘029 F Peugeot Ludix schwarz/orange CE Fr. 39.90139‘028 G Peugeot Ludix carbon look CE Fr. 39.90

139‘041 H Ovalia LED CE carbon Fr. 54.90139‘042 I Ovalia LED CE chrom/chromé Fr. 54.90139‘051 K Demon LED CE carbon Fr. 54.90139‘052 L Demon LED CE chrom/chromé Fr. 54.90

Blinker/Clignotants

138‘975 M Sharp LED CE schwarz homologiert/noir homologé Fr. 79.90138‘976 N Sharp LED CE chrom homologiert/chromé homologé Fr. 79.90138‘977 O Sharp LED CE carbon homologiert/carbone homologé Fr. 79.90139‘050 P Rücklicht carbon/transparent/Feu arrière carbon/transparent LED Fr. 37.50

138‘990 Q Blinker/Clignotants diamond LED CE chrom/chromés Fr. 74.90138‘991 R Blinker/Clignotants diamond LED CE carbon look Fr. 74.90

A B C

D E F

G

H I K

L

M N O P

Q R

305

Blinker/Clignotants homol.

580’510 A Ovalia kurz/courts CE carbon look Fr. 39.90580’511 B Ovalia kurz/courts CE chrom/chromés Fr. 39.90580’512 C Ovalia kurz/courts CE schwarz/noirs Fr. 39.90

580’513 D Ovalia kurz/courts CE carbon look-oranges Fr. 39.90139’045 E SPHERA carbon look CE Fr. 39.50

139’056 F SUMMIT kurz/courts LED CE E11 chrom/chromés Fr. 54.90139’071 G SUMMIT kurz/courts LED CE E11 blau/bleus Fr. 79.90139’055 H SUMMIT kurz/courts LED CE E11 carbon look Fr. 59.90139’080 I SUMMIT lang/longs LED CE E11 chrom/chromés Fr. 86.90139’081 K SUMMIT lang/longs LED CE E11 blau/bleus Fr. 84.90139’082 L SUMMIT lang/longs LED CE E11 rot/rouges Fr. 86.90139’083 M SUMMIT lang/longs LED CE E11 carbon look Fr. 79.90

139’090 N PEAK CE chrom/chromés Fr. 42.90139’091 O PEAK CE blau/bleus Fr. 39.90139’092 P PEAK CE rot/rouges Fr. 39.90139’093 Q PEAK CE carbon look Fr. 42.90

A B C

F G H I

K L M

N O PQ

E

D

306

FINGER-BLINKER, CLIGNOS FINGER ALU 139‘013 A LED carbon-weiss/carbon-blancs Fr. 54.90 580‘516 B LED carbon-weiss/carbon-blancs Fr. 74.90 inkl. Widerstände/résistances inclus 139‘014 C LED chrom-weiss/chromés-blancs Fr. 54.90 139‘015 D carbon-weiss/carbon-blancs Fr. 39.90 139‘023 E carbon-mirror CE Fr. 34.90 139‘019 F carbon-orange/carbon-oranges Fr. 34.90 139‘018 G blau-weiss/bleus-blancs Fr. 19.90 139‘016 H chrom-weiss/chromés-blancs Fr. 44.90 139‘017 I chrom-orange/chromés-oranges Fr. 44.90

139‘060 J Cateye LED weiss zum kleben/cateye LED blancs à coller 3x3,7cm Fr. 32.90139‘062 K Cateye LED orange zum kleben/cateye LED oranges à coller 3x3,7cm Fr. 32.50140‘092 L Ovalia LED weiss zum kleben/ovalia LED blancs à coller 6x4 cm Fr. 39.50

139‘065 superflach/extraplatssmoke Fr. 35.90 Halterung/fixation Blinker/clignoteur

580‘550 M transparent zum kleben/transparents pour coller Fr. 29.90140‘098 N Drop spot blau zum kleben/Gouttes d‘eau bleus à coller Fr. 14.90140‘097 O Drop spot chrom zum kleben/Gouttes d‘eau chromées à coller Fr. 14.90140‘099 P Drop spot carbon zum kleben/Gouttes d‘eau carbon à coller Fr. 14.90

Blinker/Clignotants

B

C

D E F

G

K L

MN P

J

H

O

I

A

307

BLINKERRELAIS/RELAIS CLIGNOTANT:580‘100 A 12V 4 pins 4 W Fr. 14.90580‘101 B 12 V beep/avertisseur sonore 12V 2 pins Fr. 9.90 (YAMAHA/MBK < 2002)580‘108 C 12 V beep/avertisseur sonore 12V 2 pins Fr. 9.90 (YAMAHA/MBK > 2003)580‘102 D 12V elektronisch für LED-Blinker 3 pins Fr. 14.90 relais clignotant électronique pour clignos LED 580‘103 E 12 V/relais clignotant 12V 8-23 W 3 pins Fr. 9.90580‘104 F elektronisch für LED Blinker 12 V 3 Pins Fr. 16.90 électronique pour clignos LED 12 V, 3 pins580‘111 G Widerstand für LED Blinker 10W paar Fr. 9.90 Résistance pour clignoteurs LED 10W pairs580‘112 H Widerstand für LED Blinker 21W paar Fr. 23.90 Prs. résistances pour clignoteurs LED 21W

PAAR BLINKER/PAIR CLIGNOTANTS:139‘095 I MKX stick LED carbon look Fr. 49.90139‘096 K MKX stick LED chrom/chromés Fr. 49.90

580‘540 L MKX Lexus schwarz/noires Fr. 34.90580‘541 M MKX Lexus chrom/chromés Fr. 34.90580‘542 N MKX Lexus carbon look Fr. 34.90

138‘985 O Finger 2 LED chrom/chromés Fr. 29.90138‘986 P Finger 2 LED carbon/carbones Fr. 29.90580‘514 Q Shiny chrom/chromés CE Fr. 79.90580‘515 R Shiny schwarz/noirs CE Fr. 74.90

580‘555 S str8 Curve LED schwarz/noir CE Fr. 59.90580‘556 T str8 Curve LED schwar.-transp./noir-transp. CE Fr. 59.90580‘557 U str8 Curve LED weiss/blanc CE Fr. 59.90

Blinker/ClignotantsA B C D E

F

G

I

O

P

L

K

H

R

S UT

N

Q

M

308

Blinker/Clignotants

139‘057 A Mini LED schwarz-transparent/noirs-transparents CE Fr. 49.90139‘058 B Mini LED carbon matt-transp/carbones mat-transp.CE Fr. 47.90139‘059 C Mini LED chrom/transparent/chromés-transparents CE Fr. 49.90

139‘074 D oval LED carbon-weiss/carbones-blancs CE Fr. 64.90 139‘075 E oval LED schwarz-weiss/noirs-blancs CE Fr. 64.90 138‘998 F oval LED chrom-weiss/chromés-blancs CE Fr. 69.90 139‘078 G BEAN LED carbon-weiss/carbones-blancsCE Fr. 64.90 139‘079 H BEAN LED schwarz-weiss/noirs-blancs CE Fr. 64.90 138‘997 I BEAN LED chrom-weiss/chromés-blancs CE Fr. 69.90 139‘077 J Delta LED schwarz-weiss/noirs-blancs CE Fr. 64.90 139‘076 K Delta LED carbon-weiss/carbones-blancs CE Fr. 64.90 138‘999 L Delta LED chrom-weiss/chromés-blancs CE Fr. 69.90

139‘085 M LED carbon-weiss/carbones-blancs zum kleben/à coller CE Fr. 59.90139‘086 N LED schwarz-weiss/noires-blancs zum kleben/à coller CE Fr. 59.90 139‘063 O LED chrom-weiss/chromés-blancs zum kleben/à coller CE Fr. 59.90139‘087 P „Bend“ LED schwarz-weiss/noirs-blancs CE Fr. 74.90139‘088 Q „Bend“ LED chrom/weiss/chromés-blancs CE Fr. 79.90139‘089 R „Bend“ LED carbon-weiss/carbones-blancs CE Fr. 79.90

A B C

D E

H J K

F G

I

L

M N O

P Q R

309

580‘560 A Paar/Pairs Finger 16 LED 12V 1.68W schwarz/noirs CE Fr. 59.90580‘561 B Paar/Pairs LED 47x22mm carbon/carbone CE Fr. 59.90580‘564 C Paar/Pairs Arrow LED 55x31mm CE carbon/carbone Fr. 59.90580‘562 D Miniblinker schwarz/Clignotants mini noirs Apex 15 LED 12V 1W CE Fr. 69.90580‘563 E Miniblinker schwarz/Clignotants mini noirs Bubble 15 LED 12V 1W CE Fr. 64.90580‘565 F Miniblinker schwarz/Clignotants mini noirs „RT“ 13 LED 12V 1W CE Fr. 74.90580‘566 G Miniblinker schwarz/Clignotants mini noirs Spike 15 LED 12V 1W CE Fr. 74.90580‘567 H Miniblinker schwarz/Clignotants mini noirs Next NG 15 LED 12V1W CE Fr. 64.90580‘568 I Miniblinker schwarz/Clignotants mini noirs 15 LED 12V 1W schwarz CE Fr. 59.90

580‘571 K Blinker/Clignotants Classic 21W 37x30mm CE chrom/chormé Fr. 24.90580‘572 L Blinker/Clignotants Classic 21W 37x30mmCE chrom/chormé Fr. 24.90580‘569 M Blinker/Clignotants Classic 21W 37x30mm CE chrom lang/chromés long Fr. 24.90580‘570 N Blinker/Clignotants Classic 21W 37x30mm CE chorm kurz/chromés courts Fr. 24.90580‘575 O Blinker/Clignotants Classic 21W 37x30mm CE schwarz/noirs Fr. 24.90580‘573 P Blinker/Clignotants Laser 21W 37x30mm CE carbon Fr. 24.90580‘574 Q Blinker/Clignotants Smoke 21W 37X30mm CE carbon Fr. 24.90580‘576 R Blinker/Clignotants Lexus 10W 60x35mm CE schwarz/noirs Fr. 29.90580‘551 S Mikroblinker rund/Clignotants micro ronde 1 LED 1W 15mm CE Fr. 39.90

Blinker/Clignotants

NEW

NEW

A B C D E F

G H I

K L M N O

P Q R

S

310

Blinker/Clignotants

580‘577 A Quadra 21W 56x38mm chrom-orange lang/chromé-orange long CE Fr. 24.90580‘578 B Quadra 21W 56x38mm chrom-orange kurz/chromé-orange court CE Fr. 24.90580‘583 C Quadra 21W 56x38mm chrom-transparent lang/chromé-transparent long CE Fr. 24.90580‘582 D Quadra 21W 56x38mm chrom-transparent kurz/chromé-transparent court CE Fr. 24.90580‘579 E Quadra 21W 56x38mm schwarz-orange lang/noir-orange long CE Fr. 24.90580‘580 F Quadra 21W 56x38mm schwarz-orange kurz/noir-orange court CE Fr. 24.90580‘587 G Quadra 21W 56x38mm schwarz-smoke lang/noir-smoke long CE Fr. 24.90580‘586 H Quadra 21W 56x38mm schwarz-smoke kurz/noir-smoke court CE Fr. 24.90

580‘590 I Quadra 21W 56x38mm schwarz-mirror lang/noir-mirroir long CE Fr. 24.90580‘589 K Quadra 21W 56x38mm schwarz-mirror kurz/noir-mirroir court CE Fr. 24.90580‘584 L Quadra 21W 56x38mm carbon-orange lang/carbone-orange long CE Fr. 24.90580‘585 M Quadra 21W 56x38mm carbon-orange kurz/carbone-orange court CE Fr. 24.90580‘581 N Quadra 21W 56x38mm carbon-smoke lang/carbone-smoke long CE Fr. 24.90139‘001 O Quadra 21W 56x38mm carbon-smoke kurz/carbon-smoke court CE Fr. 24.90580‘588 P Quadra 21W 56x38mm carbon-mirror lang/carbone-mirroir long CE Fr. 24.90139‘005 Q Quadra 21W 56x38mm carbon-mirror kurz/carbone-mirroir court CE Fr. 24.90139‘025 R Quadra 81x40x37mm carbon-transparent CE Fr. 27.90

A B C D

E F G H

I K L M

N O P Q R

311

107‘116 G vorne links/avant gauche Aprilia SR50 R Factory Fr. 29.90107‘117 H vorne rechts/avant droit Aprilia SR50 R Factory Fr. 29.90107‘104 I vorne links/avant gauche Aprilia SR50 <97 CE Fr. 34.90107‘105 J vorne rechts/avant droit Aprilia SR50 <97 CE Fr. 34.90107‘112 K vorne links/avant gauche Aprilia SR Di-Tech CE Fr. 29.90107‘113 L vorne rechts/avant droit Aprilia SR Di-Tech CE Fr. 29.90107‘100 M VL oder HR schwarz/orange SR/WWW CE Fr. 19.90107‘101 N VR oder HL schwarz/orange SR/WWW CE Fr. 19.90

107‘114 O hinten links/arrière gauche SR50 R Factory CE Fr. 39.90107‘115 P hinten rechts/arrière droit SR50 R Factory CE Fr. 39.90107‘108 Q hinten links weiss/arrière gauche Aprilia SRDi-Tech CE Fr. 19.90107‘109 R hinten rechts weiss/arrière droit Aprilia SRDi-Tech CE Fr. 19.90107‘120 S vorne links/avant gauche Aprilia Scarabeo 50 Fr. 29.90107‘121 T vorne rechts/avant droit Aprilia Scarabeo 50 Fr. 29.90107‘110 U vorne/avant Aprilia Habana 50-125 CE Fr. 19.90107‘111 V hinten/arrière Aprilia Habana 50-125 CE Fr. 19.90

2 Verkleidungsblinker/2 clignotants intégrés580‘700 A „R1“ LED Cristal CE Yamaha R6 >03, R1 >02, TDM 900 Fr. 69.90580‘710 B „RR“ LED Cristal CE Honda CBR 600/900/1000/RR/SP1+SP2 Fr. 69.90580‘701 C Shell LED smoke CE Yamaha R6 >03, R1 >02 TDM 900 Fr. 69.90580‘711 D Shell LED smoke CE Yamaha R6 >03, R1 >02, TDM 900 Fr. 69.90580‘715 E Ninja LED Cristal CE Kawasaki Ninja250R,ZX6R,Z750S,Ninja ZX9R,Ninja

ZX10R, Ninja ZX 12R,ZRX 1200S (01-04) Fr. 69.90580‘720 F GSX LED Cristal CE Fr. 69.90

Blinker/Clignotants

NEW

NEW

NEW

A B C D E

F

G H I J

K L M N

P Q R

S T U V

O

312

107‘150 A hinten links/arrière gauche Italjet Dragster/Formula Fr. 19.90107‘151 B hinten rechts/arrière droit Italjet Dragster/Formula Fr. 19.90107‘156 C vorne links/avant gauche Peugeot V-Click 50 Fr. 24.90107‘157 D vorne rechts/avant droit Peugeot V-Click 50 Fr. 24.90107‘158 E vor. links o. hin. rechts/avant gauche ou arrière droit Peugeot Ludix/TKR Fr. 19.90107‘159 F vor. rechts o. hin. links/avant droit ou arrière gauche Peugeot Ludix/TKR Fr. 19.90107‘160 G vornelinksorange/avantgaucheorangeSpeedfight1 Fr. 19.90107‘161 H vornerechtsorange/avantdroitorangeSpeedfight1 Fr. 19.90107‘162 I hintenlinksorange/arrièregaucheorangeSpeedfight1 Fr. 19.90107‘163 J hintenrechtsorange/arrièredroitorangeSpeedfight1 Fr. 19.90

107‘170 K vorne links/avant gauche Malaguti F15 50cc Fr. 19.90107‘171 L vorne rechts/avant droit Malaguti F15 50cc Fr. 19.90107‘172 M hinten links/arrière gauche Malaguti F12 Fr. 19.90107‘173 N hinten recht/arrière droit Malaguti F12 Fr. 19.90107‘174 O vorne links-rechts/avant gauche-droit Malagutti F10 Fr. 19.90107‘180 P vorne links/avant gauche Yamaha BW‘s 50 >04 Fr. 19.90107‘181 Q vorne rechts/avant droit Yamaha BW‘s 50 >04 Fr. 19.90107‘182 R hinten links/arrière gauche Yamaha BW‘s 50 >04 Fr. 19.90107‘183 S hinten rechts/arrière droit Yamaha BW‘s 50 >04 Fr. 19.90

139‘010 T carbon-orange/carbone-oranges CE Fr. 49.90580‘500 U CE, carbon-orange kurz/courts Fr. 49.90580‘501 V CE, chrom/chromés-oranges kurz/courts Fr. 49.90580‘502 W CE, schwarz/noirs-oranges kurz/courts Fr. 49.90139‘009 X CE, schwarz/noirs-oranges lang/longs Fr. 49.9016‘170 Y Birli/ampoule BA9S 12V23W orange Fr. 2.9016‘180 Y Birli/ampoule BA9S 12V10W orange Fr. 2.9016‘171 Birli/ampoule BA9S 12V23W blau/bleue Fr. 2.9016‘181 Birli/ampoule BA9S 12V10W blau/bleue Fr. 2.9016‘172 Birli/ampoule BA9S 12V23W weiss/blanche Fr. 2.9016‘182 Birli/ampoule BA9S 12V10W weiss/blanche Fr. 2.9016‘173 Birli/ampoule BA9S 12V23W grün/verte Fr. 2.90

Blinker/Clignotants

A B C D

E F

G H I J

K L M N

O P Q R S

T U V W

X

Y

313

Footboards & Opticparts APRILIA

141‘200 A Footboard alu Aprilia SR50, SR Di-Tech Fr. 69.50141‘323 B Beifahrer-Trittbleche/Repose pieds passager Aprilia SR 97-2005 Fr. 19.90141‘202 C Luftschächte/Prises d‘air Aprilia SR inox Fr. 49.50141‘204 D Footboard alu Aprilia SR Di-Tech Factory Fr. 59.90141‘324 E Beifahrertrittblech/Repose pieds passager Aprilia SR R/Factory Fr. 19.50141‘354 F Luftschächte Dragon/Prises d‘air Aprilia SR 97/05 Fr. 54.90 141‘201 G Böser Blick/Cache optique Aprilia SR, Di-Tech Fr. 24.90 Unterbodenabdeckungen/Passage de roue141‘334 H SR 97-05 Dragon Inox Fr. 69.90141‘341 I SR R/Factory Dragon Inox Fr. 87.90141‘342 J SR R/Factory weiss/blanc Dragon Fr. 84.50

inkl. Schrauben/vis inclus

F

G

H

I

J

A

C

D

E

B

314

141‘210 A Footboard alu Runner Fr. 59.50141‘209 B Footboard alu Runner >2005 Fr. 59.50141‘322 C Footboard vorne/avant Runner >08/05 Fr. 15.90141‘216 D Footboard alu Ice 50 Fr. 69.50141‘217 E Footboard alu Stalker 50 Fr. 69.50141‘213 F Luftschächte/Prises d‘air Runner Fr. 54.90141‘350 G Luftschächte/Prises d‘air Runner <08/05 Tribal Fr. 54.90141‘214 H Böser Blick/Cache optique Runner Fr. 24.90141‘374 I Frontkaskade 2-teilig silber/Cascade avant silver Runner >08/2005 Fr. 77.90141‘385 J Bremszylinderabdeck. 2 Stk./Couvercle liquide de freins Runner <08/05 Fr. 12.90141‘380 K Tankabdeckung Edelstahl/Bouchon réservoir Runner >05/2008 Fr. 54.90141‘339 L Runner < 08/2005 schwarz/noir Dragon Fr. 94.50141‘335 M Runner 08/05 Dragon Fr. 105.90141‘340 N Runner < 08/2005 weiss/blanc Dragon Fr. 94.50141‘337 O Unterboden/Passage de roue Runner ab 08/05 Dragon Fr. 69.90141‘355 P Luftschachtblende/Prises d‘air Runner >08/2005 Fr. 54.90

inkl. Schrauben/vis inclus

F o o t b o a r d s & O p t i c p a r t s G I L E R A

C D

EF

A B

F G H

K L M

N

J

O P

I

315

B

inkl. Schrauben/vis inclus141‘230 AFootboardaluPeugeotSpeedfightI+II Fr. 74.50141‘228 BFootboardSpeedfightI+IIEdelstahl/acieraffinéTC-Line Fr. 79.50141‘239 CBeifahrertrittbleche/reposepiedspassagerPeugeotSpeedfight Fr. 14.90141‘190 DFoodboardLennesSpeedfight3 Fr. 66.90141‘231 E Footboard alu Peugeot Vivacity Fr. 69.50141‘233 F Footboard alu Peugeot Elystar, Elyseo Fr. 74.50141‘234 G Footboard alu Peugeot Jetforce Fr. 69.50141‘232 H Footboard alu Peugeot Peugeot Trecker, Squab Fr. 69.50141‘238 I Footboard alu Peugeot Ludix Fr. 59.90141‘235 J Batteriefach/CachebatteriePeugeotSpeedfight Fr. 29.90141‘333 KBatteriefach/CachebatteriePeugeotSpeedfightChinaTribal Fr. 39.90141‘237 LDomstrebe/BarrerenforcementPeugeotSpeedfight Fr. 74.90141‘332 M Kennzeichengalter/Support de plaque Peugeot Fr. 69.90 141‘329 N Kennzeichenhalter seitlich Peugeot liegend Fr. 29.90 Support de plaque Peugeot

Footboards & Opticparts PEUGEOT

NEW

A BC

D E

F G H I

K

L

MJ

N

316

141‘352 Luftschachtblende/Prised‘airSpeedfightTribal Fr. 39.90586‘007 Kühlergrill/GrilledécoChapterTwoSpeedfightII Fr. 59.90141‘236 BöserBlick/CacheoptiquePeugeotSpeedfightII Fr. 24.90

141‘212 A Footboard alu Piaggio Zip I Fr. 69.50141‘219 B Footboard alu Piaggio Zip 2 Fr. 69.50141‘215 C Footboard alu Piaggio Diesis/Derbi Atlantis Fr. 69.50141‘218 D Footboard alu Piaggio NRG Power Fr. 69.50141‘211 E Footboard alu Piaggio Thyphoon, NRG Fr. 69.50

586‘020 F Kühlergrill/Grille déco Chapter Two NRG Power Fr. 54.90141‘353 G Luftschächte Piaggio NRG mc2/3 Tribal Fr. 39.90 Prises d‘air Piaggio NRG mc2/3 Tribal141‘371 H Kühlergrill Piaggio mc2/3 spiegelpoliert Fr. 52.90 Grille décoration Piaggio mc2/3141‘372 I Kühlergrill Piaggio mc2/3 spiegelpoliert Tribal Fr 52.90 Grille décoration Piaggio mc2/3 tribal 141‘336 J Unterboden Piaggio NRG Power Drachen/ Fr. 59.90 Passage de roue Piaggio NRG Power Dragon

Footboards & Oticparts PIAGGIO

Footboards & Opticparts PEUGEOT

A B C

D E

F G H I J

317

Footboards & Opticparts YAMAHA/MBK

141‘300 A Footboard alu Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 74.50141‘302 B Domstrebe/barre renforcement Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 79.50141‘303 Domstrebe/barre renforcement universal/universel Fr. 74.90141‘320 C Beifahrer-Trittbleche/repose pieds passager Aerox Alu Fr. 15.90141‘321 D Beifahrer-Trittbleche/repose pieds passager Aerox inox Fr. 15.90

586‘002 E Footboard inox dragon Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 99.50141‘390 F Footboard inox KIESLER Yamaha Aerox/MBK Nitro Fr. 79.90141‘304GFootboardAeroxEdelstahl/acieraffinéTC-Line Fr. 84.90141‘280 H Footboard alu MBK Booster/Yamaha BWS Fr. 59.50141‘281 I Footboard alu Yamaha Slider/MBK Stunt Fr. 69.50

141‘282 J Footboard alu MBK Booster Next Generation/Yamaha Spy Fr. 59.90141‘305 K Footboard alu Yamaha Neo‘s Fr. 69.50141‘306 L Footboard Zusatzteile/pièces complémentaires Neo‘s Fr. 14.90141‘307 M Footboard alu Yamaha Jog Fr. 69.50

A

B

C

D

E F H I

K LJ

G

M

318

141‘351 A Luftschächte Aerox Helmfach China Tribal Fr. 29.90 Prises d‘air caracter chinois „amitié“141‘370 B Kühlergrill Aerox spiegelpoliert Tribal Fr. 49.90 Grill décoration Aerox tribal141‘356 C Blende Beinschildverkleidung Fr. 34.50 Grille déco repose piedsTribal Aerox141‘308 D Batteriefachabdeckung/Cache batterie Yamaha Aerox Fr. 79.90

141‘373 E Soziusabdeckung Aufsatz Aerox Tribal Fr. 44.90 Déco de selle passager141‘301 F Alu-Unterbodenabdeckung/Passage de roue Yamaha Aerox Fr. 39.90141‘338 G Unterboden Aerox/Nitro Drachen Fr. 54.90 Passage de roue Yamaha Aerox/MBK Nitro Dragon 141‘203 H Luftschächte universell/Prises d‘air universelles Fr. 44.90

Footboards & Opticparts YAMAHA/MBK

A B

D

C

E

F

G H

319

141‘290 A Footboard alu Beta Ark Fr. 69.90141‘291 B Footboard alu Beta Ark für Beifahrer/pour passager Fr. 12.90141‘231 C Footboard alu Derbi GP1 Fr. 69.50141‘270 D Footboard alu Honda X8R/S Fr. 69.50141‘225 E Footboard alu CPI Hussar/Oliver Fr. 59.50141‘220 F Footboard alu Italjet Dragster Fr. 59.50141‘221 G Footboard alu Italjet Formula 50 Fr. 69.50141‘250 H Footboard alu Kymco Super 9 Fr. 59.50141‘260 I Footboard alu Malaguti F12 Fr. 74.50141‘261 J Footboard alu Malaguti F15 Fr. 74.50141‘265 K Alu-Batteriefach/cache batterie Malaguti F12 Fr. 29.90141‘240 L Footboard alu Suzuki Katana Fr. 59.50

141‘330 M Kennzeichenhalter Alu universell/Support de plaque alu universel Fr. 36.90141‘331 N Kennzeichenhalter Motor Minarelli/Support de plaque moteur Minarelli Fr. 69.90 Yamaha Aerox, MBK Nitro...141‘332 O KennzeichenhalterAlu/SupportdeplaquePEUGEOTSpeedfight Fr. 69.90141‘328 P Zentraler Kennzeichenhalter/Support de plaque central Peugeot 12“ Fr. 72.90141‘242 Q Kennzeichenhalter/Support de plaque Motor Morini 50cc Fr. 69.90

Footboard aluminium opticpartsA

B

C D E

F G H I

K L

M

N O P

J

Q

320

Lenkerabdeckung/Entourage potence

141‘365 E Yamaha Slider Stunt Fr. 19.90

141‘366 F Yamaha Neos Ovetto Fr. 14.90

141‘360 G Runner >08/2005 Fr. 19.90

141‘367 H Gilera Runner <08/2005 Fr. 16.90

141‘361 A Piaggio NRG mc2/3 Extrem Fr. 15.90

141‘364 B Piaggio NRG Power Fr 16.90

141‘362 C Aprilia SR 05/97 Riffelblech/tôle à rayures Fr. 22.90

141‘363 D Aprilia SR 05/97 Spiegelpoliert/tôle polie Fr. 29.90

A B C

D

E F G

H

321

141‘010 Alu Derbi Atlantis Fr. 79.50141‘020 Alu Malaguti Phantom Fr. 79.50141‘030 Alu Honda SFX Fr. 99.50141‘040 Alu Honda X8R Fr. 69.50141‘255 Alu Kymco Agility 50 4T Fr. 69.90141‘050 AluPeugeotSpeedfight Fr. 69.50141‘060 Alu Peugeot Trekker Fr. 69.50141‘070 Alu Suzuki Katana Fr. 69.50141‘222 Alu Piaggio Fly 50 Fr. 69.90141‘080 Alu Piaggio Zip 50 Fr. 79.50141‘090 Alu Piaggio NRG Fr. 69.50141‘100 Alu Gilera Runner Fr. 69.50141‘110 Alu Yamaha Jog R Fr. 79.50141‘130 Alu Yamaha Neos Fr. 79.50

F o o t b o a r d s

141‘010

141‘020 141‘030 141‘040

141‘050 141‘060 141‘070

141‘080 141‘090 141‘100 141‘110 141‘130

141‘255

141‘222

322

LENKER/GUIDON STREET BIKE OVERSIZE142‘420 A 22/28,6mm blau/bleu Fr. 43.90142‘421 B 22/28,6mm alu poliert/alu Fr. 44.90142‘422 C 22/28,6mm weiss/blanc Fr. 44.90142‘423 D 22/28,6mm carbon/carbone Fr. 49.90142‘424 E 22/28,6mm schwarz mat/noir mat Fr. 44.90 LENKERVORBAU POTENCE STREET BIKE OVERSIZE142‘425 F 22/28,6mm Nitro/Aerox blau/bleue Fr. 59.90142‘426 G 22/28,6mm Nitro/Aerox alu Fr. 64.90142‘427 H 22/28,6mm Nitro/Aerox weiss/blanche Fr. 64.90142‘428 I 22/28,6mm Nitro/Aerox carbon/carbone Fr. 67.90142‘429 J 22/28,6mm Nitro/Aerox Fr. 64.90 schwarz mat/noit mat142‘430 K 22/28,6mm MBK Booster carbon/carbone Fr. 64.90

LENKER/GUIDON142‘150 L TNT schwarz matt/noir mat Fr. 39.90142‘151 M TNT titan/titane Fr. 39.90142‘152 N TNT weiss/blanc Fr. 39.90142‘153 O TNT blau/bleu Fr. 39.90142‘154 P TNT alu poliert/alu poli Fr. 39.90142‘155 Q TNT carbon Fr. 44.90142‘156 R TNT rot/rouge Fr. 39.90 LENKERVORBAU/POTENCE YAMAHA Aerox, MBK Nitro 142‘170 S schwarz matt/noir mat Fr. 57.90142‘171 T titan/titane Fr. 57.50142‘174 U alu poliert/alu polie Fr. 57.90142‘173 V blau/bleue Fr. 57.90142‘175 W carbon look Fr. 59.90142‘176 X rot/rouge Fr. 57.90142‘177 weiss/blanche Fr. 57.90142‘178 Y orange Fr. 54.90 142‘135 Z Lenker mit Vorbau chrom universell 23mm Fr. 59.90 Guidon avec potence universelle 23mm141‘310 A Lenkerabdeckung Alu Aerox/Nitro Fr. 19.90 Entourage potence alu Aerox/Nitro141‘311 A Lenkerabdeckung Alu Fr. 19.90 EntouragepotencealuPeugeotSpeedfight

Lenker/Guidons scooterA

B

C

D

E

F G H I K

L

M

N

O

P

R

S TU V

W X

J

Y

Z

Q

A

323

142‘159 Lenkervorbau/PotencePEUGEOTSpeedfight,Vivacity,Trekkercarbon Fr. 64.90 142‘160 Lenkervorbau/PotencePEUGEOTSpeedfight,Vivacity, Trekker chrom/chromé Fr. 59.90 142‘166 Lenkervorbau/Potence PEUGEOT Ludix blau/bleue Fr. 57.90 142‘167 Lenkervorbau/Potence PEUGEOT Ludix chrom/chromée Fr. 56.90 142‘168 Lenkervorbau/Potence PEUGEOT Ludix carbon/carbone Fr. 56.90

142‘161 Lenkervorbau/Potence MBK Booster, Stunt, YAMAHA BW‘S, schwarz/noire Fr. 49.90142‘162 Lenkervorbau/Potence MBK Booster, Stunt ,YAMAHA BW‘S, carbon look Fr. 59.90142‘165 Lenkervorbau/Potence NRG/Thyphoon Runner, carbon/carbone Fr. 74.90 142‘185 Lenkervorbau/Potence NRG/Thyphoon Runner, silver Fr. 39.90

Lenker/Guidons scooter

Bremshebel hinten/Came frein arrière MBK Booster/Stunt140‘920 chrom/chromé Fr. 14.90140‘921 blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 14.90140‘923 carbon look Fr. 14.90

Bremsölabdeckungen/Couvercles liquide de freins

140‘745 PeugeotSpeedfightAJPblau/bleu Fr. 19.90

140‘746 PeugeotSpeedfight AJP carbon look Fr. 19.90

324

Lenker/Guidons scooter

142‘300 Lenker/Guidon Doppler Buffalo black 600mm* Fr. 199.90142‘301 Lenker/Guidon Doppler Buffalo blue 600mm* Fr. 199.90142‘310 Lenker/Guidon Doppler Racing blue 600mm* Fr. 249.90 * mit Lenkervorbau/avec potence

LENKERVORBAU/POTENCE DOPPLER142‘320 Nitro/Aerox blau/bleue Fr. 79.50142‘321 Nitro/Aerox chrom/chromée Fr. 79.50142‘330Speedfightblau/bleue(ohne Abbildung/sans illustration) Fr. 79.50142‘335 Ludix blau/bleue Fr. 79.50142‘340 Booster blau/bleue Fr. 79.50 FRONT SPOILER/TÊTE DE FOURCHE142‘350 weiss/blanche Fr. 69.90142‘351 blau/bleue Fr. 69.90142‘352 schwarz/noire Fr. 69.90

142‘301 142‘310

142‘320

142‘321

142‘335

142‘340 142‘350-2

325325

LED HANDSCHÜTZER INKL. BATTERIE PROTÈGE MAINS À LED BATTERIE INCLU.319‘950 Acerbis Scooter LED universell schwarz/universel noir Fr. 109.50319‘951 Acerbis Scooter LED universell weiss/universel blanc Fr. 109.50

142‘400 Lenker/Guidon HEBO Racing Alu poliert/poli Fr. 54.90142‘401 Lenker/Guidon HEBO Racing Alu blau/bleu Fr. 54.90142‘402 Lenker/Guidon HEBO Racing Alu rot/rouge Fr. 54.90142‘403 Lenker/Guidon HEBO Racing Alu carbon look Fr. 59.90142‘414 Lenkervorbau/Potence HEBO Racing Aerox/Nitro Fr. 79.50142‘411 Lenkervorbau/Potence HEBO Racing MBK Booster/Yamaha BWS Fr. 74.90142‘412 Lenkervorbau/Potence HEBO Racing Piaggio/Gilera Fr. 74.90142‘413 Lenkervorbau/Potence HEBO Racing Peugeot Fr. 74.90

142‘404 Lenker/Guidon Hebo carbon look Ø 28.6 mm Fr. 59.90142‘414 Lenkervorbau/Potence HEBO Aerox/Nitro für/pour 142‘515 Fr. 79.50142‘415 Instrumentenhalterung/Raccorddefixationpourinstruments Fr. 69.90

Lenker/Guidons scooter

NEW

326

141’590 Alarm TNT universel Fr. 119.90 mit Fernbedienung für Alarm und Anlasser. Alarme pour démarreur à distance avec télécommande

141‘591 Fernbedienung 1-Kanal Fr. 35.90 (z.B. für Anlasser, Neon, Soundboard....) Télécommande à distance universelle (démarreur, néon, soundboard....)

141‘592 Alarmanlage 2 Fernbedienungen universal Fr. 104.90 Alarme universel 2 télécommandes universelles

141‘593 Alarmanlage 2 Fernbedienung Wegfahr- Fr. 149.90 sperre und Blinker Alarme universel avec immobilisateur et clignos

16‘655 A Kamera Kit/caméra kit Contour HD 1280x720-30fps Fr. 599.9016‘660 B Akku/accu Contour HD Li-ion 3,7 Volt/800 mAh Fr. 77.9016‘665 C Halter Helm Contour HD Kamera-Kit Support Velcro pour casque Fr. 49.9016‘666 D Klebepatch Contour HD für Helm, Klettverschluss/Adhésif pour casque Fr. 25.90590‘492 E Spannungswandler Gleichstrom 6 W Fr. 25.90 Eingang 12-30 V, Ausgang 12-15 Volt Transformateur de tension 6 W 12-3 V in, et 12-15 V out

Remote security parts

D

E

A B C

327

Speed/temp/rpm meters

141‘580 Digitalthermometer/Thermomètre digital Fr. 28.90

141‘585 DIGITALZÄHLER/COMPTEUR DIGITAL 12V Fr. 189.90 Blinker, Oel, Vollicht, Geschwindigkeit, km-Zähler, Tageszähler, Benzinuhr, Hintergrundbeleuchtung Clignotants, témoin d‘huile, grands feux, vitesse, compteur kilométrique, compteur journalier, jauge essence, arrière-fond lumineux590‘412 Halterung/Spoiler für 141585, Montage am Lenker Fr. 15.90 Spoiler pour 141585, montage au guidon590‘411 Montage kit für ATV/kit de montage pour ATV Fr. 15.90141‘586 Geschwindigkeits Sensor für Tachometer Fr. 24.90 Capteur sonde vitesse590‘401 Ersatzmagnet zu Geschwindigkeitssensor Fr. 3.90 Aimant pour capteur de vitesse590‘406 Halter Instrumente Montage am Lenker Fr. 15.90 Raccord pour instruments, montage au guidon590‘405 Temparaturfühler für luftgekühlte Motoren Fr. 19.90 Sonde de témperature pour moteurs refroidissement à air

LCD-METER Temperatur, Zeitmessung, Drehzahl r.p.m.LCD-METRE température, chrono, compte-tours141‘550 MINARELLI 1/8“ Fr. 119.90141‘551 PIAGGIO M10 x 1.0 Fr. 119.90141‘552 DERBI Senda/GPR M14 1.5 Fr. 119.90141‘553 MINARELLI AM6 M14 1.25 Fr. 119.90LCD-METER TemperaturLCD-METRE température141‘560 MINARELLI 1/8“ Fr. 94.90141‘561 PIAGGIO M10 x 1.0 Fr. 94.90141‘562 DERBI Senda/GPR M14 1.5 Fr. 94.90141‘563 MINARELLI AM6 M14 1.25 Fr. 94.90TEMPERATURSENSOREN/SONDES TEMPERATURE141‘570 MINARELLI 1/8“ Fr. 19.90141‘571 PIAGGIO M10 x 1.0 Fr. 19.90141‘572 DERBI Senda/GPR M14 1.5 Fr. 19.90141‘573 PEUGEOT, MINARELLI AM6 M14 1.25 Fr. 19.90141‘575 Adapter Temperatursensor 1/8“ Ø 16mm Fr. 22.90 Adaptateur sonde température 1/8“ Ø 16mmADAPTER MIT SONDE/ADAPTATEURS AVEC SONDE141‘576 1/8“ Ø 16mm Fr. 29.90141‘577 Ø 18 mm Fr. 29.90141‘578 Ø 22 mm Fr. 29.90

328

590‘410 A KRSTacho/CompteurKRSPeugeotSpeedfight Fr. 229.90590‘420 B KRS Tacho/Compteur KRS Gilera Runner Fr. 259.90590‘430 C Digital Cockpit RX1N universell/Tableau de bord digital universal RX1N Fr. 299.90590‘435 D Digital Cockpit RX2N universell/Tableau de bord digital universal RX2N Fr. 429.90590‘436 E Digital Cockpit RX2N universell/Tableau de bord digital universal RX2N Fr. 414.90590‘431 F Digital Cockpit RX1NR inkl. Schaltblitz schwarz Fr. 229.90 Tableau de bord digital universal avec témoin changement de vitesse noir RX1NR141‘495 G Tacho/CompteurPeugeotSpeedfight1 Fr. 274.90

590‘170 H Lambdasonde mini LCD mini für 4-Takt Motoren/ Fr. 174.90 Sonde lambda LCD digital pour moteur 4 temps 590‘110 I Tachometer DB01R Digital blau beleuchtet Fr. 149.90 Compteur digital DB01R lumière bleue590‘491 J Voltmeter LED Digital 8-16V schwarz eloxiert Fr. 57.90 Voltmètre à led digital 8-16 V noir anodisé590‘408 K Magnetschrauben M10x1.25/28,3mm(2 Stück) Fr. 12.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M10x1.25/28,3mm 2 pcs.590‘425 L Magnetschrauben M6x1.0x12,6 (1 Stück) Fr. 12.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M6x1.0x12.6 1 pcs.590‘426 M Magnetschrauben M6x1.0x14 (1 Stück) Fr. 12.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M6x1.0x14 1 pcs.590‘427 N Magnetschrauben M6x1.0x16,5 (1 Stück) Fr. 12.90 Capteur pour compteur, vis magnétique M6x1.0x16.5 1 pcs.590‘203 O Batteriepack/Batterie 9V Fr. 14.90 Geschwindigkeit-Signaladapter für Montage auf original Tachoschnecke Adapteur pour montage de compteur digital590‘210 P JIS Typ A MBK Nitro/Aerox >1999 Fr. 19.90590‘211 Q ApriliaSR,Speedfight,Booster Fr. 21.90590‘212 R Gilera Runner Fr. 21.90590‘213 S Yamaha Aerox/MBK Nitro 50cc Fr. 21.90

NEW

speed/temp/rpm metersA B C D

E F G

H J

K

L M

N

O

P Q R S

I

329

590‘440 A Drehzahlmesser analog/Compte-tour analogique Fr. 119.90 48x57mm, blau beleuchtet/éclairage en bleu590‘456 B Drehzahlmesser/Compte tour GP Style 2 Fr. 124.90 Ø 48 mm, blau beleuchtet/Eclairage en bleu590‘416 C Drehzahlmesser/Compte tour Koso 55x57mm Fr. 169.90 blau beleuchtet/Eclairage en bleu590‘466 D Schaltblitz für Koso Instrumente Ø 48 mm Fr. 42.50 Témoin de changement de vitesse instruments Ø 48 mm590‘467 D Schaltblitz für Koso Instrumente Ø 55 mm Fr. 42.50 Témoin de changement de vitesse instruments Ø 55 mm590‘460 E Tachometer/Compteur kilométrique Ø 55 mm Fr. 189.90 blau beleuchtet/éclairage en bleu max 160 km/h mit Halterung und Sonde/raccord et sonde inclus590‘461 E Tachometer/Compteur kilométrique Ø 55 mm Fr. 159.90 blau beleuchtet/éclairage en bleu max 240 km/h mit Halterung und Sonde/raccord et sonde inclus590‘457 F Drehzahlmesser/Compte tour Eclipse Ø 55mm Fr. 194.90 RPM / TEMP, 0-9000 U/min, blau beleuchtet/éclairage en bleu590‘417 G Drehzahlmesser Digital/Analog weiss Fr. 179.90 Compte tour digital, analogique blanc 590‘462 H Tachometer Ø 55mm Eclipse blau beleuchtet Fr. 194.90 Compteur kilométrique bleu éclairage 590‘490 I Speedometer Koso Ø 55mm blau beleuchtet Fr. 194.90 Compteur Koso Ø 55mm éclairage bleu590‘463 J Tachometer Eclipse Style Display schwarz Fr. 209.90 Compteur kilométrique Ø 64 mm, noir590‘464 K Tachometer chrome Style Display chrom Fr. 189.90 Compteur kilométrique Ø 64 mm, chromé590‘489 L Tachometer Koso Ø 55 GP-Style Fr. 169.90 Compteur kilométrique Display weiss/blanc- 0-160 km/h

590‘454 M Drehzahlmesser Koso Ø 55 GP-Style Fr. 169.90 Compteur kilométrique Display weiss/blanc - 0-16000 rpms

590‘459 N Drehzahlmesser/Compte tour Koso Fr. 154.90 DL-02R 55mm 590‘458 O Drehzahlmesser Koso LCD Ø 55x57mm blau Fr. 119.90 Compteur kilométrique eclairage bleue

speed/temp/rpm metersA B C D E

F

G

H

I

K

L M

J

N O

330

590‘468 A Funktionsanzeige/Indicateur de fonctions Ø 43 mm Fr. 48.90590‘455 B Drehzahlmesser/ 2 x Temparaturmesser, Uhr, digital Ø 55 mm Fr. 149.90 Compte tours digital, 2 x température, montre590‘465 C Tachometer beleuchtet GP digital Fr. 149.90 Compteur kilométrique illuminé Ø 55 mm590‘470 D Drehzahlmesser beleuchtet/Compte tour LCD Ø 48 mm Fr. 119.90 carbon hinterlegt/illuminé, carbon look für 2 und 4 Taktmotoren/pour moteurs 2 et 4 temps. Inklusive Halterung/support inclu 590‘475 E Temparaturanzeige0˚-150˚ Fr. 114.90 Témoindetempérature0˚-150˚Ø48mm Inklusive Halterung/support inclu 590‘458 F Drehzahlmesser blau/Compte-tour bleu LCD Fr. 119.90 Ø=55x57mm 590‘479 G Tachometer/Compteur kilométrique Eclipse LCD, Fr. 149.90 Speed, Fuel, Ø=55x57mm

590‘480 Tacho KOSO Digital RS DYNO EDITION (Modell 2007), blau Fr. 359.90 beleuchtetes Display, Geschwindigkeitsanzeige, Powertest, Öl-/Wassertemperatur, LEDs, Benzinstand, Kilometer Compteur KOSO,écran éclairage bleu avec indiquateur de vitesse, puissance (power test), température huile/eau et compteur kilométrique590‘485 Tacho KOSO Digital ATV Multimeter, universal, SPEED / RPM / Fr. 209.90 TEMP / TRIP, blau beleuchtet, für 2- und 4-Takt Motoren geeignet, auch Einspritzer Compteur KOSO digital multifonctions quad,universel, vitesse, régime, température pour 2 et 4 temps,éclairage bleu. aussi pour moteur injection590‘486 Tacho KOSO Digital DB02 weiss/Compteur digital KOSO DB02 blanc Fr. 239.90

speed/temp/rpm meters

A B C D

E

F

G

331

590’000 A Multimeter S6 universell Fr. 124.90 Temperatur, Zeitmessung, Drehzahl rpm Multimétre univ. température, chrono, compte-tours590‘404 B Messzange zu Drehzahlmeter/Pince pour compte tours Fr. 8.90

590’100 C Thermometer/Temparaturmesser mini Fr. 66.90 Thermomètre mini590’120 D Drehzahlmesser S6 R/T schwarz Fr. 169.90 Compteur digital S6 R/R nou590’200 E Abgastemperaturmesser 0-1200 Grad Fr. 184.90 Compteur température gaz résiduel590’201 F Ersatzbride/bride de rechange Fr. 12.90590’202 G Ersatzsensor/sonde de rechange Fr. 74.90

590’300 H Beschleunigungsmesser S6 Fr. 134.90Perfektes Instrument zum abstimmen des gesamten Rollers für den Altag und für Sprints. Zur Messung stehen euch zwei Modis zur Verfügung. Strecken- und Beschleunigungs-messungen. Bei der Streckenmessung kann die Zeit einer Strecke zwischen 0 und 1000 Meter gemessen werden. Die gefahrene Zeit und Endgeschwindigkeit wird dann auf dem Display wieder gegeben und gespeichert. Mit dieser Messung ist hervorragend geeignet zur Bestimmung der Beschleunigung. Im Beschleunigungsmodus wird die Zeit zwischen einer frei wählbaren Anfangs- und Endgeschwindigkeit gemessen. Dieser Modus dient zur abstimmung und optimierung der Motorleistung. L‘instrument par excellence pour le réglage de votre scooter au quotidien ainsi que pour les sprints. Vous avez deux modes de mesure à disposition. Mesures d‘accélération et de parcours. Pour les mesures de parcours, l‘appareil mesure le temps écoulé pour une distance entre 0 et 1000 mètres. Le temps écoulé ainsi que la vitesse apparaissent ensuite sur le display et sont enregistrés. Ce mode est particuliérement adéquat pour régler l‘accélération de votre scooter. L‘autre mode calcule le temps entre la vitesse initiale (séléctionnée au choix) et la vitesse maximale. Ce système permet de régler et d‘optimiser les performances de votre moteur.590’150 I LCD Meter Motorenlaufzeit/Stundenzähler Fr. 69.90 LCD-mètre compteur heures de fonctionnement THERMOMETER-TEMPARATURMESSER/THERMOMÈTRE590’105 J mini orange Fr. 74.90590’106 K mini weiss Fr. 74.90 TACHOMETER/COMPTEUR STAGE 6590’115 L orange line digital Display Fr. 214.90590’116 M white line digital Display Fr. 214.90

TACHODISPLAY WEISS BELEUCHTET FOND DE COMPTEUR ECLAIRAGE BLANC141‘480 N Yamaha Aerox, MBK Nitro > 2003 Fr. 54.90141‘481 O Yamaha Aerox, MBK Nitro < 2002 Fr. 54.90141‘485 P PeugeotSpeedfightaircooled Fr. 54.90141‘486 Q PeugeotSpeedfightH2O Fr. 54.90

speed/temp/rpm meters

A

B C D

E

F

H

I

J

L

M

N

Q

K

O P

G

332

141‘491 A Tacho/Compteur à vitesse Aerox/Nitro 2000 Fr. 309.90 590‘395 B Tacho/Compteur à vitesse Fr. 299.50 Digital evo LED Display Aerox TACHOGLAS/VERRE DE COMPTEUR STR8 YAMAHA AEROX, MBK NITRO 591‘000 C > 2003 smoke Fr. 25.90 591‘010 D > 2003 smoke Fr. 24.90 591‘011 E > 2003 blue Fr. 24.90

90‘040 F Kill-Switch blue transparent LED Fr. 15.90 90‘041 G Kill-Switch carbon look LED Fr. 15.90 90‘032 H Kill-Switch carbon look Fr. 21.90 90‘033 I Kill-Switch silber-rot/argent-rouge Fr. 21.90 90‘042 J Kill-Switch red transparent LED Fr. 15.90 90‘043 K Kill-Switch Ein-Aus/marche-arrêt 250V/2A Fr. 9.90 90‘044 L Kill-Switch Ein-Aus mit Gummi 250V/3A Fr. 9.90 marche-arrêt avec gomme

90‘028 M Kill-Switch Racing Leonelli Fr. 54.90 90‘029 N Kill-Switch für Lenker/pour guidon Fr. 32.90 90‘030 O Kill-Switch für/pour carrosserie Fr. 21.90

90‘045 P Schalter Start/Ein + Aus auf Aluplatte Fr. 84.90 Interrupteur/buton start + voyant355‘000 Q Lichtschalter Piaggio schwarz 4 Polig/Interrupteur pour lumière noir Fr. 9.90355‘001 R Schalter Blinker 3-polig/Interrupteur clignotant 3 raccords Piaggio Fr. 9.90355‘010 S Schalter Horn 2-polig/Interrupteur pour corne 2 raccords Piaggio Fr. 8.90355‘020 T Startschalter 2-polig/Interrupteur 2 raccords Piaggio Fr. 8.90

E lec t r ic par ts

A B C

D

EF G I J

K L

H

M N O

P Q R TS

333

KABELSTECKER/PRISE:354‘900 A flach/cossemâleplate6,3mm(10Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘901 B Ueberwurf/cosse plate 6,3mm (10 Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘910 C rund/cosserondemâle4mm(10Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘911 D Ueberwurf rund/cosse ronde 4mm (10 Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘915 E rund/cosse rond 5mm (10 Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘895 F Elektrostecker-Sortiment + Zange (151 Stk.) Fr. 44.90 Cartonfichesdecontact(151pcs.)354‘896 G Elektrostecker-Sortiment (165 Stk.) Fr. 31.90 Coffret assortemente electrique (165 pcs.)353‘700 H Wärmeschrumpfschlauch-Sortiment (74 Stk.) Fr. 24.90 Coffret gaines thermoretractable (74 pcs.)

354‘920 I Kupferkabel/Câbleflexible5m Fr. 5.9516‘602 J Horn chrom/Klaxon chromé 12 V Fr. 14.9016‘606 K Horn schwarz/Klaxon noir 12 V Fr. 9.9016‘603 L Sirene/Sirène 12 V Fr. 22.90141‘595 M Alarmsirene mit Blinklicht rot/Sirene universal rouge 6V-14V Fr. 32.90

E lec t r ic par ts

A B C

D E

FG

H

I J LM

K

334

580‘020 Isolierband schwarz/scotch isolant noir Fr. 2.40016‘620 Lufthorn 3-fach 12V universal/klaxon à air 12V universel Fr. 54.90 KABELBINDER/ATTACHE RAPIDE EN PLASTIQUE354‘930 100 Stück weiss/100 pcs blancs 80mm Fr. 4.90354‘931 100 Stück weiss/100 pcs blancs 150mm Fr. 5.90354‘935 100 Stück schwarz/100 pcs noirs 100 mm Fr. 5.90354‘936 100 Stück schwarz/100 pcs noirs 165 mm Fr. 7.90354‘937 100 Stück schwarz/100 pcs noirs 300 mm Fr. 9.90

KUPFERKABEL/CÂBLE FLEXIBLE 1mm²354‘970 25 m x 1 mm schwarz/noir Fr. 19.90354‘971 25 m x 1 mm blau/bleu Fr. 19.90354‘972 25 m x 1 mm rot/rouge Fr. 19.90354‘973 25 m x 1 mm gelb/jaune Fr. 19.90354‘974 25 m x 1 mm weiss/blanc Fr. 19.90354‘975 25 m x 1 mm grün/vert Fr. 19.90354‘976 25 m x 1 mm grau/gris Fr. 19.90 SPIRALSCHLAUCH/TUYAU EN SPIRALE354‘923 chrom/chromé 9 mm, 1,5 m Fr. 18.90354‘921 transparent 8 mm, 10m Fr. 9.90354‘922 tranparent 12 mm, 10m Fr. 13.90354‘990 Leistenklemme 12-polig abschneidbar Fr. 2.90 12connecteursdecâblesdécoupables

Elect r ic par ts

354‘950 Stecksicherung 5A 10 Stk./Kit 10 fusibles plats 5A Fr. 4.90354‘951 Stecksicherung 10A 10 Stk./Kit 10 fusibles plats 10A Fr. 4.90354‘952 Stecksicherung 15A 10 Stk./Kit 10 fusibles plats 15A Fr. 8.90354‘953 Stecksicherung 20A 10 Stk./Kit 10 fusibles plats 20A Fr. 4.90354‘954 Stecksicherungssortiment 50 Stk./Assortiment 50 fusibles plats 7A, 10A, 15A, 20A Fr. 16.90354‘960 Sicherung 6x30mm 8A 10 Stk./Kit 10 fusibles cylindriques en verre 6x30mm 8A Fr. 5.90354‘961 Sicherung 6x30mm 10A 10 Stk./Kit 10 fusibles cylindriques en verre 6x30mm 10A Fr. 10.90354‘962 Sicherung 6x30mm 15A 10 Stk./Kit 10 fusibles cylindriques en verre 6x30mm 15A Fr. 5.90354‘965 Sicherung 10 Stk./Kit 10 fusibles cylindriques en verre 6x30mm 4x10A/3x15A/3x20A Fr. 6.90580‘146 Sicherungskasten extern ohne Sicherung/Boite à fusible externe sans fusibles Fr. 6.90

335

APRILIA SR 50 330‘400 Höcker/Dosseret de siège EVO I Fr. 159.90 330‘500 Unterboden/Passage de roue EVO I Fr. 149.50 330‘700 Felge/Jante EVO II Di-Tech 50 Factory Fr. 299.50 APRILIA SR 50 Type R 330‘401 Höcker/Dosseret de siège EVO I * Fr. 139.90 330‘501 Unterboden/Passage de roue EVO I * Fr. 139.90 PEUGEOT SPEEDFIGHT II 330‘600 Unterboden/Passage de roue EVO II * Fr. 139.50 330‘700 Felge/Jante EVO II Fr. 299.50 330‘701 Adapter für Felge/Adaptateur Fr. 119.50 pourjanteEvoIIPeugeotSpeedfightII PIAGGIO/GILERA H2O 330‘702 Adapter für Felge/Adaptateur pour jante Evo II Piaggio/Gilera H2O Fr. 119.50 (benötigt andere Bremsscheibe/nécessite un autre frein à disque) 330‘700 Felge/Jante EVO II Fr. 299.50 300‘500 Breitreifen/Pneu Hutchinson 140/60-13 Fr. 84.90 Der Name Kiesler steht für die Königsklasse des Tunings. Die Teile werden aus Polyester handgefertigt und werden höchs- ten Qualitätsansprüchen gerecht. Kiesler Teile werden roh ausgeliefert, Sie können sie nach Ihren Wünschen lackieren. La marque Kiesler fait partie de l‘élite du Tuning. Les pièces sont produites en polyester et répondent aux plus hautes exigences qualitatives. Ces articles Kiesler sont livrés bruts, pouvant ensuite être peints selon les désirs de chacun. *Kunststoff/plastique

330‘400

330‘500

330‘600

330‘401

330‘501

330‘702330‘701

336

YAMAHA AEROX, MBK NITRO330‘000 Höcker/Dosseret de siège EVO I Fr. 149.50

330‘001 Höcker/Dosseret de siège EVO II Fr. 129.50

330‘100 Schutzblech/Garde boue EVO I Fr. 139.90

331‘000 Spacer für Vergaser 24-28mm Fr. 109.50 Spacer pour carbus 24-28 mm330‘200 Unterboden/Passage de roue EVO I Fr. 169.50330‘210 Unterboden/Passage de roue EVO II Fr. 129.50330‘300 2 Seitenteile/Capots moteur EVO I Fr. 169.90300‘500 Breitreifen/Pneu Hutchinson 140/60-13 Fr. 84.90 (max 272 kg, 150 km/h)

Nitro/Aerox 50

330‘000

330‘100

330‘200 330‘210

330‘300

330‘001

331‘000

337

YAMAHA AEROX 50/MBK NITRO 50338’010 Unterboden schwarz mit Rücklicht weiss/Pass. de roue noir, feux transp. Fr. 189.90338’011 Unterboden weiss mit Rücklicht weiss/Passage de roue blanc, transp. Fr. 189.90338’100 Böser Blick schwarz/Cache optique noir Fr. 39.90338’101 Böser Blick weiss/Cache optique blanc Fr. 39.90338’102 Böser Blick grau/Cache optique gris Fr. 39.90338’610 Rücklichtglas rot/Verre de feu rouge Fr. 9.90338’611 Rücklichtglas transparent/Verre de feu transparent Fr. 9.90

338’040 Schutzblech hinten schwarz/Garde boue arrière noir Fr. 99.90338’041 Schutzblech hinten weiss/Garde boue arrière blanc Fr. 99.90338’050 Tankspoiler schwarz/Dosseret de siège noir Fr. 84.90338’051 Tankspoiler weiss/Dosseret de siège blanc Fr. 84.90

PEUGEOT SPEEDFIGHT II338’020 Unterboden schwarz mit Rücklicht rot/Pass. de roue noir, feux rouges Fr. 189.90338’021 Unterboden weiss mit Rücklicht rot/Pass. de roue blanc, feux rouges Fr. 189.90338’030 Unterboden schwarz mit Rücklicht weiss/Pass. de roue noir, feux transp. Fr. 189.90338’031 Unterboden weiss mit Rücklicht weiss/Pass. de roue blanc, feux transp. Fr. 189.90338’110 Böser Blick schwarz/Cache optique noir Fr. 39.90338’111 Böser Blick weiss/Cache optique blanc Fr. 39.90

M T K T o p t i c a l t u n i n g

338

FRONT PEUGEOT LUDIX BI-HALOGEN:320‘700 BCD schwarz/noir Fr. 174.90320‘701 BCD weiss/blanc Fr. 174.90114‘000 TNT carbon look Fr. 89.90114‘001 TNT weiss/blanc Fr. 79.90114‘002 TNT schwarz/noir Fr. 69.90140‘820 Stuntbügel/barre de curling Stunt Fr. 49.90 VERSCHALUNG HECK/COQUES ARRIÈRES:320‘710 BCD schwarz/noires Fr. 199.90320‘711 BCD weiss/blanches Fr. 199.90 LUFTEINLÄSSE/PRISES D‘AIR:320‘720 BCD schwarz/noires Fr. 74.90320‘721 BCD weiss/blanches Fr. 74.90 SPOILER FRONT:320‘730 BCD schwarz/noirs Fr. 44.90320‘731 BCD weiss/blancs Fr. 44.90

APRILIA SR 50, DI-TECH, SR 50 WWW338’120 Böser Blick schwarz/cache optique noir Fr. 39.90338’121 Böser Blick weiss/cache optique blanc Fr. 39.90338’122 Böser Blick grau/cache optique gris Fr. 39.90

M T K T o p t i c a l t u n i n g

B C D P E U G E O T L U D I X

320‘700

320‘711

320‘720 320‘730339

PEUGEOTSpeedfight VERSCHALUNG GABELKOPF/TETE DE FOURCHE320‘140 schwarz/noire Fr. 44.90320‘141 weiss/blanche Fr. 44.90320‘142 carbon Fr. 49.90 SCHEINWERFER/DOUBLE OPTIQUE HALOGENE320‘150 SpeedfightIschwarz/noir Fr.119.90320‘151 SpeedfightIweiss/blanc Fr.119.90320‘152 SpeedfightIcarbon Fr.129.90

ABDECKUNG SATTEL/DOSSERET 320‘102 carbon Fr. 89.90 GABELSCHUTZ/PROTECTION DE FOURCHE320‘130 SpeedfightIIschwarz/noir Fr. 44.90320‘132 SpeedfightIIcarbon Fr. 49.90 HECKBLENDE/PASSAGE DE ROUE320‘110 SpeedfightIschwarz/noir Fr. 59.90320‘111 SpeedfightIweiss/blanc Fr. 59.90320‘115 SpeedfightIIschwarz/noir Fr. 59.90320‘116 SpeedfightIIweiss/blanc Fr. 59.90320‘170 SpeedfightIIschwarz/noir Fr. 64.90320‘171 SpeedfightIIweiss/blanc Fr. 64.90 SCHUTZBLECH HINTEN/GARDE BOUE ARRIERE320‘120 SpeedfightIschwarz/noir Fr. 67.90320‘121 SpeedfightIweiss/blanc Fr. 67.90

320‘142

320‘102

320‘130

320‘110

320‘121

320‘152

320‘170 320‘171

340340

MBK Booster/Yamaha BW‘S SCHEINWERFER HALOG./DOUBLE OPTIQUE HALOGÈNE320‘030 schwarz/noir Fr. 94.90320‘031 weiss/blanc Fr. 94.90

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT320‘011 <‘99 weiss/blanc Fr. 69.90320‘016 >‘99 weiss/blanc Fr. 69.90320‘017 >‘99 carbon/carbon Fr. 79.90

SCHUTZBLECH HINTEN/GARDE BOUE ARRIERE320‘020 schwarz/noir Fr. 59.90

HECKBLENDE/PASSAGE DE ROUE320‘040 für Schale/pour coque originale schwarz/noire Fr. 69.90320‘041 für Schale/pour coque originale weiss/blanche Fr. 69.90320‘045 für/pour 320‘080 schwarz/noire Fr. 69.90320‘046 für/pour 320‘081 weiss/blanche Fr. 69.90320‘047 für/pour 320‘081 carbon/carbone Fr. 59.90320‘060 Radspoiler schwarz/Sabot noire Fr. 79.90320‘061 Radspoiler weiss/Sabot blanche Fr. 79.90320‘062 Radspoiler/Sabot carbon/carbone Fr. 84.90320‘070 Seitenteile/Bas de caisse schwarz/noire Fr. 84.90320‘071 Seitenteile/Bas de caisse weiss/blanche Fr. 84.90320‘072 Seitenteile/Bas de caisse carbon/carbone Fr. 89.90320‘080 Schale schwarz/Coque noire Fr. 299.50320‘081 Schale weiss/Coque blanche Fr. 289.50

SCHEINWERFER HALOG./DOUBLE OPTIQUE HALOGÈNE 320‘600 schwarz/noir Booster 2004 Fr. 89.50320‘601 weiss/blanc Booster 2004 Fr. 89.50 RADSPOILER/SABOT320‘610 schwarz/sabot noir Booster 2004 Fr. 79.90320‘611 weiss/sabot blanc Booster 2004 Fr. 79.90

140‘790 Fussraster/Repose pieds Booster 2004 silver Fr. 25.90140‘791 Fussraster/Repose pieds Booster 2004 blue Fr. 25.90140‘792 Fussraster/Repose pieds Booster 2004 red Fr. 29.90140‘793 Fussraster/Repose pieds Booster 2004 carbon Fr. 29.90 SEITENTEILE/BAS DE CAISSE320‘620 schwarz/noir Booster 2004 Fr. 79.90320‘621 weiss/blanc Booster 2004 Fr. 79.90

NEW BWS 2004

320‘031

320‘040

320‘062320‘071

320‘081

320‘600

320‘611

320‘620

341

MBK Next Gen./Yam. Spy SCHEINWERFER HALOGEN/DOUBLE OPTIQUE 320‘220 Next ‘94-‘99 schwarz/noir Fr. 99.90320‘222 Next ‘94-‘99 carbon Fr. 109.90320‘225 Next ab 2000 schwarz/noir Fr. 129.90320‘226 Next ab 2000 weiss/blanc Fr. 129.90320‘227 Next ab 2000 carbon Fr. 139.90

VERSCHALUNG PAAR/COQUE PAIR320‘230 schwarz/noir Fr. 269.50320‘231 weiss/blanc Fr. 269.50

SEITENTEILE/BAS DE CAISSE320‘240 schwarz/noire Fr. 84.90320‘241 weiss/blanche Fr. 84.90320‘242 carbon Fr. 84.90

HECKBLENDE/PASSAGE DE ROUE 320‘252 Next ab/à partir de 2000 carbon Fr. 69.90

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT320‘260 Next ‘94-‘99 schwarz/noir Fr. 74.90320‘261 Next ‘94-‘99 weiss/blanc Fr. 74.90320‘262 Next ‘94-‘99 carbon Fr. 79.90320‘265 Next ab/à partir de 2000 schwarz/noir Fr. 69.90320‘267 Next ab/à partir de 2000 carbon Fr. 89.90

RADSPOILER/SABOT320‘200 schwarz/noir Fr. 69.90320‘201 weiss/blanc Fr. 69.90320‘202 carbon Fr. 79.90

112‘030 Verschalung Autoradio Booster/BWS Fr. 84.90 Console autoradio Booster/BWS

320‘222

320‘231

320‘242

320‘252

320‘262

320‘202

112‘030

342

FRONT MIT DOPPELSCHEINWERFER HALOGEN FACE AVANT AVEC DOUBLE OPTIQUE320‘330 schwarz/noir Fr. 219.90320‘331 weiss/blanc Fr. 219.90320‘332 carbon Fr. 239.90 SEITENTEILE STUNT 4 STÜCK/PROTECTIONS LATERALES 4 PCES320‘300 schwarz/noires Fr. 74.90320‘301 weiss/blanches Fr. 74.90

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT320‘310 schwarz/noir Fr. 89.90320‘311 weiss/blanc Fr. 89.90320‘312 carbon Fr. 79.90

140‘821 Stunt-Bügel/Barre de curling Stunt 89.90 MBK Stunt/Yamaha Slider

MBK STUNT/YAMAHA SLIDER

320‘330

320‘310

343

320‘302

VERSCHALUNG GABELKOPF/TETE DE FOURCHE320‘410 Piaggio Typhoon schwarz/noire Fr. 49.90320‘411 Piaggio Typhoon weiss/blanche Fr. 49.90320‘412 Piaggio Typhoon carbon/carbone Fr. 59.90 320’440 Gilera Stalker schwarz/noire Fr. 49.90320’441 Gilera Stalker weiss/blanche Fr. 49.90

SCHEINWERFER/DOUBLE OPTIQUE HALOGENE320‘400 Piaggio Typhoon schwarz/noir Fr. 99.90320‘401 Piaggio Typhoon weiss/blanc Fr. 99.90320’460 Gilera Stalker schwarz/noir Fr. 99.90320’461 Gilera Stalker weiss/blanc Fr. 99.90320’462 Gilera Stalker carbon Fr. 109.90

RADSPOILER/SABOT320‘420 Piaggio Typhoon schwarz/noir Fr. 69.90320‘421 Piaggio Typhoon weiss/blanc Fr. 69.90320‘422 Piaggio Typhoon carbon Fr. 79.90320‘450 Gilera Stalker schwarz/noir Fr. 69.90320‘451 Gilera Stalker weiss/blanc Fr. 69.90320‘452 Gilera Stalker carbon Fr. 79.90

HECKBLENDE/PASSAGE DE ROUE320‘430 Piaggio Typhoon schwarz/noir Fr. 74.90320‘431 Piaggio Typhoon weiss/blanc Fr. 74.90

PIAGGIO Thyphoon/GILERA Stalker

320‘412

320‘420

320‘430

320‘402

320‘452

320‘442

344

FRONTSCHALE/TETE DE FOURCHE FÜR MOTO UNIVERSAL POUR MOTO UNIVERSELLE MIT MONTAGETEILEN AVEC PIECES DE MONTAGE320‘215 schwarz-weiss/noire-blanche Fr. 199.90320‘216 weiss-schwarz/blanche-noire Fr. 159.90

320‘217 Birne/Ampoule 20W 12V Fr. 14.90

FRONTSPOILER UNIVERSEL/TETE DE FOUCHE UNIVERS.320‘205 schwarz/noire Fr. 64.90320‘206 weiss/blanche Fr. 64.90

SPOILER UNIVERSEL/AILERON UNIVERSEL320‘210 schwarz/noir Fr. 84.90320‘211 weiss/blanc Fr. 84.90 einfach auf die meisten scooter zu montieren facile à monter sur la plupart des scooters320‘212 stop light red Fr. 19.90320‘213 stop light blue Fr. 19.90320‘214 stop light smoke Fr. 19.90

BCD PARTS 11

345

YAMAHA Aerox/MBK Nitro SCHEINWERFER HALOGEN/DOUBLE OPTIQUE320‘500 schwarz/noire Fr. 94.90320‘501 weiss/blanche Fr. 94.90

SCHEINWERFERBLENDE/CACHE OPTIQUE320‘505 schwarz/noir Fr. 47.50320‘506 weiss/blanc Fr. 47.50

VERSCHALUNG PAAR/COQUE PAIRE320’510 schwarz/noir Fr. 239.50320’511 weiss/blanc Fr. 239.50320’512 carbon Fr. 249.50 HECKBLENDE/PASSAGE DE ROUE320’520 schwarz/noir Fr. 59.90320’521 weiss/blanc Fr. 59.90320’525 Xtreme schwarz/noir Fr. 74.90320’526 Xtreme weiss/blanc Fr. 74.90

SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT320’530 schwarz/noir Fr. 79.90320’531 weiss/blanc Fr. 79.90

SATTELSPOILER/DOSSERET DE SIEGE320’540 schwarz/noir Fr. 69.90320’541 weiss/blanc Fr. 69.90 SEITENTEILE PAAR/BAS DE CAISSE PAIRE320’560 schwarz/noirs Fr. 79.90320’561 weiss/blancs Fr. 79.90320’562 carbon Fr. 89.90

138’850 Griffe links/rechts Yamaha Aerox Fr. 19.50 Prs. Poignées gauche/ droit

NEW

320‘501

320‘511

320‘530

320‘521

346

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘007 Verschalung roh komplett/Habillage à peindre 7 teilig/7 pcs Fr. 299.90112‘009 Verschalung roh komplett/Habillage à peindre 11 teilig/11 pcs Fr. 459.90112‘000 roh Guidon/Habillage Guidon à peindre Fr. 34.90112‘001 roh Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur à peindre Fr. 24.90112‘002 roh Vorderteil/Habillage tablier avant à peindre Fr. 49.90112‘003 roh Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur à peindre Fr. 89.50112‘004 roh Schutzblech vorne/Habillage garde boue à peindre Fr. 34.90112‘005 roh hinten links/Habillage arrière gauche à peindre Fr. 44.90112‘006 roh hinten rechts/Habillage arrière droite à peindre Fr. 44.90112‘008 roh Heckblende /Habillage passage de roue arr. à peindre Fr. 29.90112’010 roh Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche à peindre Fr. 44.90112‘011 roh Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit à peindre Fr. 44.90112‘014 roh Verschalung Beinschutz/protège jambes à peindre Fr. 89.50112‘207 Verschalung chrom/Habillage chromé 7 teilig/7 pcs Fr. 529.90112‘209 Verschalung chrom/Habillage chromé 11 teilig/11 pcs Fr. 679.90112‘200 chrom Guidon/Habillage Guidon chromé Fr. 64.90112‘201 chrom Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur chromé Fr. 29.90112‘202 chrom Vorderteil/Habillage tablier avant chromé Fr. 89.90112‘203 chrom Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur chromé Fr. 149.90112‘204 chrom Schutzblech vorne/Habillage garde boue chromé Fr. 69.90112‘205 chrom hinten links/Habillage arrière gauche chromé Fr. 79.90112‘206 chrom hinten rechts/Habillage arrière droite chromé Fr. 79.90112’208 chrom Heckblende/Habillage passage de roue arr. chromé Fr. 59.90112‘214 chrom Verschalung Beinschutz/Protège jambes chromé Fr. 184.90

112‘007 112‘207

112‘009 112‘209

347

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘000

112‘001

112‘002

112‘003

112‘004

112‘005

112‘008

112‘200

112‘201

112‘202

112‘203

112‘204

112‘214

112‘010

112‘011

112‘006

112‘208

112‘206

112‘014

112‘205

348

112‘107 Verschalung carbon/Habillage carbon 7 teilig/7 pcs Fr. 549.50112‘109 Verschalung carbon hell/Habillage carbon mat 11 teilig/11 pcs * Fr. 739.90112‘100 carbon Guidon/Habillage Guidon carbon Fr. 69.90112‘101 carbon Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur carbon Fr. 32.90112‘102 carbon Vorderteil/Habillage tablier avant carbon Fr. 109.50112‘103 carbon Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur carbon Fr. 224.90112‘104 carbon Schutzblech vorne/Habillage garde boue carbon Fr. 64.90112‘105 carbon hinten links/Habillage arrière gauche carbon Fr. 99.90112‘106 carbon hinten rechts/Habillage arrière droite carbon Fr. 99.90112’108 carbon Heckblende/Habillage passage de roue arr. carbon Fr. 59.90112’110 carbon Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche carbon Fr. 94.90112‘111 carbon Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit carbon Fr. 94.90112‘114 carbon Verschalung Beinschutz/protège jambes carbon Fr. 199.90112‘407 Verschalung rot/Habillage rouge 7 teilig/7 pièces Fr. 349.50112‘409 Verschalung rot/Habillage rouge 11 teilig/11 pcs * Fr. 499.90112‘400 rot Guidon/Habillage Guidon rouge Fr. 44.90112‘401 rot Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur rouge Fr. 29.90112‘402 rot Vorderteil/Habillage tablier avant rouge Fr. 59.90112‘403 rot Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur rouge Fr. 89.90112‘404 rot Schutzblech vorne/Habillage garde boue rouge Fr. 44.90112‘405 rot hinten links/Habillage arrière gauche rouge Fr. 59.90112‘406 rot hinten rechts/Habillage arrière droite rouge Fr. 59.90112’408 rot Heckblende/Habillage passage de roue arr. rouge Fr. 39.90112’410 rot Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche rouge Fr. 59.90112‘411 rot Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit rouge Fr. 59.90112‘414 rot Verschalung Beinschutz/protège jambes rouge Fr. 99.90112‘415 rot Verschalung unten/Habillage dessous de tablier rouge Fr. 99.90* EINZELTEILE LIEFERBAR, ABWEICHUNG IN FARBE UND FORM ZU 7 TEILIGEM SET! PIÈCES LIVRABLES AU DÉTAIL, MAIS COULEUR ET FORME DIFFERENTES DU SET DES 7 PIÈCES!

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘407

112‘107

112‘409

349

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘104

112‘100

112‘102

112‘103

112‘101

112‘415

112‘400

112‘401

112‘402

112‘403

112‘404

112‘405

112‘408

112‘106

112‘108

112‘110

112‘111

112‘114

112‘406

112‘414

112‘410

112‘411

112‘105

350

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘507 Verschalung schwarz met./habillage noir mét. 7 teilig/7 pcs Fr. 349.50112‘509 Verschalung schwarz met./habillage noir mét. 11 teilig/11 pcs* Fr. 499.90112‘500 schwarz met. Guidon/Habillage Guidon noir mét. Fr. 44.90112‘501 schwarz met. Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur noir mét. Fr. 29.90112‘502 schwarz met. Vorderteil/Habillage tablier avant noir mét. Fr. 64.90112‘503 schwarz met. Vorderteil Innenseite/Hab. tablier av. inférieur noir mét. Fr. 89.90112‘504 schwarz met. Schutzblech vorne/Habillage garde boue noir mét. Fr. 39.90112‘505 schwarz met. hinten links/Habillage arrière gauche noir mét. Fr. 59.90112‘506 schwarz met. hinten rechts/Habillage arrière droite noir mét. Fr. 59.90112’508 schwarz met. Heckblende/Habillage passage de roue arr. noir mét. Fr. 49.90112’510 schwarz met. Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche noir mét. Fr. 64.90112‘511 schwarz met. Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit noir mét. Fr. 64.90112‘514 schwarz met. Beinschutz/Protège jambes noir mét. Fr. 99.90112’515 schwarz met. Verschalung unten/Habillage dessous de tablier noir mét. Fr. 99.90112‘525 schwarz met. Verschalung unten original Fr. 99.90 Habillage dessous de tablier noir mét. origine112‘607 Verschalung blau eloxiert/Habillage bleu anodisé 7 teilig/7 pcs Fr. 539.90112‘600 blau elox. Guidon/Habillage Guidon bleu anodisé Fr. 67.90112‘601 blau elox. Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur bleu anodisé Fr. 34.90112‘602 blau elox. Vorderteil/Habillage tablier avant bleu anodisé Fr. 94.90112‘603 blau elox. Vorderteil Innenseite/Hab. tablier av. inférieur bleu anodisé Fr. 194.90112‘604 blau elox. Schutzblech vorne/Habillage garde boue bleu anodisé Fr. 74.90112‘605 blau elox. hinten links/Habillage arrière gauche bleu anodisé Fr. 94.90112‘606 blau elox. hinten rechts/Habillage arrière droite bleu anodisé Fr. 94.90112’608 blau elox. Heckblende/Habillage passage de roue arr. bleu anodisé Fr. 59.90112’712 blau elox. Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche bleu anodisé Fr. 99.90112‘713 blau elox. Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit bleu anodisé Fr. 99.90112‘614 blau elox. Verschalung Beinschutz/Protège jambes bleu anodisé Fr. 159.90* EINZELTEILE LIEFERBAR, ABWEICHUNG IN FARBE UND FORM ZU 7 TEILIGEM SET! PIÈCES LIVRABLES AU DÉTAIL, MAIS COULEUR ET FORME DIFFERENTES DU SET DES 7 PIÈCES!

112‘507 112‘607

112‘509

351

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘500

112‘501

112‘503

112‘604

112‘600

112‘602

112‘603

112‘605

112‘504

112‘505-6

112‘713

112‘601

112‘510

112‘511

112‘514

112‘515112‘525

112‘712

112‘614

112‘608

112‘606

112‘508

112‘502

352

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘907 Verschalung blau mét./Habillage bleu mét. 7 teilig/7 pcs Fr. 349.50112‘909 Verschalung blau mét./Habillage bleu mét. 11 teilig/11 pcs * Fr. 499.90112‘900 blau mét. Guidon/Habillage Guidon bleu mét. Fr. 49.90112‘901 blau mét. Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur bleu mét. Fr. 29.90112‘902 blau mét. Vorderteil/Habillage tablier avant bleu mét. Fr. 59.90112‘903 blau mét. Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur bleu mét. Fr. 89.90112‘904 blau mét. Schutzblech vorne/Habillage garde boue bleu mét. Fr. 39.90112‘905 blau mét. hinten links/Habillage. arrière gauche bleu mét Fr. 59.90112‘906 blau mét. hinten rechts/Habillage arrière droite bleu mét. Fr. 59.90112’908 blau mét. Heckblende/Habillage. passage de roue arr. bleu mét Fr. 39.90112’910 blau mét. Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche bleu mét. Fr. 64.90112‘911 blau mét. Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit bleu mét. Fr. 64.90112‘915 blau mét. Verschalung unten/Habillage dessous de tablier bleu mét. Fr. 104.90112‘707 Verschalung weiss/Habillage blanc 7 teilig/7 pcs Fr. 349.50112‘709 Verschalung weiss/Habillage blanc 11 teilig/11 pcs* Fr. 499.90112‘700 weiss Guidon/Habillage Guidon blanc Fr. 44.90112‘701 weiss Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur blanc Fr. 29.90112‘702 weiss Vorderteil/Habillage tablier avant blanc Fr. 59.90112‘703 weiss Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur blanc Fr. 99.90112‘704 weiss Schutzblech vorne/Habillage garde boue blanc Fr. 39.90112‘705 weiss hinten links/Habillage arrière gauche blanc Fr. 59.90112‘706 weiss hinten rechts/Habillage arrière droite blanc Fr. 59.90112’708 weiss Heckblende/Habillage passage de roue arr. blanc Fr. 39.90112’710 weiss Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche blanc Fr. 64.90112‘711 weiss Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit blanc Fr. 64.90112‘714 weiss Verschalung Beinschutz/Protège jambes blanc Fr. 99.90112‘715 weiss Verschalung unten/Habillage dessous de tablier blanc Fr. 99.90* EINZELTEILE LIEFERBAR, ABWEICHUNG IN FARBE UND FORM ZU 7 TEILIGEM SET! PIÈCES LIVRABLES AU DÉTAIL, MAIS COULEUR ET FORME DIFFERENTES DU SET DES 7 PIÈCES!

112‘907 112‘707

353

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘900

112‘901

112‘902

112‘903

112‘703

112‘904

112‘905

112‘906

112‘700

112‘701

112‘702

112‘704

112‘705

112‘706

112‘908 112‘708

112‘910

112‘911

112‘915

112‘710

112‘711

112‘715

112‘714

354

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘807 Verschalung gelb/Habillage jaune 7 teilig/7 pcs Fr. 349.50112‘800 gelb Guidon/Habillage Guidon jaune Fr. 44.90112‘801 gelb Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur jaune Fr. 29.90112‘802 gelb Vorderteil/Habillage tablier avant jaune Fr. 64.90112‘803 gelb Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur jaune Fr. 99.90112‘804 gelb Schutzblech vorne/Habillage garde boue jaune Fr. 44.90112‘805 gelb hinten links/Habillage arrière gauche jaune Fr. 59.90112‘806 gelb hinten rechts/Habillage arrière droite jaune Fr. 59.90112’808 gelbe Heckblende/Habillage passage de roue arr. jaune Fr. 39.90112’810 gelbes Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche jaune Fr. 64.90112‘811 gelbes Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit jaune Fr. 64.90112‘815 gelbe Verschalung unten/Habillage dessous de tablier jaune Fr. 99.90112‘819 Verschalung orange/Habillage orange 11 teilig/11 pcs Fr. 499.90112‘820 orange Guidon/Habillage Guidon orange Fr. 49.90112‘821 orange Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur orange Fr. 27.90112‘822 orange Vorderteil/Habillage tablier avant orange Fr. 84.90112‘823 orange Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur orange Fr. 104.90112‘824 orange Schutzblech vorne/Habillage garde boue orange Fr. 47.90112‘825 orange hinten links/Habillage arrière gauche orange Fr. 67.90112‘826 orange hinten rechts/Habillage arrière droite orange Fr. 67.90112’828 orange Heckblende/Habillage passage de roue arr. orange Fr. 42.90112’830 orange Seitenteil links/Habillage capot moteur gauche orange Fr. 54.90112‘831 orange Seitenteil rechts/Habillage capot moteur droit orange Fr. 54.90112‘835 orange Verschalung unten/Habillage dessous de tablier orange Fr. 99.90112‘837 orange Beinschutz/Protège jambes orange Fr. 109.90

112‘807

112‘819

355

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘808

112‘810

112‘811

112‘815

112‘800

112‘801

112‘802

112‘803

112‘804

112‘805

112‘806

112‘820

112‘821

112‘822

112‘823

112‘824

112‘826

112‘831

112‘828

112‘830

112‘835

112‘825

112‘837

356

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘027 Verschalung silver/Habillage silver 7 teilig/7 pcs Fr. 399.50112‘029 Verschalung silver/Habillage silver 11 teilig/11 pcs * Fr. 499.90112‘020 silver Guidon/Habillage Guidon silver Fr. 44.90112‘021 silver Abdeckung Zähler/Habillage couvre compteur silver Fr. 29.90112‘022 silver Vorderteil/Habillage tablier avant silver Fr. 64.90112‘023 silver Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur silver Fr. 94.90112‘024 silver Schutzblech vorne/Habillage garde boue silver1260 Fr. 44.90112‘025 silver hinten links/Habillage silver arrière gauche Fr. 59.90112‘026 silver hinten rechts/Habillage silver arrière droite Fr. 59.90112’016 silver Seitenteil links/Habillage silver capot moteur gauche Fr. 64.90112‘017 silver Seitenteil rechts/Habillage silver capot moteur droit Fr. 64.90112‘015 silver Verschalung unten/Habillage dessous de tablier silver Fr. 109.50112‘034 silver Verschalung Beinschutz/Protège jambes silver Fr. 109.90112‘847 Verschalung Kawa grün/Habillage vert Kawa 7 teilig/7 pcs Fr. 339.90112‘849 Verschalung Kawa grün/Habillage vert Kawa 11 teilig/11 pcs Fr. 499.90112‘840 Kawa grün Guidon/Habillage Kawa Guidon vert Fr. 49.90112‘841 Kawa grün Abdeckung Zähler/Habillage Kawa couvre compteur vert Fr. 27.90112‘842 Kawa grün Vorderteil/Habillage Kawa tablier avant vert Fr. 84.90112‘843 Kawa grün Vorderteil Innenseite/Habillage tablier avant inférieur Kawa vert Fr. 104.90112‘844 Kawa grün Schutzblech vorne/Habillage Kawa garde boue vert Fr. 49.90112‘845 Kawa grün hinten links/Habillage Kawa arrière gauche vert Fr. 67.90112‘846 Kawa grün hinten rechts/Habillage Kawa arrière droite vert Fr. 67.90112‘848 Kawa grün Heckblende/Habillage Kawa passage de roue arr. vert Fr. 42.90112’850 Kawa grün Seitenteil links/Habillage Kawa capot moteur gauche vert Fr. 54.90112‘851 Kawa grün Seitenteil rechts/Habillage Kawa capot moteur droit vert Fr. 54.90112‘855 Kawa grün Verschalung unten/Habillage dessous de tablier Kawa vert Fr. 99.90112‘857 Kawa grün Beinschutz/Protège jambes Kawa vert Fr. 109.90* EINZELTEILE LIEFERBAR, ABWEICHUNG IN FARBE UND FORM ZU 7 TEILIGEM SET! PIÈCES LIVRABLES AU DÉTAIL, MAIS COULEUR ET FORME DIFFERENTES DU SET DES 7 PIÈCES!

357

Carrosserie NITRO/AEROX

112‘025

112‘855

112‘023

112‘020

112‘021

112‘024

112‘015

112‘848

112‘850

112‘851

112‘840

112‘841

112‘842

112‘843

112‘844

112‘845

112‘846

112‘022

112‘016

112‘017

112‘014

112‘857112‘026

358

112‘518 A Beinablage schwarz/Marche pieds noir Fr. 44.90112‘718 B Beinablage weiss/Marche pieds blanc Fr. 49.90 LENKERVERKLEIPUNG OHNE BLINKER/HABILLAGE GUIDON SANS CLIGNOS112‘080 C Aerox carbon look Fr. 82.90112‘081 D Aerox schwarz/noir Fr. 55.90112‘082 E Aerox weiss/blanc Fr. 55.90 SCHUTZBLECH VORNE/GARDE BOUE AVANT338‘046 F TNT Bws/Aerox carbon/carbone Fr. 59.90338‘047 G TNT Bws/Aerox schwarz/noir Fr. 34.90338‘045 H Halterung Schutzblech Aerox/Support garde boue avant Fr. 17.90

112‘525 I Verschalung unten schwarz (orig.)/Dessous de tablier noir origine Fr. 99.90112‘519 J Kühlerabdeckung schwarz/Habillage radiateur Fr. 44.90112‘520 K Motorverkleidung vorne original schwarz/Habillage moteur origine noir Fr. 36.90112‘720 L Motorverkleidung vorne original weiss/Habillage moteur origine blanc Fr. 38.90112‘521 M Batteriefachdeckel original schwarz/Trappe centrale origine Fr. 34.90112‘990 N Verschalung/Habillage army black mat 8 pcs Fr. 499.50

112‘967 O Verschalung 7 teilig/Habillage 7 pcs army Fr. 499.50112‘968 P Heckblende/Passage de roue arrière, army Fr. 49.90110‘167 Q Sattelspoiler/Dosseret de siège army Fr. 49.90112‘974 R Beinschutz/Protège jambes army Fr. 159.90 ZÄHLERABDECKUNG/SPOILER POUR COMPTEUR338‘060 S schwarz/noir Fr. 84.90338‘061 T weiss/blanc Fr. 84.90

Carrosserie NITRO/AEROX

A B

F G

H

I

K L NM

J

PO

Q

R

S

T

C DE

359

115‘120 A str8 9-t schwarz/9 pcs. noire Aerox Fr. 399.90115‘140 B str8 9-t schwarz matt/9 pcs. noire-mat Aerox Fr. 429.90115‘160 C str8 9-t weiss/9 pcs.blanche Aerox Fr. 399.90115‘307 D str8 7-t schwarz matt/7 pcs. noire-mat Aerox Fr. 339.90115‘309 str8 11-t schwarz matt/11 pcs. noire-mat Aerox Fr. 499.90115‘337 E Replay 8-t Aerox schwarz/8 pcs. noir Fr. 349.90115‘357 F Replay 8-t Aerox weiss/8 pcs. blanc Fr. 349.90

Carrosserie NITRO/AEROX

NEW

A B

C D

FE

360

115‘332 A Verschalung obere schwarz Frontverkleidung Replay Fr. 49.90 Tablier avant adapt noir 115‘352 B Verschalung obere weiss Frontverkleidung Replay Fr. 49.90 Tablier avant adapt blanc 115‘338 C Durchgang über Hinterrad schwarz Replay Fr. 42.90 Passage roue arrière noir115‘339 D Soziusabdeckung schwarz/Dosseret de siège noir Replay Aerox Fr. 54.90115‘359 E Soziusabdeckung weiss/Dosseret de siège blanc Replay Aerox Fr. 49.90

140‘220 F Schraubensatz Alu blau eloxiert Fr. 39.90 Kit de vis carrénage anodisées bleues 140‘221 G Schraubensatz Alu rot eloxiert Fr. 39.90 Kit de vis carrénage anodisées rouges140‘222 H Schraubensatz Alu chrom Fr. 35.90 Kit de vis carrénage chromées alu140‘223 I Schraubensatz Alu schwarz Fr. 19.90 Kit de vis carrénage noires alu140‘226 J Schraubensatz str8 Aerox VA Stahl Fr. 35.90 Kit de vis carrénage inox352‘251 K Blechschraube/Vis à tôle 4,8 x 13 mm Fr. 1.30353‘648 L Carrosseriebefestigung/Ecrou Carrosserie Fr. 1.95140‘224 M Schraube und Blechmutter M4x10/20 Stk. Fr. 12.90 Sachet de 20 vis M4x10+20 agraffes 140‘225 M Schraube und Blechmutter M5x10/20 Stk. Fr. 12.90 Sachet de 20 vis M5x10+20 agraffes140‘228 N Blechschraubenset 60 Stk/Set de vis à tôle 60 pcs Fr. 22.90360‘980 O Filler/Füller/Enduit épais en spray 400 ml Fr. 23.90360‘421 P Plastik-Reparaturset 2-K 30 ml Fr. 64.90 Kit réparation plastique 2 components FARBSPRAY SIEHE SEITE 23 SPRAY EN COULEUR VOIR PAGE 23

Carrosserie NITRO/AEROX

NEW

A B C D E

F G H

K L

M

O

N

P

JI

361

VERSCHALUNGSKIT/KIT HABILLAGE NITRO/AEROX112‘869 A 11-tflip-flop/caméléonbleu Fr. 449.90112‘870 B flipflopGuidon/Habillageguidoncaméléon Fr. 59.90112‘871 C flipflopAbdeckungZähler/Habillagecouvrecompteurcaméléon Fr. 29.90112‘872 D flipflopVorderteil/Habillagetablieravantcaméléon Fr. 89.90112‘873 E flipflopVorderteilInnenseite/Habillage tablier avant inférieur caméléon Fr. 119.90112‘874 F flipflopSchutzblechvorne/Habillagegardebouecaméléon Fr. 54.90112‘875 G flipflophintenlinks/Habillagearrièregauchecaméléon Fr. 69.90112‘876 H flipflophintenrechts/Habillagearrièredroitecaméléon Fr. 69.90112‘877 I flipflopVerschalungunten/Habillagedessusdetabliercaméléon Fr. 104.90112’878 K flipflopHeckblende/Habillagepassagederouearr.caméléon Fr. 44.90112’879 L flipflopSeitenteillinks/Habillagecapotmoteurgauchecaméléon Fr. 59.90112‘880 M flipflopSeitenteilrechts/Habillagecapotmoteurdroitcaméléon Fr. 59.90112‘881 N flipflopBeinschutz/Habillageprotègejambescaméléon Fr. 124.90

115‘180 O str8 11-t Nitro/Aerox Army Fr. 719.90115‘800 P 7-t Yamaha Neos < 06 weiss/blanc Fr. 549.90

Carrosserie AEROX/OVETTO

362

AB

C

D

E

F

G H

I

K

L M

N

PO

363

HALTEGRIFFE UNTER SATTEL AEROX/NITRO POIGNEES DE SELLE AEROX/NITRO110’170 blau eloxiert/bleue anodisée Fr. 47.90110’171 rot/rouge Fr. 34.90110’172 carbon look Fr. 47.90110’173 weiss/blanche Fr. 36.90110’175 gelb/jaune Fr. 37.90110’176 schwarz/noire Fr. 37.90

SATTELSPOILER/DOSSERET DE SIEGE:110’160 TNT blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 69.90110’161 TNT rot/rouge Fr. 56.90110’162 TNT carbon look Fr. 69.90110’163 TNT weiss/blanc Fr. 56.90110’166 TNT schwarz/noir Fr. 56.90110’167 TNT army look Fr. 49.90115’249 STR8 schwarz/noir Fr. 44.90115’279 STR8 weiss/blanc Fr. 44.90

KÜHLERGRILL EDELSTAHL/GRILLE DÉCORATION INOX586‘000 A Aerox/Nitroflames Fr. 52.90586‘001 B Aerox/Nitro tribal Fr. 52.90586‘003 C Chapter Two Nitro gelasert Fr. 52.90586‘004 D Chapter Two Aerox gelasert Fr. 57.90HECKSPOILER MIT BREMSLICHT/SPOILER AVEC FEU STOP110‘155 E carbon look Fr. 59.90110‘156 F schwarz/noir Fr. 54.90110‘125 chrom mit LED rot chromé avec LED rouge Fr. 89.90

Carrosserie NITRO/AEROX

AB C D

E

F

A

364

SCHEINWERFER HALOGEN QUATTRO MIT LEDPHARE AVANT HALOGÈNE QUATTRO AVEC LEDS112‘350 A schwarz/noir Fr. 64.90112‘351 B weiss/blanc Fr. 64.90112‘352 C blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 64.90112‘354 D carbon look Fr. 74.90112‘378 E army/camouflage Fr. 79.90

SCHEINWERFER BI-HALOGENPHARE AVANT BI-HALOGENE112‘370 F weiss/blanc Fr. 56.90112‘371 G blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 55.90112‘372 H chrom/chromé Fr. 55.90112‘373 I carbon look Fr. 55.90112‘374 J schwarz/noir Fr. 45.90

112‘379 K Schweinwerferblende blau trans. Fr. 49.90 décoration de phare bleue transparent

BIRNE/AMPOULE:112‘380 L weiss/blanc 12V 25W Fr. 9.95112‘381 M blau/bleue 12V 25W Fr. 11.90112’382 N grün/verte 12V 25W Fr. 11.90112’385 O 2 Sockel/2 clip céramique Fr. 6.90112’386 P klein weiss/petit blanc 12V 20 W Ø 35mm Fr. 5.90

YAMAHA AEROX, MBK NITROA B C

D E

F

G

H

J

K

L M N

O P

I

365

YAMAHA AEROX, MBK NITRO

SCHEINWERFER H3 55 W homologiert PHARE AVANT H3 55 W homologué112‘355 A str8 evo carbon/carbone CE Fr. 124.90112‘356 B str8 evo chrom/chromé CE Fr. 124.90112‘357 C str8 evo weiss/blanc CE Fr. 124.90112‘358 D str8 evo schwarz/noir CE Fr. 124.90

SCHEINWERFER/PHARE EVO 2112‘290 E schwarz/noir Fr. 49.90112‘291 F carbon/carbone Fr. 68.90112‘292 G schwarz-chrom/noir-chromé Fr. 69.90112‘293 H weiss/blanc Fr. 59.90

SCHEINWERFER BI-HALOGEN ALIEN PHARE AVANT BI-HALOGÈNE ALIEN CE homologiert/homologué CE112‘365 I carbon look Fr. 74.90112‘366 J chrom/chromé Fr. 74.90112‘367 K weiss/blanc Fr. 74.90

SCHEINWERFER HALOGEN QUATTRO PHARE AVANT HALOGÈNE QUATTRO112‘360 L schwarz/noir Fr. 54.90112‘361 M blau/bleu Fr. 54.90112‘362 N carbon look Fr. 54.90112‘363 O chrom/chromé Fr. 54.90112‘364 P weiss/blanc Fr. 49.90

A B C

D

E F G

H

I K

L M N

O

P

J

366

112’300 A Scheinwerfer vorne/Phare avant Fr. 84.90 YAMAHA Aerox, MBK Nitro

112’299 B Scheinwerfer STR8 Black-Line Fr. 94.90

580’140 C Widerstand/résistance original Fr. 47.90112’301 D Fassung Glühbirne zu 112300/112310 Fr. 6.90 Porte ampoule pour 112300/112310

139’436 E Rücklicht mit integrierten Blinkern Fr. 74.90 Feu arrière avec clignotants intégrés

RÜCKLICHTBLENDE/PAUPIERE FEU STR8 NITRO/AEROX139’460 F schwarz/noire Fr. 12.90139’461 G carbon/carbone Fr. 17.90139’462 H chrom/chromée Fr. 16.90139’463 I weiss/blanche Fr. 12.90

RÜCKLICHT KOMPLETT/FEU ARRIÈRE COMPLET139’403 J Lexus LED homologiert/homologué Fr. 59.90139’432 K wie original/comme original CE Fr. 44.90 139’380 L LEXUS style Fr. 39.90139’378 M LEXUS style homolog. Fr. 49.90139’377 N LEXUS style black/fumé Fr. 45.90

139’392 O mit Neonumrandung Fr. 49.90 Bordureavecfilnéon139’437 P RX schwarz/noir LED Fr. 99.90139’438 Q RX weiss/blanc LED Fr. 99.90139’439 R STR8 LED weiss/blanc CE Fr. 69.90139’495 S STR8 Black-Line LED Aerox Fr. 79.90140’048 T Rücklichtglas rot original/Cabochon feu CE Fr. 15.90 139’196 U Widerstand Rücklicht/Résistance feu arrière Fr. 5.90

YAMAHA AEROX, MBK NITROA

B

C

DE

F G H I

K L M

N

O

PQ R

J

T

S

U

367

BEDIENUNGSTEILE AN LENKER/COMMUTATEURS: YAMAHA Aerox, MBK Nitro 138‘887 A Oberteil links chrom/Partie supérieure, gauche chromé Fr. 49.90138‘885 B Oberteil rechts chrom mit Licht/Partie supérieure, droit chromé avec lumière Fr. 44.90138‘886 C Oberteil rechts chrom ohne Licht/Partie supérieure, droit chromé sans lumière Fr. 39.90138‘888 D Unterteil rechts chrom/Partie inférieure, droit chromé Fr. 21.90138‘889 E Unterteil links chrom/Partie inférieure, gauche chromé Fr. 21.90138‘897 F Oberteil links carbon look/haut, gauche carbon look Fr. 49.90138‘895 G Oberteil rechts carbon look mit Licht/Partie supérieure Fr. 44.90 droit carbon look avec lumière138‘896 H Oberteil rechts carbon look ohne Licht//Partie supérieure, Fr. 44.90 droit carbon look sans lumière138‘898 I Unterteil Schalter rechts carbon look/Partie inférieure, droit Nitro NM carbon look Fr. 19.90138‘875 J Oberteil links schwarz/Partie supérieure, gauche noir Fr. 45.90138‘876 K Oberteil rechts schwarz ohne Licht/Partie supérieure, droit noir sans lumière Fr. 29.90138‘877 L Oberteil rechts schwarz mit Licht/haut, droit noir avec lumière Fr. 32.90138‘871 M MBK Booster/Yamaha BWS Oberteil rechts schwarz/Partie supérieure, droit, noir Fr. 39.90138‘872 N MBK Booster/Yamaha BWS Oberteil links/Partie supérieur et gauche noir Fr. 39.90138‘850 O Paar Griffe links-rechts schwarz/Prs. poignées gauche-droit noir Fr. 19.50142‘560 P Lenker original schwarz/Guidon origine noir Aerox/Nitro Fr. 179.90138‘855 QGaskabelführung/Guidecâbledegaz Fr. 22.90

YAMAHA AEROX, MBK NITROA B C D E

IF G H

JK

L

M N O P

Q

368

111‘900 Sattel Nitro/Aerox schwarz/Selle Nitro/Aerox noire Fr. 149.90111‘901 Sattel Nitro/Aerox weiss-schwarz/Selle Nitro/Aerox blanche-noire Fr. 149.90111‘902 Sattel Nitro/Aerox weiss-blau/Selle Nitro/Aerox blanche-bleue Fr. 149.90111‘905 Sattel Nitro/Aerox blanc/Selle Nitro/Aerox blanche Fr. 144.90111‘960 Sattelüberzug/Couvre selle Nitro/Aerox schwarz-carbon/noire-carbon Fr. 29.90111‘961 Sattelüberzug/Couvre selle Nitro/Aerox weiss-carbon/blanche-carbon Fr. 29.90111‘962 Sattelüberzug/Couvre selle Nitro/Aerox weiss-schwarz/blanc-noire Fr. 29.90111‘963 Sattelüberzug/Couvre selle Nitro/Aerox weiss-blau/blanche-bleue Fr. 29.90111‘966 Sattelüberzug/Couvre selle Aerox/Nitro blau-schwarz/bleue-noire Fr. 34.90111‘967 Sattelüberzug/Couvre selle Opticparts Nitro schwarz-blau/noire-bleue Fr. 69.90111‘968 Sattelüberzug/Couvre selle Opticparts Nitro schwarz-rot/noire-bleue Fr. 69.90

SATTELÜBERZUG/COUVRE SELLE:111‘996 A Aprilia SR/Di-Tech <97/05 schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111‘955 B CPI Hussar Keeway RX8 schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111‘995 C Gilera Runner <08/05 schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111‘980 D Honda SZX 50 X8R schwarz/noir Fr. 29.90111‘997 E Piaggio NRG Power schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111‘998 F Piaggio Typhoon/NRG schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111‘965 G Yamaha Aerox Nitro schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90111‘977 H Peugeot Jet-Force, C-Tech schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90

SATTEL/SELLE

A B C D

E F G H

369

330‘800 A Alufelge hinten/Jante alu arrière 13x3.5“ Fr. 149.50 Yamaha Aerox/MBK Nitro weiss/blanche330‘805 Alufelge vorne/Jante alu avant 13x3.0“ Fr. 159.90 Yamaha Aerox/MBK Nitro weiss/blanche330‘801 B Alufelge hinten/Jante alu arrière 13x3.5“ Fr. 167.50 Yamaha Aerox/MBK Nitro weiss-alu/blanche-alu330‘804 C Alufelge vorne/Jante alu avant 13x3.0“ Fr. 189.90 Yamaha Aerox/MBK Nitro weiss-alu/blanche-alu330‘803 D Alufelge vorne/Jante alu avant 13x3.0“ Fr. 369.50 Yamaha Aerox/MBK Nitro chrom/chromée130‘365 E Bremsscheibe/Disque de frein Aerox/Nitro Ø 190 mm 4-Loch/4 trous Fr. 89.90Bei der vorderen Felge muss die Bremsscheibe 130‘365 mitbestellt werden. Es ist möglich das die Distanzbüchsen bearbeitet werden müssen. Pour les jantes avant, les disques de frein 130‘365 doivent êtres commandés. Il est possible que les douilles doivent êtres modifiés.330‘810 F Felgensatz/Jante Gyronetics black Diamond 13 Aerox Fr. 519.90 vorne/avant: 13x3.0“ - hinten/arrière: 13x3.5“330‘820 G Hinterradfelge (Breitreifen)/Jante 5x13“ Fr. 319.90

112‘260 H Scheinwerfer/Phare complet Kymco Agilitiy 10“/12“ 50/125 CE Fr. 69.90112‘270 I Scheinwerfer/Phare complet Honda SFX 50cc CE Fr. 129.90112‘250 J Scheinwerfer/Phare complet Malaguti F12 50 <01/F15 Firefox< 01 CE Fr. 39.90112‘251 K Scheinwerfer/Phare complet F12 50 >01/F15 Firefox>01 CE Fr. 39.90112‘239 L Scheinwerfer/Phare complet Suzuki AY Katana /Piaggio NRG CE Fr. 49.90

I

Scheinwerfer/Phare

WHEELS BWS/AEROX

G

H K LJ

A B C D

E F

370

APRILIA SR50/FACTORY

139’415 A Rücklicht/Feu arrière Fr. 74.90 Lexus LED APRILIA SR Factory 2005 homologiert/homologué

139’498 B Rücklicht/Feu arrière Fr. 79.90 Black-Line LED SR Factory CE

139’381 C APRILIA SR, SR2000, DI-Tech Fr. 45.90

139’434 D APRILIA SR50 LED inkl. Blinker Fr. 94.90 Cligno inclus

139’401 E Rücklicht/Feu arrière Fr. 89.90 Aprilia SR LED CE

112’335 F Scheinwerfer/Optique Fr. 179.90 Aprilia SR 50 Factory >05

112’280 G Scheinwerfer/Optique Fr. 99.90 STR8 Neonring carbon SR 50 98-04

112’331 H Scheinwerfer/Optique Fr. 99.90 Aprilia SR 50 <1996 CE

112’332 I Scheinwerfer/Optique Fr. 219.90 Aprilia SR 50 1997-2004 CE

580’610 J Blinker/Cligno LED CE Fr. 59.90 weiss vorne/ blanc avant SR Factory

580’611 K Blinker/Cligno LED CE weiss hinten/blanc arrière SR Factory Fr. 59.90

580’612 L Blinker/Cligno LED CE Black Line vorne/avant SR Factory Fr. 55.90

580’613 M Blinker/Cligno LED CE Back Line hinten/arrière SR Factory Fr. 55.90

A B C

DE

F

G

H

I

K

L

M

JNEW

NEW

371

APRILIA SR50/FACTORY

113’980 Verkleidungskit 10 T. weiss/Kit habillage 10 pcs. blanc SR 50 98-04 Fr. 499.90113’970 Verkleidungskit 10 T. schwarz/Kit habillage 10 pcs. SR 50 noir 98-04 Fr. 499.90

LENKKOPFSPOILER/SPOILER TÊTE DE FOURCHE562‘000 A blue transparent Fr. 46.90562‘001 B carbon look Fr. 49.90562‘002 C chrom/chromé Fr. 49.90

320‘780 D Air-intake/Ecope avant BCD Fr. 84.90 Aprilia SR50 98-04 schwarz

LUFTEINLÄSSE/PRISES D‘AIR562‘010 E chrom-schwarz/chromées-noires Fr. 49.90562‘011 F carbon-blau/carbon-bleues transparentes Fr. 49.90562‘012 G carbon-transparentes Fr. 49.90

586’010 H Kühlergrill LENNES Aprilia SR 97-2005 Fr. 59.90 Grille déco586’011 I Kühlergrill LENNES Aprilia SR 50 R Fr. 47.90 Grille déco140’242 J Verkleidungsschraube chrom SR50 -04 Fr. 19.90 Ensemble vis+écrous chromés

A B C D

E

F

G

H I J

372

NEW

Malaguti F12

CPI

112’340 Scheinwerfer CPI Oliver/Hussar 02-05 CE Fr. 119.90 Phare CPI Oliver/Hussar 02-05112’341 Scheinwerfer/Phare CPI Aragon 50/GP 125 CE Fr. 169.90139’458 Rücklicht/Feu arrière CPI GTR 50 LED CE Fr. 139.90

115’700 Verkleidungskit 9-teilig schwarz/Habillage 9 pièces noir Fr. 599.90115’720 Verkleidungskit 9-teilig weiss/Habillage 9 pièces blanc Fr. 579.90115’740 Verkleidungskit 9-teilig kawa grün/Habillage 9 pièces kawa vert Fr. 599.90139’409 Rücklicht/Feu arrière Lexus LED Malaguti F 12 Fr. 54.90 homologiert/homologué139’481 Rücklicht original/Feu arrière origine CE Fr. 24.90 Malaguti F12, Beta Ark, Aprilia Rally

373

Booster/BW‘S- Stunt/Slider

114‘950 A Verschalung/Habillage „army“ MBK Booster 2000, Yamaha BWS 2000 Fr. 379.90114‘975 B Verschalungskit 4T schwarz/Habillage 4 pcs. noir Booster Rocket Fr. 149.90114‘980 C Verschalungskit 5T schwarz/Habillage 5 pcs. noir Booster NG Fr. 164.90111‘920 D Verschalung carbon/Habillage carbone MBK Stunt, Yamaha Slider Fr. 299.90111‘117 E Lüfterabdeckung/Cache turbine army Booster (Minarelli vertical) Fr. 29.90111‘910 F Sattel/Selle MBK Stunt schwarz/noire Fr. 149.50140‘202 G Verkleidungsschrauben/Kit de vis carrénage str8 Booster inox Fr. 24.90138‘518 H Tachoabdeckglas/Verre de compteur Booster/BWs smoke Fr. 14.90

A B

C D

E F G H

Booster 2004

114‘970 Verschalungskit 4T schwarz/Kit habillage 4 pcs. Booster >2004 Fr. 329.90114‘960 Beinablage schwarz/Marche pieds noir MBK Booster 2004 Fr. 44.90114‘961 Beinablage weiss/Marche pieds blanc MBK Booster 2004 Fr. 49.90139’406 Lexus LED Booster 2004/BWS2004 homologiert/homologué Fr. 79.90

374

111‘950 Verschalung blau mét/Habillage bleu mét MBK Mach G, Yamaha Jog RR Fr. 549.90111‘940 Verschalung weiss/Habillage blanc MBK Mach G, Yamaha Jog RR Fr. 549.90111‘969 Sattelüberzug/Couvre selle Yamaha Jog-RR Fr. 29.90

112‘325 Scheinwerfer/Optique Mach G, Jog RR Fr. 144.90139’422 Rücklicht/Feu arrière LED Jog R, Mach G CE Fr. 79.90139’376 Rücklicht/Feu arrière LEXUS Jog RR, Mach G Fr. 59.90

112’302 A Scheinwerfer leer/Optique de phare vide Fr. 79.90 Booster 90/94 BW’s >97112’303 B Scheinwerferglas leer/Optique de phare vide Fr. 34.90 Booster 01/03 112’304 C Scheinwerfer/Optique de phare Fr. 59.90 Booster Rocket/NG/Bump CE139’426 D Rücklicht und Blinker weiss Fr. 39.90 Feu arr. et cligno blancs MBK Booster 139’382 E MBK Booster/YAMAHA BWS Spirit ‘99-’03 Fr. 35.90139’387 F YAMAHA Neos/MBK Ovetto Fr. 39.90139’388 G MBK Stunt/YAMAHA Slider Fr. 54.90139’391 H MBK Booster/Yamaha BWS ‘99-’00 Fr. 49.90139’416 I Lexus LED Booster Spirit Fr. 84.90 homologiert/homologué139’428 J Yamaha Neos/MBK Ovetto LED CE Fr. 74.90139’457 K Rücklicht komplet mit Spritzschutz Fr. 54.90 Feu arrière complet avec protection Booster NG CE

YAMAHA / MBKA B C D

E F G H

I

K

J

MBK Mach G, Jog RR

375

PEUGEOTSpeedfightII

VERSCHALUNG/HABILLAGE PEUGEOT SPEEDFIGHT113’020 roh/à peindre 13-teilig/13 pcs Fr. 489.90113’120 schwarz met./noir mét. 13-teilig/13 pcs Fr. 589.90113’220 silver/argent 13-teilig/13 pcs Fr. 589.90113’320 weiss/blanc 13-teilig/13 pcs Fr. 589.90113’322 Obere Frontverkleidung weiss Fr. 89.90 Tablier avant blanc 113’420 orange métalisé 13-teilig/13 pcs Fr. 589.90113’520 blau-bleu métalisé 13-teilig/13 pcs Fr. 589.90113’530 blau eloxiert/bleu anodisé 13-teilig/13 pcs Fr. 389.90113’620 carbon 13-teilig/13 pcs Fr. 889.90113’720 chrom/chromé 13-teilig/13 pcs Fr. 859.90113’820 Kawa grün/vert Kawa 13-teilig/13 pcs Fr. 589.90113’920 rot/rouge 13-teilig/13 pcs Fr. 589.90113’960 flip-flop/caméléon13-teilig/13 pcs Fr. 529.90113’950 army 13-teilig/13 pcs Fr. 699.50113’943 Heckspoiler/aileron arrière army Fr. 49.90113’944 Abeckung vor Sattel/capot Fr. 44.90 de selle army113’115 Beinablage schwarz Fr. 114.90 Marche pieds noir113’114 Verschalung Beinschutz schwarz Fr. 129.90 Protège jambes noir Speedfight1+2113’119 Sattelabdeckung vorne schwarz Fr. 34.90 DevantdesellenoirSpeedfight1+2EINZELTEILE AUF ANFRAGE ERHÄLTLICHCARENAGES EN VENTE AU DÉTAIL SUR DEMANDE

113’115113’322

113’119113’114

113’944113’943

376

SCHEINWERFER/PHARE AVANT112’320 A Vicma Fr. 219.90112’321 B Quattro schwarz/noir Fr. 119.90112’322 C Quattro carbon look Fr. 94.90112’323 D Quattro chrom/chromé Fr. 94.90112’324 E Quattro weiss/blanc Fr. 89.90112’387 F Anschlussgarnitur Scheinwerfer/Garniture de phare Fr. 19.90 RÜCKLICHT KOMPLETT/FEU ARRIÈRE COMPLET139’435 G LED mit integrierten Blinkern/LED avec clignos intégrés Fr. 79.90139’405 H Lexus LED homologiert/homologué Fr. 64.90139’496 I LED STR8 Black-Line CE Fr. 79.90139’385 J Lexus Style Fr. 54.90139’408 K Lexus homologiert/homologué Fr. 59.90139’484 L original rot/origine rouge CE Fr. 59.90140’025 M Rücklichtglas rot original CE Fr. 19.90 Cabochon feu arrière rouge CE

KÜHLERGRILL/GRILLE DÉCORATION INOX586‘006 N SPEEDFIGHT I Fr. 49.90586‘005 N SPEEDFIGHT II Fr. 57.90 RÜCKLICHTBLENDE STR8 SPEEDFIGHT 2 PAUPIERES DE PHARE ARRIERE SPEEDFIGHT 2139‘470 O schwarz/noires Fr. 16.90139‘471 P weiss/blanches Fr. 16.90139‘472 Q carbon/carbones Fr. 16.90139‘473 R chrom/chromées Fr. 19.90

SATTELÜBERZUG/COUVRE SELLE111‘970 S Speedfightweiss-carbon/blanc-carbon Fr. 47.90111‘971 S Speedfightweiss-schwarz/blanc-noir Fr. 47.90111‘972 S Speedfightblau-carbon/bleu-carbon Fr. 47.90111‘973 S Speedfightschwarz-carbon/noir-carbon Fr. 47.90111‘974 T Speedfightschwarz-weiss/noir-blanc Fr. 74.90

PEUGEOT SPEEDFIGHT 2

PEUGEOT SPEEDFIGHT 1

112’310 Scheinwerfer/Phare avant Fr. 124.90112’301 Fassung Glühbirne/Porte ampoule Fr. 6.90139’386 Rücklicht/Feu arrière Lexus Style Fr. 49.90586’006 Kühlergrill/Grille déco LENNES Fr. 49.90

A

B C D E

F

G H I

K

L

M

N

O P Q R

S

T

J

377

VERKLEIDUNGSKIT/KIT HABILLAGE COMPLET PEUGEOT LUDIX114‘010 A 5-teilig/pcs army Fr. 279.90114‘020 B 5-teilig/pcs schwarz met./noir mét. Fr. 229.90114‘021 C Verschalung Lenker schwarz/Couvre guidon noir Fr. 34.90114‘022 D Schutzblech vorne schwarz/Garde boue avant noir 10“ Fr. 39.90114‘023 E Schutzblech hinten schwarz/Garde boue arrière noir 10“ Fr. 39.90114‘024 F Schutzblech vorne schwarz/Garde boue avant noir 14“ Fr. 39.90114‘025 G Schutzblech hinten schwarz/Garde boue arrière noir 14“ Fr. 39.90111‘118 H Lüfterradabdeckung/Cache turbine army Fr. 24.90111‘119 I Lüfterradabdeckung/Cache turbine carbon/carbone Fr. 24.90 RÜCKLICHT/FEU ARRIÈRE LEXUS139’414 J PEUGEOT Ludix Fr. 49.90139’417 K Lexus LED PEUGEOT Ludix homologiert/homologué Fr. 64.90139’431 L Peugeot Ludix one rot/rouge CE Fr. 45.90112’306 M Scheinwerfer/Phare complet Peugeot Ludix/Blaster 50 CE Fr. 84.90

139’485 Rücklicht str8 LED Lexus Fr. 65.90 Feu arrière

111’975 Sattelüberzug schwarz Fr. 29.90 Couvre selle noir

111’976 Sattelüberzug schw./weiss Fr. 74.90 Couvre selle noir/blanc510’150 Bremsölabdeckung BCD Fr. 22.90 Couvre réservoir huile de frein Ludix/PeugeotSpeedfight3

PEUGEOT LUDIX

PEUGEOT SPEEDFIGHT 3

A B

C D E F G

H I K L MJ

378

115’500 A Verkleidungskit schwarz met. Fr. 349.90 Habillage noir mét.

112’307 B Scheinwerfer/Phare complet Fr. 99.90 Peugeot Trekker/TKR/Metal X CE 112’311 C Scheinwerfer/Phare complet Fr. 59.90 Peugeot Buxy/Zenith 50 CE

RÜCKLICHT/FEU ARRIÈRE LEXUS 139’383 D PEUGEOT Squab, Trekker Fr. 45.90 139’456 E PEUGEOT TKR, Squab, Metal-X CE Fr. 74.90

139’379 F PEUGEOT Buxy Fr. 59.90

16’123 G Rücklichtbirli/ampoule feu arrière Fr. 3.90 12V 23/8W klein/petit

SCHEINWERFER/PHARE 112’308 H Peugeot Jet Force 50/125 Fr. 139.90 112’309 I Peugeot Vivacity Fr. 149.90 139’413 K Rücklicht/Feu arrière Vivacity Fr. 64.90

PEUGEOT Jet Force/Vivacity

Squab, Trekker, Buxy, Zenith

NEW

A C

D

E

F

G

I

K

B

H

379

SCHEINWERFER/PHARE112’245 A Piaggio NRG Power/Power Purejet CE Fr. 184.90112’243 B Piaggio NRG 50 94-98 CE Fr. 159.90112’244 C Piaggio NRG 50 99-2000 CE Fr. 109.90

141’206 D Scheinwerferblende schwarz Fr. 19.90 Décoration de phare noire Piaggio NRG>06

RÜCKLICHT/FEU ARRIÈRE 139’497 E Black-Line LED NRG Power CE Fr. 79.90139’418 F LED NRG Power CE Fr. 59.90139’429 G EXTREM mc2 LED Piaggio NRG CE Fr. 64.90140’032 H Piaggio Zip rot/rouge CE Fr. 16.90

SCHEINWERFER/PHARE112’247 I Piaggio Zip 50cc <1993 CE Fr. 64.90112’248 J Piaggio Zip 50cc <1999 CE Fr. 74.90112’249 K Piaggio Zip 50cc >99/Zip 4-t CE Fr. 69.90580’620 L Blinker vorne weiss LED Fr. 79.90 Clignotants avant blanc Piaggio Zip 2000

115’600 M Verkleidungskit schwarz/Habillage noir Fr. 319.90 Piaggio Zip >2000 115’620 N Verkleidungskit schwarz 8-t STR8 Fr. 269.90 Habillage noir Piaggio Zip SP 2115’640 O Verkleidungskit weiss 8-t str8 Fr. 269.90 Habillage blanc Piaggio Zip SP 2

140’285 P Blechschrauben/Vis à tole Piaggio Fr. 5.90

Piaggio NRG/Zip

A B C D

E

F

G

HI J K

L

M N O

P

380

112‘242 Scheinwerfer/Phare Fr. 69.90 Piaggio Typhoon/Storm 50 CE139’407 PIAGGIO/GILERA Runner 50 Fr. 69.90139’389 PIAGGIO/GILERA Typhoon 50 Fr. 39.90

HALOGENSCHEINWERFER QUATTRO GILERA RUNNEROPTIQUE HALOGENE QUATTRO GILERA RUNNER 112‘396 schwarz/noir Fr. 69.90112‘397 weiss/blanc Fr. 69.90112‘398 carbon look Fr. 69.90112‘399 chrom/chromé Fr. 69.90139’427 GILERA Runner LED weiss/blanc CE Fr. 99.50

SCHEINWERFERBLENDE/DÉCORATION DE PHARE 141’207 schwarz/noire Fr. 19.90

GILERA RUNNER > 2006

580’600 Blinker/Clignotants LED Lexus Runner Fr. 59.90 > 08/2005 vorne/avan

SCHEINWERFER/PHARE 112’240 Gilera Runner 50 SP <06 125/180 CE Fr. 139.90112’241 Gilera Runner 50 >06 CE Fr. 174.90

115’070 Verkleidungskit 12-t schwarz Fr. 489.90 Kit d’habillage 12 pièces argent noir Gilera Runner 115’050 Verkleidungskit 12-t silber Fr. 499.90 Kit d’habillage 12 pièces silver Runner < 2005 115’075 Beinablage schwarz Fr. 49.90 Marche pieds noir Gilera Stalker

Piaggio/Gilera

381

102‘001 A Grips schwarz/Poignées noires Fr. 12.50102‘010 B HEBO Grips blau-grau/bleues-grises Fr. 17.90102‘011 C HEBO Grips schwarz-grau/noires-grises Fr. 17.90102‘012 D HEBO Grips rot-grau/rouges-grises Fr. 17.90102‘020 E HEBO Grips schwaz-grau/noires-grises Fr. 19.90102‘022 F HEBO Grips rot-grau/rouges-grises Fr. 19.90102‘023 G HEBO Grips transparent-rot/rouges Fr. 19.90102‘030 H HEBO Grips transparent Fr. 17.90

17‘224 I Easy Rider soft Fr. 14.9017‘225 J Griffe/Poignées scooter Alu blau/bleu Fr. 22.9017‘226 K Griffe/Poignées scooter Alu Fr. 24.9017‘235 L Griffe/Poignées scooter Alu blue wave Fr. 21.9017‘237 M Griffe/Poignées scooter Alu red wave Fr. 19.9017‘238 N Griffe/Poignées scooter Alu black wave Fr. 19.9017‘230 O Griffe/Poignées Fantasie/fantasie Fr. 25.9017‘227 P Griffe/Poignées scooter Alu satelite Fr. 23.90

17‘126 Q Polini for race SCOOOTER Fr. 47.9017‘127 R Polini for race OFF ROAD/CROSS Fr. 47.9017‘128 S Polini Scooter Road Evolution Fr. 53.9017‘228 T Polini Big Evo schwarz-blau/noir-bleu Fr. 53.9017‘229 U Polini Big Evo hellblau-weiss/bleu ciel-blanc Fr. 53.90

G r i f f e / P o i g n é e s

A B C D E F

G

H I

K L M

N O P

Q

R

S T U

J

382

17‘214 A BCD blau-weiss/bleues-blanches Fr. 26.90

17‘215 B BCD schwarz-weiss/noires-blances Fr. 26.90

17‘216 C BCD weiss-schwarz/blanches-noires Fr. 26.90

17‘217 D BCD orange-weiss/oranges-blanches Fr. 26.90

17‘218 E BCD pink-weiss/roses-blanches Fr. 26.90

17‘219 F BCD rot-weiss/rouges-blanches Fr. 26.90

17‘270 G blackflame/flammenoire Fr. 14.9017‘271 H silverflame/flammesilver Fr. 14.9017‘231 I carbon look chrom/chromées Fr. 25.9017‘136 J Pro Grip GP rot-schwarz/rouges-noires Fr. 29.9017‘137 K Pro Grip GP blau-schwarz/bleues-noires Fr. 29.90

17‘212 L Pro Grip Gel schwarz-orange/noires-oranges Fr. 24.90

17‘175 M Pro Grip MX schwarz-orange/noir-orange Fr. 24.9017‘176 N Pro Grip MX schwarz-grün/noir-vert Fr. 24.9017‘177 O Pro Grip MX schwarz-rot/noir-rouge Fr. 24.9017‘178 P Pro Grip MX schwarz-blau/noir-bleues Fr. 24.90

17‘211 Q Totenkopf schwarz-chrom/tête de mort Fr. 29.90

17‘348 R Color blau/bleues Fr. 12.90

17‘349 S Color carbon/carbone Fr. 12.90

17‘325 T Scooter Yamaha transparent-schwarz Fr. 24.90 transparentes-noir

17‘326 U Scooter T-MAX transparent-schwarz Fr. 24.90 transparentes-noir

G r i f f e / P o i g n é e s

NEW

A B C

D

E

F

G H I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

J

383

17’207 Paar Griffe/Paire poignées TNT cool rot-weiss/rouges-blanches Fr. 15.9017’208 Paar Griffe/Paire poignées TNT cool blau-weiss/bleues-blanches Fr. 15.9017’209 Paar Griffe/Paire poignées TNT cool orange-weiss/oranges-blanches Fr. 15.90

17‘252 transparent blau/transparentes bleues Fr. 14.9017‘251 transparent chrom/transparentes chromées Fr. 14.9017‘253 transparent carbon/transparentes carbones Fr. 14.9017‘320 „Extrem“ schwarz-chrom/noires-chromées Fr. 26.90

17‘315 A STR8 CNC alu/noir-alu Fr. 29.9017‘316 B STR8 CNC blau/bleues Fr. 29.9017‘317 C STR8 CNC rot/rouges Fr. 29.9017‘318 D STR8 CNC weiss/blanches Fr. 29.90

17‘306 E CNC weiss-titan/blanc-titan Fr. 29.9017‘307 F CNC weiss-blau/blanc-bleu Fr. 29.9017‘308 G CNC weiss-chrom/blanc-chromé Fr. 29.9017‘309 H CNC weiss-schwarz/blanc-noir Fr. 29.9017‘305 I CNC schwarz-blau/noir-bleu Fr. 29.9017‘451 J CNC aluminium spitz/alu pointues Fr. 74.9017‘455 K CNC aluminium rund/alu rond Fr. 74.90

G r i f f e / P o i g n é e s

A B C D

E

F

G

H

I

K

J

384

510‘400 Gasgriff Kurzgas und Schalter Fr. 99.90 Poignée de gaz court et commutateur SSP CNC chrom510‘410 Gasgriff Kurzgas/Poignée gaz court Fr. 59.90510‘420 Schalter/Commutateur SSP CNC chrom Fr. 39.9017‘008 Kurzgasgriff/Poignée gaz court Fr. 74.90 DOMINO eco510‘415 Kurzgasgriff schwarz Fr. 44.90 Poignée de gaz court noir MF Racing 510‘416 Kurzgasgriff chrom Fr. 44.90 Poignée de gaz court chromé MF Racing

GRIFFE/POIGNÉES ALU:17‘245 Tribal chrom-schwarz/chromées-noires Fr. 24.9017‘246 Tribal chrom-weiss/chromées-blanches Fr. 24.9017‘247 Tribal chrom-rot/chromées-rouges Fr. 24.9017‘248 Tribal chrom-blau/chromées-bleues Fr. 24.90

Griffe / Poignées

GASGRIFF UNIVERSELL/POIGNÉE DE GAZ UNIVERSELLE17‘110 Alu blau eloxiert/alu bleu anodisé Fr. 24.9017‘111 Alu rot eloxiert/alu rouge anodisé Fr. 24.9017‘112 Alu chrom/alu chromé Fr. 24.90

GRIFFSET/SET DE POIGNÉES17‘275 MALOSSI by Harrys street Fr. 44.9017‘276 MALOSSI by Harrys cross Fr. 44.9017‘277 MALOSSI by Harrys für Lenkerendzapfen Fr. 44.90 pour embouts de guidon17‘278 Malossi schwarz-rot/noir-rouge Fr. 44.90 für Endzapfen/pour embouts17‘274 Malossi weiss/blanc Tribal Logo Fr. 44.9017‘273 Malossi schwarz/noir Tribal Logo Fr. 44.90

385

G r i f f e / P o i g n é e s17‘322 Griffe Leder schwarz live to ride Fr. 26.90 Poignées cuir noir ive to ride

17‘232 Griffe Alu Streifen schwarz Fr. 24.90 Poignées alu rainurées noires

17‘233 Griffe Alu schwarz Boreal Fr. 29.90 Poignées alu noires Boreal

17’236 Griffe Alu violett cosmic Fr. 24.90 Poignées alu violettes cosmic

17’234 Griffe Moosgummi schwarz-chrom Fr. 9.90 Poignées en mousse noires-chromées

17‘240 Griffe Alu gerillt Fr. 24.90 Poignées alu rainurées

17‘241 Griffe Alu blau gerillt Fr. 24.90 Poignées alu bleues rayées

17‘243 Griffe Alu gold gerillt Fr. 24.90 Poignées alu or rayées

17‘244 Griffe Alu schwarz gerillt Fr. 24.90 Poignées noires rayées

17’220 Moosgummigriffe mit Chromkappe Fr. 14.90 Poignées en mousse avec embouts chromés

17‘334 Moosgummigriffe blau Fr. 14.90 Poignées en mousse bleu

17‘333 Griffe Leder schwarz-chrom Fr. 14.90 Poignées cuir noires-chromées

17‘330 Griffe Moosgummi Racing Team F1 Fr. 19.90 Poignées mousse Racing Team F1

386

G r i f f e / P o i g n é e s17‘250 transparent/transparentes Fr. 15.90

17‘260 round chrom-schwarz/chromées-noires Fr. 14.90

17‘261 round carbon-schwarz/carbones-noires Fr. 14.90

17‘262 round blau-schwarz/bleues-noires Fr. 14.90

17‘263 round rot-schwarz/rouges-noires Fr. 14.90

17‘264 round gold-schwarz/or-noires Fr. 14.90

17‘256 spitz transparent-blau/pointues bleues Fr. 14.90

17‘255 spitz transparent-chrom/pointues chromées Fr. 14.90

17‘257 spitz transparent-carbon/pointues carbones Fr. 14.90

17‘265 spitz chrom-schwarz/pointues chromées Fr. 14.90

17‘266 spitz carbon-schwarz/pointues carbones Fr. 14.90

17‘267 spitz blau-schwarz/pointues bleues-noires Fr. 14.90

17‘268 spitz rot-schwarz/pointues rouges-noires Fr. 14.90

17‘269 spitz gold-schwarz/pointues or-noires Fr. 14.90

387

G r i f f e / P o i g n é e s

17‘284 A Cross 922X rot-schwarz/rouges-noires Fr. 18.90

17‘285 B Cross 922X blau-schwarz/bleues-noires Fr. 18.90

17‘286 C Cross 922X weiss-blau/blanches-bleues Fr. 18.90

17‘287 D Cross 922X orange-schwarz/oranges-noires Fr. 18.90

17‘288 E Cross 922X gelb-schwarz/jaunes-noires Fr. 18.90

17‘223 F live to ride Fr. 28.90

17‘122 G Pro Grip schwarz-rot/noires-rouges Fr. 24.9017‘123 H Pro Grip schwarz-gelb/noires-jaunes Fr. 24.9017‘120 I Pro Grip schwarz-orange/noires-oranges Fr. 24.9017‘121 J Pro Grip schwarz-blau/noires-bleues Fr. 24.9017‘124 K Pro Grip schwarz-grau/noires-grises Fr. 24.9017‘125 L Pro Grip schwarz-grün/noires-vertes Fr. 24.90

17’290 M Paar Griffe/Paire poignées TNT Gel blau/bleues Fr. 9.9017’291 N Paar Griffe/Paire poignées TNT Gel rot/rouges Fr. 9.9017’292 O Paar Griffe/Paire poignées TNT Gel grau/grises Fr. 9.9017’293 P Paar Griffe/Paire poignées TNT Gel gelb/jaunes Fr. 9.9017’294 Q Paar Griffe/Paire poignées TNT Gel orange/oranges Fr. 9.9017’289 R Paar Griffe/Paire poignées TNT Gel weiss/blanches Fr. 9.9017’319 S Paar Griffe/Paire poignées Flaming schwarz/noires Fr. 14.9017’299 T PaarGriffe/Pairepoignéesstr8flameweiss/blanches Fr. 19.9017’310 U PaarGriffe/Pairepoignéesstr8flameblau/bleues Fr. 19.9017’311 V PaarGriffe/Pairepoignéesstr8flamegrau/gris Fr. 19.9017’312 WPaarGriffe/Pairepoignéesstr8flameorange/oranges Fr. 19.9017’313 X PaarGriffe/Pairepoignéesstr8flamerot/rouges Fr. 19.9017’314 Y PaarGriffe/Pairepoignéesstr8flamegelb/jaunes Fr. 19.90

A B C D

E

F G HI

K L

M N O

P

Q

R

S T U V W

X

J

Y

388

17’160 A Paar Griffe/Paire poignées STAR schwarz-blau/noires-bleues Fr. 14.9017’161 B Paar Griffe/Paire poignées STAR schwarz-grau/noires-grises Fr. 14.9017’163 C Paar Griffe/Paire poignées STAR schwarz-rot/noires-rouges Fr. 14.90

17’180 D Paar Griffe/Paire poignées Domino cross schwarz-rot/noires-rouges Fr. 44.9017’181 E Paar Griffe/Paire poignées Domino cross schwarz-orange/noires-oranges Fr. 44.9017’182 F Paar Griffe/Paire poignées Domino cross grau-orange/grises-oranges Fr. 44.9017’183 G Paar Griffe/Paire poignées Domino cross schwarz-gelb/noires-jaunes Fr. 44.9017’184 H Paar Griffe/Paire poignées Domino cross blau-weiss/bleues-blanches Fr. 44.90

17’115 I Paar Griffe/Paire poignées super grip schwarz/noires Fr. 14.9017’116 J Paar Griffe/Paire poignées cross schwarz/noires Fr. 9.9017’117 K Paar Griffe/Paire poignées Domino mit Endzapfen/avec embouts Fr. 24.90

17’118 L Paar Griffe/Paire poignées Domino offen/ouverts schwarz/noires Fr. 19.9017’119 M Paar Griffe/Paire poignées Domino road master schwarz/noires Fr. 19.9017‘113 N Paar Griffe/Paire poignées RMS Custom schwarz-chrom/noires-chromé Fr. 14.90

102’040 O Paar Griffe/Paire poignées HEBO HONEY COMB black-grey Fr. 31.90102’041 P Paar Griffe/Paire poignées HEBO HONEY COMB black-red Fr. 31.90102’042 Q Paar Griffe/Paire poignées HEBO HONEY COMB black-blue Fr. 31.90102’043 R Paar Griffe/Paire poignées HEBO HONEY COMB black-orange Fr. 31.90

G r i f f e / P o i g n é e sA B C

D E F G H

I K

L M

O P Q R

N

J

389

c h o p p e r p a r t s

17‘321 A Paar Griffe Moto Promotion schwarz-chrom/Paire poignées noires-chromées Fr. 14.9017‘331 B Chopper Moosgummi schwarz-chrom/Mousse noires-chromées Fr. 19.9017‘332 C Chopper Moosgummi XL schwarz-chrom/Mousse XL noires-chromés Fr. 9.90

17‘452 D Paar Griffe Custom chrom/Paire poignées chromées Fr. 89.9017‘450 E Paar Griffe Custom chrom oval/Paire poignées chromées ovales Fr. 89.9017‘346 F Paar Griffe Custom Stripes/Paire poignées Stripes Fr. 16.90

580‘750 G Blinker chrom/Cligno chromé Custom 10W CE Fr. 24.90 580‘751 H Blinker chrom/Cligno chromé Custom 21W CE Fr. 39.90319‘914 I Rücklicht chrom/Feu arrière chrom Custom Fr. 64.90319‘915 J Rücklicht/Feu arrière Custom Cruiser 21/5W CE Fr. 54.90319‘916 K Rücklicht/Feu arrière Custom Dragster 21/5W CE Fr. 54.90319‘917 L Rücklicht/Feu arrière Custom Chopper 21/5W CE Fr. 59.90

319‘918 M Rücklicht/Feu arrière Custom Old-Scool 21/5W CE Fr. 69.90319‘919 N Rücklicht/Feu arrière Custom chrom 12/1W LED CE Fr. 69.9020‘358 O Scheinwerfer/Phare avant 123mm 12V 55W Fr. 69.90580‘760 P Universalfussrasten chrom/Cale pieds universel Custom Fr. 54.90561‘100 Q Rückspiegel chrom universal/Rétro univ. Custom Fr. 39.9018‘594 R Luftfilterrund/FiltreàairrondCustom28/35mm Fr. 14.90

A B C

D E F

G H

I

L

M N O P Q

R

J K

390

MA

XIS

CO

OT

ER

10

0-8

00

CC

390

391

Kit

Mul

tivar

Kev

lar b

elt

Del

ta c

lutc

hK

uppl

ung/

embr

ayag

e

Kup

plun

gsfe

-de

r/Res

sort

d‘

embr

ayag

e

Torq

ue D

river

/C

orre

cteu

r de

coup

le

Get

riebe

/Eng

-re

nage

Verg

aser

/ C

arbu

APRILIA Atlantic 125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

Atlantic 250 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

Atlantic 500 4-t - 155150D 158151 159510 159100** - - -

Habana 125 4-t 150100 155000 - - - - - -

Leonardo 125 4-t 150000 155100 158000 - 159100 159971 157210 -

Leonardo 250 4-t 150200 155200 158100 159550 159200 159955 157200 -

Mojito 125 4-t 150460 155310 158210 159500 - 159970 157130 -

Scarabeo 100 2-t 150900 155910 - 76875 76909 76801 157600 160200

Scarabeo 100 4-t - 155915 158525 - - - - -

Scarabeo 125 (Rotax) 150000 155100 158000 159560 159100 159971 157000 -

Scarabeo 125 (Piagg.) 150450 155310 158215 159500 159100 159970 157820 -

Scarabeo 250 4-t - 155290 158211 159500 159100 159975 - -

Scarabeo 500 4-t - 155150D 158151 159510 159100** - - -

Sportcity 125 4-t 150470 155310 158215 159500 159100 - 157820 -

Sportcity 200 4-t 150450 155290 158530 159500 159100 - 157820 -

Sportcity 250 4-t - 155290 158211 159500 159100 159975 - -

Sportcity Cube 300 I.E. - 155290 158211 159500 159100 159975 - -

SR 125 2-t 150300 155300 158200 159570 159300 - 157100 160000

B E TA Eikon 125 4-t - 155700 158000 - 159100 - - -

D E R B I Boulevard 125 4-t 150460 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

GILERA DNA 125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

DNA 180 4-t 150450 155320 158320C 159500 159100 159970 157150 160060

Fuoco 500 3wheels - 155151 158151 159510 159030 - - -

GP 800 - 155330 - - 159350 - - -

Nexus 125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

Nexus 250 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

Nexus 300 I.E. 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

Nexus 500 4-t - 155150D 158151 159510 159100** - - -

Runner 125 2-t 150400 155300 158200 159570 159300 - 157100 160000

Runner 125 VX < 2005 150450 155310 158210 159500 159100 - 157130 160050

Runner 125 VX > 2006 150450 155310 158210 159500 159100 159970 137130 160050

Runner 180 2-t 150400 155300 158200 159570 159300 159990 - 160000

Runner 200 VXR4-t 150450 155290 158520 159500 159100 159970 157130 160050

HONDA Bali 100 2-t - 155415 - 159660 - - - -

CN 250 4-t - 155400 158300 159600 159100 - - -

FES Foresight 250 - 155500 158400 159600 159100 159960 157300 -

FES Pantheon 125 2-t 150600 155600 158500 159650 159100 159960 157400 -

FES Pantheon 125 4-t 150550 155440* 158500 159660 159060 - 157350 -

Forza Deluxe 250 4-t 150510 155460 158410 159600 159100 - - -

Forza X 250 > 2008 - 155461 - - 159100 - - -

NSS 250 Jazz 4-t 150500 155430 158400 159600 159100 - 157300 -

NES125 @ 4-t Dylan 150550 155440 158500 159660 159060 159960 157350 -

PS125i 4-t 150550 155440 158500 159620 159060 - 157350 -

PCX 125 i.e. 4-t - 155‘439 - 159‘660 159060 - - -

SCV 100 Lead 4-t - - - - - - - -

SES 125 Dylan 4-t 150550 155440 158500 159660 159100 - 157350 -

*155‘445 dito, Malossi MHR Fr. 259.50 **< 5/04, > 06/04=159030 D 155150 6 Rollen/gallets, 155151 8 Rollen/gallets

392

Kit

Mul

tivar

Kev

lar b

elt

Del

ta c

lutc

hK

uppl

ung/

Embr

ayag

e

Kup

plun

gsfe

-de

r/Res

sort

d‘

embr

ayag

e

Torq

ue D

river

/C

orre

cteu

r de

coup

le

Get

riebe

/En

gren

age

Verg

aser

/K

it C

arbu

HONDA SH 125 4-t 150550 155440 158500 159660 159060 - 157350 -

SH 125 i 4-t 150550 155440 158500 159660 159060 - 157350 -

SH 300 i 4-t - 155470 A 158430 159600 159100 - - -

SW-T400cc 4-t - 155455 158420 159610 159070 - - -

S-Wing 125 4-t 150550 155440 158500 159660 159060 - 157350 -

Silver Wing 400 4-t - 155455 158420 159610 159070 - - -

Silver Wing 600 4-t - 155450 - 159610 159070 - - -

SW-T 600 4-t - 155450 - 159610 159070 - - -

ITALJET Dragster 180 2-t 150400 155300 158200 159570 159300 - 157810 160000

Jet-Set 125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 - 157150 -

Jupiter 125 4-t 150700 155210 158800 - 159100 159950 157500 -

Jupiter 250 4-t 150200 155200 158100 159550 159100 159955 157200 -

Millenium 100 2-t 150900 155910 158260 76875 159020 76801 157600 160200

Millenium 125 4-t 150700 155210 158800 - 159200 159950 157500 -

Torpedo 125 4-t 150100 155000 - - - - - -

Torpedo 125 Leader 150460 155310 158210 159500 159100 - 157150 -

KYMCO Agility 125 4-t - 155800 158010 159660 76906 * - - -

Bet&Win 125 4-t - 155700 158000 - - - - -

Bet&Win 250 4-t - 155705 158020 - - - - -

Downtown 125 i.e. - 155‘709 - - - - - -

Downtown 300 i.e. 4T - 155‘708 - - 159030 - - -

Grand Dink 125 4-t - 155700 158000 - 159100 - - -

Grand Dink 250 4-t - 155705 158020 - - - - -

Dink 200i DD 4-t - 155700 158000 - - - - -

Heroism 125 4-t - 155700 - - - - - -

Movie XL 125 4-t - 155800 - 159660 76906* - - -

People/S 125 4-t - 155800 158010 159660 159060 - - -

People 250 S 4-t - 155705 158040 - - - - -

People S 300i 4-t - 155707 158040 - - - -

Super 8 125cc 4-t - 155800 158010 159620F 76906* - - -

Xciting 300Ri 4-t - 155707 158040 - - - - -

Xciting 500 4-t - 155706 158030 - 159070 - - -

MALAGUTI Ciak 100cc 2-t - 155900 76971 76875 76904 - - 160100

Ciak 125 Euro 3 4-t - 155800 158010 - 159060 - - -

Ciak Master 200 4-t - 155800 158010 - 159060 - - -

Centro/Blog 125cc ie 4-t - 155820 158500 159620F 76906 - - -

Centro/Blog 160cc ie 4-t - 155820 158500 159620F 76906 - - -

Madison 125 4-t 150700 155210 158800 - 159200 159950 157500 -

Madison 200 4-t 150450 155290 158520 159500 159100 159970 157130 -

Madison 250 4-t 150200 155200 158100 159550 159200 159955 157200 -

Madison 400 4-t - 155720 158290 - - - - -

Madison 3 125cc 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157130 -

Madison 3 250cc ie - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

Password 250 X 150200 155200 158205 159750 159040 159955 - -

F12 Phantom 100 - 155900 76971 76875 76904 - - 160100

F12 Max 125 4-t 150700 155210 158800 - 159200 - 157135 -

F12 Max 200 4-t 150470 155290 158520 159500 159100 159975 157130 -

F12 Max 250 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

A MHR D 155150 6 Rollen/gallets, 155151 8 Rollen/gallets * für Delta-Clutch F Delta Clutch verstellbar/réglable 159660

393

Kit

Mul

tivar

Kev

lar b

elt

Del

ta c

lutc

hK

uppl

ung/

Embr

ayag

e

Kup

plun

gsfe

-de

r/Res

sort

d‘

embr

ayag

e

Torq

ue D

river

/C

orre

cteu

r de

coup

le

Get

riebe

/En

gren

age

Verg

aser

/K

it C

arbu

MALAGUTI F18 125 4-t - 155700 158000 - - - - -

Spider Max GT 500 - 155150D 158151 159510 159100 - - -

MBK Nitro/Ovetto100 2-t 150900 155910 158260 76875 159020 768101 157600 160200

Skyliner 125 4-t 150700 155235 158800 159770F 159200 159950 157500 -

Skyliner 250 4-t 150200 155200 158100 159750B 159040 - 157200 -

Kilibre 300 4-t 150200 155200 158205 159750 159040 159955 - -

PEUGEOT Elyseo 100 2-t 150800 155420 76952 - 159200 - 157700 160300

Elyseo 125 4-t - 155410 - - - - - -

Geopolis 125 - 155421 - 159500 159100 - - -

Geopolis 250 - 155290 158211 159500 159100 - - -

Jet-Force 125 4-t inj. - 155421 - 159500 159100 159975 - -

Looxor 100 2-t 150800 155420 76952 - 159200 - 157700 160300

Satelis 125 4-t - 155421 - 159500 159100 - - -

Satelis 125 compressor - 155422 - - - - - -

Satelis 250 4-t - 155290 158211 159500 159100 159975 - -

Satelis 400 4-t - 155151 158151 159510 159030 - - -

Speedfight 100 2-t 150800 155420 76952 - 159200 - 157700 160300

SV125 2-t - - - - - - - -

Vivacity 100 2-t 150800 155420 76952 - 159200 - 157700 160300

PGO T-Rex 125 4-t - - - - - - - -

G-Max 125 4-t 2V / 4 V - - - - - - - -

G-Max 250 4-t - - - - - - - -

PIAGGIO Beverly 125 4-t 150450 155310 158215 159500 159100 159970 157820 -

Beverly 200 4-t 150450 155290 158530 159500 159100 159975C 157820 -

Beverly 250 4-t - 155290 158211 159500 159100 159975 - -

Beverly/Carnaby 300 i.e. 150410 155410 - - - - - -

Beverly 500 4-t - 155150D 158151 159510 159100* - - -

Carnaby 125 4-t 150450 155310 158215 159500 159100 159970 157820 -

Carnaby 200 4-t 155450 155290 158530 159500 159100 159975 - -

Fly 125 4-t 150460 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

Hexagon LX 125 2-t 150400 155300 158200 159570 159100 159970 157100A 160400

Hexagon LX4 125 4-t 150100 155000 - - 159100 - - -

Hexagon 250 4-t - 155400 158300 - 159100 - - -

Liberty 125 4-t 150100 155000 - - 159100 - 157800 -

Liberty 125 Leader 4-t 150460 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

MP3 250 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

MP3 400 4-t - 155151 158151 159510 159030 - - -

Skipper 125 2-t 150300 155300 158200 159570 159300 - 157100A 160000

Skipper ST Leader 4-t 150460 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

Typhoon X 125 2-t 150300 155300 158200 159570 159300 - 157100A 160000

Vespa Et4 125 4-t 150100 155000 76993 - - - - -

Vespa Et4 125 Leader 150460 155310 158210 159570 159100 159970 157150 -

Vespa LX125 4-t 150460 155310 158210 159500 159100 159970 157130 -

Vespa GT125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157130 -

Vespa GT200 4-t 150450 155290 158520 159500 159100 159975 157130 -

Vespa GTS/GTV 250 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

Vespa GTS/GTV 300 ie 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -A 157100 = Getriebe mit Zahnkupplung, 157110 = Getriebe mit Zwangskupplung A 157100 = axe de roue avec cannelure, 157110 = axe de roue par emmanchementB vor 2000 = 159550, avant 2000 = 159550, C > 2003 F 159‘770 Ø 130mm/159‘771 Ø 118mm

394

Kit

Mul

tivar

Kev

lar b

elt

Del

ta c

lutc

hK

uppl

ung/

Embr

ayag

e

Kup

plun

gsfe

-de

r/Res

sort

d‘

embr

ayag

e

Torq

ue D

river

/C

orre

cteu

r de

coup

le

Get

riebe

/En

gren

age

Verg

aser

/K

it C

arbu

PIAGGIO X Evo 125cc 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

X Evo 250cc i.e. 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

X Evo 400 i.e. - 155151 158151 159510 159100* - - -

X7 125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

X7 250 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

X8 125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

X8 200 4-t 150470 155290 158520 159500 159100 159975 157130 -

X8 250 ie 4-t - 155290 158212 159500 159100 159975 - -

X8 400 ie 4-t - 155151 158151 159510 159030 - - -

X9 125 4-t 150450 155310 158210 159500 159100 159970 157150 -

X9 180 4-t 150450 155320 158320C 159500 159100 159970 157150 -

X9 200 4-t 150450 155290 158520 159500 159100 159975E 157130 -

X9 250 4-t (Honda) 150500 155500 158400 159600 159100 159960 157300 -

X9 500 4-t - 155150D 158151 159510 159100* - - -

Zip 100 cc 4-t - 155915 - - - - - -

Zip 125 4-t 150460 155310 158210 159500 159100 159970 157130 -

SUZUKI UH125 Burgman 4-t - 155730 158509 - - - - -

UH200 Burgman 4-t - 155722 158511 - - - - -

AN250X Burgman 4-t - 155710 158511 159700 159100 - - -

AN400Y Burgman 4-t - 155720 158510 - 159360 - - -

AN400 Burgman 2007 - 155721 158512 159710 159360 - - -

AN400 Burgman K9 - - - 159360 - - - -

AN650 Burgman 4-t - - - - - - - -

UC125X Epicuro 4-t - 155730 - - - - - -

Sixteen UX 125cc 4-t - 155730 158500 - 76906 - - -

SYM Joyride 125 4-t - 155755 - - - - - -

Joyride 125 >2005 - 155‘757 - - - - - -

Euro MX 125 4-t - 155750 - - - - - -

Fiddle 125 4-t Euro 3 - 155760 - - - - - -

Citycom 300 i.e. 4-t - 155940 - 159750 159040 - - -

Joymax GTS 250i.e. 4-t - 155940 - 159750 159040 - - -

YAMAHA Aerox 100 2-t 150900 155910 158260 76875 159020 76801 157600 160200

BW‘s 125 4-t 150220 155925 - 159770 76906 159951 - -

Cygnus 125 4-t - 155920 - - - - - -

Cygnus 125 X 4-t 150710D 155925 158230 159770F 159100 159951 - -

Neo‘s 100 2-t 150900 155910 158260 76875 159020 76801 157600 160200

Majesty/Maxter 125 150700 155235 158800 159770F 159200 159950 157500 -

Majesty 250 4-t 150200 155200 158100 159750B 159040 159955 157200 -

Majesty 400 4-t - 155230A 158225 159760 159040G - - -

Teo‘s 125 4-t 150700 155235 158800 159770F 159200 - 157500 -

Vity 125cc i.e. 4-t - 155‘925 158‘230 - - - - -

X-Max 125 4-t - 155235 158110 159740 159040 - - -

X-Max 250 4-t 150200 155200 158205 159750 159040 159955 - -

X-City 125cc inject. 4-t 150210 155235 158110 159740 159040 - 157510 -

X-City 250 4-t - 155200 158205 159750 159040 159955 - -

X-City 250 i.e. Euro 3 4-t 150230 155200 158200 159750 159040 159955 - -

XP 500 T-Max <2003 - 155220 158221 - 159050 159952 - -

XP 500 T-Max >2004 - 155222 158221 - 159050 159952 - -

XP 500 T-Max >2008 - 155222 158221 - 159050 159952 - -A >2009 = 155231 B < 2000 = 159550 C Kevlar belt/courroie Athena D 150210 mit Einspritzung/Injection E > 2003 F 159‘770 Ø 130mm/159‘771 Ø 118mm G >09= 159045

395

Maxi scooter 100cc/650ccKIT RACING Malossi Maxi scooter 4-t150‘000 Fr. 519.50, 150‘100 Fr. 519.50, 150‘200 Fr. 639.50, 150‘210 Fr. 1‘149.50,150‘220 Fr. 1‘149.50, 150‘230 Fr. 999.90, 155‘410 Fr. 249.00 150‘450 Fr. 549.50, 150‘455 Fr. 919.90, 150‘460 Fr. 539.50, 150‘500 Fr. 639.50, 150‘510 Fr. 499.50, 150‘550 Fr. 579.50, 150‘600 Fr. 699.50, 150‘650 Fr. 569.50, 150‘700 Fr. 539.50, 150‘710 Fr. 629.50

KIT RACING Malossi Maxi scooter 2-t150‘400 Fr. 569.50, 150‘300 Fr. 539.50, 150‘800 Fr. 439.50, 150‘900 Fr. 289.50

MULTIVAR Malossi „NEW GENERATION“ Maxi scooter 155‘000 Fr. 169.00, 155‘100 Fr. 249.00, 155‘150/1 Fr. 379.50, 155‘200 Fr. 259.00, 155‘210 Fr. 249.00, 155‘220 Fr. 379.90, 155‘221 Fr. 379.90, 155‘225/6 Fr. 349.50, 155‘230 Fr. 349.50, 155‘235 Fr. 239.50, 155‘250 Fr. 239.50, 155‘290 Fr. 249.00, 155‘300 Fr. 249.00, 155‘310 Fr. 249.00, 155‘320 Fr. 249.00, 155‘330 Fr. 399.90, 155‘400 Fr. 259.00, 155‘410 Fr. 249.00, 155‘415 Fr. 149.50, 155‘420 Fr. 149.50, 155‘421 Fr. 249.50, 155‘422 Fr. 249.50, 155‘430 Fr. 289.00, 155‘439 Fr. 269.50,155‘440 Fr. 249.00, 155‘450 Fr. 379.00, 155‘455 Fr. 339.50, 155‘460 Fr. 289.90, 155‘461 Fr. 289.90, 155‘470 Fr. 299.90, 155‘500 Fr. 279.00, 155‘600 Fr. 279.00, 155‘700 Fr. 249.00, 155‘705 Fr. 279.00, 155‘706 Fr. 369.90, 155‘707 Fr. 299.90, 155‘708 Fr. 299.90, 155‘709 Fr. 239.50, 155‘710 Fr. 289.00, 155‘720 Fr. 299.90, 155‘721 Fr. 349.50, 155‘722 Fr. 289.50, 155‘730 Fr. 249.00, 155‘750 Fr. 239.50, 155‘755 Fr. 239.50, 155‘760 Fr. 239.50, 155‘800 Fr. 249.00, 155‘810 Fr. 249.00, 155‘900 Fr. 159.50, 155‘910 Fr. 159.50, 155‘911 Fr. 169.90, 155‘820 Fr. 249.00, 155‘920 Fr. 259.50, 155‘925 Fr. 249.50, 155‘940 Fr. 289.90, 155‘915 Fr. 149.50

Keilriemen/Courroie Malossi KEVLAR BELT76‘952 Fr. 84.90, 76‘971 Fr. 68.90, 76‘993 Fr. 59.90, 158‘000 Fr. 64.90, 158‘205 Fr. 119.50, 158‘010 Fr. 64.90, 158‘020 Fr. 89.90, 158‘030 Fr. 209.90, 158‘040 Fr. 114.90, 158‘100 Fr. 89.50, 158‘110 Fr. 1240.90, 158‘150 Fr. 99.90, 158‘151 Fr. 139.90, 158‘200 Fr. 74.90, 158‘205 Fr. 119.90, 158‘210 Fr. 74.90, 158‘211 Fr. 109.50, 158‘212 Fr. 119.50, 158‘215 Fr. 69.90, 158‘220 Fr. 134.90, 158‘221 Fr. 199.90, 158‘225 Fr. 199.90, 158‘230 Fr. 94.90, 158‘250 Fr. 54.90, 158‘260 Fr. 64.90, 158‘290 Fr. 189.90, 158‘300 Fr. 89.90, 158‘320 Fr. 64.90, 158‘400 Fr. 98.50, 158‘410 Fr. 169.50, 158‘420 Fr. 219.50, 158‘430 Fr. 209.90, 158‘500 Fr. 109.90, 158‘509 Fr. 109.90, 158‘510 Fr. 169.50, 158‘511 Fr. 94.90, 158‘512 Fr. 184.90, 158‘520 Fr. 99.90, 158‘525 Fr. 59.90, 158‘530 Fr. 109.90, 158‘600 Fr. 63.50, 158‘800 Fr. 74.90, 158‘900 Fr. 59.50

DELTA CLUTCH Malossi Maxi scooter76‘875 Fr. 169.90, 159‘500 Fr. 259.90, 159‘510 Fr. 299.90, 159‘550 Fr. 279.90, 159‘560 Fr. 239.90, 159‘570 Fr. 259.90, 159‘600 Fr. 279.90, 159‘610 Fr. 299.90, 159‘620 Fr. 159.50, 159‘650 Fr. 249.50, 159‘660 Fr. 239.50, 159‘700 Fr. 269.50, 159‘710 Fr. 299.50, 159‘740 Fr. 259.90, 159‘750 Fr. 279.90, 159‘760 Fr. 299.90, 159‘770 Fr. 244.90, 159‘771 Fr. 159.90

TORQUE DRIVER Malossi 76‘801 Fr. 184.90, 159‘950 Fr. 269.90, 159‘951 Fr. 269.90, 159‘955 Fr. 339.90,159‘960 Fr. 329.90, 159‘970 Fr. 269.90, 159‘971 Fr. 209.90, 159‘975 Fr. 424.90

RENNGETRIEBE/ENGRENAGE LONG Malossi157‘000 Fr. 199.50, 157‘100 Fr. 148.00, 157‘110 Fr. 154.90, 157‘130 Fr. 129.90, 157‘135 Fr. 149.90, 157‘150 Fr. 149.90, 157‘200 Fr. 199.90, 157‘210 Fr. 169.90, 157‘300 Fr. 199.90, 157‘350 Fr. 209.90, 157‘400 Fr. 214.90, 157‘500 Fr. 149.90, 157‘510 Fr. 209.90, 157‘600 Fr. 139.90, 157‘700 Fr. 129.90, 157‘800 Fr. 129.90, 157‘810 Fr. 154.90, 157‘820 Fr. 199.90

VERGASERSET/SET CARBU Malossi160‘000 Fr. 284.90, 160‘050 Fr. 599.50, 160‘100 Fr. 179.50, 160‘200 Fr. 289.50160‘300 Fr. 199.50, 160‘400 Fr. 289.50, 160‘500 Fr. 279.90

396

Kupplungsfedern Malossi für Originalkupplung/Ressorts pour embrayage originalHärtere Federn bewirken, dass die Kupplung bei einer höheren Drehzahl einhängt und ermöglichen einen schnelleren Start/Les ressorts plus durs font un start plus rapide.76‘904 MALAGUTI 100 Fr. 32.90159‘020 APRILIA 100, YAMAHA 100 Fr. 34.90159‘030 APRILIA 400-500, GILERA 500, GILERA 500, PIAGGIO 500, PEUGEOT 400-500cc, PIAGGIO 400- 500 Fr. 44.90159‘040 MBK 250-300, SUZUKI 400, YAMAHA 125/180/250/250i.e, SYM 250-300 Fr. 34.90159‘045 YAMAHA Majesty 400 4-t euro3 >09 Fr. 44.90 159‘050 YAMAHA 500 Fr. 39.90159‘060 HONDA 125, KYMCO 125, MALAGUTI 125 Fr. 39.90159‘070 HONDA 400 Fr. 39.90159‘100 APRILIA 125/180/200/250/300, HONDA 125/25, ITALJET 125/250, KYMCO 125 MALAGUTI 125/200/250/500, PEUGEOT 125/250, PIAGGIO 125/180/200/250, YAMAHA 100 2-t/125 4-t Fr. 34.90159‘200 APRILIA 250, GILERA 125, ITALJET 125/250, MALAGUTI 125/250, Fr. 34.90 MBK Skyliner 125, PEUGEOT 100 2-t, YAMAHA 125/250 4-t/100 2-t159‘300 GILERA 125/180 2-t, ITALJET 125/180 2-t, PIAGGIO 125 2-t Fr. 34.90159‘350 GILERA 800 Fr. 44.90159‘360 SUZUKI Burgman K9 400ie Fr. 24.90159‘365 SUZUKI Burgman 400cc/X8 400cc Fr. 49.90

POWER CAM MALOSSI MHR Racing Nockenwelle/Arbre à cames 161‘200 A Aprilia Leonardo, Yamaha Majesty Fr. 369.90161‘220 A Aprilia Atlantic, Yamaha T-MAX Fr. 1‘459.50161‘210 A Yamaha Majesty 125, MBK Skyliner Fr. 349.50161‘215 A Piaggio/Gilera 500 4-t Fr. 489.90 MHR 4-STROKE VALVE161‘000 B Maxi Scooter 250 Aprilia, Malaguti, Yamaha Fr. 164.90161‘100 B Maxi Scooter 250 Honda/Piaggio Fr. 119.50

700‘060 C Seitenständer/Béquille latérale IGM Fr. 39.90 Aprilia Sport City 125-250 700‘061 D Seitenständer/Béquille latérale RMS Fr. 69.90 Aprilia SportCity 250 > 06 700‘062 E Seitenständer/Béquille latérale BUZZETTI Fr. 94.90 Aprilia Sport City 125-250700‘360 Seitenständer/Béquille latérale Fr. 79.90 Honda PS 125i/150i cc 4-t700‘270 F Seitenständer/Béquille latérale Fr. 59.90 Piaggio Carnaby 125-250701‘030 G Zentralständer/Béquille centrale Fr. 174.90 Aprilia Scarabeo 125-200 112‘336 H Scheinwerfer/Optique Fr. 169.90 Aprilia Leonardo 125/250 CE

Maxi scooter 100cc/650cc

A

B

C

D

E

F

HG

397

SERVICEMATERIAL

PIÈCES CONSOMMABLES

Luft-filter-einsatzFiltre à air

Oelfilter

Filtre à huile

Varioge-wichte

Gallets

Keilrie-men

Cour-roie

Kupp-lung

Embra-yage

Kupp-lungs-glockeCloche d‘ emb-rayage

Riemen-scheibe

Demie poulie vario

Batterie

Batterie

APRILIA Atlantic 125 4-t 133846 133954 - - - - - 580222

Atlantic 250 4-t 133846 - 156211 - - - - -

Atlantic 500 4-t 133846 133955/56 156730 - - 159819 - -

Habana 125 4-t - 133953 156712 132105 159520 - - 580204

Leonardo 125 4-t 133810 133950 156608 132051 - 159815 - 580222

Leonardo 250 4-t 133812 133951 156514 132110 - 159817 159‘026 580222

Mojito 125 4-t 133846 - 156207 132105 - - - -

Scarabeo 100 2-t 133811 - 79011 132100 - - - 580205

Scarabeo 100 4-t 133811 - - 132051 - - - 90188

Scarabeo 125 4-t (Rotax) 133811 133950 156608 132051 159501 159815 - 580222

Scarabeo 125 4-t (Piaggio) 133811 130954 156205 - - - - -

Scarabeo 250 4-t (Piaggio) 133811 - 156630 - - - - 580222

Scarabeo 500 4-t 133846 133955/56 156730 - - 159819 - -

Sportcity 125 4-t 133846 - 156205 132307 - - - 580216

Sportcity 200 4-t 133846 - 156630 132310 - - - 580216

Sportcity 250 4-t 133846 - 156630 - - - - -

Sportcity Cube 300 I.E.- - - - - - - - -

SR 125 2-t - - 156212 132300 159522 - - 580203

BETA Eikon 125 4-t - - 156715 - - - - 580204

DERBI Boulevard 125 4-t 133847 - 156207 132307 - - - -

GILERA DNA 125 4-t - 133954 156210 - 159521 159811 159901 580211

DNA 180 4-t - 133954 - - - - 159902 580211

Fuoco 500 - - - - - 159819 - -

GP 800 - - 156760 - - - - -

Nexus 125 4-t 133846 - 156205 - - - - -

Nexus 250 4-t 133846 - - - - - - -

Nexus 300 I.E. 4-t - - - - - - -

Nexus 500 4-t - - 156735 132125 - 159819 - 580223

Runner 125 2-t 133840 - 156212 132300 - - 159903 90188

Runner 125 VX 4-t <05 133846 133954 156205 - 159521 159811 159901 90188

Runner 125 VX 4-t >06 133846 - 156205 - - - - 90188

Runner 180 2-t 133840 - 156615 132300 - - 159903 580206

Runner 200 VXR4-t 133846 133954 156611 132120 - - 159902 580211

HONDA Bali 100 2-t 133851 - 79215 - - - - 580205

CN 250 4-t - - 156323 - - - - 580206

FES Foresight 250 - - 159600 132156 159602 159820 - 580206

FES Pantheon 125 2-t 133860 - 156716 132155 - - - 580217

FES Pantheon 125 4-t 133861 - 156711 132150 - 159811 159‘920 580203

Forza Deluxe 250 4-t - - - - - - - -

NSS 250 Jazz 4-t - - - - - 159820 159‘920 -

NES125 @ 4-t Dylan 133862 - 156711 132150 159601 159814 159‘920 580203

PCX 125 i.e. 4-t - - 156611 - - 159824 159‘920 -

PS125i 4-t - - 156711 132150 - 159995 159‘920 580203

SCV 100 Lead 4-t - - - 132090 - - - -

SES 125 Dylan 4-t - - 156711 132150 - 159995 159‘920 580203

SH 125 4-t 133862 - 156711 - 159601 159995 159‘920 580203

SH 125 i 4-t 133862 - 156711 - 159601 159995 159‘920 580203

SH 300 i 4-t - - 156420 - 159602 159820 159‘925 580218

SW-T400cc 4-t - - - - - - - -

398

SERVICEMATERIAL

PIÈCES CONSOMMABLES

Luft-filter-einsatzFiltre à air

Oelfilter

Filtre à huile

Varioge-wichte

Gallets

Keilrie-men

Cour-roie

Kupp-lung

Embra-yage

Kupp-lungs-glockeCloche d‘ emb-rayage

Riemen-scheibe

Demie poulie vario

Batterie

Batterie

HONDA S-Wing 125 4-t - - 156714 - - 159995 159920 -

Silver Wing 400 4-t - - 156627 - - - - 580218

Silver Wing 600 4-t - - 156628 - - - - 580218

SW-T 600 4-t - - 156628 - - - - 580218

ITALJET Dragster 180 2-t - - 156615 - - - - -

Jet-Set 125 4-t - - 156207 - - - - -

Jupiter 125 4-t - - 156509 132355 - 159817 159025 580206

Jupiter 250 4-t - - 156514 - - 159817 159026 580206

Millenium 100 2-t - - 156183 - - - - 90199

Millenium 125 4-t - - 156509 132355 - - 159025 90199

Torpedo 125 4-t 133843 133953 - 132105 159520 - - 90188

Torpedo 125 Leader 133843 133953 - 132307 159521 - - 90188

KYMCO Agility 125 4-t - - - 132090 - - - -

Bet&Win 125 4-t - - 156715 132051 - - - 580204

Bet&Win 250 4-t - - 156420 - 159535 - - 580206

Grand Dink 125 4-t - 133‘959 156715 132051 159603 - - 580204

Grand Dink 250 4-t - - 156420 - 159535 - - 580206

Dink 200i DD 4-t - - - - - - - -

Heroism 125 4-t - - - - 159601 159814 - 580204

Movie XL 125 4-t - - 156611 132181 159601 159814 - 580204

People/S 125 4-t - - - 132181 - 159814 - 90199

People 250 S 4-t - - 156420 132185 159535 - - 580206

People S 300i 4-t - - 156417 - 159535 - - -

Super 8 125cc 4-t - - - - - 159995 - -

Xciting 300Ri 4-t - - 156417 - - - - -

Xciting 500 4-t - - - - - - - 580215

MALAGUTI Ciak 100cc 2-t 133895 - 79305 - - - - 90186

Ciak 125 Euro 3 4-t - - - - 159601 159814 - 90188

Ciak Master 200 4-t - - - - - - - -

Centro/Blog 160cc ie 4-t - - 156710 - - - - -

Centro/Blog 125cc ie 4-t - - 156710 - - - - -

Madison 125 4-t 133896 - 156509 132355 159772A 159817 159025 90188

Madison 200 4-t - 133954 156211 132355 - 159817 - 90188

Madison 250 4-t - 133951 156514 132110 - - 159026 90188

Madison 400 4-t - - 156618 - - - - 580222

Madison 3 125cc 4-t - - - - - - - -

Madison 3 250cc ie - - 156630 - - - - -

Password 250 X 133895 - - - - 159818 159026 580206

F12 Phantom 100 133895 - 79305 - - - - 580205

F12 Max 125 4-t 133896 - 156509 - - - - -

F12 Max 200 4-t - 133954 156630 - - - - 90188

F12 Max 250 4-t - - 156630 - - - - 580206

F18 125 4-t - - - - - - - 90188

Spider Max GT 500 - - 156730 - - 159819 - 580223

A= 159‘772 Ø 116mm/159‘770 Ø 130mm

399

SERVICEMATERIAL

PIÈCES CONSOMMABLES

Luft-filter-einsatzFiltre à air

Oelfilter

Filtre à huile

Varioge-wichte

Gallets

Keilrie-men

Cour-roie

Kupp-lung

Embra-yage

Kupp-lungs-glockeCloche d‘ emb-rayage

Riemen-scheibe

Demie poulie vario

Batterie

Batterie

MBK Nitro/Ovetto100 2-t 133904 - 156183 132360 - - - 90198

Skyliner 125 4-t 133907 - 156509 132355 159772A 159828 159‘025 580219

Skyliner 250 4-t 133905 - 156514 132110 159773 159812 159‘026 580224

Kilibre 300 4-t - - 156515 - 159773 159812 159‘026 580204

PEUGEOT Elyseo 100 2-t 133911 - - - 159604 - - 580205

Elyseo 125 4-t 133915 133950 - - - - - 580225

Geopolis 125 - - 156609 - - - - -

Geopolis 250 - - 156630 - - - - -

Jet-Force 125 4-t inj. - 133950 156609 132205 - - - 580225

Looxor 100 2-t 133911 - - - - - - 580205

Satelis 125 4-t - - 156609 - - - - -

Satelis 250 4-t - - 156630 - - - - -

Satelis 400 4-t - - 156746 - - 159819 - -

Speedfight 100 2-t 133911 - - 132051 159604 - - 580205

SV125 2-t - - - 132200 - - - 90186

Vivacity 100 2-t 133911 - - - 159604 - - 580205

PGO T-Rex 125 4-t - - - - - - - -

G-Max 125 4-t 2V - - - - - - - -

G-Max 125 4-t 4V - - - - - - - -

G-Max 250 4-t - - - - - - - -

PIAGGIO Beverly 125 4-t 133846 133954 156205 - 159521 159811/13 159906 90188

Beverly 200 4-t 133846 - 156611 132310 159525 159811 159902 580206

Beverly 250 4-t 133846 - 156630 - - - 159905 580221

Beverly 500 4-t 133846 133955/56 156724 132125 159523 159816 159904 580221

Carnaby 125 4-t 133846 - 156205 - - - - 580221

Carnaby 200 4-t 133846 - 156630 132310 - - - 580206

Carnaby/Beverly 300 i.e 4-t 133839 133954 - - - - 159905 580221

Fly 125 4-t - - 156210 132307 - 159813 - 90188

Hexagon Lx125 2-t 133842 - 156212 132300 159522 - 159903 90188

Hexagon Lx4 125 4-t 133843 133953 - 132308 159520 159810 159900 580221

Hexagon 250 4-t - - 156323 132315 - - - 90188

Liberty 125 4-t 133848 133953 156712 132105 159520/21 159810 159901 90188

Liberty 125 Leader 133848 133953 156207 - - 159811 - 90188

MP3 250 4-t 133846 - 156630 - - - - 580225

MP3 400 4-t 133846 - - - - 159819 - -

Skipper 125 2-t 133840 - 156212 132300 - 159811 - 580225

Skipper ST Leader 4-t 133847 - 156207 132307 1595221/2 159811/3 159901/6 90188

Typhoon X 125 2-t 133849 - 156212 132300 159522 - 159903 5802250

Vespa Et4 125 4-t 133841 133953 156712 132306 159520/1 159810/1 159900/6 580204

Vespa Et4 125 Leader 133841 133953 156207 - - - - 580204

Vespa LX125 4-t - - 156207 132307 - - - -

Vespa GT125 4-t 133845 - 156205 132307 159521 159811/13 159901/06 90188

Vespa GT200 4-t 133845 - 156614 - 159525 159811 - 580221

Vespa GTS/GTV 250 4-t 133839 133954 156614 - - - 159905 580221

Vespa GTS/GTV 300 ie 4-t 133839 133954 156615 - - - 159905 580221

A= 159‘772 Ø 116mm/159‘770 Ø 130mm

400

SERVICEMATERIAL

PIÈCES CONSOMMABLES

Luft-filter-einsatzFiltre à air

Oelfilter

Filtre à huile

Varioge-wichte

Gallets

Keilrie-men

Cour-roie

Kupp-lung

Embra-yage

Kupp-lungs-glockeCloche d‘ emb-rayage

Riemen-scheibe

Demie poulie vario

Batterie

Batterie

PIAGGIO X Evo 125cc 4-t 133839 - 156205 - - - - -

X Evo 250cc i.e. 133839 - 156630 - - - - -

X Evo 400 i.e. - - 156746 - - 159819 - -

X7 125 4-t - - 156205 - - 159813 - -

X7 250 4-t - - 156630 - - - - -

X8 125 4-t 133839 133954 156205 132307 - 159813 159906 580221

X8 200 4-t 133839 133954 156630 132307 159525 - - 580221

X8 250 ie 4-t 133846 133954 - - - - 159905 580221

X8 400 ie 4-t 133846 - - - - 159819 - -

X9 125 4-t 133861 133954 156205 - 159521 159811/13 159901/06 -

X9 180 4-t 133861 133954 156211 - - 159811 - 580221

X9 200 4-t 133846 133954 156611 - - 159811 159902 580221

X9 250 4-t (Honda) - - 156425 132156 159602 159820 580221

X9 500 4-t - 133955/56 156735 132316 159524 159816 159904/07 580221

Zip 100 cc 4-t - - - - - - - -

Zip 125 4-t 133844 133954 156207 132305 159521 - - 580204

SUZUKI UH125 Burgman 133924 - - 132315 159530 - - 580204

UH200 Burgman 133924 - - - - - - 580204

AN250X Burgman 133925 133952 156323 132340 159701 - - 580204

AN400Y Burgman 133925 133952 156621 132341 159702 - - 580204

AN400 Burgman 2007 - - 156618 - - - - -

AN650 Burgman 4-t - - - - - - - -

UC125X Epicuro 4-t 133926 - - - - - - 90199

Sixteen UX125cc 4-t 133‘923 - - - - - - -

SYM Joyride 125 4-t - - 156611 132320 - - - 580204

VS 125 - - - 132325 - - - -

Euro MX 125 4-t - - 156614 - - - - 580204

Citycom 300 i.e. 4-t - - - - - - - -

Joymax GTS 250cc i.e. 4-t - - - - - - - -

YAMAHA Aerox 100 2-t 133904 - 79011 132360 - - - 90181

BW‘s 125 4-t - - - - - - - -

Cygnus 125 4-t - - 156508* - - 159828 - -

Cygnus 125 X 4-t - - - 132350 - 159828 159025 580203

Neo‘s 100 2-t 133904 - 79011 132360 - - - 90198

Majesty/Maxter 125 133896 - 156509 132355 159772A 159817 159025 580219

Majesty 250 4-t 133905 133951 156514 - 159773 159812 159026 580224

Majesty 400 4-t - 133952 156721 - 159751/2B 159821 - 580226

Teo‘s 125 4-t - - 156509 - 159772A 159828 159025 580219

Vity 125cc i.e. 4-t - - - - - - - -

X-Max 125 4-t - - 156510 - 159774 159817 159025 580204

X-Max 250 4-t - - 156512 - - 159818 159026 580204

X-Max 250 i.e. Euro 3 4-t - - 156512 - - 159026 -

X-City 125cc inj 4-t - - 156510 - - 159817 - -

X-City 250 4-t - - 156512 - - 159818 159026 -

XP 500 T-Max <03 133906 133957 156720 - - - 159930 580226

XP 500 T-Max >04 133906 133957 156720 - - - 159930 580226

XP 500 T-Max >08 133906 133957 156719 - - - 159930 580226

*= ab/à partir 2006 A= 159‘772 Ø 116mm/159‘770 Ø 130mmB: 159‘751 = 3 Backen/3 mâchoires, 159‘752 = 5 Backen/5 mâchoires

401

133‘810 A APRILIA Leonardo 125 Fr. 11.90133‘812 B APRILIA Leonardo 250 Fr. 11.90133‘811 C APRILIA Scarabeo 125 Fr. 11.90133‘840 D GILERA Runner FX 125/FXR 180/ Skipper 125 Fr. 11.90133‘851 E HONDA Bali 50/100 cc Fr. 8.90133‘860 F HONDA Phanteon 125 Fr. 11.90133‘862 G HONDA Dylan 125, Sh125 Fr. 14.90133‘895 H MALAGUTI Ciak 100/F12 100 Fr. 11.90133‘896 I MALAGUTI Madison 125 Fr. 24.90133‘907 J MBK Skyliner, YAMAHA Flame X 125 Fr. 21.90133‘911 K PEUGEOT Speedfight 100, Vivacity 100, Looxor 100 Fr. 11.90133‘915 L PEUGEOT Elyséo 125 Fr. 11.90133‘841 M PIAGGIO Vespa ET4 50/125 Fr. 11.90133‘842 N PIAGGIO Hexagon 125 2t Fr. 11.90133’845 O PIAGGIO Vespa GT 125/200 Fr. 9.90133‘844 P PIAGGIO Zip 125 4-t Fr. 11.90133‘924 Q SUZUKI Burgman 125/200 Fr. 24.90133‘925 R SUZUKI Burgman 250/400 Fr. 14.90133’923 S SUZUKI Sixteen 125 08-10 Fr. 24.90133‘904 T YAMAHA Aerox 100, BW’S 100, NEO’S 100, MBK Nitro/Booster 100 Fr. 11.90133‘905 U YAMAHA Majesty 250 Fr. 14.90

133‘950 V APRILIA Leonardo 125/Scarabeo 125 Fr. 19.90133‘951 W APRILIA Leonardo 250/Majesty 250/ Madison 250 Fr. 19.90133’959 X Kymco Grand Dink 125-200cc 4t Fr. 14.90133‘953 Y PIAGGIO Liberty, ET4, Sfera Restyling 125 Fr. 9.90133‘954 Z PIAGGIO X8, ET4, Zip 125 4-t Fr. 16.90133‘955 A PIAGGIO Beverly 500, X9 evolution Fr. 16.90133‘956 B PIAGGIO X9 evolution > 2001 Fr. 17.90133‘952 C SUZUKI Burgman 250/400 Fr. 14.90133’957 D YAMAHA XP 500cc T-Max 4-t Fr. 19.90

Oelfilter/Filtre à huile

Luftfilter/Filtre à air

A B C D E F

G H I K L

M N O P

R S

T U

V W X Y

J

Z A B

Q

C

C

D

402

156‘205 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 19x17mm, 7.4 g Fr. 29.90156‘207 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 19x17mm, 8.7 g Fr. 29.90156‘210 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 19x17mm, 10 g Fr. 29.90156‘212 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 19x17mm, 12 g Fr. 29.90156‘211 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20,9x17mm, 10.7 g Fr. 29.90156‘323 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 23,8x18mm, 23 g Fr. 39.90156‘417 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 23x18mm, 17 g Fr. 44.90156‘420 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 23x18mm, 20 g Fr. 44.90156‘718 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 23x18mm, 20 g Fr. 42.90156‘425 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 23x18mm, 25 g Fr. 44.90156‘508 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x12mm, 8 g Fr. 49.90156‘509 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x12mm, 9 g Fr. 49.90156‘510 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x12mm, 10 g Fr. 49.90156‘512 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x12mm, 12 g Fr. 49.90156‘514 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x12mm, 14 g Fr. 49.90156‘515 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x12mm, 14.5 g Fr. 49.9079‘305 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 17x12,3mm, 6.5 g Fr. 24.90156‘607 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 8.0 g Fr. 29.90156‘608 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 8.5 g Fr. 29.90156‘609 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 9.5 g Fr. 29.90156‘611 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 10.5 g Fr. 29.90156‘612 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 11.5 g Fr. 29.90156‘613 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 12.5 g Fr. 29.90156‘614 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 14 g Fr. 29.90156‘615 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x17mm, 15.5 g Fr. 29.90156‘618 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 26x12,8mm, 18 g Fr. 49.90156‘621 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 26x12,8mm, 21 g Fr. 59.90156‘627 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 28x19,9mm, 21 g Fr. 64.90156‘628 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 28x19,9mm, 28 g Fr. 64.90156‘712 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 19x13,7mm, 12 g Fr. 24.90156‘630 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20.9x17mm, 11 g Fr. 39.90156‘709 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x14,6mm,10.5 g Fr. 24.90156‘711 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x14,6mm, 11.5 g Fr. 24.90156‘710 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x14,6mm, 12.5 g Fr. 24.90156‘714 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x14,6mm, 12.5 g Fr. 24.90156‘715 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 20x14,6mm, 15.5 g Fr. 24.90156‘716 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 23x18mm, 15 g Fr. 44.90156‘718 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 23x18mm, 20 g Fr. 42.90156‘722 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x14,9mm, 12 g Fr. 54.50156‘770 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x14,9mm, 14 g Fr. 54.90156‘721 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x14,9mm, 15 g Fr. 34.90156‘771 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x14,9mm, 16 g Fr. 54.90156‘719 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x14,9mm, 18 g Fr. 57.90156‘720 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x14,9mm, 20 g Fr. 34.90156‘760 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x19mm, 19 g Fr. 59.90156‘723 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x22,2mm, 20 g Fr. 34.90156‘724 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x22,2mm, 24 g Fr. 39.90156‘730 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x22,2mm, 28 g Fr. 34.90156‘735 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x22,2mm, 30 g Fr. 34.90156‘747 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x17mm, 15 g Fr. 57.90156‘746 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x17mm, 16 g Fr. 57.90156‘760 Gewichtset/Gallets Maxi Scooter Malossi 25x19mm, 19 g Fr. 59.90

Maxi scooter 100cc/650cc

VARIOROLLEN FÜR CHINAROLLER GALLETS POUR SCOOTERS CHINOIS156‘800 18 x 14 mm, 11 g Fr. 24.90156‘801 18 x 14 mm, 12 g Fr. 24.90156‘802 18 x 14 mm, 13 g Fr. 24.90

403

Keilriemen/Courroie

132‘100 RMS Aprilia Scarabeo 100cc 2T Fr. 39.90132‘102 Athena Aprilia Leonardo 125cc 4T/Scarabeo 100cc 4T/Scarabeo 125cc 4T, Fr. 39.90 Kymco Bet&Win 125cc 4T/Grand Dink 125cc 4T, Peugeot Speedfight 100cc 2T132‘105 RMS Aprilia Habana/Mojito 125cc 4T, Italjet Torpedo 125cc 4T Fr. 39.90132‘110 Athena Aprilia Leonardo 250cc 4T, Malaguti Madison 250cc 4T, Fr. 39.90 MBK Skyliner 250cc 4T132‘120 Athena Gilera Runner VXR 200cc 4T Fr. 69.90132‘125 Athena Gilera Nexus, Beverly 500cc 4T Fr. 119.90132‘150 RMS Honda FES Pantheon/@/Dylan/Psi 125cc 4T Fr. 49.90132‘155 Athena Honda FES Pantheon 125cc 2T Fr. 39.90132‘156 Athena Honda Forsight 250cc 4T/Piaggio X9 250cc 4T Fr. 49.90132‘180 Athena Kymco Agility 125cc 4T Fr. 39.90132‘181 Athena Kymco Movie XL/People S 125cc 4T Fr. 39.90132‘185 Athena Kymco People S 250cc 4T Fr. 94.90132‘200 RMS Peugeot SV 125cc 2T Fr. 39.90132‘205 Athena Peugeot Jet-Force TSDi 125cc 4T Fr. 39.90132‘300 RMS Aprilia SR 125 2T, Gilera Runner 125/180 2T, Piaggio Typhoon X Fr. 49.90 125cc 2T/Skipper 2T 125cc/Hexagon Lx 125 2T132‘305 RMS Piaggio Zip 125cc 4T Fr. 39.90132‘306 RMS Piaggio Vespa Et4 125cc 4T Fr. 39.90132‘307 Athena Piaggio X8 125/200cc 4T, Aprilia Sportcity 125cc 4T, Fr. 39.90 Derbi Boulevard 125cc 4T, Italjet Torpedo 125cc 4T, Piaggio Fly 125cc 4T/ Skipper ST 125cc 4T/Vespa LX/GT 125cc 4T132‘308 Athena Piaggio Hexagon LX4 125cc 4T Fr. 39.90132‘310 Athena Piaggio Beverly/Carnaby 200cc 4T, Aprilia Sportcity 200cc 4T Fr. 84.90132‘315 Athena Piaggio Hexagon 250cc 4T, Suzuki Burgman 125 4T Fr. 39.90132‘316 Athena Piaggio X9 500cc 4T Fr. 109.90132‘320 RMS SYM Joyride 125cc 4T Fr. 74.90132‘325 RMS SYM VS 125cc 4-t Fr. 59.90132‘340 Athena Suzuki Burgman 250cc 4T Fr. 69.90132‘341 Athena Suzuki Burgman 400cc 4T Fr. 69.90132‘350 RMS Yamaha Cycnus 125X 4T Fr. 39.90132‘355 Athena Yamaha Majesty/Maxster 125cc 4T, Italjet Jupiter 125cc 4T/ Fr. 39.90 Millenium 125/200cc 4T, MBK Skyliner 125cc132‘360 Athena Yamaha Aerox 100cc 2T Fr. 39.90

404

KUPPLUNG/EMBRAYAGE 159‘523 A Piaggio 500cc Beverly 02/06 Fr. 149.90159‘524 B Piaggio 500cc X9 01/02 Fr. 139.90159‘525 C Piaggio 200cc Beverly,X8 01/03 Fr. 119.90159‘520 D Piaggio/Gilera 1995-1999 4-t Fr. 99.90159‘521 E Piaggio/Gilera 2000-2003 4-t Fr. 99.90159‘522 Piaggio/Gilera 125 2-t Fr. 99.90159‘601 F Honda 125 SH-NES, @ Dylan Fr. 99.90 Kymco Movie, XL, People, Heroism159‘602 G Honda 250 Foresight ‘98-00 Fr. 129.90 Piaggio X9 2000, Peugeot SV 250 > 2001 159‘772 H MBK Skyliner 125, ‘98-02 Fr. 99.90 Yamaha Majesty 125, Teo‘s, Maxter159‘773 I MBK Skyliner 250, ‘00-03 Fr. 139.90 Yamaha Majesty 250, ‘00-03 Versity 250, ‘03-06 159‘850 J Kupplungsglocke+Kupplung Honda SH125/150 Fr 129.90 Cloche d‘embrayage+ embrayage 159‘751 K Yamaha Majesty 400cc 3 Backen/3 mâchoirs Fr. 159.90159‘752 L Yamaha Majesty 400cc 5 Backen/5 mâchoirs Fr. 169.9076‘875 M Yamaha Aerox 100, MBK Nitro Fr. 169.90159‘774 N Yamaha X-Max 125cc Fr. 119.90159‘740 O Yamaha X-Max 125cc Fr. 259.90

159‘604 P Peugeot 100cc Speedfight, Vivacity, Looxor Fr. 99.90159‘603 Q Kymco Grand Dink 125cc 01/02 Fr. 89.90159‘535 E Kymco 250cc 4-t Fr. 149.90159‘501 S Aprillia 125 Fr. 99.90159‘701 T Suzuki Burgman 250cc 1998-2002 Fr. 119.90159‘702 U Suzuki Burgman 400cc 1999-2003 Fr. 139.90159‘530 V Suzuki Burgman 125cc 2002-2006 Fr. 119.90159’526 W PIAGGIO Beverly/MP3 400cc Fr. 149.90

MAXI SCOOTER

A B C D E

F

G

H

I

K L M N

J

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

405

KUPPLUNGSGLOCKE/CLOCHE D‘EMBRAYAGE159‘815 A APRILIA Leonardo 125-150 Fr. 79.90159’817 B APRILIA Leonardo 250cc 4t Fr. 129.90159’819 C APRILIA Atlantic/GILERA Fuoco 500cc Fr. 99.90159‘814 D HONDA SH 125-150, MALAGUTI Ciak 125 Fr. 64.90159‘995 E HONDA 125, Kymco Super 8 Fr. 84.90159’824 F HONDA Dylan 125 4t Fr. 79.90159’825 G HONDA Foresight 250 4t Fr. 139.90159’820 H HONDA SH300 Fr. 89.90159’823 I KYMCO Grand Dink 250cc 4t Fr. 99.90159’826 J MALAGUTI Madison K 400 4t Fr. 219.90159‘812 K MBK Skyliner 250/YAMAHA Majesty 250 Fr. 89.90159‘813 L PIAGGIO Beverly 125cc Fr. 59.90159’822 M PIAGGIO Beverly 125-200cc 4t Fr. 99.90159‘816 N PIAGGIO Beverly 500cc 02-06 Fr. 89.90159‘810 O PIAGGIO/GILERA 125 cc 1995-99 4t Fr. 59.90159‘811 P PIAGGIO/GILERA 125cc 2000-03 4t Fr. 59.90159’827 Q SUZUKI Burgman K7 400 ie >06 Fr. 234.90159’821 R YAMAHA Majesty 400cc 08-09 Fr. 179.90159’818 S YAMAHA X-Max 250 ie 08-10 Fr. 124.90159’828 T YAMAHA Cygnus X 125 ie Fr. 89.90

MAXI SCOOTER

A B C D E

F

G

H

I K L

M N O P

J

Q R S T

406

INNERE RIEMENSCHEIBE/DEMI POULIE159‘026 APRILIA Leonardo 250cc Fr. 84.90 YAMAHA X-Max 250cc i.e. Euro3159‘902 A GILERA VXR 180-200 Fr. 44.90159‘903 B GILERA Runner 125cc/PIAGGIO Fr. 79.90159‘920 HONDA 125cc 4-t Fr. 79.90159‘925 C HONDA SH I-Scoopy 300 Fr. 99.90159‘025 ITALJET/MALAGUTI 4-t Fr. 79.90 159‘904 D PIAGGIO Beverly 500 02-06 Fr. 79.90159‘905 E PIAGGIO Beverly 250 Euro 3 Fr. 69.90159‘906 F PIAGGIO 125-150cc Fr. 89.90159‘907 G PIAGGIO 500 X9 01/02 Fr. 49.90159‘900 H PIAGGIO/GILERA 1995-1999 4-t Fr. 74.90159‘901 I PIAGGIO/GILERA 2000-2003 4-t Fr. 69.90159’980 J Torque Driver/Correcteur de couple APRILIA Sportcity 125/X8 125-200 Fr. 99.90

MAXI SCOOTER

114’910 Windschutz/Pare brise GILERA GP 800 4-t Fr. 134.90114’911 Windschutz/Pare brise GILERA Nexus 500cc 4-t Fr. 134.90114’915 Windschutz/Pare brise YAMAHA X MAX 125-250cc 4-t < 08 Fr. 109.90114’916 Windschutz/Pare brise YAMAHA X MAX 125-250cc 4-t >09 Fr. 99.90

A B C D E

F

G

H

I J

407

B a t t e r i e nArtikel Nr. Marke Typ leer/Gel/

vollL B H Pole Anschlüsse Preis

référence marque typ vide/gel/acide

L P H pôle raccords prix

580‘233 YUASA YB3L-A leer/vide98 mm

56 mm

110 mm Fr. 69.90

90‘184 BOSCH YB3L-B leer/vide95mm

54mm

110mm Fr. 39.90

90‘182 TNT BYB4L Gel/gel120 mm

63 mm

90 mm Fr. 49.90

90‘180 RMS YB4L-B leer/vide117mm

68mm

92mm Fr. 32.90

580‘200 YUASA YB4L-B leer/vide118 mm

68 mm

93 mm

Fr. 39.90

580‘228 EXIDE YB4L-B leer/vide120 mm

70 mm

92 mm Fr. 39.90

90‘181 TNT YTX4L-BS voll/plein111mm

65mm

85 mm Fr. 34.90

90‘197 RMS YTX4L-BS voll/plein110 mm

65 mm

85 mm Fr. 59.90

580‘207 YUASA YTX4L-BS voll/plein110 mm

67 mm

85 mm Fr. 94.90

90‘198 RMS YTR4A-BS voll/plein113 mm

47 mm

85 mm Fr. 59.90

580‘229 EXIDE YTR4A-BS voll/plein110 mm

46 mm

85 mm Fr. 139.90

90‘183 TNT BSYTX5L Gel/gel113mm

70 mm

105mm Fr. 54.90

90‘186 RMS YB5L-B leer/vide118mm

58mm

130mm Fr. 49.90

580‘227 BOSCH YB5L-B voll/plein116 mm

56 mm

127 mm Fr. 49.90

580‘205 RMS YTX5L-BS voll/plein111 mm

67 mm

104 mm Fr. 69.90

90‘189 TNT BSYTX7L Gel/gel108 mm

70 mm

130 mm Fr. 64.90

580‘202 BOSCH YTX7A-BS voll/plein149 mm

84 mm

94 mm Fr. 79.90

90‘199 RMS YTX7-BS voll/plein146 mm

84 mm

94 mm Fr. 69.90

580‘203 BOSCH YTX7L-BS voll/plein114 mm

71 mm

131 mm Fr. 69.90

580‘225 RMS YB7-A leer/vide137 mm

76 mm

134 mm Fr. 54.90

580‘208 YUASA YB7-A leer/vide134 mm

73 mm

133 mm Fr. 139.90

580‘209 YUASA YB7L-B2 leer/vide130 mm

72 mm

135 mm Fr. 129.90

580‘220 RMS YB7L-B2 leer/vide136mm

75mm

134mm Fr. 54.90

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

+

- +

+

- +

408

580‘230 A Batterieflüssigkeit (37,4%) 1 Liter Fr. 9.90 Bidon 1 litre electrolyte 37,4% 90‘190 B Batterieladegerät 12 V Fr. 29.90 Chargeur de batterie 12V90‘191 C Ladegerät 6+12V Batterien 2-8 Ah Kapazität Fr. 23.90 Chargeur de batterie 6+12V 2-8Ah

B a t t e r i e nArtikel

Nr./Marke Typ leer/Gel/

vollL B H Pole Anschlüsse Preis

référence marque typ vide/gel/acide

L P H pôle raccords prix

90‘188 RMS YB9B leer/vide135mm

75 mm

135 mm Fr. 59.90

580‘226 RMS YB9B-4 leer/vide95 mm

54 mm

110 mm Fr. 99.90

90‘195 TNT BSYTX9 Gel/gel150 mm

88 mm

105 mm Fr. 84.90

580‘204 BOSCH YTX9-BS voll/plein145 mm

82 mm

106 mm Fr. 79.90

580‘217 RMS YTR9-BS voll/plein147 mm

85 mm

106 mm Fr. 129.90

580‘210 YUASA YB9-B leer/vide138 mm

77 mm

141 mm Fr. 109.90

580‘211 RMS YB10L-B2 leer/vide136 mm

91 mm

146 mm Fr. 79.90

580‘212 YUASA YB10L-BP leer/vide134 mm

87 mm

146 mm Fr. 144.90

580‘221 RMS YB10L-BP leer/vide130mm

90mm

145mm Fr. 69.90

580‘219 EXIDE YTZ10-BS voll/plein150 mm

85 mm

95 mm Fr. 259.90

90‘196 TNT BSYTX12 Gel/gel150 mm

87 mm

130 mm Fr. 109.90

580‘206 BOSCH YTX12-BS voll/plein 149 mm

86 mm

129 mm Fr. 99.90

580‘213 YUASA YB12AL-A leer/vide 130 mm

77 mm

162 mm Fr. 139.90

580‘222 RMS YB12AL-A leer/vide 135mm

81mm

160mm Fr. 74.90

580‘218 RMS YTZ12-5 voll/plein 150 mm

87 mm

110 mm Fr. 109.90

580‘216 BOSCH YT12B-BS voll/plein 150 mm

70 mm

131 mm Fr. 109.90

580‘223 RMS YB14L-A2 voll/plein 130mm

87mm

165mm

Fr. 79.90

580‘240 YUASA 12N5.5-3B voll/plein 135mm

57mm

130 mm Fr. 99.90

580‘215 BOSCH YTX14-BS voll/plein 145mm

83mm

145mm Fr. 109.90

580‘231 EXIDE YTX20L-BS voll/plein 175 mm

87 mm

155 mm Fr. 179.90

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

A

BC

- +

- +

409

90‘255 A Schlosssatz/Contacteur à clé Aprilia Leonardo 125 Fr. 89.9090‘257 B Schlosssatz/Contacteur à clé Aprilia Scarabeo 125-200 Fr. 89.9090‘251 C Schlosssatz/Contacteur à clé Honda Dylan 125 Fr. 89.9090‘256 D Schlosssatz/Contacteur à clé Honda Pantheon 125 Fr. 139.9090‘258 E Schlosssatz komplett/Contacteur à clé Honda SH 125/150 Fr. 109.90 90‘252 F Schlosssatz/Contacteur à clé Piaggio X8, X9 125 Fr. 29.9090‘253 G Kontaktsatz/Commutateur de clé Piaggio X9, ET4 125 Fr. 19.9090‘254 H Kontaktsatz/Commutateur de clé Piaggio X8, X9 Evolution Fr. 29.9090‘250 I Schlosssatz/Contacteur à clé Yam. Majestiy, MBK Skyliner 125 >2002 Fr. 89.90

SPANNUNGSREGLER/RÉGULATEUR DE TENSION:580‘121 J APRILIA Leonardo, Scarabeo 125 Fr. 49.90580‘130 K HONDA Dylan, SH 125 Fr. 49.90580‘129 K HONDA SH 125-150 (KTF-641) Fr. 269.90580‘126 L KYMCO People, Movie, Movie XL 125 Fr. 34.90580‘132 M MBK Skyliner 125 ‘02-03, Fr. 79.90 YAMAHA Majesty 125 ‘02-03580‘131 N MBK Skyliner 125, YAMAHA Majesty, Fr. 79.90 Teo‘s, Maxter 125,MALAGUTI Madison 125580‘134 O KYMCO, Malaguti, SYM Fr. 89.90580‘135 P PIAGGIO 8 Anschlüsse/8 raccords (siehe/voir Webshop) Fr. 79.90580‘136 Q PIAGGIO 5 Anschlüsse/5 raccords (siehe/voir Webshop) Fr. 84.90580‘137 R YAMAHA T-Max 500 Fr. 199.90580‘138 S PIAGGIO, Aprilia, Malaguti Madison/Spidermax (siehe/voir Webshop) Fr. 149.90580‘139 T PIAGGIO, Gilera, Vespa LX/ET4/GTV 125-200 (siehe/voir Webshop) Fr. 89.90580‘176 U Starterrelais/Relais démarreur Piaggio X8 400cc/X9 500cc Fr. 39.9090‘139 V Anlasser/Démarreur Leonardo/Scarabeo 125-150 Rotax Fr. 89.9090‘137 W Anlasser/Démarreur Kymco Dink 125cc 4-t Fr. 169.90

E l e c t r i c p a r t s

A B

CD

E F

G

H I

K L M N

O P Q R S T

U

V

J

W

410

580’155 A CDI KYMCO People/MALAGUTI Ciak 125 Fr. 94.90580’156 B CDI KYMCO Movie 125cc Fr. 94.90580’157 C CDI KYMCO Grandink-B&W Euro2 Fr. 139.90580‘158 D CDI KYMCO Agility R16/RS 125cc Fr. 119.90580‘159 E CDI KYMCO B&W/Dink 125cc Fr. 69.90580’160 F CDI SYM EURO MX 125-150cc Fr. 49.90580‘161 G CDI SYM Joyride EU2 125-200cc Fr. 89.90580’190 H Horn/Claxon 12V PIAGGIO X9 500cc 4-t Fr. 19.90580’355 I Zündspule/Bobine KYMCO/YAMAHA/MALAGUTI 250cc Fr. 84.90580‘370 J Zündspule/Bobine orig. Piaggio Beverly 250-500cc 4-t Fr. 59.90580‘371 K Zündspule/Bobine orig. Piaggio Hexagon 125 LX4 Fr. 219.90

TACHOKABEL KOMPLET/CÂBLE DE COMPTEUR COMPLETE138’340 L KYMCO People 50-125-200 Fr. 14.90138’325 M PIAGGIO X7 Evo 125-300 Fr. 19.90138’326 N PIAGGIO X8 125-400 Fr. 19.90138’327 O PIAGGIO Beverly 500 02 06 Fr. 19.90138’328 P PIAGGIO Carnaby 125 200 Fr. 19.90138’371 Q SYM Hd 125 Euro2 2003-04 Fr. 14.90138’372 R SYM Vs 125 06-Euro3 2007-08 Fr. 14.90138’374 S SYM Hd 125 Euro3 2007-08 Fr. 14.90138’375 T SYM Joyride 125 2001-02 Fr. 14.90138’350 U YAMAHA Cygnus X 125 2004-05 Fr. 14.90138’351 V YAMAHA Cygnus X 125 2006 Fr. 14.90

A B C D

E F G H I

K

J

E l e c t r i c p a r t s

Tachokabel/câble de compteur

TSR

QPONML

U V

411

Bremsbeläge/Plaquettes de freins

Bremsscheibe/Disque de freinstyp original wave disc*

vorn

e

avan

t

hint

en

arriè

re

RM

S vo

rne

avan

t

RM

S hi

nten

arriè

re

Gal

fer

vorn

eav

ant

Gal

fer

hint

enar

rière

APRILIA Atlantic 125 4-t 800’250 800’410 - - - 810’010

Atlantic 250 4-t 800’250 800’410 - - - 810’010

Atlantic 500 4-t 800’260 800’410 840’024 - 810’200 810’210

Habana 125 4-t 800’000 805’000 - - 810’010 -

Leonardo 125 4-t 800’000 800’000 130’315 130’312 810’210 810’010

Leonardo 250 4-t 800’260 800’410 130’315 - 810’210 -

Mojito Cust. 125 4-t 800’000 805’000 130’312 - 810’010 -

Scarabeo 100 2-t 800’000 805’000 - - 810’210 -

Scarabeo 100 4-t 800’270 805’000 130’314 - 810’210 -

Scarabeo 125 4-t 800’260 800’410 840’024 130’315 810’200 810’020

Scarabeo 500 4-t 800’260 800’410 840’024A - 810’200 810’210

Sportcity 125 4-t 800’260 800’410 840’024 130’315 810’200 810’020

Sportcity Cube 300 i.e. 800’260 800’410 840’024 130’315 810’200 810’210

SR 125 2-t 800’270 - 130’312 - 810’010 -

BETA Eikon 125 4-t 800’000 800’000 130’315 - 810’210 -

DERBI Boulevard 125 4-t 800’080 - 840’015 - 810’070 -

GILERA DNA 125 4-t 800’060 800’430 130’322 130’322 810’060 810’060

DNA 180 4-t 800’060 800’430 130’322 130’322 810’060 810’060

Fuoco 500 3wheels - - - 840’010 - -

GP 800 800’280 800’200 - - - -

Nexus 125 4-t 800’060 - 840’011 840’010 - -

Nexus 250 4-t 800’280 800’050 840’024 840’010 810’220 810’060

Nexus 300 i.e. 4-t 800’200 800’200 840’011 840’010 810’220 810’060

Nexus 500 4-t 800’280 800’050 840’011 840’010 810’220 810’060

Runner 125 2-t 800’060 800’220 130’320 130’322 810’070 810’060

Runner 125 VX 4-t 800’060 800’430 130’320 130’321/130319 810’070 810’060

Runner 180 2-t 800’060 800’220 130’320 130’322 810’070 810’060

Runner 200 VXR4-t 800’060 800’430 840’015 130’321 810’070 -

HONDA Bali 100 2-t 800’070 805’050 130’410 - 810’040 -

CN 250 4-t 800’290 805’170 - - 810’230 -

Foresight 250 4-t 800’300 800’440 840020 840’021 810’240 810’260

Forza Deluxe 250 4-t 800’650 800’660 - - 810’240 810’240

Forza 250 4-t > 2008 - - - - - -

NSS 250 Jazz 4-t 800’300 800’440 840’020 - 810’240 810’260

NES125 @ 4-t Dylan 800’310 805’180 - - 810’250 -

FES Pantheon 125 2-t 800’300 805’190 - - 810’240 -

FES Pantheon 125 4-t 800’300 800’440 - - 810’240 810’260

PCX 125 4-t 800’930 - - - - -

PS125i 4-t - - - - - -

SVC 100 Lead 4-t - - - - - -

SES 125 Dylan 800’310 805’180 - - 810’250 -

SH 125 4-t 800’310 805’180 870’027 - 810’250 -

SH 125 i 4t 800’310 805’180 840’027 - 810’250 -

SH 300 > 2007 800’650 800’660 840’025 840’026 811’130 811’130

Silver Wing 400 4-t 800’300 800’350 - - 811’130 810’240

SW-T400 4-t 810’320 800’860 - - 810’270 810’240

Silver Wing 600 4-t 800’300 800’350 - - 810’270 810’240

SW-T 600 4-t 800’650 800’860 - - 810’270 810’240

ITALJET Dragster 125 2-t 800’040 800’040 - - 810’100 810’120

Dragster 180 2-t 800’040 800’040 - - 810’100 810’120

Jet-Set 125 4-t 800’080 - - - - -

Jupiter 125 4-t - - - - - -

Jupiter 250 4-t 800’320 800’450 - - - -

A: 2003 130‘323 * nicht homologiert

412

Bremsbeläge/Plaquettes de freins

Bremsscheibe/Disque de freinstyp original wave disc*

vorn

e

avan

t

hint

en

arriè

re

RM

S vo

rne

avan

t

RM

S hi

nten

arriè

re

Gal

fer

vorn

eav

ant

Gal

fer

hint

enar

rière

ITALJET Millenium 100 2-t 800’080 - - - - -

Millenium 125 4-t 800’080 - - - - -

Torpedo 125 4-t 800’040 - - - - -

Torpedo 125 Leader 800’040 - - - - -

KYMCO Bet&Win 125 4-t 800’110 800’110 - - - -

Bet&Win 250 4-t 800’110 800’110 - - - -

Grand Dink 125 4-t 800’110 800’110 - - - -

Dink 200i DD 4-t 800’110 800’110 - - - -

Downtown 125/300 i.e. 4T - - - - - -

Grand Dink 250 4-t 800’330 800’460 - - - -

Heroism 125 4-t 800’100 805’050 840’017 - 810’110 -

Movie XL 125 4-t 800’340 - - - - -

People 125 2-t 800’120 805’080 - - - -

People S 125 4-t 800’120 805’080 - - - -

People 250 S 4-t 800’340 800’450 - - - -

People S300i 4-t - - - - - -

Super 8 125 4-t - - - - - -

Xciting 300Ri 4-t - - - - - -

Xciting 500 4-t 800’350 800’350 - - - -

MALAGUTI Ciak 100cc 2-t 800’000 800’000 - - - -

Centro 125 cc i.e. 4-t - - - - - -

Madison 125 4-t 800’060 800’410 - - 810’300 -

Madison 3 125 4-t 800’060 800’050 - - - -

Madison 200 4-t 800’280 800’050 - - 810’300 810’300

Madison 250 4-t 800’250 800’410 - - 810’310 810’300

Madison 3 250 i.e 800’060 800’050 - - - -

Madison 400 4-t 800’250 800’410 - - 810’310 810’310

F12 Phantom 100 800’000 800’000 130’313 130’310 - -

F12 Max 200 4-t 800’060 800’050 - - 810’300 810’300

F12 Max 250 4-t 800’060 800’050 - - 810’300 810’300

F18 125 4-t 800’000 800’410 - - - 810’030

Password 250 X 800’260 800’410 - - - 800’310

Spider Max GT 500 800’260 800’410 - - - 810’210

MBK Nitro/Ovetto100 2-t 800’010 800’160 130’312 - 810’040 810’040

Skyliner 125 4-t 800’280 805’200 - - 810’280 -

Skyliner 250 4-t 800’320 800’450 840’003 840’004 810’290 -

Kilibre 300 4-t 800’280 800’280 - - - -

PEUGEOT Elystar 125 4t inj. 800’060 800’080 - - - -

Elyseo 100 2-t 800’040 805’120 - - - -

Elyseo 125 4-t 800’040 800’040 - - 810’170 810’170

Jet-Force 125 4-t inj. 800’060 800’080 - - - -

Looxor 100 2-t 800’040 800’040 - - - 810’030

Looxor 125 SBC 4-t 800’250 800’080 - - - -

Satelis 125 4-t 800’060 800’040 - - - -

Satelis 250 4-t 800’050 800’220 - - - -

Speedfight 100 2-t 800’040 800’040 - - 810’170 810’170

SV125 2-t 800’170 805’050 130’310 - 810’030 -

Vivacity 100 2-t 800’040 - 130’310 - 810’030 -

PGO G-Max 125 4-t >2005 800’590 800’110 - - - -

T-Rex 125 4-t 800’190 - - - 810’040 -

* nicht homologiert

413

Bremsbeläge/Plaquettes de freins

Bremsscheibe/Disque de freinstyp original wave disc*

vorn

e

avan

t

hint

en

arriè

re

RM

S vo

rne

avan

t

RM

S hi

nten

arriè

re

Gal

fer

vorn

eav

ant

Gal

fer

hint

enar

rière

PIAGGIO Beverly 125 4-t 800’060 800’060 840’012 840’012 810’220 810’220

Beverly 200 4-t 800’060 800’060 - - 810’220 810’220

Beverly 250 4-t 800’200 800’200 840’012 840’012 810’220 810’220

Beverly 500 4-t 800’050 800’050 840’011/12 A 840’010 810’220 810’220

Carnaby 300 i.e. 4-t 800’200 800’200 840’011/12 A 840’010 810’220 810’220

Fly 125 4-t 800’200 - 130’319 - - -

Hexagon Lx125 2-t 800’060 805’150 130’319 130’319 810’190 -

Hexagon Lx4 125 4-t 800’060 805’150 130’319 - 810’190 -

Hexagon 250 4-t 800’060 800’430 840’022 - - 810’180

Liberty 125 4-t/Leader 800’220 - - - 810’180 -

Skipper 125 2-t 800’210 805’150 840’022 - 810’190 -

Skipper ST Leader 800’060 805’150 - - 810’070 -

Typhoon X 125 2-t 800’000 805’140 - - 810’010 -

Vespa Et4 125 4-t 800’220 805’150 - - 810’190 -

Vespa Et4 Leader 800’220 805’150 - - 810’190 -

Vespa GT 125 4-t 800’060 800’430 - - - -

Vespa GT200 4-t Grimeca 800’060 800’430 - - 810’180 810’180

Vespa GT200 4-t Heng Tong 800’200 800’430 - - 810’180 810’180

Vespa GTS/GTV 250 4-t 800’200 800’670 - - - -

Vespa GTS/GTV 300 i.e. 800’200 800’670 - - - -

X Evo 125 4-t 800’200 800’670 840’011 840’010 810’060 810’060

X Evo 250 i.e. 4-t 800’200 800’670 840’011 - 810’060 810’060

X7 Euro 3 125 4-t 800’200 - 840’011 840’010 810’220 810’060

X8 125 cc 4-t 800’200 800’050 840’011 840’010 810’220 810’060

X8 200 cc 4-t 800’200 800’050 840’011 840’010 810’220 810’060

X9 125 4-t 800’200 - - - 810’220 -

X9 180 4-t 800’050 800’050 - - 810’060 810’060

X9 200 4-t 800’’050 800’050 - - 810’060 810’060

X9 250 4-t 800’050 800’050 130’322 130’322 810’060 810’060

X9 500 4-t 800’280 800’050 840’011 840’010 810’220 -

Zip 125 4-t 800’220 - - - 810’050 -

SUZUKI UC125X Epicuro 4-t 800’360 - - - - -

AN125Y 4-t 800’360 805’030 - - - -

UH125 Burgman 4-t 800’280 800’050 - - - -

AN250X Burgman 4-t 800’370 800’310 840’013 - 810’320 810’330

AN400Y Burgman 4-t 800’370 800’310 840’013 - 810’320 810’330

AN650 Burgman 4-t 800’380 800’470 - - - -

UE 125 4-t 800’020 - - - - -

UX Sixteen 125 4-t 800’650 800’870 - - - -

YAMAHA Aerox 100 2-t 800’010 805’210 130’410 - 810’040 810040

BW’S 125 4-t - 805’100 - - - -

Cygnus 125 4-t 800’390 805’100 - - - -

Neo‘s 100 2-t 800’010 805’100 130’410 - 810’010 -

Majesty/Maxter 125 800’280 800’050 840’023/- - 810’280 -

Majesty 250 4-t 800’320 800’450 840’003 840’004*/840’028 810’290 810’340

Majesty 400 4-t 800’400 800’480 - - 810’350 810’360

Teo‘s 125 4-t 800’000 - - - 810’280 -

Vity 125 i.e. 4-t 800’880 - - - - -

X-Max 800’900 800’050 840’000 840’001 810’350 -

X-City 125/250 i.e. 4-t 800’900 800’450 - - - -

XP 500 T-Max 800’400 800’480 840’002 840’005 810’380 810’390

XP 500 T-Max > 2004 800’320 800’856 130’412** 130’413**/840’029 810’370 810390

XP 500 T-Max > 2008 800’890 800’856 - - 810’410 810’390

* nicht homologiert ** Malossi Woop Disc A: 2002-2004 = 340’012 *=840004 >03 840028 98-00

414

130‘310Fr. 59.90

190 x 58 mm►│◄ 3.5 mm

130‘312Fr. 59.90

190 x 58 mm►│◄ 4.0 mm

130‘313Fr. 59.90

200 x 58 mm►│◄ 4.0 mm

130‘314Fr. 69.90

220 x 58 mm►│◄ 4.0 mm

130‘315Fr. 69.90

220 x 60 mm►│◄ 4.0 mm

130‘319Fr. 59.90

200 x 95 mm►│◄ 4.0 mm

130‘320Fr. 59.90

220 x 58 mm►│◄ 4.0 mm

130‘321Fr. 59.90

220 x 105 mm►│◄ 4.0 mm

130‘322Fr. 69.90

240 x 125 mm►│◄ 4.0 mm

130‘410Fr. 59.90

190 x 58 mm►│◄ 4.5 mm

130‘412Fr. 379.50

266 x 132 mm►│◄ 4.0 mm

130‘413Fr. 229.50

266 x 132 mm►│◄ 5.0 mm

840‘000Fr. 89.90

270 x 133 mm►│◄ 5.0 mm

840‘001Fr. 109.90239 x 93 mm►│◄ 4.5 mm

840‘002Fr. 159.90

280 x 132 mm►│◄ 4.5 mm

840‘003Fr. 119.90

245 x 115 mm►│◄ 4.5 mm

840‘004Fr. 119.90

230 x 116 mm►│◄ 4.5 mm

840‘005Fr. 149.90

266 x 132 mm►│◄ 4.0 mm

840‘010Fr. 79.50

240 x 125 mm►│◄ 5.0 mm

840‘011Fr. 79.50

260 x 125 mm►│◄ 5 mm

840‘012Fr. 79.50

260 x 125 mm►│◄ 4.0 mm

415

840‘013Fr. 89.90

260 x 121 mm►│◄ 4.0 mm

840‘015Fr. 134.90220 x 58 mm►│◄ 3.0 mm

840‘017Fr. 129.90160 x 58 mm►│◄ 3.0 mm

840‘020Fr. 89.90

240 x 105 mm►│◄ 4.0 mm

840‘021Fr. 94.90

220 x 105 mm►│◄ 4 mm

840‘022Fr. 129.90200 x 98 mm►│◄ 4 mm

840‘023Fr. 144.90245 x 80 mm►│◄ 4 mm

840‘024Fr. 139.90260 x 60 mm►│◄ 3.5 mm

DETAIL BREMSBELÄGE SIEHE SEITE 59-62DETAILS PLAQUETTES DE FREIN VOIR PAGE 59-62

Piaggio Scooter 300cc 4-t

150‘410 Kit Malossi Piaggio Beverly 300i.e 4-t 75.5mm Fr. 569.50151‘200 Zylinderkopf/Culasse Malossi 4-V H2O 125-300cc Fr. 779.90 (Für 125-200cc muss der Zylinder oder der Kolben angepasst werden, bitte nachfragen)

(Pour les 125-250cc il faut adapter le cylindre ou le piston, veulliez nous demander s.v.p.)

840‘025Fr. 79.90

256 x 144 mm►│◄ 4.4 mm

840‘026Fr. 79.90

256 x 144 mm►│◄ 4.4 mm

840‘027Fr. 109.90

220 x 105 mm►│◄ 4.0 mm

840‘028Fr. 99.90

230 x 84 mm►│◄ 5.0 mm

840‘029Fr. 169.90

265 x 132 mm►│◄ 5.0 mm

416

B r e m s h e b e l / L e v i e r s

563‘007 A alu Aprilia Scarabeo125 links-rechts/alu droit-gauche Fr. 9.90563‘009 B alu Aprilia Leonardo 125 links-rechts/alu droit-gauche Fr. 9.90563‘010 C alu Aprilia Leonardo 250 links-rechts/alu droit-gauche Fr. 9.90563‘150 D Kupplungshebel alu/Levier embrayage Aprillia RS125 96-05 Fr. 14.90563‘151 E Bremshebel alu/Levier frein Aprilia RS125 96-05 Fr. 14.90563‘152 F Kupplungshebel alu/Levier embrayage Aprillia RS 125 06 Fr. 14.90563‘153 G Bremshebel alu/Levier frein Aprillia RS 125 06 Fr. 14.90563‘020 H alu MBK Ovetto 50-100 rechts/alu droit Fr. 9.90563‘035 I alu Yamaha Neos 50-100, Aerox/Nitro 100 links/alu gauche Fr. 9.90563‘044 J schwarz Piaggio X8 >125 links-rechts/noir droit-gauche Fr. 9.90563‘045 K schwarz Piaggio X8 400cc rechts/noir droit Fr. 11.90563‘046 L schwarz Piaggio X9 Evo 125cc links-rechts/noir droit-gauche Fr. 11.90563‘048 M schwarz Yamaha T-Max 500cc links/noir gauche Fr. 11.90563‘049 N schwarz Yamaha T-Max 500cc rechts/noir droit Fr. 11.90563’065 O schwarz Gilera DNA/Majesty 125 links-rechts/droit-gauche Fr. 9.90

152‘000 Dichtsatz/Set de joints Top End Aprilia Leonardo 125cc 96-01 Fr. 89.90152‘030 Dichtsatz/Set de joints Top End Honda Pantheon 125cc 98-02 Fr. 49.90152‘035 Dichsatz/Set de joints Top End Honda SH 125cc 04, NES Dylan 125 @ 4-t 00-01 Fr. 79.90152‘040 Dichtsatz/Set de joints Top End Malaguti F12 100cc 99-01, Ciak 10cc 99-01 Fr. 24.90152‘050 Dichtsatz/Set de joints Top End Malaguti Madison 125cc 4-t 99-01 Fr. 89.90 MBK Skyliner 125cc 4-t 98-03, Yamaha Teo‘s 125cc 4t-00, Maxter 125cc 4-t 01-02152‘060 Dichtsatz/Set de joints Top End Peugeot Speedfight 100cc 4-t 97-00 Fr. 24.90 Peugeot Elyseo 125cc 2-t 99-01 152‘080 Dichsatz/Set de joints Top End Gilera Runner 125cc FX 2-t 97-02 Piaggio Hexagon 125cc LX 2-t 98-99 Fr. 39.90152‘081 Dichtsatz/Set de joints Top End Derbi Boulevard 125cc 4-t 2003-2004 Piaggio Fly 125cc 4-t 2005, Liberty Leader 125 4-t 2000-2002, Skipper Leader 4-t 2000 Vespa ET4 125 4-t 1999-2002, Zip 125cc 4-t 2000-2002 Fr. 79.90 WEITERE DICHTSÄTZE AUF ANFRAGE/D‘AUTRES SET DE JOINTS SUR DEMANDE

D i c h t s a t z / S e t d e j o i n t s

A B C D

E F G H

I

K

L

M

N

O

J

417

Rückspiegel/Rétroviseurs109‘980 YAMAHA T-Max 500 links/gauche ‘01-07 Fr. 39.90109‘981 YAMAHA T-Max 500 rechts/droit ‘01-07 Fr. 39.90

109‘982 MBK Skycruiser/Yamaha X-Max 125 Fr. 24.90 links/gauche109‘983 MBK Skycruiser/Yamaha X-Max 125 Fr. 24.90 rechts/droit

109‘974 XMAX 125/150cc 07/08 links/gauche Fr. 19.90109‘975 XMAX 125/150cc 07/08 rechts/droit Fr. 19.90

109‘984 MBK Skyliner, Yamaha Majesty 125 Fr. 27.90 links/gauche

109‘985 MBK Skyliner, Yamaha Majesty 125 Fr. 27.90 rechts/droit

109‘986 PIAGGIO Beverly 125 links/gauche Fr. 69.90

109‘987 PIAGGIO Beverly 125 rechts/droit Fr. 69.90

109‘988 PIAGGIO X9 Evolution links/gauche Fr. 299.90

109‘989 PIAGGIO X9 Evolution rechts/droit Fr. 299.90

109‘990 PIAGGIO X9 links/gauche Fr. 49.90109‘991 PIAGGIO X9 rechts/droit Fr. 49.90

109‘992 PIAGGIO X8 125 links/gauche Fr. 59.90109‘993 PIAGGIO X8 125 rechts/droit Fr. 59.90

109‘994 PIAGGIO Vespa GT 125/GT 50 LX Fr. 39.90 links/gauche109‘995 PIAGGIO Vespa GT 125/GT 50 LX Fr. 39.90 rechts/droit

109‘978 PIAGGIO Vespa ET4 links/gauche Fr. 24.90109‘979 PIAGGIO Vespa ET4 rechts/droit Fr. 24.90

418

Free Way Iper-scooter Enddämpfer oval Euro 3

Maxi 4 Maxi 4 Maxi 4 inox Wild Lion Inox

APRILIA Atlantic 250 4-t 173‘752 - - - - - - -

Atlantic 500 4-t - - 173‘812 - - - - -

Leonardo 125 4-t 173‘712 - - - - - - -

Leonardo 250 4-t 173‘713 - - - - - - -

Scarabeo 125 (Piagg.) 173‘714 - - - - - - -

Scarabeo 250 4-t 173‘715 - - - - - - -

Scarabeo 500 4-t - - 173‘812 - - - - -

Sportcity 125 4-t 173‘701 173‘810 - - - - - -

Sportcity 200 4-t 173‘701 - - - - - - -

SR 125 2-t 173‘716 - - - 71‘555 B - - -

CLIPIC New City 125 4-t - - - 173‘650 - - - -

GILERA GP 800 - 173‘800* - - - - - 171‘160

Nexus 250 4-t 173‘250C - - - - - - -

Nexus 300 ie 4-t 173‘250C 173‘805 - - - - - -

Nexus 500 4-t - - 173‘812 - - - - 171‘150

Runner 125 2-t 173‘717 - - 173‘450E 71‘555 B - - -

Runner 180 2-t 173‘717 - - 173‘450E 71‘555 B - - -

HONDA FES Foresight 250 173‘730 A - - - - - - -

FES Pantheon 125 2-t 173‘732 - - - - - - -

FES Pantheon 125 4-t 173‘733 - - 173‘120 - 173‘150 - -

Forza Deluxe 250 4-t 173‘731 - - - - - - -

NES125 @ 4-t Dylan 173‘734 173‘865 - 173‘120 - 173‘150 - -

Lead 100 4-t - - - 173‘140 D - - - -

PCX 125 - - - - - 173‘900 F - -

PSi /S-Wing 125 173‘734 173‘865 173*901 F 173‘125 - 173‘150 - -

SH 125 4-t 173‘734 - - 173‘120 - 173‘150 - -

SH 300 i 4-t 173‘735 173‘860 - - - - - -

Silver Wing 600 4-t - - - - - - - 171‘100

ITALJET Dragster 125cc 2-t 173‘717 - - - - - - -

KYMCO Agility 125 4-t 173‘215 - - 173‘220 - - - -

Bet&Win 125 4-t - - - - 173‘201 - - -

Downtown 125cc 4-t - - - - - 173‘910 F - -

Downtown 300cc 4-t - 173‘850 - - - - - -

Grand Dink 125cc 4t - - - - 173‘205 - - -

Grand Dink 250 173‘210C - - - - - - -

People 250 4-t 173‘737 - - - - - - -

People S 125 4-t - - - 173‘230 - - - -

Xciting 250 4-t 04-07 173‘736 - - - - - - -

MBK Skyliner 125 4-t - - - 173‘610 - 173‘960 F - -

Kilibre 300 4-t 173‘732 - - - - - - -

PEUGEOT Satelis/ Elystar 125 4-t - - - - - 173‘920 F - -

Elyséo/Jet-F 125 4-t - - - - - 173‘920 F - -

Jet-Force C. 125 4-t - - - - - 173‘921 F - -

PIAGGIO Beverly 125 4-t - - - - - 173‘470 172‘000 -

Beverly 200 4-t - - - - - 173‘470 172‘000 -

Beverly 250 4-t 173‘718 173‘811 - - - - - -*: 173‘800 Alu,173‘801 Titan A: mit Trommelbremse/avec freinà tambour B: Tecnigas RS C: LeoVince 4-Road D: Tecnigas Silent Pro E: Sito F: Ninja Progun G:

419

Free Way Iper-scoo-ter

Enddämpfer oval

Maxi 4 Maxi 4 Maxi 4 inox Wild Lion Inox

PIAGGIO Beverly 300 4-t - 173‘814 - - - - - -

Beverly 500 4-t - - 173‘812 - - - - 171‘150

Carnaby 125 4-t - - - - - 173‘470 - -

Carnaby 200 4-t - - - - - 173‘470 - -

Hexagon LX 125 2-t 173‘717 - - - - - - -

Liberty 125 4-t 173‘780 B - - 173‘460 - - - -

MP3 125 4-t - - - - - 173‘470 - -

MP3 400 4-t - - - - - 173‘930 G - 171‘150

Skipper 125 2-t 173‘716 - - 173‘450C 71‘555 D - - -

Typhoon X 125 2-t 173‘716 - - 173‘450C 71‘555 D - - -

Vespa GTS 250 4-t >05 - 173‘813 - - - - - -

Vespa GTS 300 i.e. 4-t - 173‘813 - - - - - -

X Evo 250cc i.e. 4-t 173‘710 - - - - - - -

X8 125 4-t 173‘719 - - - 173‘435 173‘470 - -

X8 200 4-t 173‘719 - - - - - - -

X8 250 4-t 173‘436* - - - - - - -

X9 400 4-t - - 173‘812 - - - - -

X9 125 4-t - - - - 173‘445 173‘470 172‘000 -

X9 200 4-t - - - - - - 172‘000 -

X9 250 4-t (Piaggio) 173‘710 - - - - - - -

X9 500 4-t - - 173‘812 - - - - 171‘150

SUZUKI UH125/i Burgman 4-t - - - 173‘510 - 173‘940/1 G - -

Burgman 250 4-t 173‘745 - - - - - - -

AN400Y Burgman 4-t 99-01

173‘740 - - - - - - -

AN400Y Burgman 4-t 04-05 173‘741 - - - - - - -

AN400 Burgman 2007 173‘742 173‘840 - - - - - -

AN650 Burgman 4-t - - - - - - - 171‘000

SYM Joyride 125 4-t - - - - 173‘170 - - -

GTS 125 4-t 173‘950 FHD 125 Evo 4-t 179‘951 F

YAMAHA BWS 125 4-t 173‘760 - - - - - - -

Cygnus 125 4-t - - - 173‘600E - - - -

CygnusX 125i.e. 173‘520D - - - - - - -

Majesty/Maxter 125 - 173‘825 - 173‘610 173‘615 173‘960 F 172‘200 -

Majesty 250 4-t <00 173‘750 - - - 173‘625 - - -

Majesty 250 4-t 01 173‘753/54 F - - - - - - -

Majesty 400 4-t 173‘751 173‘830 - - - - - -

X-Max 125 4-t - - - 173‘621 - - - -

X-Max 125 4-t 2008 - 173‘820 - - - 173‘961 G - -

X-Max 250/250i.e. 4-t 173‘711 173‘821 - - 173‘641* - - -

XC 300 Versity 173‘711 - - - - - - -

XP 500 T-Max - - - - - - 171‘055 -

XP 500 T-Max 2004 - - - - - - 171‘055 171‘052

XP 500 T-Max AB 08 - - - - - - 171‘055 171‘054

A: mit Trommelbremse/frein à tambour B: Giannelli Freedom C: Sito Plus D: Tecnigas RS *: Leovince 4 RoadE: auch als Silent Pro erhältlich 173‘605 169.50 /Aussi en vente: Silent Pro 173‘605 169.50 F:DX 2001 Trommelbremse/frein tambourG: Ninja Progun

420

A GIANNELLI FREE WAY173‘701 Fr. 369.90 173‘710 (CE) Fr. 369.90173‘711 Fr. 369.90 173‘712 Fr. 369.90173‘713 Fr. 369.90 173‘714 Fr. 369.90173‘715 Fr. 369.90 173‘716 Fr. 339.90173‘717 Fr. 339.90 173‘718 Fr. 369.90173‘719 Fr. 369.90 173‘720 Fr. 339.90173‘730 Fr. 339.90 173‘731 Fr. 339.90173‘732 Fr. 339.90 173‘733 Fr. 369.90173‘734 Fr. 369.90 173‘735 (CE) Fr. 369.90173‘736 Fr. 379.90 173‘137 (CE) Fr. 369.90173‘740 Fr. 339.90 173‘741 Fr. 369.90173‘742 Fr. 369.90 173‘745 Fr. 339.90173‘750 Fr. 369.90 173‘751 Fr. 369.90173‘752 Fr. 369.90 173‘753 Fr 369.90173‘780 Fr. 259.90 173‘754 Fr. 369.90

B GIANNELLI IPERSCOOTER173‘805 Fr. 549.90 173‘810 Fr. 549.90 173‘813 Fr. 549.90 173‘811 Fr. 549.90 173‘820 Fr 549.90 173‘821 Fr. 549.90 173‘825 Fr. 549.90 173‘830 Fr. 549.90 173‘840 Fr. 549.90 173‘850 Fr. 549.90 173‘860 Fr. 549.90 173‘865 Fr. 549.90

C GIANNELLI SCOOTERWAY173‘760 Fr. 249.50

D Endschaldämpfer/Silencieux 173‘812 Fr. 559.90

E TECNIGAS MAXI 4173‘120 (CE) Fr. 299.90 173‘125 (CE) Fr. 299.90173‘230 (CE) Fr. 299.90 173‘460 (CE) Fr. 299.90173‘510 (CE) Fr. 299.90 173‘600 (CE) Fr. 299.90173‘610 (CE) Fr. 299.90 173‘621 (CE) Fr. 299.90173‘650 (CE) Fr. 319.90

F TURBO KIT MAXI 4173‘170 (CE) Fr. 449.90 173‘201 (CE) Fr. 449.90173‘205 (CE) Fr. 449. 90 173‘435 (CE) Fr. 449.90173‘445 (CE) Fr. 449.90 173‘615 (CE) Fr. 449.90173‘625 (CE) Fr. 449.90 G HEBO MAXI 4173‘150 (CE) Fr. 599.90 173‘470 (CE) Fr. 599.90

H POLINI INOX172‘000 (CE) Fr. 679.90 172‘200 (CE) Fr. 679.90171‘055 (CE) Fr. 1‘299.90

I MALOSSI WILD LION171‘000 (CE) Fr. 699.50 171‘052 (CE) Fr. 799.50171‘051 (CE) Fr. 649.50 171‘054 (CE) Fr. 799.50171‘100 (CE) Fr. 529.50 171‘060 (CE) Fr. 659.50171‘150 (CE) Fr. 849.90 171‘160 (CE) Fr. 1‘295.00

171‘220 Schalldämpferwatte 35x130cm Fr. 79.90 Fibre céramique 35x130cm581‘327 10 Mutter/10 Ecrou (Messing) M7x1mm Fr. 5.90 GILERA Vx-Vxr 125-180 >2000 / DNA 125-180cc / PIAGGIO Skipper 125-150 4-t / Super Hexagon GTX 125-180 / Sfera 125-Zip 125 2000-X9 180- Vespa Et4 125-150 >1999 (r.o.436947)

Auspuff/Echappement

A

B

C

D

E

F

G

H

I

421

Auspuff/Echappement

TECNIGAS MAXI 4 CE*173‘120 Honda SH 125, Dylan, @125 4-t Fr. 299.90173‘125 Honda SHi, @125i, PS125i, S-Wing 125i 4-t Fr. 299.90173‘460 Piaggio Liberty 125-200 4-t Fr. 299.90173‘510 Suzuki Burgman 125 4-t Fr. 299.90173‘600 Yamaha Cygnus 125 4-t (passt nicht für/pas pour Cygnus X)/MBK Flame Fr. 299.90173‘610 Yamaha Majesty/MBK Skyliner 125 >2001/MBK SG08 (YP150D) 4-t Fr. 299.90173‘621 Yamaha X-Max 125 4-t Fr. 299.90173‘650 Clipic New City 125 4-t (China Roller 125 4-t) Fr. 319.90Diese Auspuffanlagen aus dem Hause Tecnigas wurden speziell für 4-Takt Maxi-scooter entwickelt und sind unauffällig, sehr leise und verfügen über ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. Cet échappement de la maison Technigas spécialement conçu pour les maxi scooters 4 temps est développé pour être discret,silencieux et améliorer légèrement le couple.Rapport qualité prix particulièrement avantageux.

TECNIGAS SILENT PRO173‘140 Honda Lead 100 4t Fr. 299.90173‘605 Yamaha Cygnus 125 4-t Fr. 169.50173‘215 Kymco Agility 125 4-t Fr. 169.5071‘302 Peugeot SV 125 2-t Fr. 169.5071‘211 MBK Nitro, Yamaha Aerox 100 2-t Fr. 169.50Preisgünstiger Originalersatz/Echappement bon marché

HEBO MAXI 4-t CE*173‘150 HONDA SH125i, SH125, PS125i, Phanteon 125i, @ NES125, S-Wing CE* Fr. 599.90173‘470 PIAGGIO X8 125, X9 125, MP3 125, Beverly 125-200, Carnaby 125-200 CE* Fr. 599.90Diese Sport-Auspuffanlage von HEBO wurde aus rostfreiem Stahl gefertigt und ist EU homologiert. Tolle Optik und dumpfer, jedoch nicht lauter Sound.Cet échappement de la maison Hebo est fabriqué en inox et est homologué CE. Joli look, performent et discret.

POLINI INOX OVAL MAXI 4-t CE*172‘000 Piaggio X9, Beverly 125, 200 4-t CE* Fr. 679.90172‘200 Yamaha Majesty 125-150 4-t CE* Fr. 679.90171‘200 Enddämpfer universell/Silencieux 4-t Tecnigas universel Ø 43 + 47 mm Fr. 489.90 NINJA PROGUN SP INOX MAXI 4-t173‘900 Honda PCX 125 4-t Fr. 449.90173‘901 Honda S-Wing 125 4-t Fr. 449.90173‘910 Kymco Downtown 125 4-t Fr. 449.90173‘920 Peugeot Satelis, Elyséo, Elystar, Jet-Force 125 4-t Fr. 449.90173‘921 Peugeot Jet-Force Kompressor/Comp. 125 4-t Fr. 449.90173‘930 Piaggio MP3 400 IE 4-t Fr. 449.90173‘940 Suzuki Burgmann 125 2008 4-t Fr. 449.90173‘941 Suzuki Burgmann 125 Vergaser/Carburateur 4-t Fr. 449.90173‘950 SYM GTS, Voyager 125 4-t Fr. 449.90173‘951 SYM HD Evo 125 4-t Fr. 449.90173‘960 MBK Skyliner/Yamaha Majesty 125 <2007 4-t Fr. 449.90173‘961 MBK Skycruiser/Yamaha X-City 125 4-t Fr. 449.90*EU homologiert (Geräusch), ohne Katalysator, in der CH nicht zugelassen für Fahrzeuge mit Katalysator (Abgas).*Homologué européen (bruit), sans cataliseur, pas homologuée en Suisse pour véhicules avec cataliseur (gaz résiduel).

Länge/longueur: 520mmHöhe/hauteur : 118mmBreite/largeur: 95mm

422

REVISIONSKIT WASSERPUMPE/KIT REVISION POMPE À EAU90‘700 A Piaggio 4t 125-200cc Fr. 54.9090‘701 B Minarelli 125-180cc Fr. 32.9090‘702 C Aprilia Scarabeo 125-150cc Fr. 34.9090‘711 D Aprilia Leonardo 250cc Fr. 89.9090‘703 E Honda Phanteon 125-150cc Fr. 49.9090‘704 F Honda SH 125-150cc Fr. 49.9090‘705 G Piaggio Beverly 250cc 2004/05 Fr. 69.9090‘706 H Piaggio Beverly125/Atlantic Fr. 89.9090‘708 I Suzuki Burgman 125/250/400cc Fr. 99.9090‘709 J Yamaha Majesty 400cc Fr. 74.9090‘710 K Yamaha T-Max 500cc 04/08 Fr. 99.90

m a x i s c o o t e r s

AUSPUFF/ECHAPPEMENT TURBO KIT MAXI 4173‘170 Kit SYM Joyride 125cc CE* Fr. 449.90173‘201 Kymco BET&WIN 125cc 4t CE* Fr. 449.90173‘205 Kymco Grand Dink 125cc CE* Fr. 449.90173‘435 Piaggio X8 125cc CE* Fr. 449.90173‘445 Piaggio X9 125cc CE* Fr. 449.90173‘615 Yamaha Majesty 125cc CE* Fr. 449.90173‘625 Yamaha Majesty 250cc CE* Fr. 449.90 AUSPUFF/ECHAPPEMENT LEOVINCI 4-ROAD173‘641 Yamaha X Max 250cc CE* Fr. 689.90173‘606 Yamaha Cygnus X 125 Fr. 689.90173‘250 Nexus 250-300 i.e. Fr. 689.90173‘260 Vespa GTS/GTV 250-300 i.e. Fr. 689.90173‘261 Vespa GTS 125 Fr. 689.90173‘210 Grand Dink 250cc Fr. 689.90173‘436 Piaggio X8 250cc i.e. 2006, Fr. 689.50 MP3 250cc i.e./i.e. LT, Piaggio X7 250cc i.e., X Evo 250 i.e.173‘270 Vespa GTS 125 Super i.e. Fr. 689.90650‘500 Dichtbüchse/Douille d‘échappement Vespa GTS 32x38x3 Fr. 8.90579‘350 China GY6 125cc alu Fr. 179.90579‘360 China 125cc 2-t Ninja RS Fr. 149.90

173‘615

173‘436

A B C D E F G

H

I KJ

173‘270579‘360

423

AUSPUFF/ECHAPPEMENT GIANNELLI SPRINT71‘661 Malaguti F12 100cc Fr. 229.5072‘471 Peugeot Speedfight 100cc Fr. 229.50

71‘302 Tecnigas Silent Pro PEUGEOT SV125 Fr. 169.50 > 199571‘266 Tecnigas Silent Pro HONDA Bali 100 Fr. 169.5071‘267 Tecnigas Silent Pro HONDA SH100 Fr. 169.50 > 1996

71‘802 Tecnigas R PEUGEOT Speedfight 100 Fr. 219.90

71‘601 Tecnigas RS PEUGEOT Speedfight 100 Fr. 329.90

AUSPUFF/ECHAPPEMENT MALOSSI WILD LION171‘000 Suzuki Burgman AN 650cc Fr. 699.50171‘052 Yamaha T-Max 500cc CE 2004-7 Fr. 799.50171‘057 Yamaha T-Max 500cc > 2008 CE Fr. 1299.50171‘054 Yamaha T-Max 500cc > 2008 Fr. 799.50171‘100 Honda Silver Wing 600cc Fr. 529.50171‘060 Honda CBR125 CE Fr. 659.50171‘150 Gilera Nexus 500, Piaggio Beverly 500, X9 500, X9 400, MP3 400 CE Fr. 849.90171‘160 Gilera GP800 Fr. 1‘295.00Sportlicher Look der Superlative, exakte Verarbeitung in Inox, tiefer Ton sowie Lang-lebigkeit zeichnen diese qualitaiv hochstehenden Auspuffanlagen aus.Ces échappements de qualité supérieure se distinguent par leur look sportif, par leur finition minutieuse de acièr ainsi que par leur durée de vie. Echappement très silencieux.

PEUGEOT / HONDA 2-t

MALOSSI WILD LION INOX 4-t

Silver Wing 600 T-Max 500 Burgman 650

MALAGUTI/PEUGEOT 2-t

171‘057

424

Honda SH 125

114‘795 Verkleidung/Kit habillage Honda SH 125/150 06 grau 10-T/Gris 10 pcs Fr. 849.90114‘790 Verkleidung/Kit habillage Honda SH 125/150 06 schwarz 10-T/Noir 10 pcs. Fr. 849.90

112‘275 Scheinwerfer/Phare complet Honda SH 125/150cc CE Fr. 164.90161‘320 Kurbelwelle original/Vilebrequin origine Honda SH 125/150cc 4-t Fr. 249.90173‘126 Auspuff/Pot échappement Tecnigas 4Scoot Honda SH125i/250 Fr. 449.50

114‘930 Windschild/Pare brise Honda SH I-Scoopy 300 i.e (NF02E) Fr. 99.90114‘934 Windschild/Pare brise Honda SH I 125/150 i.e Fr. 99.90114‘935 Windschild/Pare brise Honda SH I 125/150 Euro 3 (JF14E, KF08E) >09 Fr. 99.90700‘365 Seitenständer/Béquille latérale Honda SH 125/150cc 4-t <08 Fr. 79.90700‘366 Seitenständer/Béquille latérale Honda SH 125/150cc 4-t >09 Fr. 59.90

425

16‘442 Kerze/Bougie NGK 2-t B9ES Fr. 8.9016‘390 Kerze/Bougie NGK 4-t CR8E Fr. 24.9016‘391 Kerze/Bougie NGK 4-t CR8EB Fr. 24.9016‘392 Kerze/Bougie NGK 4-t CR9EB Fr. 24.9016‘393 Kerze/Bougie NGK 4-t CR7E Fr. 24.9016‘394 Kerze/Bougie NGK 4-t CR7EB Fr. 24.9016‘395 Kerze/Bougie 4-t DPR8EA-9 Fr. 11.9016‘396 Kerze/Bougie NGK 4-t CR7HSA Fr. 11.9016‘397 Kerze/Bougie NGK 4-t CR8EH-9 Fr. 29.9016‘398 Kerze/Bougie NGK 4-t CR7EKB Fr. 28.9016‘551 Kerzenstecker/Antiparasite NGK LB05F Fr. 8.9016‘555 Kerzenstecker/Antiparasite NGK VD10F Fr. 10.90686‘850 Kerzenstecker/Antiparasite NGK LB01F Fr. 7.50686‘851 Kerzenstecker/Antiparasite NGK LB05E Fr. 7.30686‘852 Kerzenstecker/Antiparasite NGK LB05EMH Fr. 16.45686‘853 Kerzenstecker/Antiparasite NGK LF05F Fr. 7.65686‘860 Kerzenstecker/Antiparasite NGK SB01F Fr. 10.65686‘861 Kerzenstecker/Antiparasite NGK SB05E Fr. 10.45686‘862 Kerzenstecker/Antiparasite NGK SD05F Fr. 8.95686‘870 Kerzenstecker/Antiparasite NGK TB05EM Fr. 30.00686‘880 Kerzenstecker/Antiparasite NGK VB05F Fr. 10.00686‘881 Kerzenstecker/Antiparasite NGK VD05F Fr. 12.00686‘882 Kerzenstecker/Antiparasite NGK VD05FMH Fr. 24.00686‘890 Kerzenstecker/Antiparasite NGK XB05F Fr. 11.40686‘891 Kerzenstecker/Antiparasite NGK XD05F Fr. 12.00

Simmer Gabel/Simmer fourche SIMMER GABEL ORIGINAL/SIMMER FOURCHE ORIGINAL:140‘472 Aprilia Atlantic 125cc 2003-2006 35x48x11mm Fr. 24.90140‘480 Aprilia Atlantic 125cc 2003-2006 35x48x8/10,5mm Fr. 24.90140‘481 Aprilia Leonardo 125cc 1996-2001 35x47x7,5/10mm Fr. 24.90140‘482 Derbi GP1 EU2 125cc 2006 40x52,2x10/10,5mm Fr. 24.90140‘473 Gilera Runner SP 125cc 2-t 1997-2002 34,74x47x9mm Fr. 24.90140‘474 Gilera Runner 125 VX-VXR 2005-2006 35x48x8/10,5mm Fr. 24.90140‘476 Gilera Nexus 500cc 2003-2006 41x53x8/10,5mm Fr. 24.90140‘470 Malaguti Madison 125/200/250cc 36x48x11mm Fr. 24.90140‘471 Malaguti Ciak 100cc 2-t 1999-2001 33x45x10mm Fr. 24.90140‘475 MBK XC Kilibre 300cc 2003 38x50x8/9.5mm Fr. 39.90140‘479 MBK Skyliner 250cc 2000-2003 33x45x8/10.5mm Fr. 24.90140‘468 Piaggio Liberty 125 1998-2000 31,7x42x9mm Fr. 24.90140‘467 Suzuki AN Burgman 250/400cc 1998-2006 35x48x11mm Fr. 34.90140‘477 Suzuki AN Burgman 400cc LC 2007 41x53x8/10,5mm Fr. 24.90140‘478 Yamaha T-Max 500cc 2004-2007 41x53x11mm Fr. 24.90140‘459 Yamaha Majesty 250cc 1996-1998 33x45x8/10,5mm Fr. 24.90140‘460 Yamaha Majesty 125cc 1998-2001 33x45x11mm Fr. 19.90140‘483 Yamaha XP T-Max 500 2008-2010 43x55x10mm Fr. 29.90

Zündkerzen/Bougies

426

173‘450 Sito Plus Piaggio/Gilera 125/180 2-t Fr. 299.90 Runner 125/180cc,Skipper 125cc,Typhoon 125cc

71‘555 Tecnigas RS Fr. 399.50 Piaggio/Gilera Runner/Aprilia 125/150/180 cc 2-Takt/2-temps

160‘900 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 29.90 Piaggio 125 1995-1999160‘901 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 29.90 Piaggio 125 4-t 2000-2002160‘902 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 24.90 Gilera/Piaggio 125-180 2-t160‘903 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 29.90 Piaggio Beverly 125-200 4-t160‘904 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 29.90 Piaggio Liberty 125-200 4-t 06-08 160‘905 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 29.90 Piaggio Vespa GT/GTV 125-200 4-t 160‘906 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 29.90 Piaggio Vespa LX 125-150 4-t160‘060 Vergaser/Carbu Dellorto PHF 34mm 125 4-t Fr. 479.90

150‘310 Kit RMS 57mm Piaggio ET4, Liberty 125, Fr. 189.90 Sfera 125, Hegaxon Lx4, Guss/en font Piaggio Reference 485945 ohne Dichtsatz/Sans pochette de joints161‘300 Kurbelwelle Malossi Piaggio 125 4-t Fr. 699.50 Vilebrequin Malossi Piaggio 125 4-t161‘310 Kurbelwelle original Gilera Runner 180cc 2-t Fr. 299.90 Vilebrequin origine Gilera Runner 180cc 2-t

91‘790 Abdeckung Radmutter/Capuchon Fr. 14.90 écrou 50 Stk/pcs76‘412 Mutter Radwelle Piaggio M16 inkl Splint Fr. 7.90 Ecrou complet pour axe de roue M1684‘508 Benzinhahn/Robinets d‘essence Fr. 24.90 Piaggio Vespa ET2/4 125-150cc84‘512 Benzinhahn/Robinets d‘essence Fr. 22.90 DNA 50-180/Free 100cc84‘530 Benzinpumpe/Robinets d‘essence Fr. 44.90 Berverly, X9 125-200 cc580‘352 Zündspule/Bobine TPH 50, Skipper 125-150 Fr. 34.90580‘354 Zündspule/Bobine ET4 125-200cc Fr. 24.9090‘149 Anlasser/Démarreur Piaggio/Gilera 125-200 Fr. 159.90

PIAGGIO/GILERA 125

427

140‘580 A Gabel/Fourche Vespa ET2, ET4 50-125, Fr 369.90 Piaggio Sfera, Sfera RST, Zip SP

93‘404 B Stossdämpfer/Amortisseur RMS Fr. 119.50 Vespa ET2, ET4 125 Piaggio Sfera, Sfera RST, Zip SP

091‘826 C Kick Alu Vespa ET4 125 Fr. 37.90155‘980 D Variokit/Kit vario original Fr. 209.90 PIAGGIO Beverly 125cc 4-t 07-09, Carnaby 125 07-09155‘981 D Variokit/Kit vario original Fr. 189.90 PIAGGIO Fly 125 05-08, Liberty 125-150 01-09, Skipper 125 4-t 00-02, Vespa Et4 125 99-02, Vespa LX 125 05-09, Vespa LXV 125 06-09 ,Vespa S 07-09, X8 Street 125 06-07, Zip 125 00-02155’970 E Vario PIAGGIO Beverly 250cc Fr. 129.90700‘261 F Ständer/Béquille Vespa ET4, Sfera, Restyle Fr. 59.90700‘262 G Ständer/Béquille Vespa ET4 > 1999 Fr. 64.90

B

C

PIAGGIO/VESPA 125

D E

FG

A

428

150‘700 Kit Malossi Alu 4-t, 63 mm Fr. 539.50 MBK Skyliner, Thunder 125 Yamaha Majesty, Maxter, Teo‘s 125cc 4-t

150‘690 Kit RMS Majesty 250cc 4-t 96/08 Fr. 499.90

84‘532 Benzinpumpe/Pompe essence Fr. 19.90 Skyliner/Majesty 125-150cc580‘150 CDI/Zündbox/Boîtier allumage Fr. 319.90 Majesty 4-t 125cc 2003-2006

90‘148 Anlasser/Démarreur Fr. 129.90 MBK Skyliner 125,YAMAHA Majesty 125

90‘581 Lagersatz/Kit de roulements Fr. 69.90

90‘580 Kurbelwelle/Vilo Majesty 125 4-t Fr. 429.90

STOSSDÄMPFER/AMORTISSEURS:

93‘400 1 Stück Majesty 125cc - La pièce Fr. 189.5093‘402 1 Stück Majesty 125cc - La pièce Fr. 89.5093‘403 1 Stück Majesty 250cc 344 mm - La pièce Fr. 89.50

93‘401 Paar/pair Malossi Majesty 125/250 Fr. 399.50

Yamaha YP125 Majesty

429

150‘900 A Kit Malossi 57,5 mm Fr. 289.50150‘901 Kolbenringset/Segments Fr. 69.90150‘902 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90150‘903 Kolbenkit/Piston comp. Fr. 164.90

155‘910 B Multivar 2000 Malossi Fr. 159.5076‘928 Feder/Ressort Speed Spring Fr. 22.9079‘124 Variogewichte/Gallets Multivar 19x15.5 mm, 11 g Fr. 24.90

79‘011 Variogewichte für Originalvario Fr. 24.90 Gallets pour variateur d‘origine 15x12mm, 8.3 g

155‘911 C Vario Polini Fr. 169.90158‘250 D Kevlar belt/Courroie Polini Fr. 54.90158‘260 Kevlar belt/Courroie Malossi Fr. 64.90159‘020 E Clutch Spring/Ressort embrayage Fr. 34.9076‘875 F Delta clutch/Embrayage Fr. 169.9076‘801 G Torque Driver Malossi Fr. 184.90157‘600 H Renngetriebe/Engrenage long Fr. 139.90

78‘920 I Membrane racing Malossi Fr. 104.9078‘925 Membrane racing MHR Fr. 112.9078‘900 Membrane racing Polini Fr. 114.90

805‘210 J Bremsbacken hinten Aerox 100 Fr. 24.90 Mâchoires de frein arrière

563‘020 K Bremshebel alu rechts MBK Ovetto Fr. 9.90 Levier droit alu 563‘035 L Bremshebel alu links MBK Ovetto Fr. 9.90 Levier droit alu 160‘200 M Vergaserkit/Kit carbu 22 mm Fr. 289.50

131‘010 N Brake Pads Malossi vorne/Avant Fr. 24.90131‘015 N Brake Pads MHR vorne/Avant Fr. 29.90

71‘211 O Auspuff/Echapp.Tecnigas Silent Pro Fr. 169.50

72‘472 P Auspuff/Echapp. Giannelli Sprint Fr. 229.50

71‘711 Q Auspuff/Echapp. Tecnigas Next R Fr. 219.90

71‘511 R Auspuff/Echapp. Tecnigas RS 2 Fr. 329.90

Yamaha Aerox 100, MBK Nitro 100, Ovetto 100

A

BC D E F

G H

I

K L

M

N

O

P

Q

R

J

430

150‘710 Kit Yamaha Cygnus X 125 4-t 58 mm Fr. 629.50150‘220 Kit 58mm Cygnus X 125 4-t LC I-TECH Fr. 1‘149.50150‘210 Kit Malossi 63mm X-Max 125 4-t LC I-TECH Fr. 1‘149.50

157‘510 Getriebe/Engrenage 14/43 Fr. 209.90

155‘235 Multivar Malossi Yamaha X-Max 125 Fr. 239.50158‘110 Kevlar Belt Malossi X-Max 125 Fr. 124.90159‘740 Kupplung/Embrayage Yamaha X-Max 125 Fr. 259.90159‘774 Kupplung/Embrayage RMS Yamaha X-Max 125cc 4-T Fr. 119.90174‘000 Bremshebel links/Levier gauche X-Max 125 06-07 250 05-06 Fr. 15.90174‘001 Bremshebel rechts/Levier droit X-Max 125 06-07 250 05-06 Fr. 15.90580‘355 Zündspule/Bobine Kymco/Yamaha/Malaguti 250cc Fr. 84.90

114‘750 Verschalung 11-teilig schwarz matt/Kit habillage X-MAX 11 pcs. noir mat Fr. 849.90114‘915 Windschild/Pare brise Yamaha X MAX 125-250cc 4-t <08 Fr. 109.90114‘916 Windschild/Pare brise Yamaha X MAX 125-250cc 4-t >09 Fr. 99.90840‘000 Bremsscheibe vorne/Disque de frein avant XMAX 125 06-09/250 05-08 Fr. 89.90 840‘001 Bremsscheibe hinten/Disque de frein arrière XMAX 125 06-09/250 05-08 Fr. 109.90109‘974 Rückspiegel links/Rétroviseur gauche XMAX 125/150cc 07/08 Fr. 19.90109‘975 Rückspiegel rechts/Rétroviseur droit XMAX 125/150cc 07/08 Fr. 19.90109‘982 Rückspiegel links/Rétroviseur gauche MBK Skycruis, Yamaha XMAX 125 Fr. 24.90109‘983 Rückspiegel rechts/Rétroviseur droit MBK Skycruis, Yamaha XMAX 125 Fr. 24.90

Yamaha Cygnus/X-Max 125

431

YAMAHA T-MAX 500

171‘055 Auspuff/Echappement Polini Yamaha T-Max 500cc 2000-08 CE* Fr. 1‘299.90171‘057 Auspuff/Echappement Wild Lion T-Max 500 >2008 CE* Fr. 1‘299.50150‘905 Benzindruckregler/Regulateur de pression T-Max 500 i.e >08 Fr. 69.90

171‘052 Auspuff/Echappement inox Malossi Wild Lion T-Max 500 CE* <07 Fr. 799.50171‘054 Auspuff/Echappement inox Malossi Wild Lion T-Max 500 >08 Fr. 799.50171‘053 Auspuff/Echappement Leovince T-Max 500 2004-07 Fr. 849.90139‘520 Höherlegungssatz/Exhausseur amortisseurs > 04 Fr. 429.90

BREMSSCHEIBEN/DISC DE FREINS MALOSSI130‘412 Paar/Pair T-Max 2004-07 vorne/avant Fr. 379.50130‘413 T-Max 2004-2007 hinten/arrière Fr. 229.50 BREMSBELÄGE/MACHOIRES DE FREINS GALFER800‘400 T-Max 500 vorne/avant 2000-03 Fr. 59.90800‘480 T-Max 500 hinten/arrière 2000-03 Fr. 54.90800‘320 T-Max 500 vorne/avant 2004-07 Fr. 49.90800‘890 T-Max 500 vorne/avant > 2008 Fr. 59.90800‘856 T-Max 500 hinten/arrière > 2004 Fr. 54.90

563‘048 Bremshebel links schwarz/Levier gauche noire Fr. 11.90563‘049 Bremshebel rechts schwarz/Levier droit noire Fr. 11.90

432

YAMAHA T-MAX 500

150‘950 A Kit Malossi 70mm Twin T-MAX 500cc (4B5) >2004 Fr. 1‘279.50bei 04 nur mit hydraulischen Kettenspanner/> 2004, seulement pour modèles avec tendeurs de chaine hydraul.150‘951 Kolbenringset/Segments Fr. 119.90150‘952 Dichtsatz/Joint Fr. 164.90150‘953 Kolbenkit/Piston complet Fr. 364.90161‘220 B Power Cam Malossi MHR Fr. 1‘459.50134‘400 C Dichtungsatz komplet /Set de joints Fr. 239.90134‘401 D Auslassdichtung/Joint d‘échappement 30x39x4 Fr. 3.90

155‘215 E Overrange Malossi T-MAX 500 2004-2008 Fr. 999.50 155‘224 F Antifrikationsteller/Torsin Controller Maloss T-MAX 500cc Fr. 84.90155‘225 G Variomat/Vario Polini YAMAHA T-Max 500 < 2003 Fr. 349.50155‘226 G Variomat/Vario Polini YAMAHA T-Max 500 > 2004 Fr. 349.50155‘228 H Variomat/Vario Polini 12 Roll YAMAHA T-Max 500 > 2008 Fr. 439.90155‘220 Variomat/Vario Malossi YAMAHA T-Max 500 < 2003 Fr. 379.90155‘222 Variomat/Vario Malossi MHR YAMAHA T-Max 500 > 2004 Fr. 379.90158‘220 I Keilriemen/Courroie Athena racing grip Yamaha T-Max 500 Fr. 149.90158‘221 I Keilriemen/Courroie Malossi kevlar belt T-Max 500 Fr. 199.90156‘720 J Gewichtset/Gallets Malossi T-Max 500 25 x 14,9mm 20g Fr. 34.90155‘223 K Feder Vario/Ressort vario Yamaha T-Max ab 2004 Fr. 34.90

159‘935 L Air Speed Polini T-Max 500cc 4-t Fr. 104.90159‘930 M Air Speed Malossi T-Max 500cc 4-t Fr. 139.90156‘860 N Varioecken 4 Stk./Jeu 4 tacquets plateau appui Dr. Pulley Fr. 39.90156‘850 O Sliding Roles/Gallet breveté Dr.Pulley 25x15mm 15gr. T-Max Fr. 119.90133‘909 P Luftfiltereinsatz/Filtre à air Malossi T-MAX 500cc >04 Fr. 107.90133‘908 Q Luftfiltereinsatz/Filtre à air Malossi T-MAX 500cc >08 Fr. 98.90133‘906 R Luftfiltereinsatz/Filtre à air 01-07 Fr. 26.90133‘927 S Luftfiltereinsatz/Filtre à air RMS 08-09 Fr. 29.90159‘050 T Kupplungsfedern hart für Originalkupplung von Malossi Fr. 39.90 Ressorts plus dur de la maison Malossi pour d‘embrayage d‘origine

A B C

D

E

F

GH

I

K

L M

N

O

P Q

R S

T

J

433

VERKLEIDUNGSKIT/KIT HABILLAGE Yamaha T-Max 500 < 2008114‘800 roh/à peindre Fr. 749.50 114‘820 schwarz/noir métalisé Fr. 999.50114‘840 gelb/jaune Fr. 999.50 114‘860 grau/gris métalisé Fr. 999.50114‘880 blau/bleu métalisé Fr. 999.50 139‘510 Deckel Zündung Alu blau/Carter allumage bleu anodisé Fr. 14.90139‘511 Deckel Zündung Alu rot/Carter allumage rouge anodisé Fr. 14.90139‘512 Deckel Zündung Alu metallfarbig/Carter allumage métal froid Fr. 14.90114‘905 Windschutz/Protection capot avt. Malossi T-Max 500 >04 Fr. 134.90114‘906 Windschutz/Protection capot avt. Malossi T-Max 500 >08 Fr. 134.90114‘900 Windschutz/Protection capot avt. T-MAX 500 >08 Fr. 99.90

Blinkergläser/Rücklicht YAMAHA T-Max 500 Cabochons et feu arrière YAMAHA T-Max 500 139‘500 transparents Fr. 69.90 139‘501 blau/bleus Fr. 49.90 139‘504 LEXUS Fr. 69.90 139‘502 Sockelbirli orange/Ampoule cligno Fr. 3.90 139‘508 Blinker vorne LED T-Max 2008 CE Fr. 389.90 Clignotant avant 139‘507 Rücklicht LED/Feu arrière à leds CE Fr. 229.90 Yamaha T-Max 500 2008 109‘980 Rückspiegel links/Rétro gauche Fr. 39.90 109‘981 Rückspiegel rechts/Rétro droit Fr. 39.90 ABDECKUNG SPIEGELLÖCHER/CACHES TROUS RÉTROVISEUR 114‘920 schwarz/noirs Fr. 69.90 114‘921 chrom/chromés Fr. 72.90 17‘325 Paar Griffe/Prs. poignées Yamaha Fr. 24.90 17‘326 Paar Griffe/Prs. poignées Yamaha T-MAX Fr. 24.90 140‘483 Paar Simmer Gabel Fr. 29.90 Prs Simmer fourche 43x55, 1x9,5/10 140‘546 Steuerkofplagersatz Fr. 99.90 Roulement direction 500 > 2008-11

YAMAHA T-MAX 500

114‘905 114‘906114‘900

434

PIA

GG

IO V

ES

PA

50

-20

0 C

C

435

91‘500 Kit Malossi PX 125, 61 mm Fr. 329.9091‘501 Kolbenringset/Segments Fr. 84.9091‘502 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9091‘503 Kolbenkit/piston complet Fr. 194.90

91‘600 Kit Polini Vespa PX 125, 63 mm Fr. 369.9091‘601 Kolbenringset/Segments Fr. 29.9091‘602 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.9091‘603 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

91‘520 Kit Olympia Vespa PX 125, 63 mm Fr. 299.50

91‘610 A Vergaser mit Stutzen 28 mm PX 125 Set carbu complet, Polini Fr. 319.9091‘510 B Vergaser mit Stutzen Dell‘Orto 30mm Fr. 349.50 Set carbu complet, Malossi PX 12591‘515 C Vergaser/Carburateur 24mm PX80/PX Fr. 199.90 cosa 125-150133‘940 D Luftfiltereinsatz Vespa PX/VLB1/VBC1 Fr. 26.9091‘517 E Dichtsatz Vergaser Dellorto SI20-24 Fr. 14.90 Set de joint carburateur 91‘518 F Dichtsatz Vergaser Dellorto SHBC 19mm Fr. 14.90 Set de joint carburateur84’952 Hauptdüse Gr. 102/Gicleur principal Dellorto SI Fr. 9.5084’954 Hauptdüse Gr. 104/Gicleur principal Dellorto SI Fr. 9.5084’956 Hauptdüse Gr. 106/Gicleur principal Dellorto SI Fr. 9.5084’958 Hauptdüse Gr. 108/Gicleur principal Dellorto SI Fr. 9.5084’960 Hauptdüse Gr. 110/Gicleur principal Dellorto SI Fr. 9.5084’962 Hauptdüse Gr. 112/Gicleur principal Dellorto SI Fr. 9.50

91‘750 G Getriebe Primär/Engrenage primair 23/64 Fr. 269.90 PX 80/PX 125-15091‘700 H Kupplung/Embrayage PX125 Fr. 55.9091‘701 I Kupplungslamellen/Disque d‘embrayage Fr. 24.90 PX125 200291‘702 I Kupplungslamellen/Disque d‘embrayage Fr. 24.90 PX125E-150-APE 91‘740 J Kupplungskorb/Cloche d‘embrayage Fr. 19.90 PX125E-150E-150 GL91‘761 K Schaltkreuz/Croix d‘engrenage PX 125 Fr. 24.9091‘745 L Sicherung Mutter Kupplung PX-PE 50 Stk Fr. 14.90 Bague de sûreté embrayage PX-PE 50 pcs

I

J

P i a g g i o Ve s p a P X / P E

A B

C

K

D

G

H

E

F

L

436

AUSPUFFANLAGEN/ÉCHAPPEMENTS:91‘624 A Tecnigas chrom/chromé PX125 Fr. 229.50

91‘627 B Sito Plus PX 125 Fr. 189.90

91‘620 C Polini PX 125 Fr. 279.90

91‘497 D Malossi Vespa PX 125-150cc Fr. 319.50

91‘495 E Tecnigas Hyperrace PX/PE 200cc Fr. 499.90

91‘680 F Trittbrettleisten Alu mit Gummi Fr. 54.90 Marche pieds alu avec caoutchouc P125X, P200E, > 1982 PX125-200E141‘295 G Trittbretter/Repose pieds alu Vespa PX Fr. 109.90701‘260 H Zentralständer/Béquille centrale Fr. 34.90701‘261 I Ständergummi/Gomme béquille Fr. 3.90 Vespa PX + PK701‘267 J Ständerfeder/Ressort béquille Vespa PX Fr. 3.90701‘271 K Halter Zentralständer Vespa PX-PE Fr. 9.90 Support béquille centrale700‘256 L Seitenständer schwarz Vespa PX-PXe 125-200 Fr. 54.90 Béquille latérale noir 700‘250 M Seitenständer schwarz Vespa PX-PXe 125-200 Fr. 44.90 Béquille latérale noir 650‘074 N Kabelsatz kompl. PX 125-200 Trommelbremse Fr. 49.90 Kit gaine + Câbles PX 125-200 tambour650‘075 O Kabelsatz kompl. PX 125-200 Bremsscheibe Fr. 39.90 Kit gaine + Câbles PX 125-200 disque de frein

P i a g g i o Ve s p a P X / P E A

B

C

D

E

F

H

I

J

L M N O

K

G

437

P i a g g i o Ve s p a P X / P E

91‘691 A Lüfterradabdeckung PX 50-125/ET3 Fr. 24.90 Cache de prise d‘air

91‘699 B Lüfterradabdeckung schwarz PX 125 Fr. 16.90 Cache de prise d‘air noir91‘781 C Achse vorne Vespa PX 125-150cc Fr. 34.90 Axe de roue avant650‘050 D Kabelbaum/Faisceau de câbles PX Fr. 89.9091‘824 E Silentblock/Bloc silence ET3, PX,PE Fr. 12.90 Kantenschutz/Protection latérale Vespa91‘883 F schwarz/noire Vespa PX-PE Fr. 6.9091‘885 F schwarz/noire 50/150 PX-PE Fr. 5.90 91‘887 F schwarz/noire PX-PE (160cm) Fr. 6.90 91‘888 F schwarz/noire PX Arcobaleno Fr. 6.90 91‘880 F chrom/chromée PX-PE (110cm) Fr. 24.90650‘092 G Bremslichtschalter/Contacteur de frein PX Fr. 14.9091‘525 H Rennkurbelwelle/Vilo racing PX 125-150 Fr. 239.90 91‘445 I Lager und Simmer/Roulements et joint spy Fr. 64.9091‘400 J Dichtsatz/Set de joints + O-Ring PK125 Fr. 24.90

A B

C

D

E

F

G

I

H

J

438

Piaggio Vespa PX/PE

563‘210 A Kupplungshebel chrom Vespa PX Fr. 11.90 Leviers d‘embrayage chromés563‘211 B Bremshebel chrom Vespa PX Fr. 11.90 Leviers de frein chromés91‘853 C Tacho/Compteur Vespa PX Prima Serie Fr. 99.90650‘571 D Scheinwerfer Vespa PX 81-01 CE Fr. 64.90650‘585 E Rücklicht/Feu arrière PX 125-150/P200E Fr. 49.9091‘673 F Gummigriffe schwarz PX 22/22mm Fr. 14.90 Poignées en gomme noires PX 22/22mm107‘220 G Paar Blinker vorne/Paire de cligno avant Fr. 34.90 PX 125-200 E T5 weiss/blanc107‘221 H Paar Blinker hinten/Paire de cligno arrière Fr. 34.90 PX 125-200 E T5 weiss/blanc107‘222 I Paar Blinker vorne/Paire de cligno avant Fr. 29.90 PX 125-200 E T5 orange107‘223 J Paar Blinker hinten/Paire de cligno arrière Fr. 29.90 PX 125-200 E T5 orange109‘930 K Rückspiegel Vespa PX chrom links Fr. 24.90 Rétroviseur Vespa PX chromé gauche109‘931 L Rückspiegel Vespa PX chrom rechts Fr. 24.90 Rétroviseur Vespa PX chromé droite 91‘950 M Schlosssatz Vespa PX Fr. 44.90 Set de clé Vespa PX complet91‘820 N Kick Alu Vespa PX/PE Fr. 39.90

A B

C D EF

H

I

K

J

G

L

M

N

Piaggio Vespa PX/PE 200

91‘580 A Kit Polini Vespa PX200 E 68 mm Fr. 419.9091‘621 B Auspuff/Echappement Polini PX200 E Fr. 289.9091‘741 C Kupplungskorb/Cloche d‘embrayage Vespa PX 200 Fr. 19.9091‘880 D Kantenschutz schwarz/Protection latérale noire PX/PE 200 Fr. 24.90

A B C D

439

140‘581 A Gabel/Fourche PX 125 <1983 Fr. 379.90140‘582 B Gabel/Fourche PX 125-150/P200E (178050) Fr. 399.90650‘115 C Steuerlagersatz Vespa PX, Cosa, PK Fr. 49.9091‘697 D Nabe für Trommelbremse/Tambour Fr. 99.90 Vespa PX 125-20091‘840 E Bremsbacken/Mâchoires de frein PK-PX 50 Fr. 19.9091‘835 F Schutzblech schwarz PX (Scheibenbr.) Fr. 79.90 Garde-boue noir avant PX (frein a disque)91‘696 G Schutzblech schwarz PX (Trommelbr.) Fr. 69.90 Garde-boue noir avant PX (frein a tambour) 91‘695 H Rahmenschutz hinten grau/gris Fr. 14.90 Protection de cadre arrière STOSSDÄMPFER/AMORTISSEUR93‘406 I PX 125-200 vorne/avant Fr. 109.5093‘409 J ET3/PX 125-200 hinten/arrière Fr. 119.9093‘422 K PX 125-200 vorne/avant Fr. 119.9093‘421 L PX 125-200 hinten/arrière Fr. 99.9093‘460 M Gummi Stossdämpfer Fr. 5.90 Gomme amortisseur PX-PE 125 91‘875 N Motorenhalterung/Support moteur Fr. 19.9091‘717 O Kupplungsarretierung/Outil embrayage Fr. 19.9084‘511 P Benzinhahn/Robinet PX/PX T5/125-200cc Fr. 22.9084‘515 Q Benzinhahn/Robinet essence PX 125E-200E Fr. 24.9084‘520 R Benzinhahnverlängerung/Prolongation Fr. 7.90 Robinet d‘essence Vespa PX 125-200580‘075 S Benzinhahnschlüssel/Clé robinet essence Fr. 35.90

Piaggio Vespa PX/PE

A B

C D E

F

G

H

J K L

M N O P Q R S

I

440

91‘590 A Kit Polini 61 mm Guss/Fonte T5 Fr. 339.90 AUSPUFF/ÉCHAPPEMENTS91‘490 B Tecnigas chrom/chromé Fr. 199.9091‘491 C Tecnigas schwarz/noir Fr. 149.9091‘762 D Schaltkreuz/Croix engrenage T5 Fr. 24.90109‘932 E Rückspiegel wie original links-rechts Fr. 19.90 Rétroviseur comme origine gauche-droit91‘881 F Kantenschutz schwarz/noire Vespa T5 Fr. 19.90 Protection latérale noire

91‘640 F Kit Polini 38,4mm Vespa 50/PK50/50XL Fr. 219.90

91‘530 G Kit Olympia Vespa PK125, Primavera Fr. 249.5091‘531 Kolbenringe zu Olympia 91530 (57x1,5) Fr. 19.90

91‘540 H Kit Malossi Guss 57,5mm PK 125/125 XL Fr. 299.5091‘542 Dichtsatz/Joint Fr. 14.90150‘901 Kolbenringe/Segments Fr. 69.9091‘543 Kolbenkit/Piston complet Fr. 149.90

91‘516 I Vergaser/Carburateur 16mm Vespa Primavera 50cc Fr. 189.9091‘616 J Vergaserset Membran PK 50/Set carbu complet membrane 16mm Fr. 319.9084‘514 K Benzinhahn/Robinet esscence PK50-PK125 Fr. 24.9091‘981 L Luftfilter komplett/Filtre à air PK50-125 XL complet PK50/125-XL Fr. 34.9091‘984 M Luftfilter/Filtre à air PK50/ET3 Fr. 24.9018‘589 N Luftfilter/Filtre à air SHA 59mm Fr. 12.90

PIAGGIO VESPA PK50/125, S, XL

PIAGGIO VESPA PX T5

A

B C D

E

F

F G H

I K

L

M

NJ

441

91‘535 A Rennkurbelwelle/Vilo racing PK125, S, XL Fr. 249.9091‘536 B Kurbelwelle original/Vilebrequin orig.PK 50 XL Fr. 159.9091‘730 C Kupplungskorb/Cloche d‘embrayage Fr. 119.50 Vespa PK125, ET3 24-6191‘735 D Kupplungskorb Vespa 50, ET3, PK50-125 Fr. 49.50 Cloche d‘embrayage91‘710 E Kupplung/Embrayage Malossi PK50 Fr. 54.90 PK 125, PK125-XL91‘711 F Kupplungslamellen PK50,ET3,PK,APE Fr. 24.90 Disque d‘embrayage91‘760 G Schaltgabel/Appui Vespa PK 50/APE50 Fr. 89.90

93‘411 H Stossdämpfer/Amortisseur PK50 vorne Fr. 79.9093‘410 I Stossdämpfer/Amortisseur PK125/S/XL vorne/av. Fr. 99.9093‘407 J Stossdämpfer/Amortisseur PK125/S/XL vorne/av. Fr. 99.9093‘425 K Stossdämpfer/Amortisseur PK 50 vorne/avant Fr. 119.9093‘461 L Gummi Stossdämpfer/Gomme pour amorti. Fr. 5.90 Vespa50-125Primav-ET391‘940 M Schlosssatz für Box/Serrure de boite à gant Fr. 24.90 PK 50-125cc91‘941 N Schlosssatz für Seitenbox Vespa PK 125cc Fr. 29.90 Serrure pour boîte à gants701‘281 O Zentralständer/Béquille centrale PK 50-125cc Fr. 39.90701‘266 P Ständerfeder Vespa PK-PK XL schwarz Fr. 3.90 Ressort béquille centrale Vespa PK noir91‘840 Q Bremsbacken/Mâchoires de frein PK 50 Fr. 19.9091‘841 R Bremsbacken/Mâchoires de frein PK vorne/avant Fr. 19.9091‘842 S Bremsbacken/Mâchoires de frein PK hinten/arrière Fr. 19.9091‘782 T Achse vorne/Axe de roue avant PK125-200cc Fr. 24.90 GUMMIPROFIL/PROTECTION LATÉRALE CAOUTCHOUC 91‘882 U schwarz/noire Vespa 50-ET3,PX-PE-PK Fr. 6.9091‘485 V Schraubenkit Motor/Kit vis moteur PK50XL Fr. 14.90650‘570 W Scheinwerfer/Phare Vespa PK 50/125 82-84 CE Fr. 99.90

PIAGGIO VESPA PK50/125, S, XL

A C D

E

F

G

H I K

L M N

O

P

Q

R

S

T U

J

V W

B

442

650‘300 A Anlasser/Démarreur électrique Vespa PK 50/125cc Fr. 259.90650‘350 B Kickstarterritzel/Rochet de kick Vespa PK 50-125cc Fr. 64.90650‘235 C Reparaturkit Starterritzel/Kit pignon démarreur Vespa PK50-125 Fr. 24.9091‘876 D Manchete/Soufflets schwarz/noirs Vespa PK50 XL Fr. 12.9091‘692 E Lüfterradabdeckung/Cache de prise d‘air chrom/chromés PK 50 XL Fr. 24.9091‘693 F Lüfterradabdeckung schwarz/Cache de prise d‘air noir PK 50 XL Fr 14.9091‘822 G Kick Alu Vespa PK Fr. 44.9091‘823 H Gummi/Gomme schwarz/noire Kick Vespa Fr. 4.90

91‘681 I Trittbrettleisten Alu mit Gummi/Marche pieds avec caoutchouc PK Fr. 39.90650‘115 J Steuerlagersatz/Set de roulements fourche Vespa PKS/XL Fr. 49.90109‘933 K Rückspiegel links-rechts/Rétroviseur noir gauche-droit PK50,125,50XL Fr. 19.9091‘698 L Schutzblech schwarz vorne/Garde-boue noir avant Vespa PK50-125 Fr. 69.90700‘255 M Seitenständer/Béquille latérale PK50/PK125 schwarz/noir Fr. 49.90

91‘494 N Proma Vespa PK 50 Fr. 159.9091‘628 O Sito Plus PK 125-XL Fr. 129.9091‘498 P Sito Plus Vespa PK 125 Fr. 89.9091‘622 Q racing Polini PK 125 Fr. 229.9091‘492 R Tecnigas Vespa PK/XL125cc chrom Fr. 229.90

L

M

A

B C

D

E F G

H

I K

PIAGGIO VESPA PK50/125, S, XL

N O P Q R

J

443

PIAGGIO VESPA ET3 / Primavera

91‘537 A Rennkurbelwelle/Vilo racing PMV*/ET3 Fr. 159.9091‘730 B Kupplunskorb/Cloche d‘embrayage ET3 Fr. 119.5091‘735 C Kupplungskorb/Cloche d‘embrayage ET3 Fr. 49.5091‘711 D Kupplungslamellen/Disque d‘embrayage ET3 Fr. 24.90 563‘200 E Kupplungshebel/Leviers d‘embrayage PMV* Fr. 11.90563‘201 F Bremshebel/Levier de frein PMV* Fr. 11.9091‘672 G Gummigriffe/Poignées Vespa ET3 24/24mm Fr. 14.9093‘411 H Stossdämpfer/Amortisseur ET3 vorne/av. Fr. 79.9093‘425 I Stossdämpfer/Amortisseur ET3/PMV* vorne/av. Fr. 119.9093‘426 J Stossdämpfer/Amortisseur RMS ET3/PMV* Fr. 99.90701‘280 K Zentralständer/Béquille centrale ET3/PMV* Fr. 34.90701‘270 L Halter Zentralständer/Support béquille centrale Fr. 9.90700‘257 M Seitenständer/Béquille latérale ET3/PMV* Fr. 49.9091‘780 N Achse vorne/Axe de roue avant ET3 125cc Fr. 24.9091‘841 O Bremsbacken/Mâchoires de frein vorne/avant Fr. 19.9091‘842 P Bremsbacken/Mâchoires de frein hinten/arr. Fr. 19.9091‘840 Q Bremsbacken/Mâchoires de frein Fr. 19.90

GUMMIPROFIL/PROTECTION LATÉRALE CAOUTCHOUC 91‘882 R schwarz/noire Vespa 50-ET3,PX-PE-PK Fr. 6.9091‘886 R schwarz/noire Vespa 50 ET3-PX-PE Fr. 6.9091‘879 S Profil/Protection latérale 50/Special/PMV* ET3 Fr. 29.9091‘833 T Abdeckung/Cache Vespa PMV, 125 ET3 Fr. 7.9091‘485 U Schraubenkit Motor/Kit vis moteur ET3 Fr. 14.9091‘945 V Verschlusssatz/Serue Vespa 50-125/PMV* ET3 Fr. 14.9093‘461 W Gummi Stossdämpfer/Gomme amortisseur Fr. 5.9091‘956 X Zündschloss/Contacteur à clé ET3/Primavera Fr. 54.90

* PMV = Primavera

A B

C

D

E

F

G

I J

L

M

O P

Q R

N

ST

K

H

UV W X

444

91‘623 M Tecnigas chrom/chromé ET3 125cc/Primavera 125cc Fr. 219.90650‘520 N Malossi ET3 125cc Fr. 199.90650‘525 O Polini ET3 50cc Fr. 219.9091‘489 P Polini ET3 125cc/Primavera 125cc Fr. 219.90650‘521 Q Gianelli ET3 125cc Fr. 149.9091‘499 R Sito Plus ET3 125cc/Primavera 125 Fr. 139.90650‘527 S Tecnigas PK/PK Primavera 50 Fr. 149.90

PIAGGIO VESPA ET3 / Primavera

91‘851 A Tacho/Tachomètre 50-125 Primavera Fr. 169.90

91‘980 B Luftfilterkasten/Couvre filtre à air Fr. 24.90

91‘877 C Manchete/Soufflets schwarz/noir ET3 Fr. 12.90

91‘824 D Silentblock ET3 Fr. 12.90

91‘931 E Schutzblechverzierung ET3 Fr. 17.9091‘821 F Kick Alu Vespa 50-ET3 Fr. 39.9084‘516 G Benzinhahn/Robinet essence PMV* Fr. 24.90

FUSSLEISTEN MIT GUMMI/MARCHE PIEDS AVEC CAOUTCHOUC91‘682 H Primavera, ET3 Fr. 44.9091‘679 I Trittbrett/Cal pied Polini ET3/PMV Fr. 59.90650‘052 J Kabelbaum ET3 125cc Fr. 59.90650‘053 J Kabelbaum Primavera 125cc Fr. 59.90

650‘551 K Scheinwerfereinsatz 115mm PMV Fr. 69.90 Optique de phare 115mm Primavera650‘071 L Kabelsatz komplett/Kit gaine + câbles Fr. 39.90 ET3/Primavera

* PMV = Primavera

A B C D E

F

G

H

J

K

P Q

M N

S

L

R

O

I

445

99‘910 A Kit Polini Piaggio ape 501/601 69 mm Fr. 419.9099‘920 A Kit Polini Piaggio ape TM 69 mm Fr. 419.9091‘630 B Kit Malossi Ape 50, PK50, 55 mm Fr. 199.5091‘631 Kolbenringe/Segments Fr. 15.9091‘632 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5091‘633 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90

91‘629 C Auspuff/Echappement Sito, APE TM703 Fr. 149.90

91‘841 D Bremsbacken/Mâchoires de frein vorne/avant Fr. 19.9091‘842 E Bremsbacken/Mâchoires de frein hinten/arrière Fr. 19.9091‘475 F Kondensator/Condensateur Vespa APE 550 Mvp-600MP Fr. 14.9091‘471 G Unterbrecher/Rupteur APE MP 550/Ape MPV 600 Fr 14.90650‘215 H Stator APE Tmp 85-89 Fr. 179.90650‘230 I Anlasserkohle mit Platte/Charbon démarreur avec plaque APE 50 Fr. 29.90536‘015 J Pleuellager/Roulement de bielle RMS APE MP/TM 18x23x20mm Fr. 14.90133‘930 K Luftfiltereinsatz/Filtre à air Vespa Car APE Fr. 9.9091‘878 L Manchete/Soufflets schwarz/noir Vespacar TM Fr. 12.90109‘940 M Rückspiegel wie original links/Rétroviseur comme origine gauche Fr. 24.90109‘941 N Rückspiegel wie original rechts/Rétroviseur comme origine droit Fr. 24.90

PIAGGIO VESPA ape

A B

D E F

G H

I K LMN

J

C

446

LML-VESPA NV 125-150

650‘540 A Auspuff/Echappement Polini LML Star Deluxe 125 4-t Fr. 429.90650‘541 Auspuff/Echappement Giannelli LML Star 125/150 4-t * Fr. 154.50650‘542 Schalldämpfer alu zu 650541/Silencieux alu pour 650541 Fr. 69.50650‘545 B Auspuff/Echappement Giannelli LML Star Deluxe 125 2-t * Fr. 149.50650‘546 C Schalldämpfer alu zu 650545/Silencieux alu pour 650545 1977/2007 Fr. 64.50650‘547 Schalldämpfer alu zu 650545/Silencieux alu pour 650545 2011 Fr. 64.5091‘611 D Vergaser/Carbu Mikuni LML Star Deluxe 125 4-t Fr. 199.9091‘615 E Vergaser/Carbu Dell‘Orto 28BS LML 2-t Fr. 274.9091‘614 F Stutzen/Pipe 28mm LML 2-t Fr. 59.90701‘283 G Zentralständer/Béquille centrale LML NV 125-150 Fr. 39.90*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément!

91‘838 H Bremsbacken/Mâchoires de frein Cosa vorne/avant Fr. 24.9091‘839 I Bremsbacken/Mâchoires de frein Cosa hinten/arriére Fr. 34.9091‘840 J Bremsbacken/Mâchoires de frein PK-PX 50 Fr. 19.9091‘841 K Bremsbacken/Mâchoires de frein 50, Et3, PK, APE vorne/avant Fr. 19.90 91‘842 L Bremsbacken/Mâchoires de frein 50, Et3, PK, APE hinten/arrière Fr. 19.90

Vespa generell

A B C

D E F G

H I LKJ

447

93‘420 A Stossdämpfer/Amortisseur VNA, VNB, VBA Fr. 119.9091‘982 B Luftfilter/Filtre à airVespa 50/Special 16/10 Fr. 29.9091‘983 C Luftfiltergummi/Raccord filtre à air Fr. 11.9091‘716 D Kupplungsabzieher Arrache embrayage 50-90 Fr. 14.9091‘715 E Schwungradabzieher Arrache allumage Vespa 28x1mm Fr. 14.9091‘717 F Kupplungshalter/Outil embrayage PK/PX Fr. 19.9091‘718 G Kupplungsabzieher/Arrache embrayage Fr. 14.90 50-91, Et3701‘265 H Ständerfeder (Paar)/Prs ressorts béquille Fr. 44.90 1952-195991‘825 I Fixierplättli/Plaque pour vis à tol Vespa 100 Stk./100 pcs. Fr. 6.9091‘480 J Gewindestangen Zylinder Goujons cylindre M8x160mm 20Stk Fr. 19.9091‘884 K Gummiprofil schwarz/Protect.latér noire . Vespa „Standard“ Fr. 5.9091‘686 L Trittbrettl. Alu+Gummi 125 VN1/VN2 54/57 Fr. 129.90 Marche pieds alu avec caoutchouc91‘687 L Trittbrettleisten Alu mit Gummi Fr. 159.90 Marche pieds Alu avec caoutchouc 150GS-VS2-5 DAL56650‘400 M Kabelklemme vorne/Serre câble avant Fr. 7.90650‘401 N Kabelklemme hinten/Serre câble arrière Fr. 7.90650‘620 O Kaskade/Grill déco Vespa 50 Fr. 14.9091‘689 P Felge grau/Jante gris Vespa 125 (51/56) 235mm Fr. 69.9091‘665 Q Schaltgriffrolle/Plastic selecteur de vitesse Fr. 5.90 Vespa PX125-200 PK XL T591‘666 R Gasgriffrolle/Plastic poignée de gaz Fr. 5.90 Vespa PX125-200 PK XL T5650‘450 S Kickstarterritzel/Rochet de kick Fr. 24.90650‘455 T Kickstarterritzel/Rochet de kick Fr. 22.90701‘262 U Zentralständer/Béquille centrale Fr. 39.90 Vespa 150 VBA-VBB 1959 (225mm)650‘552 V Scheinwerfer/Phare 130mm 125 GTR Fr. 179.90 KABELBAUM/ARBRE DE CÂBLES 650‘051 W Vespa 180 Rally-GTR-TS-Sprint Fr. 59.90

Vespa generell

A

B

C

D E F G

H I

K

L

M N

O

P

Q R

S

T

U

V W

J

448

MOTORENDICHTSATZ MIT O-RING: POCHETTE DE JOINTS MOTEUR AVEC O-RING:91‘400 PK 125 Fr. 24.9091‘417 PK 125 XL, PK 125 1984-89 Fr. 15.9091‘401 PX 125-150 Fr. 17.9091‘402 Ape 50 Fr. 17.9091‘403 PK50, PK50XL Fr. 17.9091‘404 ET3 50-90, 1966-84 Fr. 19.9091‘405 50-80-125 Automat/automatique Fr. 23.9091‘406 ET4 125 4-t Fr. 79.9091‘407 GT125 Fr. 19.9091‘408 200 PE, 200 PX Fr. 19.9091‘409 APE TM703 Fr. 19.9091‘410 T5 125 Fr. 19.9091‘411 200 PE, 200 PX 1988-93 Fr. 19.9091‘412 125, 1951 Fr. 19.9091‘413 125, 1953-56 Fr. 19.9091‘414 125, 1958 Fr. 19.9091‘416 125-150, 1994-65, 1968-69 Fr. 19.9091‘415 125 4-t 2000-02 Fr. 114.90

21‘829 Getriebeöl/Huile engrenage RGS 75W-90 Fr. 9.50

KURBELWELLENLAGER/ROULEMENTS VILO91‘450 SKF 6303/C3 17x47x14 mm Fr. 14.9091‘451 SKF 6204/C5 20x47x14 mm Fr. 14.9091‘452 SKF N204ECP 20x47x14 mm Fr. 134.9091‘453 10-4392-E, 14C, 25x38x15 mm Fr. 19.9091‘454 SKF 613912 25x62x12 mm Fr. 39.9091‘455 SKF 6303-2Z 17x47x14 mm Fr. 14.9091‘456 SKF 6204/C3 20x47x14 mm Fr. 14.9091‘457 NTN SCO583/CS37 25x68x12 mm Fr. 24.9091‘458 SKF 6305/C5 25x62x17 mm Fr. 24.90

PLEUELLAGER/ROULEMENT DE BIELLE 91‘460 Vespa 12x17x15 mm Fr. 19.9091‘461 Vespa 16x16x20 mm Fr. 19.90

SIMMER KURBELWELLE/SIMMER VILO91‘350 Set Joints spy komplett ET4 125 Fr. 27.5091‘351 Set Joints spy PK50-125, ET3, Primavera Fr. 14.9091‘352 Set Joints spy PK50 XL FL2 Fr. 14.9091‘353 Set Joints spy PX125, P200E Fr. 14.9091‘354 Set Joints spy PX125 Arcobaleno Fr. 14.9091‘355 Set Joints spy T5 Cosa Fr. 14.9091‘356 Set Joints spy Hexagon 2-t Fr. 14.90

REVISION PIAGGIO VESPA

449

Modellmodèle

KW Lager links

r o u l e m e n t gauche

KW Lager rechts

r o u l e m e n t droit

Dichtsatz joints moteur

Set Simmerset de joints

spy

Vespa PK 125cc 1982-1984 - - 91‘400 91‘351Vespa PK 125cc 1982-1984 91‘450 91‘452 - 91‘351Vespa PK 125cc 1984-1989 - - 91‘417 91‘351Vespa PK 125cc 1977-1998 91‘454 91‘453 - 91‘351Vespa PX 125-150cc - - 91‘401 91‘353Vespa PX 125-150cc 1977-1998 91‘453 91‘453 - 91‘353Vespa APE 50cc - - 91‘402 -Vespa APE 50cc 1980-1999 91‘450 91‘451 - -Vespa PK/XL 50cc - - 91‘403 91‘352Vespa PK/XL 50cc 1995-1989 91‘450 91‘451 - 91‘352Vespa 50/90cc ET3 1966-1984 - - 91‘404 91‘351Vespa 50-80-125 Automat - - 91‘405 91‘351Vespa 50cc Automat 1990 91‘455 91‘451 - 91‘351Vespa PK 80cc S Automat 1982-1984 91‘450 - - 91‘351Vespa PK 80cc S Automat 1982-1983 - 91‘456 - 91‘351Vespa PK 80cc S Automat 1984 - 91‘451 - 91‘351Vespa PK 125cc S Automat 1982-1984 91‘450 - - 91‘351Vespa PK 125cc S Automat 1982-1984 - 91‘452 - 91‘351Vespa ET4/125cc - - 91‘406 91‘350Vespa ET4/125cc 1996-2000 91‘457 91‘457 - 91‘350Vespa 125cc GT - - 91‘407 -Vespa 200cc PE-PX - - 91‘408 91‘354Vespa 200cc PE 1977-1984 91‘454 91‘453 - 91‘354Vespa 200cc PX 1981-1998 91‘454 91‘453 - 91‘354Vespa APE TM703 - - 91‘409 -Vespa APE TM P 703 (V) 1984-1999 91‘458 - - -Vespa 125cc T5 - - 91‘410 91‘355Vespa 125cc T5 1993-1999 91‘457 91‘457 - 91‘355Vespa 200cc PE PX 1988-1993 - - 91‘411 91‘354Vespa 200cc PE 1977-1984 91‘454 91‘453 - 91‘354Vespa 200cc PX 1981-1998 91‘454 91‘453 - 91‘354Vespa 125cc Modell 1951 - - 91‘412 -Vespa 125cc Modell 1953/1956 - - 91‘413 -Vespa 125cc Modell 1958 - - 91‘414 -Vespa 125cc-150cc 4 takt 2000-2002 - - 91‘415 -Vespa 125cc-150cc 4 takt 1998-1999 91‘457 91‘457 - -Vespa 125-150cc VBA 54-65/68-69 - - 91‘416 -

REVISION PIAGGIO VESPA

450

NABE TROMMELBREMSE/TAMBOUR DE FREIN91‘845 Vespa 150 Jg. 59/64 Fr. 149.9091‘846 Vespa 150 Jg. 55/63 Fr. 119.9091‘847 Vespa 125cc Jg. 53-54 Fr. 119.9017‘825 50 Nippel Gaskabel Vespa 4 x 11 mm Fr. 44.90 50 Serres câbles de gaz Vespa 4 x 11 mm17‘831 200 Kabelendhülse/Embouts 6mm Fr. 6.9017‘832 200 Kabelendhülsen/Embouts 7mm Fr. 7.9017‘835 500 Quetschhüllen/Embouts de gaine Fr. 7.9091‘836 Schutzblech schwarz vorne/Garde-boue noir avant Vespa Sprint Fr. 79.90

Vespa generell

91‘901 A „VESPA“ schwarz-silber/noir argent Fr. 5.9091‘902 B „VESPA“ schwarz-chrom/noir-chromé Fr. 5.9091‘903 C Aufkleber/Autocollant chrom/chromé „PX125“ Fr. 5.9091‘900 D Aufkleber/Autocollant chromé „VESPA“ ET2/4 00/02 Fr. 13.9091‘904 E Emblem chrom „VESPA“ ET4 50 00/02 Fr. 12.9091‘905 F Emblem chrom „VESPA 50“ Fr. 12.9091‘906 G Emblem chrom „VESPA 125“ Fr. 12.9091‘907 H Emblem chrom „125 Super“ Fr. 12.9091‘908 I Emblem chrom „150 Sprint“ Fr. 12.9091‘909 J Emblem chrom „VESPA“ Fr. 12.9091‘910 K Emblem chrom „Vespa Sprint“ Fr. 12.9091‘911 L Emblem chrom „Vespa GT“ Fr. 12.9091‘912 M Emblem chrom „Vespa Rally“ Fr. 12.9091‘913 N Emblem chrom „Vespa S“ Fr. 12.9091‘914 O Emblem chrom „Vespa S.S.“ Fr. 12.9091‘915 P Emblem chrom „Primavera“ Fr. 12.9091‘916 Q Emblem chrom „Special“ Fr. 12.90 91‘917 R Emblem chrom „Super Sport Fr. 12.9091‘918 S Emblem chrom „Sprint“ Fr. 12.9091‘919 T Emblem chrom „Sport“ Fr. 12.9091‘920 U Emblem chrom „Super“ Fr. 12.90 91‘921 V Emblem chrom „Gran Turismo“ Fr. 12.9091‘922 W Emblem chrom „Rally“ Fr. 12.9091‘925 X Emblem „PIAGGIO“ mit Logo/Avec logo Fr. 9.9091‘927 Y Emblem „PIAGGIO“ mit Logo/Avec logo Fr. 29.9091‘928 Z Emblem „PIAGGIO Genua“ mit Logo/Avec Logo Fr. 29.9091‘899 Pin „Vespa“ Fr. 16.90

A B C

D E F

G H I

K L

M N O

P

Q

R

S T

U

V

W

J

X Y Z A

451

650‘200 A Stator Vespa APE50/PK 125 S (82/85) Fr. 149.90650‘210 B Stator Vespa PX 125-200cc Fr. 169.90650‘300 C Anlasser Piaggio Vespa PK 50-125cc Fr. 259.90 Démarreur électrique650‘230 D Anlasserkohle mit Platte Vespa APE 50cc Fr. 29.90 Charbon démarreur avec plaque580‘381 E PICK UP Piaggio Ape 50cc/Px 125cc Fr. 34.90 SPANNUNGSREGLER/REGULATEUR DE TENSION:580‘124 F PK und PX,3 Anschlüsse, 3 raccords (G/G/Masse) Fr. 49.90 Modelle ohne elekr. Anlasser/Modèles sans starters électriques580‘125 G PK und PX, 5 Anschlüsse, 5 raccords (A/A/G/+B/Masse) Fr. 59.90 Modelle mit Elektrostart/Modèles avec starter électrique580‘127 H PK50-125, APE TM P50, 5 Anschlüsse/5 Raccords (G/G/+B/C/Masse) Fr. 29.90580‘109 I Blinkrelais/Relais de clignotant 3-polig/3 Raccords Fr. 14.90580‘175 J Relais PX 125E/T5 Fr. 29.90140‘696 K Stoplichtschalter/Contacteur de frein plastic Vespa 125 Fr. 12.90650‘092 L Bremslichtschalter/Contacteur de frein plastique FL50, PK50, PX125 Fr. 14.90140‘695 M Bremslichtschalter/Contacteur de frein plastique P125X, PK125 Fr. 12.90140‘697 N Stoplichtschalter/Contacteur de frein Fr. 12.90580‘240 O Batterie Yuasa 12N5.5-3B (12V 5,5 Ah) Fr. 99.90

91‘470 P Unterbrecher/Rupteur Vespa 90-125 Primavera Fr. 14.9091‘472 Q Unterbrecher/Rupteur Vespa PX 125 Serie 1 Fr. 15.9091‘473 R Unterbrecher/Rupteur Vespa PX 125-150 (Blinker/Cligno) Fr. 15.9091‘474 Unterbrecher/Rupteur Vespa 150-200 Sprint, Super, Rally Fr. 15.9091‘476 S Kondensator/Condensateur Vespa 50-125 P/Ape 50 Fr. 14.9091‘477 T Kondensator/Condensateur Vespa 150 GL 125-180 Rally Fr. 14.9091‘478 U Kondensator/Condensateur Vespa PX 125-150 Fr. 14.9091‘479 V Kondensator/Condensateur Vespa 50,S,SS 1957-1972 Fr. 14.90580‘356 W Zündspule/Bobine Vespa PK, PX, T5, Cosa,Ape, 50-200 Fr. 59.90

Vespa elektrik/Electrique

A B

C

DE F

G H

I K

L MJ N

O

P

Q

R

S T U V W

452

Vespa elektrik/Electrique

91‘942 A Schlosssatz für Seitenbox/Serrure pour boite à gants Vespa 4mm Fr. 49.9091‘943 B Schlosssatz für Seitenbox/Serrure pour boite à gants Vespa 6mm Fr. 49.9091‘951 C Zündschloss/Contacteur à clé Vespa PX125-150/P200E Fr. 59.9091‘952 D Zündschloss/Contacteur à clé Vespa 125 Primavera/ET3 Fr. 59.9091‘953 E Schlosssatz/Contacteur à clé Vespa PK 50-125 XL Fr. 14.9091‘955 F Zündschloss/Contacteur à clé Vespa P200X/P125X Fr. 54.9091‘960 G Zündschlossabdeckung/Coiffe protection pour cadenas PX Fr. 8.9091‘962 H Zündschlossabdeckung/Coiffe protection pour cadenas PX Serie 1 Fr. 3.9016‘604 I Horn/Klaxon 12V Vepsa PX 125, 200E Fr. 24.90140‘698 J Kabelklemme/Serre câble de frein Vespa 125 GTR Fr. 19.90140‘699 K Kabelklemme/Serre câble de frein Vespa 50-90 Primavera Fr. 19.90

A B

C

D

E F G H I

KJ

453

Q R

S

T

SCHALTER/COMMUTATEUR650‘000 A Vespa 50-50R (63/83)-V5A1 Fr. 49.90650‘001 B Vespa 50 Fr. 49.90650‘002 C Vespa 50 S-50 SS-V5SA1 Fr. 59.90650‘003 D Vespa 90-125 65/78 Primavera 67/83 Fr. 49.90650‘005 E Vespa 125 ET3 76/83-Rally 200 Fr. 49.90650‘006 F Vespa Rally 200 FZ mit Batterie Fr. 39.90650‘007 G Vespa 150 59/62-150GL 63/64 Fr. 64.90650‘004 H Schalter-Kabel/Commutateur avec câble 90-125 Primavera Fr. 44.9091‘965 I Startknopf/Bouton marche Vespa Rally 200 Fr. 19.90

SCHALTER-KABEL/COMMUTATEUR AVEC CÂBLE650‘030 I Vespa 50 Special 70/83 Fr. 59.90650‘031 J Vespa PK50-PK50S-PK125 Fr. 49.90650‘032 K Vespa PX125-150X 77/86 Fr. 54.90650‘033 L Vespa PX125-150-P200E Fr. 44.90650‘034 M Vespa PX125-150X-200E1982 Fr. 54.90650‘035 N Vespa PX125-150X-200E Batterie Fr. 54.90650‘036 O Vespa PX125-150X-200E Batterie Fr. 59.90650‘037 P Vespa PX125-150X-200E >1981 Fr. 49.90650‘040 Q Vespa PX-PE 125 (R.O. 25668) Fr. 59.90650‘041 R Vespa PK125 (R.O. 217898) Fr. 44.90650‘042 S Vespa 50 Spezial (R.O. 123152) Fr. 59.90650‘043 T Vespa PX-PE 200 (R.O. 215669) Fr. 44.90

A B C D

E F G H

I K L

M

N O P

J

Vespa elektronik/Electronique

454

Vespa elektronik/Electronique

KABELBAUM KOMPLETT/FAISCEAU DE CABLES CPLT.650‘050 Vespa PX Fr. 89.90650‘051 A Vespa 125/150/180 Rally, GTR, TS, Sprint, Super Fr. 59.90650‘052 Vespa 125 ET3 Fr. 59.90650‘053 Vespa 125 Primavera 90-125 (VMA2) Fr. 59.90650‘054 B Vespa 125 (1955) Fr. 39.90650‘055 Vespa 125/150/180 Sprint, Veloce (VLB1T), SS (VSC1T), (VNB6T) Fr. 49.90650‘056 Vespa 50S (V5SA1T), Sprint 50 (V5SS2T), Vespa 50 (V5A1T) Fr. 34.90650‘057 Vespa 180 Rally (VSD1) Fr. 34.90650‘058 Vespa 50 Special Fr. 34.90650‘059 Vespa PX 125-200E, (mit Ducatizündung/avec allumage Ducati) Fr. 54.90650‘060 C Vespa 150 (VBB2T), GL (VLA1T) Fr. 44.90

91‘619 D Auspuff schwarz/Echappement noir 160cc Spirit Fr. 159.9093‘405 E Stossdämpfer/Amortisseur 125 Super GL, Sprint, Rally Fr. 74.90 FUSSLEISTEN MIT GUMMI/MARCHE PIEDS AVEC CAOUTCHOUC91‘683 F GTR, 125 “TS“, 150 Sprint, 200 Rally Fr. 54.9091‘684 F Vespa 125, 150 VBB, 150 GL Fr. 54.9091‘685 F Vespa VNA, VNB Fr. 64.90 SATTELFEDER LINKS-RECHTS/RESSORT DE SELLE GAUCHE-DROIT91‘990 G Vespa 125 grün/vert Fr. 74.9091‘991 H Vespa125/VM1T chrom/chromé Fr. 74.9091‘992 I Vespa 150 VL-VL2T grün/vert Fr. 59.9091‘993 J Vespa 125/ V1T chrom/chromé Fr. 74.90

Vespa classic

D

EF

G

H

I

J

A B C

455

701‘282 A Zentralständer/Béquille centrale GL Sprint Fr. 34.90 ABDECKUNG FEDERUNG VORNE/ CACHE DE FOURCHE AVANT91‘830 B Vespa 125-150 chrom/chromé Fr. 37.9091‘831 C Vespa GS160 chrom/chromé Fr. 37.9091‘832 D Vespa 125-200 chrom/chromé Fr. 37.9091‘860 E Horn/Klaxon Vespa 1952 Fr. 79.9091‘861 E Horn/Klaxon Vespa 1953-1957 Fr. 79.9091‘862 E Horn/Klaxon Vespa 150 1956-1957 Fr. 79.90 chrom/chromé, weitere auf Anfrage/D‘autres sur demande91‘850 F Tacho/Tachomètre VNL2T, VLB1T Fr. 169.9091‘855 G Tacho/Compteur Vespa 50 Fr. 129.9091‘856 H Tacho/Compteur Vespa 50 spécial Fr. 149.9091‘852 I Tacho/Tachomètre 150 GL Fr. 169.9091‘854 J Tacho/Tachomètre Vespa 125 VNB 1958-65 Fr. 129.9091‘670 K 2 Gummigriffe/Poignées 24 mm Fr. 19.9091‘671 K 2 Gummigriffe/Poignées 21 mm Fr. 17.90650‘105 L Steuerlagersatz unten Vespa 50-125/PX125 Fr. 24.90 Set de roulements fourche bas

Vespa classic

A

B D

E

F

G

H I J

K

C

A B C D E

TACHOKABEL KOMPLETT/CÂBLE DE COMPTEUR COMPLET138’300 A Vespa SUPER SPRINT Fr. 14.90138’301 B Vespa GL 1964 Fr. 14.90138’302 C Vespa GL 150 1965 Fr. 14.90138’303 D Vespa 150 1995 Fr. 14.90138’304 E Vespa GS 160 1963-1965 Fr. 14.90138’310 F Vespa Primavera 125 Fr. 14.90

L

F

456

Vespa classic

309‘000 A Pneu Weisswand Sava 100/80-10 Fr. 119.90309‘010 B Pneu Weisswand Sava 120/70-10 Fr. 124.90309‘020 C Pneu Weisswand Sava 3.00-10 B14 Fr. 79.90309‘025 D Pneu Weisswand Sava 3.50-10 B14 Fr. 84.90309‘030 E Pneu Weisswand Sava 3.50-8 46J TT B13 Fr. 74.90309‘040 C Pneu Weisswand 3.50x8 M/C 46J Fr. 109.90309‘045 D Pneu Weisswand 3.50x10 M/C 59J Fr. 119.9091‘690 F Felge chrom/Jante chromée 3.00-3.50 x 10“ Fr. 79.90

650‘100 G Steuerlagersatz/Set de roulements de fourche Fr. 44.90 Vespa 125 195891‘926 H Zierfigur/Décoration 150 VL chrom/chromé Fr. 59.90 91‘930 I Zierfigur/Décoration 125-160 GS Fr. 12.9091‘935 J Radnabenkappe/Cache écrou chromé GL-GS Fr. 24.90563‘212 K Bremshebel links-rechts alu Vespa 50-90-125cc Fr. 9.90 Leviers de frein gauche-droit alu561‘150 L Rückspiegel für Trittbrettmontage/Rétroviseur Fr. 24.90 pour montage sur repose pieds109‘934 M Rückspiegel links/Retro gauche Vespa PX Fr. 24.9091‘954 N Zündschloss/Contacteur à clé Vespa 160 GS Fr. 239.9091‘863 O Horn/Klaxon Vespa 50 V5A1-V5SS Fr. 129.9091‘864 P Horn/Klaxon VNB1 1960/VNB2 1961/VNB3 -62 Fr. 129.90650‘090 Q Bremslichtschalter Vespa Sprint 125-180 Fr. 14.90650‘091 R Bremslichtschalter Vespa 50-125 67/82 Fr. 14.90650‘115 S Steuerlagersatz Vespa Fr. 49.90 PK S Autom. 84-89/PK XL 50 85-89 PK XL 50 Plurimatic 85-90 PK XL 50 Rush 88-89 Cosa 2 125/150/200 91-97 CL-CLX 125/150/200 88-91

A B C D E

F

G HI

K

L

J

M

N

O P Q R S

457

650’580 A Rücklicht universal chrom/rot/Feu arr. univers. 65mm chrom/rouge Fr. 54.90650’581 B Rücklicht chrom/rot/Feu arr.chrom/rouge 125 SUPER/GT Fr. 294.90650’582 C Rücklicht chrom/rot/Feu arrière chrom/rouge 125 VBA1 Fr. 319.90650’590 D Rücklichtglas rot/Cabochon feu arr.rouge 125 SUPER Fr. 44.90650’591 E Rücklichtglas rot/Cabochon feu arr.rouge 125/150 VBA1 Fr. 44.90650’592 F Rücklichtglas rot/Cabochon feu arr.rouge 125 VNB6T Fr. 44.90

650’560 G Scheinwerferring/Cercle protection pour phare VM1T/2T VN1T/2T Fr. 49.90650’561 H Scheinwerferring/Cercle protection pour phare 125 VNA/VNB Fr. 49.90650’550 I Scheinwerfereinsatz/Optique de phare 115mm Vespa GL 59-60 Fr. 179.90650’551 J Scheinwerfereinsatz/Optique de phare 115mm Vespa 125 Primavera Fr. 69.90650’552 K Scheinwerfereinsatz/Optique de phare 130mm Vespa 125 GTR Fr. 179.90650’570 L Scheinwerfer/Phare Vespa PK 50/125 82-84 CE Fr. 99.90650’572 L Scheinwerfer/Phare Vespa Sprint 150/Rally 200 Fr. 69.90650’573 L Scheinwerfer/Phare Vespa GT/GL 125/180 Super Fr. 69.90 91’932 M Verzierung/Adminicule Vespa Sprint inox Fr. 22.9091’933 M Verzierung/Adminicule Vespa 50-90cc Fr. 22.9091’961 N Adeckung Schloss/Coiffe protection cadenas Fr. 8.9091’942 O Schlosssatz für Seitenbox Vespa 4mm Fr. 49.9091’943 O Schlosssatz für Seitenbox Vespa 6mm Fr. 49.9091’970 P Lenkersperre/Serrue guidon Vespa 125 51/64/150 VBA Fr. 24.90

Vespa classic

650’510 Q Auspuff/Pot échappement 150 GS-VS1T 1955 Fr. 339.90650’511 Q Auspuff/Pot échappement 150 GS-VS2/3/4/5 56-61 Fr. 324.90650’512 R Auspuff/Pot échappement 125 V30T/V33T 1951-52 Fr. 324.90650’513 S Auspuff/Pot échappement 125 VM1T/2T VN1T/2T 54-58 Fr. 324.90650’514 T Auspuff/Pot échappement 1953 Fr. 324.90650’526 U Auspuff/Pot échappement Giannelli Vespa Special 50 Fr. 149.9091’493 V Auspuff/Pot échappement Polini Piaggio Vespa 50cc Fr. 229.90

A B C D E F

G H I K L

M N O P

Q R S T U

V

J

458

91‘496 H Auspuff /Echappement Tecnigas Reverse Lambretta Fr. 579.9093‘450 I Stossdämpfer/Amortisseur RMS Lambretta 2 Serie Fr. 149.9093‘451 J Stossdämpfer/Amortisseur RMS Lambretta 3 Serie Fr. 159.90

I

H

J

Lambretta

Vespa Kabel/Câbles

650‘070 A Kabelsatz komplett/Kit gaine + câbles Vespa 50-90ccm Fr. 39.90650‘071 B Kabelsatz komplett/Kit gaine + câbles ET3/Primavera Fr. 39.90650‘072 C Kabelsatz komplett/Kit gaine + câbles GL-Sprint 125-150 Fr. 44.90650‘073 D Kabelsatz komplett/Kit gaine + câbles PX 125-200(1 Serie) Fr. 44.90650‘074 E Kabelsatz komplett/Kit gaine + câbles PX 125-200 Fr. 49.90 (Trommelbremsen/frein tambour)650‘075 F Kabelsatz komplett/Kit gaine + câbles PX 125-200 Fr. 39.90 (mit Bremsscheibe/avec frein à disque)650‘080 G Kabelausgang/Câble manchette Vespa 50-125 Fr. 6.90

A B C

D E F

G