Avis Technique 6/07-1749 Annule et remplace l’Avis Technique 6/04-1561 et les additifs 6/04-1561*01Add et 6/04-

1561*02Add

Fenêtre à la française oscillo-battante

ou à soufflet

Inward opening tilt and turn

or hopper window

Nach innen öffnendes dreh-oder

kippflügelfenster

Idéal 2000 Titulaire : Aluplast GmbH

Auf der Breit 2 D-76227 Karlsruhe Tél. : +49 721 471 71-0. Fax : +49 721 471 71-999 Internet : http://www.aluplast.de E-mail : info@aluplast

Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n° 6 Composants de baie, vitrages

Vu pour enregistrement le 27 juin 2008

Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) © CSTB 2008

2 6/07-1749

Le Groupe Spécialisé n° 6« Composants de baie, vitrages » de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 25 octobre 2007, le système de menuiseries PVC Idéal 2000 présenté par la Société ALUPLAST. Il a formulé sur ce système l’Avis Technique ci-après, qui est délivré conformément au « Guide Technique UEAtc pour l’Agrément des fenêtres en PVC » et pour une utilisation en France Européenne. Cet Avis annule et remplace l’Avis Technique 6/04-1561.

1. Définition succincte

1.1 Description succincte Les fenêtres Idéal 2000 sont des fenêtres et des portes-fenêtres à la française à 1, 2, ou 3 vantaux, oscillo-battantes à 1 ou 2 vantaux ou à soufflet dont les cadres dormants et ouvrants sont réalisés à partir de profilés extrudés en PVC de coloris blanc, gris ou beige.

Les dimensions maximales sont définies :

- pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique

- pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification.

1.2 Identification Profilés Les profilés PVC extrudés par la Société ALUPLAST à Ettlingen (D) ou à Karlshrue (D), sont marqués à la fabrication, selon les prescriptions de marquage précisées dans le règlement de la marque « NF – Profilés de fenêtres en PVC (NF126) ».

Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certifica-tion, les autres n'ont pas d'identification prévue.

2. AVIS

2.1 Domaine d'emploi accepté Il est identique au domaine proposé : menuiserie extérieure mise en œuvre en France Européenne :

- dans des murs en maçonnerie ou en béton, la pose se faisant en applique ou en feuillure intérieure, au nu intérieur ou avec ébra-sement.

- sur dormants existants en bois ou métalliques.

2.2 Appréciation sur le procédé

2.21 Aptitude à l’emploi

Stabilité Les fenêtres Idéal 2000 présentent une résistance mécanique permet-tant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent.

Sécurité Les fenêtres Idéal 2000 ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles.

Isolation thermique La faible conductivité du PVC et les alvéoles multiples confèrent à la menuiserie une isolation thermique intéressante évitant les phénomè-nes de condensation superficielle.

Étanchéité à l'air et à l'eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres Idéal 2000. Au re-gard des risques d'infiltration, la soudure des assemblages constitue une sécurité supplémentaire.

L’exécution des assemblages mécaniques prévus au Dossier Technique nécessite un soin particulier pour que leur étanchéité puisse être considérée comme équivalente à celle des assemblages soudés.

Accessibilité aux handicapés Le système, tel que décrit dans le dossier technique établi par le de-mandeur, ne dispose pas d’une solution de seuil permettant l’accès des handicapés aux bâtiments relevant de l’arrêté du 1er août 2006 modi-fié.

Informations utiles complémentaires • Éléments de calcul thermique

Le coefficient de transmission thermique UW peut être calculé selon la formule suivante :

AfAggIgUfAfUgAgUw

+Ψ++

=

où :

Uw est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m2.K),

Ug est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U,

Uf est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K), calculé selon la formule suivante :

fAfiA fiU Σ

Uf =

où :

Ufi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro « i »,

Afi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre.

Ag est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux cô-tés de la fenêtre, en m2. On ne tient pas compte des débordements des joints,

Af est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d’appui éventuelle), vue des deux côtés de la fenêtre, en m2,

Ig est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage, vus des deux côtés de la fenêtre, en m,

Ψg est le coefficient linéique dû à l’effet thermique combiné de l’intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K).

Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les ta-bleaux en fin de première partie.

- Ufi : voir tableau 1 page 4.

- Les valeurs de ψg pour des intercalaires de vitrage en aluminium, sont données dans le tableau 2 page 4.

Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients Uw à prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubât, selon les règles Th-U, sont donnés dans le tableau 3 page 4.

• Facteurs solaires

Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante :

F AA

ASASS

fg

ffggw ×+

+=

où :

Sw est le facteur solaire de la fenêtre,

Sg est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S,

Sf est le facteur solaire moyen de la menuiserie, calculé selon la formule suivante :

e

ffhU

Sα

=

où :

α étant le coefficient d’absorption de la menuiserie pris égal à 0,4,

he étant le coefficient d’échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m2.K),

Uf étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K).

Ag est la surface (en m2) de vitrage la plus petite vu des deux côtés, intérieur et extérieur,

Af est la surface (en m2) de la menuiserie la plus grande vu des deux côtés, intérieur et extérieur,

F étant le facteur multiplicatif :

- pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9,

- pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1.

Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires SW de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le ta-bleau 4 page 5.

La fenêtre est considérée au nu intérieur.

• Réaction au feu

Les PV de réaction au feu des profilés n’ont pas été fournis.

6/07-1749 3

2.22 Durabilité - Entretien La composition vinylique employée et la qualité de la fabrication des profilés, régulièrement auto contrôlée, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres durables avec un entretien réduit.

Les fenêtres Idéal 2000 sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l'usage et les éléments susceptibles d'usure (quincaille-ries, profilés complémentaires d'étanchéité) sont aisément remplaça-bles.

2.23 Fabrication - Contrôles Profilés Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la marque « NF – Profilés de fenêtres en PVC (NF126) » sont propres à assurer la constance de qualité des profilés.

Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par des menuisiers selon les spécifications techniques de la Société ALUPLAST.

Chaque unité de fabrication peut bénéficier d'un Certificat de Qualifica-tion constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*, E*, et V* des fenêtres fabriquées.

Les fenêtres certifiées portent en fond de feuillure de la traverse haute dans l’angle droit de la fenêtre vue de l'intérieur le logo :

Titre: NFLEB/V0Créé par: SADate de création

suivi du numéro de Certificat et du classement A*, E*, V*.

Complété dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo :

Titre: acocerCréé par: SADate de créat

Acotherm

Suivi du classement acoustique AC et thermique Th

2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière dans un gros œuvre de précision normale.

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques

2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues par le document FD P20-201 (Mémento du DTU 36-1et 37-1) en fonction de leur exposition et dans les situations pour lesquelles la méthode A de l’essai d’étanchéité à l’eau n’est pas requise.

Pour les fenêtres certifiées « NF-certifié CSTB certified » avec un clas-sement d’étanchéité à l’eau méthode A, cette limitation est sans objet.

De façon générale, la flèche de l’élément le plus sollicité sous la pres-sion de déformation P1 telle qu’elle est définie dans ce document, doit être inférieure au 1/150ème de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa.

Les vitrages isolants utilisés seront titulaires d'un Certificat de Qualifi-cation.

Dans le cas de vitrages d'épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 mm, le fabricant devra s'assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302.

Le dormant 110009 doit être utilisé uniquement en traverse basse pour former pièce d’appui.

Les dormants 120058 et 120098 ne s’utilisent qu’avec la tapée 140197 ou l’élargisseur 140199.

L’élargisseur 140199 est associé en partie basse au profilé 140197.

Le profilé 140197 s’utilise en tapée avec la pièce d’appui 140238.

Lorsque le profilé 140197 est utilisé en pièce d’appui, le dormant 120098 doit être drainé selon le type A.

Lorsque les profilés 1201193, 194, 195, 197 et 120270 sont utilisés en pièce d’appui, les dormant 120001 et 120057 doivent être drainés selon le type A.

Le dormant 120058 ne peut pas s’utiliser en partie basse avec l’appui 140197.

2.32 Conditions de fabrication Fabrication des profilés PVC Les références et les codes d’homologation des compositions vinyliques utilisées sont celles celles du tableau 5.

Les profilés doivent faire l’objet de la Marque de qualité « NF - Profilés de fenêtres en PVC (NF 126) ».

Fabrication des joints post extrudés Les profilés d’étanchéité en TPE doivent être extrudés ou coextrudés ou post-extrudés avec les matières homologuées référencées avec les codes CSTB suivant B559, B557, D551 et A552.

Fabrication des fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document « Conditions Générales de fabrication des fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique ».

Les contrôles sur les fenêtres bénéficiant d'un Certificat de Qualifica-tion doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement de la marque « NF-certifié CSTB certified – Menui-series en PVC (NF 220) ».

Pour les fabrications n'en bénéficiant pas, il appartient au maître d'ou-vrage ou à son délégué, de vérifier le respect des prescriptions techni-ques ci-dessus, et en particulier le classement A*, E*, V* des menuiseries.

La mise en œuvre des vitrages sera faite conformément au DTU 39.

2.33 Conditions de mise en œuvre Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s'effectuer conformément au DTU 39.

Le montage des profilés 140197,140199 et 140238 doit être réalisé en usine.

Conclusions Appréciation globale L’utilisation de ce procédé dans le domaine d’emploi proposé est appréciée favorablement.

Validité Jusqu’au 31 octobre 2010

Pour le Groupe Spécialisé n° 6 Le Président P. MARTIN

Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n° 6 H. LAGIER

4 6/07-1749

Tableau 1 – Valeurs de Ufi

Référence des profilés Ufi W/(m2.K)

Dormant Ouvrant Battement Sans renfort Avec renfort

dans 1 ouvrant Avec renfort

dans 2 ouvrants

120001 120021 1,5 1,9

120001 120021 120201 1,7 2,0

120001 + pièce appui 120021 1,5 1,8

Tableau 2 – Valeurs de Ψg pour le cas des vitrages avec intercalaires en aluminium

Ug W/(m2.K) 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,7

Ψg W/(m.K) 0,089 0,087 0,084 0,081 0,078 0,075 0,067

Tableau 3 – Coefficients Uw à prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubât pour dimensions courantes

U jour-nuit W/(m2.K) pour une résistance thermique complémentaire ΔR (*)

(m2.K)/W de :

Coefficient du vitrage en partie courante Ug

W/(m2.K)

Coefficient de la fenêtre nue UW

W/(m2.K) 0,15 0,19

Fenêtre 1 vantail

0,95 x 1,48 m (L x H)

Réf. Dormant : 120001

Réf. Ouvrant : 120021

Uf = 1,6 W/(m2.K)

Ag = 0,9642 m2

Af = 0,4418 m2 lg = 4,06 m

1,1 1,5 1,4 1,3

1,2 1,6 1,4 1,4

1,4 1,7 1,5 1,5

1,6 1,8 1,6 1,6

1,8 2 1,8 1,7

2,0 2,5 1,8 1,8

2,7 2,6 2,2 2,1

Fenêtre 2 vantaux

1,48 x 1,48 m (L x H)

Réf. Dormant : 120001

Réf. Ouvrant : 120021 + 120201

Uf = 1,6 W/(m2.K)

Ag = 1,4768 m2

Af = 0,7136 m2 lg = 7,41 m

1,1 1,6 1,4 1,4

1,2 1,6 1,5 1,4

1,4 1,7 1,5 1,5

1,6 1,9 1,7 1,6

1,8 2 1,8 1,7

2,0 2,1 1,8 1,8

2,7 2,6 2,2 2,2

Porte-fenêtre 2 vantaux

1,48 x 2,18 m (L x H)

Réf. Dormant : 120001

Réf. Ouvrant : 120021 + 120201

Uf = 1,6 W/(m2.K)

Ag = 2,2895 m2

Af = 0,9369 m2 lg= 10,21 m

1,1 1,5 1,4 1,3

1,2 1,6 1,4 1,4

1,4 1,7 1,5 1,5

1,6 1,9 1,7 1,6

1,8 2 1,8 1,7

2,0 2,1 1,8 1,8

2,7 2,6 2,2 2,2

(*) ΔR est la résistance thermique complémentaire apportée par l’ensemble fermeture extérieure/lame d’air ventilée, telle qu’elle est définie dans les règles Th-U.

Nota : les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous :

- 0,95 x 1,48 : traverses haute et basse de l’ouvrant renforcées par 229031,

- 1,48 x 1,48 : montant central de l’ouvrant coté crémone renforcé par 229031,

- 1,48 x 2,18 : montants centraux des ouvrants renforcés par 229031.

6/07-1749 5

Tableau 4 – Facteurs solaires SW pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S

Uf

menuiserie Sw

W/(m2.K) Valeur forfaitaire de α (menuiserie)

Sg facteur solaire du vitrage

avec protection solaire éventuelle

0,4

Fenêtre 1 vtl : 0,95 m x 1,48 m Réf. Dormant : 120001 Réf. Ouvrant : 120021

0,1 0,07

0,2 0,13

0,3 0,19

0,4 0,25

0,5 0,32

0,6 0,38

0,7 0,44

1,6

0,8 0,50

Fenêtre 2 vtx : 1,48 m x 1,48 m Réf. Dormant : 120001 Réf. Ouvrant : 120021 + 120201

0,1 0,07

0,2 0,13

0,3 0,19

0,4 0,25

0,5 0,31

0,6 0,37

0,7 0,43

1,6

0,8 0,49

Porte-Fen. 2 vantaux : 1,48 m x 2,18 m Réf. Dormant : 120001 Réf. Ouvrant : 120021 + 120201

0,1 0,07

0,2 0,13

0,3 0,20

0,4 0,26

0,5 0,33

0,6 0,39

0,7 0,45

1,6

0,8 0,52

Tableau 5 - Compositions vinyliques

ER 820/1668 PEH 829/G070 Vestolit

6013 V404 061

Vestolit

6542 V404 731

Code d’homologation CSTB 90 31 89 04

Coloris Beige Gris Blanc Blanc

Tableau 6 – Compatibilités fourrures d’épaisseurs / pièces d’appui

Pièces d'appui

Tapée Epaisseur (mm)

Doublage (mm)

120190

120192 120248 120195 120196 120270 140197

120196 102 160 oui

120270 82 140 oui

120113 30 90 oui

120194 42 100 oui oui oui oui oui

120112 100 160 oui

120112 30 90 oui

120112 82 140 oui

6 6/07-1749

Dossier Technique établi par le demandeur

A. Description

1. Principe Les fenêtres Idéal 2000 sont des fenêtres ou portes-fenêtres à la française à 1,2 ou 3 vantaux, soit ouvrant à la française ou à soufflet, soit oscillo-battantes, dont les cadres tant dormants qu’ouvrants sont réalisés en profilés extrudés en PVC de coloris blanc, beige ou gris.

2. Matériaux

2.1 Profilés PVC

2.11 Profilés principaux - Dormants : réf. 120001, 120002, 120003, 120004, 120005,

120007, 120008, 120009, 120017, 120018, 120057, 120098, 120099

- Dormants réhabilitation : réf. 120010, 120011, 120039, 120058, 120059

- Dormants monoblocs : réf. 110006, 110008, 110009, 120012, 120013, 120014, 120015, 120016, 120019

- Elargisseur dormant : réf. 140199

- Ouvrants principaux : réf. 120020, 120021, 120022, 120023, 120024, 120027, 120030, 120034, 120038, 120070, 120076, 120079, 120080, 120083

- Ouvrants secondaires : réf. 120028, 120037, 120071, 120073, 120074, 120077

- Battements : réf. 120060, 120061, 120063, 120097, 110208, 120202, 120251, 120252, 150202

- Meneaux ou Traverses : réf. 120041, 120042, 120043, 120045, 120046

- Pièce d’appui : 120190, 120192, 120193, 120194, 120195, 120196, 120248, 120270, 140197, 140219, 140238

- Fourrure d’épaisseur : 120112, 120113, 120193, 120194, 120195, 120196, 120270, 140197, 140276

2.12 Profilés complémentaires - Parcloses à joint posé noir : réf. 120630, 120631, 120632,

120633, 120636, 120638, 120639, 120640, 120641, 120642, 120643, 120644, 120646, 120647, 120648, 120649, 120650, 120651, 120659, 120734, 120736, 120740, 120744, 120750, 120830, 120832, 120833, 120834, 120836, 120838, 120840, 120841, 120842, 120843, 120844, 120846, 120847, 120849, 120850, 120851, 120854, 120855, 120856, 120858, 120859, 140831, 140631

- Parcloses à joint co-extrudé noir : réf. 120852, 120853, 120857

- Parcloses à joint posé gris : réf. 120660, 120661, 120662, 120663, 120666, 120668, 120669, 120671, 120672, 120673, 120674, 120675, 120676, 120677, 120678, 120679, 120680, 120681, 120688, 120689, 120764, 120766, 120774, 120780, 120850, 120860, 120862, 120863, 120864, 120866, 120868, 120871, 120872, 120873, 120874, 120875, 120876, 120877, 120879, 120880, 120881, 120884, 120885, 120888, 120889, 140861, 140661, 120876, 120880

- Parcloses à joint co-extrudé gris : réf.120882, 120883, 120887

- Habillages : réf. 120236, 120237, 120253, 120260, 120261, 120284, 120289, 120290, 120296, 120297, 120298, 120299, 120300, 140198

- Rejets d’eau : réf. 120101, 120107, 120100

2.2 Profilés métalliques - Renforts en acier galvanisé (Z275), selon NF EN 10327 de 1,5 à 3

mm d’épaisseur: réf. 229001, 229002, 229003, 229004, 229005, 229006, 229007, 229011, 229012, 229015, 229017, 229020, 229021, 229023, 229024, 229026, 229027, 229028, 229029, 229030, 229031, 229034, 229037, 229063, 229073, 229101, 229102, 229103, 229106, 229110, 229111, 229112, 229113, 229114, 229115, 229117, 229119, 229120

2.3 Profilés complémentaires d’étanchéité - Joint de frappe noir : EPDM : réf. 429320, 429340, TPE :

réf. 29002 (code B559)

- Joint de frappe gris clair : EPDM : réf. 420340, TPE : réf. 27002 (code B557)

- Joint de vitrage extérieur noir : EPDM : réf. 459922, 459925, TPE : réf. 29021

- Joint extérieur gris clair : EPDM : réf. 450925, 457922, TPE : réf. 27021

- Joint de vitrage noir pour parcloses : EPDM : réf. 429310, 429311, 429312, TPE : 29009, 29010

- Joint de vitrage gris clair pour parcloses : EPDM : réf. 427310, 427311, 427312, TPE : 27009, 27010

2.4 Accessoires - Embout montant ouvrant (ASA) : réf. 620028

- Embouts montant de battement (ASA) : réf. 620001, 620002, 620060, 620097

- Embouts de pièce d’appui (ASA) : réf. 620190, 620248, 620193, 640219, 640238.

- Embouts de rejet d’eau (ASA) : réf. 620030, 659932

- Embouts de dormant large (ASA) : réf. 620412, 620413, 620414

- Coupe vent : réf. 620010, 620012, 620013, 690923

- Supports de cales : réf. 620301, 620302, 620305, 620306

- Cales de vitrages : réf. 659905, 659906, 659907, 659908, 659935, 659936, 659937, 659938, 660900, 660901, 660902, 660903, 660911, 660916, 669899, 669910, 669911, 669912, 669919, 669920, 669921, 669922

- Sabots de soutien : réf. 620440, 620441, 624015, 640441

- Pièces pour assemblage mécanique : réf. 620111 (pvc), 620113 (pvc), 620141, 622101, 622102, 622103, 622105, 622131, 622132, 622133, 622135

- Plaquette silicone épaisseur 2mm pour assemblage des fourrures d’épaisseur.

2.5 Quincaillerie - Ferrage en acier protégé (NF EN 1670 grade 3 mini)

2.6 Vitrage - isolant jusqu’à 35 mm d’épaisseur.

2.7 Visserie - Visserie en acier avec traitement par cadmiage ou zingage bi-

chromaté selon EN 1670 (grade 3) ou visserie inox.

3. Eléments Les cadres tant dormants qu’ouvrants sont assemblés par thermo soudure après coupe à 45°.

3.1 Cadre dormant La traverse basse peut être complétée par une pièce d’appui fixée par vissage et étanchée par un mastic élastomère. Les extrémités sont obturées par des embouts.

Les cadres sont munis d'un joint de frappe sur le battement extérieur.

Le dormant 110009 ne peut pas être utilisé en fourrure d’épaisseur.

Les dormants 120058 et 120098 ne s’utilisent qu’avec la tapée 140197 ou l’élargisseur 140199.

L’élargisseur 140199 est associé en partie basse au profilé 140197.

Le profilé 140197 s’utilise en tapée avec la pièce d’appui 140238.

Le dormant 120058 ne peut pas s’utiliser en partie basse avec l’appui 140197.

Les pièces d’appui 120193, 120194, 120195, 120196, 120270 ne s’utilisent pas avec les dormants 120001 et 120057

6/07-1749 7

Meneaux/traverses

Les meneaux ou traverses sont assemblés par thermo soudure ou mécaniquement selon le tableau ci après :

Dormants M

enea

ux /

Trav

erse

s

110006 110008 110009 120019 120039 120058 120059

120001 120011

120002 120003 120004 120005 120007

120010

120012 120013 120014 120015 120016 120017

120008 120009 120018 120057

120098 120099

120041 - M+S M+S M M M M

120042 - M M M M M M

120043 - M M+S M M M M

120045 M M M M M M+S M

120046 - M+S M+S M M+S M M+S

M : Mécanique, S : Soudure Le profilé 120042 ne peut pas s’utiliser en traverse horizon-

tale. Drainage

La traverse basse est percée :

- de trous oblongs de 5x30 mm en fond de feuillure, espacés au maximum de 700 mm.

- de trous oblongs de 5 x 30 mm ou de trous de Ø8 mm sur l’aile extérieure, en variante, lorsque la pièce d’appui est décalée, les trous oblong de 5x30 mm sont réalisés vers le bas. Dans les 2 cas les trous extérieurs sont décalés d’environ 50 mm des trous réali-sés en fond de feuillure.

Lorsque le profilé 140197 est utilisé en pièce d’appui, le dormant 120098 doit être drainé selon le type A.

La mise en équilibre de pression de la chambre ouvrant / dormant est réalisée par interruption sur 6 cm en traverse haute du joint de dor-mant, ou par des percements de Ø6 mm vers l’extérieur, et des fraisa-ges de 5x30 mm en fond de feuillure de la traverse haute.

Dans le cas d’une partie fixe, les percements sont identiques.

Fourrures d’épaisseur

Les cadres peuvent recevoir des fourrures d’épaisseur vissées et étan-chées. L’étanchéité avec la pièce d’appui est réalisée par une plaquette de mousse à cellule fermée serrée entre l’extrémité de la fourrure et la pièce d’appui.

Les correspondances des chambres des pièces d’appui avec les nez des fourrures d’épaisseur sont indiquées dans le tableau 6 page 7.

Pour d’autres configurations, l’obturation des chambres des pièces d’appui est réalisée par injection d’un mastic VEC réf. DC993 de chez Dow Corning.

3.2 Cadre ouvrant Les cadres ouvrants sont munis d’un profilé complémentaire d’étanchéité sur la frappe intérieure.

La traverse basse est éventuellement équipée d’un rejet d’eau clippé sur des plots.

Dans le cas de menuiserie 2 vantaux, le battement central est réalisé :

- soit avec les battements rapportés réf. 120060, 120061 ou 120063

- soit avec le battement rapporté réf. 120097 en cas d’utilisation d’ouvrants secondaires 120028, 120037, 120071, 120073, 120074 ou 120077

Les embouts 620028 et 620097 sont collés, les embouts 620001, 620002 et 620060 sont vissés et collés.

Traverse intermédiaire Le cadre ouvrant peut recevoir une traverse assemblée par soudage ou mécaniquement selon le tableau ci après :

Ouvrants

Men

eau

x /

Tra

vers

es

120021 120024

120022 120023 120083

120027 120038

120030 120070 120080

120076 120079

120020 120034

120041 M M+S - M+S M -

120042 M M - M M -

120043 M M - M+S M -

120045 M M M M - M+S

120046 M M+S - M+S M -

M : Mécanique, S : Soudure

Le profilé 120042 ne peut pas s’utiliser en traverse horizontale.

Drainage de la feuillure à verre

En fond de feuillure trou oblong de 5x30 mm, vers la préchambre, et trou oblong de 5x30 mm vers chambre dormant / ouvrant.

Equilibrage de pression de la feuillure à verre, trous identiques au drainage placés en traverse haute.

3.3 Renforts Les profilés PVC sont selon le cas, renforcés par des profilés en acier galvanisés fixés par au minimum 2 vis auto foreuses.

Les meneaux et traverses intermédiaires ainsi que les traverses hautes recevant un coffre de volet roulant sont systématiquement renforcés.

3.4 Ferrage - Verrouillage Paumelles à fiche (ouvrant) et platine (dormant).

Lorsque les ouvrants 120021, 120038 et 120076 sont utilisés avec le renfort 229031, et lorsque l’ouvrant 120080 est renforcé avec le profilé 229021, il y a nécessité d’utiliser des fiches courtes renforcées par des platines sur ouvrants.

Le nombre de paumelles est fonction de la hauteur :

- 2 jusqu’à 750 mm

- 3 jusqu’à 1350 mm

- 4 jusqu’à 1950 mm

- 5 au-delà de 1950 mm

Crémone :

La ferrure, tringles, renvois d’angles, gâches, galets sont fournis par FERCO. D’autres quincailleries peuvent être utilisées sur justifications.

3.5 Vitrage La hauteur de feuillure des profilés ouvrants et dormants est de 20 mm (non compris la hauteur des garnitures d’étanchéité).

La pose des vitrages est effectuée en conformité avec les « conditions générales de fabrication des menuiseries PVC faisant l’objet d’un Avis Technique ».

3.6 Assemblage mécanique Le meneau ou la traverse est contre profilé. Une pièce en zamak ou en pvc assure la jonction avec le dormant ou l’ouvrant. La liaison mécani-que est assurée par des vis traversant le profilé du cadre s’appuyant sur son renfort et se vissant dans les alvéovis de la traverse ou du meneau.

L’étanchéité entre la pièce d’encrage et le cadre est réalisée par des joints toriques en caoutchouc ou une plaquette de silicone.

L’étanchéité entre la pièce d’encrage et la traverse ou le meneau est réalisée par une plaquette silicone et mastic écrasé lors du montage avec finition en solin.

Il y a nécessité de renforcer les cadres au droit des assemblages.

8 6/07-1749

3.7 Dimensions maximales (Baie H x L)

Dimensions tableau (H x L en m)

Ouvrants

Menuiserie 120076 120021 120038

120020 - 120022 - 120023 - 120024 - 120027 -

120030 - 120034 - 120070 - 120079 - 120080 -

120083

Française

1 vantail 1,70 x 0,70

2 vantaux 1,70 x 1,40

3 vantaux 1,70 x 2,10

(ou 2 vantaux + fixe)

2,15 x 0,80

2,15 x 1,60

2,15 x 2,40

Soufflet 0,80 x 1,70 0,80 x 1,70

Oscillo-battant 1,40 x 1,40 1,70 x 0,70

1,50 x 1,40 2,15 x 0,80

Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures à celles indiquées dans ce tableau peuvent être envisagées : elles sont alors précisées dans le certificat de qualification attribué au menuisier.

4. Fabrication La fabrication s’effectue en 2 phases distinctes :

- extrusion des profilés PVC

- assemblage des fenêtres à partir de ces profilés.

4.1 Extrusion des profilés PVC Les profilés PVC sont extrudés par la Société ALUPLAST GmbH à Ettlin-gen (D) ou Karlsruhe (D), à partir d'une composition vinylique référen-cée:

- VESTOLIT 6013 V404 061 de la Société VESTOLIT GmbH, de colo-ris blanc,

- VESTOLIT 6542 V404 731 de la Société VESTOLIT GmbH, de colo-ris blanc,

- BENVIC ER820/1668 de la Société SOLVAY de coloris beige,

- BENVIC PEH 829/G070 de la Société SOLVAY de coloris gris.

4.2 Assemblage des fenêtres Les menuiseries sont fabriquées par des menuisiers selon les spécifica-tions techniques de la société Aluplast GmbH.

5. Mise en œuvre Les fenêtres sont mises en œuvre selon les spécifications du document ci-dessous :

« Menuiseries en PVC faisant l’objet d’un Avis Technique – conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants exis-tants » : Cahier CSTB N° 3521

5.1 Système d'étanchéité Les étanchéités sont du type :

- mousse imprégnée à l’exclusion des produits bitumeux (norme NF P 85-570 et NF P 85-571);

- ou de type mastic obturateur (élastomère ou plastique 1ère caté-gorie) sur fond de joint.

Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du joint et de l’exposition de la menuise-rie.

Dans tous les cas, il conviendra de s’assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant.

Pour les mastics obturateurs, il conviendra également de s’assurer de l’adhésivité/cohésion (avec ou sans primaire) sur les profilés PVC et les différents matériaux constituants l’ouvrage (normes NF EN ISO 10591, NF EN ISO 10590, NF P 85-527)

Les produits d'étanchéité ayant fait l'objet d'essais de compatibilité et d'adhésivité - cohésion sur les profilés ALUPLAST sont les suivants :

- MONO, acrylique solvant de Tremco,

- SILVER N, silicone neutre de Mastic Breton,

- SILBAT, silicone neutre de Mastic Olin,

- SILGLAZE, de Général Electric,

- PERENNATOR V23-6N de Dow Corning Auxiglass

5.2 Nettoyage - entretien Le nettoyage s'opère par lavage à l'eau.

Il suffit généralement de nettoyer les fenêtres avec de l'eau addition-née de détergents courants, à l'exclusion des solvants chlorés.

B. Résultats expérimentaux Résultats communiqués par le fournisseur de la matière

- Caractéristiques

- essai de vieillissement naturel et artificiel

Essais effectués par le CSTB • Caractéristiques A*E*V*

- menuiserie à 2 vantaux (H x L) =2,15 x 1,60m - ouvrants 120020 et 120077 (RE CSTB n° BV05-169)

- menuiserie à 2 vantaux (H x L) =1,70 x 1,40m - ouvrants 120021 et 120071 (RE CSTB n° BV05-170)

• Essai AEV et endurance sur assemblage mécanique sur meneau et traverse française 2 vantaux + un fixe, H x L = 2150 x 2400 (RE CSTB n° BV 98-052)

- casse d’angle et étanchéité d’assemblage mécanique (RE CSTB n° BV 98-008)

- gradient de température, française 2 vantaux, H x L = 2250 x 1600, joints TPE sur l’ouvrant – ouvrant 120022 (RE CSTB n° BV 98-059)

- gradient de température, française 2 vantaux, H x L = 2250 x 1600, battement 120061, joint Marvylex 500 (RE CSTB n° BV 02-017).

C. Références Plusieurs milliers de fenêtres.

6/07-1749 9

229110

120x01

229026229029/030

229111

229023/024

120x05

120x02

229011/012229006

229112/113

229001/002

120x07

229011/012229006

229112/113

229001/002

120x03

229114229017

229115229120

120x04

229011

229112229012

259906

229113

229037

120x57

229029/030

229023/024229026

120x17

**

**

10 6/07-1749

229029/030

229023/024229026

229029/030

229023/024229026

229029/030

229023/024229026

**

229110229111

229110229111

**

**

229110229111

**

229111229110

120x16

120x13

120x14

6/07-1749 11

229015

120x10

120x11

229034229037

120x39

229037

120x15120x12

229029/030

229023/024229026 229029/030

229023/024229026

12 6/07-1749

120x24

229007/031

229001/2/6229011/012

120x22

229023/024

27 26

120x21

28

120x30

120x23

229073

120x70

229005 229007/031

120x76

229001/2/6229011/012

120x79

229073

120x34

229003/004

229023/024262728

120x20

229020/023/024262728

229007/031

120x38

229023/024262728

120x27

6/07-1749 13

120x80

229021 229001/2/6229011/012

120x83

120x77

229027/028

120x74

229073

120x37

229007

120x28

229027/028

120x71

120x73

229007

229073

14 6/07-1749

120x61 120x63

229063

120x45

229101

120x46

229106

120252 120251110208

150202120202

120x43

229114229115

120x42

229102229103

120x41

229101

120x60

229117229119

120x97

6/07-1749 15

120248

120193

140219

140238

120192

120190

140197

120195

120194

120270

120196

140276

120113

120112

16 6/07-1749

PARCLOSES

6/07-1749 17

120100

120300

18 6/07-1749

yyxx

yyxx

229 0230.92.3 1.5mm

1.72.4 1.25mm2.53.7 2.0mm

1.21.7

3.04.2

2.0mm3.0mm

229 029229 030

229 024229 026

pour

pour

229001229002

2.12.6 2.0mm

1.31.8

3.6 2.4 2290063.0mm

120002/007/009120018/023/

120030

120021/037/038120071/076

120002/004/007120023/079

120010

120003

120020

120080

120020/022/024120027/028/077

120021/038/076

8.59.6 2.0mm

0.73.7 2.0mm

2.83.7 1.5mm

229021

229020

229017

0.21.1 2.0mm

1.01.32.2

1.82.0mm1.5mm

229015

229012229011

0.42.6 2.0mm

4.23.5 2.0mm

0.81.0

1.62.0

1.5mm2.0mm

229007

229 005

229 003229 004

ly

pour

[cm ]lx

4

1.5mm

s [mm]Épaisseur

d'articlen°Renforts

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

pour

120024

ly[cm ]

lx4

s [mm]Épaisseur

d'articlen°Renforts

2.1 0.9 2.0mm1.5mm0.61.7

229028229027

pour

2290312.0mm0.84.2

pour

120079/083

120083

120005/008/009

120020/02212002/017/018

120024/027

120005/008/012120017

2290372.0mm0.82.5

2290341.5mm0.21.7

120058/059pour

120098/099

120058/059pour

120098/099

6/07-1749 19

yyxx

yyxx

5.64.1 2.0mm

1.00.6 1.5mm

229120

229119

1.81.8 1.2mm2.72.7 2.0mm

0.50.62.3

1.82.0mm1.5mm

229 112229 113

229 111229 110

0.20.8 2.0mm 229 106

ly

0.24.3

pour

[cm ]lx

4

2.0mm

s [mm]Épaisseur

229063

d'articlen°Renforts

pour

pour

pour

ly[cm ]

lx4

s [mm]Épaisseur

d'articlen°Renforts

120063

120001/019

120003

120042/247

120046/047

120034/0704.15.1 2.0mm 229073

1.97.3 3.0mm 229103

pour

1.55.4 2.0mm 229102

pour

4.96.35.0

3.92.0mm1.5mm

229 115229 114

1.20.8 2.0mm 229117

2.82.82.8

140 041

2.8 1.2 229 1012.0mm1.2 229 1012.0mm1.2 229 1012.0mm1.2 229 1012.0mm

pourpourpourpour

20 6/07-1749

->120x60->120x63 ->120x61 ->120x97->120204

-> 140219

->120190 / 120192

->120193 / 120194->120195 / 120270->120196

->140238

->120248

6/07-1749 21

22 6/07-1749

EPDM

JOINT DE FRAPPEbeating seal

Anschlagdichtungenjunta puerta de calle

429320-EPDM

-> IDEAL 2000-> Joint de frappe

gris clairTechnische Änderungen vorbehalten!

glazing seal (glazing beads)Glasleistendichtungen

junta de vidrio (tapajunta)

JOINTS DE PARCLOSES

427 311 427 312

4mm 6mm

427 310

EPDM2mm

-> IDEAL 2000-> Parcloses (xxx 6xx)

-> IDEAL 2000-> Parcloses (xxx 8xx)

-> IDEAL 2000-> Parcloses (xxx 7xx)

EPDM EPDM

Technische Änderungen vorbehalten!

457922

2.5 - 3.5mmEPDM

-> IDEAL 2000

-> Joint de vitrage

Technische Änderungen vorbehalten!

JOINTS DE VITRAGEglazing seal

Verglasungsdichtungenjunta de vidrio

gris clair

gris clair gris clair gris clair

3 - 5mm

-> IDEAL 2000

-> Joint de vitrage

gris clair 450925

gris clair

-> Joint de frappe-> IDEAL 2000

EPDM-

420340

-> IDEAL 2000

2mm

-> Joint de parcloses

gris clair

TPE

27009 27010gris clair

-> Joint de parcloses-> IDEAL 2000

4mmTPE

gris clair

-> Joint de frappe-> IDEAL 2000

TPE

27002noir noir noir429340 29002

noir noir3 - 4mm

-> IDEAL 2000

-> Joint de vitrage

gris clair

TPE

27021noir459922 459925 29021

429 311 429 312429 310noir noir noir

29009 29010noir noir

6/07-1749 23

120833 sw120863 pw

120833 sw120863 pw

120833 sw120863 pw

120833 sw120863 pw

24 6/07-1749

120842 sw120872 pw

120842 sw120872 pw

120842 sw120872 pw

120842 sw120872 pw

6/07-1749 25

120842 sw120872 pw

120842 sw120872 pw

120842 sw120872 pw

120842 sw120872 pw

26 6/07-1749

120097

120833 sw120863 pw

120097

120097

120842 sw120872 pw

120097

6/07-1749 27

120833 sw120863 pw

120833 sw120863 pw

120833 sw120863 pw

28 6/07-1749

120833 sw120863 pw

120833 sw120863 pw

120833 sw120863 pw

6/07-1749 29

102

67

2275

5

120842 sw120872 pw

204

102

67

2275

5

6076.5

100

234

12.55 12.5 5

65

17.535

17.5

60

205 20 5

80

2550

25

60

120833 sw120863 pw

6076.5

104

2579

54

2012

625

5

8013

4

13

7

8

3

3.513

12 5

3

16.5

30 6/07-1749

6/07-1749 31

50 30 50

A chaque extrémité du dormantCas des parties fixes

32 6/07-1749

Paumelle 169 d 13

5050 303050

Ø6

30 5050

15

Ø6

6/07-1749 33

34 6/07-1749

DC993

426282102

20

mmmmmmmmmm

(120 113)

(140 276) (120 112)(120 194)

120193120194120195120270120196

22426282102

Mastic VEC