icon Kommunikationunterstützt Ihr MuseumsmarketingMuseen setzen auf professionelles Marketingund positionieren sich damit positiv gegen-über Öffentlichkeit, Verwaltung und Politik. Design ist ein wichtiges Hilfsmittel für ziel-gruppengerechte Maßnahmen und eröffnetIhnen neue Denkansätze und Möglichkeiten.

Was wir für Sie tun <

Professionelles Erscheinungsbild- Corporate Design (Logo, Schrift, Farbklima, Bildsprache, Layoutraster)

- Aussenwerbung- Empfangsbereich und Kasse- Museumsshop- Beschilderung

Anzeigenwerbung- Anzeigenkampagne für die ständige Sammlung- Anzeigen für Wechselausstellungen- Gestaltung und Schaltung

Museumsshop für Kinder und Erwachsene- Produktanalyse und Empfehlung- Produktideen und -gestaltung- T-Shirts, Plakate, Postkarten- Bücher- Touristenpläne- Spiele, interaktive Lernspiele

Internetauftritt und Social Medias- Internetauftritt und Redaktion- Darstellung des Museums, Ziel und Aufgaben- Ständige Sammlung und Wechselausstellungen- Museumsshop im Internet- Anbindung an Social Medias

Kinder im Museum- Maskottchen- Spiele- Kinderflyer mit Extraangeboten- Museumspädagogik und Museumsschule

Werbung für Sonderaustellungen- Programmfolder- und Kataloggestaltung- Plakate, Großplakate- Anzeigengestaltung

Mehrsprachigkeit im Museumpointierte Ansprache z. B. türkischer, russischer, polnischer, italienischer Communities

Wir bieten Ihnen unsere unterschiedlichsten Design dienstleistungen an und entwickeln mit Ihnen Kommunikationslösungen, die aufeinander aufbauend ein homogenes Erscheinungsbild Ihrer Institution ergeben.

@.

@.

mobiler Museumsführeraudio-guidesApps für Smartphones

MuseumspersonalAktionslogoCorporate Fashion

Museum im wwwwww.museum.de

MuseumsshopShopgestaltungProdukte

KultureventsWerbematerial

Sponsor-EventsWerbematerial

Shop im www

Zielgruppen im MuseumWorkshopsMuseumsschule

das HausAusstellungenWerbungKataloge

KulturtourismusWerbematerial

der FördervereinMarketingmaterialder FV im wwwAusweise

Beispiele

Kölnisches Stadtmuseum Diverse Marketing unterstützende Maßnahmen

Postkartenset für das Kölnische Stadtmuseum

Werbekarte für Kulturtouristen. Kölnisches Stadtmuseum

Kölnisches StadtmuseumZeughausstraße 1-3 50667 Köln www.museenkoeln.de

Helme der Faßbinderzunft, Ende des 16. Jhdt.

Mit freundlicher Unterstützung von Farina Gegenüber.icon Kommunikationsdesign, Köln. Foto: Hardy Welsch

+und ein „Eau de Cologne“/ and an ”Eau de C

ologne“ / et une «Eau de C

ologne»

�Kölnisches Stadtmuseum – Geschichte für Heute!History for Today!/L’histoire pour Aujourd’hui !

Dies ist nicht die OPER von SydneyThis is not the Opera of Sydney/Ceci n’est pas l’opéra de Sydney

Kö

lnis

ches

Sta

dtm

use

um

Zeu

ghau

sstr

aße

1-3

506

67 K

öln

ww

w.m

usee

nkoe

ln.d

e

GU

TSC

HEI

N E

rmäß

igte

r Ei

ntrit

t 50

% in

das

Kö

lnis

chen

Sta

dtm

use

um

VO

UC

HER

50

% d

isco

unt

on a

dmis

sion

to

the

Kö

lnis

ches

Sta

dtm

use

um

CO

UP

ON

Ent

rée

rédu

ite 5

0%

pou

r le

Kö

lnis

ches

Sta

dtm

use

um

Stadtplan für Kulturtouristen. Kölnisches Stadtmuseum

Der Mercatorplanvon 1571

������ ����!�������������

Der Mercatorplan ist der ersteStadtplan, der die Stadt Köln aus der Vogelperspektive zeigt.Arnold Mercator, der Kartographnach dem die Ansicht benanntist, schuf den Plan mithilfe mo-derner Vermessungstechnikenund konnte so bei der Anferti-gung eine größtmöglich Detail-treue wahren.

Das Antlitz des spätmittelalterli-chen Köln ist von seinen großenromanischen Kirchen, dem imBaustop befindlichen Dom undder 1259 fertig gestellten großenStadtmauer geprägt. Entlang dermittelalterlichen Stadt mauer ver-läuft heutzutage die Ringstraße.Die großen Plätze des Mittelal-ters – Neumarkt, Heumarkt undAltermarkt – sind auch heutenoch im Stadtbild präsent.

Nur wenige Städte des Mittelal-ters kamen in den Genuss einersolchen Stadtansicht – darunterso bedeutende wie Mailand,Paris und Konstantinopel.

Anzeige 1/190 x 195 mm

Anzeige 1/190 x 95 mm

Der Mercatorplan ist der ersteStadtplan, der die Stadt Köln aus der Vogelperspektive zeigt.Arnold Mercator, der Kartographnach dem die Ansicht benanntist, schuf den Plan mithilfe mo-derner Vermessungstechnikenund konnte so bei der Anferti-gung eine größtmöglich Detail-treue wahren.

Das Antlitz des spätmittelalterli-chen Köln ist von seinen großenromanischen Kirchen, dem imBaustop befindlichen Dom undder 1259 fertig gestellten großenStadtmauer geprägt. Entlang dermittelalterlichen Stadt mauer ver-läuft heutzutage die Ringstraße.Die großen Plätze des Mittelalters– Neumarkt, Heumarkt und Alter-markt – sind auch heute noch imStadtbild präsent.

Nur wenige Städte des Mittelal-ters kamen in den Genuss einersolchen Stadtansicht – darunterso bedeutende wie Mailand, Parisund Konstantinopel.

Impressum �������

Herausgeber: Kölnisches Stadtmuseum und der Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.Zeughausstraße 1-3, 50667 Kölnwww.museen-koeln.de

Design und Projektmanagement: icon – Kommunikation für Kultur und Wirtschaft Mülheimer Freiheit 128, 51063 Kölnwww.icon-design.de

Öffnungszeiten ������������Kölnisches Stadtmuseum

Dienstag 10 – 20 Uhr, Mittwoch bis Sonntag 10 – 17 Uhr, Montags geschlossen, jeden ersten Donnerstag im Monat 10 – 22 Uhr (an Feiertagen 10 – 17 Uhr)

Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e.V.

Stadtplan von Köln

��� ���������������heute und gestern ���� ����� ����

���

�� �

�

Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e.V.

Stadtplan von Köln

��� ���������������heute und gestern ���� ����� ����

���

1 Dom

Romanische Kirchen �������������� ���2 St. Andreas3 St. Aposteln4 St. Cäcilien5 St. Georg6 St. Gereon7 St. Kunibert8 St. Maria im Kapitol9 St. Maria in Lyskirchen10 Groß St. Martin11 St. Pantaleon12 St. Severin13 St. Ursula

Museen �������14 Farina Haus, Duftmuseum15 Glockengasse Köln,

4711 Traditionshaus16 Käthe-Kollwitz-Museum17 Kölnischer Kunstverein18 Kölnisches Stadtmuseum19 Kolumba20 Kunststation St. Peter21 Museum für Angewandte Kunst22 Museum Ludwig23 Museum Schnütgen24 NS-Dokumentationszentrum25 Rautenstrauch-Joest-Museum26 Römisch-Germanisches Museum27 Schokoladenmuseum28 Sport & Olympia Museum29 Wallraf-Richartz-Museum/

Fondation Corboud

Römisches Köln ������������30 Praetoritum, röm. Statthalterpalast31 Römerturm32 Römisches Nordtor

Mittelalterliches Köln ����������������33 Gürzenich34 Hahnentor35 Overstolzenhaus36 Rathaus und Mikwee (jüdisches Kultbad)37 Severinstor38 Urlepforte

Mobilität und Wirtschaft ������� �������������39 Bahnhof Kölnmesse/Deutz40 Fähre41 Hauptbahnhof42 KD Rheinschiffe43 Rheinrundfahrten Rodenkirchen44 Rheinrundfahrten Mülheim

Orte von Interesse ������������������45 Bezirksrathaus Innenstadt46 Heinzelmännchenbrunnen

Passagen ��������47 Colonaden (Hbf.)48 DuMont Carreè49 Neumarkt Galerie50 Neumarkt Passagen51 Opern-Passage52 WDR-Arkaden

KölnTourismusS-BahnstationU-Bahn, Stadtbahn

A

S TAD T K Ö L N 2 010

Projekt »Zweite Heimat Köln« Flyer zur Buchung von Führungen. Kölnisches Stadtmuseum

Projekt »Zweite Heimat Köln« Türkischer und Italienischer Tag. Kölnisches Stadtmuseum

Zweck des VereinsDer Verein »Freunde des Kölnischen Stadt mu seums e. V.« fördertdie Arbeit des Museums und hilft zudem z. B. Neu er werbungenund Restau rie run gen zu tätigen oder Publi kati o nen erscheinen zu lassen.

Als Mitglied – ob als Freund, Förderer, Kurato riums mitglied oderUnter neh mens mitglied – fördern Sie die Arbeit des KölnischenStadt museums und helfen mit die Geschichte Kölns zu bewah-ren und zu vermitteln.

Der Verein ist ein gemeinnütziger Verein. Spenden und Mitglieds -beiträge sind steuerlich absetzbar.

KontaktFreunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.

Zeughausstraße 1-3

D-50667 Köln

Tel. 0221/221-25789

Fax 0221/221-24154

Internet: www.freunde-koelnisches-stadtmuseum.de

E-Mail: info@freunde-koelnisches-stadtmuseum.de

Mitgliedsantrag Bitte per Fax an 0221/221-24544oder per Post zurück!

Hinweis zum Datenschutz: Wir versichern Ihnen, dass Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben werden.

Ich beantrage die Aufnahme in den Verein

»Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.«

Vorname Name

Straße Hausnr.

Postleitzahl Ort

Telefon Fax

E-Mail

Jahresbeitrag(Zutreffendes bitte ankreuzen.)

als Freund (Einzelmitglied) mit 25,- EUR im Jahr

als Freund (Einzelmitglied ermäßigt) mit 10,- EUR im Jahr

(Schüler, Student, Erwerbsloser)

als Förderer mit 100,- EUR im Jahr

als Mitglied des Kuratoriums mit 500,- EUR im Jahr

Datum, Ort Unterschrift

Weitere InformationenIch bitte um mehr Informationen zu den Möglichkeiten

einer Mitgliedschaft.

Bitte rufen Sie mich unter .................................. zurück oder

schicken Sie mir weitere Informationen per Post zu.

Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.

� icon

Kom

mun

ikat

ions

des

gin,

Köl

n

Tragen Sie Kölner

Stadtgeschichte

Das KölnischeStadtmuseum

Die »Freunde des KölnischenStadtmuseums e.V.«

Werden Sie Mitglied!Sie haben drei Möglichkeiten:

Hier schlägt das Herz dieserStadt, hier lebt ihr Gedächt nis.Den traditionellen Mu se ums -aufgaben ›Sammeln, Be wah -ren, Forschen und Aus stellen‹verpflichtet, trägt es die Ver -antwortung, die Zeug nisse un serer reichen und bedeuten-den Stadtgeschichte nicht dem Vergessen preis zugeben. Auf 2000 m2 zeigt unser Mu -seum über 5000 Exponate zurGeschichte Kölns vom Mittel -alter bis heute. Denjenigen, die unsere Stadtbesuchen, führt das KölnischeStadtmuseum die historischeBedeutung Kölns vor Augen.Denjenigen, die hier wohnen –Einheimische, »Imis« oder sol chen, die es werden wollen– bietet das Kölnische Stadt -museum ein Stück Heimat oder zumindest eine zweiteHeimat. In unserer täglichenMuseums arbeit suchen wir den Dialog mit den Men schendieser Stadt und freuen uns,wenn Besucher zu Freundenwerden.

Dr. Werner Schäfke

Direktor

unterstützen die Aktivitätendes Kölnischen Stadt mu se ums.Das Engagement dieses KreisesKölner Bürgerin nen und Bürgerträgt wesentlich dazu bei, dassdie Kern auf gaben des Museumserfüllt werden können: dassNeuer werbungen und Restau -rie run gen getätigt oder Publi -kati o nen erscheinen können.Auch die gesamte Vermit t lungs-ar beit findet Zu wendung.Besonders unterstützt werdenProgramme speziell für Kinder,um auch die nachfolgendeGeneration an die KölnerGeschichte heran zuführen. Die »Freunde des KölnischenStadtmuseums« freuen sichüber neue Mitglieder. Engagieren Sie sich mit unsgemeinsam für Köln und dieGeschichte dieser Stadt!

Stephan Perthel

Vorsitzender

Freunde 25,- EUR /10,- EUR Studenten/Erwerbslose

Sie haben mit einer Begleitperson freien Eintritt in dasKölnische Stadtmuseum und zu allen Sonder veranstaltungendes Museums. • Sie erhalten Informationen und Einladungenzu allen Sonderveranstaltungen per Post.

Förderer 100,- EUR

Als Förderer haben Sie und Ihre Familie freien Eintritt in das Museum und zu allen Sonderveranstaltungen. • Sie er -halten Infor mationen und Einladungen zu allen Ver an stal -tungen per Post zu Ihnen nach hause. • Einmal im Jahr sindSie beim alljährlichen Kölschumtrunk im Kölnischen Stadt -museum zu Gast • und erhalten eine Führung durch dieMuseumsleitung, • ebenso wie unsere Jahresgabe in Formeiner Publikation des Kölnischen Stadtmuseums.

Kuratorium 500,- EUR

Als Mitglied des Kuratoriums helfen Sie dem Stadtmuseum in außerordentlicher Weise: Neben allen Vorzügen, wie wir Sie unter Förderer beschrieben haben, • laden wir Sie einmalim Jahr zum traditionellen »Herrenessen« in das KölnischenStadt museum ein. Dieses Festbanquette ist ein herausragendesgesellschaftliches Ereignis.

Erweiterte Mitgliedschaft für Unternehmen ab 1.000,- EUR

Nutzen Sie eine erweiterte Unternehmensmitgliedschaft für Ihre Mitarbeiter und Kunden. Bitte rufen Sie uns an: Die Museumsleitung informiert Sie über die Mög lich keitenund Vorzüge Ihres bügerschaftlichen Engagements für dasKölnische Stadtmuseum.

Alle Mitglieder erhalten unseren Mitgliedsausweis.

Ant

wor

t

Freu

nde

des

Köl

nisc

hen

Stad

tmus

eum

s e.

V.

Zeug

haus

stra

ße

1-3

D-5

0667

Köl

n

��

Blick in die ständige Ausstellung. Das Museum plant die Neukonzeption mit einem Erweiterungsbau für das Jahr 2010.

Mitgliederwerbung für den »Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.«»Geschichte für heute« Image-Großplakat

Konzeption, Gestaltung und Programmierung »Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.«, Postkarten-Werbung für Website

www.freunde-ksm.deBesuchen Sie uns!

Im Netz finden Sie Informationen zum Engagement und zur Geschichte der »Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.«

Freunde des Kölnischen Stadtmuseums e. V.Zeughausstraße 1-3, 50667 KölnInternet: www.freunde-ksm.deE-Mail: info@freunde-ksm.de F

»Die Musus« Kindermaskottchen und diverse Medien. Kölnisches Stadtmuseum

beko

mm

tIhr

zwei Rallyebögen gratis!

Ge

gen

Vorlage

dieses Coupons

Geht auf Ent deckungs tour zur Kölner Geschichte:

Kostenloser Audioguide speziell für Kinder

Rallyebögen für Kinder ab 8 und ab 12 Jahren

Kinderführungen

Ritterrüstung zum Anziehen

... und vieles mehrerwartet Euch!

HalloKinder!

Kommt mit ins KölnischeStadt-museum!

2_20

11_i

con-

des

ign.

de

Kölnisches Stadtmuseum Zeughausstraße 1-3, 50667 Köln, Tel. 0221/221-22398 www.koelnmuseum.de (für Kinder), www.museenkoeln.de, E-Mail: ksm@museenkoeln.deU-Bahn H Appellhofplatz/Zeughaus. Geöffnet Di 10 – 20 Uhr, Mi – So 10 – 17 Uhr, jeden ersten Donnerstag im Monat 10 – 22 Uhr. Eintritt: Erwachsene 5,- EUR.Studenten 3,- EUR. Kinder und Schüler haben freien Eintritt!

Wir kommen ausdem Kölnischen Stadtmuseum!

Hallo Kinder!

icon

Kom

mun

ikat

ions

des

ign,

Köl

n

Papiertüte für Postkarten

Kinderfolder Anzeigen

Stempelspiel (Entwurf Pixibuch)

Luftballons

Aktionslogo »Geschichte im Gespräch« für das Kölnische Stadtmuseum. Anzeigen und Postkarten

Kunsthalle DüsseldorfJunge Kunst, Events

Compilation I (Video, Fotografie) Ausstellungswerbung für die Kunsthalle Düsseldorf. Ausgezeichnet mit »Die 100 Besten Plakate«

»Compilation 2« Thema der Ausstellung: Junge Kunst aus Düsseldorf, Medien: Anzeigen, Poster, Katalog

»Compilation 2« Thema der Ausstellung: Junge Kunst aus Düsseldorf. Medien: Anzeigen, Poster, Katalog

»Compilation 3« Thema der Ausstellung; Malerei. Medien; Anzeigen, Poster, Katalog

»düsseldorf sounds« Festival zu Kunst und Musik. Medien; Anzeigen, Poster, Festival-Guide

»düsseldorf sounds« Festival zu Kunst und Musik. Medien; Anzeigen, Poster, Festival-Guide

»Das letzte Wort der Kunst«. Ausstellungs-Zeitung im Rollenoffset

Oberhausen on Tour. Plakat, Anzeigen und Veranstaltungsbooklet

Films and Videos of the International Short Film Festival Oberhausen

Oberhausen on Tour 2009

4 5

Programmes

Best of German and International Competition 1 Jos Kaadun (If I Fall)

2 Anhalter

3 On the Third Planet From the Sun

4 Alexandra

5 Sân thu’o’ng (The Terrace)

Best of German Competition1 Cosmic Station

2 Reise zum Wald (Journey To the Forest)

3 Super Smile

4 Die Tragöden aus der Stadt (The Tragedians of the City)

5 I Killed the Butterflies

Best of International Competition1 An Cailleach Bhéarra (Old Woman of Bearra)

2 Ãgtux (Telling Stories)

3 Kempinski

4 John and Karen

5 Parlez-moi d’amour (Tell Me About Love)

6 A Journey Across Grandmother

7 Care

Best of Artist Film & Video 1 Armulaud (Communion)

2 Shock of Time

3 Mary Koszmary (Nightmares)

4 Der Spiegel (The Mirror)

5 Reflections

6 Between C, D and F

7 Outwardly from Earth's Center

MuVi Award 2007/20081 Good Morning Stranger (Monta)

2 Terror of Sleep (Von Spar)

3 Dive (Christopher Wilits)

4 H.O.N.D. Aerobic (Felix Kubin)

5 Don’t Go Any Further (Disillusion)

6 Domin, libra nos (The Space Lady)

7 Time Is Running Out (Telefon Tel Aviv)

8 Dot (Michael Fakesch)

9 Bestes Deutsches Musikvideo (Luigi Archetti & Bo Wiget)

10 Tween My Lips (Food for Animals)

11 Real Snow (Kaspar Astrup Schroeder)

12 Where In This World (The Notwist)

13 Ich bin der Stricherjunge (Stereo Total)

14 Blackbird (Michael Fakesch)

15 Terra Incognita (Rechenzentrum)

16 Aus meinem Kopf (Erdmöbel)

6

8

10

12

14

.

10

Best of International Competition

D

In diesem Programm sind einige der interessantesten Arbeiten der ver-gangenen zwei Ausgaben des Internationalen Wettbewerbs zu sehen.Einer irischen Animation über eine alte Sage folgt eine Erzählung überdie Gegenwart brasilianischer Ureinwohner. In Neil Beloufas Kempinskigeht es um die Zukunftsvorstellungen der Bewohner eines mystischenOrtes und Alexia Bonta lässt in Parlez-moi d’amour zwei alte Frauenüber die Liebe sprechen. Mit viel Zärtlichkeit wird in A Journey AcrossGrandmother die Beziehung einer Enkeltochter zu ihrer Großmutter ge-zeichnet, während Corinna Faith einen Pflegedienstmitarbeiter portrai-tiert, der feststellen muss, dass seine Hilfe nicht unbedingt immererwünscht ist.

E

This line-up features some of the most interesting works from the lasttwo International Competitions. An Irish animated film about an ancientlegend is followed by a film which looks at the everyday lives of Brazil’sindigenous peoples. Neil Beloufa’s Kempinski tells of how the denizensof a mystical land envision the future. The past is then the focus in theaward-winning Parlez-moi d’amour, in which Alexia Bonta films two oldwomen talking about love. Affection is also one of the emotions evokedby a girl’s relationship with her grandmother in A Journey AcrossGrandmother, whereas Corinna Faith portrays a caregiver who comesto realize that his help is not always wanted.

11

An Cailleach Bhéarra (Old

Woman of Bearra)

Naomi Wilson

Ireland 2007_Beta/DVD_

colour_engOV_8'

Ãgtux (Telling Stories)

Tania Anaya

Brasil 2006_Beta/DVD_

colour_por+maxakaliOV

engST_22'

Kempinski

Neil Beloufa

France 2007_

Beta/DVD_colour_freOV

engST_15'

John and Karen

Matthew Walker

Great Britain 2007_

Beta/DVD_colour_

engOV_3'30"

Parlez-moi d’amour

(Tell Me About Love)

Alexia Bonta

Belgium 2007_

Beta/DVD_colour_

freOV engST_14'

A Journey Across

Grand mother

Meghana Bisineer

Great Britain 2005_

Beta/DVD_kannadaOV

engST_5'30"

Care

Corinna Faith

Great Britain 2006_

Beta/DVD_colour_

engOV_18'30"

An Cailleach Bhéarra

Oberhausenon TourFilms and Videos of the International Short Film Festival Oberhausen

Amsterdam > Berlin > Bern > Bochum > Brüssel > Bukarest > Cottbus > Eindhoven > Frankfurt > Freiburg > Gent > Glasgow > Graz >Hagen > Hamburg > Hannover > Istanbul > Karlsruhe > Köln > Krakau > Leipzig > Linz > Manchester > München > Münster > Nürnberg >Oberhausen > Paris > Regensburg > Riga >Rotterdam > Sofia > St. Petersburg > Zagreb > Zielona Gora/Grünberg

2009

»Wie die Liebe so ist dieKunst ein Medium, das sich der Technisierung weitgehend entzieht. Deshalb ist sie das idealeAsyl für das Ich.« Norbert Bolz

Kontakt:Eva RuschTel. 0221.820380-12E-Mail eva.rusch@icon-design.deicon-design.de