Bedienungsanleitung

Hardware-Handbuch

3. Auflage

Für die folgend bezeichneten Produkte erfolgt die CE Kennzeichnung aufgrund der Richtlinie 89/336/EWG des Rates der Europäischen Gemeinschaft vom 29. April 1991 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über Kommunikationseinrichtungen einschließlich der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformität.Diese digitalen Systeme sind zur Verwendung mit CE gekennzeichneten Festplatten bestimmt.

Die hier beschriebenen Produkte „Casablanca Avio, Gymnos, Prestige, Renommee und Kron“ erfüllen die Voraussetzungen für eine CE-Kennzeichnung nach: • Störfestigkeit nach EN 55024: 1998

Einrichtungen der Informationstechnik Störfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Prüfverfahren• Funkenentstörung nach EN 55022: 1998 Klasse A

Einrichtungen der Informationstechnik Funkstöreigenschaften Grenzwerte und Messverfahren• Elektrische Sicherheit nach EN 60950: 2000

Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen

Dieses Gerät ist zum Einsatz im Industriebereich bestimmt. Die Störfestigkeit und Störaussendung entsprechen den Richtlinien für Industriegeräte. Beim Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen kann es unter Umständen zur Störung anderer Geräte (z.B. Radio) kommen. Der Betreiber muss selbständig und auf eigene Kosten sicherstellen, dass kein Dritter durch mögliche Störungen beeinflusst wird.

Das hier beschriebene Produkt „Casablanca Claro“ erfüllt die Voraussetzungen für eine CE-Kennzeichnung nach:• EN 55022 (1994) + A1 (1995) + A2 (1997) Klasse B• EN 55024 (1998) + A1 (2001)• EN 61000-3-2 (2000)• EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001)• EN 50371• Elektrische Sicherheit nach EN 60950-1

Dieses Gerät ist zum Einsatz im Industriebereich bestimmt. Die Störaussendung entspricht den Richtlinien für Industriegeräte. Beim Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen kann es unter Umständen zur Störung anderer Geräte (z.B. Radio) kommen. Der Betreiber muss selbständig und auf eigene Kosten sicherstellen, dass kein Dritter durch mögliche Störungen beeinflusst wird.

Das hier beschriebene Produkt „Casablanca Solitaire“ erfüllt die Voraussetzungen für eine CE-Kennzeichnung nach:• EN 55013 (2001)• EN 55020 (2002)• EN 55022 (1994) + A1 (1995) + A2 (1997) Klasse B• EN 55024 (1998) + A1 (2001)• EN 61000-3-2 (2000)• EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001)

Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller: MacroSystem Digital Video AG, Schöllinger Feld 28, 58300 Wetter abgegeben.

SicherheitshinweiseDieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen. Falls Sie über die Zulässigkeit der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.

• Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährleistet.

• Wird das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht, kann Betauung auftreten. Vor Inbetriebnahme ist (ca. zwei Stunden) abzuwarten, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist.

• Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Gerätes die Hinweise für die Umgebungsbedingungen weiter unten.• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.• Dieses Gerät ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgerüstet und darf nur an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen

werden.• Dieses Gerät wurde entwickelt für den Anschluss an eine TN Stromversorgung sowie an eine IT Stromversorgungssystem (ausschließlich) in

Norwegen (230V).• Der EIN-/AUS-Schalter trennt das Gerät nicht vom Netz. Zur vollständigen Trennung vom Netz muss der Netzstecker gezogen werden.• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt-Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist.• Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden.• Während Gewitter dürfen Datenleitungen weder angeschlossen noch gelöst werden.• In Notfällen (z.B. beschädigtes Gehäuse, Bedienelemente oder Netzleitung, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) müssen Sie das Gerät

sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und Ihre Verkaufsstelle oder den Service verständigen.• Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Außerdem erlischt in diesem Falle die Garantie.• Dieses Gerät wurde für den Gebrauch innerhalb einer maximalen Umgebungstemperatur von 35 Grad C konzipiert.• Installieren Sie nur Systemerweiterungen, die den Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit, elektromagnetische Verträglichkeit und

Telekommunikationsendgeräte-Einrichtungen entsprechen. Durch die Installation anderer Erweiterungen können diese Anforderungen und Vorschriften verletzt oder das System beschädigt werden. Informationen darüber, welche Systemerweiterungen zur Installation zugelassen sind, erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle oder von unserem Service.

• Dieses Produkt beinhaltet eine Lithium Batterie. Die Batterie darf lediglich vom Fachpersonal entfernt oder gewechselt werden. Unsachmäßiges Wechseln der Batterie kann zur Explosion der Batterie führen. Die Batterie sollte nur gegen eine vom Hersteller empfohlene gleiche oder gleichwertige Batterie ausgewechselt werden.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Allgemeines ........................................................................................................... 5 1.1 Herzlichen Glückwunsch! ............................................................................... 5 1.2 Das System...................................................................................................... 5Kapitel 2: Installation ............................................................................................................. 7 2.1 Lieferumfang ................................................................................................... 7 2.2 Anschlussmöglichkeiten................................................................................. 7 Casablanca Claro...................................................................................... 8 Casablanca Avio ....................................................................................... 8 Casablanca Gymnos ................................................................................ 9 Casablanca Prestige (PLUS) .................................................................... 9 Casablanca Renommee ........................................................................... 10 Casablanca Renommee (PLUS) .............................................................. 11 Casablanca Kron ...................................................................................... 11 Casablanca Solitaire ................................................................................ 11 Casablanca Solitaire (PLUS).................................................................... 12 2.3 Kartenleser bei Casablanca Claro .................................................................. 16 2.4 Aufstellen von Casablanca Claro ................................................................... 16 2.5 Einschalten Ihres Gerätes ............................................................................... 17 2.6 Entnehmen der SmartMedia-Karte................................................................ 17 2.7 Festplatten-Hinweis......................................................................................... 17 2.7.1 Casablanca Gymnos, Prestige und Renommee ......................... 17 2.7.2 Casablanca Solitaire ..................................................................... 17

Umgebungsbedingungen

• Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät in Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 10 bis 25° Celsius aufstellen.• Stellen Sie das Gerät nur an trockenen Standplätzen auf. Die Luftfeuchtigkeit darf maximal 80% betragen und nicht kondensierend sein.• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen internen Hitzestau zu vermeiden. Decken Sie Ihr Gerät nicht ab. Achten Sie bei einem eventuellen Einbau des Gerätes in ein Rack darauf, dass die warme Abluft ohne Hindernis an den Raum abgegeben werden kann. Grundsätzlich darf die Raumtemperatur am Aufstellungsort (z.B. im Rack) 30° Celsius nicht überschreiten.• Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppichen, Decken o.ä. oder in der Nähe von Vorhängen, Wandbehängen usw. auf, da hierdurch die Ventilationsöffnungen blockiert werden können.• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizungen o. ä. und auch nicht an Plätze, die direktem Sonnenlicht, starker Staub- entwicklung, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind.• Das Gerät ist für horizontalen Betrieb bestimmt. Stellen Sie es nicht auf eine schräge Unterlage.• Halten Sie das Gerät von anderen Geräten, von denen starke Magnetfelder ausgehen (Mikrowellen, große Lautsprecher) fern.

© Copyright 2002-2006 MacroSystem Digital Video AG

Alle erwähnten Markennamen sind registrierte Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrechtsschutz. Jegliche Änderung, Reproduktion, Übersetzung oder Verbreitung ohne vorherige Zustimmung des Urhebers ist verboten.Alle Informationen in diesem Dokument sind ohne Gewähr. Technische Änderungen sind vorbehalten.

5

Kapitel 1: Allgemeines

1.1 Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Ge-rätes! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und hoffen, dass es Ihren Erwartungen gerecht wird.

Dieses Handbuch, das für alle aktuellen Ma-croSystem Geräte-Modelle erstellt wurde, wird Ihnen bei der Verkabelung und Inbetriebnahme Ihres Gerätes zur Seite stehen. Für weiterge-hende Fragen und Verbesserungsvorschläge stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir bitten Sie, bei jeder Kontaktaufnahme die Seriennummer Ihres Gerätes oder Ihre Kunden-nummer anzugeben, so dass wir Ihnen schneller weiterhelfen können.

Anschrift MacroSystem Digital Video AG Postfach 02024058290 Wetter

E-Mail: info@macrosystem.deFax: 02335/960-100

Wenn Sie spezielle technische Fragen haben, können Sie sich Montags bis Donnerstags von 10.00 bis 17.00 h und Freitags von 10.00 bis 16.00 h unter folgender Telefonnummer an unsere tech-nische Hotline wenden:Tel.: 02335/960-112

Außerhalb dieser Zeiten können Sie uns per E-Mail oder per Fax Anfragen zukommen lassen, die während der regulären Zeiten bearbeitet werden:E-Mail: support@macrosystem.deFax: 02335/960-110

Kunden aus Österreich wenden sich bitte an die folgende Hotline:Tel.: 07252/220140Fax: 07252/220149

Kunden aus der Schweiz wenden sich bitte an die folgende Hotline:Tel.: 056/4379090Fax: 056/4379099

Bitte halten Sie für Ihren Anruf die Serien-nummer Ihres Gerätes oder Ihre Kunden-nummer bereit, sofern diese Ihnen bekannt sind.

Die aktuellsten Informationen über MacroSys-tem-Produkte und unseren Vertrieb finden Sie insbesondere im Internet.Besuchen Sie unsere Websites:

http://www.macrosystem.dehttp://www.macrosystem-louvre.dehttp://www.macrosystem-enterprise.de

1.2 Das System

Ihr System ist ein Komplettsystem für die digi-tale Videonachbearbeitung, das in puncto Da-tenrate und Bildqualität den Anforderungen des DV-Systems gewachsen und sogar überlegen ist. Die Bedienung des Gerätes erfolgt durch einen mitgelieferten Trackball und wurde so einfach und übersichtlich wie nur möglich gestaltet. Auch die Software-Installation ist denkbar ein-fach, da sie nahezu automatisch abläuft und nur rudimentäre und einfache Anwendereingaben erfordert.

Durch die hohe Hardwareleistung eignet sich Ihr Gerät ideal zur volldigitalen Videonach-be-arbeitung mit Mini-DV: DV-Geräte (Camcorder, Rekorder) können über die Firewire-Schnittstelle (i-Link) angeschlossen werden – damit ist die digitale Videobearbeitung, vor allem in Ver-bindung mit digitalen DV-Rekordern, praktisch verlustfrei. Sie benötigen sowohl Camcorder als auch Rekorder im Mini-DV-Format, um ganz ohne analoge Verluste auskommen zu können. Natürlich kommen auch aufnahmefähige Cam-corder in Frage! Dies ist deshalb wichtig, weil einige Firmen die Freischaltung der DV-Eingänge an Camcordern bzw. neuerdings auch werkssei-tig freigeschaltete Camcorder anbieten. Es ist aber natürlich auch möglich, digital von einer DV-Kamera einzulesen und dann über YC oder SCART auf einen VHS-, S-VHS oder Hi8-Rekor-

6 7

der aufzunehmen.Natürlich können Sie auch alle Analog-Geräte, wie z.B. VHS, SVHS oder Hi8 über FBAS und YC anschließen.Erwähnenswert ist auch die Tatsache, dass der Anwender keinerlei Komponenten wie Steck-karten, Speichermodule etc. selbst installieren muss: Ihr System ist komplett und stammt vollständig aus einer Hand – Hardware, Software und Vide-otechnik sind durch die MacroSystem Digital Video AG in Deutschland entwickelt worden.

Dieses Hardware-Handbuch wurde für alle aktu-ellen MacroSystem Geräte-Modelle erstellt.Auf die einzelnen Unterschiede der Geräte wird an den entsprechenden Stellen hingewiesen.

6 7

Kapitel 2: Installation

Wichtiger Hinweis zum Anschluss Ihrer Geräte:

1. Lösen Sie vor dem Anschluss Ihres Systems unbedingt alle Antennen-/Kabel- oder SAT-Empfangsleitungen vom TV-Gerät, vom Video-rekorder und von der SET TOP Box.

2. Anschließend verbinden Sie alle Video- und Audio-Kabel zwischen Ihrem System und dem TV-Monitor bzw. Videorekorder.

3. Erst danach darf das Netzkabel in Ihr Gerät eingesteckt werden!

4. Zuletzt werden die Antennen-/Kabel- oder SAT-Empfangsleitungen des TV-Gerätes, des Videorekorders und der SET TOP Box wieder an der ursprünglichen Position eingesteckt.

Diese Vorgehensweise schützt die hochqualita-tiven Video-Ein- und Ausgänge vor Zerstörung. Beschädigungen, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, sind von der Garan-tie ausgeschlossen.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sind noch einige Schritte notwendig, für die Sie sich etwas Zeit nehmen sollten. Dieser Teil der Bedienungsanleitung wird Ihnen die nötigen Schritte erklären.

Nachdem Sie das Gerät ausgepackt und an-geschlossen haben, müssen Sie es nur noch einschalten, um es erstmals auszuprobieren.Das hört sich alles recht einfach an, aber es gibt zum Teil mehrere Möglichkeiten, die auch von Ihrer Ausrüstung abhängen. Deshalb: Lesen Sie sich die Beschreibungen der einzelnen Schritte sorgfältig durch!

2.1 Lieferumfang

Folgende Dinge gehören zum Lieferumfang:

1. Gerät2. Trackball3. Installations-SmartMedia-Karte bzw. CD/DVD4. SmartMedia-Karte / DVD mit Zusatzsoftware5. Handbuch 6. Kabelsatz

7. Registrierungskarte8. evtl. Schlüssel für die Festplattenschublade (abhängig vom Gerät)

Sollten bestimmte Teile nicht vorhanden sein, kontaktieren Sie bitte den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben!

Da es unter Umständen vorkommen kann, dass Sie das Gerät versenden wollen, sollten Sie den Versandkarton aufbewahren. Es handelt sich hierbei um einen speziell für das System kon-struierten Karton, der sehr stabil ausgeführt ist.

2.2 Anschlussmöglichkeiten

Nun schließen Sie Ihre Videogeräte an. Sie be-nötigen zusätzlich zu einem Fernseher und/oder Computer-Monitor einen Zuspieler, also in der Regel Ihre Videokamera.

Auf den folgenden Seiten sehen Sie die Geräte CASABLANCA CLARO (Front, Rückseite)CASABLANCA AVIO (Rückseite)CASABLANCA GYMNOS (Front, Rückseite)CASABLANCA PRESTIGE (Front, Rückseite)CASABLANCA RENOMMEE (Front, Rückseite)CASABLANCA KRON (Rückseite) undCASABLANCA SOLITAIRE (Front, Rückseite)abgebildet.

Die Erläuterungen zu den einzelnen (numme-rierten) Anschlüssen können Sie im Anschluss nachlesen.

8 9

Bei den hier abgebildeten Geräten handelt es sich um eine Auswahl der verfügbaren Modelle. Daher ist es möglich, dass Ihr System optisch ein wenig abweicht - die Funktionen unterscheiden sich jedoch nicht.

CASABLANCA CLARO, Front und Rückseite

CASABLANCA AVIO, Rückseite

8 9

CASABLANCA GYMNOS, Front und Rückseite

CASABLANCA PRESTIGE (PLUS), Front und Rückseite

10 11

CASABLANCA RENOMMEE, Front und Rückseite

10 11

CASABLANCA RENOMMEE PLUS, Rückseite

CASABLANCA KRON (PLUS), Rückseite

CASABLANCA SOLITAIRE, Front und Rückseite

12 13

CASABLANCA SOLITAIRE PLUS, Rückseite

12 13

Front CASABLANCA PRESTIGE (PLUS), RENOMMEE (PLUS) und SOLITAIRE (PLUS):

(A) SOLITAIRE: AnzeigeDiese Anzeige an der Gerätefront wird - je nach Menü, in dem Sie sich befinden - für diverse Meldungen verwendet.

(B) SOLITAIRE: KlappeHinter dieser Klappe verbergen sich die Front-Anschlüsse der CASABLANCA SOLITAIRE. Bitte öffnen Sie sie nicht von Hand, sondern lesen Sie bitte den nachfolgenden Punkt!

(C) SOLITAIRE: OpenDurch ein leichtes Berühren dieses Sensor-Schalters öffnet sich die unter (B) beschriebene Klappe, so dass Sie freien Zugriff auf die Front-Anschlüsse haben. Dies funktioniert natürlich nur im Standby-Modus bzw. im eingeschalteten Zustand. Achten Sie also bitte darauf, dass die Stromzufuhr gewährleistet ist.Möchten Sie die Klappe wieder schließen (z.B. für den Transport), so ziehen Sie zunächst die Kabel heraus und berühren Sie den Schalter „Open“ erneut. Daraufhin schließt sich die Klappe wieder automatisch.

(D) SOLITAIRE: EIN-SchalterDurch leichtes Berühren dieses Sensor-Schalters startet das Gerät.

(E) SOLITAIRE: BackupDa dieser Schalter nicht im Zusammenhang mit den Anschlüssen der CASABLANCA SOLITAIRE steht, lesen Sie dessen Funktion bitte in Kapitel 8: „HD Backup-System“ des SMART EDIT-Handbuches nach.

(1) Video IN (FBAS)Zum Anschluss von VHS- oder Video8-Zuspie-lern wird dieser FBAS-Eingang (Cinch-Stecker) benutzt („Video In“).

(2) Audio IN L/RDa die Eingänge „Video“ und „S-Video“ kein Audio beinhalten, müssen Sie die Kabel mit den Eingängen „Audio IN“ „L“ und „R“ verbinden. Auch Quellen für die Nachvertonung (z.B. CD-Player) können hier angeschlossen werden.

(3) S-Video IN (YC)Wenn Sie über einen Hi8- oder S-VHS-Zuspieler verfügen, sollten Sie diesen YC-Eingang (Hosi-den-Stecker) verwenden, da die Bildqualität so deutlich angehoben wird („S-Video In“).

(4) Mic. INAn diesen Eingang können Sie Ihr Mikrofon anschließen. Es handelt sich um einen Stereo-Eingang mit 3,5 mm Klinkenbuchse. Hat Ihr Mikro einen 6,3 mm Klinkenstecker, so verwenden Sie bitte einen Adapter.Ein Mono-Mikrofon können Sie selbstverständlich auch anschließen, müssen dann aber in der Audio-Aufnahme den entsprechenden Modus einstellen.

(5) DV IN/OUTDieser „DV“-Anschluss dient als Ein- und Aus-gang für Mini-DV/DV-Rekorder/Kameras, D8-Ka-meras sowie weitere Geräte mit DV-Anschluss (z.B. viele PC-Systeme mit Firewire-Schnittkar-ten) und bietet optimale Qualität.

Front CASABLANCA CLARO:

(16) USBDiesen USB-Port können Sie mit dem mitgelieferten Trackball belegen, die restlichen USB-Anschlüsse können mit weiteren Optionen belegt werden (z.B. Power Key-Option usw...).

(21) Ein-/Aus-SchalterDurch Drücken des Ein-/Ausschalters startet das Gerät bzw. wird es ausgeschaltet.

(22) LeuchtdiodeDiese Diode leuchtet grün, während das System in Betrieb ist.

(23) LeuchtdiodeDiese Diode blinkt gelb, während das Gerät star-tet oder ausgeschaltet wird und während auf die Festplatte zugegriffen wird (z.B. bei der Aufnah-me, bei der Wiedergabe, beim Trimmen...).

(24) Laufwerk-SchalterDurch Drücken dieses Schalters im eingeschal-teten Zustand der Casablanca Claro öffnet bzw. schließt sich das darüber liegende CD/DVD Laufwerk.

14 15

(8) EthernetHier handelt es sich um eine Schnittstelle zum Datenaustausch mit anderen Geräten (z.B. Computern). Lesen Sie hierzu bitte auch Kapitel 9 „Ethernet-Transfer“ des SMART EDIT-Handbu-ches.Bitte beachten Sie, dass Sie bei Solitaire nur den beschrifteten (unter dem DV-Anschluss befind-lichen) Anschluss für Ethernet-Transfer verwen-den.

(9) S-Video OUT (YC)An diesen Ausgang können Sie Ihren Aufnahme-Rekorder (Hi8, S-VHS oder Mini-DV) anschlie-ßen. Unterstützt Ihr Videorekorder ein YC-Signal, sollten Sie dies auch in den System-Einstel-lungen entsprechend umschalten. Hier gilt: YC ist FBAS überlegen.

(10) S-Video IN (YC)Diesen Eingang können Sie verwenden, um Ihre Hi8-, S-VHS- oder Mini-DV-Kamera anzuschlie-ßen.

(11) Video OUT (FBAS)Hier können Sie einen VHS- oder Video8-Aufnahme-Rekorder anschließen.

(12) Video IN (FBAS)Diesen Eingang können Sie verwenden, um Ih-ren VHS- oder Video8-Zuspieler anzuschließen.

(13) Audio OUT L/RHier sehen Sie die Audio-Ausgänge (Cinch) bzw. bei CASABLANCA CLARO und GYMNOS den Audio-Ausgang (Klinke).

(14) Audio IN L/RDiese beiden Anschlüsse sind die Audio-Eingänge (Cinch) bzw. bei CASABLANCA CLARO und GYMNOS der Audio-Eingang (Klinke).

(15) DV (IN/OUT)Dieser „DV“-Ein-/Ausgang (bei CASABLANCA AVIO optional) dient zum Anschluss Ihres Mini-DV/DV-Rekorders/Ihrer Kameras, sowie weiterer Geräte mit DV-Anschluss (z.B. viele PC-Systeme mit Firewire-Schnittkarten).

(16) USBEiner der USB-Ports sollte durch den mitgelieferten Trackball belegt werden, die restlichen USB-Anschlüsse können mit weiteren Optionen belegt werden (z.B. Power Key-Option

(25) untere Front-Klappe Die Anschlüsse hinter dieser Klappe sind nicht belegt.

Rückseite CLARO, AVIO, GYMNOS, PRESTIGE (PLUS), RENOMMEE (PLUS), KRON (PLUS) & SOLITAIRE (PLUS):

(4) Mic. INAn diesen Eingang können Sie Ihr Mikrofon anschließen. Es handelt sich um einen Stereo-Eingang mit 3,5 mm Klinkenbuchse. Hat Ihr Mikro einen 6,3 mm Klinkenstecker, so verwenden Sie bitte einen Adapter.Ein Mono-Mikrofon können Sie selbstverständlich auch anschließen, müssen dann aber in der Audio-Aufnahme den entsprechenden Modus einstellen.

(6) NetzanschlussHier schließen Sie das Gerät an das Netz an (220-240 V). Stecken Sie dazu das mitgelieferte Netzkabel in die Buchse an der Rückseite des Gerätes, und verbinden Sie dann den Schuko-stecker mit einer Netzsteckdose. Schalten Sie das Gerät im Betrieb niemals durch Ziehen des Netzsteckers oder durch einen Schalter an einer Steckdosenleiste aus, sondern benutzen Sie im-mer den Schalter an der Frontseite des Gerätes.

(7) Video/TV-Monitor RGB An diese SCART-Buchse schließen Sie Ihren Fernseh-Monitor an (zum Betrieb mit einem Computer-Monitor lesen Sie bitte unter Anschluss (17) bzw im Kapitel 6 „VGA-Modus“im SMART EDIT-Handbuch nach). Bei Fernsehern, die zusätzlich zu FBAS auch RGB unterstützen, ist die Bedieneroberfläche dann sehr scharf und ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten. Wählen Sie dazu an Ihrem Fernseher den richtigen AV-Eingang.Hat Ihr Fernseher keinen SCART-Anschluss, müssen Sie ihn über einen Cinch-Eingang (FBAS) oder über die Antennenbuchse des Videorekorders verbinden. Diese Möglichkeit weist allerdings eine schlechtere Bildqualität auf. Wenn Sie den Videorekorder normalerweise nicht über die Antennenbuchse mit dem Fern-seher verdrahten, müssen Sie den Videorekor-derkanal zunächst im Fernseher programmieren.

14 15

usw...).Für Anwender, die mehr Geräte per USB verbinden möchten, als Anschlüsse vorhanden sind, bieten wir einen 4-fach HUB an, der zwischengeschaltet werden kann. Hierbei handelt es sich um einen Verteiler, zu dessen Lieferumfang ein Standfuß zur horizontalen Aufstellung, ein USB-Verbindungskabel (Länge: 1,5 Meter) und ein Netzteil gehören.

(17) VGAÜber diesen VGA-Anschluss können Sie zusätz-lich oder alternativ zum TV-Monitor einen Com-puter-Monitor anschließen.(Lesen Sie dazu Kapitel 6 „VGA-Modus“ des SMART EDIT-Handbuches). Bei CASABLANCA CLARO können Sie an Stelle Ihres Fernsehers einen Computer-Monitor (auch Flachbild) anschließen, ein gleichzeitiger Betrieb an beiden Monitoren ist nicht möglich.Für CASABLANCA AVIO ist die VGA-Option separat zu erwerben.

(18) SCSIAn diesen SCSI-Anschluss können Sie externe SCSI-Festplatten oder andere SCSI-Geräte an-schließen.

(19) serielle AnschlüsseHier sehen Sie die seriellen Anschlüsse.

(20) PS 2-AnschlussHat der mitgelieferte Trackball einen PS 2-An-schluss, kann er mit dem dafür vorgesehenen PS 2-Anschluss an der Geräterückseite verbunden werden.Für Anwender, die lieber mit einer PC-Maus arbeiten, besteht die Möglichkeit, eine solche statt des Trackballs einzusetzen. Fragen Sie Ihren Fachhändler, denn es funktionieren nicht alle Mäuse.

Wichtiger Hinweis: Ziehen Sie nie ein Kabel vom Gerät ab, während es eingeschaltet ist! Bevor Sie Verkabelungen umstecken, sollte das Sys-tem immer ausgeschaltet werden!

16 17

Nachfolgend finden Sie ein Beispiel zur Verkabelung von CASABLANCA CLARO:

Trackball

2.3 Kartenleser bei CASABLANCA CLARO

In die Front Ihrer CASABLANCA CLARO ist ein Kartenleser integriert, der zusätzlich über einen USB-Anschluss verfügt und alle gängigen Speicherkarten digitaler Fotokameras unterstützt.Des Weiteren ist die dazu benötigte Software „Card Drive“ im Lieferumfang enthalten und bereits vorinstalliert (s. „Systemeinstellungen“, „Produkt installieren“).Um die Frontblende des Kartenlesers zu öffnen, drücken Sie bitte auf die genoppte Fläche oben rechts, so dass die Klappe „herunter fällt“.Nun können Sie Ihre Speicherkarte in den dafür vorgesehenen Schacht einschieben, achten Sie dabei bitte auf die korrekte Richtung der Karte.Wie Sie anschließend die Fotos Ihrer

Speicherkarte importieren bzw. Fotos von CASABLANCA CLARO auf die Speicherkarte exportieren, lesen Sie bitte in der Online-Hilfe des Programms „Foto-Transfer“ nach.

2.4 Aufstellen von CASABLANCA CLARO

Sie haben die Möglichkeit, Ihre CASABLANCA CLARO sowohl horizontal, als auch vertikal aufzustellen. Bei zuletzt genannter Möglichkeit achten Sie bitte beim Einlegen einer CD/DVD darauf, dass diese korrekt in die dafür vorgesehene Mulde eingelegt wird, so dass sie beim Schließen des Laufwerks nicht heraus fallen kann!

16 17

Das Gerät wird mit vier Standfüßen geliefert, die sich an der Unterseite der Casablanca Claro befinden. Um das Gerät vertikal aufzustellen, ziehen Sie die Standfüße bitte heraus, indem Sie sie in eine Position bringen, in der die beiden seitlichen Klemmen zu sehen sind. Dann drücken Sie bitte vorsichtig von beiden Seiten gleichzeitig auf die Klemmen und ziehen die Füße einfach ab.

Anschließend drücken Sie die Standfüße in die dafür vorgesehenen vier Schlitze an der rechten bzw. linken Geräteseite, je nach Wunsch.Danach drehen Sie die Füße in die gewünschte Richtung.

2.5 Einschalten Ihres Gerätes

Bei den Geräten CASABLANCA CLARO, AVIO, GYMNOS, PRESTIGE, RENOMMEE und KRON ist ein Druck auf den Ein-Schalter erforderlich, bei CASABLANCA SOLITAIRE genügt eine Berüh-rung des rechts unten angesiedelten Schalters, der mittels eines Sensors funktioniert.

2.6 Entnehmen der SmartMedia-Karte

Nach erfolgter Installation (s. SMART EDIT-Hand-buch, Kapitel 2.3) entnehmen Sie die SmartMe-dia-Karte. Besitzen Sie eine CASABLANCA AVIO, ziehen Sie die Karte einfach wieder heraus.Bei CASABLANCA PRESTIGE, KRON und SO-LITAIRE schieben Sie sie durch Druck weiter ins Laufwerk hinein, so dass sie automatisch ein Stück herausspringt und Sie sie entnehmen können.

2.7 Festplatten-Hinweis

CASABLANCA GYMNOS, PRESTIGE, RENOM-MEE und SOLITAIRE bieten Ihnen die Möglich-keit, mehrere Festplatten zu verwenden. Möch-ten Sie eine neue Festplatte verwenden, sollten Sie diese mitsamt einer Schublade in den dafür vorgesehenen Schacht einschieben, der sich mittig in der Geräte-Front befindet.Haben Sie aus Versehen keine Festplatte ein-gelegt und starten Ihr Gerät, sehen Sie nur die

Begrüßung und eine Fehlermeldung (Kranken-wagen).

2.7.1 CASABLANCA GYMNOS, PRESTIGE und RENOMMEEBeim Transport Ihres Gerätes sollten Sie darauf achten, die Schublade abzuschließen, so dass diese nicht herausfallen kann.Um die Festplattenschublade aus dem aus-geschalteten Gerät zu entnehmen, schließen Sie sie auf, so dass der Schlüssel waagerecht steht, und ziehen Sie die Schublade heraus. Um den Schlüssel herauszuziehen, müssen Sie ihn wieder in die ursprüngliche Position (senkrecht) bringen.Um die Schublade wieder sicher im Gerät zu verankern, achten Sie darauf, dass das Schloss senkrecht steht und schieben Sie die Schubla-de hinein. Nachdem sich die Schublade wieder im Gerät befindet, drücken Sie kräftig auf das Schloss. Da es sich um ein Schnappschloss handelt, rastet die Schublade selbständig und hörbar ein.Nur so kann gewährleistet werden, dass die Schublade, die aus Störschutzgründen und zur Verhinderung von Klappgeräuschen eng am Gehäuse anliegen muss, beim Transport des Ge-rätes nicht herausfallen und beschädigt werden kann.

2.7.2 CASABLANCA SOLITAIREDas Gerät wird mit einer im Gehäuse-Inneren fest integrierten, nicht wechselbaren Backup-Festplatte (lesen Sie dazu bitte das Kapitel 8: „HD Backup-System“ des SMART EDIT-Hand-buchs) und einer wechselbaren System-Festplat-te ausgeliefert.Sie entnehmen die System-Festplatte aus dem ausgeschalteten Gerät, indem Sie die beiden äußeren Enden der Festplattenschublade mit Daumen und Zeigefinger eindrücken, um den mittleren Steg der Schublade zu fassen. Dann ziehen Sie sie einfach heraus.Eine neue Schublade mit System-Festplatte wird auf dieselbe Weise einfach in den oberen Ein-schub des Gehäuses (IDE 0) hineingeschoben. Achten Sie bitte darauf, dass sich die auf der Rückseite installierte Steckerleiste am unteren Rand der Schublade befindet und dass Sie ein klickendes Geräusch hören, das Ihnen das Ein-rasten der Festplatte signalisiert!Der untere Festplatten-Einschub (IDE 1) dient zum Einlegen einer weiteren System-Festplatte.

275-06/06