Heiliggeistkirche Bern - Konzert im Live Stream am Sonntag 7. Februar 2021, 19:00 MEZ

I am true: then trie mee:-

„I am true: then trie mee:-But singe true: or shame mee“

Baldwin Commonplace Book, fol. 111

Musiker und COVID – eine Geschichte von Proportionen, Metronomen und Computern

Ein Blick in englische Manuskripte vom Ende des 16. Jahrhunderts fördert ein ungewöhnliches Repertoire anRätselstücken zutage. Diese Stücke spielen mit komplexen Rhythmen und werden von kryptischen oder humorvollenGedichten begleitet. In diesen Gedichten werden die Musiker angestachelt, die gestellten Rätsel zu lösen und die Stückerichtig aufzuführen. Es braucht intensive und ausdauernde Proben bis diese Stücke bühnenreif sind, mit ein Grundweshalb sie heute selten aufgeführt werden.Einer der Nebeneffekte des COVID-Lockdowns war die Einführung von digitalem Homeoffice für alle Berufssparten.Auch für die Musik ist das umsetzbar. Das Ensemble Musicke&Mirth hat in den letzten sechs Monaten digitaleProbentechniken entwickelt und hat das komplexe englische Repertoire online aufgenommen. Nun trifft sich dasEnsemble zum ersten Mal wieder in Präsenz, um dieses erstaunliche Repertoire in einem Streaming-Konzert derÖffentlichkeit zu präsentieren. Die Aufführung wird umrahmt mit Erläuterungen zum musikalischen Kontext undGeschichten von der „anderen“ Probenarbeit. Freuen Sie sich auf einen Abend mit bezirzenden Klängen, tanzendenRhythmen und unterhaltsamen Erzählungen aus dem musischen Lockdown.

Quellen:• John Baldwins "Commonplace Book" (London, British Library, MS RM 24 d. 2)• „In Nomines and other Solfainge Songs" (London, British Library, Add. MS 31390)

• 5 Stimmbücher (Oxford, Bodleian Library, MSS. Mus. d. 212-216)• „A plaine and easie introduction to practicall musicke“ by Thomas Morley, 1597

Ensemble Musicke&MirthGrace Newcombe - Stimme, Solfege

Irene Klein - DiskantgambeElizabeth Rumsey - Altgambe

Leonardo Bortolotto - Altgambe, StreamingJane Achtman - Bassgambe, Sprecherin

Caroline Ritchie – Bassgambe

www.musicke-mirth.ch

Programm

Master of the King's MusickePhilip Van Wilder (c.1500-1553) Amour me va tout au rebours

SolmisationRobert Parsons (c.1535-1571/2) The song called trumpetsThomas Woodson (died after 1605) Ut re mi faNicholas Strogers (fl. 1560-75) In nomine I

Computers and metronomesJohn Baldwin O luxNathaniel Giles (~1558-1634) Salvator MundiJohn Baldwin (before 1560-1615) Upon the plainesong

ChoirboysJohn Sheppard (c.1515-1558) Our FatherThomas Morley (1557/58-1602) Christes Cross

In Nomines ...William Mundy (c.1528-c.1591) In nomine IIMr. Picforth (fl. 1580's) In nomineChristopher Tye (~1505-1573) Trust (In nomine)

… and other Solfainge SongsPhilip Van Wilder O dulks regardPhilip Van Wilder Je file quand DieuClement Woodcock (c.1540-1590) Browning my dear

PuzzlesJohn Taverner (~1490-1545) In women is restAnonymus Salva nos IAnonymus Salva nos II

EpilogueAnonymus In nomine

Musicke&Mirth ("Musik und fröhlicher Schalk") steht für kammermusikalische Gambenmusik auf höchstem technischen Niveau, dargebracht mit Humor und Witz. Das Ensemble wurde 1997 von Jane Achtman und Irene Klein gegründet. Seitdem widmet es sich in variablen kammermusikalischen Besetzungen der bisher unentdeckten Musik für Gambe, die es recherchiert, aufführt und einspielt. Das Ensemble erhält aus der Schweiz und Europa Einladungen zu Radio- und Konzertauftritten und wirkte mehrfach unterstützend in grösseren Projekten und Opernaufführungen mit. Essind bisher fünf CDs des Ensembles erschienen, das Repertoire umfasst Musik aus ersten Notendrucken aus Nürnberg um 1540 bis hin zu galanter Musik vom Hofe Friedrich des Grossen.

Detaillierte Informationen zum Ensemble unter www.musicke-mirth.ch

Mit freundlicher Unterstützung von :

Liedtexte

Amour me va tout au rebours

Amour me va tout au rebours, Ja ne fault que de cela mente; J'ay reffus en lieu de secours.

M'amye rid et je lamente; C'est la cause pourquoy je chante: Qu'amours me va tout au rebours,

Tout au rebours me va d'amours, tout au rebours me va d'amours.

Our Father

Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy Name.

Thy kingdom come. Thy will be done, in earth is in heaven.

Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us.

And let us not be led into temptation. But deliver us from evil.

For thine is the kingdom and the power to thee be all honour and glory for evermore.

Always so be it.

Christes Crosse

Christes Crosse be my speede, in all vertue to proceede,

A, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, &t, double w, v, x, with y, ezod,

& per se, con per se, title, title, est Amen, when you have done begin again, begin again.

Je file quand Dieu

Je file quand Dieu me donne de quoy, Je file ma quenouille auvoy.

En un jardin m'en entray, Je file quand Dieu me donne de quoy,

Trois fleurs d'amour j'y trouvay.

Je vay, je vien, je tourne, je vire,

Je ferre, je file, je tons, je raiz,

Je danse, je saute, je ris, je chante,

Je chauffe mon four;

Je garde mes ouailles du loup.

Je file ma quenouille auvoy.

Je file quand Dieu me donne de quoy,

Je file ma quenouille auvoy.

In women is rest

In women is rest & pacience; no season for soothe out of charitie they be;

both by night & by day they have confidence alway; of treason out of blame they be;

no tyme as men say mutabilitie, they have without way, but stedfastnes;

in them ye never fynde I gesse crueltie; such conditions they have both more or lesse.