Idee regalo 2013-2014

IDEE REGALODI PRODUZIONE PROPRIA

GESCHENK-IDEENAUS EIGENER PRODUKTION

2013/2014

NATURA

DELICATEZZA

QUARTETTO

1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / im Stoffsack Pasta Nostrana di grano duro ticinese / Teigwaren aus Tessiner Hartweizen: 500 g Penne500 g Spaghetti500 g Farina integrale per polenta / Vollkorn-Polenta, dunkelgelb1 bott./Fl. Olio d’Oliva extra vergine Trecciano, 75 cl

Tutto di produzione propria / alles aus eigener Produktion

CHF 65.–

1 bott./Fl. «Bondola» Ticino DOC, 75 cl1 bott./Fl. «Bianco d’Oro» Ticino Kerner DOC, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese / Tessiner Reis30 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität500 mg Zafferano / Safran

CHF 65.–

1 bott./Fl. «Barbarossa» Ticino Merlot DOC Riserva, 75 cl500 g Farina integrale per Polenta / Vollkorn-Polenta dunkelgelb500 g Farina per Polenta rossa integrale ticinese / Vollkorn-Polenta rot500 g Farina per Polenta bianca integrale ticinese / Vollkorn-Polenta weiss500 g Farina per Polenta «Corvina» integrale ticinese / Vollkorn-Polenta «Corvina» CHF 49.–Variante

1 bott./Fl. «Barbarossa» Ticino Merlot DOC Riserva, 50 cl CHF 42.–

LA FORTUNA2 bott./Fl. «Il Querceto» Merlot Ticino DOC Barrique, 75 cl 1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa con ricetta originale per risotto / im Stoffsack mit original Tessiner Risotto-Rezept CHF 95.– Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

LA RISERVA

MELODIA

2 bott./Fl. «Melodia» Rosso del Ticino DOC, Merlot/Cabarnet Franc/ Cabarnet Sauvignon/Carminoir, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / Tessiner Reis im Stoffsack350 mg Zafferano in stigmi / Safran-Fäden CHF 79.– Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

2 o/oder 5 «Barbarossa» bott. /Fl. Merlot Ticino DOC Riserva, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa con ricetta originale per risotto / im Stoffsack mit original Tessiner Risotto-Rezept

2 bott. /Fl. CHF 55.–5 bott. /Fl. CHF 115.–Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

LE GOURMET

CONVIVIO

1 bott. /Fl. «Barbarossa» Merlot Ticino DOC Riserva, 75 cl350 g Tagliatelle di grano duro ticinese / Nudeln aus Tessiner Hartweizen 80 g Salsa Tartufata / Trüffel-Sauce

CHF 50.–Variante

1 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl

CHF 45.–

1 kg Riso Nostrano Ticinese500 g Penne Pasta Nostrana di grano duro ticinese / aus Tessiner Hartweizen210 ml Senape all’agresto di uva ticinese / Senf mit Verjus aus Tessiner Trauben250 ml Condimento Aromatizzato al Tartufo Bianco / Trüffelöl

CHF 49.–

LA FATTORIA2 bott. /Fl. «L’Usignolo» Merlot della Valle Maggia DOC, 75 cl500 g Farina integrale per polenta rossa / Vollkorn-Polenta rot500 g Farina integrale per polenta nero «Millo corvo» / Vollkorn-Polenta schwarz «Millo corvo» 300 g Pepe Valle Maggia / Pfeffer Valle Maggia

CHF 71.–Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

CURIOSO350 g Tagliatelle casalinghe di grano duro ticinese al peperoncino / Peperoncini-Nudeln aus Tessiner Hartweizen 500 g Penne Pasta Nostrana di grano duro ticinese / aus Tessiner Hartweizen350 g Tagliatelle casalinghe di grano duro ticinese all’basilico / Basilikum-Nudeln aus Tessiner Hartweizen1 kg Riso Nostrano Ticinese / Tessiner Reis190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce300 g Sale marino alle erbe Castello del Sole / Meersalz mit Kräutern Castello del Sole

CHF 57.–

RUSTICO2 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl500 g Penne Pasta Nostrana di grano duro ticinese / aus Tessiner Hartweizen190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce250 g Miele ticinese / Tessiner Honig

Tutto di produzione naturale ticinese / alles aus Tessiner-Naturprodukten

CHF 55.–

GUSTOSO1 bott./Fl. «Barbarossa» Ticino Merlot DOC Riserva, 75 cl350 g Tagliatelle casalinghe di grano duro ticinese / Peperoncini-Nudeln aus Tessiner Hartweizen130 g Olio al peperoncino piccante / Scharfes «Peperoncino-Öl» CHF 50.–

DANIELLO

1 bott. /Fl. «Suavis Locus Ille» Barrique IGT Syrah, 75 cl1 bott. /Fl. «I Campacci» IGT Sangiovese/Merlot, 75 cl 1 bott./Fl. «Terra Rossa» Chianti Colli Senesi DOCG Riserva


TERRA ROSSA2 bott. /Fl. «Terra Rossa» Chianti Colli Senesi DOCG Riserva, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa con ricetta originale per risotto / im Stoffsack mit Original Tessiner Risotto-Rezept


2 bott. /Fl. «Daniello» IGT Barrique Sangiovese 50%/Cabernet-Sauvignon 50%, 75 cl Tenuta di Trecciano-Toscana


DUO / TRIO TICINESE

CUVÉE RENATO

DIGESTIVO

DUO 2 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl

CHF 32.–TRIO1 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl1 bott. /Fl. «La Lepre» Bianco di Merlot Ticino DOC, 75 cl1 bott. /Fl. «La Pernice» Rosato di Merlot Ticino DOC, 75 cl

CHF 45.–

1 bott./Fl. Grappa Ticinese di Bondola 45°, 50 cl1 bott./Fl. Grappa Ticinese di Kerner 45°, 50 cl1 bott./Fl. Liquore Nocino di Ascona 28°, 50 cl CHF 85.–

1 bott./Fl. «Cuvée Renato» Rosso del Ticino DOC, Bondola/Merlot, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / Tessiner Reis im Stoffsack15 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität125 mg Zafferano / Safran

CHF 63.–

TRIO TOSCANA

1 bott./Fl. «Melodia» Ticino Rosso DOC, 75 cl1 bott./Fl. «Il Castagneto» Chardonney DOC, 75 cl 1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / im Stoffsack 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 30 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität 500 g Miele Ticinese / Tessiner Honig 190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce

CHF 100.–

1 bott./Fl. «L’Usignolo» Merlot della Valle Maggia DOC, 75 cl1 bott./Fl. «Bianco d’Oro» Kerner Ticino DOC, 75 cl 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Riso Nostrano Ticinese in cartoncino con ricetta / im Karton mit Rezept 500 g Farina integrale per polenta bianca / Vollkorn-Polenta, weiss 500 g Farina integrale per polenta rossa / Vollkorn-Polenta, rot 210 ml Senape all’agresto di Bondola / Senf mit Bondola-Verjus

CHF 70.–

1 bott./Fl. «Bianco d’Oro» Kerner Ticino DOC, 75 cl 1 bott./Fl. «Barbarossa» Merlot Ticino DOC Riserva, 75 cl 30 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität 1 kg Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Nidi di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Farina da polenta nostrana integrale precotta / vorgekocht 500 g Miele ticinese / Tessiner Honig 1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / im Stoffsack 190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 1 bott./Fl. Olio d’oliva extra vergine Trecciano, 75 cl1 bott./Fl. «Vin Santo» 15° 1 bott./Fl. «Grappa Ticinese» 45°, 37,5 cl CHF 179.–

1 bott./Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 37,5 cl1 bott./Fl. «Bianco d’oro» Kerner Ticino DOC, 37,5 cl 500 g Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Farina da polenta nostrana integrale, gialla / Vollkorn Polenta, gelb 500 g Riso Nostrano Ticinese in cartoncino con ricetta / im Karton mit Rezept

CHF 43.–

PICCOLO PENSIERO

MAGADINO

ASCONA LOCARNO

Cesti regalo per le vostre Feste.Contattateci, vi consiglieremo volentieri.Spedizione su richiesta.

Prezzi incl. 8% IVA. escl. imballaggio e spese di spedizione.

Festliche Tessiner Geschenkkörbe.Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir beraten Sie gerne. Versand auf Anfrage.

Preise inkl. 8% MWSt, exkl. Verpackung und Versandkosten.

LA GRAPPA1 bott. /Fl. Grappa Ticinese di Bondola 45°, 50 cl CHF 26.–1 bott. /Fl. Grappa Ticinese di Kerner 45°, 50 cl CHF 26.– in cartone regalo / in Geschenkpackung

LA FESTA1 bott. /Fl. Pinot del Ticino DOC «Brut» Spumante / Schaumwein, 75 cl in cartone regalo / in Geschenkpackung

CHF 29.– CHF 25.–

IL GRANDE DANIELLO

ACQUAVITE DI RISOUnica acquavite di riso 100% Svizzera/einziger 100% Schweizer Reisbranntwein, 42°, 50 cl

CHF 38.50ASCONA SINGLE MALT WHISKY

Un single malt raffinato amabile e nello stesso tempo corposo.Ein raffiniert lieblicher und gleichzeitig körperreicher Single Malt.

70 cl CHF 68.– CHF 73.– con l’imballaggio / mit Verpackung

1 bott./Fl. «Daniello» Barrique IGT Sangiovese 50%, Cabernet-Sauvignon 50% Magnum 150 cl

CHF 63.– In cassetta di legno / in Holzkiste

CONFEZIONI PERSONALIZZATE

GESCHENKIDEEN NACH MASS

INTERNET

Offerta In caso di particolari esigenze, richiedete un’offerta dettagliata. La signora Silvia Storni-Michel è volentieri a vostra completa disposizione per eventuali consigli. Tel. 091 792 33 11, Fax 091 792 33 55 e-mail: [email protected]

Prezzi L’IVA del 8%, risp. del 2,5% è compresa nei nostri prezzi. Con riserva di cambiamenti di prezzo e d’annata.

Spese di spedizione e porto Su richiesta ci occupiamo della spedizione diretta ai vostri clienti

Offerte Verlangen Sie eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Offerte. Frau Silvi Storni-Michel ist jederzeit gern für Sie da. Tel. 091 792 33 11, Fax 091 792 33 55 e-mail: [email protected]

Preise Die MWSt von 8% bzw. 2,5% ist in den Preisen inbegriffen. Preis- und Jahrgangsänderungen vorbehalten.

Porto und Versandkosten Auf Wunsch übernehmen wir die Versandarbeiten an Ihre Kunden.

Per informazioni più dettagliate sui nostri prodotti e su dove trovarci, visiti il nostro sito internet. Für umfassende Informationen über unsere Produkte und Standort besuchen Sie uns im Internet.

www.terreniallamaggia.ch

Terreni alla Maggia SA via Muraccio 105 CH-6612 Ascona

Tel. +41 91 792 33 11 Fax +41 91 792 33 55

e-mail: info@terreniallamaggia www.terreniallamaggia.ch

Visiti la nostra Enoteca Alimentare. Siete i benvenuti e noi siamo a vostra completa disposizione.

Besuchen Sie unsere Enoteca Alimentareim Weingut. Sie sind herzlich willkommen und wir beraten Sie gerne.

Ordinazioni / Bestellungen Enoteca Alimentare

Tel. +41 91 792 33 11 Fax +41 91 792 33 55 [email protected]

Enoteca Alimentare Via Muraccio 105, CH-6612 Ascona

Lunedì-Venerdì / Montag-Freitag 08:00 – 12:00 h, 13:30 – 18:00 h Sabato / Samstag 09:00 – 12:30 h 14:00 – 17:00 h

SCHENKEN SIE GENUSSUND LEBENSFREUDEMIT QUALITÄTSPRODUKTENAUS DEM TESSIN.

REGALATE DELIZIE E GIOIADI VIVERE CON PRODOTTI TICINESIDI QUALITÀ.

ASCONA

HotelCastello del Sole

N

GolfLido

Lago Maggiore

Via Muracc io Via Muracc io

Via

Segn

ale V

ia P

atr i

z ia

V ia L ido

Via A lbe re l le

Via Albere l le

Via

Fer

r era

Via

Arc

h . P

i son

i

Documents

Idee regalo 2013-2014