»ICH RÄUM DEFENSIV AUF!« - redbulls · spielt seit 2010 in Salzburg. Sein Durchbruch gelang ihm beim SK Austria Kärnten. Wir schauen was wir wollen, wann wir wollen. Ich seh was

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 102 | 20. OKTOBER 2012

WWW.REDBULLS.COM

GEGEN RZ PELLETS WACEN RZ PELLETS WACEN RZ PELLETS WACEN RZ PELLETS WACEN RZ PELLETS WAC

»ICH RÄUM DEFENSIV AUF!«MARTIN HINTEREGGER SPRICHT ÜBER SEINE ENT-WICKLUNG, DEN KÄRNTNER FUSSBALL UND DIE VORFREUDE AUF DAS DUELL MIT AUFSTEIGER WAC.

ERICH TANNER ÜBER DEN NACHWUCHS VON RED BULL EIN TAG IM LEBEN VON SUPER-DADDY FLORIAN KLEIN REPORT DIE BESTEN FOTOS VOM TALENTETAG 2012

001-RBS_HS102_001_cover 1 17.10.12 15:57

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 3ANPFIFF

VS 4 Die besten Bilder aus dem Burgenland

Die Roten Bullen gewinnen in Mattersburg. 11 Gastkommentar von Stefan Hierländer12 Facebook-Fans „Felix ist der Größte“ 14 „Ich bin ein Abräumer“

Das Interview mit Martin Hinteregger 18 Selbstporträt von und mit Florian Klein 20 Report Der Talentetag 2012 23 Unsere Gäste Der Kader des Wolfsberger AC 26 Teamcheck Erstes Duell in der Red Bull Arena 28 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen 30 Interview mit dem neuen Nachwuchsleiter

Ernst Tanner 32 News Kommt zur Halloween-Führung! 34 Tabellen Die harten Facts zur neuen Saison

STANDARDS 11 Kainraths Kick

INHALT

20Talentetag. Die Fußballer von morgen kickten mit ihren Idolen. Gespräch. Nachwuchschef Ernst Tanner über die Red Bull-Akademien.

30

Herzlich willkommen in der Red Bull Arena!

Erstmals ist heute der Wolfsberger AC zu Gast in Salzburg, und deswegen haben wir für diese Ausgabe die Kärntner in unserem Team um einen Heimspiel-Beitrag gebeten. Den Gastkommentar (S. 11) hat uns Stefan Hierländer verfasst. Der gebürtige Villacher schreibt, dass er nächste Woche nach seiner Verletzungspause wieder ins Mann-scha�straining zurückkehren wird, und erklärt, warum das Engagement des WAC so wichtig für den Kärntner Fußball ist. In die gleiche Kerbe schlägt auch Martin Hinteregger aus Sirnitz (im Bezirk Feldkirchen) im Interview ab Seite 14. Für ihn ist es immer eine besondere Ehre, gegen einen Klub aus seinem Heimatbundesland zu spielen, und er spricht über seine Entwicklung bei Red Bull Salzburg. In großen Schritten geht auch der Bau der neuen Akademie voran. Der neue Nachwuchschef Ernst Tanner berichtet auf Seite 30 vom Baufortschritt in Liefering und erklärt die neue Philosophie für die Jugend bei Red Bull.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen dieser Heim-spiel-Ausgabe und natürlich auch beim Spiel gegen den WAC!

VORFREUDE AUF DIE WAC-PREMIERE

EDITORIAL

IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals, +43 (0)662 2240-0, www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]

Name: FC Red Bull SalzburgGegründet: 13. September 1933Stadion: Red Bull ArenaErfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Web: www.redbulls.comC

over

foto

: GEP

A p

ictu

res/

Han

s Sim

onle

hner

; Fot

os: G

EPA

pic

ture

s/M

athi

as M

andl

, GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

the fastest bootjust got a brain

Beweise, dass du am schnellsten bistTrete im Wettkampf an, miss deine Geschwindigkeit, teile deine Daten online und vergleiche dich mit anderen Spielern. Beweise, dass du am schnellsten bist – mit dem adizero F50 powered by miCoach.

adidas.com/football

© 2

012

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

.

+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd 1 05.03.12 11:13 003-RBS_HS102_002-003_anpfiff_ins 3 17.10.12 15:58

Cov

erfo

to: G

EPA

pic

ture

s/H

ans S

imon

lehn

er; F

otos

: GEP

A p

ictu

res/

Mat

hias

Man

dl, G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

the fastest bootjust got a brain

Beweise, dass du am schnellsten bistTrete im Wettkampf an, miss deine Geschwindigkeit, teile deine Daten online und vergleiche dich mit anderen Spielern. Beweise, dass du am schnellsten bist – mit dem adizero F50 powered by miCoach.

adidas.com/football

© 2

012

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

.

+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd 1 05.03.12 11:13002-RBS_HS102_002-003_anpfiff_ins 2 17.10.12 15:57

DER SPRUNG AN DIE SPITZE

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Mar

io K

neisl

KLARER ERFOLG. Mit dem 3:1-Sieg in Mattersburg sind die Salzburger seit mittlerweile acht Pflichtspielen ungeschlagen und mit 24 Punkten erstmals nach über zwei Monaten auch wieder Tabellenführer. Die Treffer im Burgenland erzielten Jonathan Soriano und Isaac Vorsah.

005-RBS_HS102_004-009_fotostrecke 5 17.10.12 15:58004-RBS_HS102_004-009_fotostrecke 4 17.10.12 15:58

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/M

ario

Kne

isl G

EPA

pic

ture

s/M

ario

Kne

isl

007-RBS_HS102_004-009_fotostrecke 7 17.10.12 15:59

WIEDERGUTMACHUNG. Die Roten Bullen waren auch ohne den aus privaten Gründen fehlenden Kevin Kampl von Anfang an die spielbestimmende Mannschaft. Mit schnellen Kombinationen erspielten sich die Salzburger gleich ein paar gute Chancen. Nach ersten Warnschüssen durch Christoph Leitgeb (2.) und Jonathan Soriano (3.) entschied Schiedsrichter Eisner nach einem Foul von Rodler an Berisha auf Elfmeter. Knapp zwei Monate nach seinem Elfer-Malheur gegen Rapid zeigte sich Soriano diesmal eiskalt und erzielte die Salzburger Führung.

1:3Fo

tos:

GEP

A p

ictu

res/

Mar

io K

neisl

GEP

A p

ictu

res/

Mar

io K

neisl


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/M

ario

Kne

isl

ENTSCHEIDUNG DURCH VORSAH. Ein schneller Konter brachte die Burgenländer dann zurück in die Partie: Rath bediente mit viel Übersicht Höller – und dieser traf zum 1:2 (56.). Die Roten Bullen ließen an diesem Abend im Pappelstadion aber nichts mehr anbrennen, denn nach einem Freistoß von Florian Klein mit anschlie-ßendem Kopfball Franz Schiemers spitzelte Isaac Vorsah den Ball zum 3:1-Endstand über die Linie (60.).


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/M

ario

Kne

isl

ABERMALS SORIANO. In Minute 52 durfte der Spanier seine Fertigkeit vom Elferpunkt nach einem Foul von Adnan Mravac an Sadio Mané erneut unter Beweis stellen. Jonathan Soriano behielt auch beim zweiten Ver-such die Nerven und stellte mit einem Schuss ins linke Eck auf 2:0. Mit nunmehr neun Treffern ist der Spanier jetzt auch wieder alleiniger Führender der Bundesliga-Torschützenliste.


HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 11KAINRATHS KICK

I ch möchte alle Fans von Red Bull Salzburg und natürlich auch alle

Kärntner in der Red Bull Arena be-grüßen. Ich habe gerade schwierige Wochen hinter mir, da ich am Me-

niskus operiert wurde. Vor vier, fünf Jahren hatte ich mich am Knie verletzt, und da hat sich eine Zyste am

Meniskus gebildet, die mir nun vor

drei Wochen operativ ent-fernt wurde. Die OP verlief sehr gut, und ich konnte vergangene

Woche bereits

ein paar lockere Läufe absolvieren. Nächste Woche sollte ich dann auch wieder ins Mannscha�straining einsteigen dürfen. Es ist natürlich schade, dass ich ausgerechnet heute gegen den WAC passen muss, weil ich gerade als Kärntner gerne gegen eine Mannscha� aus meiner Heimat gespielt hätte. Die Wolfsberger ha-ben einen schwierigen Start in die Bundesliga erlebt. Vor allem in den Heimspielen taten sie sich zunächst schwer, und mit dem Toreschießen wollte es nicht so wirklich klappen. Doch dann konnten sie eine ganz gute Serie starten, die aber wieder mit einem Dämpfer vor der Länder-spielpause endete. Dennoch schätze ich die Mannscha� des WAC sehr hoch ein. Sie haben einige gute Spa-nier in ihren Reihen, die vor allem gegen mittelmäßige Mannschaften viel bewegen können. Ich denke,

dass der WAC bereits sehr gut in der Bundesliga angekommen ist. Sie haben zwar nicht diesen Traumstart wie Innsbruck oder die Admira in den letzten beiden Jahren hingelegt, aber sie konnten sich mit soliden Leistun-gen im Liga-Mittelfeld positionieren. Dort sehe ich auch ihren Platz, vom Abstieg sind sie bereits weit entfernt, und ich meine, das Ziel Klassen erhalt sollte zu bewerkstelligen sein. Für das Bundesland Kärnten ist ein Team in der Bundesliga sehr wichtig, denn ob ihr es glaubt oder auch nicht: In Kärnten gibt es neben den Eisho-ckeyfans auch viele fußballverrückte Menschen. Ein solcher im positiven Sinne ist sicher Dietmar Riegler, der das Fußballprojekt in Wolfsberg auf die Beine gestellt hat. Ich ho�e heu-te natürlich auf einen Sieg meiner Bullen, wünsche dem WAC aber viel Glück für die Zukun�.

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

; Illu

strat

ion:

Die

tmar

Kai

nrat

h

»WICHTIG FÜR KÄRNTEN!«Der Villacher STEFAN HIERLÄNDER ist bald wieder fit und freut sich auf das Duell mit dem WAC.

KA

INR

ATH

S

KIC

K

Stefan Hierländer (*1991 in Villach) spielt seit 2010 in Salzburg. Sein Durchbruch gelang ihm beim SK Austria Kärnten.

Wir schauen was wir wollen, wann wir wollen.

Ich seh was Besseres.

Mov

e 12

1

Jetzt anmelden: im Fachhandel oder auf sky.at

Nur mit Sky sehen Sie alle Spiele Ihrer Lieblingsmannschaft live und hautnah.Weiters zeigen wir Ihnen die spannenden Partien aller österreichischen Legionäre in der deutschen Bundesliga, alle Spiele der UEFA Champions League und alle Spiele der UEFA Europa League mit österreichischer und deutscher Beteiligung.

011-RBS_HS102_010-011_gastkommentar_ins 11 17.10.12 15:59

?

»WICHTIG FÜR KÄRNTEN!«Wir schauen was wir wollen, wann wir wollen.

Ich seh was Besseres.

Mov

e 12

1

Jetzt anmelden: im Fachhandel oder auf sky.at

Nur mit Sky sehen Sie alle Spiele Ihrer Lieblingsmannschaft live und hautnah.Weiters zeigen wir Ihnen die spannenden Partien aller österreichischen Legionäre in der deutschen Bundesliga, alle Spiele der UEFA Champions League und alle Spiele der UEFA Europa League mit österreichischer und deutscher Beteiligung.

010-RBS_HS102_010-011_gastkommentar_ins 10 17.10.12 15:59

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 13REPORT

DER HERBST IST DA!Pünktlich zu unserem heutigen BAUERNHERBST machen wir einen kleinen

Sprung zurück ins Jahr 2011 und zeigen die besten Bilder und die Höhe-punkte der letztjährigen Veranstaltung.

DREH DICH! Eindeutig der beliebteste Programmpunkt beim Bauern-herbst 2011: die traditionellen Musik- und Tanzeinlagen, bei denen auch viele Besucher und Schaulustige mittanzen und mitfeiern konnten.

ECHTE MÄNNER. Ob Bierkrug-Weitschmeißen oder Nägel um die Wette in den Hackstock klop-fen – bei diesen Bauernherbst-Bewerben kann man unter Beweis stellen, dass man ein ganzer Kerl ist.

MASKOTTCHEN. Sogar die Biene Sumsi war 2011 dabei, um Bullidibumm zu unterstützen. Nur in die Hüpfburg durfte sie nicht – das war uns angesichts ihres Stachels dann doch zu gefährlich.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s

013-RBS_HS102_012-013_facebookkommentar_report 13 17.10.12 16:13

12 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012FANKOMMENTAR

»WAS FÜR EINE IRRE SHOW!«

Auch die Fans von RED BULL SALZBURG sind von FELIX BAUMGARTNERS Sprung aus der STRATOSPHÄRE begeistert und feiern ihn wie einen Helden.

Manu Moni Red Bull Salzburg

Serra Hippmann Red Bull Salzburg

Bianca Baumgartl Red Bull Salzburg

Karin Brandstätter Red Bull Salzburg

Franz Aufmuth Red Bull Salzburg

Renate Molder Red Bull Salzburg

Wau, ich bin der Meinung: „Das war Spitze!“ Eine 50:50-Mission, nach den „Purzelbäumen“ dachte ich, jetzt ist’s vorbei. Man sagt ja, man soll aufhören, wenn der Erfolg am größten ist. Jetzt gibt’s nichts mehr zu toppen. Das Leben auf Erden mit etwas weniger Adre-nalin genießen ist auch schön! Versuch’s einfach, Felix, gar nicht so schlecht, sag ich dir.

Einfach atemberaubend! Gratulation, ohne solche mu-tigen Menschen gäbe es keinen Fortschritt.

Eine Milliarde Menschen blickten auf einen Österrei-cher, der über Jahre hinweg (s)ein Ziel verfolgte und dafür sein Leben riskierte! Mal ehrlich, bei wem das keinen Funken Patriotismus weckt, bei dem ist alles zu spät. Danke, Felix!

Irre Show! Wahnsinn, Perfektion, Mut, Starrsinn und Zuversicht geben sich die Hand … bewundernswert!

Dieser Baumgartner … Als alter Fallschirmjäger kann ich da nur den Hut ziehen. Mir fehlen momentan die Worte. Saustark!

Ich wusste beim Sprung nicht, ob ich lachen oder wei-nen soll. Ich war echt nervös, ob alles gutgehen wird. Super, Felix, du hast deinen Traum verwirklicht. Ich hab an dich geglaubt. Alles Gute für deine künftigen Pläne.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s

012-RBS_HS102_012-013_facebookkommentar_report 12 17.10.12 16:13

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 15INTERVIEW

»«

ICH RÄUM DEFENSIV

AUFMARTIN HINTEREGGER spricht im Interview

über seine Rolle in der Mannschaft, seine Entwicklung bei Red Bull Salzburg, den Fußball in seiner Heimat Kärnten und warum er auch

gerne mal seine Lederhose ausführt.

Nach dem letzten Match gegen Matters-burg meintest du, dass die Wiener Klubs euch immer spüren müssen. Nun liegt

ihr sogar einen Punkt vor Austria und Rapid. Ist Red Bull Salzburg auf Kurs? Die Richtung stimmt auf jeden Fall. In den letzten Spielen hat man gesehen, dass nicht nur die Ergebnisse sehr gut waren, sondern auch unser Spiel. Wir stehen nun an der Tabellenspit-ze und sind wieder die Gejagten, und ich ho�e, dass dies bis zum Ende der Saison auch so bleibt. Wir ha-ben nun alles selbst in der Hand und können so un-sererseits Druck auf die Wiener Vereine ausüben. Du hast heuer sowohl in der Innenverteidigung als auch im defensiven Mittelfeld gespielt. Welche Position steht dir besser? Eigentlich geht es mir nicht so sehr um die Position, für mich ist vor allem wichtig, dass ich spielen kann. Die Rolle des Sechsers ist einfach anspruchsvoller und für meine Weiterent-wicklung sehr wertvoll. Als Innenverteidiger steht man immer unter Druck. Man ist der letzte Mann vor dem Torhüter und darf sich da natürlich keine Fehler erlau-ben. Im Mittelfeld ist es meine Aufgabe, den O�ensiven wie Leiti, Sadio Mané oder Kevin Kampl den Rücken frei zu halten. Ich räume defensiv auf, und die Jungs kümmern sich vorne um die Tore. Du bist nun seit 2010 im Kader der Roten Bullen. Wie siehst du deine persönliche Entwicklung? Ich bin zufrieden, weiß aber, dass mehr für mich möglich gewesen wäre. Es hat sehr gut begonnen, bis ich Anfang 2011 einen kleinen Hänger hatte. Ich bin dann aber unter Ricardo Moniz in der Herbstsaison richtig aufgeblüht und sogar zum Kapitän bestellt worden. Leider hab ich mir dann diese eine unnötige Eskapade geleistet, und das hat mich wieder etwas zurückgeworfen. Aber auch aus die-sem Tief hab ich selbst wieder herausgefunden und es gescha�t, unter allen drei Trainern bei Red Bull in der Stammmannscha� zu spielen. In einem Heimspiel-G

EPA

pic

ture

s/M

athi

as M

andl

015-RBS_HS102_014-017_Interview_Ins 15 17.10.12 16:01

14 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012INTERVIEW


Abo-Garantie: Wenn mir das „The Red Bulletin“-Magazin nicht gefällt, schicke ich vier Wochen vor Ablauf meines Abos eine Postkarte, ein Fax an 01/361 70 70-799 oder eine E-Mail an [email protected], und mein Abo endet nach einem Jahr. Sonst verlängert es sich zum jeweils gültigen Vorzugspreis für Jahresabonnenten. Das Abo-Angebot gilt nur in Österreich und solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der Red Bull Media House GmbH zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und ver wendet werden. Die Zustimmung kann jederzeit schriftlich mit einer E-Mail an [email protected] widerrufen werden. Die Verwendung von automatisierten Skripten und/oder Services ist nicht gestattet. Die Zusendung der gewählten Zugabe erfolgt nach verbuchtem Zahlungseingang. Die Versandkosten übernimmt „The Red Bulletin“ gerne für Sie. Zahlungsart Erlagschein: Sie erhalten einen Erlagschein.

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN. THE RED BULLETIN.

Jetzt bestellen unter Tel. +43-1-361 70 70-720, [email protected] oder direkt unter www.getredbulletin.com

JETZT

ABOBESTELLEN

Red BullX�FightersJahresabo

Strength In Numbers

Jahresabo

Kurzabo3 Ausgaben

FÜR € 34,90 FÜR € 34,90

12 AUSGABEN+ Collector’s Edition

„Strength In Numbers“ (DVD, Blu-Ray, Disc, Download)

12 AUSGABEN+ DVD RED BULLX-FIGHTERS

FÜR € 6,90

3 Ausgaben3 Ausgaben

FÜR € 6,90

RB_AT_Heimspiel_Abo_1210.indd 1 24.09.12 10:43

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner


Interview 2010 mein-test du, dass du ein kompletter Fußballer werden willst. Ist dir das bereits gelungen? Ich habe in den letzten Jahren sehr viel gelernt und mich auch sehr gut weiter-entwickelt. Zum kompletten Fußballer fehlen mir aber noch ein paar Jahre. Ich muss einfach noch viel stabiler und sicherer in der Defensive werden. Mein Ziel sind Spiele ohne Fehler. In Liefering entsteht gerade die neue Red Bull Akademie. Du bist selbst im Alter von 14 Jahren nach Salzburg gekommen. Was erwartet junge Spieler in der Akademie, und wie wichtig ist das Engagement von Red Bull im Nachwuchs? Für mich war es der wichtigs-te Schritt in meiner bisherigen Karriere. Die Verant-wortlichen kümmern sich hier perfekt um die jungen Spieler, und deshalb kommen auch die Top-Talente aus Österreich in die Akademie nach Liefering. Wichtig ist, dass es nicht nur um den Fußball geht, sondern den Jungs auch vermittelt wird, dass man ein Standbein neben dem Sport braucht. Heute gastiert der WAC erstmals in der Red Bull Arena. Was erwartest du von den Kärntnern? Sie haben sich vor allem zu Beginn der Saison für einen Aufsteiger sehr gut ge-schlagen. Für mich ist es etwas ganz Besonderes, gegen einen Verein aus meiner Heimat zu spielen, dennoch sind wir natürlich der Favorit, und ich bin überzeugt, dass wir gegen den WAC drei Punkte einfahren werden. Was bedeutet der WAC für den Kärntner Fuß-ball? Es herrscht große Euphorie in Kärnten. Es waren alle Spiele ausverkau�, woran man sieht, wie sehr die

Kärntner nach Bundes-liga-Fußball lechzen. Es war einfach wieder an der Zeit, dass sich jemand in Kärnten um den Fußball kümmert. Es ist dort sehr

großes Potential vorhanden, die Verantwortlichen des WAC haben dies erkannt und das Projekt auch toll um-gesetzt. Ganz Kärnten ist stolz auf diese Mannscha� und fiebert auch richtig mit den Wolfsbergern mit. Ich ho�e, dass sie den Klassenerhalt scha�en, weil ein-fach ein Kärntner Team in die Liga gehört. Heute ist auch wieder der Bauernherbst in der Red Bull Arena zu Gast. Als echter Kärntner besitzt du doch sicherlich auch eine Lederhose? Na klar, ich habe sogar mehrere und liebe es, sie auszuführen. Na-türlich muss der Anlass passen, aber zum Beispiel am Oktoberfest oder auf einem Kärntner Kirtag braucht man eine Lederne. Wie sehr hat sich eigentlich dein Bekanntheitsgrad in den letzten Jahren in deiner Heimat Sirnitz gesteigert? Es ist schon etwas Außergewöhnliches, wenn es jemand aus einem kleinen Dorf wie Sirnitz in die Bundesliga scha�t. Aber ich bin immer bodenständig geblieben, und so werde ich auch in meiner Heimat wahrgenommen. Ich bin ein ganz normaler Kärntner, der halt in Salzburg Fußball spielt. Wohnst du noch immer allein in Salzburg, oder hast du schon deine bessere Hälfte gefun-den? An der Situation hat sich nicht viel geändert. Ich habe eine Wohnung, die viel zu groß ist für mich allein, und es hat sich bisher noch niemand gefunden, der bei mir einziehen will. Aber ich mache mir da keinen Stress. Gut Ding braucht eben Weile.

„MEIN ZIEL SIND SPIELE OHNE FEHLER!“

Abo-Garantie: Wenn mir das „The Red Bulletin“-Magazin nicht gefällt, schicke ich vier Wochen vor Ablauf meines Abos eine Postkarte, ein Fax an 01/361 70 70-799 oder eine E-Mail an [email protected], und mein Abo endet nach einem Jahr. Sonst verlängert es sich zum jeweils gültigen Vorzugspreis für Jahresabonnenten. Das Abo-Angebot gilt nur in Österreich und solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der Red Bull Media House GmbH zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und ver wendet werden. Die Zustimmung kann jederzeit schriftlich mit einer E-Mail an [email protected] widerrufen werden. Die Verwendung von automatisierten Skripten und/oder Services ist nicht gestattet. Die Zusendung der gewählten Zugabe erfolgt nach verbuchtem Zahlungseingang. Die Versandkosten übernimmt „The Red Bulletin“ gerne für Sie. Zahlungsart Erlagschein: Sie erhalten einen Erlagschein.

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN. THE RED BULLETIN.

Jetzt bestellen unter Tel. +43-1-361 70 70-720, [email protected] oder direkt unter www.getredbulletin.com

JETZT

ABOBESTELLEN

Red BullX�FightersJahresabo

Strength In Numbers

Jahresabo

Kurzabo3 Ausgaben

FÜR € 34,90 FÜR € 34,90

12 AUSGABEN+ Collector’s Edition

„Strength In Numbers“ (DVD, Blu-Ray, Disc, Download)

12 AUSGABEN+ DVD RED BULLX-FIGHTERS

FÜR € 6,90

3 Ausgaben3 Ausgaben

FÜR € 6,90

RB_AT_Heimspiel_Abo_1210.indd 1 24.09.12 10:43

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner


HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 19SELBSTPORTRÄT

Gute Nacht! Die Action am Abend gleicht der am frühen Morgen.

Unsere Jungs wollen natürlich nur ungern schlafen gehen, und daher

wird noch ordentlich gespielt, ausgelassen geblödelt und schluss-

endlich auch noch viel gekuschelt.

Leiden. Oben rechts seht ihr mich in meinem Arbeits-outfit. Beim Training wird wie immer kräftig geschwitzt, und danach wird mein Ohrläppchen noch bei dem obligatorischen Laktattest perforiert.

XDreamteam. Gemeinsames Früh stücken hat bei

uns Tradition. Es gibt Buttersemmerln mit Marmela

Foto

s: Fl

oria

n Kl

ein

Taxiunternehmen. Bevor ich in unser Trainingszentrum fahre, wird Sohnemann Julian noch in den Kindergarten gebracht. Wie ihr sehen könnt, ist er ein großer Fan von Alex Walke und Eddie Gustafsson und will auch Tormann werden.

019-RBS_HS102_018-019_selbstportrait 19 17.10.12 16:06

18 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012SELBSTPORTRÄT

Frühstück. Gemeinsam mit meiner Frau geht es dann zum Früh-stück. Wie es sich für einen Leistungssportler gehört, stehen natür-lich ausschließlich gesunde Sachen auf dem Speiseplan. Ich muss ja schließlich auf meine Figur achten …

Guten Morgen! Bei mir zu Hause geht die Action schon frühmorgens los. Mein großer Sohn Julian will mit Papa zusammen Zähne putzen, und Noah braucht frische Windeln, um zufrieden in den Tag zu starten.

DIESE GESCHICHTE WURDE MIT EINEM A1 iPHONE 4 FOTOGRAFIERT.

KLEIN INTIMIn seinem SELBSTPORTRÄT nimmt uns unser Verteidiger FLORIAN KLEIN mit in sein Leben. Vom morgendlichen Zähne-putzen und Windelwechseln über den Kindergartenweg bis zur abend lichen Kuschelstunde mit seinen Kids.

018-RBS_HS102_018-019_selbstportrait 18 17.10.12 16:06

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 21TALENTETAG

TEAMWORK. Was ist besser als ein Roter Bulle? Drei Rote Bullen! Deshalb stürzen sich auch Alex Walke und Bullidibumm ins Geschehen, um ihre kleinen Kollegen, so gut es geht, zu unterstützen.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

erAUFGABE ERFÜLLT. „Die Kids waren auch in diesem Jahr sensationell“, sagte Alex Zickler am Ende des Talente-tags. „Ich müsste mich sehr täuschen, wenn wir nicht den einen oder anderen in naher oder ferner Zukunft im Stadion wiedersehen würden.“

SO GEHT’S. Mitten im Geschehen war auch der ehemalige Red Bull Salz-burg-Stürmer Alexander Zickler, der sich nicht nur mit Hingabe um die Kinder kümmerte, sondern bewies, dass er es auch auf dem Platz noch draufhat.

021-RBS_HS102_020-021_report-talentetag 21 17.10.12 16:08

20 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012TALENTETAG

NACHWUCHS AM BALL

Trotz heftigen Regens wurde der TALENTETAG 2012 in Liefering wieder einmal zum großen Treffen ROTER BULLEN – ehemaliger, aktueller und, am wichtigsten, zukünftiger.

UNTERSTÜTZUNG. Red Bull Salzburg-Profi Andreas Ulmer ließ sich den Talentetag natürlich nicht entgehen und war einer der Ersten auf dem Platz – zum Daumendrücken und natürlich um fleißig Autogramme zu schreiben.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

WETTERFEST. So ein bisschen Regen macht doch einem (künftigen) Fuß-ballstar nichts aus! Schon die kleinsten Nach-wuchskicker bewiesen, dass sie ein wenig Feuchtigkeit auf keinen Fall vom Spielen abhalten kann.

020-RBS_HS102_020-021_report-talentetag 20 17.10.12 16:08

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 23KADER

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

Chr. Thonhofer, AUT26.05.1985

Position: Abwehr

5

UNSERE GÄSTEWir begrüßen in der Red Bull Arena: die Mannschaft des Wolfsberger AC.

Adi Preschern, AUT09.02.1971

CO-TRAINERSlobodan Grubor, AUT

09.09.1968

CO-TRAINER

Christian Falk, AUT01.04.1987

Position: Angriff

6

Rubén Rivera, ESP03.05.1985

Position: Angriff

9Stephan Stückler, AUT

31.10.1985Position: Angriff

22Mihret Topcagic, AUT

21.06.1988 Position: Angriff

29

Roland Putsche, AUT22.03.1991

Position: Mittelfeld

19David de Paula, ESP

31.05.1984Position: Mittelfeld

20Sandro Zakany, AUT


23Chr. Cemernjak, AUT

03.03.1982 Position: Mittelfeld

24

Mario Kröpfl, AUT21.12.1989


18Michael Liendl, AUT


10Jacobo M. Ynclán, ESP


11

José A. Solano, ESP04.02.1985

Position: Abwehr

28

Gernot Messner, AUT10.10.1980


8Manuel Kerhe, AUT

03.06.1987 Position: Mittelfeld

3

Maximilian Ritscher, AUT11.01.1994

Position: Abwehr

12

Marco Knaller, AUT26.03.1987 Position: Tor

30

Michael Sollbauer, AUT15.05.1990

Position: Abwehr

26

Max Friesacher, AUT16.07.1990Position: Tor

21Christian Dobnik, AUT

10.07.1986 Position: Tor

1

Michele Polverino, LIE26.09.1984


27

René Gsellmann, AUT16.04.1985

Position: Abwehr

15

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s

Dario Baldauf, AUT27.03.1985

Position: Abwehr

7

Gernot Suppan, AUT18.11.1985

Position: Abwehr

4

TRAINERNenad Bjelica, CRO

20.08.1971

023-RBS_HS102_022-023_kadergaeste_ad 23 17.10.12 16:19

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s

022-RBS_HS102_022-023_kadergaeste_ad 22 17.10.12 16:19

UNNÜTZES FUSSBALLWISSEN

FUSSBALL ist eine ernste Sache, keine Frage. Doch ab und zu bietet das Spiel um das runde Leder auch jede Menge Grund zum Schmunzeln.

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 25FUN-FACTS

Wer die Europa League ge-winnt, kann sich den Pokal auf eigene Kosten nachmachen las-sen, aber nur bis zu einer Größe von vier Fünfteln des Originals. Das Original darf behalten, wer den Titel insgesamt fünfmal oder dreimal in Folge gewinnt.

Wayne Rooney wird seit seiner Kindheit von seinen Freunden (und später auch von Fans) „Wazza“ genannt, frei übersetzt „Pisser“.

Ältester EM-Torschütze ist ein Österreicher: Ivica Vastić war 38 Jahre und 257 Tage alt, als er das 1:1 gegen Polen erzielte (am 12. Juni 2008).

Mailand ist die ein-zige Stadt, die mit dem AC Milan und Inter(nazionale) zwei Champions-League-Sieger beheimatet.

Englands Nationaltor-wart David Seaman verletzte sich 1996 am Knie, als er, auf dem Sofa sitzend, seine Fernbedie-nung vom Boden aufhe-ben wollte. Er fiel eine halbe Saison aus.

Cristiano Ronaldo gab in der Saison 2010/11 in der spanischen Primera División in 34 Spielen sagenhafte 250 Schüsse ab, 102 davon gingen aufs Tor. Dabei erzielte er 40 Tre¤er.

Der rumänische Verein Jiul Petroşani verkaufte seinen Spieler Ion Radu für zwei Tonnen Schweine-fleisch an den Zweitligisten Vâlcea.

Derselbe Verein gab den Verteidiger Liviu Baicea für zehn Fußbälle an UT Arad ab.

Kidnapping ist ein häufiges Ver-brechen in Brasilien. Es wurden bereits die Mütter von Grafite, Luís Fabiano und Robinho entführt.

Laut seinem damaligen Mannscha¬skollegen Ludovic Magnin trug Bremens früherer Stürmer-star Ailton stets Tiger- oder Leopardenslips.

Stiegl ist seit 1998 verlässlicherPartner des ÖFB-Teams.

Braukunst auf höchster Stufe.

www.facebook.com/stieglbrauerei

sb12041_Fussball_148x210abf_ICv2.indd 1 03.08.12 12:31

Que

lle: N

eon

„Unn

ütze

s Fuß

ballw

issen

“

025-RBS_HS102_024-025_funfacts_ad 25 17.10.12 16:18

Stiegl ist seit 1998 verlässlicherPartner des ÖFB-Teams.

Braukunst auf höchster Stufe.

www.facebook.com/stieglbrauerei

sb12041_Fussball_148x210abf_ICv2.indd 1 03.08.12 12:31

Que

lle: N

eon

„Unn

ütze

s Fuß

ballw

issen

“

024-RBS_HS102_024-025_funfacts_ad 24 17.10.12 16:18

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 27TEAMCHECK

Die 60. Minute: Mattersburgs Manuel Seidl stoppt Christoph Leitgeb bei dessen Vorstoß nicht regelkonform. Den dafür verhängten Freistoß aus rund 35 Metern führt Florian Klein aus.

Franky Schiemer setzt sich nach der scharfen und präzisen Hereingabe im Kopfballduell gegen seinen Gegenspieler durch und verlängert den Ball entlang der Fünfmeterlinie.

Isaac Vorsah löst sich von seinem Bewacher, braucht das Leder

nur noch mit dem rechten Fuß über die Linie zu spitzeln und erzielt so in seinem dritten Bundesligaspiel seinen ersten Saisontreffer.

6. 10. 2012 SCENE OF THE MATCHNach zwei Soriano-Treffern vom Elfmeterpunkt und dem zwischenzeitlichen Anschlusstreffer der Mattersburger setzt Isaac Vorsah den Schlusspunkt zum 3:1-Auswärtssieg.

LETZTE SPIELE: STATISTIKEN

Red Bull Salzburg übernimmt mit dem 3:1 bei Mattersburg die Tabellenführung. Der WAC kommt daheim gegen SV Ried trotz Überlegenheit beim Ballbesitz mit 2:5 unter die Räder.

1

2

3

1

2

3

DER GEGNER: ZAHLENSPIELE

Leicht auszurechnen: die Stärken und Schwächen von Wolfsberg.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s; Sc

reen

shot

s: w

ww

.laol

a1.tv

; Illu

strat

ion:

Her

i Ira

wan

vom letzten Auswärtsspiel gegen Mattersburg am 6. 10. 2012:

vom letzten Heimspiel gegen SV Ried am 6. 10. 2012:

MAT RBS 1 Tore 3 10 Torschüsse 16 7 Eckbälle 8 17 Fouls 20 2 Gelbe Karten 2 43 Ballbesitz (%) 57 47 gew. Zweikämpfe (%) 53 1 Abseits 4

WAC SVR 2 Tore 5 19 Torschüsse 18 6 Eckbälle 6 11 Fouls 13 3 Gelbe Karten 1 60 Ballbesitz (%) 40 44 gew. Zweikämpfe (%) 56 1 Abseits 2

55,6

144

170

6Sehr hart geht es bei Spielen des WAC nicht zur Sache. Die Kärnt-ner wurden am seltensten – näm-lich 170 Mal – gefoult. Selbst be-ging der WAC allerdings auch nur 178 Fouls (die drittwenigsten).

Probleme hat die Defensive des WAC bei Kopfballduellen. Die Hintermannschaft von Nenad Bjelica gewinnt nur 55,6 % ihrer Luftzweikämpfe. Daraus resultier-ten auch bereits 5 Gegentreffer.

Das Spiel des WAC ist geprägt von Aktionen über die Seite – aktiv wie passiv. Selber schlug der Aufsteiger 144 Flanken (Platz 2), zugelassen wurden sogar 165 (Höchstwert).

Aufpassen muss Red Bull Salzburg bei Standard-situationen der Kärntner. Dabei erzielte der WAC bereits 6 Treffer – Ligabestwert.

Den schlechtes-ten Bundesliga-wert hingegen weist die WAC-Offensive bei Bodenzwei-kämpfen mit nur 39,8 % erfolgreichen Duellen auf.

39,8

027-RBS_HS102_026-027_teamcheck 27 17.10.12 16:16

26 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012TEAMCHECK

RED BULL SALZBURG vs. WOLFSBERGER AC

ENTGEGENGESETZTE VORZEICHEN. Während der Meister in den letzten Runden so richtig Fahrt aufnimmt, muss der Auf-

steiger die höchste Heimniederlage gegen Ried verdauen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.181 3 4 5 6 7 8 9 17161514131211102

CHRISTIAN DOBNIKDer 26-jährige Torhüter der Wolfsberger wechselte 2010 vom FC Lustenau nach Kärn-ten. Der 1,80 Meter kleine Schlussmann konnte bislang die meisten Torschüsse ent-schärfen (48) und liegt mit einer Fangquote von 76,2 % auf Platz 3 der Bundesliga.

MICHAEL SOLLBAUERDer 22-Jährige begann seine Karriere bei Austria Kärnten. In der abgelaufenen Saison wurde Sollbauer zum „Young Star“ der Erste Liga gewählt. Mit 60,6 % gewonnenen Bo-denduellen ist der Innenver-teidiger zweikampfstärkster Spieler beim WAC.

MICHAEL LIENDLIn der Bundesliga war der bald 27-jährige Mittelfeld-spieler für Kapfenberg und Austria Wien tätig. In dieser Saison glänzt der starke Technicker bislang auch mit 4 Treffern als Vollstrecker – alle erzielt mit seinem stär-keren linken Fuß.

CHRISTIAN FALKDer 25-Jährige steht seit 2009 beim WAC unter Ver-trag. Der 1,94 Meter große, kopfballstarke Strafraumstür-mer hatte mit 18 Treffern im Vorjahr beträchtlichen Anteil am Wolfsberger Aufstieg in die Bundesliga, in der er aktuell bei 4 Toren hält.

Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s; Sc

reen

shot

s: w

ww

.laol

a1.tv

; Illu

strat

ion:

Her

i Ira

wan

SAISON 2011/12 DIE LEISTUNGSKURVEN

Salzburg holte aus den jüngsten 5 BL-Spielen 13 Punkte. Die Wolfsberger rangen zuletzt auswärts Admira und Austria ein 1:1 ab, gegen Inns-bruck ging der WAC als Sieger (1:0) vom Platz. Im ersten direkten Saisonduell entführten die Salzburger 3 Punkte aus Kärnten (2:0).

Die Wolfsberger kassierten bereits die 4. Heim-niederlage in der laufenden Saison. In der Auswärtstabelle liegen die Kärntner mit 2 Sie-gen und 2 Unentschieden auf Platz 5.

Mit dem 3:1-Auswärtssieg beim SV Matters-burg setzten sich die Roten Bullen erstmals seit der 3. Runde wieder an die Bundesliga-Tabellenspitze.

Name: Wolfsberger ACGegründet: 1931 Erfolge: Meister Erste Liga 2011/12Stadion: Lavanttal-ArenaWeb: www.rzpelletswac.at

026-RBS_HS102_026-027_teamcheck 26 17.10.12 16:16

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 29KADER

44Kevin Kampl, SLO

Geburtstag: 09. 10. 1990Position: MittelfeldTore: 0 Assists: 2

Spiele: 3 Minuten: 263■ 0 ■ 3 Status ✔

9Stefan Maierhofer, AUT

Geburtstag: 16. 08. 1982Position: Sturm

Tore: 1 Assists: 1Spiele: 7 Minuten: 188

■ 0 ■ 0 Status ✔

Sadio Mané, SENGeburtstag: 10. 04. 1992

Position: MittelfeldTore: 2 Assists: 2


40

Walter Gfrerer, AUTGeburtstag: 13. 01. 1973

Position: Konditionstrainer

Thomas Stadler, AUTGeburtstag: 18. 11. 1979

Position: Konditionstrainer

Yann-Benjamin Kugel, GERGeburtstag: 16. 12. 1979

Position: Athletiktrainer

Markus Klein, AUTGeburtstag: 21. 02. 1975

Position: Teamarzt

Richard Kitzbichler, AUTGeburtstag: 12. 01. 1974

Position: Videoanalyst

Gerald Breymann, AUTGeburtstag: 04. 09. 1973

Position: Physiotherapeut

Cornelia Werdenich, AUTGeburtstag: 10. 03. 1987

Position: Physiotherapeutin

Simon Binder, AUTGeburtstag: 24. 01. 1984

Position: Masseur

Gerald Rabl, AUTGeburtstag: 09. 12. 1972

Position: Masseur

Thomas Strasser, AUTGeburtstag: 31. 05. 1969

Position: Zeugwart

Helmut v. d. Vorle, GERGeburtstag: 08. 10. 1963

Position: Zeugwart

Alan, BRAGeburtstag: 10. 07. 1989

Position: SturmTore: 0 Assists: 0

Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 0 Status ✚

27Bright O. Edomwonyi, NGRGeburtstag: 24.07.1994


Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 0 Status ✔

31Jonathan Soriano, ESP

Geburtstag: 24. 09. 1985Position: Sturm

Tore: 9 Assists: 3Spiele: 11 Minuten: 941

■ 0 ■ 0 Status ✔

26

Håvard Nielsen, NORGeburtstag: 15. 07. 1993


Spiele: 9 Minuten: 637 ■ 0 ■ 0 Status ✔

16

Herbert Ilsanker, AUTGeburtstag: 24. 05. 1967

Position: Torwarttrainer

Oliver Glasner, AUTGeburtstag: 28. 08. 1974

Position: Co-Trainer

Roger Schmidt, GERGeburtstag: 13. 03. 1967

Position: Trainer

43Joaquín Boghossian, URUGeburtstag: 19. 06. 1987



Fot

os: G

EPA

pic

ture

s

029-RBS_HS102_028-029_rbskader 29 17.10.12 16:15

28 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012KADER

Georg Teigl, AUTGeburtstag: 09. 02. 1991



UNSER TEAMWir präsentieren den Kader von Red Bull Salzburg in der Bundesliga-Saison 2012/13.

Eddie Gustafsson, SWEGeburtstag: 31. 01. 1977

Position: TorElfmeter: 0 gehalten: 0Spiele: 0 Minuten: 0

■ 0 ■ 0 Status ✔

1Thomas Dähne, GER

Geburtstag: 04. 01. 1994Position: Tor

Elfmeter: 0 gehalten: 0Spiele: 0 Minuten: 0

■ 0 ■ 0 Status ✔

20Alexander Walke, GER

Geburtstag: 06. 06. 1983Position: Tor

Elfmeter: 0 gehalten: 0Spiele: 11 Minuten: 990

■ 0 ■ 1 Status ✔

33David Mendes da Silva, NED

Geburtstag: 04. 08. 1982Position: AbwehrTore: 0 Assists: 2

Spiele: 3 Minuten: 255■ 0 ■ 1 Status ✚

4

Christian Schwegler, SUIGeburtstag: 06. 06. 1984

Position: AbwehrTore: 0 Assists: 0


6

Christopher Dibon, AUTGeburtstag: 02. 11. 1990



5

Florian Klein, AUTGeburtstag: 17. 11. 1986



8

Dušan Švento, SVKGeburtstag: 01. 08. 1985



18

Rodnei F. de Lima, BRAGeburtstag: 11. 09. 1985



29

Ibrahim Sekagya, UGAGeburtstag: 19. 12. 1980



23Andreas Ulmer, AUT



17Franz Schiemer, AUT



15

Martin Hinteregger, AUTGeburtstag: 07. 09. 1992



36 F

otos

: GEP

A p

ictu

res

Isaac Vorsah, GHAGeburtstag: 21. 06. 1988



45

Stefan Hierländer, AUTGeburtstag: 03. 02. 1991



22Valentino Lazaro, AUT



37Christoph Leitgeb, AUT



24

Stefan Ilsanker, AUTGeburtstag: 18. 05. 1989


Spiele: 7 Minuten: 366■■ 1 ■ 0 ■ 2 Status ✔

13Valon Berisha, NOR



14

39

028-RBS_HS102_028-029_rbskader 28 17.10.12 16:15

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Mat

hias

Man

dl

031-RBS_HS102_030-031_Interview 31 17.10.12 16:13

30 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012INTERVIEW

„WIR FÖRDERN SPORT UND ERZIEHUNG“

ERNST TANNER ist für den Nachwuchs in den Red Bull-Akademien zuständig. Im Interview spricht der 46-jährige Deutsche über die sportliche Philosophie, die Entwicklungen in Salzburg und warum

neben dem Sport die schulische und erzieherische Förderung so wichtig ist.

Sie sind nun seit August Nachwuchsleiter bei Red Bull Salzburg. Wie geht es Ihnen? Ausgezeichnet! Es umgibt mich ein sehr heimat-

liches Gefühl hier in Salzburg. Ich war ja lange Zeit weg, und deshalb ist es einfach schön, alte Freunde und Be-kannte wiederzusehen. Die Nachwuchsabteilung von Red Bull beinhaltet ein weltweites Netz mit Akademien in Salzburg, Leipzig, New York, Sogakope in Ghana und Campinas im Bundes-staat São Paulo. Wie kann man sich Ihre Arbeit vorstellen? Wir hatten in den ersten Monaten sehr viel strukturelle Arbeit vor uns. Wir haben auch kon-zeptionell einiges verändert und feilen da noch weiter daran. Im Gesamtprojekt ist es uns nun wichtig, dass wir den Standort Salzburg auf bestmögliche Art stär-ken und darüber hinaus mit unseren Partnern in der ganzen Welt perfekt zusammen arbeiten, um die Syn-ergien optimal nutzen zu können. Es gab bereits regen Austausch, und es werden noch im Oktober Spieler aus Ghana zu uns kommen, und im Dezember werden wir den Kontakt mit Brasilien forcieren; mit Leipzig gibt es ja ohnehin einen fließenden Austausch. Man sieht also, dass es ein gewaltiges Projekt mit sehr guten Ent-wicklungsmöglichkeiten und vielfältigen Aufgaben ist. Wie sieht die Entwicklung in Salzburg konkret aus? In Salzburg ist gerade die neue Akademie in Lie-fering im Entstehen. Dort sind bereits die Fundamente gelegt, und die ersten Gebäude werden hochgezogen. Die Fertigstellung sollte dann Mitte 2014 erfolgen. Wo-bei wir ja dort ohnehin schon sehr gute Bedingungen vorfinden, denn auf den Trainingsplätzen wird bereits ordentlich gearbeitet. In der Akademie wurde einiges an Trainerumbesetzungen vorgenommen, und die tägli-che Arbeit auf dem Platz im Sinne unserer neuen Spiel- und Trainingsphilosophie läu� sehr gut. Ausgebaut wird nun noch der Austausch mit dem Diagnostik- und Leistungszentrum in Thalgau, und wir sind gerade da-bei, im Scouting andere Standards zu setzen, weil wir, der neuen Philosophie entsprechend, auch die richtigen Spieler finden wollen. Wo stehen wir im interna-tionalen Vergleich? Was ich generell an Österreich schätze, ist die Ausbildung von jungen Spielern in den Landesverbands-Ausbildungszentren mit all ihren Vor-

stufen. Dort wird ein sehr hoher Trainingsumfang ge-währleistet und auch eine qualitativ gute Ausbildung an der Basis sichergestellt. Was wir aber in Österreich beobachten können, ist, dass es uns am „Übergang“ fehlt. Wir scha�en es leider noch nicht, die Talente flä-chendeckend in die erste Liga zu bekommen. Und da muss man den Hebel ansetzen, denn wir werden natür-lich daran gemessen, wie viele unserer jungen Spieler es in unsere ersten Mannschaften scha�en. Warum sollte ein junger Spieler zu Red Bull Salzburg in die Akademie gehen und nicht zu einem ande-ren Bundesligisten oder etwa ins nahe gelege-ne München zum FC Bayern? Wir können unseren jungen Spielern sehr viel bieten. Insbesondere was die fußballerische Ausbildung, aber auch was die Zusam-menarbeit mit unseren schulischen Modellen, die wir entwickelt haben, anbelangt. Andererseits haben wir auf sportlicher Ebene alle Niveaus, um einen Spieler lückenlos bis zu den Profis hochfördern zu können. Darüber hinaus gibt es bei Red Bull Möglichkeiten, die andere Vereine nicht haben. Diese Tatsache wird in Zukun� insbesondere mit dem Standort Leipzig noch interessanter. Gibt es bereits Talente, die man vor den Vorhang holen kann? Wir kennen unsere Jungs, und es gibt darunter einige, von denen wir uns denken, dass es funktionieren müsste. Wir wollen aber keine Namen nennen, weil dies der Entwicklung abso-lut kontraproduktiv gegenübersteht. Gerade im Jugend-bereich darf man den Tag ja nicht vor dem Abend loben, weil einfach noch zu viel passieren kann auf dem Weg zum Profifußballer. Was muss passieren, damit Sie Ihre Ziele als erreicht betrachten? Grundsätzlich ist es ein großes Ziel, dass wir den jungen Spielern den Sprung zu den Profis im eigenen Verein ermöglichen. Man darf aber auch nicht vergessen, dass wir im Ju-gendbereich eine ausgeprägte erzieherische Funktion haben und in der Begleitung von jungen Menschen eine große Verantwortung tragen. Und dieser müssen wir natürlich gerecht werden. Wir wollen hier bei Red Bull trotz unserer ehrgeizigen Ziele mit hohen Belastungen für die Jungs einen möglichst humanen Leistungssport gestalten, wo man versucht, so ehrlich und wertschät-zend wie möglich miteinander umzugehen. Fo

to: G

EPA

pic

ture

s/M

athi

as M

andl

030-RBS_HS102_030-031_Interview 30 17.10.12 16:13

HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012 33NACHRICHTEN

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s (2)

, Mar

celo

Mar

agni

/Red

Bul

l Con

tent

Poo

l (1)

DIE BULLEN IM OHR

Live. Die Roten Bullen spielen, und du scha st es nicht ins Stadion? Dein Fernseher ist kaputt? Kein Problem! Mit unserem neuen Online-Radio bist du genauso live dabei. Einfach auf www.bullenfunk.fm einloggen oder unsere neue App für dein Handy runterladen – schon fühlst du dich wie im Stadion. Unser Moderator führt dich professionell durchs Spiel und nimmt dich danach gleich mit zur anschließenden Nachberichterstattung.

ANRE

ISE

Wir empfehlen ausdrück-lich die ö entlichen Ver-kehrsmittel: Das Stadion-ticket gilt ab sechs Stunden vor Anpfi bis Betriebsende als Fahrschein aller Ver-kehrsmittel des Salzburger Verkehrsverbundes (Bus & Bahn). Parken: Ab zwei Stunden vor dem Spiel kannst du auf den Park-plätzen P1 (Messezentrum) und P-DOC (Designer-Outlet beim Flughafen, Parkhaus 1) kostenlos parken und mit Gratis-Shuttle-Bussen zur Red Bull Arena reisen, dieser Service gilt bis eine Stunde nach Schlusspfi . Red Bull Salzburg über-nimmt keinerlei Haftung für Wildparken oder Parken bei benachbarten Firmen. Wir weisen darauf hin, dass in der Kleßheimer Allee ein ständiges Halte- und Park-verbot herrscht!

Verletzungspausen. David Mendes da Silva ist nach seinem Nasenbein- und Mit-telfußknochenbruch wieder zurück im Mannscha�straining.

Auch Stefan Hierländer wird nach seiner Operation am Menis-

kus diese Woche wieder zum Team zurückkehren.

Dušan Švento be-findet sich nach wie vor in Therapie in Thalgau, Alan wird derzeit von einem Spezia-listen in den USA behandelt. Vier bis sechs Wochen Pause muss auch Ib-rahim Seka-gya einlegen, er wurde eben-falls am Menis-kus operiert.

FRAG DEN DOC

033-RBS_HS102_032-033_nachrichten 33 17.10.12 16:21

NACHRICHTEN

BUNDESLIGA-RUNDE 12

Halloween in Salzburg. Nach dem großen Erfolg der „Nacht-Stadionführung“ legen wir jetzt noch eins drauf. Die Salzburger Red Bull Arena verwandelt sich am 31. Oktober 2012, pünktlich zum irisch-amerikanischen Hallo-ween, eine Nacht lang für 200 Personen in ein Gruselkabinett! Tre�punkt ist um 18.00 Uhr. Neben einem Grusel-Drink und schauriger Dekoration wird es noch viele weitere gespenstische Überraschungen geben. Die Kosten betragen € 6,00 pro Person, die ersten zehn Anmelder dürfen kostenlos teilnehmen. Anschließend findet im Bulls’ Corner eine After-Halloween-Party statt. Anmeldebogen und Infos findet ihr auf www.redbulls.com!

ServusTV. Dieses Mal bei „Bullit“: Das unzertrennli-che Band zwischen Elefantenführern und ihren Tieren wird jährlich beim weltgrößten Elefanten-Festival auf die Probe gestellt – dem Surin Elephant Round-up in Thailand. Außerdem: Rallye Dakar – Cyril Despres tritt in der Motorrad-Klasse mit hervorragender Taktik gegen seinen Dauerrivalen Marc Coma an. Scha�t er zum vier-ten Mal den Gesamtsieg? Und die Gra¢ti-Kontroverse: Kunst oder Vandalismus? Sonntag, 21. 10., 16.55 Uhr.

BULLIT – THE MAGAZINEHEIM GAST ERG. TIPP

Wacker Innsbruck SV Josko Ried : 1 2 X

SK Sturm Graz SV Mattersburg : 1 2 X

SC Wr. Neustadt FC Admira Wacker : 1 2 X

FK Austria Wien SK Rapid Wien : 1 2 X

Schiedsrichter: Mag. Oliver Drachta 1. Assistent: Clemens Schüttengruber2. Assistent: Ing. Stefan Stangl4. O¢zieller: Andreas Heiss

DAS HEUTIGE SCHIEDS-RICHTER-QUARTETT:

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s (2)

, Mar

celo

Mar

agni

/Red

Bul

l Con

tent

Poo

l (1)

ANRE

ISE

32 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012NACHRICHTEN

032-RBS_HS102_032-033_nachrichten 32 17.10.12 16:21

Foto

: GEP

A p

ictu

res

Audi – Partner von Red Bull Salzburg

Der neue Audi SQ5 TDI. Mit permanentem Allradantrieb quattro®.

Austria. Land of quattro®.

Kraftstoff verbrauch gesamt: 6,8 l/100km. CO2-Emission: 179 g/km. Symbolfoto.

035-RBS_HS102_034-035_tabellen_termine_ins 35 17.10.12 16:22

34 HEIMSPIEL | 20. Oktober 2012TABELLE & TERMINE

21. 07. 2012STU 0:2 RBS28. 07. 2012RBS 3:2 SVM04. 08. 2012WAC 0:2 RBS 12. 08. 2012RBS 0:2 SCR18. 08. 2012ADM 4:4 RBS25. 08. 2012RBS 1:1 WRN01. 09. 2012FCW 0:4 RBS15. 09. 2012RBS 1:1 SVR

22. 09. 2012FAK 0:1 RBS29. 09. 2012RBS 3:2 STU06. 10. 2012SVM 1:3 RBS20. 10. 2012RBS –:– WAC28. 10. 2012SCR –:– RBS03. 11. 2012RBS –:– ADM10. 11. 2012WRN –:– RBS17. 11. 2012RBS –:– FCW24. 11. 2012SVR –:– RBS01. 12. 2012RBS –:– FAK

08. 12. 2012STU –:– RBS15. 12. 2012RBS –:– SVM16. 02. 2013WAC –:– RBS23. 02. 2013RBS –:– SCR26. 02. 2013ADM –:– RBS02. 03. 2013RBS –:– WRN09. 03. 2013FCW –:– RBS16. 03. 2013RBS –:– SVR

30. 03. 2013FAK –:– RBS

06. 04. 2013RBS –:– STU13. 04. 2013SVM –:– RBS20. 04. 2013RBS –:– WAC27. 04. 2013SCR –:– RBS04. 05. 2013RBS –:– ADM11. 05. 2013WRN –:– RBS18. 05. 2013RBS –:– FCW22. 05. 2013SVR –:– RBS26. 05. 2013RBS –:– FAK Fo

to: G

EPA

pic

ture

s

AUF EINEN BLICKAlle TABELLEN und die wichtigsten WERTUNGEN der laufenden Saison.

GESAMTTABELLE SP S U N TORE TD PKT1. FC Red Bull Salzburg 11 7 3 1 24:13 +11 242. SK Rapid Wien 11 7 2 2 18:5 +13 233. FK Austria Wien 11 7 2 2 16:6 +10 234. SK Puntigamer Sturm Graz 11 5 2 4 17:16 +1 175. FC Trenkwalder Admira 11 4 4 3 23:15 +8 166. SV Josko Ried 11 4 2 5 15:14 +1 147. RZ Pellets WAC 11 4 2 5 15:15 0 148. SV Mattersburg 11 4 1 6 15:22 –7 139. SC Wiener Neustadt 11 1 4 6 8:23 –15 7

10. FC Wacker Innsbruck 11 1 0 10 6:28 –22 3

HEIM SP S U N TORE P1. ADM 6 3 2 1 18:9 112. SCR 6 3 2 1 11:4 113. STU 5 3 1 1 11:6 104. SVM 5 3 0 2 10:9 95. RBS 5 2 2 1 8:8 86. FAK 5 2 1 2 4:3 77. WAC 6 2 0 4 9:9 68. SVR 6 1 1 4 3:7 49. FCW 6 1 0 5 5:13 3

10. WRN 5 0 2 3 3:7 2

AUSWÄRTS SP S U N TORE P1. RBS 6 5 1 0 16:5 162. FAK 6 5 1 0 12:3 163. SCR 5 4 0 1 7:1 124. SVR 5 3 1 1 12:7 105. WAC 5 2 2 1 6:6 86. STU 6 2 1 3 6:10 77. ADM 5 1 2 2 5:6 58. WRN 6 1 2 3 5:16 59. SVM 6 1 1 4 5:13 4

10. FCW 5 0 0 5 1:15 0

1. Ph. Hosiner (FAK) 142. J. Soriano (RBS) 123.M. Liendl (WAC) 94.St. Hofmann (SCR) 85.V. Berisha (RBS) 7T. Boyd (SCR) 7R. Gartler (SVR) 78.P. Bürger (SVM) 6T. Jun (FAK) 6I. Ouédraogo (ADM) 6M. Sabitzer (ADM) 612. Richard Sukuta-Pasu 5Christopher Trimmel 5Robert Žulj 5Marco Meilinger 5Haris Bukva 5

TORSCHÜTZEN ASSISTS SCORERWERTUNG9 Tore: J. Soriano (RBS)8 Tore: Ph. Hosiner (FAK)5 Tore: T. Boyd (SCR), R. Gartler (SVR) 4 Tore: V. Berisha (RBS), Chr. Falk (WAC), G. Friesen-bichler (WRN), M. Liendl (WAC), R. Okotie (STU), I. Ouédraogo (ADM), R. Sukuta-Pasu (STU)Die weiteren Roten Bullen – 3 Tore: H. Nielsen 2 Tore: F. Schiemer, S. Mané1 Tor: St. Maier-hofer, Isaac Vorsah

7 Assists: St. Hofmann (SCR)6 Assists: Ph. Hosiner (FAK) 5 Assists: H. Bukva (STU), M. Liendl (WAC)4 Assists: P. Bürger (SVM), M. Meilinger (SVR)3 Assists: V. Berisha (RBS), P. Farkas (SVM), Th. Hinum (SVM), P. Ježek (ADM), T. Jun (FAK), Ch. Trimmel (SCR), J. So riano (RBS), R. Žulj (SVR)Die weiteren Roten Bullen – 2 Assists: St. Hier länder, K. Kampl,

S. Mané, D. Mendes da Silva, G. Teigl, A. Ulmer1 Assist: M. Hinter-egger, Chr. Leitgeb, St. Maierhofer, H. Niel-

sen, F. Schiemer

ALLE LIGA-SPIELE

Audi – Partner von Red Bull Salzburg

Der neue Audi SQ5 TDI. Mit permanentem Allradantrieb quattro®.

Austria. Land of quattro®.

Kraftstoff verbrauch gesamt: 6,8 l/100km. CO2-Emission: 179 g/km. Symbolfoto.

NielsenF. Schiemer,

(FAK), Soriano Die weiteren Bullen St. Hier

S.Silva,1 egger, Chr.St. Maierhofer, H.

sen, F. SchiemerJonathan Soriano übernimmt in der Schützenliste mit 9 Treffern wie-der die Führung vor Philipp Hosiner, Austria (vormals Admira), mit 8 Toren.

034-RBS_HS102_034-035_tabellen_termine_ins 34 17.10.12 16:22

Unlimitierte Minuten zu A1, B.free und ins Festnetz sowie 1000 Minuten in andere Mobilnetze gelten österreichweit 30 Tage lang. Automatische Abbuchung von € 10,-/30 Tage. Bei nicht ausreichendem Guthaben oder nach Verbrauch der Freieinheiten Verrechnung gemäß B.free 20. Taktung 60/60. Details auf A1.net

A1.net

Einfach A1.

Einfach 10 Euro aufladen und mit B.free 1000+, dem neuen Wert-kartentarif von A1, unbeschwert telefonieren. Ohne Anmeldung, ohne Bindung, aber mit voller Kostenkontrolle.

B.free 1000+

Einfach aufladen und endlos plaudern.

A1_BF_RedBull_148x210abf.indd 1 23.09.11 12:12036-RBS_HS102_036_ins 36 17.10.12 16:22

Documents

»ICH RÄUM DEFENSIV AUF!« - redbulls · spielt seit 2010 in Salzburg. Sein Durchbruch gelang ihm beim SK Austria Kärnten. Wir schauen was wir wollen, wann wir wollen. Ich seh was