HYDAC Hydraulikmotoren MPF / A / V / R 200

DE

2.9

14.1

/11.

17

HYDAC HydraulikmotorenMPF / A / V / R 200

2

DE

2.9

14.1

/11.

17

3

DE

2.9

14.1

/11.

17

HYDRAULIKMOTORENMPF200 / MPA200 / MPV200 / MPR200

Bestellschlüssel 1.1 MPF200 - Konstantmotor 4 1.2 MPA200 - manuell einstellbarer Konstantmotor 6 1.3 MPV200 - Verstellmotor 8 1.4 MPR200 - Regelmotor 12

Technische Informationen 2.1 Kenngrößen 15 2.2 Flansche und Wellen 16 2.2.1 MPF200 16 2.2.2 MPA200 16 2.2.3 MPV200 17 2.2.4 MPR200 18 2.3 MPA200 / MPV200 mit Durchtriebsoption 20 2.3.1 MPA200 20 2.3.2 MPV200 20 2.4 MPA200/MPV200mitKupplungsflansch(OptionF40) 21 2.5 Dichtungen 22 2.6 Filtration 22 2.7 Hydraulikflüssigkeiten 22 2.8 Temperaturbereich 22 2.9 Viskositätsbereich 22 2.10 Montagehinweise 23 2.11 Verrohrungsbeispiel 24 Motorvarianten 3.1 Funktionsübersicht 25 3.2 MPF200 26 3.3 MPA200 26 3.4 MPV200 27 3.4.1 MPV200H1/H4undE1(E1F)/E4(E4F)/E6(E6F)stufenlos 27 3.4.2 MPV200H2undE2(E2F)zweistufig 31 3.4.3 MPV200EH1P,EH1P-CAstufenlosmitüberlagerterRegelung 33 3.4.4 MPV200 T Tandemmotor 35 3.5 MPR200 36 3.5.1 MPR200 mit Vmax-Schaltung 37 3.5.2 MPR200 mit Druckregelseitenauswahl 38

Zubehör 4.1 Ausspeisung 39 4.2 Sekundärabsicherung(nurbeiMPF200/MPR200) 40 4.3 Drehzahlsensor 42 4.4 Absicherungsblock 42

Abmessungen 5.1 MPF200 43 5.2 MPA200 45 5.3 MPV200 47 5.4 MPR200 50 5.5 Anschlüsse 52

4

DE

2.9

14.1

/11.

17

MPF200 - 055 N - 000 N10 N0 U07 - M ...

TypMPF200

Baugrößen

028

035

055

063

075

085

105

135

Größel 028 28 cm³/Ul 035 35 cm³/Ul 055 55 cm³/Ul 063 63 cm³/Ul 075 75 cm³/Ul 085 85 cm³/Ul 105 105 cm³/Ul 135 135 cm³/U

Drehrichtungl l l l l l l l N rechtsdrehend /

linksdrehend

Integrierte Sekundärabsicherung

aufAnfragel l l l l l l l B00 BlindstopfenstattDruckbegrenzungsventill l l l l l l l 000 ohne Sekundärabsicherung

Ausspeiseventill l l l l l l l N10 10 bar Standard-Ausspeisemengel l l l l l l l N14 14 bar Standard-Ausspeisemengel l l l l l l l R10 10barreduzierteAusspeisemengel l l l l l l l R14 14barreduzierteAusspeisemengel l l l l l l l H10 10 bar erhöhte Ausspeisemengel l l l l l l l Q06 mengengeregelt 6 l/minl l l l l l l l B00 BlindstopfenstattDruckbegrenzungsventil(*7B)l l l l l l l l 000 ohne Ausspeisung

Wechselventill l l l l l l l N0 Standard-Wechselventill l l l l l l l D0 gedämpftesWechselventill l l l l l l l B0 geblocktesWechselventil(*6B)l l l l l l l l 00 ohneWechselventil

Drehzahlsensor im Gehäusel l U07 7 Impulse pro Umdrehung

l l U09 9 Impulse pro Umdrehungl l l l l l l l 000 ohneDrehzahlsensor

Anschlüsse / Verschraubungenl l l l l l l M metrischISO6149-1l l l l l l l l D DIN3852-1(ISO9974-1)

BESTELLSCHLÜSSEL 1.1 MPF200 - Konstantmotor

>>

>>

5

DE

2.9

14.1

/11.

17

... S0 S32 - R00 - 000 - R00 - N

Baugrößen

028

035

055

063

075

085

105

135

Anbauflanschl l l l l l l l S0 SAEJ744Standard(SAE2-Loch-Flansch)

l l l S4 SAEJ744(SAE4-Loch-Flansch)l P0 Einbauflansch

Abtriebswellel l S25 ZahnwelleANSIB92.116/32–15Zähne(SAEJ744B-B)

l l l l l S32 ZahnwelleANSIB92.112/24–14Zähne(SAEJ744C)l S44 ZahnwelleANSIB92.18/16–13Zähne(SAEJ744D&E)

l l l l l T21 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 21 Zähnel T23 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 23 Zähnel T27 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 27 Zähne

l l l F40 KupplungsflanschGröße4(*SF0)/(*11F)

Anschlüsse und Durchtriebl l l l l l l l R00 radialeAnschlüsse/ohneDurchtrieb

l l l l l l L00 axialeAnschlüsse/ohneDurchtrieb

Anbauteilel l l l l l l l 000 ohne Anbauteile

Oberflächenschutz / -lackierungl l l l l l l l R00 RostschutzÖl(Standard)l l l l l l l l P01 grundiert,RAL3009(rot)l l l l l l l l P03 grundiert, blaul l l l l l l l P06 grundiert,grau(RAL7043)l l l l l l l l V03 grundiert+lackiert,RAL9005(schwarz)l l l l l l l l V07 grundiert+lackiert,RAL7015(grau)

Sonderanforderungenl l l l l l l l N ohneSonderanforderungen(Standard)▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ C Sonderanforderungen

(*6B) mitBlindstopfenstattDruckbegrenzungsventil(*7B) nurmitblockiertemWechselventil(*11F) Größen/Wellen:55/T21,63/T21,75/T21,85/T23;105/T23,135/T27(*SF0) nachSAEJ1946TypA(120/75/101,5/8xM10)

l verfügbareOption

bevorzugteOption

OptionaufAnfrage

▲ gesonderteAngabeerforderlich

6

DE

2.9

14.1

/11.

17

MPA200 - 165 N - N10 N0 - M S0 S44 - R00 - 000 - ...

TypMPA200

Bau-größen

165

210

280

Größel 165 165 cm³/Ul 210 210 cm³/Ul 280 280 cm³/U

Drehrichtungl l l N rechtsdrehend /

linksdrehend

Ausspeiseventill l l N10 10 bar Standard-Ausspeisemengel l l N14 14 bar Standard-Ausspeisemengel l l R10 10barreduzierteAusspeisemengel l l R14 14barreduzierteAusspeisemengel l l H10 10 bar erhöhte Ausspeisemengel l l Q06 mengengeregelt 6 l/min

Wechselventill l l N0 Standard-Wechselventill l l D0 gedämpftesWechselventil

Anschlüsse / Verschraubungenl l l M metrischISO6149-1

Anbauflanschl l l S0 SAE J744 Standard

Abtriebswellel S44 ZahnwelleANSIB92.18/16–13Zähne(SAEJ744D&E)l l S50 ZahnwelleANSIB92.18/16–15Zähne(SAEJ744F)

l l T27 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 27 Zähnel T33 ZahnwelleANSIB92.116/32–33Zähne/Größe280:(*10M)

l l l F40 KupplungsflanschGröße4(*SF0)/(*09F)

Anschlüsse und Durchtriebl l l R00 radialeAnschlüsse/ohneDurchtrieb

l S27 radialeAnschlüsse/DurchtriebsverzahnungANSIB92.116/32-27Tl l F40 radialeAnschlüsse/KupplungsflanschGröße4(*SF0)l l A00 SAEJ744A/ohneKupplungsmuffel l E00 SAEJ744EohneKupplungsmuffel E27 SAEJ744E/ANSIB92.116/32–27Zähne(*10T)

l l E33 SAEJ744E/ANSIB92.116/32–33Zähne(*10T) l l U35 radialeAnschlüsse/DrehzahlsensoramDurchtriebmontiert

(35ImpulseproUmdrehung)

Sekundärabsicherung P15 DruckbegrenzungsventilmitNachladefunktion150bar(*10R) P20 DruckbegrenzungsventilmitNachladefunktion200bar(*10R)l l l P25 DruckbegrenzungsventilmitNachladefunktion250bar(*10R)l l l P30 DruckbegrenzungsventilmitNachladefunktion300bar(*10R) P35 DruckbegrenzungsventilmitNachladefunktion350bar(*10R)l l l P38 DruckbegrenzungsventilmitNachladefunktion380bar(*10R)l l l P42 DruckbegrenzungsventilmitNachladefunktion420bar(*10R)l l l 000 ohne Sekundärabsicherung

BESTELLSCHLÜSSEL 1.2 MPA200 - manuell einstellbarer Konstantmotor

>>

>>

7

DE

2.9

14.1

/11.

17

... R00 - - N

Bau-größen

165

210

280

Oberflächenschutz / -lackierungl l l R00 RostschutzÖl(Standard)l l l P01 grundiert,RAL3009(rot)l l l P03 grundiert, blaul l l P06 grundiert,grau/(RAL7043)l l l V03 grundiert+lackiert,RAL9005(schwarz)l l l V07 grundiert+lackiert,RAL7015(grau)

Einstellung spezifisches Schluckvolumenl V 135–165cm³/U(numerisch3-stellig)l V 165–210cm³/U(numerisch3-stellig)l V 210–280cm³/U(numerisch3-stellig)

Sonderanforderungenl l l N ohneSonderanforderungen(Standard)▲ ▲ ▲ C Sonderanforderungen

(*09F) Größen/Wellen:280/T33;210/S50;165/T27(*10R) nurradialeAnschlüsse(*10M) empfohlenfürdiePrimärstufeeinesTandemmotors(*10T) geeignetfürTandemKonfigurationen,SpezifikationdesTandemmotorsimKlartext(*SF0) nachSAEJ1946TypA(120/75/101,5/8xM10)

l verfügbareOption

bevorzugteOption

OptionaufAnfrage


8

DE

2.9

14.1

/11.

17

MPV200 - 055 N - H100 HF5 00 ...

TypMPV200

Baugrößen

055

075

105

135

165

210

280

Größel 055 55cm³/U( 28– 55cm³/Umax.Verstellbereich)l 075 75cm³/U( 55– 75cm³/Umax.Verstellbereich)l 105 105cm³/U( 75–105cm³/Umax.Verstellbereich)l 135 135cm³/U(105–135cm³/Umax.Verstellbereich)l 165 165cm³/U(135–165cm³/Umax.Verstellbereich)l 210 210cm³/U(165–210cm³/Umax.Verstellbereich)l 280 280cm³/U(210–280cm³/Umax.Verstellbereich)

Drehrichtungl l l l l l l N rechtsdrehend /

linksdrehend

Verstellungenl l l l l l l H100 H1 hydraulisch-proportional / Standard / Vmax -> Vmin(Vmin=0,3*Vmax)l l l H200 H2 hydraulisch schaltbar / Vmax -> Vmin(Vmin=0(*7S))

l l l l l l H400 H4H-prop/Min.(Vmin)=0/Vmax -> Vmin(~0)l l l l l l l E100 E1 elektrisch-proportional / Standard / Vmax -> Vmin(Vmin=0,3*Vmax)(*7S)l l l l l l l E200 E2 elektrisch schaltbar / Vmax -> Vmin(Vmin=0(*7S))l l l l l l l E400 E4Min.(Vmin)=0(*7S)l l l l l l E600 E6 elektrisch-proportional / Vmin -> Vmax;Vmin=0(*7R)l l E1F0 E1F elektrisch-proportional / seitlich montiert / Vmax -> Vmin(*7R)

E2F0 E2Felektrischschaltbar/Min.(Vmin)=0/seitlichmontiert(*7R)l l l E4F0 E4Felektrisch-proportional/Min.(Vmin)=0/seitlichmontiert/Vmax -> Vmin(~0)(*7R)l l E6F0 E6Felektrisch-proportionalinvers/Min.(Vmin)=0/seitlichmontiert(*7R)l l l l H1P0 EH1Phydr.-prop./mitMaximaldruckregelung/mitelektrischerÜbersteuerung(*5MR)/(*7S)l l l l l H1PC EH1P-CAhydr.-prop./drehzahlabhängig/mitMaximaldruckregelung/mitelektrischer

Übersteuerung(*5C)

Verstellbeginnl l l l l l HA0 4,0bar(H4)l l l l l l l HF0 7,0bar(H1;EH1P)l l l l l l l HF5 7,5bar(H1;EH1P;H1-CA;EH1P-CA)l l l l l l l HH0 8,0bar(H1;EH1P)l l l l l l l HH5 8,5bar(H1;EH1P)l l l l l l l HK0 9,0bar(H1;EH1P)l l l l l l l HK5 9,5bar(H1;H4;EH1P)l l l l l l l 000 nichtanwendbar(E1(F);E4(F);E6(F))

Verstellmagnetel l l l l l l A1 AMP / 12 Vl l l l l l l A2 AMP / 24 Vl l l l l l l H1 DIN / 12 Vl l l l l l l H2 DIN / 24 Vl l l l l l l D1 Deutsch / 12 Vl l l l l l l D2 Deutsch / 24 Vl l l l l l l 00 nichtanwendbar(H1;H1-CA;H2;H4)

BESTELLSCHLÜSSEL 1.3 MPV200 - Verstellmotor

>>

>>

9

DE

2.9

14.1

/11.

17

... 10 - N14 N0 - D S0 S32 - ...

Baugrößen

055

075

105

135

165

210

280

Stellzeitdüsenl l l l l l l 06 0,6 mml l l l l l l 07 0,7 mml l l l l l l 08 0,8 mml l l l l l l 09 0,9 mml l l l l l l 10 1,0 mml l l l l l l 11 1,1 mml l l l l l l 12 1,2 mml l l l l l l 13 1,3 mml l l l l l l 14 1,4 mml l l l l l l 15 1,5 mml l l l l l l 18 1,8 mml l l l l l l 21 2,1 mml l l l l l l 99 ohneStellzeitdüsen

Ausspeiseventill l l l l l l N10 10 bar Standard-Ausspeisemengel l l l l l l N14 14 bar Standard-Ausspeisemengel l l l l l l R10 10barreduziertAusspeisemengel l l l l l l R14 14barreduziertAusspeisemengel l l l l l l H10 10 bar erhöhte Ausspeisemengel l l l l l l Q06 mengengeregelt 6 l/minl l l l l l l B00 BlindstopfenstattDruckbegrenzungsventil(*10B)l l 000 ohne Ausspeisung

Wechselventill l l l l l l N0 Standard-Wechselventill l l l l l l D0 gedämpftesWechselventill l l l l l l B0 blockiertesWechselventil(*9B)l l 00 ohneWechselventil

Anschlüsse / Verschraubungl l l l l l M metrischISO6149-1

l l l l D DIN3852-1(ISO9974-1)

Anbauflanschel l l l l l l S0 SAE J744 Standard

l S4 ISO3019-2Größe160B4SL,4-Loch-Flanschl l l P0 Einschubflansch(*11D)

Abtriebswellel l l S32 ZahnwelleANSIB92.112/24–14Zähne(SAEJ744C)

l l S44 ZahnwelleANSIB92.18/16–13Zähne(SAEJ744D&E)l l S50 ZahnwelleANSIB92.18/16–15Zähne(SAEJ744F)/Größe210:(*14M)

l l T21 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 21 Zähnel T23 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 23 Zähnel l l T27 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 27 Zähne

l T33 ZahnwelleANSIB92.116/32–33Zähne/Größe280:(*14M)l l l l l l l F40 KupplungsflanschGröße4(*SF0)/(*13F)

l W40 ZahnwelleDIN5480(nurmit4-Loch-FlanschnachISO3019-2)l W45 ZahnwelleDIN5480(nurmit4-Loch-FlanschnachISO3019-2)

l W50 Zahnwelle DIN 5480>>

>>

10

DE

2.9

14.1

/11.

17

... R00 - 000 - R00 - / 999 - ...

Baugrößen

055

075

105

135

165

210

280

Anschlüsse und Durchtriebl l l l l l l R00 radialeAnschlüsse/ohneDurchtrieb

l l l L00 axialeAnschlüsse/ohneDurchtrieb S19 radialeAnschlüsse/DurchtriebsverzahnungANSIB92.116/32–19Zähne S21 radialeAnschlüsse/DurchtriebsverzahnungANSIB92.116/32–21Zähne S22 radialeAnschlüsse/DurchtriebsverzahnungANSIB92.116/32–22Zähnel S24 radialeAnschlüsse/DurchtriebsverzahnungANSIB92.116/32–24Zähnel S27 radialeAnschlüsse/DurchtriebsverzahnungANSIB92.116/32–27Zähne

l l l l F40 radialeAnschlüsse/KupplungsflanschGröße4(*SF0)l l A00 SAEJ744A/Tandemflanschl l E00 SAEJ744EohneKupplungsmuffe(*5H)/(*5MR)l l E27 SAEJ744E/ANSIB92.116/32–27Zähne(*5H)/(*5MR)/(*14T)l E33 SAEJ744E/ANSIB92.116/32–33Zähne(*5H)/(*5MR)/(*14T)

l l l l l l l U35 radialeAnschlüsse/DrehzahlsensoranDurchtriebmontiert (35ImpulseproUmdrehung)

Sekundärabsicherung l P15 Druckbegrenzungsventil150bar(*14R) P20 Druckbegrenzungsventil200bar(*14R)l l l P25 Druckbegrenzungsventil250bar(*14R)l l l P30 Druckbegrenzungsventil300bar(*14R) P35 Druckbegrenzungsventil350bar(*14R)l l l P38 Druckbegrenzungsventil380bar(*14R)l l l P42 Druckbegrenzungsventil420bar(*14R)

l l l l l l l 000 ohne Sekundärabsicherung

Oberflächenschutz / -lackierungl l l l l l l R00 RostschutzÖl(Standard)l l l l l l l P01 grundiert,RAL3009(rot)l l l l l l l P03 grundiert, blaul l l l l l l P06 grundiert,grau(RAL7043)l l l l l l l V03 grundiert+lackiert,RAL9005(schwarz)l l l l l l l V07 grundiert+lackiert,RAL7015(grau)

Einstellung min. spezifisches Schluckvolumenl Vmin 000–035cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V0)l Vmin 016–035cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V1)l Vmin 000–055cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V0)l Vmin 022–055cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V1)l Vmin 000–075cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V0)l Vmin 031–075cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V1)l Vmin 000–088cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V0)l Vmin 040–088cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V1)l Vmin 000–108cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V0)l Vmin 045–108cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V1)l Vmin 000–150cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V0)l Vmin 055–150cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V1)l Vmin 000–170cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V0)l Vmin 085–170cm³/U(numerisch3-stellig)(*5V1)

Druckregelbeginn für Vmax-Einstellungl l l l l PC0 150–260bar(numerisch3-stellig)(*5P0)

l l l l l l l 999 nichtanwendbar(*5P9)>>

>>

11

DE

2.9

14.1

/11.

17

... N

Baugrößen

055

075

105

135

165

210

280

Sonderanforderungenl l l l l l l N ohneSonderanforderungen(Standard)▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ C Sonderanforderungen

(*5H) nurhydraulischangesteuerteRegelungen(*5EH) hydraulischeRegler,elektrischangesteuert(*5C) CAO=CASteuerung(CA-SteuerungmitDruckregelfunktion)(*5D) DOR=Vmax-Schaltung(2Positionen)(*5P) ÜberlagerungdurchdieDruckregelfunktion(*5P0) nurRegelungmitÜberlagerungdurchdieDruckregelfunktion(EH1P;EH1P-CA)(*5P9) nurRegelungohneÜberlagerungdurchdieDruckregelfunktion(*5V0) fürReglermitMin.(Vmin)=0nur:H4;E2(F);E4(F);E6(F)(*5V1) fürReglermitMin.(Vmin)≥0nur:H1(-CA);EH1P(-CA);E1(F)(*5MR) seitlichmontierterRegler(*7R) rundeMagnete(*7S) eckigeMagnete(*9B) mitBlindstopfenstattDruckbegrenzungsventil(*10B) nurmitblockiertemWechselventil(*11M) nurmitmetrischenISOAnschlüssen(*11D) nurmitDIN3852Anschlüssen(*13F) Größen/Wellen:280/T33;210/S50;165&135/T27;105/T23;75/T21(*14R) nurradialeAnschlüsse(*14M) empfohlenfürdiePrimärstufeeinesTandemmotors(*14T) geeignetfürTandemKonfigurationen,SpezifikationdesTandemmotorsimKlartext(*SF0) nachSAEJ1946TypA(120/75/101,5/8xM10)

l verfügbareOption

bevorzugteOption

OptionaufAnfrage


12

DE

2.9

14.1

/11.

17

MPR200 - 075 N - P S H 00 10 - ...

TypMPR200

Baugrößen

075

105

135

165

210

280

Größel 075 75 cm³/Ul 105 105 cm³/Ul 135 135 cm³/Ul 165 165 cm³/U 210 210 cm³/U 280 280 cm³/U

Drehrichtungl l l l N rechtsdrehend /

linksdrehend

Verstellungl l l l P regulierbarer Druck

Druckregelseitenauswahll l l l l l S höchster Anschlussdruckl l l l E elektrisch

Vmax-Schaltungl l l l l l E elektrisch/260barmax.ÜberlagerungdurchdieDruckregelfunktionl l l l l l H hydraulisch,Niederdruck/290barmax.ÜberlagerungdurchdieDruckregelfunktionl l l l l l 0 ohne/290barmax.ÜberlagerungdurchdieDruckregelfunktion

Schaltmagnetel l l l A1 AMP / 12 V A2 AMP / 24 Vl l l l H1 DIN / 12 Vl l l l l l H2 DIN / 24 Vl l l l l l D1 Deutsch / 12 Vl l l l l l D2 Deutsch / 24 Vl l l l l l 00 nicht anwendbar

Stellzeitdüsenl l l l l l 06 0,6 mml l l 07 0,7 mml l l l l l 08 0,8 mml l l 09 0,9 mml l l l l l 10 1,0 mml l l 11 1,1 mml l l l l l 12 1,2 mml l l 14 1,4 mml l l 15 1,5 mml l l 18 1,8 mml l l 21 2,1 mml l l l l l 99 ohneStellzeitdüsen

BESTELLSCHLÜSSEL 1.4 MPR200 - Regelmotor

>>

>>

13

DE

2.9

14.1

/11.

17

... 000 N14 N0 - D S0 S32 - R00 - ...

Baugrößen

075

105

135

165

210

280

Integrierte Sekundärdruckabsicherung 25N einstufig250bar(Größe75,165:(*16L)) 27N einstufig270bar(Größe75,165:(*16L)) 30N einstufig300bar(Größe75,165:(*16L))l l l l 33N einstufig330bar(Größe75,165:(*16L))l l l l 35N einstufig350bar(Größe75,165:(*16L))l l l l 42N einstufig420bar(Größe75,165:(*16L)) 44N einstufig440bar(Größe75;165:(*16L))l l l l B00 BlindstopfenstattAusspeiseventill l l l l l 000 ohne Sekundärdruckabsicherung

Ausspeiseventill l l l l l N10 10 bar Standard-Ausspeisemengel l l l l l N14 14 bar Standard-Ausspeisemengel l l l l l R10 10barreduziertAusspeisemengel l l l l l R14 14barreduziertAusspeisemengel l l l l l H10 10 bar erhöhte Ausspeisemengel l l l l l Q06 mengengeregelt 6 l/minl l l l l l B00 BlindstopfenstattDruckbegrenzungsventil(*12B)l l l l 000 ohneAusspeiseventil

Wechselventill l l l l l N0 Standard-Wechselventill l l l l l D0 gedämpftesWechselventill l l l l l B0 blockiertesWechselventil(*11B)l l l l 00 ohneWechselventil

Anschlüsse / Verschraubungenl l l l l M metrischISO6149-1l l l D metrischDIN3852-1(ISO9974-1)

Anbauflanschel l l l l l S0 SAE J744 Standardl l l P0 Einschubflansch

Abtriebswellel l S32 ZahnwelleANSIB92.112/24–14Zähne(SAEJ744C)

l l S44 ZahnwelleANSIB92.18/16–13Zähne(SAEJ744D&E)l l S50 ZahnwelleANSIB92.18/16–15Zähne(SAEJ744F)

l T21 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 21 Zähnel T23 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 23 Zähnel l l T27 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 27 Zähne

l T33 Zahnwelle ANSI B92.1 16/32 – 33 Zähnel l l l F40 KupplungsflanschGröße4(*SF0)

Anschlüsse und Durchtriebl l l l l l R00 radialeAnschlüsse/ohneDurchtriebl l l l L00 axialeAnschlüsse/ohneDurchtrieb

>>

>>

14

DE

2.9

14.1

/11.

17

... 000 - R00 - 055 / 290 - N

Baugrößen

075

105

135

165

210

280

Sekundärabsicherung P20 Druckbegrenzungsventil200bar(*16R)l l l P25 Druckbegrenzungsventil250bar(*16R)l l l P30 Druckbegrenzungsventil300bar(*16R) P35 Druckbegrenzungsventil350bar(*16R)l l l P38 Druckbegrenzungsventil380bar(*16R)l l l P42 Druckbegrenzungsventil420bar(*16R)

l l l l l l 000 ohne Sekundärabsicherung

Oberflächenschutz / -lackierungl l l l l l R00 RostschutzÖl(Standard)l l l l l l P01 grundiert,RAL3009(rot)l l l l l l P03 grundiert, blaul l l l l l P06 grundiert,grau(RAL7043)l l l l l l V03 grundiert+lackiert,RAL9005(schwarz)l l l l l l V07 grundiert+lackiert,RAL7015(grau)

Einstellung min. spezifisches Schluckvolumenl Vmin 022–055cm³/U(numerisch3-stellig)l Vmin 031–075cm³/U(numerisch3-stellig)l Vmin 041–088cm³/U(numerisch3-stellig)l Vmin 052–108cm³/U(numerisch3-stellig)l Vmin 055–150cm³/U(numerisch3-stellig)l Vmin 085–170cm³/U(numerisch3-stellig)

Druckregelbeginn für Vmax-Einstellungl l l l l l Vmax 150–290bar(numerisch3-stellig)

Sonderanforderungenl l l l l l N ohneSonderanforderungen(Standard)▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ C mitSonderanforderungen

(*11B) mitBlindstopfenstattDruckbegrenzungsventil(*12B) nurmitblockiertemWechselventil(*16L) nuraxialeAnschlüsse(*16R) nurradialeAnschlüsse(*SF0) nachSAEJ1946TypA(120/75/101,5/8xM10)

l verfügbareOption

bevorzugteOption

OptionaufAnfrage


15

DE

2.9

14.1

/11.

17

TECHNISCHE INFORMATIONEN2.1 Kenngrößen

Motorengröße 28 35 55 63 75 85 105 135 165 210 280

Schluck-volumen

Vmax

[cm³/U]

28,6 35,6 54,7 63 75,9 85 105 135,6 165,6 210,1 281,9

Vmin

(nurbeiVerstell-undRegelmotoren)– – 18,3 25,3 25,3 35 35 45,2 55,2 70 93

Druck

Nenndruck

[bar]

450

Höchstdruck(kurzzeitig) 500

min. Druck HD-Seite "P" 20

min. Druck ND-Seite "S" 10

Zulässiger Gehäuseinnendruck 2,5

Druckanstiegsgeschwindigkeit [bar/s] 10.000

Drehzahl

Max.Betriebsdrehzahl(bei100%ED)beimax.Schluckvolumen

[U/min]

4.300 4.300 4.300 3.800 3.800 3.700 3.700 3.200 3.100 2.700 2.400

Höchstdrehzahl (kurzzeitig<10Sek.)beimax.Schluckvolumen, höhereDrehzahlenaufAnfrage

4.400 4.400 4.400 4.100 4.100 3.800 3.800 3.500 3.400 3.000 2.700

Max.Betriebsdrehzahl(bei100%ED)beimin.Schluckvolumen

– – 4.700 4.400 4.400 4.100 4.100 3.700 3.500 3.200 2.900

Höchstdrehzahl (kurzzeitig<10Sek.)beimin.Schluckvolumen, höhereDrehzahlenaufAnfrage

– – 5.300 5.000 5.000 4.700 4.700 4.000 3.900 3.500 3.200

Leistung

Eckleistung(bei100%Vmaxmax.Betriebsdrehzahl,beiVminNenndruck und 20 bar Speisedruck ->∆p430bar)

[kW] 86 108 184 239 239 309 309 360 415 482 586

Moment Max. Abtriebsmoment(beiNenndruck)

[Nm] 196 244 374 519 519 719 719 928 1.133 1.438 1.929

Zulässige Gehäusetemperaturmit zulässiger Viskosität > 10 cSt

[°C] 90

Masse

Konstantmotor(mit2-LochFlansch)

[kg]16 16 19 26 26 33 33 39 76 101 146

Verstell- und Regelmotor(mit2-oder4-Loch-Flansch)

– – 28 32 32 42 42 56 76 101 146

Massenträgheitsmoment [kgm²] 0,0025 0,0025 0,0049 0,0076 0,0079 0,0144 0,0144 0,0215 0,0306 0,0468 0,0936

Zulässige Radialkraft auf Abtriebswelle [N] aufAnfrage

Zulässige Axialkraft auf Abtriebswelle [N] 2000,höhereaufAnfrage

16

DE

2.9

14.1

/11.

17

2.2 Flansche und Wellen2.2.1 MPF200

Motorengröße 28 35 55 63

Anbauflansche SAE J744

Flansch SAE B SAE B SAEC,2-Loch SAEC,2-Loch

K [mm] 146,0 146,0 181,0 181,0

J [mm] 17,5 17,5 17,5 17,5

N [mm] 127 127 127 127

d [mm] - - - -

Abtriebswelle

Wellenverzahnung nach ANSI B92.1

SAE B-B 16/32, 15 Z

SAE B-B 16/32, 15 Z

SAE C 12/24, 14 Z 16/32, 21 Z SAE C

12/24, 14 Z 16/32, 21 Z

max.zulässigesAbtriebsmoment [Nm] 354 354 676 1067 676 1067

Außendurchmesser [mm] 24,98 24,98 31,22 34,51 31,22 34,51

NutzbareVerzahnungslänge[mm] 29 29 30 39,5 30 39,5

Wellenbauform ohne Freistich mit Freistich ohne Freistich mit Freistich ohne Freistich

Motorengröße 75 85 105 135


Flansch SAEC,2-Loch SAEC,2-Loch SAEC,2-Loch SAED,2-Loch

K [mm] 181,0 181,0 181,0 228,6

J [mm] 17,5 17,5 17,5 20,6

N [mm] 127 127 127 152,4

d [mm] - - - -

Abtriebswelle


SAE C 12/24, 14 Z

16/32, 21 Z

SAE C 12/24, 14 Z

16/32, 21 Z

16/32, 21 Z

16/32, 23 Z

SAE C 12/24, 14 Z

SAE D 8/16, 13 Z

16/32, 27 Z

max.zulässigesAbtriebsmoment [Nm] 676 1067 676 1067 1067 1431 676 1802 2390

Außendurchmesser [mm] 31,22 34,51 31,22 34,51 34,51 37,68 31,22 43,71 44,05

NutzbareVerzahnungslänge[mm] 30 39,5 30 39,5 39,5 38,5 30 50 62

Wellenbauform mit Freistich

ohne Freistich

mit Freistich

ohne Freistich

ohne Freistich

ohne Freistich

mit Freistich

mit Freistich

ohne Freistich

Motorengröße 165 210 280


Flansch SAED,2-Loch SAEE,4-Loch SAEE,4-Loch

K [mm] 228,6 224,5 224,5

J [mm] 20,6 27 27

N [mm] 152,4 165,1 165,1

d [mm] - 22 22

Abtriebswelle


SAE D 8/16, 13 Z 16/32, 27 Z SAE F

8/16, 15 Z 16/32, 27 Z SAE F 8/16, 15 Z 16/32, 33 Z



NutzbareVerzahnungslänge[mm] 50 62 58 62 58

Wellenbauform mit Freistich ohne Freistich ohne Freistich ohne Freistich

2.2.2 MPA200

17

DE

2.9

14.1

/11.

17

2.2.3 MPV200



Flansch SAEC,2-Loch SAEC,2-Loch SAEC,2-Loch

K [mm] 181,0 181,0 181,0

J [mm] 17,5 17,5 17,5

N [mm] 127 127 127

d [mm] - - -

Abtriebswelle


SAE C 12/24, 14 Z 16/32, 21 Z SAE C

12/24, 14 Z 16/32, 21 Z 16/32, 23 Z SAE C 12/24, 14 Z



NutzbareVerzahnungslänge[mm] 30 39,5 30 39,5 38,5 30

Wellenbauform mit Freistich ohne Freistich mit

Freistich ohne Freistich ohne Freistich mit Freistich

Motorengröße 135 165


Flansch SAED,2-Loch SAED,2-Loch

K [mm] 228,6 228,6

J [mm] 20,6 20,6

N [mm] 152,4 152,4

d [mm] - -

Abtriebswelle


SAE D 8/16, 13 Z 16/32, 27 Z SAE D

8/16, 13 Z 16/32, 27 Z

max.zulässigesAbtriebsmoment [Nm] 1802 2390 1802 2390

Außendurchmesser [mm] 43,71 44,05 43,71 44,05

NutzbareVerzahnungslänge[mm] 50 62 50 62

Wellenbauform mit Freistich ohne Freistich mit Freistich ohne Freistich

Motorengröße 210 280


Flansch SAEE,4-Loch SAEE,4-Loch

K [mm] 224,5 224,5

J [mm] 27 27

N [mm] 165,1 165,1

d [mm] 22 22

Abtriebswelle


SAE F 8/16, 15 Z 16/32, 27 Z SAE F

8/16, 15 Z 16/32, 33 Z

max.zulässigesAbtriebsmoment [Nm] 2904 2390 2904 4510

Außendurchmesser [mm] 50,06 44,05 50,06 53,57

NutzbareVerzahnungslänge[mm] 58 62 58

Wellenbauform ohne Freistich ohne Freistich

18

DE

2.9

14.1

/11.

17



Flansch SAEC,2-Loch SAEC,2-Loch SAED,2-Loch

K [mm] 181,0 181,0 228,6

J [mm] 17,5 17,5 20,6

N [mm] 127 127 152,4

d [mm] - - -

Abtriebswelle


SAE C 12/24, 14 Z 16/32, 21 Z 16/32, 21 Z 16/32, 23 Z SAE C

12/24, 14 ZSAE D

8/16, 13 Z 16/32, 27 Z

max.zulässigesAbtriebsmoment [Nm] 676 1067 1067 1431 676 1802 2390

Außendurchmesser [mm] 31,22 34,51 34,51 37,68 31,22 43,71 44,05

NutzbareVerzahnungslänge[mm] 30 39,5 39,5 38,5 30 50 62

Wellenbauform mit Freistich

ohne Freistich

ohne Freistich

ohne Freistich

mit Freistich

mit Freistich

ohne Freistich



Flansch SAED,2-Loch SAEE,4-Loch SAEE,4-Loch

K [mm] 228,6 224,5 224,5

J [mm] 20,6 27 27

N [mm] 152,4 165,1 165,1

d [mm] - - -

Abtriebswelle


SAE D 8/16, 13 Z 16/32, 27 Z SAE F

8/16, 15 Z 16/32, 27 Z SAE F 8/16, 15 Z 16/32, 27 Z



NutzbareVerzahnungslänge[mm] 50 62 58 62 58

Wellenbauform mit Freistich ohne Freistich ohne Freistich ohne Freistich

2.2.4 MPR200

19

DE

2.9

14.1

/11.

17

K

D1

L1 L2 F3

F1 F2 D2

F4

Einschubgehäuse für MPF200 / MPV200 / MPR200 Größe 75 / 105 / 135

Anbauflansche

Nutzbare Verzahnungslänge Nutzbare

Verzahnungslänge

Auß

en-

durc

hmes

ser

Auß

en-

durc

hmes

ser

Maße Abtriebswelle ohne Freistich Maße Abtriebswelle mit Freistich

Abtriebswellen

2-Loch-Flansch 4-Loch-Flansch

K

K

d

KN

N

20

DE

2.9

14.1

/11.

17

2.3.1 MPA200


Abmaße Durchtrieb

D [mm] 36,05 39,27 44,05

D1 [mm] * 82,55 82,55

L1[mm] -0,5 20,9 18

L2[mm] 31 44 47

L3[mm] 32,8 57,2 62

Durchtriebswelle

Wellenverzahnung nach ANSI B92.1 16/32, 22 Z 16/32, 24 Z 16/32, 27 Z

max.zulässigesDurchtriebsmoment [Nm] 1305 1654 2221

2.3.2 MPV200

Motorengröße 105 135 165 210 280

Abmaße Durchtrieb

D [mm] 31,2 34,51 36,05 39,27 44,05

D1 [mm] * * * 82,55 82,55

L1[mm] 30,1 16,2 -0,5 20,9 18

L2[mm] 41,5 31 31 44 47

L3[mm] 49,6 32 32,8 57,2 62

Durchtriebswelle

Wellenverzahnung nach ANSI B92.1 16/32, 19 Z 16/32, 21 Z 16/32, 22 Z 16/32, 24 Z 16/32, 27 Z

max.zulässigesDurchtriebsmoment [Nm] 763 1068 1305 1654 2221

*MaßeaufAnfrage.

2.3 MPA200 / MPV200 mit Durchtriebsoption

BasierendaufeinemStandardHydraulikverstellmotorderMPA200/MPV200BaureihemitnureinemWellenende,stehenbeimPTO-MotorzweiWellenendenzurAbgabedesDrehmomentszurVerfügung.DadurchkannderHydraulikmotorohneVerteilergetriebedirektindenAntriebsstrangeingebautwerden.SomitwerdenGeräuschemissionundKraftstoffverbrauchgesenkt.GleichzeitigsteigtderGesamtwirkungsgrad.

Maße Durchtrieb

L3

L2

L1

D D1

21

DE

2.9

14.1

/11.

17

2.4 MPA200 / MPV200 mit Kupplungsflansch (Option F40)

ZusätzlichzumPTO-MotormitzweiWellenendengibtesjeweilsfürdieAn-bzw.AbtriebsseiteeinenKupplungsflansch.DieserdientfüreinedirekteEinbindungindenAntriebsstrang.

Mit Kupplungsflansch fürdiedirekteEinbindungindenAntriebsstrang

Maße Kupplungsflansch Antriebsseite Maße Kupplungsflansch Abtriebsseite

weitereFlanscheaufAnfrage.

75h

8 1

01,5

120

8xM

10

75h

8

101

,5

120

8xM

10

22

DE

2.9

14.1

/11.

17

2.5 Dichtungen

Die Motorenbaureihe ist standardmäßig mit Dichtungen aus FKM ausgestattet.

BeiVerwendungvonSonderflüssigkeitenoderbesondersgeringerUmgebungstemperaturmussderDichtungswerkstoffggf.ausgetauschtwerden.

BeiEinsatzandererDichtungsmaterialiennehmenSiebitteKontaktmitHYDACDriveCenterauf.

2.6 Filtration

EinehoheÖlreinigungträgtdeutlichzurVerlängerungderLebensdauerdesHydrauliksystemsbei.

Für hohe Funktionssicherheit und Lebensdauer

18/16/13nachISO4406 oder besser

Mindestanforderung 20/18/15nachISO4406

Anlieferung DieMindestanforderungandieReinheit des Hydrauliköls orientiert sichamempfindlichstenBauteilimSystem.

Befüllung und Betrieb von Hydrauliksystemen

BeiBefüllungbzw.Nachfüllungistsicherzustellen,dassdieerforderlicheReinheitdesHydrauliköls eingehalten wird. InderRegelerfordertdiesbeiBefüllungausFässern,KanisternoderGroßtankseineVorfilterungdesÖls.DurchentsprechendeMaßnahmen(z.B.Filter)wirdempfohlensicherzustellen,dassdiegeforderteÖlreinheitauchwährenddes Betriebs eingehalten wird.

Internationale Normen

Codezahl nachISO4406: 18/16/13 20/18/15

Codezahl nachNAS: 7 9

2.7 Hydraulikflüssigkeiten

DieMotorenbaureiheistausgelegtfürdenEinsatzvon

HLP HydraulikölevomTypR&O (Rost-undOxidationsschutz)

biologisch abbaubare Öle

nachISO15380,aufAnfrage

BeiEinsatzandererFlüssigkeitennehmenSiebitteKontakt mitHYDACDriveCenterauf.

2.8 Temperaturbereich

-20 °C bis +90 °C Öltemperatur

Hinweis: DiehöchsteFlüssigkeitstemperaturtrittamLeckölanschlussdesMotorsauf.Sieistbiszu20°ChöheralsimTank.

2.9 Viskositätsbereich

Minimale Viskosität: 10cSt(mm²/s)

Betriebsviskosität: 20–80cSt(mm²/s)

Maximale Viskosität: 1.000cSt(mm²/s)

Minimale Viskosität = 10 mm²/skurzzeitig(t≤1min)beieinermaximalzulässigenLeckflüssigkeitstemperaturvon+95 °C

Maximale Viskosität = 1.000 mm²/skurzzeitig(t≤1min)beiKaltstart(p≤30bar,n≤1.000U/min,tmin-10°C)

Bei Niedertemperatur-Anwendungen nehmen Sie bitte KontaktmitHYDACDriveCenterauf.

23

DE

2.9

14.1

/11.

17

2.10 Montagehinweise

Die Installation der hydraulischen Anlage ist nach Schalt- oderVerrohrungsplanundnachdengerätebezogenenEinbaurichtlinien sowie den technischen Datenblättern und Einbauzeichnungenvorzunehmen.

Werdenelektro-hydraulischeSchaltungenausgeführt,soistdaraufzuachten,dassdievorgeschriebenenelektrischenWerte eingehalten werden, und beispielsweise die vorgeschriebeneSpannungamGerätanliegt.

FürdieHydraulikleitungensindnahtlosgezogenePräzisionsstahlrohrenachEN10305/CoderSchläuchegeeigneterDruckfestigkeitzuverwenden.DieRohremüssenentgratet, ausgewaschen und durchgeblasen werden. VerzunderteoderangerosteteRohresindzubeizenunddannzuneutralisieren;SchlauchleitungenbeiVerschmutzungausbürstenunddanachausspülen.

Die Sauberkeit ist die höchste Priorität bei der Montage der gesamtenhydraulischenAnlage.FertigeLeitungsrohrenichtmitPutzlappen,sondernmitPlastikfolien,-bandoder-stopfenverschließen.AufkeinenFallPutzwolleverwenden.

Allgemeine Hinweise zum mechanischen Anschluss

Der mechanische Anschluss eines HYDAC AxialkolbenmotorsandasAntriebssystemerfolgtüberihrenGehäuseflanschunddieprimäreAbtriebswelle.DieKopplung mit der Abtriebswelle muss ohne radialen und axialenWellenversatzerfolgen. DieentsprechendenzulässigenWertehinsichtlichdesübertragbarenWellendrehmomentsundderwirkendenAxialkräftesinddemtechnischenDatenblatt,derEinbauzeichnungbzw.demKatalogzuentnehmen.

RadialaufdasWellenendewirkendeKräftesindzuvermeiden.SindausbestimmtenantriebstechnischenoderkonstruktivenErwägungenRadialkräfteaufdasWellenendeeinesHYDACAxialkolbenmotorsprinzipbedingtunumgänglich,nehmenSiebitteKontaktmitHYDACDriveCenterauf.

Wellen

Bei den HYDAC Axialkolbenmotoren sind in der Regel dieWellenendenderprimärenAn-bzw.AbtriebealsflankenzentrierendeZahnwellenmitevolventischenBezugsprofilennachANSIB92.1ausgeführt.DievorgeschriebeneGegenpassunginKupplung,ZahnradoderRiemenscheibeistunbedingteinzuhalten.

GrundsätzlichdürfensowohlbeiderMontagealsauchbei der Demontage der Abtriebselemente keine schlag- oderstoßartigenKräfte(z.B.Hammerschläge)aufdieWellenendenvonHYDACAxialkolbenmotorenwirken,dadiesezwangsläufigzurBeschädigungdesTriebwerks,insbesonderederWellenlagerführen.

ZwecksVermeidungenvonDrehschwingungenimAbtriebsstrang sind drehelastische Kupplungen zuverwenden,dieinihrendynamischenÜbertragungseigenschaftenaufdasAbtriebssystemabzustimmensind.InsbesondereistdieResonanzfreiheitdesSystemssicherzustellen.

Gelenkwellen

DieEinbauvorschriftendesGelenkwellenherstellerssindunbedingtzubeachten! BeiEinbaunehmenSiebitteKontaktmitHYDACDriveCenterauf. UmDrehschwingungenzuvermeiden,istgrundsätzlichzubeachten,dassabtriebsseitigeGelenkwellenstückewinkelgleich sind und in einer Ebene liegen. Nur ausgewuchteteGelenkwellenverwendenundauflagerichtigesSteckenderKardangelenkeachten!

Zulässige Abtriebs- und Durchtriebsdrehmomente

Esistsicherzustellen,dassinkeinemBetriebszustanddaszulässigeDrehmomentüberschrittenwird.DiezulässigenWertesinddemtechnischenDatenblattbzw.demKatalogzuentnehmen.

Hydraulikmotoren

BeiderPlanungdesGesamtsystemsundanschließenderDurchführungderInstallationistsicherzustellen,dassdasGehäusederHydraulikpumpeunddesHydraulikmotorsnacheinerErstbefüllungundEntlüftungimRahmenderInbetriebnahmeinjedemBetriebszustandvollständigmitHydraulikflüssigkeitgefülltistundwederimBetriebnochimzeitweiligenoderlängerenStillstandleerlaufenkann.

Einbaulage

BevorzugthorizontalerEinbau.

BeialternativenEinbaulagennehmenSiebitteKontaktmitHYDACDriveCenterauf.

24

DE

2.9

14.1

/11.

17

2.11 Verrohrungsbeispiel

SchematajeweilsgültigfürAntriebsdrehrichtungrechtslaufend.

*abhängigvomMotortyp,siehe5.5Anschlüsse-Durchflussrichtung

Tank

F

LS

A

B

PU

B A L

L2

Kühler Hochdruck

Niederdruck

Speisedruck

Tankdruck

Tank

Kühler

F

A

B

X

S

PU(L) L2 L(U)

U(L)

Hochdruck

Niederdruck

Speisedruck

Tankdruck

L1

B

A

aufAnfrage:l Speisepumpe mit interner Ansaugung lÖlkühlerimNiederdruckkreislnurfürNenngrößen55-135

lDruckeintrittbeiA:Drehrichtungrechts* lDruckeintrittbeiB:Drehrichtunglinks*

25

DE

2.9

14.1

/11.

17

MOTORVARIANTEN3.1 Funktionsübersicht

HYDACbietetKonstant-,Regel-undVerstellmotorenmithohemAnfahrdrehmomentfürdenoffenenundgeschlossenenKreislaufan.DieAnsteuerungderMotorenerfolgtwahlweiseelektrischoderhydraulisch.

Motorart Ansteuerung / Funktion Produktbezeichnung

Konstantmotor

– MPF200

Schluckvolumenmanuelleinstellbar MPA200

Verstellmotor

Stufenlos,hydraulisch MPV200 H1, H4

Stufenlos,elektrisch MPV200E1(E1F),E4(E4F),E6(E6F)

hydraulisch schaltbar MPV200 H2

elektrisch schaltbar MPV200E2(E2F)

HydraulischstufenlosmitüberlagerterDruckregelungund elektrischer Druckauswahl

MPV200 EH1P / MPV200 EH1P CA

Regelmotor

Vmax hydraulisch, Niederdruck MPR200

Vmax elektrisch MPR200

26

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.2 MPF200

DerMotorMPF200kannsowohlfürdenoffenenalsauchfürdengeschlossenenKreislaufverwendetwerden.

Konstruktionsmerkmale: lOptimiertesAnlauf-undLangsamlaufverhalten lWahlweisemitAusspeiseventilenfürKreislauf-undGehäusespülung l FesteingestellteundschaltbareSekundärventileoptional

Konstantmotor MPF200

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,U Leckölanschlüsse

LA

B

U

3.3 MPA200

DerMotorMPA200kannsowohlfürdenoffenenalsauchfürdengeschlossenenKreislaufverwendetwerden.DabeiistdasspezifischeSchluckvolumenaufeinenbestimmtenWerteingestellt.DieEinstellungdesspezifischenSchluckvolumenserfolgtmechanischübereineEinstellschraube.

MPA200 als mechanisch-eingestellter Konstantmotor


Ausspeisung optional

LB

A

U

Konstruktionsmerkmale: lOptimiertesAnlauf-undLangsamlaufverhalten

27

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.4 MPV200Konstruktionsmerkmale:

lStufenloseoderZweistufenverstellung lElektrische oder hydraulische Verstellungen lÜberlagerteDruckregelung,wennnichtauf0cm³/Uschwenkbar lDruckregelseitenauswahlbeiüberlagerter Druckregelung möglich lAuf0cm³/Uschwenkbar lOptimiertesAnlauf-undLangsamlaufverhalten

3.4.1 MPV200 H1 / H4 und E1 (E1F) / E4 (E4F) / E6 (E6F) stufenlos

DerMotorMPV200kannsowohlfürdenoffenenalsauchfürdengeschlossenenKreislaufverwendetwerden.Eriststufenloshydraulischoderelektrischverstellbar.DieStelldruckversorgungkannentwederinternoderexternerfolgen.

Eigenschaften stufenlose Verstellung

Externe Stelldruckversorgung E

min.bar

20

max.zulässig 40

Hydraulische Verstellung XfallsVmax-eff<Vmax-minimal, istdieAuflösunggeringer

Verstellbereich

bar

∆p=6

Verstellbeginn H1/EH1P-Verstellung:7-9,5 H4-Verstellung:4und9,5

max.zulässigerDruck 40

Elektrische Verstellung

Steckerart DIN EN 175301-803, Deutsch, AMPJuniorTimer(2-polig,Cod.1)

Nennspannung=Dauergrenzspannung V 12 24

Spannungsart Gleichspannung

Leistungsaufnahme W 15,6

Nennstrom=Dauergrenzstrom mA 1300 650

SteuerstromVerstellbeginn

mA450 225

Verstellende 1200 600

RelativeEinschaltdauer % 100

Schutzart IP54(DIN),IP67(Deutsch),IP6K6K(AMP)

Ansteuerungsarten

DigitalüberPulsbreiten-modulation PWM

100HzRechteck-Dither, TastverhältnisvariabelüberSteuerbereich

Analog DitherüberlagerterGleichstrom (Ditherfrequenznom.35Hz/Tastverhältnis1:1)

28

DE

2.9

14.1

/11.

17

H1 / H4 – Stufenloser Motor mit hydraulischer Steuerdruck- und externer Stelldruckversorgung

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,U LeckölanschlüsseE StelldruckanschlussX Steuerdruckanschluss


EX

Vmin Vmax

A

LB U

29

DE

2.9

14.1

/11.

17

E1 (E1F) / E4 (E4F) – Stufenloser Motor mit elektrischer Steuerdruck- und externer Stelldruckversorgung

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,U LeckölanschlüsseE Stelldruckanschluss


E

Vmin Vmax

A

LB U

MPV200 mit E1F / E4F-Verstellung

MPV200 mit E1 / E4-Verstellung

A

33%

0%

100%B

C D

Kennlinie E1 (E1F), H1-Verstellung

A

33%

0%

100%B

C D

Kennlinie E4 (E4F), H4-Verstellung

A Steuerdruck / SteuerstromB spezifischesSchluckvolumendesMotorsC VerstellbeginnD Verstellende

30

DE

2.9

14.1

/11.

17

E6 (E6F) - Stufenloser Motor mit elektrischer Steuerdruck- und externer Stelldruckversorgung (seitlich montiert)

E

Vmin Vmax

A

LB U



A

33%

0%

100%B

C D

Kennlinie E6(E6F)-Verstellung

A Steuerdruck / SteuerstromB spezifischesSchluckvolumendesMotorsC VerstellbeginnD Verstellende

MPV200 mit E6-Verstellung

MPV200 mit E6F-Verstellung

31

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.4.2 MPV200 H2 und E2 (E2F) zweistufig

DerMotorMPV200mitzweistufigerVerstellungkannsowohlfürdenoffenenalsauchfürdengeschlossenenKreislaufverwendetwerden.DerMotorstehtohneAnliegeneinesSteuersignalsaufmaximalspezifischemSchluckvolumen.DasSchaltendesMotorskannelektrischoderhydraulischerfolgen.DiehydraulischeVerstellungkannentwederinternoderexternerfolgen.

Eigenschaften 2 - Stufen Verstellung

Externe Stelldruckversorgung E

min.bar

20

max.zulässig 40

Hydraulische Verstellung X

SchaltdruckMinimal-Auslösung

bar20

SchaltdruckMaximalzulässig

40

Elektrische Verstellung


Schaltspannung=Dauergrenzspannung V 12 24


Leistungsaufnahme(Kaltleistung) W ≤26



H2 – 2-Stufen-Motor mit hydraulischer Steuerdruck- und externer Stelldruckversorgung

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,U LeckölanschlüsseE StelldruckanschlussX Steuerdruckanschluss


E

X

Vmin Vmax

A

LB U

32

DE

2.9

14.1

/11.

17

E2 (E2F) – 2-Stufen-Motor mit elektrischer Steuerdruck- und externer Stelldruckversorgung



E

Vmin Vmax

A

LB U

MPV200 mit E2F-Verstellung

MPV200 mit E2-Verstellung

Kennlinie MPV200 H2 und E2 (E2F) zweistufig

Schaltsignal0 max.

max.

min.

Schl

uckv

olum

en

33

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.4.3 MPV200 EH1P, EH1P-CA stufenlos mit überlagerter Regelung

DerMPV200MotorkannsowohlfürdenoffenenalsauchfürdengeschlossenenKreislaufverwendetwerden.

EH1P: DieEH1P-VerstellungstehtohneSteuersignalimmaximalenspezifischenSchluckvolumenVmax.DiestufenloseVerstellungvonVmax aufVminerfolgthydraulischproportionalüberdenexternenSteuerdruckamAnschlussX. DieseVerstellfunktionwirdüberlagertdurcheineintegrierteDruckregelung:ÜbersteigtderDruckeinbestimmtesNiveauineinerderbeidenArbeitsleitungen,wirdderSteuerdruckamAnschlussXzumTankentlastetundderMotorschwenktwiederausaufseinmaximalesspezifischesSchluckvolumenVmax.DasDruckniveaufürVerstellbeginnistbeiBestellungzudefinieren. DieEH1P-VerstellungbietetzusätzlichnochdieMöglichkeitderDruckregelseitenvorwahlüberdasMagnetventilM2.

EH1P-CA: DieEH1P-CA-VerstellungstehtohneSteuersignalimmaximalenSchluckvolumenVmax.DiestufenloseVerstellungvonVmax aufVminerfolgthydraulischproportionalinAbhängigkeitvonderDruckdifferenzzwischendemSteuerdruckanschlussXundderStelldruckversorgungamAnschlussPsp.InKombinationmitderPPV200mitCA-VerstellungwirdeinZurückschwenkendesMotorsaufminimalesSchluckvolumenVminmitsteigenderDrehzahldesAntriebmotorsrealisiert. DieseVerstellfunktionwirdüberlagertdurcheineintegrierteDruckregelung:ÜbersteigtderDruckeinbestimmtesNiveauineinerderbeidenArbeitsleitungenschwenktderMotorwiederausaufseinmaximalesSchluckvolumenVmax.DasDruckniveaufürVerstellbeginnistbeiBestellungzudefinieren. DieEH1P-CA-VerstellungbietetzusätzlichnochdieMöglichkeitderDruckregelseitenvorwahlüberdasMagnetventilM2.

Eigenschaften stufenlose Verstellung mit überlagerter Regelung

Hydraulische Verstellung X

Verstellbeginn

bar

EH1P:7-9,5 EH1P-CA:7,5

maximalzulässigerDruck 40

Verstellbereich ∆p=6

Hydraulische Regelung

Druck-Regelbeginn

Einstellbar, bei Bestellung angeben bar190 – 260

Druck-Regelende 5%überDruck-Regelbeginn

Elektrische Übersteuerung Vmax - SchaltungundDruckregelseitenauswahl(technischeDatensieheVerstellungE2)

Zusatzfunktionen, integriert:

lElektrische Vmax-SchaltungunabhängigvomRegeldruckfürKonstantmotorbetriebmitelektrischerÜbersteuerungsfunktion lElektrische Druckregelseitenauswahl

EH1P

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,U LeckölanschlüsseX SteuerdruckanschlussM1 SchaltmagnetfürVmax - SchaltungM2 SchaltmagnetfürDruckregelseitenauswahl


X

M1M2Vmin Vmax

A

LB U

34

DE

2.9

14.1

/11.

17

EH1P-CA

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,U LeckölanschlüsseX SteuerdruckanschlussM1 SchaltmagnetfürVmax - SchaltungM2 SchaltmagnetfürDruckregelseitenauswahlPsp Steuerdruckanschluss(Speisedruckreduziert)


X

M1M2 Vmin Vmax

APsp

LB U

Schl

uckv

olum

en

Steuerdruck x

Verstellcharakteristik EH1P

0

0

max.VEVB

max.

min.

Schl

uckv

olum

en

Druckdifferenz Arbeitsleitung lA-Bl

Verstellcharakteristik EH1P und EH1P-CA

0

0

max.VEVB

max.

min.

Schl

uckv

olum

en

∆p Steuerdruck (x-PSP)

Verstellcharakteristik EH1P - CA

0

0

max.VEVB

max.

min.

VB VerstellbeginnVE Verstellende

35

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.4.4 MPV200 T Tandemmotor

DerTandemmotorkannsowohlfürdenoffenenalsauchfürdengeschlossenenKreislaufverwendetwerden.ErverfügtjeweilsübergetrennteAnschlüssefürdieArbeitsleitungen.JedeMotorstufekannmitindividuellenKonfigurationenbestücktwerden.

Konstruktionsmerkmale:lZweiMPV,face-to-backangeordnetlFürMPV200-210und-280verfügbarlGetrennteAnschlüssefürHochdruckundSpeisedrucklIndividuelleAnsteuerunglBeideMotorenauf0schwenkbarlGleichesFlanschbildwiederEinzelmotor

36

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.5 MPR200Konstruktionsmerkmale:

lWahlweisemitAusspeiseventilfürKreislauf-undGehäusespülungimgeschlossenenKreislauf lSystemdruckregelung, keine externen Steuerleitungen erforderlich lDruckregelseitenauswahlfürgeschlossenenKreislauf lBremsventiloptional lOptimiertesAnlauf-undLangsamlaufverhalten

Charakteristik Regelmotor

DerMPR200MotorkannsowohlfürdenoffenenalsauchfürdengeschlossenenKreislaufverwendetwerden.DerRegelmotorwirdüberdenHochdruckinderArbeitsleitunggeregelt.UnterhalbeinesbestimmtenDruckniveausstehtderMotoraufdemminimalspezifischenSchluckvolumenVmin. WirddiesesDruckniveauüberschritten,schwenktderMotorausundregeltaufeinsystembedingtesBedarfsmoment. DiefolgendenDatensindunabhängigvonderMotornenngröße.

Eigenschaften Regelmotor

Hydraulische RegelungDruck - RegelbeginnEinstellbar, bei Bestellung angeben bar

150 – 290

Druck - Regelende 5%überDruck-Regelbeginn

Hydraulische Vmax-Schaltung X1Schaltdruck min. / max.

bar20 – 30

Druck-Regelende 5%überDruck-Regelbeginn

Elektrische Vmax-Schaltung und Druckregelseitenauswahl

Druck-Regelbeginn bar 150 – 260


Schaltspannung=Dauergrenzspannung V 12 24


Leistungsaufnahme(Kaltleistung) W ≤26



Schl

uckv

olum

en

Abt

riebs

mom

ent

Betriebsdruck

RB Druck-RegelbeginnRE Druck-Regelende

SchluckvolumenAbtriebsmoment

0 max.VEVB

max. max.

0

min.

37

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.5.1 MPR200 mit Vmax - Schaltung

DiezusätzlicheVmax -SchaltungermöglichtunabhängigvomRegeldruckeinenKonstantmotorbetrieb.

Regelmotor mit hydraulischer Vmax-Schaltung

A, B AnschlüsseArbeitsleitungen

L,U Leckölanschlüsse

X, X1, Y Steuerdruckanschlüsse


X1 X

A

Y B L U

VminVmax

38

DE

2.9

14.1

/11.

17

3.5.2 MPR200 mit Druckregelseitenauswahl

RegelmotorenschwenkendasTriebwerkgrundsätzlichaufdasmaximaleSchluckvolumen,wennhoherBetriebsdruckansteht,undzwarunabhängigdavon,aufwelcherSeitedieserDruckansteht.BeiFahrantriebenkanndieszuunangenehmenEffektenführen,wennz.B.beimÜbergangvomFahreninderEbenemitgeringemSystemdruckzumSchubbetriebzurückgeschwenktwirdundeineextremstarkeBremswirkungentfaltetwird.DieDruckregelseitenauswahlverhindertdieReglerbeaufschlagungmitdemBremsdruckundstelltsomitsicher,dassstetsnurderFahrdruckaufdenDruckreglergeschaltetwirdundderMotorimminimalenSchluckvolumenbleibt.



Y1 Steuerdruckanschluss




Y1 Steuerdruckanschluss


MPR200 mit elektrischer Vmax-Schaltung und Druckregelseitenauswahl

MPR200 mit elektrischer Druckregelseitenauswahl

A

A

Y1

Y1

B

B

L

L

U

U

Vmin

Vmin

Vmax

Vmax

39

DE

2.9

14.1

/11.

17

ZUBEHÖR4.1 Ausspeisung

Die Ausspeisung dientlzurTemperaturabsenkungdesMotorsbzw.desSystemsimgeschlossenenKreislauflzumÖlaustauschdesKreislaufs

Ausspeisung im geschlossenen Kreis

Ausführung Vorspanndruck Einstellung Druckbegrenzungsventil (DBV) Darstellung Ausspeisemenge Durchmesser der

Reduzierblende

Standard 10 bar 3 10 l / minbei 20 bar Niederdruck 2,5 mm

Standard 14 bar 2 10 l / minbei 20 bar Niederdruck ohne Blende

Reduziert 10 bar 3 5 l / minbei 20 bar Niederdruck 2 mm

Reduziert 14 bar 3 5 l / minbei 20 bar Niederdruck 2,5 mm

Erhöht 10 bar 2 20 l / minbei 20 bar Niederdruck ohne Blende

Mengengeregelt 14 bar 4 6 l / min ohne Ausspeisung

Ausspeisung 1 – Ohne (0 l/min)

Ausspeisung 4 – Mengengeregelt mit konstantem Mengenregler



B

A

A

B

L

L

U

Ausspeisung 3 – Reduziert


A

B L U

Ausspeisung 2 – Standard und erhöht


A

B L U

U

40

DE

2.9

14.1

/11.

17

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,L1,U LeckölanschlüsseX, Y AnschlüssefürSteuerdruckaufschaltungE AnschlussfürNachladung

4.2 Sekundärabsicherung (nur bei MPF200 / MPR200)

DieSekundärabsicherungschütztdenMotorgegenDrucküberlastung,fallsanderweitigkeineweitereSchutzfunktiongegebenist.ZusätzlichisteineNachladefunktionintegriert.DieseverhindertKavitationimMotorbeiungewolltemNachlaufendesMotors.

L

Mit hochschaltbarer Sekundärabsicherung (MPF200)

BE X

AL1 Y

Ohne Sekundärabsicherung


B

A L U

U

41

DE

2.9

14.1

/11.

17

Mit fest eingestellter Sekundärabsicherung (MPF200 / MPR200)

A, B AnschlüsseArbeitsleitungenL,U LeckölanschlüsseE AnschlussfürNachladung

BE

A L U

MPF200

MPR200

42

DE

2.9

14.1

/11.

17

Ohne Drehzahlsensor

Mit Drehzahlsensor für MPF200 / MPA200 / MPV200 / MPR200

4.3 Drehzahlsensor

DrehzahlsensorenerfassendieMotordrehzahlelektronisch.DiefolgendenDarstellungensindexemplarisch.DievonHydacangebotenenDrehzahlsensorenerlaubeneineErfassungvonDrehzahlundDrehrichtung.

4.4 Absicherungsblock

DerAbsicherungsblockbieteteineoptionalezusätzlicheHochdruckabsicherungfürdieMotorenderBaureiheMPA200/MPV200/MPR200.ErwirdaufdieradialenHochdruckanschlüssemontiert.NebenderAbsicherungsfunktionreduziertderBlockdurchzweiAbzweiganschlüsseauchdenVerschlauchungsaufwandbeiAnbindungeineszweitenMotors.

Konstruktionsmerkmale:lModulareAdd-OnFunktionalitätlFürradialeAnschlüsselFüralleMPA200/MPV200/MPR200 Größen165-210Motoren

Sʹ

S1 P1

S

Pʹ

P

ImpulsdatenBetriebs-Spannungsbereich UB 7 bis 32 VNennspannung 15 VAmplitude der Signalausgänge:

High-Pegel ≥(+UB–0,5V)Low-Pegel ≤+0,5V

Betriebs-Temperaturbereich -32 °C bis +140 °C

43

DE

2.9

14.1

/11.

17

ABMESSUNGEN5.1 MPF200

Nenngröße 28 35 55 63 75 85 105 135

D1 [mm] 101,6 127 152,4

B1 [mm] 146 181 228,6

B2 [mm] 162 200 250

B3 [mm] 146 166

B4 [mm] 149 169

H1 [mm] 61 70 73 82 86

H2 [mm] 61 70 73 82 86

H3 [mm]Sekundärventil

ohne 67 72 78 83 89

festeingestellt 108 116 119 128 137

aufschaltbar 129 137 140 149 158

H4 [mm] 69 79 83 88

H5 [mm] 64 69 75 80 86

L1 [mm] 41 56 75

L2 [mm] 193 202 202,8 229 254 277

L3 [mm] 191 200 200,8 227 252 275

U1 [mm] *

U2 [mm] *

L, U M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5

EAnschlussfürNachladung

M18x1,5 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5

A sieheKapitel5.5Anschlüsse

B sieheKapitel5.5Anschlüsse

*MaßeaufAnfrage

AnschlussgewindemetrischnachISO6149-1BefestigungsgewindeandenSAEHochdruckanschlüssenmetrischnachISO261ZylinderschraubennachISO4762WeitereGewinde,AbmessungenundAusführungenmitDrehzahlsensoraufAnfrage.AnschlussflanschnachISO6162-2

Anschlussgewinde metrisch nachISO6149-1

44

DE

2.9

14.1

/11.

17

Radiale Hochdruck-Anschlüsse mit Hochdruck-Ventilen

Axiale Hochdruck-Anschlüsse mit Hochdruck-Ventilen

A B

E

B2

B1

D1

B4

L

A B

E

H2

H4

H1

H3

L1

U

L2

U1

B2

B1

D1

B3

LU2

H2

H5

H1

H3

L1

U

L3

U1

U2

45

DE

2.9

14.1

/11.

17

5.2 MPA200

Nenngröße 165 210 280

D1 [mm] 152,4 165,1

B1 [mm] 228,6 224,5

B2 [mm] 258 269

B3 [mm] 250 268

B4 [mm] 250 268

H1 [mm] 98 135

H2 [mm] 98 135

H3 [mm] 120 134 151,5

H4 [mm] 132 133 152,5

H5 [mm] 132 133 -

L1 [mm] 75

L2 [mm] 314 336 381

L3 [mm] 305 336 381

U1 [mm] *

U2 [mm] *

L, U M27x2 M27x2 M33x2



*MaßeaufAnfrage

AnschlussgewindemetrischnachISO6149-1BefestigungsgewindeandenSAEHochdruckanschlüssenmetrischnachISO261ZylinderschraubennachISO4762WeitereGewinde,AbmessungenundAusführungenmitDrehzahlsensoraufAnfrage.AnschlussflanschnachISO6162-2

AnschlussgewindemetrischnachISO6149-1

46

DE

2.9

14.1

/11.

17

Radiale Hochdruck-Anschlüsse

A B

B2

B1

D1

B3

U

H2 H

4

H1

H3

L1

LU2

U1

L2

47

DE

2.9

14.1

/11.

17

5.3 MPV200

Nenngröße 55 75 105 135 165 210 280

D1 [mm] 127 152,4 165,1

B1 [mm] 181 228,6 224,5

B2 [mm] 208 258 269

B3 [mm] 86 95 96 108 125 134 156

B4 [mm] 95 96 108 125 134 156

B5 [mm] 86 95 96 108 125 * *B6 [mm] 85 95 96 108 125 * *B7 [mm]mitüberlagerterRegelung

– 180 181 193 210 * *B8 [mm]mitüberlagerterRegelung

– 180 181 193 210 * *H1 [mm] 80 86 91 98 98 135

H2 [mm] 83 93 99 103 98 135

H3 [mm] 84 93 95 108 120 134 151,5

H4 [mm] 90 105 106 114 132 133 152,5

H5 [mm] 84 93 96 107 118 * *H6 [mm] 90 105 114 132 * *H7 [mm]mitüberlagerterRegelung

– 88 102,5 * *H8 [mm]mitüberlagerterRegelung

– 92 77,5 * *L1 [mm] 41 56 75

L2 [mm] 212 226 247 270 314 336 381

L3 [mm] Verstellunghydraulisch 33 5 5 8

elektrisch 75 58 55 59

L4 [mm] 217 231 252 275 305 * *

L5 [mm] Verstellunghydraulisch 18 5 * *elektrisch 70 58 * *

L6 [mm]mitüberlagerterRegelung

– 33 32,5 * *L7 [mm]mitüberlagerterRegelung

– 28 32,5 * *L8 [mm]mitüberlagerterRegelung

– 80 80,5 * *U1 [mm] *

U2 [mm] *

L, U M22x1,5 M27x2 M33x2

EAnschlussfürexterneStelldruckversorgung

M14x1,5

XAnschlussfürhydraulischeVerstellung

M14x1,5

M, M1MagnetfürelektrischeVerstellung

Siehe Kapitel 3.4 MPV200

M2MagnetfürelektrischeDruckregelseitenauswahl

Siehe Kapitel 3.4 MPV200



*Produktausführung/MaßeaufAnfrage

AnschlussgewindemetrischnachISO6149-1.BefestigungsgewindeandenSAEHochdruckanschlüssen metrischnachISO261.ZylinderschraubennachISO4762.WeitereGewinde,AbmessungenundAusführungenmit DrehzahlsensoraufAnfrage.AnschlussflanschnachISO6162-2.


48

DE

2.9

14.1

/11.

17


H2 H4

H1

H3

U

U1

E

X

MBA

B2

B1

D1

B3

B4

L1 L3

L

U2

L2

H2 H6

H1

H5

U

U1

E

X

MB

A

B2

B1

D1

B5

B6

L1 L5

L

U2

L4

Axiale Hochdruck-Anschlüsse

49

DE

2.9

14.1

/11.

17

EH1P mit überlagerter Regelung – Radiale Hochdruck-Anschlüsse

EH1P mit überlagerter Regelung – Axiale Hochdruck-Anschlüsse

H8H7

H8H7

B7

B8

L8

L8

L6

L7

M1

M1

M2

M2

50

DE

2.9

14.1

/11.

17

5.4 MPR200

Nenngröße 75 105 135 165 210 280

D1 [mm] 127 152,4 165,1 *B1 [mm] 181 228,6 224,5 *B2 [mm] 208 256 269 *B3 [mm]Sekundärventil

ohne 95 99 108 – 134 *mit 135 136 140 – 134 *

B4 [mm]Sekundärventil

ohne 95 105 108 – 134 *mit 12 105 114 – 134 *

B5 [mm]Sekundärventil

ohne 95 99 108 * *mit 135 139 141 148 * *

B6 [mm] 102 105 114 125 * *B7 [mm] 62 46 * *B8 [mm] 78 * *B9 [mm] 103 108 *H1 [mm] 86 91 96 98 135,5 *H2 [mm] 93 99 100 105 135,5 *H3 [mm] 93 98 108 – 134 *H4 [mm] 102 110 – 133,5 *H5 [mm] 56 *H6 [mm] 91 96 107 118 134 *H7 [mm] 102 107 109 125 133,5 *H8 [mm] 81 *L1 [mm] 56 75 *L2 [mm] 229 247 270 – 336 *L3 [mm] 231 252 275 304 – *L4 [mm] 53 *L5 [mm]Kombiblock:ElektrischeVmax-Schaltung mit BDA

80 *U1 [mm] *

U2 [mm] *

L, U M22x1,5 M27x2 *X1 AnschlussfürhydraulischeundpneumatischeVmax-Schaltung

M14x1,5 *

M1 MagnetfürelektrischeVmax-Schaltung

Siehe Kapitel 3.5 MPR200

M2 MagnetfürelektrischeDruckregelseitenauswahl

Siehe Kapitel 3.5 MPR200



*Produktausführung/MaßeaufAnfrage

AnschlussgewindemetrischnachISO6149-1.BefestigungsgewindeandenSAEHochdruckanschlüssen metrischnachISO261.ZylinderschraubennachISO4762.WeitereGewinde,AbmessungenundAusführungenmit DrehzahlsensoraufAnfrage.AnschlussflanschnachISO6162-2.


51

DE

2.9

14.1

/11.

17

H2 H7

H5

L4

B7 B8

H1

H6

U1

U

X1

A

B

B2

B1

D1

B5

B6

L1

L5 M1M2

LU2

L3


Axiale Hochdruck-Anschlüsse

H2 H4

H5

L4

B7 B8

H1

H3

U

U1

X1

B2

B1

D1

B3

B4

H8

L1

B9A

B

L

U2

L2

52

DE

2.9

14.1

/11.

17

Arbeitsanschlüsse A und B

Durchflussrichtung

Hochdruck-Anschlüsse

5.5 Anschlüsse

Nenngröße Motoren 28 / 35 55 63 75 85 105 135 165 210 280

F1 [mm] 50,8 57,2 66,6 79,3

F2 [mm] 74 84 102 116

F3 [mm] 23,8 27,8 31,8 36,5

A, B ¾" 1ʺ 1¼" 1½"

S M10 M12 M14 M16

Antriebsdrehrichtung der Welle

RechtsB A

LinksB A

Baureihe

MPV200 B A

MPV200 [E6] A B

MPR200B A

MPA200

MPF200 A B

F2

F1 F1

F3

B

S

A

B

A

B

A

53

DE

2.9

14.1

/11.

17

NOTIZEN

54

DE

2.9

14.1

/11.

17

NOTIZEN

55

DE

2.9

14.1

/11.

17

NOTIZEN

DE

2.9

14.1

/11.

17

HYDAC StammhausHYDACGesellschaftenHYDACVertriebs-undServicepartner

Kühlsysteme57.000

Globale Präsenz. Lokale Kompetenz. www.hydac.com

HYDAC INTERNATIONAL Industriegebiet GMBH 66280Sulzbach/Saar Deutschland

Tel.:+496897509-01 Fax:+496897509-577

E-Mail:[email protected] Internet:www.hydac.com

Prozesstechnik77.000

Filte

rtech

nik

70.0

00S

peic

herte

chni

k 30

.000

Com

pact

-Hyd

raul

ik 5

3.00

0Fi

lter S

yste

ms

79.0

00A

cces

sorie

s 61

.000

Ele

ktro

nik

180.

000

Documents

HYDAC Hydraulikmotoren MPF / A / V / R 200