INHALTSVERZEICHNIS · 4 Virtual DJ 5 - Home Edition Falls Sie neu ins DJing einsteigen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich den Abschnitt “How to be a DJ” in diesem Handbuch durchlesen

1Virtual DJ 5 - Home Edition

VirtualDJ 5 HOME EDITION- Handbuch -

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG .................................................................................................3

HOW TO BE A DJ .........................................................................................4

INSTALLATION ..............................................................................................6

DAS INTERFACE ...........................................................................................7

BROWSER ........................................................................................9

VERZEICHNISBAUM ......................................................................11

ID3 TAG UNTERSTÜTZUNG .......................................................................12

DATENBANK - MANAGEMENT ..................................................................15

GLOBALE SUCHE ......................................................................................16

SUCHFUNKTION ........................................................................................16

TRACK OPTIONEN .....................................................................................18

PLAYLIST & AUTOMIX ................................................................................18

AUTOMIX-MIXPUNKTE SETZEN................................................................21

SIDELIST .....................................................................................................22

2 Virtual DJ 5 - Home Edition

DATEI- UND VERZEICHNISSTRUKTUR ANPASSEN ..................................22

FAVORITE FOLDERS (FAVORITEN) ................................................23

VIRTUAL FOLDERS (VIRTUELL) .....................................................24

FILTER FOLDERS (FILTER) .............................................................24

TURNTABLES ..............................................................................................27

MIXERFUNKTIONEN ...................................................................................30

RHYTHMUS-DARSTELLUNG .....................................................................31

MANUELLE BPM-ANPASSUNG .................................................................32

KONFIGURATION ........................................................................................33

SOUNDKARTEN .............................................................................33

OPTIONEN ......................................................................................33

PERFORMANCE .............................................................................37

SKINS .............................................................................................40

TASTATUR- SHORTCUTS UND MAKROS .....................................40

NETZWERK ....................................................................................42

CODECS .........................................................................................42

VIDEO .............................................................................................42

SAMPLER ....................................................................................................44

EFFEKTE (AUDIO, VIDEO, VIDEOÜBERGÄNGE) ........................................47

VIDEO ........................................................................................................47

KARAOKE ....................................................................................................50

AUFNEHMEN UND SENDEN ......................................................................51


EINLEITUNG

Willkommen bei Virtual DJ!

VirtualDJ ist eine revolutionäre Software, die es Ihnen erlaubt, Audio- und Videodateien direkt am Computer zu mixen. VirtualDJ wurde so konzipiert, dass es einfach und intuitiv zu bedienen ist – aber lassen Sie sich nicht täuschen: Es gibt zahlreiche leistungsstarke Features, die es zu entdecken und anzuwenden gilt.

VirtualDJ enthält alle Funktionen, die Sie brauchen, um außergewöhnliche Performance im Mixen zu erzielen:

Zwei virtuelle Turntables, auf die Sie Audio-und Videospuren, kurze •Clips und Karaoke laden können

Umfangreiche Browserfunktionen, die sich ID3Tag zunutze machen •

Umfangreiche Mixer, die über alle Features verfügen, die Sie von •einem traditionellen Mixer kennen (EQ, Gain, Crossfader)

Audio- und Videoeffekte•

Sampler für die Aufnahme und Wiedergabe von Audioclips “on the •fly”

ClipBankfürdieWiedergabevonVideoclips“onthefly”•

Looping-Tool•

Echtzeit-Aufnahme Ihrer Mixe•

Echtzeit-Webcasting Ihrer Sitzungen •

Zusätzlich dazu enthält VirtualDJ viele innovative Funktionen, die Ihnen dabei helfen, weniger Zeit auf die mühsamen, zeitraubenden Aspekte beim Mixen zu verschwenden:

Automatisches Beat Matching für schnelles Mixen •

Computer Beat Grid für vereinfachtes visuelles Mixen•

DynamischeHotCuePunkte•

Bei diesem Programm handelt es sich um die vollständigste und umfang-reichste DJ Software auf dem aktuellen Markt. Ihnen steht eine ungeheure Vielzahl von Funktionen zur Verfügung, mit deren Hilfe Sie tolle Mixe kreieren werden. Ob Sie Anfänger oder professioneller DJ sind – Sie werden feststel-len,dassdieArbeitmitVirtualDJanregend,intuitivundhochgradigeffizientist.


Falls Sie neu ins DJing einsteigen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich den Abschnitt“HowtobeaDJ”indiesemHandbuchdurchlesen.DiesesKapitelenthält grundlegende Informationen über die Kunst des Djing, die Ihnen dabei helfen werden, das Programm besser nutzen zu können.

Wir empfehlen Ihnen, das Handbuch komplett durchzulesen, bevor Sie VirtualDJ benutzen – es wird Ihnen dabei helfen, alle Funktionen kennen und verstehen zu lernen, sodass Sie das Beste aus VirtualDJ herausholen können.

Wir hoffen, dass Sie viel Freude an diesem Produkt haben werden!

HOW TO BE A DJ

DieArbeiteinesDiscjockeyskannindreiBereicheunterteiltwerden:

Auswählen der Musik 1.

Mixen der Musik2.

ModifizierenderMusik3.

Der erste Bereich beinhaltet zunächst die Auswahl der passenden Musik, die selbstverständlichvonderArtderVeranstaltungundIhresStylesabhängt.Allgemein kann man sagen, dass es sinnvoll ist, nicht direkt am Anfang alle “Hits”zuspielen,umeinigeTitelinReservezuhabenunddieLeuteneuzumotivieren, falls sie müde oder desinteressiert werden.

MitVirtualDJhabenSiesofortigenZugriffaufallIhreTitel,PlaylistsundeineListe mit „Reservetiteln“. Letztendlich ist es Ihnen überlassen, zu entschei-den, wie Sie Ihr Publikum am besten unterhalten. Dieses Talent kann Ihnen das Programm nicht ersetzen!

DerzweiteBereichbeinhaltetdas“Mixen”derTracks.DJslassenIhreTracksfürgewöhnlichineinanderfließen,umdenMusikflussnichtzuunterbrechenoder den Eindruck zu erwecken, dass die Musik nahtlos verbunden ist. Dies trifftmeistensaufbestimmteMusikrichtungenzu,indenenderRhythmusimVordergrund steht, wie bei House, Hip Hop oder R&B.


Das Mixen erfolgt üblicherweise in zwei Phasen:

ZunächstmodifiziertderDJdieGeschwindigkeitdesTracks,denereinmi-xen möchte, um seine Geschwindigkeit der des aktuellen Tracks anzupas-sen. Diese Phase ist notwendig, um zu verhindern, dass die Songs zu hart aufeinanderprallenundumstattdessensynchroneBeatszuerhalten.DieGeschwindigkeit der Musik wird in BPM (Beats pro Minute) angegeben. Ein Song mit 160 BPM ist sehr schnell, wohingegen ein Song mit 60 BPM sehr langsam ist.

Der DJ benutzt üblicherweise die „Pitch“-Funktion auf den Turntables, um die Anzahl der Umdrehungen einer Aufnahme zu beschleunigen oder zu verlangsamen und ändert so gleichzeitig ihre BPM. In VirtualDJ werden die BPMautomatischkalkuliert,sobaldSieeinenTrackaufeinenderPlayerla-den, und der Pitch kann automatisch angepasst werden, um auf den bereits spielenden Song zu passen. Sobald die BPM beider Songs gleich sind, ist es notwendig,dieBeatszusynchronisierenoderzuorganisieren,sodassbeideTracks wie einer klingen.

Normalerweise ziehen DJs ihre Kopfhörer nur über ein Ohr und hören sich den Track an, den sie einblenden wollen (auch bekannt als „Cueing“). Mit dem anderen Ohr hört sich der DJ die Musik an, die auch das Publikum hört. Dann beschleunigt oder verlangsamt er den neuen Track mit seiner Hand, indemerdenPitchverwendet,umdenBeatzusynchronisieren.InVirtualDJzeigtIhnendasRhythmus-FensterdiePositionderBeatsinjedemSong,sodass Sie schnell und einfach sehen können, ob die Songs passen und synchronisiertsind.WenndieBeatsbeiderTracksaufeinanderabgestimmtundsynchronisiertsind,benutztderDJdenCrossfader,dieLautstärkereg-ler und den Equalizer, um den neuen Track in den Mix einzufügen. Dieses Vorgehen wird Übergang oder „Transition“ genannt.

Die dritte Aufgabe eines DJs ist, die Musik mit verschiedenen Effekten zu modifizierenoderverschiedeneTracksoderSampleszumixen.Soentstehtder Eindruck eines „Remixes“ und der neue Track erhält eine persönliche und künstlerische Note.

Die Effekte, die meistens verwendet werden, sind Scratch, Loops und Samples:

Beim Scratching entsteht ein völlig neuer Sound, indem kurze Musikab-schnitte wiederholt abgespielt werden. Dies wird dadurch erreicht, dass der gleiche Musikabschnitt in verschiedenen Geschwindigkeiten vor- und zurück


abgespielt wird. Hierbei wird der Crossfader dazu verwendet, den Sound aus dem Mix herauszuschneiden oder einzuspielen.

Bei einem Loop wird ein Abschnitt aus einem Titel isoliert und wiederholt in einer Schleife abgespielt. Sobald die Schleife endet, kehrt die Musik wieder ohne harten Übergang zum Anfang zurück und wird wieder abgespielt; auf diese Weise wird die Dauer der Wiedergabe verlängert.

Bei einem Sample wird ein aufgenommener Abschnitt in bestimmten Momenten in den Mix eingespielt, um Interesse zu wecken oder den neuen Track einzuleiten.

Es gibt viele kreative Arten, Scratches, Samples und Loops zu benutzen – und VirtualDJ bietet Ihnen tolle, leicht zu handhabende Tools, mit deren Hilfe Sie diese Techniken in Ihrem Mix anwenden können. Durch das Vereinfachen der technischen Aspekte des DJing ermöglicht Ihnen VirtualDJ, sich auf die wichtigsten Punkte des Mixens als DJ zu konzentrieren – so beispielsweise auf Ihre Vorstellungskraft!

INSTALLATION

VirtualDJ wird in folgendem Verzeichnis installiert:

Voreingestelltes Installationsverzeichnis:

C:\Program Files\VirtualDJ\

AlleAnwendungskonfigurationen,Plug-Ins,Skins,DatenbankenundSupportdateien werden unter Windows XP gespeichert in: C:\Dokumen-te und Einstellungen\Benutzername\Meine Dokumente. Windows VISTA: C:\Benutzername\Dokumente\VirtualDJ

*Bei Anwendern von Power, die das Meine Dokumente-Verzeichnis von der voreingestellten Microsoft Einstellung verändert haben, werden die neuen / kopierten Dateien im VirtualDJ Verzeichnis gespeichert. Um dies zu überprüfen, rechtsklicken Sie auf das Icon Meine Dokumente und schauen Sie sich die Einstellungen an.

Wenn Sie Virtual DJ aktualisieren, bleibt das voreingestellte Installationsver-zeichnisgleichunddieAnwendungskonfigurationen,Plug-Ins,Skins,Daten-bankdateien und Support-Dateien werden in das passende Verzeichnis, wie


oben genannt, kopiert.

Die Kerndatenbank von VirtualDJ heißt „VirtualDJ Database v5.xml“.

DasvirtuelleDatenbank-SystemunterteiltdieDatenbankdenLaufwerkenentsprechend. Jede zusätzliche Datenbank-Datei ist im Rootverzeichnis diesesLaufwerkszufindenundheißt„VirtualDJLocalDatabase.xml“.

Hinweise zum Upgrade: Aufgrund des Splittens der Datenbankda-teien und abhängig von der Größe der vorherigen Datenbank wird der erste Start von VirtualDJ nach dem Aktualisieren möglicherweise so aussehen, als hätte das Laden des Programms gestoppt. Bitte haben Sie etwas Geduld und achten Sie auf die Aktivität Ihrer Festplatte. VirtualDJ liest die vorige Datenbankversion und splittet die verschiede-nen Einträge auf.

Was wird in den Datenbankdateien gesichert?

Pfad zur Datei•

AnalysierteDatenderTracks•

ID3TagDisplayInformationen•

Automix Informationen•

DAS INTERFACE

Bevor Sie VirtualDJ benutzen, sollten Sie sich mit den Funktionen und verschiedenen Bereichen des Programms vertraut machen. Sobald Sie das Programmstarten,wirdeinInterfacemenüangezeigt.Interfaces,“Skins”genannt,beinhaltenverschiedeneKonfigurationen,LayoutsundFunktionendesProgramms.ImFolgendenfindenSiediewichtigstenFunktionenerklärt.


BROWSER I SAMPLER / PLUG-INS I REC1. Durchsuchen Sie Ihre Musikdateien, erstellen, bearbeiten und spei-chernSieIhrePlaylists,passenSieVideo-undAudioeffekteanundnehmen Sie Mixe auf und speichern diese.

DECK I 2. Klicken Sie auf Musiktitel und ziehen Sie sie aus dem Browser auf diesen virtuellen Turntable. Der Name des Titels und die Beats pro Minute werden angezeigt und Ihnen stehen Schalter und weitere Funktionen zur Verfügung.

DECK 2 3. Klicken Sie auf Musiktitel und ziehen Sie sie aus dem Browser auf diesen virtuellen Turntable. Der Name des Titels und die Beats pro Minute werden angezeigt und Ihnen stehen Schalter und weitere Funktionen zur Verfügung.

MIXER ZONE 4. Crossfader, Gain, Volume, PFL Controls

MUSIK-DARSTELLUNG 5. In diesem Fenster wird die Waveform jedes Songs, der geladen oder auf einem Turntable gespielt wird, dargestellt. Dieser Bereich bein-haltet außerdem einen Computer Beat Grid (CBG), der zum visuellen Mixen und Abstimmen des Beats verwendet wird.


Browser

Im Browserbereich navigieren und organisieren Sie Dateien, die auf lokalen, externen oder Netzwerk-Laufwerken gespeichert sind. Der Browser beinhal-tetdiekompatiblenDateitypen(z.B.wennderenErweiterungenmitdenDe-codern in VirtualDJ kompatibel sind), sodass Sie auf die Liste der kompatib-lenDateierweiterungenzugreifenkönnen.KlickenSieaufdas“Config”-MenüundwählenSiedenReiter“Codecs”.(SieheAbschnitt“Codecs”indiesemHandbuch.)

Der Browserbereich ist in 4 Kontrolleinheiten gegliedert:

Datei - / Ordnerbaum1.

Dateisuche und Ergebnisse2.

AutomixPlaylist3.

Sidelist4.

Datei - / Ordnerbaum

VirtualDJ verfügt über mehrere voreingestellte, organisierende Gruppenfunk-tionen. Sie haben darüber hinaus die Möglichkeit, zusätzliche Navigations-hilfen zu erstellen. Um die Gruppen und Interfaces zu bearbeiten, klicken Sie aufdenKnopf“Config”undwählenSiedenReiter“Browser”.

Dieser Reiter gibt Ihnen die Möglichkeit, die Gruppierungsfunktionen zu bearbeiten. Jede Funktion, die aktiviert ist, hat einen entsprechenden Eintrag im Datei - / Ordnerbaum.

Laufwerke -zeigtdieDateisystem-NavigationsoptionfürdieStruktur“MeinComputer”

Desktop -zeigtdieDateisystemNavigationsoptionfürdieDesktopstruktur


Napster - zeigt die integrierte Napster-Suche. Um diese Funktion verwenden zu können, benötigen Sie einen Napster-Login. Login-Informationen können Sie ersehen, wenn Sie einen Rechtsklick auf das Napster-Icon im „Browser“ ausführen und „Login…“ auswählen.

Genres–bieteteinengeneriertenBaumvonGenre-Typenbasierendaufdem importierten ID3Tag Genre Bereich. Wenn Sie aus den verschiedenen aufgelisteten Genres auswählen, zeigt die Dateibrowser-Konsole nur die Einträge, die dem Tag entsprechen.

*FÜR POWER USER – normalerweise wird nur ein Genre im ID3Tag ge-speichert; da VirtualDJ diese Daten jedoch in seine eigene Datenbank im-portiert und da speichert, können einer einzelnen Datei mehrere Genres zugeordnet werden. Hierzu müssen Sie jedes Genre mit einem Semikolon voneinander trennen. Dies können Sie im Dateiinformations-Dialogfenster der Datei tun.

History – bietet Zugriff auf Daten, die für jede Sitzung von VirtualDJ ge-speichertwerden.DieseDatenwerdenals.m3uPlaylistdateienunterMeineDokumente->VirtualDJ\Tracklistinggespeichert.DatenderHistorywerden„onthefly“gespeichert,umdieHistorydergespieltenTracksfürjedes24Stunden Nutzungs-Zeitfenster zu gewährleisten.

*Für POWER USER – gemäß Voreinstellung wird VirtualDJ die History der Playlists um 9 Uhr morgens trennen. Dies basiert auf einem Regis-trierungseintrag mit dem Namen TrackCutHour – ändern Sie diesen Wert, um die History Ihrer Playlists um eine andere Uhrzeit teilen zu lassen. Die Zeitrechnung basiert auf dem 24-Stunden-Muster, also wäre 9PM 21 Uhr abends.

iTunes –zeigtdieiTunesPlaylistsanundbenutztdieInformationderPlay-list,umaufDateienzuzugreifen.FallsdieDateiennichtdemPlaylist-Pfadentsprechendzufindensind,erscheinteineFehlermeldung,wennderTrackgeladen werden soll.

Crates – gibt Ihnen die Möglichkeit, Zugriff auf die Struktur der Crates, die von der Serato ScratchLive Anwendung erstellt und verwendet werden, zu erhalten


Playlists – zeigt oder verbirgt die Inhalte des Verzeichnisses Meine Doku-mente->VirtualDJ\Playlist.DortwerdenAutomix-PlaylistsgemäßVoreinstel-lung gespeichert.

Favoriten – zeigt oder verbirgt jegliche erstellten Verzeichnis-Favoriten. Die-se werden erstellt, indem Sie zunächst einen Rechtsklick auf ein Verzeichnis in der Desktop Navigationsstruktur ausführen und anschließend „Speichern in Favoritenliste“ aus dem Menü auswählen.

VirtualFolders – zeigt oder verbirgt jegliche durch das Klicken auf das ICS-Icon in der rechten Leiste erstellten virtuellen Verzeichnisse.

FilterFolders – zeigt oder verbirgt jegliche durch das Klicken auf das EH-Icon in der rechten Leiste erstellten Filter-Verzeichnisse.

Verzeichnisbaum

VirtualDJ zeigt Ihnen verschiedene Informationen über jeden Track an. Die InformationisteineKombinationausüberID3TagundVirtualDJdefiniertenDateifeldern. Gemäß Voreinstellung werden der Titel und Interpret jedes Songs angezeigt, sowie die Beats pro Minute (BPM) und die Dauer (Länge). Die Breite jeder Spalte kann individuell angepasst werden. Indem Sie auf eine Spalte klicken, wird der Inhalt dementsprechend geordnet. Wenn Sie also zum Beispiel auf die Spalte „Interpret“ klicken, werden die Songs in alphabetischer Reihenfolge den Interpreten entsprechend geordnet. Klicken Sie noch einmal, um die Titel in umgekehrter Reihenfolge zu ordnen.

Titel und Interpret des Tracks werden automatisch angegeben, wenn die Datei zwei Standardvorgaben entsprechend benannt ist, z.B. (Interpret)Titel.extODERInterpret–Titel.SiekönnendieOption„Tags“im„Config“-Menüauf „Deaktiviert“ setzen. (Siehe „ID3Tag Unterstützung“)


Die Informationen für BPM und Länge des Tracks werden automatisch be-rechnet, wenn ein Song auf eines der Decks geladen wird. Alle Trackinforma-tionen werden dann in den jeweiligen Laufwerksdatenbankdateien für einen späteren Zeitpunkt gespeichert.

ID3 TAG UNTERSTÜTZUNG

Die verwendete ID3Tag Unterstützung ist nicht die gleiche wie bei anderen Anwendungen. VirtualDJ hat schon immer den schnellsten Informationszu-gang auf in der Datenbank gespeicherte Tracks geboten. Wäre jeder Datei ein direkter ID3Tag-Zugang zugeordnet worden, hätte dies die Geschwin-digkeit, in der VirtualDJ nach Dateien sucht und sich im Browser bewegt, drastisch reduziert, wie man es von anderen Programmen her kennt.

VirtualDJspeichertidentifizierteID3Tag-FelderalsTeildereigenenDaten-bank, sodass die gespeicherten Daten zu jeder Zeit aktualisiert werden können. Da die Tag-Daten keinen direkten Zugang voraussetzen, können die Informationen mit Hilfe des Dateiinformations-Dialogs geändert werden. Dies hat keine Auswirkungen auf die Kern-ID3Tag-Information der Datei. Da Videodateien keine ID3Tags besitzen, können Sie diese Felder für das Spei-chern von Informationen über das Video nutzen.

Abrufen von ID3Tag-Daten

Hierzu haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Die erste – und wohl auch die häufigste–ist,dieOptionenfürdasSammelnvonInformationenimKonfigu-rationsbrowser zu verwenden.

TAGS

Aktiviert • - ID3Tags-unterstützte Daten (BPM, Album, Genre, etc.) werden sofort beim Entdecken des Tracks gelesen.

Deaktiviert • - ID3Tags werden nicht gelesen, und das Hinzufügen der Taginformationen zur Datenbank muss manuell durchgeführt werden, indem Sie die entsprechende Option verwenden.


ARTIST/TITEL

Aktiviert• – Falls das ID3Tag nicht über Daten für die Felder Artist/Titel verfügt, wird der Dateiname für diese Felder verwendet.

Deaktiviert • – Übliches Entschlüsseln des Künstler – Titel.ext Datei-namens.

KOMMENTARE

Aktiviert• – Liest das ID3Tag Kommentarfeld, sobald ein Track gefun-den wurde.

Deaktiviert • – ID3Tag Kommentarfeld wird nicht gelesen.

COVER

Nurlokalsuchen–fürdenCoverflowwerdenDateienverwendet,die•bereits lokal gespeichert wurden (um ID3Tags einzuschließen)

Exaktes Cover downl. – falls lokal kein Cover gefunden werden •kann, wird ein Cover heruntergeladen, das den Songinformationen entspricht

Immer Downloaden – falls lokal kein Cover gefunden werden kann, •wird ein Cover heruntergeladen, auch wenn es den Songinformatio-nen nicht komplett entspricht

Nicht suchen – falls kein Cover vorhanden ist, auch nicht danach •suchen

ID3Tag Informationen Sammeln

Die nächste Möglichkeit, an ID3Tag Informationen zu gelangen, ist, einen Rechtsklick auf eine Datei im Browser auszuführen und „Datei Infos“ aus-zuwählen. Im Fenster unten sieht man die gespeicherte Information und die ID3Tag Information, die erfassbar ist.


NebendenjeweiligenInformationenbefindensichKnöpfe.KlickenSiedarauf, um die entsprechenden Daten in das VirtualDJ Dateifeld zu kopieren. Die Daten werden nun in der VirtualDJ Datenbank gespeichert. Das Zeichen neben dem Dateinamen wird dazu verwendet, den Dateinamen in die Felder Artist und Titel zu übertragen.

VirtualDJ Datei-Infodaten (ID3Tag) Anzeigen

ImDateibrowseroderdenPlaylist-LeistenkönnenSieaufeinederSpaltenrechtsklicken und aus der Popup-Liste bestimmte oder alle verfügbaren Datenfelder auswählen, die nun in der VirtualDJ Datenbank gespeichert sind.

Die Reihenfolge der Spalten kann geändert werden, indem Sie unten in der Liste auf „Reihenfolge“ klicken. Wählen Sie nun die Reihenfolge aus, indem Sie ein Feld markieren und die Pfeile für oben und unten verwenden. Sie können auch Felder aus der Anzeige entfernen oder hinzufü-gen, indem Sie die Markierung der Kästchen entfernen oder hinzufügen.

Sie können ebenfalls bestimmen, was im Browser angezeigt werden soll, indem Sie auf den zweiten Kreis rechts vom Such-feld klicken und aus den Optionen Covers zeigen, Musik zeigen, Video zeigen und Karaoke zeigen auswählen.

Zusätzliche VirtualDJ Dateifelder

Die VirtualDJ Datenbank speichert zusätzliche Daten zu jedem Track für zusätzliche Suchfunktionen und die Filterverzeichnisse.

Key – speichert den Schlüsselwert eines Songs für die Verwendung von Harmonic Mixing.

**VirtualDJanalysiertundbesetztdiesesFeldnicht.ManuellerEintragmitHilfe von Datei Informationen erforderlich.


Play Count – speichert den Abspielpunkt des Tracks

Erstmalig gefunden – speichert das Datum vom Zeitpunkt des ersten Hin-zufügens zur Datenbank

Zuletzt gespielt – speichert das Datum vom letzten Abspielen des Tracks

Laufwerk, Dateipfad, Dateiname, Dateityp – speichert das aktuell bekann-teLaufwerk,Dateipfad,DateinamenundDateitypdesTracks

DATENBANK-MANAGEMENT

DasDatenbank-ManagementSystemverfügtüberverschiedeneTools:

„OntheFly“SpeicheroptionwährendjederSitzung•

Automatische Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank beim •Start

Manuelle Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank •

Reparieren von Fehlern in der Datenbank •

Löschen von Einträgen in der Datenbank in Bezug auf fehlende / •verschobene Dateien

Virtual DJ speichert die Datenbank sofort, wenn Updates oder Ergänzungen nötig sind. VirtualDJ überprüft die Vollständigkeit und Unversehrtheit aller Datenbankdateien beim Start der Anwendung. Falls ein Problem gefun-den wird, erscheint ein Dialogfenster, das beinhaltet, welche Datenbank Probleme bereitet und wie vorgegangen werden kann, um das Problem zu beseitigen:

ÖffnenSiedasMenü„Config“1.

Klicken Sie auf den Reiter „Browser“2.

Wählen Sie das entsprechende Laufwerk3.

KlickenSieaufdenKnopf“Reparieren”4.


Die weiteren Optionen der Datenbank sind:

ÜBERPRÜFEN – Diese Option prüft, ob alle Datenbankdateien noch gültig und auf der Festplatte gespeichert sind. Dieser Prozess benennt die Dateipfad-Einträge neu, falls die Dateien nicht gefunden werden können. Daten über diese Dateien sind nicht verloren.

AUFRÄUMEN – Diese Option entfernt alle Datenbankinformationen über Dateien, die nicht mehr gültig sind. Dies ist notwendig, um die Kapazitäten der Globalen Suche aufzuräumen.

GLOBALE SUCHE

VirtualDJverfügtübereineintuitive„onthefly“Suchfunktion.Siekönnenderallgemeinen Suche Dateien auf zwei Arten hinzufügen:

DieeineMöglichkeitist,dieFunktionder„Such-Datenbank“imKonfigura-tions-Browser-Reiter auf „Automatisch hinzufügen“ zu setzen.

Die andere Möglichkeit ist die Funktion „Manuell hinzufügen“. Hierzu muss die Option „Zu DB hinzufügen“ ausgewählt sein, wenn Sie auf eine Datei oder ein Verzeichnis im Browser-Interface klicken.

SUCHFUNKTION

DasSuchfeldbefindetsichobeninderBrowser-Leiste.UmdieDateieninder Datenbank zu durchsuchen, klicken Sie auf das Suchfeld und tippen Sie Ihren Suchtext ein.

Das Suchen erfolgt sofort und es ist normalerweise nicht notwendig, dass Sie den Text komplett eingeben – ein paar Buchstaben reichen meistens schonaus,umdengesuchtenTitelzufinden.

WennSiedieSuchergebnisseaufbestimmteDateitypeneinschränkenwol-len, klicken Sie auf den zweiten Kreis rechts neben dem Suchfeld und wäh-


len Sie aus den Optionen Musik zeigen, Video zeigen und Karaoke zeigen.

Im folgenden Beispiel wurde als Suchbegriff „ba“ in das Suchfeld einge-tippt. Unter dem Suchfeld werden die Ergebnisse der Suche angezeigt. Die Datei(en), die über der Trennlinie stehen sind die Datei(en), die im aktuell ausgewählten Verzeichnis gefunden wurden. Alle anderen Dateien unter der Trennlinie existieren irgendwo anders in der Datenbank.

Wonach kann gesucht werden?

Die Suchfunktion in VirtualDJ ist vielseitig und variabel. Aber was genau ist damit gemeint? Direkt rechts neben dem Suchfeld gibt es einen runden „Suchfeld“ – Auswahlknopf. Klicken Sie auf diesen und eine Liste mit 10 Suchvariablen öffnet sich.

Abhängig davon, welche Variablen ausgewählt sind, werden sich die Such-ergebnisse unterscheiden. Um die maximalen Ergebnisse für jede Suche zu erhalten, wählen Sie alle Variablen aus.

Um den gesamten Inhalt der Datenbank zu durchsuchen, tippen Sie einfach ein Sternchen (*) als Suchbegriff ein – und schon wird Ihnen die gesamte Datenbank angezeigt.

VirtualDJ bietet Ihnen außerdem weitere Suchfunktionen: Eine Möglichkeit ist, nach BPM zu suchen. Tippen Sie 110-120 ein und aktivieren Sie die Variable „Bpm“ – schon werden alle die Titel, die über 110 bis 120 BPM verfügen, als Suchergebnis angezeigt.

FallsdieseArtderSuchehäufigverwendetwird,gibtesdieFunktion FilterFolder. (Siehe Abschnitt „Filter Folders“)


TRACK OPTIONEN

Wenn Sie auf einen Track rechtsklicken, werden verschiedene Optionen angezeigt: Dateioperationen wie kopieren, verschieben und löschen (beim Löschen erscheint ein Warnhinweis), Datei Infos zum Bearbeiten von Inhalten indenDatenfeldern,BPM-AnalyseOptionenunddasHinzufügenoderEntfernen von Songs aus der Suchdatenbank. Neben diesen gibt es noch verschiedene andere Optionen, die in diesem Handbuch vorgestellt und erläutert werden.

PLAYLIST & AUTOMIX

Die automatischen Funktionen arbeiten von einem Deck aus. In der Vorein-stellung ist es das erste Deck.

HierkönnenSiePlaylistserstellen.DassindGruppenvonTracks,dieingewünschterReihenfolgeangeordnetwerdenkönnen.UmaufdiePlaylistzuzugreifen, bewegen Sie Ihre Maus oder ziehen Sie die Songs über die „Playlist“-LeisteaufderrechtenSeitedesBrowsers.DasFenstervergrößertsich automatisch und zeigt Ihnen die aktuelle Liste mit Titeln an, falls sich bereitswelcheinderListebefinden.

Playlist Funktionen Automix-Modus aktivieren/deaktivieren

DiePlaylist-LeisteaufeinerbestimmtenBreiteverankernunddasautomati-sche Schließen der Leiste verhindern. Sie können die Leiste auch veran-kern und die Größe auf Null setzen, falls Sie nicht möchten, dass sie sich automatisch öffnet.


Playlist Setup

Tracks, die automatisch gemixt werden sollen, können von der Dateibrowser-LeisteindiePlaylist-LeisteperDrag&Dropverschobenwerden.Vordefinier-tePlaylistskönnenebenfallsverwendetundautomatischgeladenwerden.

ImReiter„Config.“->„Optionen“findenSiedieOption„PlaylistenAutoma-tisch“. Die verfügbaren Werte sind Deaktiviert, Intelligent und Immer:

Deaktiviert –DieInhaltederPlaylistwerdennurinderMittedesDatei-browsers angezeigt.

Immer –WenneinePlaylistimBrowserausgewähltist,werdendieInhal-teautomatischindiePlaylistgeladen.

Intelligent–DiePlaylistwirdnichtverändert,wennSieaufeinPlaylist-Verzeichnisklicken,fallsdieaktuellePlaylistmanuelleditiertwurde.

Playlist & Automix Management

BenutzenSiedasPlaylistManagementMenü,indemSieaufdasentspre-chende Icon klicken. Dies steuert, wie die Automix-Funktionen und Tracks in derPlaylistverwaltetwerden.

Automix Typen - 5 Modi

SMART• - VirtualDJ versucht, den optimalen Mixpunkt basierend auf dem Outro des aktuellen Tracks und dem Intro des neuen Tracks zu finden–ZeitpunktdesMixensvariiertvon~4to~8abhängigvonden Tracks.

FADE (Intro / Outro auslassen) • – Versucht, die „Stillen“ der Intro- oder Outro-Segmente zu entfernen und kreiert einen Crossfade-Punkt basierend auf den Einstellungen der Automix-Länge

FADE (Intro / Outro) • – Erhält den gesamten Track vom Anfang bis zum Ende, wobei jegliche „stillen“ Segmente beibehalten werden, die in dem Track vorhanden sein könnten. Ein Crossfade-Punkt, basierend auf den Einstellungen der Automix-Länge, wird erstellt.

FADE (nichts auslassen) • – Erhält den gesamten Track vom Anfang zum Ende und erstellt einen Crossfade-Punkt basierend auf den Einstellungen der Automix-Länge.

NICHTS• – Dies ist ein simpler CUT Mix, der die Dateien komplett vom Anfang bis zum Ende spielt, inklusive möglicher „stiller“ Seg-mente am Anfang oder Ende.


Automix Länge

DiesistdieLängederverschiedenenAutomixFade-Typen.DieLängensind0 Sekunden (Cut) oder 1, 2, 4, 8 und 16 Sekunden.

Wiederholen

Zwei verschiedene „Wiederholungs“-Optionen sind verfügbar. Wenn Sie auf den Optionsknopf (‚+‘) klicken, wiederholt die Funktion „Wiederholen“ die gesamteAutomixPlaylist.SobaldalleTracksabgespieltwurden,beginntderAutomix wieder von vorne, mit dem ersten Track der Liste.

Vor oder während dem Automix, rechtsklicken Sie auf einen Song und wählen Sie „Wiederholen“ aus. Auf diese Weite wird der Song kontinuierlich wiederholt, bis die Funktion „Wiederholen“ deaktiviert wird.

Alle entfernen–löschtalleTracksausderPlaylist

Zufallswiedergabe–mischtdieTracksinderPlaylistfürdiezufälligeWie-dergabe

Bereits Gespielte entfernen – entfernt alle bereits gespielten Tracks aus der Playlist

Duplikate entfernen–entferntmöglicheWiederholungenausderPlaylist

Speichern–speichertdiePlaylistfürdenkünftigenGebrauch

Anzeige der Abspiel-Reihenfolge

Die Reihenfolge während dem Abspielen der Automixe ist chronologisch von obennachunten,wiebeidenmeistenMediaplayern.DerTrack,deraktuellabgespielt wird, ist stets hervorgehoben. Ist die Wiederholungs-Option für diegesamtePlaylistaktiviert,wirddasAbspielenderPlaylistwiederganzoben beginnen, sobald der letzte Track der Liste abgespielt wurde.

Hinzufügen, Bewegen oder Entfernen von Tracks

Die Anordnung von Tracks kann durch das Hinzufügen neuer Tracks, durch das Ändern der Reihenfolge oder durch das Entfernen jederzeit verändert werden. Um einen neuen Track sofort als nächstes abzuspielen, fügen Sie diesen direkt unter dem momentanen Track ein.


Mix Now

Wenn Sie während dem Abspielen des Automix-Modus auf einen Track in derPlaylistdoppelklicken,wirdVirtualDJdiezugeordnetenAutomixEinstel-lungenanwendenunddenTracksofortmixen.DiePlaylistwirddannauchandiesem Punkt fortgesetzt, und sie kehrt nicht zur ursprünglichen Reihenfolge zurück.

Keyboard Shortcuts für die Benutzung von Playlists

„Put in Sidelist / Get from Sidelist“ – Dieser Shortcut „switch_side-list_playlist“gibtIhnendieMöglichkeit,TracklistenzwischenzweiFeldernzuverschieben.

„Make Virtual Folder“ –DieserShortcut„Vfolder_fromplaylist“gibtIhnendieMöglichkeit,einvirtuellesVerzeichnismitdemInhaltderaktuellenPlaylistzu erstellen.

AUTOMIX-MIXPUNKTE SETZEN

Um die Mixpunkte eines Automix Tracks zu bearbeiten, laden Sie einen Track in einen Turntable und wählen Sie dann den entsprechenden BPM Knopf für dieses Deck. Wählen Sie im „BPM bearbeiten“ – Dialogfenster den Reiter „Automix bearbeiten“.

Wählen Sie dann, welche Art von Mixpunkt bearbeitet wer-den soll (Mix Fade, Mix Cut, Mix Tempo). Bewegen Sie den Track an die Anfangsposition und klicken Sie auf den Knopf „In-Punkt setzen“. Bringen Sie ihn dann an die Position des Endpunktes und klicken Sie auf „Out-Punkt setzen“.

Wählen Sie Mix Cut und Mix Tempo aus, wenn Sie diese zwei Punkte setzen möchten. Um die Mix Cut und Mix Tempo Mixpunkte zu verwenden, setzen SieeinHäkchenindasKästchen„Erlauben“fürjedenMixtyp.

Die Mix Tempo-Punkte werden im „intelligenten“ Automix Modus so verwen-det, dass VirtualDJ nur mixt, wenn die Option „Erlauben“ für Mix Tempo bei beiden Songs aktiviert ist (ein Song mit aktiviertem Mix Tempo wird durch


einen Stern neben seinen BPM gekennzeichnet). Falls nicht, wird der „intelli-gente“ Automix überprüfen, ob beide Songs „Erlauben“ für Cut Mix aktiviert haben. Falls ja, wird automatisch ein Cut Mix durchgeführt (mit Hilfe der Cut In- und Out-Punkte), andernfalls wird der „intelligente“ Automix Modus ein Standard-Fade durchführen.

In allen anderen Automix-Modi werden nur die Mix Fade In- und Out-Punkte verwendet.

SIDELIST

VirtualDJ verfügt über eine eigene Version einer Warteliste, „Sidelist“ genannt. Die Sidelist-Leiste kann benutzt werden, um die Tracks bereitzu-halten, die man irgendwann während der Sitzung abspielen will. Hier können außerdem verschobene Tracks landen, die zwar geladen, aber nie abgespielt wurden, weil Sie einen neuen Track auf das Deck geladen haben. Die Sidelist kannauchdazuverwendetwerden,PlaylistszuerstellenundperDrag&Drop aus den Tracks Virtuelle Verzeichnisse zu erstellen.

AutoSave Ungespielte

WenndieOption„AutoSaveUngespielte“imReiterConfig.->Optionenaktiviert ist, werden alle Tracks einem Deck hinzugefügt. Die nie gespielten Tracks werden dann der Sideliste hinzugefügt, wenn sie durch andere Tracks auf dem Turntable ersetzt wurden.

Die Tastatur-Shortcuts load_fromsidelist und free_sidelist bieten einfachen Zugriff auf die Tracks, um sie auf ein Deck zu laden oder alle Tracks der Liste zu löschen.

DATEI- UND VERZEICHNISSTRUKTUR ANPASSEN

Um das Durchsuchen zu vereinfachen und bessere Dateiverwaltung zu ge-währleisten, bietet VirtualDJ drei Methoden, um die Datenbank zu verwalten.


Am Rand der linken Leiste gibt es drei Verzeichnis-Optionen:

Ordner als Favorit setzen

Wählen Sie ein Laufwerksverzeichnis aus, das immer im Browser ange-zeigt wird

Neuen Virtual Folder hinzufügen

ErstellenSieeinVerzeichnisfürdiemanuelleErstellungmitspezifischenDateien.

Neuen Filter Folder hinzufügen

Erstellen Sie ein Verzeichnis basierend auf einem Filter String, der jedes Mal gestartet wird, wenn das Verzeichnis ausgewählt wird.

Rechtsklicken Sie auf eines dieser Verzeichnisse, um so Zugriff auf verschie-dene Optionen zu erhalten. Für Favoriten-Verzeichnisse können Sie z.B. favorisierte Inhalte zur DB Suche hinzufügen oder entfernen, oder aber BPM Analyse-Optionenvornehmen.

Filter-Verzeichnisse enthalten eine Option für den Zugriff auf den Filterdialog, wo der Filter-String geändert werden kann.

Virtuelle Verzeichnisse verfügen über eine Option zur Neubenennung. Alle Verzeichnisse besitzen Optionen für das Ändern der Reihenfolge der Ver-zeichnisse im Verzeichnisbaum und für das Verschieben oder Löschen des Verzeichnisses.

Ein DJ möchte womöglich eine Sammlung von Verzeichnissen erstellen, die amhäufigstenverwendetwerden–zumBeispiel„Hits2008“oder„MeineMusik“. Die beste Lösung hierfür ist das Verwenden der Favoriten-Verzeich-nisse; stellen Sie sich Favoriten-Verzeichnisse wie Shortcuts zu Verzeichnis-seninIhremBetriebssystemvor.

FAVORITE FOLDERS (FAVORITEN)Um ein Favoriten-Verzeichnis zu erstellen, navigieren Sie im Verzeichnis-Baum zum gewünschten Dateiort. Klicken und markieren Sie das gewünsch-te Verzeichnis und klicken Sie anschließend auf das gelbe Icon für Favoriten-Verzeichnis.


Das ausgewählte Verzeichnis wird dem Ende der Liste hinzugefügt, auf dem gleichen Level wie das „Desktop“-Verzeichnis. Um die Zuweisung des Favoriten-Merkmals bei einem Verzeichnis wieder aufzuheben, wählen Sie es aus und klicken Sie noch einmal auf das Icon.

Das gleiche Ergebnis wird erzielt, wenn Sie auf das gewünschte Verzeichnis rechtklicken und „Speichern in Favoritenliste“ auswählen. Um das Attribut „Favorit“ wieder zu entfernen, rechtsklicken Sie auf das Verzeichnis und wählen Sie „Entfernen aus Favoritenliste“.

VIRTUAL FOLDERS (VIRTUELL)Virtuelle Verzeichnisse („Virtual Folders“) ermöglichen ebenfalls schnelle-ren Zugriff auf Tracks. Ein Virtuelles Verzeichnis verfügt über eine Fülle von Shortcuts zu Tracks. Erstellen Sie ein Virtual Folder, indem Sie auf das rote Icon für Virtuelle Verzeichnisse klicken und dem neuen Verzeichnis einen Namen geben.

Nun durchsuchen Sie die Datenbank oder führen mehrere Suchdurchläu-fedurch,umTrackszufinden,diezusammengruppiertwerdensollen.Verschieben Sie die Tracks per Drag & Drop in das neue Virtuelle Verzeichnis und verweisen Sie das nächste Mal, wenn Sie diese Tracks spielen möchten, auf das Virtuelle Verzeichnis.

Bitte beachten Sie, dass das Verschieben von Tracks in ein Virtuelles Ver-zeichnis die Dateien nicht tatsächlich dorthin verschiebt – es wird lediglich ein Shortcut zum ursprünglichen Ort der Datei erstellt.

Um ein Virtuelles Verzeichnis zu entfernen, rechtsklicken Sie darauf und wäh-len Sie „Löschen“.

FILTER FOLDERS (FILTER)EinhöchstdynamischerundkreativerWeg,eineSammlungvonTrackszuorganisieren, ist, Vorgaben zuzuweisen, die die Datenbank automatisch nachdenTracksfiltern(durchsuchen),diedenvorgegebenenKriterienent-sprechen. VirtualDJ nennt diese Art von Verzeichnissen „Filter Folder“.


Ein Filterverzeichnis erstellen

Klicken Sie auf das blaue Filter Folder Icon und ein neues Dialogfeld er-scheint. Geben Sie einen neuen Filter Folder Namen ein, zum Beispiel „TOP 100“.

Nun geben Sie den Filter ein, mit dessen Hilfe die gewünschten Ergebnisse erzielt werden sollen. Hier kann es kompliziert, aber auch einfach werden. Dieses Beispiel hier ist einfach: Benutzen Sie das Stichwort „TOP“ mit der Nummer„100“unddemElement„nbplay“.Sobaldalleseingegebenwurde,beurteilt VirtualDJ, ob der Filter korrekt erstellt wurde. Der OK-Knopf bleibt grau, falls der Filter nicht zufriedenstellend ist.

Die eingegebene Filterbezeichnung würde also folgendermaßen ausse-hen:„top100nbplay“.VonnunanwirdVirtualDJjedesMal,wenndiesesVerzeichnis ausgewählt ist, die gesamte Datenbank und das Datenfeld der gespielten Tracks in absteigender Reihenfolge durchsuchen und dann die ersten 100 Einträge bzw. die Top 100 anzeigen.

Das Filter-Dialogfeld verfügt über eine Vielzahl toller Beispiele, aber um dieses Tool voll auszureizen müssen Sie wissen, wie die entsprechenden Elemente,OperatorenundKeywordslauten.

Elemente-„title“,„author“,„artist“,„album“,„genre“,„year“,„bpm“,„key“,„bitrate“,„songlen“,„filesize“,„filepath“,„filename“,„extension“,„has-cover“,„isscanned“,„alreadyplayed“,„lastplay“,„firstplay“,„firstseen“,„nbplay“,„type“,„dayssincefirstseen“,„dayssincefirstplay“,„dayssincelastplay“

Operatoren - „==“, „=“, „>=“, „<=“, „!=“, „<>“, „>“, „<“, „is not“, „is“, „equals“, „equal“, „contains“, „contain“, „doesnt contain“, „doesn‘t contain“, „don‘t contain“, „starts with“, „start with“, „ends with“, „end with „, „and „, „or „, „&&“, „||“, „&“, „|“


Keywords - „top“, „[inverted]“

Filter Folder Beispiele

isscanned=0 or isscanned=1 Lokale Datenbank

top100nbplay top100nbplay

top100firstseen Vor kurzem hinzugefügt

top100lastplay Vor kurzem gespielt

bpm>120 and bpm<130 BPM Spanne von 120 bis 130

year>=1980andyear<1990 Musik der 80er

dayssincelastplay<7 Songs, die letzte Woche gespielt wurden

dayssincelastplay<31 Songs, die letzten Monat gespielt wurden

dayssincelastplay<365 Songs, die letztes Jahr gespielt wurden

lastplay=0 Noch nie gespielte Songs

isscanned=0 Nicht gescannte Dateien

type=video Video-Gruppe

type=audio Audio-Gruppe

type=karaoke Karaoke-Gruppe

hascover=1 Besitzt ein Cover

hascover=0 Besitzt kein Cover

top20nbplayandhascover=1and(type=videoortype=karaoke)

Die Top 20 der Video- und Karaoke Dateien, die am meisten gespielt wurden und ein Cover besitzen

filepathstartwith„c:\mp3\80s“orfilepathstartwith„d:\music\80s“

Zeige alle 80er Dateien, die auf zwei separaten Laufwerken in einem Verzeichnis namens 80er gespei-chert sind

extension is „mp3“ and title doesn‘t contain „madona“

Jede mp3-Datei, die nicht „mado-na“ im Titel trägt


TURNTABLES

SiefindenzweivirtuelleTurntablesaufdemBildschirm.UmMusik-oderVideodateien abzuspielen, markieren sie die Datei und ziehen Sie sie dann einfach auf einen der beiden Turntables.

AufbeidenBedienelementenfindenSiediefolgendenAnzeigenundKont-rollregler:

Titel des gerade aktiven Tracks1.

Wellendarstellung des aktiven Tracks 2. – Diese Anzeige zeigt den gesamten Track als Frequenzwellen und stellt dar, welcher Teil bereits gespielt worden ist. Der in blau oder rot (in der Standard-oberfläche)dargestellteTeilderWelleistbereitsgespieltworden,der verbleibende graue Bereich ist noch zu spielen. Innerhalb der Wellenform zeigt der hellere Bereich die zugrundeliegenden Beats, währenddurchdiedunklerenBereicheHöhenundStimmensymbo-lisiert werden.

Virtual Turntable 3. – Verwenden Sie die Maus, um zu scratchen, zurückzusetzen oder zu pausieren. Bitte beachten Sie, dass sich der virtuelleTonarmsynchronzurMusikbewegtundsoebenfallseineoptische Referenz für die noch verbleibende Spielzeit eines Tracks ist.

Loop Sampler 4.

Auswahlfeld mit Drop-Down Menü – Wählen Sie hier den Sampler, den Sie verwenden möchten. Ihnen stehen 12 Slots zur Verfügung, um Samples aufzunehmen, zu laden und zu spielen.

Auswahlfenster – Wenn Sie das Auswahlfenster anklicken, wird der


ausgewählte Sampler abgespielt. Während der Sampler aktiv ist, wird dieser Bereich grün dargestellt.

REC-Knopf - Wenn aktiviert, nimmt diese Funktion den Loop zu dem ausgewählten Sample auf. Wenn nicht anders ausgewählt, setzt Virtual DJ die Länge des Loops auf 4 Takte.

Loop Kontrollen5.

Loop In/Out – Ein Loop ist ein Ausschnitt aus dem Track, der naht-los wiederholt wird. Klicken Sie auf „Loop In“ an dem Punkt, an dem Sie den Loop beginnen lassen möchten. Mit „Loop Out“ markieren Sie den gewünschten Endpunkt. Der dazwischen liegende Bereich wird ständig wiederholt. Um den Loop zu verlassen und den Song weiterzuspielen, klicken Sie bitte erneut auf „Loop Out“ – der Track wird am Ende des Loops fortgesetzt. Um einen neuen Loop zu be-ginnen, klicken Sie einfach erneut auf „Loop In“, nachdem der Loop beendet worden ist und klicken Sie dann auf „Loop Out“, um den neuen Loop zu beginnen.

Drehknopf – Passt die Länge des Loops an. Die Dauer wird entwe-der verdoppelt oder halbiert.

Smart Loop Symbol – Wenn dieses Feature aktiviert ist, werden die LoopsmitdenBPMderTrackssynchronisiert.

Loop Länge – Hier legen Sie die Länge des Loops in Relation zum Beat fest. Wählen Sie eine Länge zwischen 1/4 und 16 Takten.

Effects6.

Auswahlfeld mit Drop-Down Menü – Wählen Sie aus, welcher Effekt verwendet werden soll.

Auswahlfeld – Wenn Sie das Auswahlfenster links anklicken, wird der ausgewählte Effekt aktiviert und das Fenster in grün dargestellt.

Drehregler für Parameter 1 & 2 – Mit diesen beiden Drehreglern können Sie die Parameter des ausgewählten Effektes verändern (Nicht alle Effekte verwenden Parameter und unterstützen diese beiden Regler.)

Transport7.

Cue – Ein Cue-Punkt markiert einen bestimmten Punkt im Track. Um einen Cue Punkt zu erstellen, pausieren Sie den Track, suchen die gewünschte Abspielposition (z.B. indem Sie den virtuellen Turntable weiterdrehen), und klicken Sie dann auf „Cue“. Ebenfalls können Sie


einfach mit einem Rechtsklick auf den Cue-Knopf einen Cue-Punkt an der gerade abgespielten Stelle erstellen.

Stutter/Play–StartetdenTrack.WennSie„Stutter/Play“anklicken,während Sie einen Track abspielen, wird der Track an der Stelle, andersiezuletzt“Play”gedrückthatten,neugestartetundein„Stotter“-Effekt hinzugefügt.

Pause – Stoppt den gerade gespielten Track. Mehrere Klicks wäh-rend der Track bereits gestoppt ist, selektieren nacheinander durch den Trackanfang und alle gesetzten Cue-Punkte. Ein Rechtsklick, während der Track pausiert, selektiert automatisch den ersten Beat des Tracks.

Sync (Synchronisieren)8.

WennSieauf„Sync“klicken,synchronisiertVirtualDJautomatischdas Tempo des Decks mit dem Tempo des zweiten Decks.

WennSie„Sync“anklicken,währendderSongpausiert,wirdnurderPitchangepasst.WennSie„Sync“klicken,währendderTrackbereits abgespielt wird, werden die Beats ebenfalls angeglichen. Bei einemRechtsklickauf„Sync“wirdderTrackbereitsangeglichenbeim nächsten Beat gestartet.

Pitch Schieberegler / Pitch Knöpfe9.

Verändert die Geschwindigkeit/den Pitch der Musik: Wenn Sie den Schieberegler nach unten bewegen, wird die Musik beschleunigt, wenn sie den Regler nach oben bewegen, verlangsamt. Die „Null“ in der Mitte bringt die Geschwindigkeit sanft zurück auf 100%. Ein Doppelklick setzt die Geschwindigkeit sofort auf 100% zurück.

Die beiden Schaltknöpfe (+ und -) können verwendet werden, um temporär die Geschwindigkeit des gespielten Tracks zu ändern. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie eine schnelle Anpassung vornehmen wollen, weil das Tempo des gespielten Tracks nicht exakt dem des Tracks auf dem zweiten Deck entspricht. Die Geschwindigkeit wird solange verändert, wie Sie „+“ oder “-“ gedrückt halten.

Hot Cue10.

Verwenden Sie diese drei Knöpfe, um Cue-Punkte zu setzen. Wenn Sie das erste Mal auf einen dieser Knöpfe klicken, wird ein Cue-Punkt an der gerade gespielten Stelle des Tracks gesetzt. Jedesmal, wenn Sie danach einen Linksklick auf den entsprechenden Knopf ausführen, springt der Track zurück zu diesem Cue-Punkt. Um einen


neuen Cue-Punkt mit der entsprechenden Nummer zuzuweisen, führen Sie einen Rechtsklick auf den Knopf aus.

MIXERFUNKTIONEN

ImFolgendenfindenSiedieErklärungenderverschiedenenSchalterundFunktionen des Mixers:

1. Channel Gain

Mit diesem Knopf legen Sie die Stärke des Gain für den entsprechenden Turntable fest. (Mit einem Rechtsklick stellen Sie die Stärke des zweiten Turntables ein. Führen Sie einen Doppelklick aus, um den Wert wieder auf 0 zu setzen.)

2. Channel Faders

Mit diesen vertikalen Reglern können Sie das Audiosignal des entsprechen-den Channels festlegen.

3. EQ

Mit diesen Knöpfen können Sie die niedrigen, mittleren und hohen Frequen-zen der Tracks auf den zwei Turntables festlegen.

4. PFL

Mit „PFL“ können Sie den Level des Pre-Faders eines Tracks an den Cue-Bereich der Kopfhörer übertragen.


5. Crossfader

Der Crossfader verbindet die Audio-oder Videotracks zwischen den zwei Turntables. Indem Sie den Schalter nach links oder rechts verschieben, kön-nen Sie den linken und den rechten Turntable isolieren oder sie miteinander verbinden.

RHYTHMUS-DARSTELLUNG

ÜberdenPlayernsehenSieineinemFensterKurven,diedenzweiBitratesbzw.RhythmenderMusikentsprechen.DieKurvenwerdeninWaveformdargestellt, sodass Sie so Ihre Musik genau erkennen können. Die Peaks (Spitzen)indenKurvenrepräsentierendieBeats.UmdieMusikzusynchro-nisieren, sollten diese Peaks bei beiden Tracks gleich sein. Auf der linken SeitefindenSiedenbereitsabgespieltenTeil,undaufderrechtenSeitebefindensichdienächstenSekundendesTracks.

Sie können in die Darstellung hinein- und hinaus zoomen, indem Sie den Schieberegler auf der linken Seite oder die Knöpfe 1, 2, 3 auf der rechten Seite des Fensters benutzen.

Unter den Kurven sehen Sie kleine Quadrate, die CBG (Computed Beat Grid) genannt werden. Diese repräsentieren verschiedene Messpunkte. Die großen Quadrate stehen für den Anfang der Maßeinheit 4:4. Die CBG sind beson-ders sinnvoll, wenn Sie den Intro eines Tracks mixen möchten, in dem die Beats noch nicht so vorhanden sind wie später im Track.

ObenimBildsehenSie,dassdieBeatskomplettsynchronisiertsind–diePeaks (Beats) der Musik liegen genau übereinander. Viele Musikstücke be-sitzen jedoch nicht diese Art von Beat-Peaks, die z.B. House – und Techno-Tracks besitzen. Für diese Fälle sind die CBG sehr hilfreich: Wenn Sie sich die nachfolgenden Graphiken anschauen, werden Sie sehen, dass es nur anhandderWaveformnichtgenauerkennbarist,wodieBeatssynchronisiertwerdensollten.MitHilfederCBGgestaltetsichdasSynchronisierenjedochetwas einfacher:


BEATS NICHT SYNCHRONISIERT - CBG NICHT GLEICH

BEATS SYNCHRONISIERT – CBG NICHT GLEICH

BEATS SYNCHRONISIERT – CBG GLEICH

MANUELLE BPM ANPASSUNG

Führen Sie einen Rechtsklick auf den Knopf „BPM“ in der Mitte des Bild-schirms aus.

Es gibt verschiedene Methoden, um die BPM und die CBG zu korrigie-ren:

Die einfachste Methode ist, den Track mit unbekannten BPM mit einem Track mit bekannten BPM zu mischen. Klicken Sie auf „Kopieren von anderem Deck“.

Alternativ kann auch die Anker-Methode verwendet werden.

Rechtsklicken Sie auf den BPM Knopf, währen der Track abgespielt wird, um die BPM anzugleichen.

Pausieren Sie den Track dann und spulen Sie an die Stelle des „Downbeats“ (erster Beat) und klicken Sie dann auf „Anker 1 – Beat setzen“. Gehen Sie dann zum nächsten Beat über und klicken Sie auf „Anker 2 – Beat setzen“. Stellen Sie sicher, dass die Anzahl der Beats, die dargestellt werden, mit der Anzahl der Beats zwischen den zwei Ankern übereinstimmt.


Fahren Sie dann mit der Musik fort und wiederholen Sie den „Anker 2“, falls Sie feststellen, dass sich die Beats und die CBG verschieben. Normaler-weise sollten zwei oder drei Anker ausreichen, um einen präzisen CBG zu erhalten.

KONFIGURATION

VirtualDJ wurde so konzipiert, dass die Handhabung simpel und einfach ausfällt,jedochvollanpassbarist,umIhrerSystemleistungzuentsprechen.

UmdieKonfigurationvonVirtualDJzuverändern,klickenSieobenrechtsauf„Config“,damitsichdasDialogfenster„Einstellungen“öffnet.DieOptionenin diesem Fenster können verändert werden, indem Sie auf die verschiede-nen Reiter klicken. Diese werden im Folgenden erklärt:

SOUNDKARTENIm Reiter „Soundkarten“ können Sie die verschiedenen Einstellungen der Soundausgabe für VirtualDJ vornehmen.

Eingänge – VirtualDJ 5 Home unterstützt keine externen Soundquellen.

Ausgänge – Wählen Sie die gewünschte Ausgangs-KonfigurationausdieserListe.Bitte beachten Sie, dass – abhängig von Ihrer Soundkarte – einige Optionen nicht zur Verfügung stehen. Zur Auswahl stehen (standardmäßig) „Single Output“ und „Head-phones“.

Soundkarte(n) – Wählen Sie den Soundkar-tentreiber, den Sie mit VirtualDJ verwenden möchten.

Soundkarte – Wählen Sie die Soundkarte aus der Liste.

OPTIONENDie Einstellungen unter „Optionen“ dienen dazu, die zahlreichen Features und Funktionen in VirtualDJ manuell zu variieren.


Smart BeatTap

Hier können Sie die Algorithmen für die AnalysederBPMauswählen.Siekönnen„Aktiviert“ oder „Deaktiviert “auswählen.

Crossfader

Mit dieser Option können Sie die Crossfa-der-Kurve auswählen. Es gibt vier ver-schiedene Optionen: Smooth, Voll, Cut und Scratch. Wählen Sie „Deaktiviert“, um den Crossfader zu deaktivieren.

Pitch-Bereich

Hiermit können Sie den Pitch-Bereich des Schiebereglers einstellen. Das Reduzieren des Pitch-Bereichs kann die Präzision erhöhen, mit der Sie den Pitch (die Geschwindigkeit) der Aufnahmen kontrollieren.

Auto Update

Ist diese Funktion aktiviert, überprüft VirtualDJ automatisch, ob neue Versio-nen zur Verfügung stehen. (Internetzugang benötigt)

Charts

IstdieseFunktionaktiviert,sendetVirtualDJanonymeStatistikenüberIhreSitzungen,wobeiChartsderaufderganzenWeltamhäufigstengespieltenTracks erstellt werden. Diese Statistiken können Sie unter www.virtualdj.com/charts.html einsehen. (Hierbei werden keine persönlichen Informationen gesammelt.)

MSN

Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt Ihr MSN Messenger die Musik an, die Sie spielen. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie sichergehen, dass die entsprechende Option in Ihrem MSN Messenger aktiviert ist.

Sicherheit

Diese Einstellung verhindert, dass Sie einen Track auf einen Turntable laden, während dieser bereits abgespielt wird. Wenn Sie „Fragen“ auswählen, wird VirtualDJ Sie dazu auffordern, zu bestätigen, dass Sie tatsächlich einen Track während dem Abspielen laden möchten. Wenn Sie „Immer“ auswäh-


len, wird VirtualDJ verhindern, dass Sie einen solchen Track laden. Wenn Sie „Keine“ auswählen, wird die Sicherheitsfunktion deaktiviert.

Kurzinfo

Aktiviert oder deaktiviert das Kurzinfo-Fenster. Diese Tooltipps erscheinen, wennSiedenMauszeigerüberdenverschiedenenKnöpfenundSchaltflä-chen halten.

Playlisten automatisch

Siehe„PlaylistSetup“

AutoSave ungespielte

Siehe „AutoSave ungespielte“

Auto Pitch angleichen

Wenn Sie einen Song laden, wird der Pitch automatisch angepasst, sodass die BPM mit den BPM des aktuell laufenden Songs übereinstimmen.

Auto Gain

Hier haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten: Auto, Remember, Auto+Remember und Deaktiviert.

Wenn Sie „Deaktiviert“ auswählen, werden alle automatischen Gain Korrek-turen aus den Tracks gelöscht.

Pitch beim Laden

Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Pitch-Regler jede Mal, wenn Sie einen Track laden, auf 0% zurückgesetzt.

EQ beim Laden

Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Equalizer des Turntables zurückge-setzt, wenn Sie einen neuen Track laden.

Auto Cue

Ist diese Funktion aktiviert, wird die Trackposition beim Laden eines Tracks zum ersten Cue-Punkt verschoben, falls einer vorhanden ist (oder zum ers-ten Beat des Songs, falls kein Cue existiert und „Immer“ ausgewählt ist).


Auto Kopfhörer

Mit dieser Option können Sie Kopfhörer-Cues automatisch wechseln. Wäh-len Sie „Beim Laden“, damit der Kopfhörer-Cue beim Laden eines neuen Tracks gewechselt wird. Wählen Sie „Immer“ aus, um den Kopfhörer-Cue zu wechseln, wenn Sie einen neuen Track laden oder einen Track scratchen, der bereits abgespielt wird.

Beatlock

Sobald diese Funktion aktiviert ist, wird ein Turntable dem Beat des anderen Turntables entsprechend gesperrt, egal ob Sie scratchen oder den Pitch auf dem anderen Deck ändern.

Die Funktionen „Beim Laden“ oder „Beim Umschalten“ lösen die Beatlock-Sperre, wenn das Deck geladen oder umgeschaltet wird.

Max Laden

Diese Option legt die maximale Dauer fest, nach der der Track nicht in den Speicher geladen wird. Das Laden von Tracks, die zu lang sind, könnte die LeistungIhresSystemsunddieFunktionvonVirtualDJbeeinträchtigen.MitHilfe dieser Option können Sie lange Tracks abspielen, ohne den Speicher Ihres Computers zu überlasten.

Scrolling

HiermitkönnenSiedieScroll-RichtungdesRhythmus-Fenstersumkehren.

Disc

Mit dieser Funktion können Sie die Drehrate der virtuellen Turntables bestim-men (Voreinstellung: 33 1/3 Umdrehungen).

Auto-Cross Länge

Benutzen Sie diesen Schieberegler, um die Dauer des Fade während dem automatischen Mixen festzulegen. Wenn dieser auf 0 gesetzt wird (linke Seite), wird der Track vom Anfang bis zum Ende abgespielt.


PERFORMANCE VirtualDJ bietet Ihnen ein simples, aber dennoch komplexes Interface zur Optimierung der Performance, der Leistung Ihres Computers und dessen Spezifikationenentsprechend.AbhängigvondenSystemsressourcenfunktionieren einige Einstellungen besser als andere.

Es ist zu empfehlen, dass Sie sich Zeit nehmen, um mit den Einstel-lungen zu experimentieren. Sie sollten die bestmögliche Performance Ihres PCs erreichen, bevor Sie VirtualDJ bei einem öffentlichen Auftritt o.ä. benutzen.

HINWEIS: Wenn neue Komponenten (Controller, Soundkarten, externe Festplatten und Software) installiert werden, müssen einige Performance-Optionen gegebenenfalls angepasst werden. So können Sie die bestmögliche Performance basierend auf den Änderungen in IhremSystemerreichen,

Voreinstellungen

Benutzen Sie den Schieberegler, um ver-schiedene Voreinstellungen für die Parame-ter unten auszuwählen. Schieben Sie den Regler nach rechts für „Beste Qualität“ des Sounds, oder schieben Sie Ihn nach links für die „Schnellste“ Performance.

HINWEIS:NichtalleSystemevertra-gen die höchste Einstellung für „Beste Qualität“. Es wird dringend empfohlen, mit der „Schnellsten“ Einstellung zu be-ginnen und sich dann in Richtung „Beste Qualität“ vorzuarbeiten. Testen Sie die Einstellungen nach jeder Änderung.

1) Soundkarte

Verzögerung (Latenz)

Dies ist die Dauer, die ein Gerät benötigt, um auf einen Befehl zu reagieren. Die Latenz führt zu einem erheblichen Unterschied bei der Verwendung von Timecode-Vinyls,CDs,MIDIoderexternenKontrollgeräten.JeniedrigerdieLatenzeinstellung, desto schneller wird die Software reagieren, aber desto wahrscheinlicher wird der DJ auch kleine Störungen und Geräusche hören,


falls Ihr Computer nicht schnell genug ist, um die Audiodatei wiederzugeben.

HINWEIS: Einige Soundkartentreiber arbeiten im ASIO Modus nicht gut mit einer von der Software vorgegebenen Latenz. In einem solchen Fall benutzen Sie den „Auto“ Wert und stellen Sie die Latenz über das Kontrollfenster der Soundkarte ein.

Safe Mode

Wenn Sie eine DirectX Einstellung (wie Simple, Dual, Mono oder 4.1) ver-wenden, wird VirtualDJ weniger wahrscheinlich Störgeräusche produzieren, falls Ihr Computer gerade stark rechnet. Die Funktionen des Scratchens und des Veränderns der Pitches werden mehr CPU beanspruchen, vor allem in Verbindung mit fortgeschrittenen Algorithmen. Wenn Sie also „Master Tempo“ – „Fortgeschritten“ verwenden, muss diese Funktion möglicherweise deaktiviert werden, es sei denn, der Computer ist sehr schnell.

HINWEIS: Diese Option hat keinen Effekt auf ASIO oder Niedrig-Latenz-Modi.

Overclock

Diese Einstellung kann die Geschwindigkeit Ihres Computers erhöhen (vor allem die von Laptops) und so die Kompatibilität mit niedrigen Latenzen verbessern.

2) Scratch

Hier können Sie Einstellung vornehmen, die festlegen, wie VirtualDJ auf verschiedene Scratchbewegungen reagiert.

Optimieren für:

Qualität

VirtualDJ wird den Sound des Scratchens präziser wiedergeben, wenn die virtuelle Aufnahme vor- und zurückbewegt wird.

Verzögerung

VirtualDJ reagiert so schnell wie möglich, könnte aber leicht metallisch klingen.


Scratch Algorithmus:

Einfacher Algorithmus

Verwendet einen simplen Interpolations-Algorithmus, um das Geräusch des Scratchens zu berechnen.

Verbesserter Algorithmus

Verwendet einen verbesserten Algorithmus, der die Bewegungen der Na-del in den Spuren nachahmt, um so den bestmöglichen Scratch-Sound zu erreichen. Eine Filtergröße von 11 gewährleistet das beste Verhältnis zwischen Qualität und Prozessorleistung.

3) 48kHz <-> 44kHz

Diese Einstellung gibt an, wie VirtualDJ zwischen 48kHz und 44.1kHz inter-poliert.WählenSie„BasicInterpolation“,umSystemressourcenzusparenund die Performance gegebenenfalls zu verbessern. Für eine höherwertige Interpolation wählen Sie „Lowpass Filter“. 11 „Filter Taps“ gewährleistet das beste Verhältnis zwischen Qualität und Prozessorleistung.

HINWEIS: Die meiste im Handel erhältliche Musik wurde mit 44.1kHZ aufgenommen(auchMP3s).Deshalbempfiehltessich,denInputIhrerSoundkarte auf 44.1kHz einzustellen. So verhindern Sie, dass Ihre Soundkarte zwischen den verschiedenen Abtastraten interpolieren muss. Außerdem wird sich die Performance verbessern. Falls Sie die Abtast-rate nicht schon einmal verändert haben, dürfte die Voreinstellung Ihrer Soundkarte bei 44.1kHz liegen.

Master Tempo

Das Master Tempo ist die algorithmische Einstellung, durch die VirtualDJ denPitchdesSongsverändert,ohnedenTonzubeeinflussen(„KeyLockFunktion“).

Die Voreinstellung „Schnell“ nimmt nur einen kleinen Prozentsatz der CPU Leistung in Anspruch und produziert gute Resultate mit Pitches zwischen -10% und +10%. Beim extremen Pitchen kann der schnelle Algorithmus zu leichtem „Abhacken“ führen. Wenn Ihr Computer schnell genug ist, kann dies aber durch die Option „Fortgeschritten“ vermieden werden.


HINWEIS: Deaktivieren Sie den Safe Mode für eine bessere Performance des fortgeschrittenen Algorithmus.

SKINSIn VirtualDJ haben Sie die Möglichkeit, zusätzlich zur vorhandenen Benutzer-oberfläche(“Skin”)weitereSkinsvonhttp://www.virtualdj.com/addons/skins.html herunterzuladen. (Hierzu benötigen Sie eine Internetverbindung.)

TASTATUR SHORTCUTS UND MAKROSIn Virtual DJ steht Ihnen eine Schnellzugriffs-funktion zur Verfügung, mit der Sie auf alle wichtigen Parameter durch das Zuweisen von Tastatur-Shortcuts zugreifen können.

ImReiter„KeyboardShortcuts“findenSieeine voreingestellte Liste mit Tastaturshort-cuts.

Sie können weitere Shortcuts hinzufügen und bestehende ändern oder löschen, indem Sie die entsprechenden Knöpfe verwenden. Änderungen an der „Voreinstellung“ können als neue Liste gespeichert werden, indem Sie auf „Speichern“ klicken.

Mit der Funktion „Laden“ können Sie gespeicherte Listen laden, um diese dann zu verwenden.

Mit „Mischen“ können Sie verschiedene Shortcut-Listen kombinieren.

Shortcut Makros

Bei einem Shortcut-Makro weisen Sie der gleichen Taste oder der gleichen Tastatur verschiedene Aktionen zu. Die Funktionsstärke der Makros beruht auf der Reihenfolge, in der sie gelistet sind. Öffnen Sie also das KonfigurationsfensterundwählenSiedenReiter„KeyboardShortcuts“.

HieristeinBeispielfüreinhäufigverwendetesMakro,dasdieFunktion„Jetzt Mischen“ beinhaltet.


Die Aktionen, die hierbei verwendet werden,sindauto_crossfade,playund select.

auto_crossfade — bewegt den Crossfader

play — aktiviert das Abspielen

Tracks select — Wählt den aktiven Turntable

Um ein Makro zu erstellen, fügen Sie zunächst die Aktion auto_crossfade hinzu. Klicken Sie auf den Knopf „Hinzufügen“, um das Aktionsfenster aufzurufen. Drücken Sie einmal auf die Leertaste. Klicken Sie in der linken Liste auf „all“ und anschließend auf „auto_crossfade“ in der mittleren Liste. Benutzen Sie die Drop-Down Liste und wählen Sie „on active deck“. Klicken Sie dann auf OK.

WiederholenSiediesenVorgangfür„play“und„select“undwählenSieauchhier„onactivedeck“ausderDrop-DownListe.DieAktionen„play“und„select“findenSieunter„deckcontrols“inderListeaufderlinkenSeite.

Sobald Sie alle hinzugefügt haben, wird sich ein Fenster öffnen, das Sie da-rüber informiert, dass dieser Shortcut bereits zugeordnet ist. Klicken Sie auf Ja, um den neuen Shortcut hinzuzufügen und Makros zu erstellen. Klicken Sie auf nein, um den vorigen Shortcut zu ersetzen. Klicken Sie in diesem Fall aber auf Ja, um das Makro zu erstellen.

SobalddieItemshinzugefügtwurden,klickenSieuntenimKonfigurations-Dialog auf „OK“.

In diesem Beispiel wurde die Leertaste benutzt, ist aber nicht die notwendi-ge Taste, damit das Makro funktioniert. Jede Taste oder Tastenkombination kann benutzt werden, sofern dieser Taste alle Aktionen zugewiesen sind. Denken Sie auch daran, dass die Reihenfolge der Programmierung eines Makros Auswirkungen hat. Wenn ein Makro in unterschiedlicher Reihenfolge konfiguriertwurde,kannsichdieFunktionalitätunterscheiden.


NETZWERKKeine Netzwerk-Synchronisation SchaltetdieSynchronisierungaus.

Lokale Synchronisation (multi-instance) Ermöglicht, dass mehrere VirtualDJ Anwen-dungen auf dem gleichen Computer laufen undzusammensynchronisiertwerden.

Netzwerk Synchronisation Ermöglicht, dass VirtualDJ auf mehreren Computern läuft und über ein Netzwerk synchronisiertwird.

CODECSVirtualDJ kann verschiedene Formate mit Hilfe seiner Audio-und Video-decoderdecodieren.DerReiter„Codecs“schlüsseltauf,welcheDateitypen(anhand der Dateiendung) welche speziellen Decoder benutzen.

Eine passende Auswahl für einen ungewöhnlichen Codec treffen

Falls die MP3 oder Video-Decoder von VirtualDJ eine bestimmte Datei nicht wiedergeben können, kann deren encodiertes Format (Codec) einem der anderen unterstützen Decoder zugewiesen werden. Vergewissern Sie sich, dass der passende Codec für diese Audio-oder Videodatei installiert ist und die Datei zur Wiedegabe in einem der unterstützen Decoder aus der Liste geeignet ist. Weisen Sie diese Dateierweiterung dann dem entsprechenden Decoder zu.

VIDEOAKTIVIERT / DEAKTIVIERT – Hier können Sie einstellen, ob das Videogerät für die Anwendung aktiviert oder deaktiviert werden soll. Wenn Sie die Video-funktion deaktivieren, kann keine Videofunktion der Anwendung verwendet werden. So kann die Performance für DJs erhöht werden, die nur die Audio-Funktionen benutzen.

Videoausgabe: Aktivieren – Die Videoausgabe ein- oder ausschalten.

TV Ausgabe – Wählen Sie den Monitor, der die Videoausgabe darstellen soll.


HINWEIS: Nur Monitore, die Teil des Windows-Desktop sind, können ausgewählt werden. Wenn der Monitor nicht in der Liste steht, öffnen Sie dieSystemsteuerung,wählenSie„Anzeige“undanschließend„Desktopauf diesen Monitor erweitern“.

Hardwarebeschleunigung – Benutzen Sie DirectX, um das Video zu be-rechnen und darzustellen.

HINWEIS: Falls Sie keine sehr alte Videokarte verwenden, sollten Sie diese Funktion nicht deaktivieren.

Verbundene Crossfader — Mit dieser Option kann der Audio-Crossfader mit dem Video-Crossfader verbunden werden, um diesen zu steuern. Falls Sie diese Option nicht aktivieren (kein Häkchen), kann der Video-Crossfader mit Hilfe des Video-Crossfader Knopfes „Cross“ unterhalb des Videobildschirms gesteuert werden.

Beide dekodieren – Falls Sie einen leis-tungsstarken Computer besitzen, kann VirtualDJ den Videoinhalt sogar dekodieren, wenn er versteckt ist. Auf diese Weise vermeiden Sie Störungen, die auftreten könnten, wenn Videoinhalt mit dem Crossfader gemischt werden soll.

Beim Laden aktivieren – Aktiviert das Videogerät automatisch, sobald ein Video auf einen der Turntables geladen wird. Wenn Sie nur die Audiospur eines Videos abspielen möchten, deaktivieren Sie diese Funktion, sodass das Videogerät nicht aktiviert wird.

Logo ausblenden – Aktivieren Sie diese Option, um das Anwendungslogo aus dem Video-Mischfenster auszublenden.

Plug-In für reine Audiodateien – Aktivieren Sie diese Option und wählen Sie das gewünschte Plug-In aus der Drop-Down Liste aus. Wenn Sie Audio-Dateien abspielen, aktiviert diese Option das Plug-In als visuell.

ImVirtualDJInfo-ReiterfindenSiedieVersionsnummersowiedasCopy-right. Außerdem stehen Ihnen drei Knöpfe zur Verfügung:


Auf Updates überprüfen: Stellt eine Internetverbindung zum VirtualDJ Down-load Center her, um zu überprüfen, ob Updates verfügbar sind (Internetverbin-dung erforderlich).

Plug-ins downloaden: Öffnet Ihren Browser und lädt die Seite http://www.virtualdj.com/addons.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Setzt die VirtualDJ Einstellungen wieder zurück auf die empfohlenen Voreinstel-lungen.AlleKonfigurations-ReitersindvondieserÄnderungbetroffen.

SAMPLER

InVirtualDJfindenSieeinenleistungsstarkenSampler,derIhnendieMög-lichkeitgibt,Samples„onthefly“aufzunehmen,zuladenundzuspeichern.Diesen Sampler rufen Sie auf, indem Sie im unteren Fenster auf „Sampler“ klicken. Die Funktion beinhaltet 12 Slots für Samples, die zu jederzeit verfüg-bar sind.

Es gibt zwei Arten von Samples, die unterstützt werden – linear (Jingle) und zyklisch(Loop).

Lineare Samples werden von Anfang bis Ende abgespielt. Normalerweise verfügenlineareSamplesnichtübereineninnerenRhythmus,sondernsindoft Soundeffekte (Applaus, Sirene etc.).

ZyklischeSampleswerdenineinerSchleifeabgespielt.Meistensverfügen


dieseSamplesübereineninnerenRhythmus,derunendlichlangewiederholtwerden kann.

Dennoch gibt es keine Regel für die Verwendung von Samples – es ist ganz Ihnenüberlassen,obSieeinSamplelinearoderzyklischverwenden.

Samples Abspielen

UmeinSampleabzuspielen,klickenSieeinfachaufdenKnopf„Play“desjeweiligen Sample-Feldes.

Wenn das Sample linear ist (Jingle), wird das Sample-Feld angezeigt. Das Sample wird neben dem Mix abgespielt, bis es zu Ende ist.

WenndasSamplezyklischist(Loop),wirddasSample-Feldangezeigt.DasSample wird neben dem Mix abgespielt und so lange wiedergegeben, bis dasAbspielendesSamplesmiteinemzweitenKlickauf„Play“abgebrochenwird.

Die Geschwindigkeit des Samples wird verändert, um ihn mit dem aktiven Turntablezusynchronisieren.Sowirdsichergestellt,dassderRhythmusdesSamples dem Beat des aktiven Turntables entspricht – so erhält man eine natürliche, übergangslose Wiedergabe.

Samples können auch von den Turntables aus abgespielt werden. Klicken Sie einfach links neben dem Turntable unter „Sampler“ auf die Drop-Down-Liste. Hier können Sie die verschiedenen Samples auswählen; mit einem Klick auf den Titel des Samples wird dieses abgespielt. Handelt es sich beim Sample um einen Loop, klicken Sie noch einmal auf den Titel, um den Loop zu stoppen. Lineare Samples stoppen, sobald das Ende erreicht ist. Die Lautstärke der Wiedergabe des Samples kann verändert werden, indem Sie den Volume-Knopf bedienen.

Samples Aufnehmen

VirtualDJ kann Samples schnell und einfach aufnehmen und diese sofort abspielen.

Um ein lineares Sample (Jingle) aufzunehmen, klicken Sie auf den Knopf „Jingle“ unten im Sample-Feld, um mit der Aufnahme zu starten. Klicken Sie


noch einmal auf „Jingle“, um die Aufnahme zu stoppen. Das Sample wird von dem Turntable aufgenommen, der momentan verwendet wird (aktiver Turntable).

UmeinzyklischesSample(Loop)aufzunehmen,benutzenSiedenLoop-Regler auf dem Turntable, um den Loop zu setzen und klicken Sie dann auf den Knopf „Loop“ unten im Sample-Feld. Der Loop wird automatisch für dieses Sample-Feld aufgenommen und kann sofort benutzt werden.

Wenn Sie auf den „Loop“ Knopf klicken, ohne einen Loop mit Hilfe der Turntable-Reglerdefiniertzuhaben,wirdautomatischeinLoopmit4Beatsaufgezeichnet.

ACHTUNG: Aufgenommene Samples werden nicht für die Benutzung in späteren Sitzungen gespeichert. Um die Samples manuell zu speichern, verwenden Sie das „Sample Optionen“ Menü und wählen Sie die Option „Speichern…“.

Sample Optionen

Für jedes Sample-Feld gibt es ein Optionsmenü, das Sie aufrufen können, indem Sie auf den kleinen Knopf in der rechten oberen Ecke klicken..

Laden• — Lädt ein Sample von der Festplatte.

Speichern • — Speichert das Sample auf der Festplatte.

Beatlock• — Schaltet die Beatlock-Funktion ein und aus. Auf diese Weise kann ein lineares Samp-lemitdemaktivenDecksynchronisiertwerden.

AutoPlay• — Wenn aktiviert, wird das Sample abgespielt, sobald die Lautstärke verändert wurde.

Schreibgeschützt • — Schreibschutz für das Sample, sodass es nicht überschrieben werden kann.


EFFEKTE

VirtualDJ beinhaltet viele verschiedene Audio- und Videoeffekte und Über-gänge, die aufgerufen werden können, indem Sie unten links im Bildschirm auf“Plug-Ins”klicken.DieListederEffektewirdaufderlinkenSeitedarge-stellt, und jeder dieser Effekte kann für beide Turntables aktiviert werden. Außerdem können auch mehrere Effekte gleichzeitig, sowohl Audio als auch Video, angewendet werden.

Um einen Effekt zu verwenden, wählen Sie den Effekt aus und aktivieren Sie ihnaufeinemTurntable.KlickenSiehierzuauf“Activate”undDeck1”oderauf“Activate”undDeck2”.

Die Parameter für die ausgewählten Effekte werden auf der rechten Bild-schirmseite angezeigt. Diese Parameter fallen unterschiedlich aus, je nach-dem, welcher Effekt ausgewählt ist. Sie können die Parameter anpassen, indem Sie die Regler bewegen.

EffektekönnenauchüberdieFunktion“Effects”indenKontrollenderTurn-tables verwendet werden. Sie können verschiedene Effekte aus der Drop-Down Liste auswählen. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Effekte, indem Sie auf den Titel des Effektes klicken. Wenn Sie auf diese Weise vorgehen, können Sie immer nur jeweils einen Effekt auswählen.

VIDEO

Zusätzlich zum traditionellen Mixen von Audios können Sie in VirtualDJ auch Videoinhalte schnell und einfach und mit dem gewohnten Interface mixen. Statt Audio-Dateien (.mp3, .wma, .m4a, etc.) können Video-Dateien (.avi,


.mpg, .wmv, .vob, etc.) abgespielt werden.

Virtual DJ stellt eine installierte Rip-DVD Anwendung für das Rippen von Videodateien von einer DVD auf die Festplatte in hoher Qualität zur Verfü-gung (VOB Format).

Video Transitions

InVirtualDJfindenSievieleverschiedeneVideoTransitions(Übergangs-effekte), die Sie für den Übergang von einem zum anderen Videoclip benut-zen können.

Klicken Sie in der Effekte-Leiste auf „Video Transitions“ und klicken Sie dann auf den gewünschten Übergang. Klicken Sie auf den Knopf „Activate“, damit VirtualDJ den ausgewählten Übergang automatisch durchführt, wenn der Mix von einem zum anderen Turntable auftritt.

Es gibt zwei Arten, Videoclips zu mixen: Automatisch oder manuell.

Um automatisch zu mixen, benutzen Sie den Video-Crossfader, um von einem Video ins andere überzugehen.

FallsdieOption“LinktheVideocrossfader”imVideo-Konfigurationsfensteraktiviert ist, wird der Audio-Crossfader das Video, wenn es von einem zum anderen Turntable bewegt wird, überblenden.

Alternativ kann VirtualDJ das Mixen des Videos automatisch durchführen.


Die meisten Übergangseffekte verfügen über einen leistungsstarken „intelli-genten“ Algorithmus, der den Übergang des Videos durchführt, indem er den Soundanalysiert(cueing,scratching,crossfadingetc.).

Um die automatische Funktion zu nutzen, klicken Sie auf der Seite der Effek-teauf“Activate”.

Videoeffekte

Ähnlich den Audioeffekten werden Videoeffekte benutzt, um das Video auf beiden Turntables umzuwandeln.

Klicken Sie in der „Effekte“-Leiste auf „Video Effects“ und aktivieren Sie den gewünschten Effekt für die Turntables.

Optimierung

Im Allgemeinen beansprucht das Mixen von Videos im Vergleich zum Mixen von Audios viel mehr Rechenleistung. Deshalb können bestimmte Optimie-rungen von Nutzen sein, um die Performance zu erhöhen, vor allem wenn es sichumVideosmitVollbildratehandelt(wieDVDsinHighDefinition).

Es gibt verschiedene Parameter, die die Geschwindigkeit festlegen, mit der VirtualDJ Videoinhalt dekomprimiert und darstellt – die Größe des Speichers auf Ihrer Videokarte, die Geschwindigkeit des Graphikprozessors (GPU), die Geschwindigkeit des Hauptprozessors (CPU) und die Zugriffsgeschwindig-keit auf die Festplatte.

EinweitererParameter,derdiePerformanceerheblichbeeinflusst,istderDateityp.EineDateiimMPEG1Formatlässtsichvielschnellerdekomprimie-ren als eine Datei im VOB Format. Dementsprechend ist eine Datei mit einer Auflösungvon320x240vielschnellerzudekomprimierenalseineDateimiteinerAuflösungvon720x576.

Gemäß der Voreinstellung dekomprimiert VirtualDJ nur den Inhalt, der im Video Mix-Fenster sichtbar ist. Dies bedeutet, dass – falls zwei Clips abge-spielt werden – aber nur eines sichtbar ist, VirtualDJ nur das sichtbare Video dekomprimiert wird. Falls beide Videos im Fenster dargestellt werden, de-komprimiert VirtualDJ beide. Dies erhöht die Geschwindigkeit der Software und erlaubt ihr gleichzeitig, auf langsameren Computern besser zu arbeiten. Dennoch könnte dies zu kleinen „Rüttlern“ bei den Übergängen führen. Falls


Ihr Computer ausreichend leistungsstark ist, empfehlen wir Ihnen, das Käst-chen „Verdeckt dekodieren“ unter den Videoeinstellungen zu aktivieren, um flüssigereÜbergängezuerhalten.

Außerdemempfehlenwir,dieAuflösungdesOutputnichthöheranzusetzenalsdieAuflösungderVideodateien.FallsSiehöhereAuflösungenverwen-den,wirdderInhaltvonniedrigerenAuflösungennichtbesseraussehen,abertrotzdemmehrArbeitsspeicherbeanspruchen.EineAuflösungvon800x600solltefürHighQualityDVDsausreichen.

KARAOKE

Zusätzlich zu der Möglichkeit, Musik und Videoinhalte abzuspielen, können Sie mit VirtualDJ Karaoke Dateien abspielen und mixen.

Virtual DJ ist kompatibel mit MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G und .ZIP Dateien.

DieTrackserscheinenmiteinem“K”inihremSymbol.WennSieaufdenTurntable geladen werden, wird VirtualDJ den Audiotrack auf das Deck laden und die CDG Datei im Videomixer anzeigen.

VirtualDJ unterstützt die Einbindung der CDG Dateien mit Ihren MP3 Gegen-stücken als ZIP Datei.


AUFNEHMEN UND SENDEN

VirtualDJ verfügt über eine zusätzliche Funktion, den Output aufzunehmen oderzusenden.UmaufdieseFunktionenzuzugreifen,klickenSieauf“Rec”.

Ihnen stehen die folgenden Methoden zur Verfügung:

Aufnehmen•

CD Brennen•

Broadcast•

Record Movie•

Um auf die Einstellungen für die Aufnahme zuzugreifen, klicken Sie oben auf “Config”.

Im“Config”DialogfensterstehenIhnenverschiedeneQuellenfürdieAufnah-me zur Verfügung. Diese Optionen sind für alle drei Methoden verfügbar:

Master – nehmen Sie den Mix dieser Sitzung auf

Master + MIC – nehmen Sie den Mix einer anderen Audioquelle auf (wie z.B. Mikrophon)

Line IN – nehmen Sie nur vom Line Input der Soundkarte oder dem I/O Interface auf

EsgibtzusätzlicheKonfigurationseinstellungen,diemitdenverschiedenenMethoden verbunden sind.

1) Sitzung aufnehmen („Aufnehmen“)

Mit der Option „Aufnehmen“ können Sie eine Sitzung als .WAV oder .MP3 Datei aufnehmen und so auf der Festplatte speichern. Sobald die Aufnahme durchgeführt wurde, kann sie in VirtualDJ angehört, mit den verschiedenen


Audio-Bearbeitungsfunktionen verändert oder mit Hilfe der Brennsoftware auf eine CD gebrannt werden.

Um die Einstellungen der Option „Aufneh-men“zuverändern,klickenSieauf„Config“.

Record From

Wählen Sie eine Audio-Quelle

Auto-Start• – Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Aufnahme sofort beginnen, sobald der erste Track abgespielt wird. Ist diese Option nicht aktiviert, müssen Sie den Start manuell durchführen, indem Sie auf den Knopf „Start Recording“ klicken.

File

Pfad• – Tippen Sie hier den Pfad und den Namen der zu speichern-den Datei ein.

Prompt if overwrite • – Ist diese Option aktiviert, werden Sie darauf hingewiesen, wenn Sie versuchen, eine Datei aufzunehmen, die bereits existiert.

Split in multiple files • – Ist diese Option aktiviert, wird die Sitzung in separate Tracks aufgeteilt anstatt als große Audiodatei erstellt zu werden. Wenn Sie in mehrere Tracks aufteilen, erscheint ein „Cut“ Knopf (Schere) neben dem Knopf „Start Recording“. Die Option „Auto-split on crossfade“ wird die Tracks automatisch markieren, wenn der Crossfader im VirtualDJ Interface auf dem Turntable zur Verwendung kommt.

Format

Wählen Sie das Dateiformat, das zur Aufnahme verwendet werden soll.

WAV• – Speichert die Aufnahme als .WAV Audiodatei.

MP3• – Speichert die Aufnahme als .MP3 Audiodatei.

Encoder • – Dies ist der Pfad zum MP3 Decoder, der für die Aufnah-me als MP3 genutzt wird. Wenn sich der Encoder in einem anderen VerzeichnisalsimVirtualDJVerzeichnisbefindet,benutzenSiedenKnopf zum Durchsuchen […].


Bitrate • – Wählen Sie die Bitrate, die zur Aufnahme im MP3 Format verwendet werden soll. Eine Bitrate von 192 Kbps wird für die Auf-nahme in CD-Qualität empfohlen.

Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf „OK“ und dann auf „Start Recording“. Klicken Sie auf „Stop Recording“, wenn Sie die Sitzung bzw. Aufnahme beenden möchten.

2) CD Brennen

VirtualDJ kann die Sitzung in einem CD Image Format für das Brennen auf CD aufnehmen.

Wählen Sie „CD brennen“, um die Sitzung als .BIN / .CUE Datei aufzuneh-men;dieserDateitypenthältallenötigenInformationenfürBrennsoftware,die Imagedateien BIN und CUE unterstützt.

KlickenSieauf„Config“,umdieEinstellungenfürdasBrennenaufCDzuverändern.

Record From

Wählen Sie eine Audio-Quelle.•

Auto-Start• - Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Aufnahme sofort beginnen, sobald der erste Track abgespielt wird. Ist diese Option nicht aktiviert, müssen Sie den Start manuell durchführen, indem Sie auf den Knopf „Start Recording“ klicken.

File

Pfad• - Tippen Sie hier den Pfad und den Namen der zu speichern-den Datei ein.

Prompt if overwrite• - Ist diese Option aktiviert, werden Sie darauf hingewiesen, wenn Sie versuchen, eine Datei aufzunehmen, die bereits existiert.

Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf „OK“ und dann auf „Start Recording“. Klicken Sie auf „Stop Recording“, wenn Sie die Sitzung bzw. Aufnahme beenden möchten. Klicken Sie auf den Knopf „Cut“ (Schere), um die einzelnen Tracks zu kennzeichnen.


Wenn Sie die .BIN / .CUE Datei aufgenommen haben, kann die Datei mit einer CD-Brennsoftware gebrannt werden, die BIN und CUE Dateien un-terstützt. Schauen Sie im Handbuch Ihrer Brennsoftware nach, ob dieses Dateiformat unterstützt wird.

3) Im Internet veröffentlichen („Broadcast“)

Mit Virtual DJ können Sie Ihre Sitzung im Internet in Echtzeit als „Webcast“ veröffentlichen. Auf diese Art können sich Menschen aus aller Welt Ihren Mix anhören.

KlickenSieauf„Config“,umdieEinstellungenanzupassen.

Record From

Wählen Sie eine Audio-Quelle.

Auto-Start • - Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Aufnahme sofort beginnen, sobald der erste Track abgespielt wird. Ist diese Option nicht aktiviert, müssen Sie den Start ma-nuell durchführen, indem Sie auf den Knopf „Start Recording“ klicken.

Format

Icecast• – Streaming im OGG Format.

Shoutcast• – Für das MP3 Streaming Format„Shoutcast“müssenSiedenMP3Encoderspezifizieren.

Encoder• – Benutzen Sie den Durchsuchen-Knopf (…), um die Encoder-Datei auszuwählen.

Bitrate• – Wählen Sie die Bitrate für das Enkodieren aus. HINWEIS: Höhere Bitrates beanspruchen eine höhere Bandbreite für das Anhö-ren und Streamen von MP3 Audiodateien.


Server

Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihre Sitzungen zu veröffentlichen: Entweder verwenden Sie einen bestimmten Radioserver, oder Sie senden direkt vom Computer aus.

Broadcastfrommyowncomputer–DieseOptionverwandeltIhrenCompu-ter in eine Internetstation. Auf diese Weise beginnt das Senden, sobald Sie auf den Knopf „Start Recording“ gedrückt haben.

Max number of clients - Hier geben Sie die maximale Anzahl an Zuhörern für Ihre Webcasts an.

HINWEIS: Bitte denken Sie daran, dass die Bandbreite der Internetver-bindung in der Lage sein muss, die eingetragene Anzahl an Zuhörern zu fassen. Wenn Sie die Qualität des Audiosignals (die Bitrate) verringern, können Sie die Anzahl der Zuhörer erhöhen.

Sobald Sie zum Senden bereit sind, klicken Sie auf „Start Recording“. VirtualDJ wird die Adresse des Webcasts anzeigen (z.B. http://123.45.67.89/Virtual.ogg). Diese Adresse können Sie dann an die Zuhörer weiterleiten, so-dass diese die Verbindung aufbauen und sich Ihren Webcast mit Hilfe Ihres Audioplayersanhörenkönnen.

Vorsicht: Wenn Sie eine Internetverbindung mit wechselnder IP-Adresse benutzen, könnte die Webcast-Adresse ebenfalls von Sitzung zu Sitzung variieren. In diesem Fall sollten Sie den Zuhörern die Adresse jedes Mal aufs Neue übermitteln.

Vorsicht: Um sich den Mix anhören zu können, muss die von den Zuhörern verwendete Software in der Lage sein, mit dem sendenden Computer über den Webscast-Server zu kommunizieren. Dies bedeutet, dass der sendende Computer gegebenenfalls zusätzliche Einstellungen und/oderFirewallssokonfigurierenmuss,dassein-undausgehendeVerbindungen gestattet werden.

Hinweis: Falls Sie einen Router verwenden, wird möglicherweise „Port-weiterleitung“ für die Verbindung zum Webcast-Server auf dem senden-den Computer benötigt.


Broadcast to a radio server – Mit dieser Option können Sie Ihren Mix an einen Radioserver senden.

Geben Sie die Adresse des Radioservers, den Login und das Passwort ein, damit VirtualDJ den Mix automatisch an den Server sendet.

4) Record Movie

Mit dieser Option können Sie einen eigenen Film aufnehmen.

KlickenSieauf„Config“,umdieEinstellungenfürdieAufnahmeanzupassen.

Record From -

Wählen Sie eine Audio-Quelle.

Auto-Start• - Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Aufnahme sofort beginnen, sobald der erste Track abgespielt wird. Ist diese Option nicht aktiviert, müssen Sie den Start manuell durchführen, indem Sie auf den Knopf „Start Recording“ klicken.

File -

Pfad • - Tippen Sie hier den Pfad und den Namen der zu speichern-den Datei ein.

Prompt if overwrite • - Ist diese Option aktiviert, werden Sie gewarnt, wenn Sie versuchen, eine Datei aufzunehmen, die bereits existiert.

Format –

Codec • – Geben Sie hier den entsprechenden Codec ein. Die Vorein-stellung lautet „MPG4“. Klicken Sie auf „Start Recording“, um mit der Aufnahme zu beginnen.

Documents

INHALTSVERZEICHNIS · 4 Virtual DJ 5 - Home Edition Falls Sie neu ins DJing einsteigen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich den Abschnitt “How to be a DJ” in diesem Handbuch durchlesen